en to ka translation catalogue (54329 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
ka: კონფიგურაციის ფაილის გეზის '%s' მიღება ვერ მოხერხდა

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
ka: შეიქმნა Evolution/LDAP წყარო კონფიგურაციის '%s' ფაილის დახმარებით

en: Unable to parse XML file '%s'
ka: XML ფაილის '%s' დამუშავება ვერ ხერხდება

en: Config file '%s' is empty
ka: კონფიგურაციის '%s' ფაილი ცარიელია

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
ka: '%s' ელემენტის ძირეული კვანძი უნდა იყოს <evoldap>, და არა <%s>

en: No <template> specified in '%s'
ka: <template> არ მითითებულა - '%s'

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
ka: "ფილტრის" ატრიბუტი <template>-სთვის არ მითითებულა - '%s'

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
ka: LDAP სერვერი ან საბაზო DN არ მითითებულა - '%s'

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
ka: დაკავშირება LDAP სერვერთან: ჰოსტი '%s', პორტი '%d', საბაზო DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
ka: ვერ მოხერხდა დაკავშირება LDAP სერვერთან: %s

en: Searching for entries using filter: %s
ka: ელემენტთა ძიება ფილტრით: %s

en: Error querying LDAP server: %s
ka: მოთხოვნის შეცდომა LDAP სერვერიდან: %s

en: Got %d entries using filter: %s
ka: მიღებულია %d ელემენტი ფილტრით: %s

en: Cannot find directory %s
ka: დასტა %s ვერ მოიძებნა

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
ka: GConf განტოტვის შენახვის შეცდომა -  '%s': %s

en: Usage: %s <dir>
ka: გამოყენება: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
ka: გამოყენება: %s <დასტა>
     სერვერის ფაილების იერარქიის შერწყმა:
     დასტა/%%gconf.xml
     ქვედასტა1/%%gconf.xml
     ქვედასტა2/%%gconf.xml
     აქ:
     დასტა/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
ka: ტექსტის დაჭდევების სერვერის მოდულის ამოტვირთვა.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
ka: ვერ მოიძებნა XML ძირეული დასტა მისამართზე `%s'

en: Could not make directory `%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა `%s' დასტის შექმნა: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
ka: ვერ ხერხდება XML დასტიდან წაკითხვა ან ჩაწერა მისამართზე "%s"

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
ka: დასტის/ფაილის ძირეული უფლებები XML წყაროსთვის %s არის: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ka: დასტის ამოღების ოპერაცია აღარ ფუნქციონირებს, უბრალოდ ამოიღეთ დასტის ყველა ელემენტი

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
ka: ვერ მოხერხდა დაბლოკილი დასტის გახსნა - %s დაბლოკვის მოსახსნელად: %s

en: Could not remove file %s: %s
ka: ვერ ხერხდება ფაილის ამოღება - "%s": %s

en: Initializing Markup backend module
ka: დაჭდევების სერვერის მოდულის ინიციალიზება

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
ka: "%s" XML დასტის დაბლოკვის მოხსნა ვერ მოხერხდა: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
ka: ვერ ხერხდება კონფიგურაციის ზოგიერთი მონაცემის დისკზე ჩაწერა

en: Could not make directory "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება დასტის შექმნა - "%s": %s

en: Could not remove "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება ამოღება - "%s": %s

en: Failed to write "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება ჩაწერა - "%s": %s

en: Failed to load file "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება ფაილის ჩატვირთვა "%s": %s

en: Line %d character %d: %s
ka: სტრიქონი %d, სიმბოლო %d: %s

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
ka: ატრიბუტი "%s" მეორდება ორჯერ იგივე <%s> ელემენტისთვის

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
ka: ატრიბუტი "%s" უმართებლოა <%s> ელემენტისთვის ამ კონტექსტში

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
ka: `%s' ვერ მიიღება (მოსალოდნელია მთელი რიცხვი)

en: Integer `%s' is too large or small
ka: მთელი რიცხვი `%s' მეტისმეტად დიდი ან პატარაა

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
ka: `%s' ვერ მიიღება (მისაღებია ჭეშმარიტი ან მცდარი)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
ka: `%s' ვერ მიიღება (მისაღებია ნამდვილი რიცხვი)

note: #-#-#-#-#  779 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
ka: "%s" ატრიბუტი არაა ელემენტისთვის <%s>

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
ka: "%s" უცნობი მნიშვნელობა "%s" ატრიბუტისთვის ელემეტში <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
ka: მცდარი ტიპი "%s" - <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
ka: პირველადი ელემენტის მცდარი ტიპი "%s" - <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
ka: მცდარი cdr ტიპი "%s" - <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
ka: სიის მცდარი ტიპი "%s" - <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
ka: ორი <default> ელემენტი <local_schema> კვანძში

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
ka: ორი <longdesc> ელემენტი <local_schema> კვანძში

en: <%s> provided but current element does not have type %s
ka: გამოიყენება <%s> მაგრამ მიმდინარე ელემენტი %s ტიპის არაა

en: Two <car> elements given for same pair
ka: ერთი წყვლისთვის ორი <car> ელემენტია მითითებული

en: Two <cdr> elements given for same pair
ka: ერთი წყვლისთვის ორი <cdr> ელემენტია მითითებული

en: <li> has wrong type %s
ka: <li> - აქვს მცდარი ტიპი %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
ka: გამოიყენება <%s> მაგრამ ძირეული <entry> მნიშვნელობის გარეშეა

en: Element <%s> is not allowed inside current element
ka: ელემენტი <%s> მიმდინარე ელემენტში დაუშვებელია

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
ka: მენიუს ფაილის გარე ელემენტი უნდა იყოს <gconf> და არა <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
ka: ელემენტი <%s> დაუშვებელია <%s> ელემენტში

en: No text is allowed inside element <%s>
ka: ელემენტში <%s> ტექსტი დაუშვებელია

en: Failed to open "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება გახსნა - "%s": %s

en: Error reading "%s": %s
ka: წაკითხვის შეცდომა - "%s": %s

en: Error writing file "%s": %s
ka: ფაილის ჩაწერის შეცდომა - "%s": %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება დროებითი ფაილის "%s" გადატანა საბოლოო მისამართზე "%s": %s

en: Unloading XML backend module.
ka: XML სერვერის მოდულის ამოტვირთვა.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
ka: XML სერვერის მოდულის დასტების ბუფერის სინქრონიზების შეცდომა: %s

en: Initializing XML backend module
ka: მიმდინარეობს XML სერვერის მოდულის ინიციალიზება

en: Failed to sync XML cache contents to disk
ka: XML ბუფერის შიგთავსის დისკზე სინქრონიზება ვერ მოხერხდა

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ka: XML სერვერის ბუფერიდან `%s' დასტის ამოღება ვერ მოხერხდა, რადგან მისი დისკზე სინქრონიზება ვერ მოხერხდა

en: Could not stat `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება stat ოპერაციის შესრულება - `%s': %s

en: XML filename `%s' is a directory
ka: XML ფაილის სახელი `%s' დასტაა

en: Failed to delete "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება წაშლა - "%s": %s

en: Failed to write file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ფაილში ჩაწერა - `%s': %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება რეჟიმის მითითება - `%s': %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება XML მონაცემების ჩაწერა - `%s': %s

en: Failed to close file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ფაილის დახურვა - `%s': %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება გადარქმევა `%s' - `%s': %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება აღდგენა `%s' - `%s': %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ძველი ფაილის წაშლა - `%s': %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა stat ოპერაციის შესრულება - `%s': %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
ka: დუბლირებული ელემენტი `%s' - `%s', გამოტოვებულია

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
ka: ელემენტი სახელის გარეშე XML ფაილში `%s', გამოტოვებულია

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
ka: XML `%s' ფაილის სათაო კვანძია <%s>, უნდა იყოს <entry>, გამოიტოვება

en: Failed to create file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ფაილის შექმნა - `%s': %s

en: Failed to parse XML file "%s"
ka: ვერ ხერხდება XML ფაილის "%s" დამუშავება

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
ka: XML კვანძის გამოტოვება სახელით `%s': %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
ka: სქემის გამოტოვება სახელით `%s', მცდარი: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
ka: XML კვანძის გამოტოვება - `%s': %s

en: Failed reading default value for schema: %s
ka: ვერ ხერხდება სქემის ნაგულისხმები მნიშვნელობის წაკითხვა: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
ka: <%s> კვანძისთვის "type" ატრიბუტი გამოტოვებულია

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
ka: კვანძი შეიცავს უცნობ "type" ატრიბუტს `%s', გამოიტოვება

en: No "value" attribute for node
ka: კვანძისთვის "value" ატრიბუტი გამოტოვებულია

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
ka: XML კვანძი <%s> XML სიის კვანძში გაუგებარია

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
ka: მცდარი ტიპი (სია, წყვილი ან უცნობი) სიის კვანძში

en: Bad XML node: %s
ka: მცდარი XML კვანძი: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
ka: სია მცდარი ტიპის კვანძებს შეიცავს (%s, უნდა იყოს %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
ka: მცდარი car-ის გამოტოვება XML წყვილიდან: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
ka: XML ფაილის დამუშავება: სიები და წყვილები არ შეიძლება წყვილში მოთავსდეს

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
ka: მცდარი cdr-ის გამოტოვება XML წყვილიდან: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
ka: XML წყვილის კვანძში ვერ აღიქმება XML კვანძი <%s>

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
ka: XML წყვილის კვანძისთვის ვერ მოიძებნა car და cdr

en: Missing cdr from pair of values in XML file
ka: XML ფაილის მნიშვნელობათა წყვილიდან გამორჩენილია cdr

en: Missing car from pair of values in XML file
ka: XML ფაილის მნიშვნელობათა წყვილიდან გამორჩენილია car

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
ka: XML ფაილის მნიშვნელობათა წყვილიდან გამორჩენილია ორივე, car და cdr

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
ka: კონფიგურაციის შესანახ მისამართში `%c' სიმბოლო უმართებლოა

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
ka: არაა ასეთი ფაილი `%s'

en: Backend `%s' failed return a vtable
ka: სერვერის მოდული `%s' ვერ აბრუნებს vtable მნიშვნელობას

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
ka: სერვერის მოდულში `%s' აუცილებელი vtable წევრი `%s' გამოტოვებულია

en: Bad address `%s': %s
ka: არასწორი მისამართი - `%s': %s

en: Bad address `%s'
ka: არასწორი მისამართი - `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
ka: GConf ვერ იმუშავებს დინამიური მოდულის (gmodule) მხარდაჭერის გარეშე

en: Error opening module `%s': %s
ka: მოდულის გახსნის შეცდომა - `%s': %s

en: Error initializing module `%s': %s
ka: `%s' მოდულის ინიციალიზების შეცდომა: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
ka: ვერ ხერხდება სერვერის მოდულის პოვნა – `%s'

en: Failed to shut down backend
ka: სერვერის მოდულის გამორთვა ვერ მოხერხდა

en: GConf Error: %s
ka: GConf შეცდომა: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
ka: GConf გაფრთხილება: წყვილების სიის გამოტანა ვერ მოხერხდა - `%s': %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
ka: მოსალოდნელი იყო `%s' მიღებულია `%s' კოდისთვის %s

en: Received invalid value in set request
ka: მითითების მოთხოვნაში მიღებულია მცდარი მნიშვნელობა

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
ka: ვერ ხერხდება მირებული CORBA მნიშვნელობის მორგება კოდისთვის `%s'

en: Received request to drop all cached data
ka: მიღებულია ყველა ბუფერირებული მონაცემის ამოღების მოთხოვნა

en: Received request to sync synchronously
ka: მიღებულია სინქრონული sync მოთხოვნა

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
ka: კრიტიკული შეცდომა: ვერ მოხერხდა ობიექტის დამოწმების მიღება ConfigDatabase-სთვის

en: Failed to sync one or more sources: %s
ka: ვერ მოხერხდა ერთი ან მეტი წყაროს სინქრონიზება: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
ka: ახლი მნიშვნელობის მიღების შეცდომა `%s' ელემენტისთვის `%s' სერვერის მოდულიდან შეტყობინების შეცვლის შემდეგ: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
ka: ვერ მოხერხდა მოყურადის დავთრის დამატება %s (%s); შეუძლებელი იქნება ამ მოყურადის აღდგენა gconfd ხელახლა გახსნისას, რამაც შეიძლება შეუსაბამო შეტყობინებეი გამოიწვიოს.

en: Listener ID %lu doesn't exist
ka: მსმენელის ID %lu არ არსებობს

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
ka: ვერ მოხერხდა მოყურადის დავთრის ამოღება (ხშირ შემთხვევაში უსაფრთხოა, თუმცა შესაძლოა შეტყობინებეის უდროო გახსნა გამოიწვიოს): %s

en: Error getting value for `%s': %s
ka: `%s' მნიშვნელობის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Error setting value for `%s': %s
ka: `%s' მნიშვნელობის მითითების შეცდომა: %s

en: Error unsetting `%s': %s
ka: `%s' მნიშვნელობის გაუქმების შეცდომა: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
ka: `%s' ნაგულისხმები მნიშვნელობის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Error unsetting "%s": %s
ka: "%s" მნიშვნელობის გაუქმების შეცდომა: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
ka: "%s" ახალი მნიშვნელობის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
ka: `%s' არსებობის შემოწმების შეცდომა: %s

en: Error removing directory "%s": %s
ka: "%s" დასტის ამოღების შეცდომა: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
ka: ყველა ელემენტის წაკითხვის შეცდომა - `%s': %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
ka: დასტების სიის გამოტანის შეცდომა - `%s': %s

en: Error setting schema for `%s': %s
ka: სიის მითითების შეცდომა - `%s': %s

en: Configuration server couldn't be contacted
ka: კონფიგურაციის სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება

en: Couldn't resolve address for configuration source
ka: ვერ ხერხდება კონფიგურაციის წყაროს მისამართის პოვნა

en: Bad key or directory name
ka: მცდარი კოდი ან დასტის სახელი

en: Parse error
ka: დამუშავების შეცდომა

en: Corrupt data in configuration source database
ka: დაზიანებული მონაცემები კონფიგურაციის პირველად მონაცემთა ბაზაში

en: Type mismatch
ka: შეტანის შეცდომა

en: Key operation on directory
ka: კოდური ოპერაცია დასტაზე

en: Directory operation on key
ka: დასტის ოპერაცია კოდზე

en: Can't overwrite existing read-only value
ka: ვერ ხერხდება არსებული მხოლოდ წაკითხვადი მნიშვნელობის ჩანაცვლება

en: Object Activation Framework error
ka: ობიექტის აქტივაციის სქემის შეცდომა

en: Operation not allowed without configuration server
ka: კონფიგურაციის სერვერის გარეშე ოპერაცია დაუშვებელია

en: Failed to get a lock
ka: დაბლოკვის მიღება ვერ მოხერხდა

en: No database available to save your configuration
ka: შესაძლო მონაცემთა ბაზა თქვენი კონფიგურაციის შესანახად არაა

en: No '/' in key "%s"
ka: არაა '/' კოდში "%s"

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
ka: მცდარი UTF-8 სტრიქონისთვის '%s'

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
ka: სიის ელემენტისთვის CORBA მნიშვნელობის წაკითხვა ვერ ხერხდება

en: Incorrect type for list element in %s
ka: სიის ელემენტის მცდარი ტიპი – %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
ka: მიღებულია მცდარი ტიპის სია gconfd-იდან

en: Failed to convert object to IOR
ka: ობიექტის გარდაქმნა (IOR) ვერ მოხერხდა

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
ka: მცდარი UTF-8 ლოკალში სქემისთვის

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
ka: მცდარი UTF-8 მოკლე აღწერილობაში სქემისთვის

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
ka: მცდარი UTF-8 ვრცელ აღწერილობაში სქემისთვის

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
ka: მცდარი UTF-8 მფლობელში სქემისთვის

en: Couldn't open path file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება გეზის `%s' ფაილის გახსნა: %s

en: Adding source `%s'
ka: პირველწყაროს დამატება – `%s'

en: Read error on file `%s': %s
ka: `%s' ფაილის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Text contains invalid UTF-8
ka: ტექსტი მცდარ UTF-8–ს შეიცავს

en: Expected list, got %s
ka: მოსალოდნელია სია, მიღებულია %s

en: Expected list of %s, got list of %s
ka: მოსალოდნელია სია – %s, მიღებულია სია – %s

en: Expected pair, got %s
ka: მოსალოდნელია წყვილი, მიღებულია %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ka: მოსალოდნელი (%s,%s) წყვილის ნაცვლად მიღებულია წყვილი ერთი ან ორივე მცდარი მნიშვნელობით

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
ka: მოსალოდნელი (%s,%s) წყვილის ტიპის ნაცვლად მიღებულია (%s,%s) ტიპი

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
ka: ციტირებული სტრიქონი ბრჭყალებით არ იწყება

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
ka: ციტირებული სტრიქონი ბრჭყალებით არ ბოლოვდება

en: Encoded value is not valid UTF-8
ka: კოდირებული მნიშვნელობა უმართებლო UTF-8-ა

en: Could not lock temporary file '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება დროებითი '%s' ფაილის დაბლოკვა: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
ka: ვერ ხერხდება '%s' ფაილის შექმნა, შესაძლოა იგი უკვე არსებობს

en: Failed to create or open '%s'
ka: ვერ ხერხდება შექმნა ან გახსნა - '%s'

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
ka: ვერ მოხერხდა დაბლოკვა - '%s': შესაძლოა დაბლოკილია სხვა პროცესით ან თქვენ საოპერაციო სისტემის NFS ფაილის დაბლოკვა მცდარია (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ამოღება - '%s': %s

en: IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s
ka: IOR ფაილი '%s' ვერ გაიხსნა, gconfd ვერ მოიძებნა: %s

en: gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'
ka: gconftool ან სხვა არა-gconfd პროცესი ბლოკავს '%s' ფაილს

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
ka: ვერ ხერხდება ORB-სთან დაკავშირება არსებული gconfd ობიექტის დამოწმების შესამოწმებლად

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
ka: IOR '%s' ობიექტის დამოწმებად გარდაქმნის შეცდომა

en: couldn't create directory `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება `%s' დასტის შექმნა: %s

en: Can't write to file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება `%s' ფაილში ჩაწერა: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
ka: ჩვენ არ გვაქვს `%s' ფაილის დაბლოკვა, თუმცა საჭიროა

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება მიბმა '%s' - '%s': %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა `%s' დაბლოკვის ფაილის ამოღება: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა `%s' ფაილის გასუფთავება: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა `%s' დაბლოკვის დასტის ამოღება: %s

en: Failed to unlink lock file %s: %s
ka: ვერ მოხერხდა დაბლოკვის %s ფაილის ბმის მოხსნა: %s

en: Failed to stat %s: %s
ka: stat ოპერაცია ვერ მოხერხდა %s: %s

en: Server ping error: %s
ka: სერვერის პინგის შეცდომა: %s

en: Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
ka: ვერ ხერხდება საკომუნიკაციო არხის შექმნა gconf გუშაგით: %s

en: Failed to launch configuration server: %s
ka: ვერ მოხერხდა კონფიგურაციის სერვერის გაშვება: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)
ka: შეცდომა კონფიგურაციის სერვერთან კავშირისას; სცადეთ ORBit-ის TCP/IP-ს ჩართვა, ან შეამოწმეთ ხომ არ არის ბლოკირებული NFS სისტემის ადრინდელი ავარიის შედეგად. ინფორმაციისათვის იხილეთ http://www.gnome.org/projects/gconf/. (დაწვრილებით - %s)

en: - Sanity checks for GConf
ka: - დასუფთავების ჩვენება - GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ka: პარამეტრის შეცდომა: %s.
    გამოიყენეთ '%s --help' ბრძანება ყველა შესაძლო პარამეტრის სანახავად.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
ka: მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს შემდეგი პრობლემის გადასაწყვეტად: 
    ვერ ხერხდება "%s" ფაილის შექმნა ან გახსნა; ეს მიუთითებს კონფიგურაციის პრობლემაზე - ბევრ პროგრამას შეიძლება დასჭირდეს ფაილის გახსნა თქვენი სათაო დასტიდან. აღმოჩენილი შეცდომა: "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
ka: პრობლემის აღმოსაფხვრელად გთხოვთ დაუკავშირდეთ სისტემის ადმინისტრატორს:
    ვერ დაიხურა ფაილი"%s"; ეს მიანიშნებს ოპერაციული სისტემის შესაძლო არასწორ კონფიგურაციაზე. თუ 'შინა დირექტორია' განთავსებულია NFS-ქსელურ ფაილთა სისტემაზე, შესაძლოა სერვერი ან კლიენტი არასწორადაა გამართული. იხილეთ rpc.statd და rpc.lockd დოკუმენტაცია. მთავარი მიზეზი არის "nfslock" სერვისის გაჩერება. შეცდომა იყო "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
ka: ვერ ხერხდება %s ფაილის ამოღება: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
ka: მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს შემდეგი პრობლემის გადასაწყვეტად: 
    ფაილი "%s" არ შეიცავს კონფიგურაციის წყაროს; თუ ეს პრობლემა არ გადაწყდება, კონფიგურაციის პარამეტრების შენახვა ვერ მოხერხდება. %s%s

en: Error reading the file:
ka: ფაილის წაკითხვის შეცდომა:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
ka: მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს შემდეგი პრობლემის გადასაწყვეტად: 
    ვერ მოხერხდა "%s" მისამართის მინიჭება კონფიგურაციის ფაილში "%s": %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
ka: პარამეტრების შემცველი ფაილი დაკავებულია.
    
    შესაძლოა სხვა კომპიუტერზეც გაქვთ გახსნილი სხვა სეანსი, რომელიც იყენებს ამ ფაილს.
    
    შეგიძლიათ გააგრძელოთ მუშაობა, მაგრამ მეორე სეანსს შესაძლოა პრობლემები შეექმნას პარამეტრებთან დაკავშირებით.
    
    გნებავთ გაგრძელება?

en: _Continue
ka: _გაგრძელება

en: %s Continue (y/n)?
ka: %s გავაგრძელო (დ/ა)?

en: Schema contains invalid UTF-8
ka: სქემა მცდარ UTF-8-ს შეიცავს

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
ka: სქემა მიუთითებს ტიპების სიას მაგრამ არ მიუთითებს სიის ელემენტების ტიპს

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
ka: სქემა მიუთითებს ტიპების წყვილს მაგრამ არ მიუთითებს car/cdr ელემენტების ტიპს

en: Failed to load source "%s": %s
ka: "%s" წყაროს ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
ka: მისამართი "%s" მინიჭებულია კონფიგურაციის ჩაწერადი წყაროსათვის პოზიციაში %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
ka: მისამართი "%s" მინიჭებულია კონფიგურაციის მხოლოდ კითხვადი წყაროსათვის პოზიციაში %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable config source at position %d
ka: მისამართი "%s" მინიჭებულია კონფიგურაციის ნაწილობრივ ჩაწერადი წყაროსათვის პოზიციაში %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
ka: არცერთი მინიჭებული მისამართი არ არის ჩაწერადი. კონფიგურაციის შენახვა შეუძლებელია

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
ka: მითითებული `%s' სქემა ელემენტისთვის `%s' შეიცავს არასქემატურ მნიშვნელობას

en: The '/' name can only be a directory, not a key
ka: '/' სახელი შესაძლოა მხოლოდ დასტა იყოს და არა კოდი

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
ka: `%s' მნიშვნელობა მითითებულია თქვენი კონფიგურაციის გეზის წინ მხოლოდ წაკითხვად წყაროში

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
ka: '%s'გასაღების შენახვა შეუძლებელია, რადგან კონფიგურაციის სერვერზე არ არის არცერთი ჩაწერადი ბაზა. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს: 1) კონფიგურაციის გეზის ფაილი %s/path მონაცემთა ბაზას არ შეიცავს, ან ბაზა ვერ მოინახა 2) შეცდომით გახსნილია ორი gconfd პროცესი 3) თქვენი საოპერაციო სისტემის კონფიგურაცია არეულია, რის გამოც არ მუშაობს სათაო დასტაში NFS ფაილების ბლოკირება ან 4) თქვენი NFS-კლიენტი არ არის მწყობრში, რის გამოც ვერ ატყობინებს სერვერს გადატვირთვისას ფაილების ბლოკირების მოხსნის შესახებ. თუ გახსნილია ორი gconfd პროცესი (ან ორი იყო მეორის გაშვებისას), დახურეთ სესია, ჩახსენით gconfd-ის ყველა ასლი და ხელახლა დარეგისტრირდით. თუ შემორჩენილია ბლოკირებები, წაშალეთ ~/.gconf*/*lock. პრობლემა შეეძლო გამოეწვია ორი მანქანიდან GConf-ის ერთდროულად გამოყენების მცდელობასაც, რის გამოც ORBit ჯერ კიდევ ნაგულისხმევ კონფიგურაციაშია და კრძალავს დისტანციურ CORBA-შეერთებებს - მაშინ "ORBIIOPIPv4=1" ჩაწერეთ /etc/orbitrc-ში. როგორც ყოველთვის, შეამოწმეთ ჩანაწერები user.*-ს შესახებ gconfd-ის სისტემურ ჟურნალში. ყოველ სათაო დასტაზე უნდა იყოს მხოლოდ ერთი gconfd, ის უნდა ფლობდეს ბლოკირებას ~/.gconfd-ში და ასევე ბლოკირებებს ინდივიდუალურ საცავებში, როგორიცაა ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
ka: მეტაინფორმაციის პოვნის შეცდომა: %s

en: Error getting metainfo: %s
ka: მეტამონაცემების მიღების შეცდომა: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
ka: გასაღები `%s', რომელიც გამოცხადებულია როგორც სქემა გასაღებისა `%s', სინამდვილეში `%s' ტიპს შეიცავს

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
ka: ვერ აღიქმება `%s' (სია უნდა იწყებოდეს სიმბოლოთი '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
ka: ვერ აღიქმება `%s' (სია უნდა იწყებოდეს სიმბოლოთი ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
ka: ვერ აღიქმება `%s' (სიაში დამატებითი დაკავშირებული ']' სიმბოლო მოიძებნა)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
ka: ვერ აღიქმება `%s' (დამატებითი წინა სიმბოლოები)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
ka: ვერ აღიქმება `%s' (წყვილი უნდა იწყებოდეს სიმბოლოთი '(')

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
ka: ვერ აღიქმება `%s' (წყვილი უნდა მთავრდებოდეს სიმბოლოთი ')')

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
ka: ვერ აღიქმება `%s' (ელემენტების უმართებლო რაოდენობა)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
ka: `%s'-ს მნიშვნელობა გაურკვეველია (წყვილი ზედმეტ ')'-ს შეიცავს)

en: Key is NULL
ka: გასაღები NULL-ია

en: Server couldn't resolve the address `%s'
ka: დერვერი ვერ ხსნის მისამართს `%s'

en: Can't add notifications to a local configuration source
ka: კონფიგურაციის ლოკალური წყაროსთვის შენიშვნის დამატება ვერ ხერხდება

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
ka: კლიენტის დამატება სერვერის სიაში ვერ მოხერხდა, CORBA შეცდომა: %s

en: Must begin with a slash (/)
ka: უნდა დაიწყოს ირიბით (/)

en: Can't have two slashes (/) in a row
ka: არ შეიძლება ორი ირიბი (/) მიმდევრობით

en: Can't have a period (.) right after a slash (/)
ka: არ შეიძლება წერტილი (.) უშუალოდ ირიბის (/) შემდეგ

en: '\%o' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names
ka: '\%o' არაა ASCII სიმბოლო, შესაბამისად დაუშვებელია კოდის სახელებში

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
ka: `%c' უმართებლო სიმბოლოა კოდის/დასტის სახელებითვის

en: Key/directory may not end with a slash (/)
ka: კოდი/დასტა არშეიძლება მთავრდებოდეს ირიბით (/)

en: Failure shutting down config server: %s
ka: კონფიგურაციის სერვერის ამორთვის შეცდომა: %s

en: Expected float, got %s
ka: მოსალოდნელი იყო float, მიღებულია %s

en: Expected int, got %s
ka: მოსალოდნელი იყო int, მიღებულია %s

en: Expected string, got %s
ka: მოსალოდნელი იყო string, მიღებულია %s

en: Expected bool, got %s
ka: მოსალოდნელი იყო bool, მიღებულია %s

en: Expected schema, got %s
ka: მოსალოდნელი იყო schema, მიღებულია %s

en: CORBA error: %s
ka: CORBA შეცდომა: %s

en: Shutdown request received
ka: მიღებულია გამორთვის მოთხოვნა

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ka: gconfd კომპილირებულია გამართვის მონაცემებით. ვცადოთ წყაროს დასტიდან gconf.path-ის ჩატვირთვა

en: No configuration files found, trying to use the default config source `%s'
ka: კონფიგურაციის ფაილები ვერ მოიძებნა, კონფიგურაციის ნაგულისხმები წყაროს გამოყენების მცდელობა - `%s'

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; edit %s%s
ka: კონფიგურაციის წყარო მითითებული გეზით ვერ მოიძებნა, კონფიგურაცია ვერ შეინახება; შეცვალეთ %s%s

en: Error loading some config sources: %s
ka: კონფიგურაციის ზოგიერთი წყაროს ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: No config source addresses successfully resolved, can't load or store config data
ka: კონფიგურაციის წყაროს მისამართების წაკითხვა ვერ ხერხდება, კონფიგურაციის ჩატვირთვა ან შენახვა შეუძლებელია

en: No writable config sources successfully resolved, may not be able to save some configuration changes
ka: კონფიგურაციის ჩაწერადი წყაროს  მისამართების წაკითხვა ვერ მოხერხდ, კონფიგურაციის ზოგი ცვლილების შენახვა შესაძლოა ვერ მოხერხდეს

en: Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug.
ka: მიღებულია სიგნალი %d, იქმნება ბირთვის ანაბეჭდი. აცნობეთ GConf-ის ამ ხარვეზის შესახებ.

en: Received signal %d. Please report a GConf bug.
ka: მიღებულია სიგნალი %d. გთხოვთ უპატაკოთ GConf შეცდომა.

en: Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report.
ka: მიღებულია სიგნალი %d, სისტემა ავარიულად იხურება. აცნობეთ GConf-ის ამ ხარვეზის შესახებ.

en: Received signal %d, shutting down cleanly
ka: მიღებულია სიგნალი %d, სისტემა გამოირთვება

en: Failed to open %s: %s
ka: ვერ ხერხდება გახსნა - %s: %s

en: Owner of %s is not the current user
ka: მფლობელი %s მიმდინარე მომხმარებელი არაა

en: Bad permissions %lo on directory %s
ka: არასწორი უფლება %lo დასტისათვის %s

note: openlog() does not copy logname - what total brokenness. So we free it at the end of main()
en: starting (version %s), pid %u user '%s'
ka: დაწყება (ვერსია %s), კოდი %u სახელი '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
ka: ვერ მოხერხდა ობიექტის დამოწმება ConfigServer-ისთვის

en: Failed to create %s: %s
ka: ვერ ხერხდება შექმნა - %s: %s

en: Directory %s has a problem, gconfd can't use it
ka: დასტა %s პრობლემატურია, gconfd მას ვერ გამოიყენებს

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
ka: შეცდომა არხის გამშიფრავში %d ბაიტის ჩაწერისას, რის გამოც კლიენტის პროგრამა შეიძლება შეჩერდეს: %s

en: Failed to get lock for daemon, exiting: %s
ka: შეცდომა გუშაგის ბლოკირების მიღებისას, გასცლა: %s

en: Error releasing lockfile: %s
ka: დაბლოკვის ფაილის გახსნის შეცდომა: %s

en: Exiting
ka: გასვლა

en: SIGHUP received, reloading all databases
ka: მიღებულია SIGHUP, მონაცემთა ყველა ბაზის გადატვირთვა

en: GConf server is not in use, shutting down.
ka: GConf სერვერი არ გამოიყენება, გამოირთვება.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
ka: `%s' - ახალი მნიშვნელობის მიღების შეცდომა: %s

en: Returning exception: %s
ka: დაბრუნებული გამონაკლისი: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
ka: ვერ მოხერხდა gconfd დავთრის გახსნა; ვერ მოხერხდება მოყურადეების აღდგენა gconfd გამორთვის შემდეგ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
ka: ვერ მოხერხდა gconfd დავთრის დახურვა; მონაცემები შესაძლოა მართებულად არ შენახულა (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
ka: ვერ ხერხდება შენახული '%s' სტატუსის ფაილის გახსნა ჩასაწერად: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
ka: ვერ მოხერხდა შენახული state ფაილის ჩაწერა '%s' fd: %d: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა ახალი შენახული '%s' სტატუსის ფაილის დახურვა: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ძველი შენახული '%s' სტატუსის ფაილის გარეთ გადატანა: %s

en: Failed to move new save state file into place: %s
ka: ვერ ხერხდება ახალი შენახული სტატუსის ფაილის გადატანა: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა პირველადი შენახული სტატუსის ფაილის აღდგენა აქედან '%s': %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
ka: ვერ ხერხდება მსმენელის აღდგენა '%s' მისამართიდან, მონაცემთა ბაზა ვერ მოიძებნა

en: Error reading saved state file: %s
ka: შენახული სტატუსის ფაილის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება შენახული '%s' სტატუსის ფაილის გახსნა: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ka: შეცდომა gconfd დავთარში შეტყობინებების მოყურადის დამატებისას; gconfd-დან გამოსვლის ან მისი დახურვის შემდეგ მოყურადის ხელახლა დამატება შეუძლებელი იქნება (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ka: შეცდომა gconfd დავთრიდან შეტყობინებების მოყურადეს წაშლისას; gconfd-დან გამოსვლის ან მისი დახურვის შემდეგ მოყურადე შესაძლებელია ისევ დაემატოს (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
ka: ვერ მოხერხდა IOR-ის მიღება კლიენტისთვის: %s

en: Failed to open saved state file: %s
ka: შეცდომა შენახული მდგომარეობის ფაილის გახსნისას: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
ka: შეცდომა შენახული მდგომარეობის ფაილში კლიენტის დამატების ჩაწერისას: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
ka: შეცდომა შენახული მდგომარეობის ფაილში კლიენტის ჩამატების დადასტურებისას: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
ka: რომელიღაც კლიენტმა წაშალა თავისი თავი GConf სერვერიდან ისე, რომ არ იყო დამატებული.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
ka: გასაღებისათვის მნიშვნელობის მინიჭება და სინქრონიზება. გამოიყენება --type.

en: Print the value of a key to standard output.
ka: კოდის მნიშვნელობის სტანდარტული სახით ამობეჭდვა.

en: Unset the keys on the command line
ka: კოდების ამორთვა ბრძანების სტრიქონში

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
ka: ყველა გასაღების რეკურსიული გაუქმება ამ და დაქვემდებარებული გასაღებების/დასტების სახელებისთვის ბრძანების სტრიქონში

en: Print all key/value pairs in a directory.
ka: ყველა კოდის/მნიშვნელობის წყვილის ბეჭდვა დასტაში.

en: Print all subdirectories in a directory.
ka: ყველა ქვედასტის ბეჭდვა დასტაში.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
ka: დასტის ყველა ქვედასტისა და ელემენტის რეკურსიული ამობეჭდვა.

en: Search for a key, recursively.
ka: გასაღების ძიება, რეკურსიულად.

en: Get the short doc string for a key
ka: კოდის მოკლე აღწერილობის მიღება

en: Get the long doc string for a key
ka: კოდის ვრცელი აღწერილობის მიღება

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ka: თუ დასტა არსებობს აბრუნებს 0-ს, თუ არა - 2-ს

en: Ignore schema defaults when reading values.
ka: სქემის ნაგულისხმების იგნორირება მნიშვნელობების კითხვისას.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
ka: სტანდარტულ გამოსავალზე დასტის ყველა ელემენტის XML აღწერილობის რეკურსიული გამოტანა.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
ka: მითითებული ფაილიდან მნიშვნელობათა XML აღწერილობების ჩატვირთვა და მათი დასტებში განწესება.

en: Unload a set of values described in an XML file.
ka: XML ფაილში აღწერილი მნიშვნელობების ნაკრების ამოტვირთვა.

en: Get the name of the default source
ka: ნაგულისხმები წყაროს სახელის მიღება

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
ka: gconfd-ს დახურვა. ყ-უ-რ-ა-დ-ღ-ე-ბ-ა! არ გამოიყენოთ ეს ფუნქცია აუცილებლობის გარეშე!

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
ka: თუ gconfd მუშაობს აბრუნებს 0-ს, თუ არა - 2-ს

en: Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ka: კონფიგურაციის სერვერის (gconfd) გაშვება. (როგორც წესი, საჭიროებისას ავტომატურად ხდება.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ka: მისათითებელი მნიშვნელობის ტიპის ან სექმაში აღწერილი მნიშვნელობის ტიპის მითითება. მისაღებია უნიკალური შემოკლება.

en: Print the data type of a key to standard output.
ka: კოდის მონაცემის ტიპის სტანდარტული სახით ამობეჭდვა.

en: Get the number of elements in a list key.
ka: ელემენტთა რაოდენობის მიღება სიის კოდიდან.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
ka: ელემენტის მიღება გასაღებების გადანომრილი სიიდან.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ka: სიის მისათითებელი მნიშვნელობის ტიპის ან სექმაში აღწერილი მნიშვნელობის ტიპის მითითება. მისაღებია უნიკალური შემოკლება.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ka: car წყვილის მისათითებელი მნიშვნელობის ტიპის ან სექმაში აღწერილი მნიშვნელობის ტიპის მითითება. მისაღებია უნიკალური შემოკლება.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ka: cdr წყვილის მისათითებელი მნიშვნელობის ტიპის ან სექმაში აღწერილი მნიშვნელობის ტიპის მითითება. მისაღებია უნიკალური შემოკლება.

en: Specify a schema file to be installed
ka: ჩასადგმელი სქემის ფაილის მითითება

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
ka: მიუთითეთ კონფიგურაციის წყარო ნაგულისხმები გეზის ნაცვლად გამოსაყენებლად

en: SOURCE
ka: წყარო

en: Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd is not running.
ka: კონფიგურაციის ბაზაზე პირდაპირ გასვლა სერვერის ავლით. gconfd ამორთული უნდა იყოს.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
ka: სწორად ჩადგამს მონაცემთა ბაზაში ბრძანებათა სტრიქონიდან მითითებულ სქემის ფაილებს. გარემოს ცვლადი GCONF_CONFIG_SOURCE უნდა უთითებდეს კონფიგურაციის არანაგულისხმებ წყაროს ან ცარიელ ტექსტს ნაგულისხმებად.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
ka: მართებულად ამოიღებს მონაცემთა ბაზიდან ბრძანებათა სტრიქონიდან მითითებულ სქემის ფაილებს. გარემოს ცვლადი GCONF_CONFIG_SOURCE უნდა უთითებდეს კონფიგურაციის არანაგულისხმებ წყაროს ან ცარიელ ტექსტს ნაგულისხმებად.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
ka: პროგრამის საგულდაგულო შემოწმება ბრძანებათა სტრიქონში მითითებული სხვადასხვა ტიპის გასაღებების აცმის მნიშვნელობათა მითითებითა და გაუქმებით.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
ka: პროგრამის საგულდაგულო შემოწმება ბრძანებათა სტრიქონის დასტებში მითითებული გასაღებების აცმის მნიშვნელობათა მითითებითა და გაუქმებით.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ka: სქემის მითითება და სინქრონიზება. გამოიყენება --short-desc, --long-desc, --owner, და --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
ka: მიუთითეთ სქემის მოკლე, ნახევარსტრიქონიანი აღწერილობა.

en: DESCRIPTION
ka: აღწერილობა

en: Specify a several-line description to go in a schema.
ka: მიუთითეთ სქემის ვრცელი, რამდენიმე სტრიქონიანი აღწერილობა.

en: Specify the owner of a schema
ka: სქემის მფლობელის მითითება

en: OWNER
ka: მფლობელი

en: Get the name of the schema applied to this key
ka: კოდისთვის გამოყენებული სქემის სახელის მიღება

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
ka: სქემის და კოდის სახელის მითითება სქემისთვის გამოსაყენებლად

en: Remove any schema name applied to the given keys
ka: სქემის ყველა სახელის ამოღება მოცემული კოდებისთვის

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
ka: - GConf კონფიგურაციასთან სამუშაო ხელსაწყო

en: Client options:
ka: კლიენტის პარამეტრები:

en: Show client options
ka: კლიენტის პარამეტრების ჩვენება

en: Key type options:
ka: გასაღებთა ტიპების პარამეტრები:

en: Show key type options
ka: კოდის ტიპების პარამეტრების ჩვენება

en: Load/Save options:
ka: ჩატვირთვის/შენახვის პარამეტრები:

en: Show load/save options
ka: ჩატვირთვის/შენახვის პარამეტრების ჩვენება

en: Server options:
ka: სერვერის პარამეტრები:

en: Show server options
ka: სერვერის პარამეტრების ჩვენება

en: Installation options:
ka: ჩადგმის პარამეტრები:

en: Show installation options
ka: ჩადგმის პარამეტრების ჩვენება

en: Test options:
ka: ტესტ პარამეტრები:

en: Show test options
ka: შემოწმების პარამეტრების ჩვენება

en: Schema options:
ka: სქემის პარამეტრები:

en: Show schema options
ka: სქემის პარამეტრების ჩვენება

en: Can't get and set/unset simultaneously
ka: get და set/unset ერთდროულად შეუძლებელია

en: Can't set and get/unset simultaneously
ka: set და get/unset ერთდროულად შეუძლებელია

en: Can't get type and set/unset simultaneously
ka: get ტიპი და set/unset ერთდროულად შეუძლებელია

en: Can't use --all-entries with --get or --set
ka: ვერ გამოიყენება --all-entries კოდებთან --get ან --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
ka: ვერ გამოიყენება --all-dirs კოდებთან --get ან --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ka: --recursive-list არ უნდა გამოიყენებოდეს --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, ან --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ka: --set_schema არ უნდა გამოიყენებოდეს --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, ან --search-key კოდებთან

en: Value type is only relevant when setting a value
ka: მნიშვნელობის ტიპს აზარი მხოლოდ მნიშვნელობის მითითებისას აქვს

en: Must specify a type when setting a value
ka: მნიშვნელობის მითითებისას საჭიროა ტიპი

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
ka: --ignore-schema-defaults შესაძლებელია მხოლოდ --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element კოდებთან

en: %s option must be used by itself.
ka: %s პარამეტრი თავისთვის უნდა გამოიყენებოდეს.

en: You must specify a config source with --config-source when using --direct
ka: უნდა მიუთითოთ config წყარო --config-source–თი როცა გამოიყენება --direct

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
ka: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL მითითებულია, სქემების ამოღება ვერ ხერხდება

en: Failed to access configuration source(s): %s
ka: ვერ განხორციელდა კონფიგურაციის წყაროსთან(ებთან) დაკავშირება: %s

en: Shutdown error: %s
ka: გამორთვის შეცდომა: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან რამდენიმე დასტა რეკურსიული სიისთვის.

en: Failure listing entries in `%s': %s
ka: ელემენტების სიის შეცდომა `%s': %s

en: (no value set)
ka: (მნიშვნელობა არ მითითებულა)

en: Must specify a key pattern to search for.
ka: საჭიროა საძებნი გასაღების შაბლონის მითითება.

en: Must specify one or more directories to dump.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან რამდენიმე დასტა წასაშლელად.

en: Failed to spawn the config server (gconfd): %s
ka: კონფიგურაციის სერვერის შეცდომა (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
ka: უნდა მიუთითოთ კოდი ან კოდები მისაღებად

en: Type: %s
ka: ტიპი: %s

en: List Type: %s
ka: სიის ტიპი: %s

en: Car Type: %s
ka: Car ტიპი: %s

en: Cdr Type: %s
ka: Cdr ტიპი: %s

en: Default Value: %s
ka: ნაგულისხმები მნიშვნელობა: %s

en: Unset
ka: მოშორება

en: Owner: %s
ka: მფლობელი: %s

en: Short Desc: %s
ka: მოკლე აღწ.: %s

en: Long Desc: %s
ka: ვრცელი აღწ.: %s

en: No value set for `%s'
ka: მნიშვნელობა არ მითითებულა – `%s'

en: Failed to get value for `%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა მნიშვნელობის მიღება - `%s': %s

en: Don't understand type `%s'
ka: გაუგებარია ტიპი `%s'

en: Must specify alternating keys/values as arguments
ka: უნდა მიეთითოს ალტერნატული კოდები/მნიშვნელობები არგუმენტის სახით

en: No value to set for key: `%s'
ka: მნიშვნელობა არ მითითებულა კოდისთვის: `%s'

en: Cannot set schema as value
ka: ვერ მიეთითება სქემა როგორც მნიშვნელობა

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
ka: სიის მითითებისას უნდა მიუთითოთ სიის მარტივი ტიპი

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ka: სიის მითითებისას უნდა მიუთითოთ სიის მარტივი car ან cdr ტიპი

en: Error setting value: %s
ka: მნიშვნელობის მითითების შეცდომა: %s

en: Error syncing: %s
ka: სინქრონიზების შეცდომა: %s

en: Must specify a key or keys to get type
ka: უნდა მიუთითოთ კოდი ან კოდები ტიპის მისაღებად

en: Must specify a key to lookup size of.
ka: უნდა მიუთითოთ კოდი ზომის მისაღებად

en: Key %s is not a list.
ka: კოდი %s სია არ გახლავთ.

en: Must specify a key from which to get list element.
ka: უნდა მიეთითოს კოდი სიის ელემენტის მისაღებად.

en: Must specify list index.
ka: უნდა მიეთითოს სიის ინდექსი.

en: List index must be non-negative.
ka: სიის ინდექსი უარყოფითი ვერ იქნება.

en: List index is out of bounds.
ka: სიის ინდექსი საზღვრებს გარეთაა.

en: Must specify a key or keys on the command line
ka: ბრძანების სტრიქონში უნდა მიეთითოს კოდი ან კოდები.

en: No schema known for `%s'
ka: სქემა უცნობია – `%s'

en: No doc string stored in schema at '%s'
ka: doc ტექსტი არაა სქემაში - '%s'

en: Error getting schema at '%s': %s
ka: სქემის მიღების შეცდომა – '%s': %s

en: No schema stored at '%s'
ka: სქემა არ შენახულა – '%s'

en: Value at '%s' is not a schema
ka: მნიშვნელობა – '%s' სქემა არაა

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
ka: უნდა მიუთითოთ სქემის და კოდის სახელი სქემისთვის გამოსაყენებლად

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
ka: შეცდომა სქემის სახელის '%s' დაკავშირებისას კოდის სახელთან '%s': %s

en: Must specify keys to unapply schema from
ka: უნდა მიუთითოთ კოდები სქემიდან ამოსართავად

en: Error removing schema name from '%s': %s
ka: სქემის სახელის ამოღების შეცდომა - '%s': %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
ka: უნდა მიეთითოს კოდი (სქემის სახელი) ერთადერთ არგუმენტად

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
ka: სიის ტიპი მარტივი უნდა იყოს: ტექსტი, მთლეი, ათწილადი ან ლოგიკური

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
ka: წყვილის car ტიპი მარტივი უნდა იყოს: ტექსტი, მთლეი, ათწილადი ან ლოგიკური

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
ka: წყვილის cdr ტიპი მარტივი უნდა იყოს: ტექსტი, მთლეი, ათწილადი ან ლოგიკური

en: Error setting value: %s
ka: შეცდომა მნიშვნელობის დაყენებისას: %s

en: Error syncing: %s
ka: სინქრონიზაციის შეცდომა: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან მეტი დასტა კოდის/მნიშვნელობის წყვილისთვის.

en: Must specify one or more keys to unset.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან მეტი კოდი ამორთვისთვის.

en: Error unsetting `%s': %s
ka: შეცდომა ამორთვისას `%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან მეტი კოდი რეკურსიული ამორთვისთვის.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
ka: შეცდომა რეკურსიული ამორთვისას "%s": %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან მეტი დასტა ქვედასტებისთვის.

en: Error listing dirs: %s
ka: დასტების ჩამოთვლისას დაიშვა შეცდომა: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
ka: გაფრთხილება: უნდა მიეთითოს ორივე <car> და <cdr> აქ <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
ka: გაფრთხილება: მითითებული კოდი (%s) სქემისთვის ნაკლებია ვიდრე <value> - გამოიტოვება

en: WARNING: must have a child node under <value>
ka: გაფრთხილება: უნდა იყოს ქვეკვანძი - <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
ka: გაფრთხილება: კვანძი <%s> გაუგებარია

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
ka: გაფრთხილება: ვერ დამუშავდა მთელი მნიშვნელობა `%s'

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
ka: გაფრთხილება: ვერ დამუშავდა ათწილადი მნიშვნელობა `%s'

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
ka: გაფრთხილება: ვერ დამუშავდა ტექსტური მნიშვნელობა `%s'

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
ka: გაფრთხილება: ვერ დამუშავდა ლოგიკური მნიშვნელობა `%s'

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
ka: გაფრთხილება: ვერ მოხერხდა სქემის `%s' დაკავშირება კოდთან `%s': %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
ka: გაფრთხილება: უმართებლო ან მცდარი ტიპი სქემისთვის (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
ka: გაფრთხილება: უმართებლო ან მცდარი list ტიპი სქემისთვის (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
ka: გაფრთხილება: ვერ მოხერხდა ნაგულისხმები მნიშვნელობის დამუშავება `%s' სქემისთვის (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
ka: გაფრთხილება: უმართებლო ან მცდარი car ან cdr ტიპი სქემისთვის (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
ka: გაფრთხილება: ძირითად მნიშვნელობას სქემისთვის თქვენ ვერ მიუთითებთ

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
ka: გაფრთხილება: gconftool შიდა შეცდომა, უცნობი GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
ka: გაფრთხილება: ვერ მუშავდება ტიპის სახელი `%s'

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ka: გაფრთხილება: list ტიპი შესაძლოა იყოს მხოლოდ int, float, string ან bool და არა `%s'

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ka: გაფრთხილება: car ტიპი შესაძლოა იყოს მხოლოდ int, float, string ან bool და არა `%s'

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ka: გაფრთხილება: cdr ტიპი შესაძლოა იყოს მხოლოდ int, float, string ან bool და არა `%s'

en: WARNING: empty <applyto> node
ka: გაფრთხილება: ცარიელი <applyto> კვანძი

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
ka: გაფრთხილება: კვანძი <%s> გაუგებარია <schema> ქევემოთ

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
ka: გაფრთხილება: <list_type> არ მითითებულა list ტიპის სქემისთვის

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
ka: გაფრთხილება: <car_type> არ მითითებულა pair ტიპის სქემისთვის

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
ka: გაფრთხილება: <cdr_type> არ მითითებულა pair ტიპის სქემისთვის

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
ka: გაფრთხილება: <locale> კვანძს არ გააჩნია `name="locale"' attribute, ignoringატრიბუტი, გამოიტოვება

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
ka: გაფრთხილება: მრავალი <locale> კვანძი ლოკალისთვის `%s', გამოიყოვება ყველა პირველის შემდეგ

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
ka: გაფრთხილება: მცდარი <%s> კვანძი <locale> კვანძში

en: Attached schema `%s' to key `%s'
ka: დართული სქემა `%s' კოდზე `%s'

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
ka: უნდა გქონდეთ ერთი მაინც <locale> ელემენტი სქემაში <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s
ka: გაფრთხილება: ვერ მოხერხდა `%s' სქემის ჩადგმა, ლოკალი `%s': %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
ka: ჩადგმული სქემა `%s' ლოკალისთვის `%s'

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s
ka: გაფრთხილება: ვერ მოხერხდა `%s' სქემის ამოღება, ლოკალი `%s': %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
ka: ამოღებული სქემა `%s' ლოკალიდან `%s'

en: WARNING: no key specified for schema
ka: გაფრთხილება: კოდი სქემისთვის არ მითითებულა

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
ka: გაფრთხილება: კვანძი <%s> გაუგებარია <%s> ქვემოთ

en: Failed to open `%s': %s
ka: შეუძლებელია გახსნა`%s': %s

en: Document `%s' is empty?
ka: დოკუმენტი `%s' ცარიელია?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
ka: დოკუმენტს `%s' ძირეული კვანძის მცდარი ტიპი გააჩნია (<%s>, უნდა იყოს <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
ka: დოკუმენტს `%s' არ აქვს ძირეული დონის <%s> კვანძი

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
ka: გაფრთხილება: კვანძი <%s>, <%s> ქვემოთ გაუგებარია

en: Must specify some schema files to install
ka: უნდა მიეთითოს ჩადგმის სქემის ფაილები

en: Failed to unset breakage key %s: %s
ka: ვერ მოხერხდა წყვეტის წერტილის მითითება %s: %s

en: Must specify some keys to break
ka: წყვეტისთვის აუცილებელია რაიმე კოდების მითითება

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
ka: თქვენი პროგრამის შეწყვეტის მცდელობა უმართებლო მნიშვნელობის მითითებით კოდების თვის:
     %s

en: Must specify some directories to break
ka: წყვეტისთვის აუცილებელია რაიმე დასტების მითითება

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
ka: თქვენი პროგრამის შეწყვეტის მცდელობა უმართებლო მნიშვნელობის მითითებით კოდების ან დასტებისთვის:
     %s

en: Mesh
ka: მეში

en: Don't become a daemon
ka: ნუ გაეშმაკდი მთლათ :)

en: Bond
ka: ინტერფეისების გადაბმა

en: Team
ka: გუნდი

en: Bridge
ka: ხიდი

en: Wired
ka: კაბელიანი

en: unavailable
ka: მიუწვდომელი

en: connection failed
ka: კავშირი ვერ დამყარდა

note: #-#-#-#-#  861 (Pidgin)  #-#-#-#-# Undocumented
en: Unknown error
ka: უცნობი შეცდომა

en: Unknown reason
ka: უცნობი მიზეზი

note: #-#-#-#-#  1073 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# password
en: Password
ka: პაროლი

note: #-#-#-#-#  1073 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed)
en: Service
ka: სერვისი

en: HTTP proxy password
ka: HTTP პროქსის პაროლი

en: off
ka: გათიშვა

en: Bridge port
ka: ხიდის პორტი

en: General settings
ka: ზოგადი პარამეტრები

en: Proxy
ka: პროქსი

en: Team port
ka: Team-ის პორტები

en: name
ka: სახელი

note: #-#-#-#-#  861 (Pidgin)  #-#-#-#-# connect to the server
en: Connecting
ka: დაკავშირება

en: NetworkManager is not running
ka: NetworkManager გაშვებული არაა

en: activated
ka: აქტივირებული

en: deactivated
ka: დეაქტივირებული

en: never
ka: არასდროს

note: Security settings
en: Security
ka: უსაფრთხოება

en: Networking
ka: ქსელი

en: port
ka: პორტი

en: Select...
ka: შერჩევა...

en: Edit...
ka: რედაქტირება...

note: #-#-#-#-#  815 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Device
ka: მოწყობილობა

en: bytes
ka:  ბაიტები

en: MII (recommended)
ka: MII (რეკომენდებულია)

en: Mode
ka: რეჟიმი

en: Link monitoring
ka: კავშირის მონიტორინგი

en: Link up delay
ka: კავშირის აღდგენის დაყოვნება

en: Link down delay
ka: კავშირის გათიშვის დაყოვნება

note: #-#-#-#-#  173 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# add priority column #-#-#-#-#  174 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  967 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1073 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) translators: property name; short; used like "Nam
en: Priority
ka: პრიორიტეტი

en: Path cost
ka: ბილიკის ღირებულება

en: Hairpin mode
ka: NAT hairpin რეჟიმი

en: Addresses
ka: მისამართები

en: Routing
ka: მარშრუტიზაცია

en: Open System
ka: ღია სისტემა

en: Shared Key
ka: ზიარი გასაღები

en: Channel
ka: არხი

en: Show password
ka: პაროლის ჩვენება

en: Prefix
ka: წინსართი

en: Add...
ka: დამატება...

en: Deactivate
ka: დეაქტივაცია

en: Create
ka: შექმნა

en: Usage
ka: გამოყენება

en: _Apply
ka: გამოყენება

en: _Gateway
ka: _კარიბჭე

en: All Files
ka: ყველა ფაილი

en: _Gateway:
ka: _კარიბჭე:

en: User name:
ka: მომხმარებელი:

en: Ad_vanced
ka: დამატებითი

en: _Group Password:
ka: _ჯგუფის პაროლი:

en: _Secondary Password:
ka: _მეორადი პაროლი:

en: _Remember passwords for this session
ka: _სესიის პაროლის დამახსოვრება

en: _Save passwords in keyring
ka: _პაროლის აწმში შენახვა

en: VPN Connection Manager (vpnc)
ka: VPN-შეერთებების მენეჯერი (vpnc)

en: Compatible Cisco VPN client (vpnc)
ka: თავსებადი Cisco VPN-კლიენტი (vpnc)

en: The following vpnc VPN connection will be created:
ka: გახსნილია VPN-შეერთებები:

en: Name:  %s
ka: სახელი: %s

en: Gateway:  %s
ka: კარიბჭე: %s

en: Group Name:  %s
ka: ჯგუფის სახელი: %s

en: Domain:  %s
ka: დომენი: %s

en: TCP tunneling not supported
ka: TCP-გვირაბები არ არის მხარდაჭერილი

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
ka: VPN-პარამეტრების ფაილი '%s' მიუთითებს, რომ VPN-ტრაფიკი უნდა განხორციელდეს TCP-გვირაბით, რომლის მხარდაჭერა vpnc პროგრამას არა აქვს.
     
    შეერთება შენარჩუნებულია გამორთული TCP-გვირაბით, რის გამოც შეიძლება არ იმუშაოს სწორად.

en: Cannot import settings
ka: ვერ ხერხდება პარამეტრების იმპორტი

en: Select file to import
ka: მიუთითეთ ფაილი იმპორტისათვის

en: A file named "%s" already exists.
ka: ფაილი "%s" უკვე არსებობს.

en: <b>Connection Information</b>
ka: <b>ინფორმაცია შეერთების შესახებ</b>

en: <b>Connection Name</b>
ka: <b>შეერთების სახელი</b>

en: <b>Required</b>
ka: <b>საჭიროა</b>

en: Connection Name
ka: შეერთების სახელი

en: Override _user name
ka: ს_ახელის ჩანაცვლება

en: Please note that the file you import is not a Cisco VPN or VPNC configuration file. Ask your adminstrator for the file.
ka: თქვენს მიერ იმპორტირებული ფაილი არ არის არც Cisco VPN და არც VPNC კონფიგურაციის ფაილი. მიმართეთ ადმინისტრატორს ფაილისათვის.

en: _Import Saved Configuration...
ka: _შენახული კონფიგურაციის იმპორტი...

en: The VPN login failed because the user name and password were not accepted.
ka: სახელი ან პაროლი არასწორია, ავტორიზაცია არ შედგა.

en: Authentication required
ka: საჭიროა ავთენტიკაცია

en: Certificate pass_word:
ka: _სერტიფიკატის პაროლი:

note: #-#-#-#-#  861 (Pidgin)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server
en: Server
ka: სერვერი

en: Client
ka: კლიენტი

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  815 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para (itstool) path: varliste
en: Type
ka: ტიპი

en: <b>Authentication</b>
ka: <b>აუთენტიფიკაცია</b>

en: _Show passwords
ka: პაროლების _ჩვენება

en: _Save password in keyring
ka: _გასაღების შენახვა აცმაში

note: #-#-#-#-#  158 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  1068 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No
ka: არა

en: Authentication Type:
ka: აუთენტიფიკაციის ტიპი:

en: _Remember for this session
ka: ამ სესიისთვის დამახსოვ_რება

en: _Save in keyring
ka: _შევინახოთ გასაღებების აწმში

en: You need to authenticate to access '%s'.
ka: '%s' ხელმისაწვდომი გახდება აუთენტიფიკაციის შემდეგ.

en: Authenticate Connection
ka: შეერთების აუთენტიფიკაცია

en: <span weight="bold" size="larger">Authentication Information</span>
    
    The connection '%s' may need some form of authentication.
    
    Please select an appropriate authentication type and provide the necessary credentials below:
ka: <span weight="bold" size="larger">აუთენტიფიკაციის ინფორმაცია</span>
    
    შეერთება '%s' შეიძლება ითხოვდეს რაიმე ფორმის აუთენტიფიკაციას.
    
    მიუთითეთ აუთენტიფიკაციის ტიპი და შეიყვანეთ შესაბამისი მონაცემები:

en: _Authentication Type:
ka: _აუთენტიფიკაციის ტიპი:

en: _Remote name:
ka: _სერვერის სახელი:

en: VPN Connection Manager (PPP generic)
ka: VPN შეერთებების მენეჯერი (PPP generic)

en: Delays and TImeouts
ka: დაყოვნებები და ლოდინის დრო

en: IP Options
ka: IP პარამეტრები

en: Packet Parameters
ka: პაკეტ-პარამეტრები

en: A list of extra options to pppd as would be typed on the command line
ka: pppd-ს დამატებითი პარამეტრები, რომელიც აიკრიფება კონსოლში

en: Allow BSD Compression
ka: BSD კუმშვის დაშვება

en: Allow Deflate compression
ka: Deflate კუმშვის დაშვება

en: Authenticate Peer
ka: მეკავშირის აუთენტიფიცირება

en: Compression & Encryption
ka: კუმშვა და შიფრვა

en: Debug Output
ka: გამართვის გამონატანი

en: Disconnect after this many LCP echo requests fail
ka: LCP ექო-მოთხოვნების შეცდომების რაოდენობა, საკმარისი გათიშვისათვის

en: Enable stateful MPPE
ka: MPPE-ს გააქტიურება

en: Exclusive device access (UUCP-style lock)
ka: ექსკლუზიური დაშვება მოწყობილობასთან (UUCP-სტილის ბლოკირება)

en: Find Device
ka: მოწყობილობის ძებნა

en: For security reasons, options entered in the box above are checked against a list of allowed options before a connection is established.  Currently there are no options on the list.
ka: უსაფრთხოების მოსაზრებით კავშირის დამყარებამდე ხდება თქვენს მიერ შეყვანილი პარამეტრების შეჯერება დაშვებული პარამეტრების სიასთან. ამჟამად სია ცარიელია.

en: GPRS Options
ka: GPRS პარამეტრები

en: Hardware RTS/CTS
ka: აპარატურული RTS/CTS

en: Host name or IP address of the PPTP server
ka: ჰოსტ-სერვერის სახელი ან PPTP სერვერის IP-მისამართი

en: If BSD compression is not allowed the 'nobsdcomp' option is passed to pppd
ka: თუ BSD-კუმშვა დაუშვებელია, პარამეტრი 'nobsdcomp' გადაეცემა pppd-ს

en: If Deflate compression is not allowed the 'nodefate' option is passed to pppd
ka: თუ Deflate-კუმშვა დაუშვებელია, პარამეტრი 'nodefate' გადაეცემა pppd-ს

en: Maximum Receive Unit
ka: მიღების მაქსიმალური ერთეული

en: Maximum Transmit Unit
ka: გადაცემის მაქსიმალური ერთეული

en: Modem Connection
ka: მოდემით შეერთება

en: PPP Options
ka: PPP პარამეტრები

en: Peer DNS through tunnel
ka: Peer DNS ტუნელინგის მეშვეობით

en: Refuse CHAP
ka: CHAP-ის უარყოფა

en: Refuse EAP
ka: EAP-ის უარყოფა

en: Refuse MS CHAP
ka: MS CHAP-ის უარყოფა

en: Require 128 bit MPPE encryption
ka: საჭიროა 128-ბიტიანი MPPE-შიფრვა

en: Require Explicit IP Addr
ka: საჭიროა ზუსტი IP-მისამართი

en: Require MPPC Compression
ka: საჭიროა MPPC-შიფრვა

en: Require MPPE encryption
ka: საჭიროა MPPE-შიფრვა

en: Requires existing network connection
ka: საჭიროა დამყარებული შეერთება

en: Serial Options
ka: სერიული პარამეტრები

en: Service providers GPRS access point from device config
ka: სერვის-პროვაიდერის GPRS აქსეს-პოინტი მოწყობილობის config-იდან

en: Service providers IP address
ka: სერვის-პროვაიდერის IP-მისამართი

en: Telephone number to dial
ka: ტელეფონის ნომერი

en: This is the friendly name that will be used to identify this network connection, 
    e.g. "Campus VPN" or "Corporate Network"
ka: სახელი ამ შეერთების იდენტიფიცირებისათვის, მაგ.: "Campus VPN" ან "Corporate Network"

en: Time in seconds between echo requests
ka: ექო-მოთხოვნებს შორის დრო, წამი

en: Use Peer DNS
ka: Peer DNS-ის გამოყენება

en: When checked the "refuse-chap" option is passed to pppd.
ka: როცა მონიშნულია "refuse-chap", პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: When checked the "refuse-eap" option is passed to pppd.
ka: როცა მონიშნულია "refuse-eap", პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: When checked the "refuse-mschap" option is passed to pppd.
ka: როცა მონიშნულია "refuse- mschap", პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: When checked the 'lock' option is passed to pppd
ka: როცა მონიშნულია "lock", პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: When checked the 'require-mppc' option is passed to pppd
ka: როცა მონიშნულია "require-mppc", პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: When checked this sets the pppd 'debug' option and adds some extra information from the NetworkManager plugin
ka: ამის მონიშვნა რთავს pppd 'debug' პარამეტრს და გადასცემს გარკვეულ დამატებით ინფორმაციას NetworkManager პლაგინიდან

en: When checked this sets the pppd 'noipdefault' option
ka: ამის მონიშვნა რთავს pppd 'noipdefault' პარამეტრს

en: When checked this sets the pppd 'usepeerdns' option
ka: ამის მონიშვნა რთავს pppd 'usepeerdns'პარამეტრს

en: When this check box is cleared the "noauth" option is passed to pppd.
ka: თუ არ არის მონიშნული, "noauth" პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: _Access Point Name:
ka: _აქსეს-პოინტის სახელი:

en: _Channel:
ka: _არხი:

en: _Context Num
ka: _კონტექსტ ნომერი

en: _Custom PPP options:
ka: _PPP პარამეტრების დაყენება:

en: _Device Address:
ka: _მოწყობილობის მისამართი:

en: _IP Address:
ka: _IP მისამართი:

en: _Packet Type
ka: _პაკეტის ტიპი

en: _Telephone Number:
ka: _ტელეფონის ნომერი:

en: connect-delay
ka: დაკავშირების-დაყოვნება

en: pppd tunnel (PPTP, BTGPRS, Dialup)
ka: pppd არხი (PPTP, BTGPRS, Dialup)

en: PPTP Server
ka: PPTP სერვერი

en: Telephone Number
ka: ტელეფონის ნომერი

en: Bluetooth Address
ka:  ბლუთუსის მისამართი

en: Bluetooth Channel
ka:  ბლუთუსის არხი

en: GPRS Context No.
ka: GPRS კონტექსტ-ნომერი

en: GPRS Packet Type
ka: GPRS-პაკეტის ტიპი

en: Use CTS/RTS flow control
ka: CTS/RTS-ნაკადის კონტროლი

en: Connect via a modem
ka: შეერთება მოდემით

en: Require IP to be provided
ka: მიუთითეთ IP

en: Use MPPE encryption
ka: MPPE-შიფრვა

en: Use 128 bit MPPE encryption
ka: 128-ბიტიანი MPPE-შიფრვა

en: Use MPPC compression
ka: MPPC-კუმშვის გამოყენება

en: Do not use deflate compression
ka: deflate-კუმშვის აკრძალვა

en: Do not use BSD compression
ka: BSD-კუმშვის აკრძალვა

en: Exclusive device access by pppd
ka: ექსკლუზიური pppd-დაშვება მოწყობილობასთან

en: Authenticate remote peer
ka: დაშორებული მომხმარებლის ავთენტიფიკაცია

en: Refuse MSCHAP
ka: MSCHAP-ის უარყოფა

en: Maximum transmit unit (in bytes)
ka: გადაცემის მაქსიმალური ერთეული (ბაიტებში)

en: Maximum receive unit (in bytes)
ka: მიღების მაქსიმალური ერთეული (ბაიტებში)

en: Number of failed LCP echos to cause disconnect
ka: წარუმატებელი LPC-ექოების რაოდენობა გათიშვისათვის

en: Interval (in seconds) at which to issue LCP echos
ka: ინტერვალი LPC-ექოებს შორის, წამი

en: Interval (in milliseconds) to wait before connecting.
ka: დაყოვნება (მილიწამი) შეერთების წინ.

en: Custom PPP options
ka: PPP პარამეტრების   დაყენება

en: Use Peer DNS over the Tunnel
ka: Peer DNS-ის გამოყენება ტუნელინგის შემთხვევაში

en: Specific networks available
ka: სპეციფიური ხელმისაწვდომი ქსელები

en: Limit to specific networks
ka: სპეციფიური ქსელების შეზღუდვა

en: The following '%s' connection will be created:
ka: მყარდება შეერთება '%s':

en: The connection details can be changed using the "Back" button.
ka: "Back"ღილაკით შეიძლება შეერთების რეაქტირება

en: VPN Connection failed
ka: VPN-შეერთებას დაენძრა

en: Host name or IP address of the SSTP server
ka: ჰოსტ-სერვერის სახელი ან SSTP სერვერის IP-მისამართი

en: pppd tunnel (SSTP, BTGPRS, Dialup)
ka: pppd არხი (SSTP, BTGPRS, Dialup)

en: SSTP Server
ka: SSTP სერვერი

en: G_roup Name
ka: _ჯგუფის სახელი

en: Use _domain for authentication
ka: _დომენი აუთენტიკაციისათვის

en: The VPN login failed because the VPN configuration options were invalid.
ka: VPN-კონფიგურაციის პარამეტრები არასწორია, ავტორიზაცია არ შედგა.

en: (seconds)
ka: (წამი)

note: TRANSLATORS: The user did not * provide a package name
en: A package name is required
ka: პაკეტის სახელი აუცილებელია

note: TRANSLATORS: The user did not * specify a repository name
en: A repository name is required
ka: რეპოზიტორიის სახელი აუცილებელია

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
ka: პროგრამის გადატვირთვას ითხოვს:

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the group category name #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  971 (uGet)  #-#-#-#-# Summary Items - Category Download Columns - Category
en: Category
ka: კატეგორია

note: TRANSLATORS: details about the update, the changelog for * the package
en: Changes
ka: ცვლილებები

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: Command failed
ka: ბრძანება ვერ შესრულდა

note: TRANSLATORS: the directory does * not exist, so we can't continue
en: Directory not found
ka: დირექტორია ვერ მოიძებნა

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
ka: გავრცელება

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
ka: შეცდომა ფაილის ძებნისას

en: False
ka: მცდარი

note: TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty * fatal in my book
en: Fatal error
ka: ფატალური შეცდომა

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is preferred icon for the group #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  783 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  786 (PACKAGE VERSIO
en: Icon
ka: ხატულა

note: TRANSLATORS: details about the update, date the update * was issued
en: Issued
ka: გამოშვება

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
ka: პაკეტების სიის ჩატვირთვა.

note: TRANSLATORS: This where the package has no files
en: No files
ka: ფაილები არაა

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that * this update obsoletes
en: Obsoletes
ka: მოძველებული

note: TRANSLATORS: The user tried to use an * unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
ka: პარამეტრი '%s' არ არის მხარდაჭერილი

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
ka: პაკეტის აღწერა

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
ka: პაკეტის ფაილები

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
ka: PackageKit კონსოლური ინტერფეისი

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Percentage
ka: პროცენტი

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes" #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Real name
ka: ნამდვილი სახელი

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, if the package * requires a restart #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Restart
ka: გადატვირთვა

note: TRANSLATORS: the results from the transaction
en: Results:
ka: შედეგები:

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages" #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Role
ka: როლი

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted * due to a security update
en: Session restart (security) required:
ka: სესიის გადატვირთვას (უსაფრთხოებისთვის) ითხოვს:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
ka: საჭიროა სესიის გადატვირთვა:

note: TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
en: Succeeded
ka: წარმატებით

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted * due to a security update
en: System restart (security) required by:
ka: სისტემის გადატვირთვას (უსაფრთხოებისთვის) ითხოვს:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
ka: სისტემის გადატვირთვას ითხოვს:

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: System time
ka: სისტემური დრო

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could * not expect TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
ka: ტრანზაქცია ვერ შესრულდა

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
ka: ამ მომენტისთვის განახლებები არ არის

en: There are no upgrades available at this time.
ka: ამ მომენტისთვის განახლებები არ არის

note: TRANSLATORS: this is an atomic transaction TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, * e.g. update-packages
en: Transaction
ka: ტრანზაქცია

en: True
ka: ჭეშმარიტი

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of * the update
en: Update text
ka: განახლების ტექსტი

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: User ID
ka: მომხმარებლის ID

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs TRANSLATORS: the vendor (e.g. vmware) that is providing the EULA #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Vendor
ka: მომწოდებელი

en: Be verbose
ka: დამატებითი ინფორმაცია შეტყობინებებში

en: Report
ka: ანგარიში

en: Always
ka: ყოველთვის

en: _Defaults
ka: _ნაგულისხმევი პარამეტრები

en: Configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილი

en: Can't connect to system DBus: %s
ka: სისტემურ DBus-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %s

en: Error: %s
ka: შეცდომა: %s

en: Stack overflow
ka: მჭიდე გადავსებულია

en: The server denied your request.
ka: სერვერმა უარყო თქვენი მოთხოვნა.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
ka: სერვერს არ აქვს xz-ით შეკუმშული არქივების მხარდაჭერა.

en: Cancelled by user
ka: შეწყვეტილია მომხმარებლის მიერ

en: Upload successful
ka: ატვირთვა წარმატებულია

en: log to syslog
ka: ჟურნალირება syslog-ში

en: Unknown operation: %s.
ka: უცნობი ოპერაცია: %s.

en: Insecure
ka: არასაიმედო

en: Specify a bodhi server url
ka: მიუთითეთ bodhi სერვერის url

en: Specify a release
ka: მიუთითეთ რელიზი

en: Searching for updates
ka: განახლებების მოძებნა

en: No updates for this package found
ka: ამ პაკეტისთვის განახლებები არ არის

en: Change your own user data
ka: თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა

en: Authentication is required to change your own user data
ka: თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.

en: Manage user accounts
ka: მოხმარებლების ანგარიშების მართვა

en: Authentication is required to change user data
ka: მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.

en: Change the login screen configuration
ka: შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა

en: Authentication is required to change the login screen configuration
ka: შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.

en: Output version information and exit
ka: ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა

en: Replace existing instance
ka: არსებული პროცესის გამოცვლა

en: Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating
    user account information.
ka: წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის

en: No Tasks!
ka: დავალებები არაა!

en: (add one below)
ka: (დაამატე ქვემოდან)

en: (way to go)
ka: (ეგრე უნდა)

en: Clear history
ka: ისტორიის გასუფთავება

en: Task List
ka: დავალებათა სია

en: Animations
ka: ანიმაციები

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
ka: ხმა

en: Statistics of games played
ka: ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა

en: The game file to use
ka: გამოსაყენები თამაშის ფაილი

en: Theme file name
ka: თემის ფაილის სახელი

note: Now construct the window contents
en: Select Game
ka: ამოირჩიეთ თამაში

en: _Select
ka: _არჩევა

en: You are searching for a %s.
ka: თქვენ ეძებთ %s-ს.

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Kansas
ka: კანზასი

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
ka: საათი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Odessa
ka: ოდესა

en: NUMBER
ka: რიცხვი

en: Unknown color
ka: უცნობი ფერი

en: eight
ka: რვა

en: five
ka: ხუთი

en: four
ka: ოთხი

en: nine
ka: ცხრა

note: A red joker.
en: red joker
ka: წითელი ჯოკერი

en: seven
ka: შვიდი

en: six
ka: ექვსი

en: ten
ka: ათი

en: the unknown card
ka: უცნობი კარტი

en: three
ka: სამი

en: two
ka: ორი

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
ka: სულ:

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game. #-#-#-#-#  793 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Time
ka: დრო

note: #-#-#-#-#  20 (atomix HEAD)  #-#-#-#-# create statistics frame
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

en: Card games:
ka: კარტის თამაშები:

note: #-#-#-#-#  191 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND *  AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR. #-#-#-#-#  208 (ka)  #-#-#-#-# FIXME: We need a title in this case, but we don't know what * the format should be. Let's put something simple u
en: Error
ka: შეცდომა

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  192 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: _Game
ka: _თამაში

en: _Control
ka: _კონტროლი

en: Restart the game
ka: თამაშის გადატვირთვა

en: _Select Game...
ka: თამაშის _ამორჩევა...

en: S_tatistics
ka: ს_ტატისტიკა

en: Show gameplay statistics
ka: აჩვენე თამაშის სტატისტიკა

en: Redo the undone move
ka: დააბრუნე გაუქმებული სვლა

en: Get a hint for your next move
ka: შემდეგი სვლის მინიშნების მიღება

en: Show or hide the toolbar
ka: ინსტრუმენტთა პანელის დამალვა ან გამოჩენა

en: _Sound
ka: _ხმა

en: Score:
ka: ქულები:

en: End the current game
ka: დაასრულე მიმდინარე თამაში

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
ka: სრული ეკრანის რეჟიმზე გადასვლა

en: Leave fullscreen mode
ka: მთელს ეკრანზე რეჟიმის დატოვება

en: Pause the game
ka: თამაში შეჩერებულია

en: View the scores
ka: აჩვენე ქულები

en: _Hint
ka: _კარნახი

en: _Redo Move
ka: სვლის დაბრუნება

en: _Undo Move
ka: გადატანის გაუქმება

en: _Leave Fullscreen
ka: _მთელი ეკრანიდან გამოსვლა

en: _Scores
ka: _ქულათა ჯამი

en: _OK
ka: კარგი

en: Window height
ka: ფანჯრის სიმაღლე

en: Window width
ka: ფანჯრის სიფართოვე

en: File is not a valid .desktop file
ka: მოცემული ფაილი არ წარმოადგენს  მართებულ.desktop ფაილს

en: Application does not accept documents on command line
ka: აპლიკაცია არ მიიღებს ბრძნების ველებიდან გადმოცემულ ფაილებს.

en: Unrecognized launch option: %d
ka: ამოუცნობი გაშვების პარამეტრი: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
ka: შეუძლებელია დოკუმენტთა URI-ების გატარება 'Type=Link' ისებრი მნიშვნელობით

en: FILE
ka: ფაილი

en: Session management options:
ka: სესიის მართვის პარამეტრები:

en: Shuffle mode
ka: ალალბედზე დაკვრა

en: Change which applications are shown on the main menu
ka: ძირითად მენიუში პროგრამების მართვა, შესაძლებელია მათი დამალვა ან ჩვენება

en: It_ems:
ka: _ელემენტები:

en: New _Separator
ka: ახალი _გამყოფი ხაზი

en: Revert Changes?
ka: გავაუქმოთ ცვლილებები?

en: Revert all menus to original settings?
ka: დავაბრუნოთ ყველა მენიუ საწყის მდგომარეობაში?

en: _Revert to Original
ka: _დააბრუნე ორიგინალი

note: #-#-#-#-#  1073 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translators: property name; short; used like "Name: value" translators: Table column header translators: package version (header)
en: Version
ka: ვერსია

en: Context
ka: კონტექსტი

en: all
ka: ყველა

en: Executable
ka: გაშვებადი

note: #-#-#-#-#  283 (libbonoboui.HEAD)  #-#-#-#-# Fill out the tool bar #-#-#-#-#  958 (synapse-project)  #-#-#-#-# Whooot?! This cannot be true!
en: All
ka: ყველა

note: #-#-#-#-#  861 (Pidgin)  #-#-#-#-# port to connect to
en: Port
ka: პორტი

en: Add %s
ka: დავამატოთ %s

en: Permissive
ka: დაშვებადი

en: Enforcing
ka: ძალით

en: Filter
ka: ფილტრი

en: Add User
ka: მომხმარებლის დამატება

en: symbolic link
ka: სიმბოლური ბმული

en: Users
ka: მომხმარებლები

note: #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: term/guimenu #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  800 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  801 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  816
en: System
ka: სისტემა

en: Class
ka: კლასი

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/bridgehead
en: Files
ka: ფაილები

note: #-#-#-#-#  27 (BOINC)  #-#-#-#-# Network schedule #-#-#-#-#  32 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Network
ka: ქსელი

en: File Path
ka: ფაილის მისამართი

en: File Name
ka: ფაილის სახელი

en: Update
ka: განახლება

en: Installed
ka: დაყენებული

en: Enable
ka: ჩართვა

en: More...
ka: მეტი...

en: application
ka: პროგრამა

en: Title
ka: სათაური

en: Destination folder
ka: დანიშნულების საქაღალდე

en: Bitrate
ka: ბიტური სიჩქარე

note: #-#-#-#-#  23 (audacity 3.0.1)  #-#-#-#-# i18n-hint: meaning accuracy in reproduction of sounds
en: Quality
ka: ხარისხი

en: Port:
ka: პორტი:

en: Encoding
ka: კოდირება

en: Waiting...
ka: ველოდები...

en: Genre
ka: ჟანრი

en: Selected Link
ka: შერჩეული ბმა

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ka: მიუთითებს, მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა

en: Number of Anchors
ka: ღუზების რაოდენობა

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ka: მიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობა

en: End index
ka: ინდექსის ბოლო

en: The end index of the AtkHyperlink object
ka: ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო

en: Start index
ka: ინდექსის დასაწყისი

en: The start index of the AtkHyperlink object
ka: ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი

en: invalid
ka: მცდარი

en: accelerator label
ka: მალმხმობის წარწერა

en: alert
ka: განგაში

en: animation
ka: ანიმაცია

en: arrow
ka: ისარი

en: calendar
ka: კალენდარი

en: canvas
ka: ტილო

en: check box
ka: ჩამრთველი

en: check menu item
ka: ჩამრთველი მენიუს ელემენტი

en: color chooser
ka: ფერის არჩევა

en: column header
ka: სვეტის თავსართი

en: combo box
ka: ჩამოშლადი სია

en: dateeditor
ka: თარიღის რედაქტორი

en: desktop icon
ka: სამუშაო დაფის ხატულა

en: desktop frame
ka: სამუშაო დაფის ჩარჩო

en: dial
ka: დარეკვა

en: dialog
ka: დიალოგი

en: directory pane
ka: დასტების კატალოგი

en: drawing area
ka: სახატავი არე

en: file chooser
ka: ფაილების არჩევა

en: filler
ka: შემვსები

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ka: შრიფტების არჩევა

en: frame
ka: ჩარჩო

en: glass pane
ka: გამჭვირვალე პანელი

en: html container
ka: html ბლოკი

en: icon
ka: ხატულა

en: internal frame
ka: შიდა ჩარჩო

en: layered pane
ka: შრეებიანი პანელი

en: list
ka: სია

en: list item
ka: სიის ელემენტი

en: menu
ka: მენიუ

en: menu bar
ka: მენიუს პულტი

en: menu item
ka: მენიუს ელემენტი

en: option pane
ka: ოპციების პანელი

en: page tab
ka: დაფა

en: page tab list
ka: დაფების სია

en: panel
ka: პანელი

en: password text
ka: პაროლი

en: popup menu
ka: მოტივტივე მენიუ

en: progress bar
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებელი

en: push button
ka: ღილაკი

en: radio button
ka: ინდიკატორი

en: radio menu item
ka: ინდიკატორის მენიუს ელემენტი

en: root pane
ka: ძირეული დასტა

en: row header
ka: მწკრივის თავსართი

en: scroll bar
ka: გადახვევის ზოლი

en: scroll pane
ka: გადახვევის პანელი

en: separator
ka: გამყოფი

en: slider
ka: ჩოჩიალა

en: split pane
ka: ორმაგი პანელი

en: spin button
ka: მოტრიალების ღილაკი

en: statusbar
ka: სტატუსი

en: table
ka: ცხრილი

en: table cell
ka: ცხრილის უჯრა

en: table column header
ka: ცხრილის სვეტის თავსართი

en: table row header
ka: ცხრილის მწკრივის თავსართი

en: tear off menu item
ka: მენიუს ქვეელემენტი

en: terminal
ka: ტერმინალი

en: text
ka: ტექსტი

en: toggle button
ka: გადამრთველი

en: tool bar
ka: ხელსაწყოთა პანელი

en: tool tip
ka: კარნახი

en: tree
ka: ხე

en: tree table
ka: განტოტვილი ცხრილი

en: viewport
ka: ჩვენების არე

en: window
ka: ფანჯარა

en: header
ka: თავსართი

en: footer
ka: ქვესართი

en: paragraph
ka: პარაგრაფი

en: autocomplete
ka: თვითშევსება

en: edit bar
ka: რედაქტირების პანელი

en: embedded component
ka: ჩაკერებული ობიექტი

en: entry
ka: ელემენტი

en: chart
ka: განგაში

en: caption
ka: პროგრამა

en: document frame
ka: სამუშაო დაფის ჩარჩო

en: heading
ka: თავსართი

en: section
ka: სექცია

en: redundant object
ka: ზედმეტი ობიექტი

en: form
ka: ფორმა

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  780 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  781 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  782 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-
en: link
ka: ბმული

en: Accessible Name
ka: დამხმარე სახელი

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
ka: ობიექტის დამხმარე ფსევდონიმი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის

en: Accessible Description
ka: ძირეული დამხმარე ობიექტი

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
ka: ობიექტის აღწერილობა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის

en: Accessible Parent
ka: ძირეული დამხმარე ობიექტი

en: Is used to notify that the parent has changed
ka: ძირეული დამხმარე ობიექტის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Value
ka: დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობა

en: Is used to notify that the value has changed
ka: დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Role
ka: დამხმარე ობიექტის როლი

en: The accessible role of this object
ka: დამხმარე ობიექტის როლი

en: Accessible Layer
ka: დამხმარე ობიექტის შრე

en: The accessible layer of this object
ka: დამხმარე ობიექტის შრე

en: Accessible MDI Value
ka: დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა

en: The accessible MDI value of this object
ka: დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა

en: Accessible Table Caption
ka: დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაური

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ka: დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაურის ცვლილების შეტყობინება; ამ პარამეტრის ნაცვლად სასურველია დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის გამოყენება

en: Accessible Table Column Header
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართი

en: Is used to notify that the table column header has changed
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Column Description
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის აღწერილობა

en: Is used to notify that the table column description has changed
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის აღწერილობის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Row Header
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართი

en: Is used to notify that the table row header has changed
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Row Description
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის აღწერილობა

en: Is used to notify that the table row description has changed
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის აღწერილობის თავსართის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Summary
ka: დამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილი

en: Is used to notify that the table summary has changed
ka: დამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Caption Object
ka: დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტი

en: Is used to notify that the table caption has changed
ka: დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის ცვლილების შეტყობინება

en: Number of Accessible Hypertext Links
ka: დამხმარე ობიექტის ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობა

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ka: მიმდინარე ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობა

en: Acetic Acid
ka: აცეტონის მჟავა

en: Acetone
ka: აცეტონი

en: Butanol
ka: ბუტანოლი

en: Cyclobutane
ka: ციკლობუტანი

en: Dimethyl Ether
ka: დიმეთილ ეთერი

en: Ethanal
ka: ეთანალი

en: Ethane
ka: ეთანი

en: Ethanol
ka: ეთანოლი

en: Ethylene
ka: ეთილენი

en: Glycerin
ka: გლიცერინი

en: Lactic Acid
ka: რძის მჟავა

en: Methanal
ka: მეთანალი

en: Methane
ka: მეთანი

en: Methanol
ka: მეთანოლი

en: Propanal
ka: პროპანალი

en: Propylene
ka: პროპილენი

en: Pyran
ka: პირანი

en: Trans Butylen
ka: ტრანსბუტილენი

en: Water
ka: წყალი

en: Continue paused game
ka: შეჩერებული თამაშის გაგრძელება

en: End a game
ka: თამაშის დასრულება

en: Pause the running game
ka: მიმდინარე თამაშის შეჩერება

en: Reset level
ka: დონის აღდგენა

en: Restores start situation
ka: საწყისი ვითარების აღდგენა

en: Set preferences
ka: პარამეტრების მითითება

en: Skip _level
ka: _დონის გამოტოვება

en: Skip the current level
ka: მიმდინარე დონის გამოტოვება

en: View highscores
ka: უმაღლესი ქულების ჩვენება

en: _Continue game
ka: თამაშის _გაგრძელება

en: _Pause game
ka: თამაშის _შეჩერება

en: _Preferences ...
ka: _პარამეტრები...

en: _Scores ...
ka: _ქულები...

en: _Undo move
ka: _სვლის დაბრუნება

en: Couldn't find level sequence description.
ka: დონეების მიმდევრების აღწერა ვერ მოიძებნა.

en: No level found.
ka: დონე ვერ მოიძებნა.

en: Found level '%s' in: %s
ka: დონე '%s' მოიძებნა აქ: %s

en: You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
ka: შედეგები ჯერ არ შეგინახავთ.  აქ დაბრუნებამდე ცოტა ხანს კიდევ წაითამაშეთ!

en: A puzzle game about atoms and molecules
ka: გასართობი თავსატეხი ატომებისა და მოლეკულების შესახებ

en: Atomix
ka: ატომიქსი

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
ka: გილოცავთ! თქვენ დაასრულეთ ატომიქსის დონეები.

en: Couldn't find at least one level.
ka: ვერ მოიძებნა ერთი მაინც დონე.

en: Do you want to finish the game?
ka: გნებავთ თამაშის დასრულება?

en: Level:
ka: დონე:

en: Molecule:
ka: მოლეკულა:

en: Formula:
ka: ფორმულა:

en: Couldn't find file: %s
ka: ვერ მოიძებნა ფაილი: %s

en: No themes found.
ka: თემები ვერ მოიძებნა.

en: Found theme '%s' in: %s
ka: თემა '%s' მოიძებნა აქ: %s

en: Molecule puzzle game
ka: მოლეკულების გასართობი თასატეხი

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  155 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  781 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  782 (PA
en: Introduction
ka: შესავალი

en: Getting Started
ka: დაწყება

en: Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

en: Window
ka: ფანჯარა

note: Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog
en: Job
ka: ამოცანა

en: Paper
ka: ქაღალდი

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
ka: უკვე არსებული დოკუმენტის გახსნა

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
ka: მოცემული დოკუმენტის ასლის შენახვა

en: Copy selection
ka: მონიშნულის კოპირება

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
ka: დოკუმენტის გადატვირთვა

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
ka: გადასვლა -სკენ პანელი

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/bridgehead
en: Help
ka: დახმარება

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
ka: გვერდითა პანელის დამალვა ან გამოჩენა

en: Unknown MIME Type
ka: უცნობი MIME ტიპი

en: No images found in archive %s
ka: არქივი %s არ შეიცავს გამოსახულებებს

en: Comic Books
ka: კომიქსები

en: DVI document has incorrect format
ka: DVI დოკუმენტს არასწორი ფორმატი გააჩნია

en: DVI Documents
ka: DVI დოკუმენტები

en: Ooops!
ka: უკაცრავად!

en: Type 1
ka: ტიპი 1

en: Type 1C
ka: ტიპი 1C

en: Type 3
ka: ტიპი 3

en: Type 1 (CID)
ka: ტიპი 1·(CID)

en: Type 1C (CID)
ka: ტიპი 1C·(CID)

en: Unknown font type
ka: უცნობი შრიფტის ტიპი

en: Embedded subset
ka: ჩაკერებული ქვესიმრავლე

note: #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Embedded
ka: ჩაკერებული

en: Not embedded
ka: არ არის ჩაშენებული

en: PDF Documents
ka: PDF დოკუმენტები

en: Failed to load document “%s”
ka: დოკუმენტი “%s” ვერ ჩაიტვირთა

en: PostScript Documents
ka: PostScrip დოკუმენტები

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
ka: შეუძლებელია დანართის შენახვა “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
ka: შეუძლებელია დანართის გახსნა “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
ka: შეუძლებელია დანართის გახსნა “%s”

en: All Documents
ka: ყველა დოკუმენტი

note: #-#-#-#-#  157 (epiphany)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely t
en: Show “_%s”
ka: აჩვენე “_%s”

en: Move the selected item on the toolbar
ka: გადაიტანე მონიშნული ელემენტი ინსტრუმენტთა ველზე

en: _Remove from Toolbar
ka: ინსტრუმენტთა ველიდან  ამოშლა

en: Separator
ka: გამყოფი

note: #-#-#-#-#  158 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  1068 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fit Width
ka: სიგანეში მორგება

en: Document Viewer
ka: დოკუმენტების მნახველი

en: Override document restrictions
ka: დოკუმენტის შეზღუდვების უგულვებელყოფა

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
ka: დოკუმენტის შეზღუდვების უგულებელყოფა, მაგალითად ბეჭდვის აკრძალვის.

en: Failed to print document
ka: შეცდომა ბეჭდვისას

note: #-#-#-#-#  158 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  1068 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
ka: _წინა გვერდი

en: _Next Page
ka: _შემდეგი გვერდი

en: Enlarge the document
ka: დოკუმენტის გადიდება

en: Shrink the document
ka: დოკუმენტის შეკუმშვა

en: Make the current document fill the window
ka: მიმდინარე დოკუმენტი ავსებს ფანჯარას

en: Make the current document fill the window width
ka: მიმდინარე დოკუმენტი ავსებს ფანჯარას სიგანეში

en: Select Page
ka: გვერდის ამორჩევა

en: Document
ka: დოკუმენტი

note: #-#-#-#-#  267 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
ka: ავტორი:

en: Modified:
ka: შეცვლილი:

en: Format:
ka: ფორმატი:

en: (%d of %d)
ka: (%d-დან %d)

en: of %d
ka: %d-დან

en: Printing is not supported on this printer.
ka: არ არის ამ პრინტერის მხარდაჭერა

en: Scroll Up
ka: ზემოთ

en: Scroll Down
ka: ქვემოთ

en: Scroll View Up
ka: ჩვენება ზემოთ

en: Scroll View Down
ka: ჩვენება ქვემოთ

en: Document View
ka: დოკუმენტის ნახვა

en: Go to first page
ka: პირველ გვერდზე

en: Go to previous page
ka: წინა გვერდზე

en: Go to last page
ka: ბოლო გვერდზე

en: Go to page
ka: გვერდზე გადასვლა

en: Go to page %s
ka: %s გვერდზე

en: Go to %s on file “%s”
ka: %s-ზე გადასვლა “%s” ფაილში

en: Go to file “%s”
ka: გადასვლა ფაილზე “%s”

en: Launch %s
ka: გაუშვი %s

en: Find:
ka: ძებნა:

en: Find next occurrence of the search string
ka: იპოვე საძიებო ნუსხის  შემდეგი ვარიანტი

en: Toggle case sensitive search
ka: ჩართე ძიება რეგისტრის გათვალისწინებით

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
ka: კომენტარი

en: Paragraph
ka: აბზაცი

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
ka: წრე

en: Color:
ka: ფერი:

en: Transparent
ka: გამჭვირვალე

en: Password for document %s
ka: “%s” დოკუმენტის პაროლი

en: Loading…
ka: იტვირთება...

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
ka: დოკუმენტი ბლოკირებულია, გაიხსნება მხოლოდ პაროლის სწორად შეყვანისას.

en: _Unlock Document
ka: _დოკუმენტის განბლოკვა

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
ka: “%s” დოკუმენტის გახსნისათვის საჭიროა პაროლი

en: Password required
ka: პაროლი აუცილებელია

en: Forget password _immediately
ka: პაროლის _მყისვე დავიწყება

en: Remember _forever
ka: სამუდამოდ დამახ_სოვრება

en: Font
ka: შრიფტი

en: Annotations
ka: ანოტაციები

en: Thumbnails
ka: ესკიზები

en: Unable to open document
ka: დოკუმენტი არ იხსნება

en: Open Document
ka: დოკუმენტის გახსნა

en: The file could not be saved as “%s”.
ka: ფაილი ვერ ინახება სახელით “%s”.

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
ka[0]: ამ გვერდზე ნაპოვნია %d

en: %3d%% remaining to search
ka: ძიებისათვის საჭიროა %3d%%

note: File menu
en: _Open…
ka: _გახსნა...

en: _Print…
ka: _ბეჭდვა...

en: P_roperties
ka: პარამე_ტრები

en: _Find…
ka: _ძიება...

en: T_oolbar
ka: _ინსტრუმენტთა პანელი

en: Rotate _Left
ka: მარცხნივ მოტრია_ლება

en: Rotate _Right
ka: მარჯვნივ მოტრია_ლება

en: _First Page
ka: _პირველი გვერდი

en: _Last Page
ka: _ბოლო გვერდი

en: Add a bookmark for the current page
ka: დაამატე მიმდინარე გვერდი ნიშნულებში

en: _Continuous
ka: უწყვეტი

en: Show the entire document
ka: მთლიანი დოკუმენტის ჩვენება

en: _Dual
ka: _ორმაგი

en: Show two pages at once
ka: ორი გვერდის ერთდროულად ჩვენება

en: Expand the window to fill the screen
ka: ფანჯრის მთელი ეკრანის დაფარვამდე გადიდება

en: Run document as a presentation
ka: დოკუმენტის პრეზენტაციის სახით გაშვება

en: _Go To
ka: _გადასვლა

en: _Save Image As…
ka: _სურათის შენახვა როგორც...

en: Adjust the zoom level
ka: გადიდების მაშტაბის გამართვა

en: Navigation
ka: ნავიგაცია

note: #-#-#-#-#  158 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  1068 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Previous
ka: წინა

en: Reset Zoom
ka: ზუმის საწყისზე დაყენება

en: Unable to open attachment
ka: შეუძლებელია დანართის გახსნა

en: The attachment could not be saved.
ka: შეუძლებელია დანართის დამახსოვრება.

en: By extension
ka: გაფართოების მიხედვით

en: MATE Document Viewer
ka: დოკუმენტების დამთვალიერებელი

en: PAGE
ka: გვერდი

en: Run atril in fullscreen mode
ka: ევინსის მთელს ეკრანიან რეჟიმში გაშვება

en: Run atril in presentation mode
ka: ევინსის პრეზენტაციის რეჟიმში გაშვება

en: Run atril as a previewer
ka: ევინსის წინასწარ მნახველივით გაშვება

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Start a new picture
en: New
ka: ახალი

en: Copy to clipboard
ka: ბაფერში კოპირება

en: Paste from clipboard
ka: ბუფერიდან ჩასმა

en: Translators
ka: მთარგმნელები

en: Libraries
ka: ბიბლიოთეკები

en: Special thanks:
ka: განსაკუთრებული მადლობა:

en: Build Information
ka: აგების ინფორმაცია

en: Build type:
ka: აგების ტიპი:

note: i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
en: Core Libraries
ka: ძირითადი ბიბლიოთეკები

en: Audio playback and recording
ka: აუდიოს დაკვრა და ჩაწერა

en: Sample rate conversion
ka: სანიმუშე კოეფიციენტის კონვერსია

en: File Format Support
ka: ფაილსი ფორმატის მხარდაჭერა

note: i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
en: MP3 Importing
ka: MP3 იმპორტირება

note: i18n-hint: Ogg is the container format. Vorbis is the compression codec. * Both are proper nouns and shouldn't be translated
en: Ogg Vorbis Import and Export
ka: Ogg Vorbis იმპორტი და ექსპორტი

en: ID3 tag support
ka: ID3 ჭდეების მხარდაჭერა

note: i18n-hint: FLAC stands for Free Lossless Audio Codec, but is effectively * a proper noun and so shouldn't be translated
en: FLAC import and export
ka: FLAC  იმპორტი და ექსპორტი

en: MP2 export
ka: MP2  ექსპორტი

en: Import via QuickTime
ka: იმპორტი QuickTime-ით

en: Features
ka: ფუნქციები

en: Plug-in support
ka: მოდულის მხარდაჭერა

en: Sound card mixer support
ka: ხმის ბარათის მიქსერის მხარდაჭერა

en: Pitch and Tempo Change support
ka: Pitch და Tempo შეცვლის მხარდაჭერა

en: GPL License
ka: GPL ლიცენზია:

en: Timeline
ka: დროის ზოლი

note: #-#-#-#-#  23 (audacity 3.0.1)  #-#-#-#-# i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a NEW project
en: &New
ka: &ახალი

en: &About Audacity...
ka: Audacity-ის &შესახებ...

en: &Preferences...
ka: &პარამეტრები...

note: #-#-#-#-#  261 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &File
ka: &ფაილი

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
ka: Audacity ვერ პოულობს დროებითი ფაილების შესანახ ადგილს.
    გთხოვთ, შეიყვანოთ შესაბამისი დირექტორია პარამეტრების დიალოგურ სარკმელში.

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
ka: Audacity  ახლა დაიხურება. გთხოვთ, გაუშვათ თავიდან ახალი დროებითი დირექტორიის გამოსაყენებლად.

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
ka: Audacity-ის ერთდროულად ორი ასლის გაშვებამ შეიძლება გამოიწვიოს
    მონაცემების დაკარგვა ან სისტემური მარცხი.

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
ka: Audacity-მა ვერ შეძლო დროებითი ფაილების დირექტორიის ჩაკეტვა.
    ეს საქაღალდე შეიძლება Audacity-ის სხვა ასლის მიერ გამოიყენება.

en: Do you still want to start Audacity?
ka: კვლავ გსურთ  Audacity-ის დაწყება?

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
ka: სისტემამ დაადგინა, რომ გაშვებულია Audacity -ის ასლი.

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
ka: გამოიყენეთ ახალი ან გახსნა ბრძანებები მიმდინარე Audacity-ში
    პროცესში მრავალჯერადი პროექტების თანადროული გახსნისთვის.

en: Audacity is already running
ka: Audacity კვლავ გაშვებულია

en: Audacity Project Files
ka: Audacity პროექტის ფაილები

en: Message
ka: შეტყობინება

en: &Save...
ka: &შენახვა...

en: Could not find any audio devices.
ka: აუდიო-მოწყობილობა ვერ მოიძებნა.

en: You will not be able to play or record audio.
ka: ვერ შეძლებთ აუდიოს დაკვრას ან ჩაწერას.

en: Error Initializing Audio
ka: აუდიოს დაწყების შეცდომა

en: Automatic Crash Recovery
ka: ავტომატური აღდგენა მარცხის მერე

en: &Command
ka: &ბრძანება

en: &Edit Parameters
ka: &პარამეტრების რედაქტირება

en: &Parameters
ka: &პარამეტრები

en: &Details
ka: &დეტალები

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
ka: %s-ის გააქტიურება შემდეგი პარამეტრ(ებ)ით
    
    %s

en: Test Mode
ka: ტესტირების რეჟიმი

en: Apply %s
ka: %s-ის გააქტიურება

en: Applying '%s' to current project
ka: '%s'-ის მიმდინარე პროექტზე გააქტიურება

en: Please save and close the current project first.
ka: გთხოვთ, ჯერ  შეინახოთ და დახუროთ მიმდინარე პროექტი

en: Select file(s) for batch processing...
ka: ფაილ(ებ)ის მონიშვნა დასამუშავებლად...

en: Applying...
ka: გააქტიურება...

note: #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: menuchoice/guisubmenu (itstool) path: para/guimenu
en: File
ka: ფაილი

en: Parameters
ka: პარამეტრები

en: &Insert
ka: &ჩასმა

en: &Edit...
ka: &რეადქტირება...

en: De&lete
ka: წა&შლა

en: %s changed
ka: %s შეცვლილია

en: Do you want to save the changes?
ka: გსურთ ცვლილებების შენახვა?

en: Name must not be blank
ka: სახელი არ უნდა იყოს ცარიელი

note: i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
en: Names may not contain '%c' and '%c'
ka: სახელები უნდა შეიცავდეს '%c' და %c'

en: Run
ka: გაშვება

en: Removing Dependencies
ka: დამოკიდებულთა წაშლა

en: Copying audio data into project...
ka: აუდიო მონაცემების პროექტის კოპირება...

en: Project Dependencies
ka: პროექტის დამოკიდებულებანი

en: Cancel Save
ka: შენახვის გაუქმება

en: Whenever a project depends on other files:
ka: როდესაც პროექტი დამოკიდებულია სხვა ფაილებზე:

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Ask me
ka: მკითხე

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
ka: თუ გააგრძელებთ, თქვენი პროექტი არ შეინახება დისკზე. ასე გსურთ?

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
ka: სამკუთხედი

en: Shaped
ka: ჩამოყალიბებული

en: Rectangular
ka: მართკუთხედი

en: FFmpeg library not found
ka: FFmpeg ბიბლიოთეკა ვერ მოიძებნა

en: Locate FFmpeg
ka: FFmpeg მდებარეობის დადგენა

en: To get a free copy of FFmpeg, click here -->
ka: FFmpeg-ის უფასო ასლის მისაღებად აქ დააწკაპუნეთ -->

en: FFmpeg not found
ka: FFmpeg ვერ მოიძებნა

note: i18n-hint: %s will be the error message from the libsndfile software library
en: Error (file may not have been written): %s
ka: შეცდომა (ფაილი შეიძლება არ ჩაწერილა): %s

note: #-#-#-#-#  80 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  151 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: All files
ka: ყველა ფაილი

en: Text files
ka: ტექსტ ფაილები

en: Frequency Analysis
ka: სიხშირის ანალიზი

en: Spectrum
ka: სპექტრი

en: Standard Autocorrelation
ka: სტანდარტული ავტოკორექცია

en: Cuberoot Autocorrelation
ka: Cuberoot ავტოკორექცია

en: Enhanced Autocorrelation
ka: გაუმჯობესებული ავტოკორექცია

en: Linear frequency
ka: ლინეარული სიხშირე

en: Log frequency
ka: ჩანაწერის სიხშირე

en: &Export...
ka: &ექსპორტი...

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
ka: სპექტრის აგებისთვის ყველა მონიშნული ტრეკს უნდა ჰქონდეს სემპლის თანაბარი კოეფიციენტი.

en: Not enough data selected.
ka: არ არის საკმარისი მონაცემები მონიშნული.

en: Export Spectral Data As:
ka: სპექტრული მონაცემების ექსპორტი როგორც:

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
ka: სიხშირის  (Hz)	დონე(dB)

en: Plot Spectrum...
ka: აგების სპექტრი...

en: Welcome!
ka: მოგესალმებით!

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Playing Audio
ka: აუდიოს დაკვრა

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording Audio
ka: აუდიოს ჩაწერა

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Editing and greyed out Menus
ka: რედაქტირება და მონიშნული მენიუები

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Exporting an Audio File
ka: აუდიო ფაილის ექსპორტი

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Saving an Audacity Project
ka: Audacity პროექტის შენახვა

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Burn to CD
ka: CD-ზე ჩაწერა

en: No Local Help
ka: ლოკალური დახმარების გარეშე

note: i18n-hint: (verb)
en: &Discard
ka: &გაუქმება

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
en: &History...
ka: &ისტორია...

en: Unable to determine
ka: შეუძლებელია დადგენა

en: %s KB
ka: %s კბ

en: %s MB
ka: %s მბ

en: %s GB
ka: %s გბ

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: Start Time
ka: საწყისი დრო

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: End Time
ka: დასრულების დრო

en: New...
ka: ახალი...

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
ka: დააჭირეთ F2 ან დაუწკაპუნეთ უჯრედების შიგთავსის  რედაქტირებისთვის

en: No labels to export.
ka: საექსპორტო იარლიყები არ მოიძებნა.

en: Export Labels As:
ka: იარლიყის ექსპორტი, როგორც:

en: New Label Track
ka: ახალი იარლიყის ტრეკი

en: Enter track name
ka: ტრეკის სახელის შეყვანა

note: i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first * time Audacity has been run.
en: Audacity First Run
ka: Audacity-ის პირველი გაშვება

en: Choose Language for Audacity to use:
ka: ენის ამორჩევა Audacity-ისთვის:

en: Simplified
ka: გამარტივებული

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
ka: 1.0 პროექტის ფაილი კონვერტირებულია ახალ ფორმატში.
    ძველი ფაილი შეინახა როგორც '%s'

en: Opening Audacity Project
ka: Audacity პროექტის გახსნა

en: &Undo %s
ka: %s &დაბრუნება

en: &Redo %s
ka: &გამეორება %s

en: &Redo
ka: &გამეორება

en: Disallowed
ka: გაუქმებული.

en: Mixing and rendering tracks
ka: ტრეკების არევა და რენდერინგი

note: i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
en: Solo
ka: სოლო

en: Moved gain slider
ka: გადაადგილებული gain ცოცია

en: Moved pan slider
ka: გადაადგილებული pan ცოცია

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Note track.
en: Note Track
ka: გაითვალისწინეთ ტრეკი

en: There was a problem printing.
ka: ამობეჭდვის შეცდომა.

en: Actual Rate: %d
ka: რეალური კოეფიციენტი: %d

en: Recorded Audio
ka: ჩაწერილი აუდიო

en: Record
ka: ჩაწერა

en: Close project immediately with no changes
ka: პროექტის მყისიერი დახურვა ცვლილებების გარეშე

en: Close project immediately with no further changes
ka: პროექტის მყისიერი დახურვა შემდგომი ცვლილებების გარეშე

note: i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
en: (Recovered)
ka: (აღდგენილია)

en: Can't open project file
ka: შეუძლებელია პროექტის ფაილის გახსნა

en: Saved %s
ka: შენახულია %s

en: %s is already open in another window.
ka: %s უკვე გახსნილია სხვა ფანჯარაში.

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
ka: ფაილი შესაძლოა არასწორია ან დაზიანებული: 
    %s

en: Project was recovered
ka: პროექტი აღდგენილია

en: Imported '%s'
ka: იმპორტირებულია '%s'

en: Created new project
ka: ახალი შექმნილი პროექტი

en: Welcome to Audacity version %s
ka: მოგესალმებათ Audacity-ის ვერსია %s

en: 
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Cancel, Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
ka: 
    შენახვის შემთხვევაში პროექტს არ ექნება ტრეკები.
    
    ადრე გახსნილი ტრეკის შესანახად::
    გაუქმეთ, რედაქტირება>მოქმედება დააბრუნეთ
    სანამ ყველა ტრეკი გახსნილია, შემდეგ ფაილი > პროექტის შენახვა.

note: i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
en: Main Mix
ka: ძირითადი არევა

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
en: 16-bit PCM
ka: 16-ბიტიანი PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
en: 24-bit PCM
ka: 24-ბიტიანი PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
en: 32-bit float
ka: 32-ბიტიანი მცოცავი

note: #-#-#-#-#  827 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Transport
ka: ტრანსპორტი

en: Mixer
ka: მიქსერი

note: i18n-hint: Noun (the meter is used for playback or record level monitoring)
en: Meter
ka: მთვლელი

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
en: Play Meter
ka: მთვლელის დაკვრა

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
en: Record Meter
ka: რეკორდის გამზომავი

en: Track Panel
ka: ტრეკის ზოლი

note: i18n-hint: "Tracks" include audio recordings but also other collections of * data associated with a time line, such as sequences of labels, and musical * notes
en: Tracks
ka: ტრეკები

en: Scale
ka: მასშტაბი

note: #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ka: &პარამეტრები

en: Nearest
ka: უახლოესი

en: Sound Activated Record
ka: ხმაგააქტიურებული ჩაწერა

en: Activation level (dB):
ka: აქტივაციის დონე (dB):

en: Don't show this again at start up
ka: აღარ აჩვენო გაშვებისას

en: Artist Name
ka: შემსრულებლის სახელი

en: Year
ka: წელი

en: Comments
ka: კომენტარები

en: Tag
ka: იარლიყი

en: &Add
ka: &დამატება

en: Genres
ka: ჟანრები

en: &Load...
ka: &ჩატვირთვა...

en: Edit Genres
ka: ჟანრების რედაქტირება

en: Unable to save genre file.
ka: შეუძლებელია ჟანრის ფაილის შენახვა.

en: Reset Genres
ka: ჟანრების ნაგულისხმევ პარამეტრებამდე დაყვანა

en: Are you sure you want to reset the genre list to defaults?
ka: მართლა გსურთ ჟანრების ნუსხის ნაგულისხმევ პარამეტრებამდე დაყვანა?

en: Unable to open genre file.
ka: შეუძლებელია ჟანრის ფაილის შენახვა.

en: Save Metadata As:
ka: მეტამონაცემების შენახვა როგორც:

en: Audacity could not write file:
      %s.
ka: Audacity ვერ შეძლო ფაილის ჩაწერა:
      %s.

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
ka: Audacity ვერ შეძლო:
      %s
    ფაილის გახსნა ჩასაწერად.

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
ka: Audacity ვერ შეძლო გამოსახულებების ჩაწერა ფაილზე:
      %s.

en: Audacity could not find file:
      %s.
    Theme not loaded.
ka: Audacity-იმ ვერ გახსნა ფაილი:
      %s.
    თემა არ ჩატვირთულა.

note: i18n-hint: Do not translate png.  It is the name of a file format.
en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
ka: Audacity-იმ ვერ ჩატვირთა ფაილი:
      %s.
    იქნებ ცუდი png ფორმატია?

en: Audacity could not read its default theme.
    Please report the problem.
ka: Audacity ვერ წაიკითხა თავისი ნაგულისხმევი თემა.
    შეატყობინეთ ამ პრობლემის შესახებ.

en: None of the expected theme component files
     were found in:
      %s.
ka: თემის კომპონენტების ფაილებიდან არცერთი მოსალოდნელი
     ვერ მოიძებნა:
      %s.

en: Could not create directory:
      %s
ka: შეუძლებელია დირექტორიის შექმნა:
      %s

en: Audacity could not save file:
      %s
ka: Audacity-ის არ შეუძლია ფაილის შენახვა:
      %s

en: Classic
ka: კლასიკური

en: Dark
ka: ბლენი

en: High Contrast
ka: მაღალი კონტრასტი

en: Audacity Timer Record
ka: Audacity ტაიმერის ჩაწერა

en: Duration:
ka: ხანგრძლივობა:

en: Audacity Timer Record Progress
ka: Audacity  ტაიმერის ჩაწერის მიმდინარეობა

note: i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string * are translated, with the numbers left exactly as they are. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, t
en: Start Date and Time
ka: საწყისი თარიღი და დრო

en: End Date and Time
ka: დასასრული თარიღი და დრო

en: End Date
ka: დასასრული თარიღი

en: Do nothing
ka: უქმად ყოფნა

en: Audacity Timer Record - Waiting for Start
ka: Audacity ტაიმერის ჩაწერა - დაწყების მოლოდინი

en: TrackView
ka: ტრეკის ხედი

en:  Mute On
ka: დადუმება ჩართულია

en:  Solo On
ka: სოლო ჩართულია

en:  Select On
ka: მონიშვნა ჩართულია

en: Click and drag to resize the track.
ka: ტრეკის ზომის შესაცვლელად დაუწკაპუნეთ და გადაათრიეთ.

en: Removed audio track(s)
ka: წაშლილი აუდიო ტრეკ(ბ)ი

en: Remove Track
ka: ტრეკის წაშლა

en: Removed track '%s.'
ka: წაშლილი ტრეკი '%s.'

en: Track Remove
ka: ტრეკის წაშლა

note: i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and backwards by words.  So 'key' is being used in the sense of an index. This error message means that you've selected too short a region of audio to be able to use this feature
en: Selection is too small to use voice key.
ka: ხმის გასაღების გამოსაყენებლად მონიშვნა ძალიან მცირეა.

en: Calibration Results
ka: კალიბრაზიის შედეგები

note: i18n-hint: %1.4f is replaced by a number.  sd stands for 'Standard Deviations'
en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ka: ენერგია                   -- ტოლია: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ka: ნიშნების ცვლილებები       -- ტოლია: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ka: მიმართულების ცვლილებები  -- ტოლია: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: There is not enough room available to paste the selection
ka: მონიშვნის ჩასასმელად არ არის საკმარისი სივრცე

en: There is not enough room available to expand the cut line
ka: ამოჭრის ხაზის გასაფართოებლად არ არის საკმარისი სივრცე

note: #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Command
ka: ბრძანება

note: i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be * repeated if this menu item is chosen
en: Repeat %s
ka: გამეორება %s

en: Threshold:
ka: ზღვარი:

en: Delay time (seconds):
ka: შეყოვნების დრო (წამები):

en: Decay factor:
ka: შეყოვნების ფაქტორი:

en: Drag
ka: წინაღობა

en: Panel
ka: პანელი

en: Get Info
ka: გამოიძახე ინფორმაცია

note: Setup View
en: Commands
ka: ბრძანებები

en: Menus
ka: მენუები

en: Save Copy
ka: შეინახე ასლი

en: Name:
ka: სახელი:

note: #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
ka: პულტები

en: Effects
ka: ეფექტები

en: Blue
ka: ლურჯი

en: Select Time
ka: დროის მონიშვნა

en: Mode:
ka: რეჟიმი:

en: Selected
ka: მონიშნული

note: #-#-#-#-#  185 (ka)  #-#-#-#-# The size labels
en: Width:
ka: სიგანე:

en: Height:
ka: სიმაღლე:

en: Unnamed
ka: უსახელო

en: Display:
ka: დისპლეი:

en: Amplify
ka: გაძლიერება

note: i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume) * of the audio automatically when there is sound on another track.  Not as * in 'Donald-Duck'!
en: You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.
ka: მონიშნული გაქვთ ტრეკი, რომელიც არ შეიცავს აუდიოს. AutoDuck-ს მხოლოდ აუდიო ტრეკების დამუშავება შეუძლია.

note: i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume) * of the audio automatically when there is sound on another track.  Not as * in 'Donald-Duck'!
en: Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).
ka: Auto Duck სჭირდება საკონტროლო ტრეკი, რომელიც მოთავსებული უნდა იყოს მონიშნული ტრეკ(ებ)ის ქვემოთ.

en: Preview not available
ka: დათვალიერება შეუძლებელია

en: Level
ka: დონე

en: Change Pitch
ka: Pitch შეცვლა

en: Change Pitch without Changing Tempo
ka: Pitch  შეცვლა Tempo-ს შეცვლის გარეშე

en: Pitch
ka: დახრილობა

en: Frequency
ka: სიხშირე

en: Percent Change
ka: პროცენტის შეცვლა

note: i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable". i18n-hint: Can mean "not available," "not applicable," "no answer"
en: n/a
ka: მიუწვდომელია

en: Change Speed
ka: სიჩქარის შეცვლა

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
ka: სიჩქარის შეცვლა, გავლენას ახდენს ორივეზე -Tempo და Pitch-ზე

en: Selection Length
ka: მონიშვნის სიგრძე

en: Change Tempo
ka: ტემპის შეცვლა

en: Change Tempo without Changing Pitch
ka: ტემპის შეცვლა Pitch-ის შეცვლის გარეშე

en: Length (seconds)
ka: სიგრძე (წამებო)

en: Click Removal
ka: დაწკაპუნების წაშლა

en: Threshold
ka: ზღვარი

en: Compressor
ka: კომპრესორი

en: %.1f secs
ka: %.1f წამი

en: Ratio %.0f to 1
ka: პროპორცია %.0f to 1

en: Ratio %.1f to 1
ka: პროპორცია %.1f to 1

note: i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the * sound dies away.  So this means 'onset duration'.
en: Attack Time
ka: შეტევის დრო

en: Threshold %d dB
ka: ზღვარი %d dB

en: Result
ka: შედეგი

note: #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
ka: &დახმარება

note: i18n-hint: WCAG2 is the 'Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0', see http://www.w3.org/TR/WCAG20/
en: WCAG2 Pass
ka: WCAG2 გავლა

note: i18n-hint: WCAG abbreviates Web Content Accessibility Guidelines
en: WCAG2 Fail
ka: WCAG2 მარცხი

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
ka: ფონი

en: Hardness
ka: სიმაგრე

en: Duty cycle:
ka: მუშაობის ციკლი:

en: Tone duration:
ka: ტონის ხანგრძლივობა:

en: Silence duration:
ka: სიჩუმის ხანგრძლივობა:

en: Echo
ka: ექო

en: Could not open file: "%s"
ka: შეუძლებელია ფაილის გახსნა: "%s"

en: Preparing preview
ka: ხედის მომზადება

en: Previewing
ka: დათვალიერება

en: Applied effect: %s
ka: გამოყენებული ეფექტი: %s

en: Favorite
ka: ფავორიტი

en: Skip forward
ka: ერთით წინ

en: Delete Preset
ka: პარამეტრის წაშლა

en: Options...
ka: პარამეტრები...

en: Save Preset
ka: პარამეტრის შენახვა

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: Play
ka: დაკვრა

en: Cubic
ka: კუბური

en: Equalization
ka: ეკვალიზაცია

en: Graphic EQ
ka: გრაფიკული EQ

note: #-#-#-#-#  861 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
ka: ტელეფონი

en: %d Hz
ka: %d ჰერცი

en: D&efault
ka: &ნაგულისხმები

en: unnamed
ka: უსახელო

en: De&faults
ka: ნაგულისხმევი

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

en: Confirm Deletion
ka: წაშლის დადასტურება

en: Fade In
ka: მინავლება

en: Fade Out
ka: გამკვეთრება

en: Find Clipping
ka: კლიპინგის მოძიება

en: Noise
ka: ხმაური

en: Step 1
ka: ნაბიჯი 1

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
ka: მონიშნეთ ხარვეზის რამდენიმე წამი, რათა Audacity-მ იცოდეს რა უნდა გაფილტროს,
    შემდეგ დაუწკაპუნეთ ხარვეზის პროფილს:

en: Step 2
ka: ნაბიჯი 2

en: Noise Removal
ka: ხარვეზების გაწმენდა

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
ka: ამოირჩეით ყველა გასაფილტრი აუდიო, შემდეგ კი გასაფილტრი ხარვეზის ოდენობა
    შემდეგ კი დაუწკაპუნეთ "დიახ"-ს ხარვეზისგან გასაწმენდად.

en: Phaser
ka: ფეიზერი

en: Stages
ka: დონეები

en: Dry Wet
ka: მშრალი ნოტიო

en: LFO frequency in hertz
ka: LFO სიხშირე ჰერცებში

en: LFO start phase in degrees
ka: LFO საწყისი ფაზა გრადუსებში

en: Depth in percent
ka: სიღრმე პროცენტულად

en: Feedback in percent
ka: გამოხმაურება პროცენტულად

en: Repair
ka: აღდგნა

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
ka: აღდგენის ეფექტი გათვალისწინებულია დაზიანებული აუდიოს ძალზე მცირე მონაკვეთებზე (128 ნიმუშამდე).
    
    გაადიდეთ და მონიშნეთ წამის მცირე ფრაქცია აღსადგენად.

en: Repair works by using audio data outside the selection region.
    
    Please select a region that has audio touching at least one side of it.
    
    The more surrounding audio, the better it performs.
ka: აღდგენა მუშაობს მონიშვნის არეს გარეთა უდიო მონაცემების გამოყენებით.
    
    გთხოვთ მონიშნოთ არე, რომელსაც გააჩნია აუდიოს შეხება ერთი მისი ერთი გვერდით მაინც.
    
    რაც მეტია მოცულობითი აუდიო, მით უკეთ მუშაობს.

note: #-#-#-#-#  111 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# /Translators: Give a word to describe an event ending after a certain number of repeats. /This will be displayed in the format like: "Ends After 2 Repeats", /where this string always represents the last word in the phrase.
en: Repeat
ka: გამეორება

en: Reverb
ka: ექო

en: Lowpass
ka: დაბალი სიხშირის ფილტრი

en: Highpass
ka: მაღალი სიხშირის ფილტრი

en: Logarithmic
ka: ლოგარითმული

en: Sawtooth
ka: კბილოვანი ტალღა

en: Square, no alias
ka: კვადრატი, გასწორების გარეშე

en: Truncate Silence
ka: სიჩუმის ამოჭრა

en: Detect Silence
ka: სიჩუმის დადგენა

en: Effect Settings
ka: ეფექტის პარამეტრები

en: Resonance
ka: რეზონანსი

en: Wah frequency offset in percent
ka: Wah სიხშირის ოფსეტი პროცენტულად

en: Generic
ka: საერთო

en: Generator
ka: გენერატორი

en: Applying Nyquist Effect...
ka: Nyquist ეფექტის გააქტიურება...

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
ka: ვწუხვართ, შეუძლებელია ეფექტის გააქტიურება სტერეო ტრეკებზე, სადაც ტრეკები არ ემთხვევა.

en: Nyquist returned too many audio channels.
ka: Nyquist ძალიან ბევრი აუდიო არხი დააბრუნა.

en: Enter Nyquist Command:
ka: Nyquist ბრძანების შეყვანა:

en: Save file as
ka: შეინახე ფაილი როგორც

en: Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
ka: ვწუხვართ, Vamp მოდულების გაშვება შეუძლებელია სტერეო ტრეკებზე, სადაც ტრეკების ინდივიდუალური არხები არ ემთხვევა.

en: Sorry, failed to load Vamp Plug-in.
ka: Vamp მოდულის გაშვებამ მარცხი განიცადა.

en: Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.
ka: Vamp მოდულის დაწყებამ მარცხი განიცადა.

en: Plugin Settings
ka: მოდულის პარამეტრები

en: Program
ka: პროგრამა

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
ka: ვწუხვართ, 256 სიმბოლოზე გრძელი გეზის სახელები არ არის მხარდაჭერილი.

en: Advanced Mixing Options
ka: მიქსირების დამატებითი პარამეტრები

en: Channel: %2d
ka: არხი: %2d

en: Output Channels: %2d
ka: გამონატანი არხები: %2d

en: Mixer Panel
ka: მიქსერის ზოლი

en: Show output
ka: გამონატანის ჩვენება

en: (external program)
ka: (გარე პროგრამა)

en: Cannot export audio to %s
ka: შეუძლებელია აუდიოს ექსპორტი %s-ზე

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
ka: მონიშნული აუდიოს ბრძანების სტრიქონის მაკოდირებელის ექსპორტირება

en: Command Output
ka: ბრძანების გამონატანი

en: Exporting selected audio as %s
ka: მონიშნული აუდიოს ექსპორტი როგორც %s

en: Invalid sample rate
ka: სემპლის არასწორი კოეფიციენტი

en: Resample
ka: რესემპლირება

en: You may resample to one of the rates below.
ka: შეგიძლიათ მოახედინოთ ერთ-ერთი კოეფიციენტის რესემპლირება.

en: Sample Rates
ka: სემპლის კ0ოეფიციენტები

en: Bit Rate:
ka: ბიტური კოეფიციენტი:

en: On
ka: ჩართული

en: Audio
ka: აუდიო

en: Overwrite preset '%s'?
ka: გადავაწერო '%s' პარამეტრებს?

en: Confirm Overwrite
ka: გადაწერის დადასტურება

en: M4A (AAC) Files (FFmpeg)
ka: M4A (AAC) ფაილები (FFmpeg)

en: AC3 Files (FFmpeg)
ka: AC3 Fფაილები (FFmpeg)

en: WMA (version 2) Files (FFmpeg)
ka: WMA (ვერსია 2) ფაილები (FFmpeg)

en: Custom FFmpeg Export
ka: ინდივიდუალური FFmpeg ექსპორტირება

en: Estimate
ka: დაახლოებითი

en: 2-level
ka: 2-დონე

en: 4-level
ka: 4-დონე

en: 8-level
ka: 8-დონე

en: Full search
ka: სრული ძიება

en: Log search
ka: ჩანაწერის ძიება

en: Preset:
ka: პარამეტრები:

en: Load Preset
ka: პარამეტრის ჩატვირთვა

en: Import Presets
ka: პარამეტრების იმპორტი

en: Export Presets
ka: პარამეტრების ექსპორტი

note: #-#-#-#-#  23 (audacity 3.0.1)  #-#-#-#-# i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Codec:
ka: კოდეკი:

en: Show All Formats
ka: ყველა ფორმატის ჩვენება

en: Show All Codecs
ka: ყველა კოდეკის ჩვენება

en: ISO 639 3-letter language code
    Optional
    empty - automatic
ka: ISO 639 3-სიმბოლოიანი ენის კოდი
    ნებაყოფლობითი
    ცარიელი - ავტომატური

en: Language:
ka: ენა:

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Codec tag (FOURCC)
    Optional
    empty - automatic
ka: კოდეკის ჭდე (FOURCC)
    ნებაყოფლობითი
    ცარიელი - ავტომატური

en: Tag:
ka: ჭდე:

en: Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality
    Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)
    0 - automatic
    Recommended - 192000
ka: ბიტური კოეფიციენტი (ბიტები/წამი) -გავლენას ახდენს შედეგად მიღებულ ფაილის ზომასა და ხარისხზე
    ზოგიერთი კოდეკი მხოლოდ სპეციფიურ მნიშვნელობებს იღებს (128k, 192k, 256k etc)
    0 -ავტომატური
    რეკომენდებული - 19200

en: Sample rate (Hz)
    0 - don't change sample rate
ka: სემპლის კოეფიციენტი (Hz)
    0 - არ შეცვალო სემპლის კოეფიციენტი

en: Sample Rate:
ka: სემპლის კოეფიციენტი:

en: AAC Profile
    Low Complexity - default
    Most players won't play anything other than LC
ka: AAC პროფილი
    დაბალი კომპლექსურობა - ნაგულისხმევი
    საკრავების უმეტესობა არ დაუკრავს არაფერს გარდა LC-ისა

en: Profile:
ka: პროფილი:

en: Compression level
    Required for FLAC
    -1 - automatic
    min - 0 (fast encoding, large output file)
    max - 10 (slow encoding, small output file)
ka: კომპრესიის დონე
    საჭიროა FLAC-ისთვის
    -1 - ავტომატური 
    წუთი - 0 (სწრაფი კოდირება, დიდი გამონატანი ფაილი)
    მაქს - 10 (ნელი კოდირება, პატარა გამონატანი ფაილი)

en: Frame size
    Optional
    0 - default
    min - 16
    max - 65535
ka: კადრის ზომა
    ნებაყოფლობითიl
    0 - ნაგულისხმევი
    წუთი - 16
    მაქს - 65535

en: LPC coefficients precision
    Optional
    0 - default
    min - 1
    max - 15
ka: LPC კოეფიციენტების განსაზღვრა
    ინდივიდუალური
    0 - ნაგულისხმევი
    მინ - 1
    მაქს - 15

en: Prediction Order Method
    Estimate - fastest, lower compression
    Log search - slowest, best compression
    Full search - default
ka: პროგნოზის რიგის მეთოდი
    დაახლოებითი - ყველაზე სწრაფი, დაბალი კომპრესია
    ჩანაწერის ძიება - ყველაზე დაბალი, საუკეთესო კომპრესიაn
    სრული ძიება - ნაგულისხმევი

en: Minimal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
ka: ინდიოვიდუალური
    0 - ნაგულისხმევი
    მინ - 1
    მაქს -  32 (LPC-ით) ან 4 (LPC-ის გარეშე)

en: Maximal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
ka: მაქსიმალური პროგნოზის რიგი
    0 - ნაგულისხმევი
    მინ - 1
    მაქს -  32 (LPC-ით) ან 4 (LPC-ის გარეშე)

en: Minimal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
ka: ინდივიდუალური
    -1 - ნაგულისხმევი
    მინ - 0
    მაქს - 8

en: Maximal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
ka: მაქსიმალური დაყოფის რიგი
    ინდივიდუალური
    -1 - ნაგულისხმევი
    მინ - 0
    მაქს - 8

en: Maximum bit rate of the multiplexed stream
    Optional
    0 - default
ka: მულტიპლექსირებული ნაკადის მაქსიმალური ბიტური კოეფიციენტი
    ინდივიდუალური
    0 - ნაგულისხმევი

note: i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG it has a hard to predict effect on the degree of compression
en: Mux Rate:
ka: მულტიპლექსირების კოეფიციენტი:

note: i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG compression.  It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
en: Packet size
    Optional
    0 - default
ka: პაკეტის ზომა
    ინდივიდუალური
    0 - ნაგულისხმევი

note: i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG compression.  It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
en: Packet Size:
ka: პაკეტის ზომა:

en: Delete preset '%s'?
ka: წავშალო '%s' პარამეტრი?

en: Select xml file with presets to import
ka: xml ფაილის შენახვა პარამეტრებით იმპორტირებისთვის

en: Select xml file to export presets into
ka: xml  ფაილის შენახვა პარამეტრებით ექსპორტირებისთვის

en: 16 bit
ka: 16 ბიტი

en: 24 bit
ka: 24 ბიტი

en: 0 (fastest)
ka: 0 (უსწრაფესი)

en: 8 (best)
ka: 8 (საუკეთესო)

en: Bit depth:
ka: ბიტური სიღრმე:

en: FLAC Files
ka: FLAC ფაილები

en: Exporting the selected audio as FLAC
ka: მონიშნული აუდიოს ექსპორტი FLAC ფორმატში

en: MP2 Files
ka: MP2 ფაილები

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
ka: შეუძლებელია MP2 ექსპორტი თანაბარი სემპლისა და ბიტის კოეფიციენტით

en: Unable to open target file for writing
ka: შეუძლებელია სამიზნე ფაილის გახსნა ჩასაწერად

en: Exporting selected audio at %ld kbps
ka: მონიშნული აუდიოს ექსპორტი %ld კბწ-ით

en: Fast
ka: სწრაფი

en: Standard
ka: სტანდარტული

note: i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
en: Insane
ka: არანორმალური

en: Extreme
ka: ექსტრემალური

note: #-#-#-#-#  79 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->options window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->options #-#-#-#-#  207 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog #-
en: Medium
ka: საშუალო

en: Variable
ka: ცვლადი

en: Average
ka: საშუალო

en: Joint Stereo
ka: გაერთიანებული სტერეო

en: Stereo
ka: სტერეო

en: Bit Rate Mode:
ka: ბიტური კოეფიციენტის რეჟიმი:

en: Variable Speed:
ka: ცვლადის სიჩქარე:

en: Channel Mode:
ka: არხის რეჯიმი

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
ka: Audacity საჭიროებს %s  ფაილს MP3 შესაქმნელად.

en: Location of %s:
ka: %s'-ის მდებარეობა:

note: i18n-hint: There is a  button to the right of the arrow.
en: To find %s, click here -->
ka: %s'-ის მოსაძებნად აქ დაუწკაპუნეთ -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate * "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
ka: სად არის %s'?

en: MP3 Files
ka: MP3 ფაილები

en: Could not open MP3 encoding library!
ka: შეუძლებელია MP3 კოდირების ბიბლიოთეკის გახსნა !

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
ka: არასწორი ან მხარდაუჭერელი MP3 კოდირების ბიბლიოთეკა!

en: Unable to initialize MP3 stream
ka: შეუძლებელია  MP3  ნაკადის დაწყება

en: Exporting selected audio with %s preset
ka: მონიშნული აუდიოს %s პარამეტრით ექსპორტი

en: Exporting selected audio with VBR quality %s
ka: მონიშნული აუდიოს VBR  %s ხარისხით ექსპორტი

en: Error %ld returned from MP3 encoder
ka:  MP3 მაკოდირებლის მიერ დაბრუნებული %ld შეცდომა

en: Export Multiple
ka: მრავალჯერადი ექსპორტი

en: Options:
ka: ვარიანტები:

en: Split files based on:
ka: ფაილების დაყოფა:

en: Include audio before first label
ka: აუდიოს ჩართვა პირველ იარლიყამდე

en: First file name:
ka: პირველი ფაილის სახელი:

en: First file name
ka: პირველი ფაილის სახელი:

en: Name files:
ka: ფაილების სახელების დარქმევა:

en: Using Label/Track Name
ka: იარლიყის/ტრეკის სახელის გამოყენება

en: File name prefix:
ka: ფაილის სახელის პრექფიქსი

en: File name prefix
ka: ფაილის სახელის პრექფიქსი

en: "%s" successfully created.
ka: "%s" წარმატებით შეიქმნა.

en: Choose a location to save the exported files
ka: ექსპორტირებული ფაილების შესანახი მდებარეობის არჩევა

en: "%s" doesn't exist.
    
    Would you like to create it?
ka: "%s" არ არსებობს
    
    გსურთ შექმნა?

en: Ogg Vorbis Files
ka: Ogg Vorbis ფაილები

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
ka: მონიშნული Ogg Vorbis აუდიოს ექსპორტირება

en: Header:
ka: ჰედერი:

en: Encoding:
ka: კოდირება:

en: Other uncompressed files
ka: სხვა არაკომპრესირებული ფაილები

en: Cannot export audio in this format.
ka: შეუძლებელია აუდიოს ამ ფორმატით ექსპორტირება.

en: Exporting the selected audio as %s
ka: მონიშნული აუდიოს ექსპორტირება როგორც %s

en: "%s" 
    is a MIDI file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file for playing, but you can
    edit it by clicking File > Import > MIDI.
ka: "%s" 
    MIDI ფაილია. 
    Audacity-ს არ შეუძლია ამ ტიპის ფაილის გახსნა დასაკვრელად, მაგრამ
    მისი რედაქტირება შეგიძლია შემდეგნაირად ფაილი > იმპორტი > MIDI.

en: Select stream(s) to import
ka: ნაკადების მონიშვნა იმპორტირებისთვის

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
ka: Audacity ეს ვერსია არ იყო კომპილირებული %s მხარდაჭერით.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an audio CD track. 
    Audacity cannot open audio CDs directly. 
    Extract (rip) the CD tracks to an audio format that 
    Audacity can import, such as WAV or AIFF.
ka: "%s" აუდიო CD ტრეკია. 
    Audacity-ის არ შეუძლია აუდიო CD პირდაპირ გახსნა 
    ამოიღეთ (დარიპეთ)   CD ტრეკები იმ აუდიო ფორმატში, რომლის 
    იმპორტიც შეუძლია Audacity-ის როგორც WAV ან AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a playlist file. 
    Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. 
    You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files.
ka: "%s" რეპერტუარის ფაილია 
    Audacity-ს არ შეუძლია ამ ფაილია გახსნა, რადგან ის შეიცავს მხოლოდ ბმულებს სხვა ფაილებზე. 
    მისი გახსნა შეგიძლიათ ტექსტურ რედაქტორში და შემდეგ რეალური აუდიო ფაილების ჩამოტვირთვა.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a Windows Media Audio file. 
    Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ka: "%s"   Windows Media Audio ფაილია. 
    Audacity-ის არ შეუძლია მისი გახსნა სალიცენზიო აკრძალვების გამო. 
    გადაიყვანეთ მხარდაჭერილ ფორმატში, როგორიცაა WAV ან AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an encrypted audio file. 
    These typically are from an online music store. 
    Audacity cannot open this type of file due to the encryption. 
    Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then 
    extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF.
ka: "%s" დაშიფრული აუდიო ფაილია. 
    ეს ფაილები ძირითადად მოდის ინტერნეტ-მუსიკალური მაღაზიებიდან. 
    Audacity-ს არ შეუძლია მისი გახსნა ფაილის დაშიფრვის გამო. 
    შეეცადეთ ჩაიწეროთ ფაილი Audacity-ში, ან ჩაწეროთ CD-ზე, 
    შემდეგ კი ამოიღოთ CD ტრეკი მხარდაჭერილ ფორმატში, მაგ. WAV ან AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a RealPlayer media file. 
    Audacity cannot open this proprietary format. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ka: "%s" RealPlayer მედია ფაილი. 
    Audacity-ის არ შეუძლია ამ ფორმატის გახსნა. 
    გადაიყვანეთ მხარდაჭერილ აუდიო ფორმატშიt, მაგ. WAV or AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a notes-based file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and 
    then import it, or record it into Audacity.
ka: "%s" შენიშვნებზე დაფუძნებული ფაილია, არა აუდიო. 
    Audacity-ს არ შეუძლია ამ ტიპის ფაილის გახსნაe. 
    მოახდინეთ კონვერტაცია - WAV ან AIFF ფორმატში 
    შემდეგ მოახდინეთ იმპორტი ან ჩაწერეთ Audacity-ში.

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
ka: შეუძლებელია პროექტის მონაცემთა საქაღალდის პოვნა: "%s"

en: FFmpeg-compatible files
ka: FFmpeg-თავსებადი ფაილები

en: FLAC files
ka: FLAC ფაილები

en: List of Files in basic text format
ka: ძირითადი ტექსტური ფორმატის ფაილთა სია

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
ka: LOF ფაილში არასწორი ფანჯრის ოფსეტია.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
ka: LOF შეცდომა

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
ka: LOF ფაილში არასწორი ხანგრძლივობაა.

en: MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.
ka: MIDI ტრეკების ინდივიდუალური ოფსეტი შეუძებელია. მხოლოდ აუდიო ფაილები.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
ka: LOF ფაილში არასწორი ტრეკის ოფსეტი.

en: Imported MIDI from '%s'
ka: იმპორტირებული MIDI '%s'-დან

en: Import MIDI
ka: MIDI იმპორტი

en: MP3 files
ka: MP3 ფაილები

en: Ogg Vorbis files
ka: Ogg Vorbis ფაილები

en: Media read error
ka: მედიის წაკითხვის შეცდომა

en: Not an Ogg Vorbis file
ka: ეს არ არის Ogg Vorbis ფაილი

en: Vorbis version mismatch
ka: Vorbis ვერსია არ დაემთხვა

en: Invalid Vorbis bitstream header
ka: Vorbis  ბიტური ნაკადის არასწორი ჰედერი

en: Internal logic fault
ka: შიდა ლოგიკური შეცდომა

en: WAV, AIFF, and other uncompressed types
ka: WAV, AIFF, და სხვა არაკომპრესირებული ტიპები

en: Importing %s
ka: %s იმპორტირება

en: QuickTime files
ka: QuickTime ფაილები

note: i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be translated.
en: Import Raw
ka: Raw იმპორტირება

en: Import Raw Data
ka: Raw მონაცემების იმპორტირება

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
ka: ბიტური რიგის გარეშე

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Little-endian
ka: მახვილბოლოიანი

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Big-endian
ka: ბლაგვბოლოიანი

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
ka: ნაგულისხმევი ბიტური რიგი

en: 1 Channel (Mono)
ka: 1 არხი (მონო)

en: 2 Channels (Stereo)
ka: 2 არხი (სტერეო)

en: %d Channels
ka: %d არხი

en: Byte order:
ka: ბაიტების რიგი:

en: Channels:
ka: არხები:

note: i18n-hint: (noun)
en: Start offset:
ka: ოფსეტის დაწყება:

en: Amount to import:
ka: იმპორტირების რაოდენობა:

note: i18n-hint: (noun)
en: Sample rate:
ka: სემპლის კოეფიციენტი

en: &Import
ka: &იმპორტი

en: Time-Shift
ka: დრო-ცვლა

en: Pasted text from the clipboard
ka: გაცვლის ბუფერიდან ჩასმული ტექსტი

en: Pasted from the clipboard
ka: გაცვლის ბუფერიდან ჩასმული

en: Nothing to undo
ka: დასაბრუნებელი მოქმედება არ არსებობს

en: Nothing to redo
ka: გასამეორებელი მოქმედება არ არსებობს

en: Cut to the clipboard
ka: გაცვლის ბუფერში დამატება

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
ka: წაშლილია %.2f წამი t=%.2f

en: Pasting one type of track into another is not allowed.
ka: ერთი ტიპის ტრეკის მეორეში ჩასმა დაუშვებელია.

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
ka: სტერეო აუდიოდან მონო ტრეკზე კოპირება დაუშვებელია.

en: Duplicated
ka: დუბლირებული

en: Split-cut to the clipboard
ka: დაყოფა-ამოჭრა და გაცვლის ბუფერში შენახვა

en: Split Cut
ka: დაყოფის ამოჭრა

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
ka: დაყოფილი-წაშლილი %.2f წამი =%.2f

en: Split Delete
ka: დაყოფა წაშლა

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
ka: დაჩუმებული მონუშნული ტრეკები %.2f-ისთვის.2f წამი %.2f

en: Split to new track
ka: ახალ ტრეკზე დაყოფა

en: Split New
ka: ახლის დაყოფა

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
ka: შეერთება %.2f წამები t=%.2f

en: &Delete
ka: &წაშლა

note: #-#-#-#-#  23 (audacity 3.0.1)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Paste
ka: &ჩასმა

note: i18n-hint: (verb)
en: Duplic&ate
ka: დუბ&ლირება

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
en: Spl&it Cut
ka: დაყ&ოფის ამოჭრა

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of DELETE
en: Split D&elete
ka: დაყოფის  წაშლა

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Audi&o
ka: აუდ&იოს დაჩუმება

note: i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
en: Sp&lit
ka: დაყოფა

en: Split Ne&w
ka: ა&ხლის დაყოფა

note: i18n-hint: (verb)
en: &Join
ka: &შეერთება

en: Detac&h at Silences
ka: სიჩუმეებთან მი&ერთება

en: Pre&ferences...
ka: პარა&მეტრები...

en: There are no label tracks to export.
ka: ესპორტისთვის ლებელის ტრეკები არ მოიძებნა.

en: Export MIDI As:
ka: MIDI ექსპორტი როგორც:

en: You have selected a filename with an unrecognized file extension.
    Do you want to continue?
ka: თქვენ მონიშნული გაქვთ ფაილის სახელი ფაილის უცნობი გაფართოებით.
    გავაგრძელო?

en: Export MIDI
ka: MIDI-ის ექსპორტი

en: Imported labels from '%s'
ka:  '%s'-დან იარლიყების იმპორტი

en: Import Labels
ka: იარლიყების იმპორტი

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
en: Recent &Files
ka: უკანასკნელი  &ფაილები

en: &Save Project
ka: &პროექტის შენახვა

en: Save Project &As...
ka: პროექტის შენახვა, &როგორც...

en: Export &Labels...
ka: იარლიყების ექსპორტი...

en: Export &Multiple...
ka: მრავალჯერადი ექსპორტი...

en: &Audio...
ka: &აუდიო...

en: &Labels...
ka: &იარლიყები...

en: &Raw Data...
ka: &დაუმუშავებელი მონაცემები...

en: Pa&ge Setup...
ka: გვერ&დის მომართვა...

en: Fixed
ka: ფიქსირებული

en: Show &Log...
ka: &ჩანაწერის ჩვენება ...

en: Added label
ka: დამატებული იარლიყი

note: i18n-hint: (verb)
en: &Cut
ka: &ამოჭრა

note: i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
en: &Split Cut
ka: &დაყოფის ამოჭრა

en: Sp&lit Delete
ka: და&ყოფის წაშლა

note: i18n-hint: (verb)
en: Co&py
ka: კო&პირება

note: i18n-hint: (verb)
en: Spli&t
ka: დაყოფა

en: &Generate
ka: &გენერაცია

en: Effe&ct
ka: ეფ&ექტი

en: &Analyze
ka: &ანალიზი

en: &Run Benchmark...
ka: Benchmark-ის &გაშვება...

note: i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
en: &Select
ka: &Sამორჩევა

en: &None
ka: &არცერთი

en: &Tracks
ka: &ტრეკები

en: &Left at Playback Position
ka: დაკვრის პოზიციისას &მარცხენა Position

en: &Right at Playback Position
ka: დაკვრის პოზიციისას &მარჯვენა

en: Track &Start to Cursor
ka: ტრეკის &საწყისი კურსორთან

en: Cursor to Track &End
ka: კურსორი ტრეკის &დასასრულთან

en: &Toolbars
ka: &ხელსაწყოთა ზოლები

en: Rendered all audio in track '%s'
ka: ყველა აუდიოს რენდერი  '%s' ტრეკში

note: #-#-#-#-#  23 (audacity 3.0.1)  #-#-#-#-# i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply * panning and amplification and write to some external file.
en: Render
ka: რენდერი

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
ka: %d ტრეკების ერთ ახალ სტერეო ტრეკში არევა და რენდერი

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
ka: %d ტრეკების ერთ ახალ მონო ტრეკში არევა და რენდერი

en: Synchronize MIDI with Audio
ka: MIDI-ის სინქრონიზაცია აუდიოსთან

en: Adjusted gain
ka:  მორგებული gain

en: Adjusted Pan
ka: მორგებული Pan

en: Created new audio track
ka: შექმნილია ახალი აუდიო ტრეკი

en: New Track
ka: ახალი ტრეკი

en: Created new stereo audio track
ka: ძშექმნილია ახალი სტერეო აუდიო ტრეკი

en: Created new label track
ka: შექმნილია ახალი იარლიყის ტრეკი

en: Created new time track
ka: შექმნილი ახალი დროის ტრეკი

en: New sample rate (Hz):
ka: სემპლის ახალი კოეფიციენტი (Hz):

en: The entered value is invalid
ka: შეყვანილი მნიშვნელობა არასწორია

en: Resampling track %d
ka:  %d ტრეკის რესემპლირება

en: Resampled audio track(s)
ka: რესემპლირებული აუდიო ტრეკ(ებ)ი

en: Resample Track
ka: ტრეკის რესემპლირება

en: Sync MIDI with Audio
ka: MIDI სინქრონიზაცია აუდიოსთან

en: Tracks sorted by time
ka: დროის მიხედვით დახარისხებული ტრეკები

en: Tracks sorted by name
ka: სახელის მიხედვით დახარისხებული ტრეკები

en: Sort by Name
ka: დაალაგე სახელის მიხედვით

en: Can't delete track with active audio
ka: აქტიური აუდიოს მქონე ტრეკის წაშლა შეუძლებელია

en: Add &New
ka: &ახლის დამატება

en: &Stereo Track
ka: &სტერეო ტრეკი

en: &Label Track
ka: &იარლიყის ტრეკი

en: &Time Track
ka: &დროის ტრეკი

en: Mi&x and Render
ka: &შერევა და რენდერინგი

en: &Resample...
ka: &რესემპლირება...

en: Remo&ve Tracks
ka: ტრეკების წაშლ&ა

en: &Mute All Tracks
ka: ყველა ტრეკის &ჩაჩუმება

en: Pan Left
ka: დააპანორამირე მარცხნივ

en: Pan Right
ka: დააპანორამირე მარჯვნივ

en: &Center
ka: &ცენტრირება

en: &Align Tracks
ka: ტრეკების &გასწორება

en: Playing
ka: ვუკრავ

note: i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
en: Recording
ka: ჩაწერა

en: &Pause
ka: &შეყოვნება

note: i18n-hint: (verb)
en: &Record
ka: &ჩაწერა

en: &Timer Record...
ka: &ტაიმერის ჩაწერა...

en: Pla&y Region
ka: არეს და&კვრა

en: &Lock
ka: &ჩაკეტვა

en: &Unlock
ka: &მოხსნა

en: T&ransport
ka: &გადატანა

en: Zoom &Normal
ka: &ნორმალურ ზომაზეl

en: &Zoom to Selection
ka: მონიშვნამდე &გადიდება

en: &Collapse All Tracks
ka: ყველა ტრეკის &მოშლა

note: #-#-#-#-#  247 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
ka: &ფანჯარა

en: &Minimize
ka: მ&ინიმიზება

en: Import complete. Calculating waveform
ka: იმპორტი დასრულებულია. ტალღოვანის გამოთვლა

en: Decoding Waveform
ka: Waveform დეკოდირება

en: Batch
ka: ჯგუფური

en: Behaviors
ka: ქცევა

en: &Don't apply effects in batch mode
ka: არ გააქტიურო ეფექტები ჯგუფურ რეჟიმში

en: &Host:
ka: &ჰოსტი:

en: Using:
ka: გამოყენებით:

en: Playback
ka: დაკვრა

en: milliseconds
ka: მილიწამები

en: 1 (Mono)
ka: 1 (მონო)

en: 2 (Stereo)
ka: 2 (სტერეო)

note: i18n-hint:  Directories, also called directories, in computer file systems
en: Directories
ka: დირექტორიები

en: &Browse...
ka: &ნუსხა...

en: Temporary files directory
ka: დროებითი ფაილების დირექტორია

en: Choose a location to place the temporary directory
ka: დროებითი დირექტორიის მოსათავსებელი მდებარეობის შერჩევა

en: Directory %s does not exist. Create it?
ka: %s დირექტორია არ არსებობს. შევქმნა?

en: New Temporary Directory
ka: ახალი დროებითი დირექტორია

en: Directory %s is not writable
ka: %s დირექტორია არაჩაწერადია

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
ka: დროებით დირექტორიაში შეტანილიც ცვლილებები არ გააქტიურდება Audacity-ის გადატვირთვამდე

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
ka: -36 dB (მეჩხერი დიაპაზონი მაღალი ამპლიტუდის რედაქტირებისთვის)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
ka: -48 dB (PCM დიაპაზონი 8 ბიტიანი სემპლებისთვის)

en: -60 dB (PCM range of 10 bit samples)
ka: -60 dB (PCM დიაპაზონი 10 ბიტიანი სემპლებისთვის)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
ka: -96 dB (PCM დიაპაზონი 16  ბიტიანი სემპლებისთვის)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
ka: -120 dB (დაახლოებითი ლიმიტი ადამიანის სმენადობისთვის)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
ka: -145 dB (PCM დიაპაზონი 24 ბიტიანი სემპლებისთვის)

en: Local
ka: ლოკალური

en: From Internet
ka: ინტერნეტიდან

en: &Beep on completion of longer activities
ka: დიდი ხანგრძლივობის მოქმედებების დასრულებისას სიგნალი

en: Master Gain Control
ka: Master Gain კონტროლი

en: Import / Export
ka: იმპორტი / ექსპორტი

en: When exporting tracks to an audio file
ka: ტრეკების ექსპორტისას აუდიო ფაილში

note: #-#-#-#-#  23 (audacity 3.0.1)  #-#-#-#-# i18n-hint: as in computer keyboard (not musical!) #-#-#-#-#  79 (linuxmint)  #-#-#-#-# keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
ka: კლავიატურა

en: Key Bindings
ka: კლავიატურის ბმები

en: &Tree
ka: &ხე

en: &Name
ka: &სახელი

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
ka: შენიშნვა: Cmd+Q-ზე დაჭერა გამოწვევს დახურვას. ყველა სხვა კლავიში დასაშვებია.

en: &Import...
ka: &იმპორტი...

en: &Defaults
ka: &ნაგულისხმევი პარამეტრები

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
ka: მონიშნეთ XML ფაილი, რომელიც შეიცავს Audacity კლავიშების მალსახმობებს...

en: Loaded %d keyboard shortcuts
ka: ჩატვირთულია %d კლავიატურის მალსახმობი

en: Export Keyboard Shortcuts As:
ka: კლავიშების მალსახმობების ექსპორტი როგორც:

en: MP3 Library Version:
ka: MP3 ბიბლიოთეკის ვერსია:

en: LAME MP3 Library:
ka: LAME MP3 ბიბლიოთეკა:

en: &Download
ka: &ჩამოტვირთვა

en: FFmpeg Import/Export Library
ka: FFmpeg იმპორტი/ექსპორტის ბიბლიოთეკა

en: FFmpeg Library Version:
ka: FFmpeg  ბიბლიოთეკის ვერსია:

en: FFmpeg Library:
ka: FFmpeg ბიბლიოთეკა:

note: #-#-#-#-#  127 (noise)  #-#-#-#-# Adds the different sidebar categories.
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

note: #-#-#-#-#  185 (ka)  #-#-#-#-# initialize the module list
en: Modules
ka: მოდულები

en: Module
ka: მოდული

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
ka: მაუსის ბმები (ნაგულისხმევი მნიშვნელობები, ვერ კონფიგურირდება)

en: Tool
ka: ხელსაწყო

en: Command Action
ka: ბრძანების ქმედება

en: Buttons
ka: ღილაკები

en: Left-Click
ka: მარცხენა-წკაპი

en: Set Selection Point
ka: მონიშვნის წერტილის დაყენება

en: Left-Drag
ka: მარცხენა გადათრევა

en: Set Selection Range
ka: მონიშვნის დიაპაზონის მომართვა

en: Shift-Left-Click
ka: Shift-მარცხენა-წკაპი

en: Extend Selection Range
ka: მონიშვნის დიაპაზონის გაფართოება

en: Left-Double-Click
ka: მარცხენა ორმაგი წკაპი

en: Select Clip or Entire Track
ka: კლიპის ან მთლიანი ტრეკის მონიშვნა

en: Wheel-Rotate
ka: ბორბალი-ტრიალი

en: Zoom in on Point
ka: წერტილზე მასშტაბირება

en: Zoom in on a Range
ka: დიაპაზონზე მასშტაბირება

en: same as right-drag
ka: იგივე, რაც მარჯვენა გადათრევა

en: Right-Click
ka: მარჯვენა წკაპი

en: Zoom out one step
ka: ერთი ნაბიჯის შემცირება

en: Right-Drag
ka: მარჯვენა გადათრევა

en: same as left-drag
ka: იგივე, რაც მარცხენა გადათრევა

en: Shift-Drag
ka: Shift-გადათრევა

en: Zoom out on a Range
ka: დიაპაზონზე გადიდება

en: Middle-Click
ka: შუა-წკაპი

en: Zoom default
ka: ნაგულისხმევი მასშტაბირება

en: Shift-Left-Drag
ka: Shift-მარცხენა-გადათრევა

en: Move clip up/down between tracks
ka: სანიშნის  ტრეკებს შორის ატანა/ჩამოტანა

note: #-#-#-#-#  23 (audacity 3.0.1)  #-#-#-#-# i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
en: Envelope
ka: კონვერტი

note: i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
en: Change Amplification Envelope
ka: გაძლიერების კონვერტის შეცვლა

en: Pencil
ka: ფანქარი

en: Change Sample
ka: სემპლის შეცვლა

en: Alt-Left-Click
ka: Alt-მარცხნივ-წკაპი

en: Smooth at Sample
ka: დაგულვება სემპლზე

en: Change Several Samples
ka: რამდენიმე სემპლის შეცვლა

en: Change ONE Sample only
ka: მხოლოდ ერთი სემპლის შეცვლა

en: Multi
ka: მრავალი

en: same as select tool
ka: იგივე რაც მონიშვნის ხელსაწყო

en: same as zoom tool
ka: იგივე რაც მასშტაბირების ხელსაწყო

en: Any
ka: ნებისმიერი

en: Shift-Wheel-Rotate
ka: Shift-ბორბალი-ტრიალი

en: Effects Preview
ka: ეფექტის დათვალიერება

note: i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
en: Cut Preview
ka: ესკიზის ამოჭრა

en: Seek Time when playing
ka: დროის ძიება დაკვრისას

en: Audacity Preferences
ka: Audacity  პარამეტრები

en: Preferences:
ka: პარამეტრები:

en: Other...
ka: სხვა...

en: Sampling
ka: სემპლინგი

en: Sound Activated Recording
ka: ხმის გააქტიურებული ჩაწერა

en: Bark
ka: ხის ქერქი

en: Frequencies
ka: სიხშირეები

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
ka: მინიმალური სიხშირე 0 Hz მაინც უნდა იყოს

en: Spectrograms
ka: სპექტოგრამები

en: 32768 - most narrowband
ka: 32768 - ყველაზე ვიწრო

en: Minimum Amplitude (dB):
ka: მინიმალური ამპლიტუდა (dB):

en: Max. Number of Notes (1..128):
ka: შენიშვნების მაქსიმალური რაოდენობა (1..128):

en: &Find Notes
ka: &შენიშვნების ძება

en: &Quantize Notes
ka: &კვანტიაზაციის შენიშნები

en: The maximum frequency must be an integer
ka: მაქსიმალური სიხშირე ინტეგრალი უნდა იყოს

en: The minimum frequency must be an integer
ka: მინიმალური სიხშირე ინტეგრალი უნდა იყოს

en: The minimum amplitude (dB) must be an integer
ka: მინიმალური ამპლიტუდა  (dB) უნდა იყოს ინტეგრალი

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen, * so keep it as is
en: Theme Cache - Images && Color
ka: თემის ქეში - გამოსახულებები && ფერი

en: Save Theme Cache
ka: თემის ქეშის შენახვა

en: Load Theme Cache
ka: თემის ქეშის ჩატვირთვა

en: Individual Theme Files
ka: ინდივიდუალური თემის ფაილები

en: Save Files
ka: ფაილების შენახვა

en: Load Files
ka: ფაილების ჩატვირთვა

en: "Move track focus" c&ycles repeatedly through tracks
ka: "ტრეკის ფოკუსის ციკლების გადაადგილება" განმეორებითად ტრეკებზე

en: Waveform
ka: ტალღოვანი

en: Minutes
ka: წუთი

en: Seconds
ka: წამი

note: i18n-hint: The default name for an audio track.
en: Audio Track
ka: აუდიო ტრეკი

en: Stopped
ka: გაჩერებულია

en: Skip to Start
ka: საწყისზე გადასვლა

en: Skip to End
ka: ბოლოში გადასვლა

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
en: &Device Toolbar
ka: &მოწყობილობათა ზოლი

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
en: &Edit Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლის &რედაქტირება

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Record
ka: მთვლელი-ჩაწერა

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Play
ka: მთვლელი-დაკვრა

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
en: Mi&xer Toolbar
ka: მიქსერის ხელსაწყოთა ზოლი

en: Length
ka: სიგრძე

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
en: &Selection Toolbar
ka: &მონიშვნის ზოლი

en: Bandwidth
ka: გამტარუნარიანობა

en: ToolDock
ka: ხელსაწყოთა დამაგრება

en: Selection Tool
ka: მონიშვნის ხელსაწყო

en: Envelope Tool
ka: კონვერტის ხელსაწყო

en: Time Shift Tool
ka: დროის ცვლის ხელსაწყო

en: Zoom Tool
ka: გადიდების ხელსაწყო

en: Draw Tool
ka: დახატვის ხელსაწყო

en: Slide Tool
ka: ცოციას ხელსაწყო

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
en: T&ools Toolbar
ka: ხ&ელსაწყოთა ზოლი

en: Play at selected speed
ka: მონიშნული სიჩქარით დაკვრა

en: Playback Speed
ka: დაკვრის სიჩქარე

en: Modified Label
ka: შეცვლილი იარლიყი

en: Label Edit
ka: იარლიყის რედაქტირება

note: i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
en: Label Track Font
ka: ტრეკის შრიფტის იარლიყი

note: i18n-hint: (noun) The name of the typeface
en: Face name
ka: სახის სახელი

note: i18n-hint: (noun) The size of the typeface
en: Face size
ka: სახის ზომა

en: Edited labels
ka: რედაქტირებული იარლიყები

en: Zoom Reset
ka: პირველადი ზომა

en: Stretch
ka: გაწელე

en: Merged Clips
ka: შერწყმული სანიშნები

en: Expanded Cut Line
ka: გაფართოებული ამოჭრის ხაზი

en: Expand
ka: გაფართოება

en: Removed Cut Line
ka: წაშლილი ამოჭრის ხაზი

en: Click and drag to edit the samples
ka: დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ  სემპლების რედაქტირებისთვის

en: To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples.
ka: აგების გამოსაყენებლად გაადიდეთ იქამდე, სანამ არ დაინახავთ ინდივიდუალურ სემპლებს.

en: Sample Edit
ka: სემპლის რედაქტირება

note: i18n-hint: The strings name a track and a format i18n-hint: The strings name a track and a channel choice (mono, left, or right)
en: Changed '%s' to %s
ka: შეცვლილი '%s'-დან %s-ზე

en: Format Change
ka: ფორმატის შეცვლა

note: i18n-hint: The string names a track
en: Changed '%s' to %s Hz
ka: შეცვლილია '%s' -დან  %s ჰ-მდე

en: Rate Change
ka: კოეფიციენტის შეცვლა

en: Set Rate
ka: კოეფიციენტის მომართვა

en: Mono
ka: მონო

en: Left Channel
ka: მარცხენა არხი

en: Right Channel
ka: მარჯვენა არხი

note: i18n-hint: The string names a track
en: Made '%s' a stereo track
ka: შექმნილი '%s' სტერეო ტრეკი

en: Make Stereo
ka: სტერეოს შექმნა

note: i18n-hint: The string names a track
en: Split stereo track '%s'
ka: სტერო ტრეკის დაყოფა '%s'

en: Change lower speed limit (%) to:
ka: დაბალი სიჩქარის ლიმიტის შეცვლა (%):

en: Lower speed limit
ka: დაბალი სიჩქარის ლიმიტი

en: Change upper speed limit (%) to:
ka: მაღალი სიჩქარის ლიმიტის შეცვლა (%):

en: Upper speed limit
ka: მაღალი სიჩქარის ლიმიტი

en: Set range to '%ld' - '%ld'
ka: დიაპაზონის მომართვა '%ld'-დან '%ld'-მდე

note: i18n-hint: (verb)
en: Set Range
ka: დიაპაზონის მორგება

en: Renamed '%s' to '%s'
ka: სახელშეცვლილია '%s' -დან  '%s'-ზე

en: Name Change
ka: სახელის შეცვლა

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
ka: დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ აპლიტუდის კონვერტის რედაქტირებისთვის

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
en: Adjusted envelope.
ka: მორგებული კონვერტი.

en: Click and drag to move left selection boundary.
ka: დაუწკაპუნეთ და გადაათრიეთ მონიშვნის საზღვრის მარცხნივ გადატანისთვის.

en: Click and drag to move right selection boundary.
ka: დაუწკაპუნეთ და გადაათრიეთ მონიშვნის საზღვრის მარჯვნივ გადატანისთვის.

en: Click and drag to select audio
ka: აუდიოს მოსანიშნად დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ

en: Click and drag to move a track in time
ka: დაუწკაპუნეთ და გადაათრიეთ ტრეკის დროში გადასაადგილებლად

en: Collapse
ka: ჩაშალე

en: Move Track
ka: ტრეკის გადაადგილება

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
ka: გასადიდებლად დაუწკაპუნეთ, Shift-წკაპი შემცირებისთვის

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
ka: არეების გასადიდებლად გადაათრიეთ, მარჯვენა წკაპი შემცირებისთვის

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
ka: მარცხენა=გადიდება, მარჯვენა=შემცირება, შუა=ნორმალური

en: (disabled)
ka: (ამორთულია)

note: i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
en: L
ka: მარცხ

en: Backwards
ka: უაკნ

en: Forwards
ka: წინ

en: Help on the Internet
ka: დახმარება ინტერნეტით

note: #-#-#-#-#  79 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->metadata.json->name menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description network@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: Menu
ka: მენიუ

en: Click
ka: დაწკაპუნება

en: Stop Monitoring
ka: მონიტორინგის შეჩერება

en: Start Monitoring
ka: მონიტორინგის დაწყება

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
ka: განახლების კოეფიციენტის თვლა ყოველ წამზე  [1-100]:

en: Orientation
ka: ორიენტაცია

en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

en: Vertical
ka: ვერტიკალური

en: Please select an action
ka: გთხოვთ, ამოირჩიოთ მოქმედება

note: i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds' * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
en: 01000,01000 seconds
ka: 01000,01000 წამი

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes * and seconds
en: hh:mm:ss
ka: სს:წწ:წწ

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your * locale
en: 0100 h 060 m 060 s
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours, * minutes and seconds
en: dd:hh:mm:ss
ka: სს:წწ:წწ

note: i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't * 24 hours in a
en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
ka: 0100 დღე 024 ს 060 წ 060 წ

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
en: hh:mm:ss + milliseconds
ka: სს:წწ:წწ + მილიწამები

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers * unles
en: 0100 h 060 m 060>01000 s
ka: 0100 ს 060 წ 060>01000 წ

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
en: hh:mm:ss + samples
ka: სს:წწ:წწ + სემპლები

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and * translate samples . Don't change the numbers * unless there aren't 60 seconds in a min
en: 0100 h 060 m 060 s+># samples
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ+># სემპლები

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the * current project sample rate).  For example the number of a sample at 1 * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
en: samples
ka: სემპლები

note: i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples). * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
en: 01000,01000,01000 samples|#
ka: 01000,01000,01000 სემპლები|#

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
ka: სს წწ წწ + ფილმის კადრები (24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers * unless there ar
en: 0100 h 060 m 060 s+>24 frames
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ+>24 კადრები

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
en: film frames (24 fps)
ka: ფილმის კადრები(24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per * second. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|24
ka: 01000,01000 კადრები|24

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and very odd)
en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
ka: hh:mm:ss + NTSC კადრების ჩაგდება

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important! * The dec
en: 0100 h 060 m 060 s+>30 frames|N
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ+>30 კადრები

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
ka: hh:mm:ss + NTSC არაჩაგდებადი კადრები

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone, * the whole thi
en: 0100 h 060 m 060 s+>030 frames| .999000999
ka: 0100 h 060 m 060 s+>030 კადრები| .999000999

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC * TV frame rate (used for American / Japanese TV
en: NTSC frames
ka: NTSCკადრები

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame * rate!
en: 01000,01000 frames|29.97002997
ka: 01000,01000 კადრები|29.97002997

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
ka: სს:წწ:წწ + PAL frames (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code! * The decimal separator i
en: 0100 h 060 m 060 s+>25 frames
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ+>25 კადრები

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL * TV frame rate (used for European TV)
en: PAL frames (25 fps)
ka: PAL კადრი (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone.
en: 01000,01000 frames|25
ka: 01000,01000 კადრი|25

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
ka: სს წწ წწ+ CDDA კადრი(75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. * The decimal separator is specified using '<'
en: 0100 h 060 m 060 s+>75 frames
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ+>75 კადრი

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD * Audio frame rate (75 frames per second)
en: CDDA frames (75 fps)
ka: CDDA კადრი (75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio * frames. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|75
ka: 01000,01000 კადრი|75

en: Elapsed Time:
ka: გასული დრო:

en: Remaining Time:
ka: დარჩენილი დრო

en: Don't show this warning again
ka: მეტჯერ აღარ აჩვენო ეს გაფრთხილება

en: -Infinity
ka: -უსასრულობა

en: Dialog
ka: დიალოგი

en: Select a directory
ka: აირჩიეთ საქაღალდე

en: Could not load file: "%s"
ka: შეუძლებელია ფაილის ჩატვირთვა: "%s"

en: None Selected
ka: არაფერი შერჩეულა

en: Regular
ka: ჩვეულებრივი

en: Frequency (Hz)
ka: სიხშირე (Hz)

en: Gate
ka: გეითი

en: Disallow
ka: აკრძალვა

en: Allow
ka: ნებართვა

en: Minimal
ka: მინიმალური

en: Select file
ka: ფაილის მონიშვნა

en: Strength
ka: სიძლიერე

note: #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ka: &ხელსაწყოები

en: and
ka: და

en: Depth
ka: სიღრმე

en: Interpolation
ka: ინტერპოლაცია

en: Size
ka: ზომა

en: Modified
ka: შეიცვალა

en: Add Label
ka: იარლიყის დამატება

note: #-#-#-#-#  1073 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository
en: Refresh
ka: განახლება

en: _Expand All
ka: ყველას _გაშლა

en: Scan
ka: სკანირება

en: Windows share
ka: Windows share (ზიარი)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ka: დაცული WebDAV (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
ka: შეუძლებელია სერვერთან დაკავშირება. საჭიროა სახელწოდების მითითება.

en: Please enter a name and try again.
ka: გთხოვთ, მიუთითოთ სახელი და ხელმეორედ სცადოთ

en: _Location (URI):
ka: _მდეარეობა (URI):

en: _Server:
ka: _სერვერი:

en: _Share:
ka: _ზიარი:

en: _User Name:
ka: _მომხმარებლის სახელი

en: _Domain Name:
ka: _დომეინის სახელი:

en: Connect to Server
ka: სერვერთან დაკავშირება

en: Service _type:
ka: სერვისის _ტიპი:

en: _Rescan
ka: ხელახალი _სკანირება

en: Select Folder
ka: საქაღალდის არჩევა

en: The document does not exist.
ka: დოკუმენტი არ არსებობს

en: Shader AOV
ka: შეიდერის AOV

en: Valid
ka: სწორი

en: Is the name of the AOV conflicting
ka: AOV-ს სახელი შეუთავსებელია

en: Name of the AOV
ka: AOV-ს სახელი

en: Data type of the AOV
ka: AOV-ს მონაცემთა ტიპი

note: #-#-#-#-#  75 (ka)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  227 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  229 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  231 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-
en: Color
ka: ფერი

en: List of AOVs
ka: AOV-ების სია

en: Collection of AOVs
ka: AOV-ების კოლექცია

en: Action F-Curves
ka: ქმედებათა F-მრუდები

en: Collection of action F-Curves
ka: ქმედებათა F-მრუდების კოლექცია

en: Groups of F-Curves
ka: F-მრუდების ჯგუფები

en: Channels
ka: არხები

en: F-Curves in this group
ka: F-მრუდები ამ ჯგუფში

en: Color Set
ka: ფერთა ნაკრები

en: Custom color set to use
ka: შერჩეულ ფერთა ნაკრები გამოსაყენებლად

en: Default Colors
ka: ნაგულისხმები ფერები

en: 01 - Theme Color Set
ka: 01 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 02 - Theme Color Set
ka: 02 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 03 - Theme Color Set
ka: 03 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 04 - Theme Color Set
ka: 04 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 05 - Theme Color Set
ka: 05 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 06 - Theme Color Set
ka: 06 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 07 - Theme Color Set
ka: 07 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 08 - Theme Color Set
ka: 08 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 09 - Theme Color Set
ka: 09 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 10 - Theme Color Set
ka: 10 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 11 - Theme Color Set
ka: 11 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 12 - Theme Color Set
ka: 12 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 13 - Theme Color Set
ka: 13 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 14 - Theme Color Set
ka: 14 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 15 - Theme Color Set
ka: 15 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 16 - Theme Color Set
ka: 16 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 17 - Theme Color Set
ka: 17 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 18 - Theme Color Set
ka: 18 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 19 - Theme Color Set
ka: 19 - თემის ფერთა ნაკრები

en: 20 - Theme Color Set
ka: 20 - თემის ფერთა ნაკრები

en: Custom Color Set
ka: შერჩეული ფერთა ნაკრები

en: Copy of the colors associated with the group's color set
ka: ჯგუფის ფერთა ნაკრებთან ასოცირებული ფერების ასლი

en: Color set is user-defined instead of a fixed theme color set
ka: ფერთა ნაკრები არის მომხმარებლის მიერ დადგენილი და არა ფიქსირებული თემის ფერთა ნაკრები

en: Action group is locked
ka: ქმედებათა ჯგუფი ჩაკეტილია

en: Action group is selected
ka: ქმედებათა ჯგუფი მონიშნულია

en: Action group is expanded except in graph editor
ka: ქმედებათა ჯგუფი გაფართოებულია ყველგან, გრაფების რედაქტორის გარდა

en: Expanded in Graph Editor
ka: გაფართოებულია გრაფების რედაქტორში

en: Action group is expanded in graph editor
ka: ქმედებათა ჯგუფი გაფართოებულია გრაფების რედაქტორში

en: Pin in Graph Editor
ka: დაამაგრე გრაფების რედაქტორში

en: Action Groups
ka: ქმედებათა ჯგუფები

en: Collection of action groups
ka: ქმედებათა ჯგუფების კოლექცია

en: Action Pose Markers
ka: ქმედების პოზის მარკერები

en: Collection of timeline markers
ka: დროის ზოლის მარკერების კოლექცია

en: Active Pose Marker
ka: აქტიური პოზის მარკერი

en: Active pose marker for this action
ka: აქტიური პოზის მარკერი ამ ქმედებისთვის

en: Active Pose Marker Index
ka: აქტიური პოზის მარკერის ინდექსი

en: Index of active pose marker
ka: აქტიური პოზის მარკერის ინდექსი

en: Add-on
ka: დანამატი

en: Python add-ons to be loaded automatically
ka: Python-ის ავტომატურად ჩასატვირთი დანამატები

en: Module name
ka: მოდულის სახელი

en: Add-on Preferences
ka: დანამატის პარამეტრები

en: Error Message
ka: შეტყობინება შეცდომის შესახებ

en: Compute Device Type
ka: გამომთვლელი მოწყობილობის ტიპი

en: Device to use for computation (rendering with Cycles)
ka: გამოთვლისთვის გამოსაყენებელი მოწყობილობა (Cycles-ით რენდერის დროს)

en: Distribute memory across devices
ka: მეხსიერების განაწილება მოწყობილობებს შორის

en: Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it
ka: მონახე დიდი სცენებისათვის მეტი ადგილი მეხსიერების ურთიერთდაკავშირებულ მოწყობილებებს შორის განაწილებით (მაგ.: NVLink-ით) და არა დუბლირებით

en: Fribidi Library
ka: Fribidi ბიბლიოთეკა

en: The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository
ka: FriBidi C-ის კომპილირებული ბიბლიოთეკა (.so ლინუქსში, .dll ვინდოუსში...), თუ ვინდოუსს იყენებთ, სავარაუდოდ რედაქტირება მოგიწევთ, მაგ.: svn-ის ბიბლიოთეკების საცავში მყოფი ფაილის გამოყენებით

en: Gettext 'msgfmt' executable
ka: Gettext-ის 'msgfmt' აღმასრულებელი ფაილი

en: The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows
ka: Gettext-ის msgfmt შემდგენელი. თუ ვინდოუსში ხართ, დიდი ალბათობით, რედაქტირება მოგიწევთ

en: Translation Root
ka: თარგმანების ძირეული საქაღალდე

en: The bf-translation repository
ka: bf-translation-ის საცავი

en: Import Paths
ka: საიმპორტო გზები

en: Additional paths to add to sys.path (';' separated)
ka: დამატებითი მისამართები sys.path-ისთვის დასამატებლად (;-ით გაყოფილი)

en: Source Root
ka: კოდის ძირეული საქაღალდე

en: The Blender source root path
ka: ბლენდერის კოდის ძირეული საქაღლდის მისამართი

en: Spell Cache
ka: მართლწერის კეში

en: A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them
ka: კეში, რომელშიც ინახება ვარგისად დამტკიცებული msgid-ები, მათი მართლწერის ხელახლა შემოწმების თავიდან ასაცილებლად

en: Warn Msgid Not Capitalized
ka: გამაფრთხილე Msgid-ის არამთავრულობაზე

en: Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed exceptions!)
ka: გამაფრთხილე იმ შეტყობინებების თაობაზე, რომლებიც მთავრული ასოთი არ იწყება (რამდენიმე ნებადართული გამონაკლისის გარდა!)

en: Persistent Data Path
ka: მუდმივი მონაცემების მისამართი

en: The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)
ka: სახელი იმ json ფაილისა, რომელშიც ეს პარამეტრები ინახება (სამწუხაროდ, ბლენდერის სისტემა აქ არ მუშაობს)

en: User Add-ons
ka: მომხმარებლის დანამატები

en: Collection of add-ons
ka: დანამატების კოლექცია

en: Animation Data
ka: ანიმაციის მონაცემები

en: Animation data for data-block
ka: ანიმაციის მონაცემები მონაცემთა ბლოკისთვის

en: Active Action for this data-block
ka: აქტიური ქმედება ამ მონაცემთა ბლოკისათვის

en: Action Blending
ka: ქმედების შერევა

en: Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack
ka: მეთოდი, რომელიც გამოიყენება აქტიური ქმედებისა და NLA სტეკის შედეგების კომბინირებისათვის

en: The strip values replace the accumulated results by amount specified by influence
ka: ლენტის სიდიდეები ჩაანაცვლებს აკუმულირებულ შედეგებს ზეგავლენის მიერ დადგენილი რაოდენობით

en: Combine
ka: მოახდინე კომბინირება

en: The strip values are combined with accumulated results by appropriately using addition, multiplication, or quaternion math, based on channel type
ka: ლენტის სიდიდეები კომბინირებული იქნება აკუმულირებულ შედეგებთან მიმატების, გამრავლების, ან კვატერნიონების წარმოქმნის გამოყენებით, გააჩნია არხის ტიპს

en: Weighted result of strip is added to the accumulated results
ka: ლენტის შეწონილი შედეგი ემატება აკუმულირებულ შედეგებს

en: Weighted result of strip is removed from the accumulated results
ka: ლენტის შეწონილი შედეგი ჩამოცილდება აკუმულირებულ შედეგებს

en: Weighted result of strip is multiplied with the accumulated results
ka: ლენტის შეწონილი შედეგი მრავლდება აკუმულირებულ შედეგზე

en: Action Extrapolation
ka: ქმედების ექსტრაპოლაცია

en: Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)
ka: ქმედება აქტიური ქმედების დიაპაზონს მიღმა არსებული შუალედის შესავსებად (NLA-ით შევსების დროს)

en: Nothing
ka: არაფერი

en: Strip has no influence past its extents
ka: ლენტს თავის ფარგლებს მიღმა გავლენა არ აქვს

en: Hold
ka: დაიკავე

en: Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame
ka: დაიკავე პირველი კადრი, თუ თრექში წინა ლენტი არაა, და ყოველთვის დაიკავე უკანასკნელი კადრი

en: Hold Forward
ka: დაიკავე წინ

en: Only hold last frame
ka: დაიკავე მხოლოდ ბოლო კადრი

en: Action Influence
ka: ქმედების ზეგავლენა

en: Amount the Active Action contributes to the result of the NLA stack
ka: აქტიური ქმდების შენატანის რაოდენობა NLA დასტაში

en: Drivers
ka: დრაივერები

en: The Drivers/Expressions for this data-block
ka: დრაივერები/გამოსახულებები ამ მონაცემთა ბლოკისათვის

en: NLA Tracks
ka: NLA თრექები

en: NLA Tracks (i.e. Animation Layers)
ka: NLA თრექები (ე.ი. ანიმაციის შრეები)

en: NLA Evaluation Enabled
ka: NLA შეფასება გააქტიურებულია

en: NLA stack is evaluated when evaluating this block
ka: NLA დასტა შეფასდება ამ ბლოკის შეფასებისას

en: Use NLA Tweak Mode
ka: გამოიყენე NLA შეჩხიკინების რეჟიმი

en: Whether to enable or disable tweak mode in NLA
ka: ჩართული იყოს თუ გამორთული შეჩხიკინების რეჟიმი NLA-ში

en: Collection of Driver F-Curves
ka: დრაივერების F-მრუდების კოლექცია

en: Animation Visualization
ka: ანიმაციის ვიზუალიზაცია

en: Settings for the visualization of motion
ka: პარამეტრები მოძრაობის ვიზუალიზაციისათვის

en: Motion Paths
ka: მოძრაობის ტრაექტორიები

en: Motion Path settings for visualization
ka: მოძრაობის ტრაექტორიის პარამეტრები ვიზუალიზაციისათვის

en: Motion Path Settings
ka: მოძრაობის ტრაექტორიის პარამეტრები

en: Motion Path settings for animation visualization
ka: მოძრაობის ტრაექტორიის პარამეტრები ანიმაციის ვიზუალიზაციისათვის

en: Bake Location
ka: გამოაცხვე მდებარეობა

en: When calculating Bone Paths, use Head or Tips
ka: ძვლების ტრაექტორიების გამოთვლისას თავები იქნას გამოყენებული, თუ ბოლოები

en: Heads
ka: თავები

en: Calculate bone paths from heads
ka: გამოთვალე ძვლების ტრაექტორიები თავებიდან

en: Tails
ka: ბოლოები

en: Calculate bone paths from tails
ka: გამოთვალე ძვლების ტრაექტორიები კუდებიდან

en: After Current
ka: მიმდინარეს შემდეგ

en: Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)
ka: მიმდინარე კადრის შემდეგ საჩვენებელი კადრების რაოდენობა (მხოლოდ 'მიმდინარე კადრის გარშემო' კალკირების მეთოდისათვის)

en: Before Current
ka: მიმდინარემდე

en: Number of frames to show before the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)
ka: მიმდინარე კადრამდე საჩვენებელი კადრების რაოდენობა (მხოლოდ 'მიმდინარე კადრის გარშემო' კალკირების მეთოდისათვის)

en: End Frame
ka: დამასრულებელი კადრი

en: End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)
ka: საჩვენებელი/გამოსათვლელი ბილიკების დიაპაზონის დამამთავრებელი კადრი (არა 'მიმდინარე კადრის გარშემო' კალკირების მეთოდისთვის)

en: Start Frame
ka: საწყისი კადრი

en: Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)
ka: საჩვენებელი/გამოსათვლელი ბილიკების დიაპაზონის საწყისი კადრი (არა 'მიმდინარე კადრის გარშემო' კალკირების მეთოდისთვის)

en: Frame Step
ka: კადრის საფეხური

en: Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)
ka: ნაჩვენებ ბილიკებს შორის არსებული კადრების რაოდენობა (არა 'საკვანო კადრებზე' კალკირების მეთოდისათვის)

en: Has Motion Paths
ka: აქვს მოძრაობის ტრაექტორიები

en: Are there any bone paths that will need updating (read-only)
ka: არის თუ არა ძვლის ტრაექტორიები, რომლებსაც განახლება დაჭირდება (მხოლოდ წასაკითხად)

en: Show Frame Numbers
ka: აჩვენე კადრების ნომრები

en: Show frame numbers on Motion Paths
ka: აჩვენე კადრების რიცხვები მოძრაობის ტრაექტორიებზე

en: All Action Keyframes
ka: მოქმედების ყველა საგასაღებო კადრი

en: For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group with matching name only (is slower)
ka: ძვალთა მოძრაობის ტრაექტორიებისთვის, მოძებნე საგასაღებო კადრები მთელ მოქმედებაში და არა ჯგუფში მხოლოდ სახელის დამთხვევით (უფრო ნელია)

en: Highlight Keyframes
ka: გამოყავი საგასაღებო კვანძები

en: Emphasize position of keyframes on Motion Paths
ka: ხაზი გაუსვი საგასაღებო კადრების მდებარეობას მოძრაობის ტრაექტორიებზე

en: Show Keyframe Numbers
ka: აჩვენე საგასაღებო კადრების ნომრები

en: Show frame numbers of Keyframes on Motion Paths
ka: აჩვენე საგასაღებო კადრების ნომრები მოძრაობის ტრაექტორიებზე

en: Paths Type
ka: ტრაექტორიების ტიპი

en: Type of range to show for Motion Paths
ka: მოძრაობის ტრაექტორიათა საჩვენებლი დიაპაზონის ტიპი

en: Around Frame
ka: კადრის გარშემო

en: Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current frame
ka: ასახე პოზების ტრაექტორიები კადრთა ფიქსირებული რაოდენობის ფარგლებში მიმდინარე კადრების გარშემო

en: In Range
ka: დიაპაზონში

en: Display Paths of poses within specified range
ka: ასახე პოზების ტრაექტორიები განსაზღვრულ დიაპაზონში

en: Any Type
ka: ნებისმიერი ტიპი

en: RNA type used for pointers to any possible data
ka: RNA ტიპი გამოყენებული ნებისმიერ შესაძლო მონაცემებზე მიმთითებლებისათვის

en: Area in a subdivided screen, containing an editor
ka: გაყოფილი ეკრანის არეალი, რომელიც რედაქტორს მოიცავს

en: Height
ka: სიმაღლე

en: Area height
ka: არეალის სიმაღლე

en: Regions
ka: არეალები

en: Regions this area is subdivided in
ka: ამ არეალის მონაკვეთები გაყოფილია

en: Show Menus
ka: მაჩვენე მენიუები

en: Show menus in the header
ka: აჩვენე მენიუები სათაურში

en: Spaces
ka: სივრცეები

en: Spaces contained in this area, the first being the active space (NOTE: Useful for example to restore a previously used 3D view space in a certain area to get the old view orientation)
ka: სივრცეები, რომლებსაც ეს არეალი მოიცავს, მათგან პირველი აქტიური სივრცეა (შენიშვნა: გამოგადგებათ, მაგალითად, უწინ გამოყენებული 3გ ხედის სივრცის აღდგენაში, ხედის ძველი ორიენტაციის დასაბრუნებლად)

en: Editor Type
ka: რედაქტორის ტიპი

en: Current editor type for this area
ka: მიმდინარე რედაქტორის ტიპი ამ არეალისთვის

en: 3D Viewport
ka: 3გ სარკმელი

en: Manipulate objects in a 3D environment
ka: ობიექტებით მანიპულირება 3გ გარემოში

en: UV/Image Editor
ka: UV/გამოსახულების რედაქტორი

en: View and edit images and UV Maps
ka: აჩვენე და დაარედაქტირე UV რუკები

en: Node Editor
ka: კვანძების რედაქტორი

en: Editor for node-based shading and compositing tools
ka: რედაქტორი კვანძური შეიდინგისა და კომპოზიტინგის ხელსაწყოთათვის

en: Video Sequencer
ka: ვიდეო სეკვენსერი

en: Video editing tools
ka: ვიდეოს დასამუშავებელი ხელსაწყოები

en: Movie Clip Editor
ka: ვიდეო კლიპის რედაქტორი

en: Motion tracking tools
ka: მოძრაობის დასაფიქსირებელი ხელსაწყოები

en: Dope Sheet
ka: საექსპოზიციო ფურცელი

en: Adjust timing of keyframes
ka: შეასწორე საგასაღებო კადრების დროში განლაგება

en: Graph Editor
ka: გრაფების რედაქტორი

en: Edit drivers and keyframe interpolation
ka: დრაივერებისა და საგასაღებო კადრების ინტერპოლაციის დამუშავება

en: Nonlinear Animation
ka: არასწორხაზოვანი ანიმაცია

en: Combine and layer Actions
ka: მოქმედებების შეთავსება და შრეებად განთავსება

en: Edit scripts and in-file documentation
ka: სკრიპტებისა და ფაილის შიდა დოკუმენტაციის დამუშავება

en: Python Console
ka: Python-ის კონსოლი

en: Interactive programmatic console for advanced editing and script development
ka: ინტერაქტიული პროგრამული კონსოლი გადაფართოებული რედაქტირებისა და სკრიპტების დეველოპმენტისათვის

en: Log of operations, warnings and error messages
ka: ოპერაციების, გაფრთხილებებისა და შეცდომების შესახებ მიღებული შეტყობინებების ჟურნალი

en: Top Bar
ka: ზედა ზოლი

en: Global bar at the top of the screen for global per-window settings
ka: გლობალური ზოლი ეკრანის თავზე თითოეული ფანჯრის გლობალური პარამეტრებისთვის

en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

en: Global bar at the bottom of the screen for general status information
ka: ეკრანის ძირში მდებარე გლობალური ზოლი ზოგადი სტატუს-ინფორმაციისთვის

en: Outliner
ka: მონახაზი

en: Overview of scene graph and all available data-blocks
ka: სცენის გრაფისა და ყველა ხელმისაწვდომი მონაცემთა ბლოკის მიმოხილვა

en: Edit properties of active object and related data-blocks
ka: აქტიური ობიექტისა და მასთან დაკავშირებული მონაცემთა ბლოკების თვისებათა რედაქტირება

en: Browse for files and assets
ka: ფაილებისა და აქტივების დათვალიერება

en: Explore geometry data in a table
ka: ცხრილში გეომეტრიული მონაცემების კვლევა

en: Edit persistent configuration settings
ka: კონფიგურაციის მუდმივი პარამეტრების დამუშავება

en: Width
ka: სიგანე

en: Area width
ka: არეალის სიგანე

en: X Position
ka: X პოზიცია

en: The window relative vertical location of the area
ka: არეალის ვერტიკალური პოზიცია ფანჯარასთან მიმართებაში

en: Y Position
ka: Y პოზიცია

en: The window relative horizontal location of the area
ka: არეალის ჰორიზონტალური პოზიცია ფანჯარასთან მიმართებაში

en: Area Spaces
ka: არეალის სივრცეები

en: Collection of spaces
ka: სივრცეების კოლექცია

en: Active Space
ka: აქტიური სივრცე

en: Space currently being displayed in this area
ka: ამ არეალში ამჟამად ასახული სივრცე

en: Armature Bones
ka: არმატურის ძვალი

en: Collection of armature bones
ka: არმატურის ძვლების კოლექცია

en: Active Bone
ka: აქტიური ძვალი

en: Armature's active bone
ka: არმატურის აქტიური ძვალი

en: Armature Deform Constraint Targets
ka: არმატურის დეფორმაციების შემზღუდველთა სამიზნეები

en: Collection of target bones and weights
ka: სამიზნე ძვლებისა და წონების კოლექცია

en: Armature EditBones
ka: არმატურის დამუშავებადი ძვლები

en: Collection of armature edit bones
ka: არმატურის დამუშავებადი ძვლების კოლექცია

en: Active EditBone
ka: აქტიური დამუშავებადი ძვალი

en: Armatures active edit bone
ka: არმატურის აქტიური დამუშავებადი ძვალი

en: Asset Library Reference
ka: აქტივების ბიბლიოთეკის მისამართი

en: Identifier to refer to the asset library
ka: იდენტიფიკატორი აქტივების ბიბლიოთეკაში გადასამისამართებლად

en: Asset Data
ka: აქტივის მონაცემები

en: Additional data stored for an asset data-block
ka: აქტივის მონაცემთა ბლოკისთვის შენახული დამატებითი მონაცემები

en: Active Tag
ka: აქტიური იარლიყი

en: Index of the tag set for editing
ka: დასამუშავებლად გამზადებული იარლიყის ინდექსი

en: Author
ka: ავტორი

en: Name of the creator of the asset
ka: აქტივის შემქმნელის სახელი

en: Catalog UUID
ka: კატალოგის UUID

en: Identifier for the asset's catalog, used by Blender to look up the asset's catalog path. Must be a UUID according to RFC4122
ka: აქტივების კატალოგის იდენტიფიკატორი, რომელსაც ბლენდერი იყენებს აქტივის კატალოგის მისამართის მოსაძებნად. UUID აუცილებლად უნდა იყოს RFC4122-ის მიხედვით

en: Catalog Simple Name
ka: კატალოგის მარტივი სახელი

en: Simple name of the asset's catalog, for debugging and data recovery purposes
ka: აქტივების კატალოგის მარტივი სახელი, ხარვეზების აღმოფხვრასა და მონაცემთა აღდგენაში დასახმარებლად

en: A description of the asset to be displayed for the user
ka: აღწერა აქტივისა, რომელიც მომხმარებელს უნდა ეჩვენოს

en: Custom tags (name tokens) for the asset, used for filtering and general asset management
ka: მორგებული იარლიყები (სახელის ჟეტონი) აქტივისთვის, გამოიყენება გასაფილტრად და ზოგადად აქტივების მენეჯმენტისთვის

en: Asset Tag
ka: აქტივის იარლიყი

en: User defined tag (name token)
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული იარლიყი (სახელის ჟეტონი)

en: The identifier that makes up this tag
ka: იდენტიფიკატორი, რომლისგანაც ეს იარლიყი იქმნება

en: Asset Tags
ka: აქტივების იარლიყები

en: Collection of custom asset tags
ka: აქტივების მორგებული იარლიყების კოლექცია

en: Geometry attribute
ka: გეომეტრიის ატრიბუტი

en: Data Type
ka: მონაცემთა ტიპი

en: Type of data stored in attribute
ka: ატრიბუტში შენახულ მონაცემთა ტიპი

en: Floating-point value
ka: სიდიდე ათწილადში

en: 32-bit integer
ka: 32-ბიტიანი მთელი რიცხვი

en: Vector
ka: ვექტორი

en: 3D vector with floating-point values
ka: 3გ ვექტორი ათწილადი სიდიდეებით

en: RGBA color with floating-point values
ka: RGBA ფერი ათწილადი სიდიდეებით

en: Byte Color
ka: ბაიტებიანი ფერი

en: RGBA color with 8-bit values
ka: RGBA ფერი 8-ბიტიანი სიდიდეებით

en: Text string
ka: ტექსტური სტრიქონი

en: True or false
ka: ჭეშმარიტი და მცდარი

en: 2D Vector
ka: 2გ ვექტორი

en: 2D vector with floating-point values
ka: 2გ ვექტორი ათწილადი სიდიდეებით

en: Domain of the Attribute
ka: ატრიბუტის სამოქმედო არეალი

en: Point
ka: წერტილი

en: Attribute on point
ka: ატრიბუტი წერტილზე

en: Attribute on mesh edge
ka: ატრიბუტი მეშის წიბოზე

en: Face
ka: წახნაგი

en: Attribute on mesh faces
ka: ატრიბუტი მეშის წახნაგზე

en: Face Corner
ka: წახნაგის კუთხე

en: Attribute on mesh face corner
ka: ატრიბუტი მეშის წახნაგის კუთხეზე

en: Spline
ka: სფლაინი

en: Attribute on spline
ka: ატრიბუტი სპლაინზე

en: Instance
ka: ინსტანცია

en: Attribute on instance
ka: ატრიბუტი ინსტანციაზე

en: Name of the Attribute
ka: ატრიბუტის სახელი

en: Bool Attribute
ka: ლოგიკური ატრიბუტი

en: Bool geometry attribute
ka: გეომეტრიის ლოგიკური ატრიბუტი

en: Byte Color Attribute
ka: ბაიტებიანი ფერის ატრიბუტი

en: Color geometry attribute, with 8-bit values
ka: გეომეტრიის ფერის ტრიბუტი, 8-ბიტიანი სიდიდეებით

en: Float2 Attribute
ka: ათწილადი2 ატრიბუტი

en: 2D vector geometry attribute, with floating-point values
ka: გეომეტრიის 2გ ვექტორული ატრიბუტი, ათწილადი სიდიდეებით

en: Float Attribute
ka: ათწილადი ატრიბუტი

en: Geometry attribute with floating-point values
ka: გეომეტრიის ატრიბუტი ათწილადი სიდიდეებით

en: Float Color Attribute
ka: ფერის ათწილადი ატრიბუტი

en: Color geometry attribute, with floating-point values
ka: გეომეტრიის ფერის ატრიბუტი, ათწილადი სიდიდეებით

en: Float Vector Attribute
ka: ათწილადი ვექტორის ატრიბუტი

en: Vector geometry attribute, with floating-point values
ka: გეომეტრიის ვექტორული ატრიბუტი, ათწილადი სიდიდეებით

en: Int Attribute
ka: მთელი ატრიბუტი

en: Integer geometry attribute
ka: გეომეტრიის მთელ რიცხვიანი ატრიბუტი

en: String Attribute
ka: სტრიქონი ატრიბუტი

en: String geometry attribute
ka: გეომეტრიის ტექსტური ატრიბუტი

en: Attribute Group
ka: ატრიბუტების ჯგუფი

en: Group of geometry attributes
ka: გეომეტრიის ატრიბუტების ჯგუფი

en: Active Attribute
ka: აქტიური ატრიბუტი

en: Active attribute
ka: აქტიური ატრიბუტი

en: Bake Data
ka: გამოცხობის მონაცემები

en: Bake data for a Scene data-block
ka: გამოცხობის მონაცემები სცენის მონაცემთა ბლოკისათვის

en: Cage Extrusion
ka: გალიის ექსტრუზია

en: Inflate the active object by the specified distance for baking. This helps matching to points nearer to the outside of the selected object meshes
ka: განსაზღვრულ მანძილზე გაბერე აქტიური ობიექტი გამოსაცხობად. ეს გვეხმარება მონიშნული ობიექტების მეშების გარეთა მხარესთან წერტილების უფრო ახლოს მისადაგებაში

en: Cage Object
ka: გალიის ობიექტი

en: Object to use as cage instead of calculating the cage from the active object with cage extrusion
ka: გალიად გამოსაყენებელი ობიექტი, აქტიური ობიექტიდან ექსტრუზიით გალიის გამოთვლის ნაცვლად

en: Image filepath to use when saving externally
ka: გამოსახულების ფაილის მისამართი გარეთ შენახვისას

en: Vertical dimension of the baking map
ka: გამოსაცხობი რუკის ვერტიკალური განზომილება

en: Image Format
ka: გამოსახულების ფორმატი

en: Extends the baked result as a post process filter
ka: განავრცობს გამომცხვარ შედეგს შემდგომი დამუშავების ფილტრით

en: Extend
ka: განავრცე

en: Max Ray Distance
ka: სხივის მაქსიმალური მანძილი

en: The maximum ray distance for matching points between the active and selected objects. If zero, there is no limit
ka: სხივის მაქსიმალური მანძილი აქტიურ და მონიშნულ ობიექტთა შორის წერტილების ურთიერთდამთხვევისათვის. თუ ნულია, ლიმიტი არ არსებობს

en: Normal Space
ka: ნორმალების სივრცე

en: Axis to bake in blue channel
ka: ლურჯ არხში გამოსაცხობი ღერძი

en: Axis to bake in green channel
ka: მწვანე არხში გამოსაცხობი ღერძი

en: Axis to bake in red channel
ka: წითელ არხში გამოსაცხობი ღერძი

en: Choose normal space for baking
ka: აარჩიე ნორმალების სივრცე გამოსაცხობად

en: Object
ka: ობიექტი

en: Bake the normals in object space
ka: გამოაცხვე ნორმალები ობიექტის სივრცეში

en: Bake the normals in tangent space
ka: გამოაცხვე ნორმალები მხებ სივრცეში

en: Pass Filter
ka: გავლის ფილტრი

en: Passes to include in the active baking pass
ka: რომელი გავლები უნდა შევიდეს აქტიურ გამოცხობის გავლაში

en: Emit
ka: გამოეცი

en: Direct
ka: პირდაპირი

en: Diffuse
ka: დიფუზიური

en: Glossy
ka: პრიალა

en: Transmission
ka: ტრანსმისია

en: Save Mode
ka: შენახვის რეჟიმი

en: Where to save baked image textures
ka: სად იქნას შენახული გამომცხვარი ტექსტურული გამოსახულებები

en: Internal
ka: შიდა

en: Save the baking map in an internal image data-block
ka: შეინახე ცხობის პროცესში მყოფი რუკა გამოსახულებების შიდა მონაცემთა ბლოკში

en: External
ka: გარე

en: Save the baking map in an external file
ka: შეინახე ცხობის პროცესში მყოფი რუკა გარე ფაილში

en: Target
ka: სამიზნე

en: Where to output the baked map
ka: სად წავიდეს გამომცხვარი რუკა

en: Image Textures
ka: გამოსახულება ტექსტურები

en: Bake to image data-blocks associated with active image texture nodes in materials
ka: გამოაცხვე მასალებში აქტიურ ტექსტურ კვანძებთან ასოცირებული გამოსახულებების მონაცემთა ბლოკებად

en: Vertex Colors
ka: წვეროს ფერები

en: Bake to active vertex color layer on meshes
ka: გამოაცხვე წვეროების ფერის აქტიურ შრეში მეშებზე

en: Automatic Name
ka: ავტომატური სახელი

en: Automatically name the output file with the pass type (external only)
ka: ავტომატურად დაარქვი შედეგად მიღებულ ფაილს გადავლის ტიპის სახელი (მხოლოდ გარეგანი)

en: Cage
ka: გალია

en: Cast rays to active object from a cage
ka: სტყორცნე სხივები აქტიური ობიექტისკენ გალიიდან

en: Clear Images before baking (internal only)
ka: გამოცხობამდე გაასუფთავე გამოსახულებები (მხოლოდ შიდა)

en: Color the pass
ka: გააფერადე გადავლა

en: Add diffuse contribution
ka: დაამატე დიფუზიის წილი

en: Add direct lighting contribution
ka: დაამატე პირდაპირი განათების წილი

en: Add emission contribution
ka: დაამატე გამოსხივების წილი

en: Add glossy contribution
ka: დაამატე სილაპლაპის წილი

en: Add indirect lighting contribution
ka: დაამატე ირიბი განათების წილი

en: Add transmission contribution
ka: დაამატე სინათლის გატარების კონტრიბუცია

en: Selected to Active
ka: მონიშნული აქტიურზე

en: Bake shading on the surface of selected objects to the active object
ka: დააცხვე მონიშნული ობიექტების ზედაპირზე არსებული შეფერადება აქტიურ ობიექტს

en: Split Materials
ka: გახლიჩე მასალები

en: Split external images per material (external only)
ka: გახლიჩე გარე გამოსახულებები მასალების მიხედვით (მხოლოდ გარეგანი)

en: Horizontal dimension of the baking map
ka: ცხობადი რუკის ჰორიზონტალური განზომილება

en: Bezier Curve Point
ka: ბეზიეს წირის წერტილი

en: Bezier curve point with two handles
ka: ბეზიეს წირის წერილი ორი სახელურით

en: Control Point
ka: საკონტროლო წერტილი

en: Coordinates of the control point
ka: საკონტროლო წერტიის კოორდინატები

en: Handle 1
ka: სახელური 1

en: Coordinates of the first handle
ka: პირველი სახელურის კოორდინატები

en: Handle 1 Type
ka: სახელური 1-ის ტიპი

en: Handle types
ka: სახელურთა ტიპები

note: #-#-#-#-#  815 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Free
ka: თავისუფალი

en: Aligned
ka: სწორად განლაგებული

en: Handle 2
ka: სახელური 2

en: Coordinates of the second handle
ka: მეორე სახელურის კოორდინატები

en: Handle 2 Type
ka: სახელური 2-ის ტიპი

en: Visibility status
ka: ხილულობის სტატუსი

en: Bevel Radius
ka: ცერობის რადიუსი

en: Radius for beveling
ka: რადიუსი ცერად დაქანებისთვის

en: Control Point selected
ka: საკონტროლო წერტილი მონიშნულია

en: Control point selection status
ka: საკონტროლო წერილის მონიშვნის სტატუსი

en: Handle 1 selected
ka: სახელური 1 მონიშნულია

en: Handle 1 selection status
ka: სახელური 1-ის მონიშნულობის სტატუსი

en: Handle 2 selected
ka: სახელური 2 მონიშნულია

en: Handle 2 selection status
ka: სახელური 2-ის მონიშნულობის სტატუსი

en: Tilt
ka: დაქანება

en: Tilt in 3D View
ka: დახრილობა 3გ ხედში

en: Weight
ka: წონა

en: Softbody goal weight
ka: რბილი სხეულის სასურველი წონა

en: Blend-File Data
ka: Blend-ფაილის მონაცემები

en: Main data structure representing a .blend file and all its data-blocks
ka: მთავარი მონაცემთა სტრუქტურა, რომელიც .blend ფაილსა და მის ყველა მონაცემთა ბლოკს წარმოადგენს

en: Action data-blocks
ka: ქმედებების მონაცემთა ბლოკები

en: Armatures
ka: არმატურები

en: Armature data-blocks
ka: არმატურების მონაცემთა ბლოკები

note: #-#-#-#-#  185 (ka)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
ka: ფუნჯები

en: Brush data-blocks
ka: ფუნჯების მონაცემთა ბლოკები

en: Cache Files
ka: კეშ ფაილები

en: Cache Files data-blocks
ka: კეშ ფაილების მონაცემთა ბლოკები

en: Cameras
ka: კამერები

en: Camera data-blocks
ka: კამერის მონაცემთა ბლოკები

en: Collections
ka: კოლექციები

en: Collection data-blocks
ka: კოლექციების მონაცემთა ბლოკები

en: Curve data-blocks
ka: მრუდების მონაცემთა ბლოკები

note: #-#-#-#-#  154 (eog)  #-#-#-#-# only used for internal purpose
en: Filename
ka: ფაილის სახელი

en: Path to the .blend file
ka: .blend ფაილის მისამართი

en: Vector Fonts
ka: ვექტორული შრიფტები

en: Vector font data-blocks
ka: ვექტორული შრიფტების მონაცემთა ბლოკები

en: Grease Pencil
ka: ცვილის ფანქარი

en: Grease Pencil data-blocks
ka: ცვილის ფანქრის მონაცემთა ბლოკები

en: Image data-blocks
ka: გამოსახულებების მონაცემთა ბლოკები

en: File Has Unsaved Changes
ka: ფაილს აქვს შეუნახავი ცვლილებები

en: Have recent edits been saved to disk
ka: შენახულია თუ არა ბოლოდროინდელი ცვლილებები დისკზე

en: File is Saved
ka: ფაილი შენახულია

en: Has the current session been saved to disk as a .blend file
ka: შენახულია თუ არა მიმდინარე სესია დისკზე .blend ფაილად

en: Lattices
ka: გისოსები

en: Lattice data-blocks
ka: გისოსების მონაცემთა ბლოკები

en: Library data-blocks
ka: ბიბლიოთეკის მონაცემთა ბლოკები

en: Light Probes
ka: სინათლის ზონდები

en: Light Probe data-blocks
ka: სინათლის ზონდის მონაცემთა ბლოკები

en: Lights
ka: სინათლეები

en: Light data-blocks
ka: სინათლის მონაცემთა ბლოკები

en: Line Styles
ka: ხაზთა სტილები

en: Line Style data-blocks
ka: ხაზთა სტილების მონაცემთა ბლოკები

en: Masks
ka: ნიღბები

en: Masks data-blocks
ka: ნიღბების მონაცემთა ბლოკები

en: Materials
ka: მასალები

en: Material data-blocks
ka: მასალების მონაცემთა ბლოკები

en: Meshes
ka: მეშები

en: Mesh data-blocks
ka: მეშების მონაცემთა ბლოკები

en: Metaballs
ka: მეტაბურთები

en: Metaball data-blocks
ka: მეტაბურთების მონაცემთა ბლოკები

en: Movie Clips
ka: ფილმის კლიპები

en: Movie Clip data-blocks
ka: ფილმის კლიპების მონაცემთა ბლოკები

en: Node Groups
ka: კვანძთა ჯგუფები

en: Node group data-blocks
ka: კვანძთა ჯგუფების მონაცემთა ბლოკები

en: Objects
ka: ობიექტები

en: Object data-blocks
ka: ობიექტების მონაცემთა ბლოკები

en: Paint Curves
ka: შტრიხის მრუდები

en: Paint Curves data-blocks
ka: შტრიხის მრუდების მონაცემთა ბლოკები

note: #-#-#-#-#  185 (ka)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
ka: პალიტრები

en: Palette data-blocks
ka: პალიტრების მონაცემთა ბლოკები

en: Particles
ka: ნაწილაკები

en: Particle data-blocks
ka: ნაწილაკების მონაცემთა ბლოკები

en: Point Clouds
ka: წერტილების ღრუბლები

en: Point cloud data-blocks
ka: წერტილთა ღრუბლების მონაცემთა ბლოკები

en: Scenes
ka: სცენები

en: Scene data-blocks
ka: სცენების მონაცემთა ბლოკები

en: Screens
ka: ეკრანები

en: Screen data-blocks
ka: ეკრანების მონაცემთა ბლოკები

en: Shape Keys
ka: ფორმის გასაღებები

en: Shape Key data-blocks
ka: ფორმის გასაღებების მონაცემთა ბლოკები

en: Sounds
ka: ხმები

en: Sound data-blocks
ka: ხმების მონაცემთა ბლოკები

en: Speaker data-blocks
ka: ხმის წყაროების მონაცემთა ბლოკები

en: Texts
ka: ტექსტები

en: Text data-blocks
ka: ტექსტების მონაცემთა ბლოკები

en: Textures
ka: ტექსტურები

en: Texture data-blocks
ka: ტექსტურების მონაცემთა ბლოკები

en: Use Auto-Pack
ka: გამოიყენე ავტომატური შეფუთვა

en: Automatically pack all external data into .blend file
ka: ავტომატურად შეფუთე ყველა გარე მონაცემი .blend ფაილში

en: File format version the .blend file was saved with
ka: ფაილის ფორმატის ვერსია, რომლითაც .blend ფაილი იქნა შენახული

en: Volume data-blocks
ka: მოცულობების მონაცემთა ბლოკები

en: Window Managers
ka: ფანჯარათა მენეჯერები

en: Window manager data-blocks
ka: ფანჯარათა მენეჯერების მონაცემთა ბლოკები

en: Workspaces
ka: სამუშაო სივრცეები

en: Workspace data-blocks
ka: სამუშაო სივრცეების მონაცემთა ბლოკები

en: Worlds
ka: სამყაროები

en: World data-blocks
ka: სამყაროების მონაცემთა ბლოკები

en: Main Actions
ka: მთავარი ქმედებები

en: Collection of actions
ka: ქმედებების კოლექცია

en: Main Armatures
ka: მთავარი არმატურები

en: Collection of armatures
ka: არმატურების კოლექცია

en: Main Brushes
ka: მთავარი ფუნჯები

en: Collection of brushes
ka: ფუნჯების კოლექცია

en: Main Cache Files
ka: მთავარი კეშ ფაილები

en: Collection of cache files
ka: კეშ ფაილების კოლექცია

en: Main Cameras
ka: მთავარი კამერები

en: Collection of cameras
ka: კამერების კოლექცია

en: Main Collections
ka: მთავარი კოლექციები

en: Collection of collections
ka: კოლექციების კოლექციები

en: Main Curves
ka: მთავარი მრუდები

en: Collection of curves
ka: მრუდების კოლექციები

en: Main Fonts
ka: მთავარი შრიფტები

en: Collection of fonts
ka: რიფტების კოლექციები"

en: Main Grease Pencils
ka: მთავარი ცვილის ფანქრები

en: Collection of grease pencils
ka: ცვილის ფანქრების კოლექცია

en: Main Images
ka: მთავარი გამოსახულებები

en: Collection of images
ka: გამოსახულებების კოლექცია

en: Main Lattices
ka: მთავარი გისოსები

en: Collection of lattices
ka: გისოსების კოლექცია

en: Main Libraries
ka: მთავარი ბიბლიოთეკები

en: Collection of libraries
ka: ბიბლიოთეკების კოლექცია

en: Main Lights
ka: მთავარი სინათლეები

en: Collection of lights
ka: სინათლეების კოლექცია

en: Main Line Styles
ka: მთავარი ხაზების სტილები

en: Collection of line styles
ka: ხაზების სტილთა კოლექცია

en: Main Masks
ka: მთავარი ნიღბები

en: Collection of masks
ka: ნიღბების კოლექცია

en: Main Materials
ka: მთავარი მასალები

en: Collection of materials
ka: მასალების კოლექცია

en: Main Meshes
ka: მთავარი მეშები

en: Collection of meshes
ka: მეშების კოლექცია

en: Main Metaballs
ka: მთავარი მეტაბურთები

en: Collection of metaballs
ka: მეტაბურთების კოლექცია

en: Main Movie Clips
ka: მთავარი ვიდეო კლიპები

en: Collection of movie clips
ka: ვიდეო კლიპების კოლექცია

en: Main Node Trees
ka: მთავარი კვანძოვანი ხეები

en: Collection of node trees
ka: კვანძოვანი ხეების კოლექცია

en: Main Objects
ka: მთავარი ობიექტები

en: Collection of objects
ka: ობიექტების კოლექცია

en: Main Paint Curves
ka: შტრიხების მთავარი მრუდები

en: Collection of paint curves
ka: შტრიხების მრუდების კოლექცია

en: Main Palettes
ka: მთავარი პალიტრები

en: Collection of palettes
ka: პალიტრების კოლექცია

en: Main Particle Settings
ka: მთავარი ნაწილაკების პარამეტრები

en: Collection of particle settings
ka: ნაწილაკების პარამეტრების კოლექცია

en: Main Point Clouds
ka: მთავარი წერტილების ღრუბლები

en: Collection of point clouds
ka: წერტილების ღრუბელთა კოლექცია

en: Main Light Probes
ka: მთავარი სინათლის ზონდები

en: Collection of light probes
ka: სინათლის ზონდების კოლექცია

en: Main Scenes
ka: მთავარი სცენები

en: Collection of scenes
ka: სცენების კოლექცია

en: Main Screens
ka: მთავარი ეკრანები

en: Collection of screens
ka: ეკრანების კოლექცია

en: Main Sounds
ka: მთავარი ხმები

en: Collection of sounds
ka: ხმების კოლექცია

en: Main Speakers
ka: მთავარი ხმის წყაროები

en: Collection of speakers
ka: ხმის წყაროების კოლექცია

en: Main Texts
ka: მთავარი ტექსტები

en: Collection of texts
ka: ტექსტების კოლექცია

en: Main Textures
ka: მთავარი ტექსტურები

en: Collection of textures
ka: ტექსტურების კოლექცია

en: Main Volumes
ka: მთავარი მოცულობები

en: Collection of volumes
ka: მოცულობების კოლექცია

en: Main Window Managers
ka: მთავარი ფანჯარათა მენეჯერები

en: Collection of window managers
ka: ფანჯარათა მენეჯერების კოლექცია

en: Main Workspaces
ka: მთავარი სამუშაო სივრცეები

en: Collection of workspaces
ka: სამუშაო სივრცეების კოლექცია

en: Main Worlds
ka: მთავარი სამყაროები

en: Collection of worlds
ka: სამყაროთა კოლექცია

en: Blender RNA structure definitions
ka: Blender RNA-ის სტრუქტურის განსაზღვრებები

en: Structs
ka: სტრუქტურები

en: Boid Rule
ka: ბოიდის წესი

en: Boid rule name
ka: ბოიდის წესის სახელი

en: Goal
ka: მიზანი

en: Go to assigned object or loudest assigned signal source
ka: წადი მონიჭებულ ობიექტთან, ან ყველაზე ხმამაღალი სიგნალის მონიჭებულ წყაროსთან

en: Avoid
ka: მოერიდე

en: Get away from assigned object or loudest assigned signal source
ka: მოშორდი მონიჭებულ ობიექტს, ან ყველაზე ხმამაღალი სიგნალის მონიჭებულ წყაროს

en: Avoid Collision
ka: მოერიდე შეჯახებას

en: Maneuver to avoid collisions with other boids and deflector objects in near future
ka: მოახდინე მანევრირება სხვა ახლო მომავალში ბოიდებსა და დეფლექტორ ობიექტებთან შეჯახების ასარიდებლად

en: Separate
ka: განაცალკევე

en: Keep from going through other boids
ka: აარიდე სხვა ბოიდებს შორის გავლას

en: Flock
ka: გუნდად შეკარი

en: Move to center of neighbors and match their velocity
ka: გადაინაცვლე მეზობლების ცენტრში და დაამთხვიე სისწრაფე მათსას

en: Follow Leader
ka: მიჰყევი ლიდერს

en: Follow a boid or assigned object
ka: მიჰყევი ბოიდს, ან მონიჭებულ ობიექტს

en: Average Speed
ka: საშუალო სიჩქარე

en: Maintain speed, flight level or wander
ka: შეინარჩუნე სიჩქარე, ფრენის დონე, ან ხეტიალი

en: Fight
ka: იბრძოლე

en: Go to closest enemy and attack when in range
ka: გაემართე უახლოესი მტრისკენ და როცა გავლენის არეში იქნება, თავს დაესხი

en: In Air
ka: ჰაერში

en: Use rule when boid is flying
ka: გამოიყენე ეს წეის, როცა ბოიდი დაფრინავს

en: On Land
ka: მიწაზე

en: Use rule when boid is on land
ka: გამოიყენე ეს წესი, როცა ბოიდი მიწაზეა

en: How much velocity's z-component is kept constant
ka: სისწრაფის z-კომპონენტის რა ოდენობა რჩება უცვლელად

note: #-#-#-#-#  971 (uGet)  #-#-#-#-# Download Columns - Speed
en: Speed
ka: სიჩქარე

en: Percentage of maximum speed
ka: მაქსიმუმი სიჩქარის პროცენტული მაჩვენებელი

en: Wander
ka: ხეტიალი

en: How fast velocity's direction is randomized
ka: რამდენად სწრაფად შემთხვევითდება სისწრაფის მიმართულება

en: Fear Factor
ka: შიშის ფაქტორი

en: Avoid object if danger from it is above this threshold
ka: მოერიდე ობიექტს, თუ მისგან წამოსული საფრთხე ამ ზღვარზე მაღალია

en: Object to avoid
ka: ასარიდებელი ობიექტი

en: Predict
ka: წინასწარჭვრეტა

en: Predict target movement
ka: წინასწარ განჭვრიტე სამიზნის მოძრაობა

en: Look Ahead
ka: წინ გაიხედე

en: Time to look ahead in seconds
ka: წინ გასახედი დრო წამებში

en: Boids
ka: ბოიდები

en: Avoid collision with other boids
ka: მოერიდე სხვა ბოიდებთან შეჯახებას

en: Deflectors
ka: დეფლექტორები

en: Avoid collision with deflector objects
ka: მოერიდე დეფლექტორ ობიექტებთან შეჯახებას

en: Fight Distance
ka: ბრძოლის მანძილი

en: Attack boids at max this distance
ka: ბოიდებს თავს დაესხი მაქსიმუმ ამ მანძილზე

en: Flee Distance
ka: გაქცევის მანძილი

en: Flee to this distance
ka: გაიქეცი ამ მანძილზე

en: Distance
ka: მანძილი

en: Distance behind leader to follow
ka: მანძილი, რომელზეც უნდა მიჰყვე ლიდერს

en: Follow this object instead of a boid
ka: ბოიდის მაგივრად ამ ობიექტს მიჰყევი

en: Queue Size
ka: რიგის ზომა

en: How many boids in a line
ka: რამდენი ბოიდია რიგში

en: Line
ka: ხაზი

en: Follow leader in a line
ka: მიჰყევი ლიდერს მწკრივად

en: Goal object
ka: სამიზნე ობიექტი

en: Boid Settings
ka: ბოიდის პარამეტრები

en: Settings for boid physics
ka: ბოიდის ფიზიკის პარამეტრები

en: Accuracy
ka: სიზუსტე

en: Accuracy of attack
ka: თავდასხმის სიზუსტე

en: Active Boid Rule
ka: აქტიური ბოიდის წესი

en: Active Boid State Index
ka: აქტიური ბოიდის მდგომარეობის ინდექსი

en: Aggression
ka: აგრესია

en: Boid will fight this times stronger enemy
ka: ბოიდი შეებრძოლება ამდენჯერ უფრო ძლიერ მტერს

en: Max Air Acceleration
ka: მაქსიმალური აჩქარება ჰაერში

en: Maximum acceleration in air (relative to maximum speed)
ka: მაქსიმალური აჩქარება ჰაერში (მაქსიმალურ სიჩქარესთან მიმართებაში)

en: Max Air Angular Velocity
ka: მაქსიმალური კუთხური სიჩქარე ჰაერში

en: Maximum angular velocity in air (relative to 180 degrees)
ka: მაქსიმალური კუთხური სიჩქარე ჰაერში (180 გრადუსთან მიმართებაში)

en: Air Personal Space
ka: პირადი საჰაერო სივრცე

en: Radius of boids personal space in air (% of particle size)
ka: ბოიდების პირადი სივრცის რადიუსი ჰაერში (ნაწილაკის ზომის %)

en: Max Air Speed
ka: მაქს. საჰაერო სიჩქარე

en: Maximum speed in air
ka: მაქსიმალური სიჩქარე ჰაერში

en: Min Air Speed
ka: მინ. საჰაერო სიჩქარე

en: Minimum speed in air (relative to maximum speed)
ka: მინიმალური სიჩქარე ჰაერში (მაქსიმალურ სიჩქარესთან მიმართებაში)

en: Banking
ka: დაგვერდება

en: Amount of rotation around velocity vector on turns
ka: ბრუნვის ოდენობა მოხვევის დროს სისწრაფის ვექტორის გარშემო

en: Health
ka: ჯანმრთელობა

en: Initial boid health when born
ka: ბოიდის თავდაპირველი ჯანმრთელობა დაბადებისას

en: Boid height relative to particle size
ka: ბოიდის სიმაღლე ნაწილაკის ზომასთან მიმართებაში

en: Max Land Acceleration
ka: მაქსიმალური აჩქარება მიწაზე

en: Maximum acceleration on land (relative to maximum speed)
ka: მაქსიმალური აჩქარება მიწაზე (მაქსიმალურ სიჩქარესთან მიმართებაში)

en: Max Land Angular Velocity
ka: მაქს. სახმელეთო კუთხური სიჩქარე

en: Maximum angular velocity on land (relative to 180 degrees)
ka: მაქსიმალური კუთხური სიჩქარე ხმელეთზე (180 გრადუსთან მიმართებაში)

en: Jump Speed
ka: ხტუნვის სიჩქარე

en: Maximum speed for jumping
ka: მაქსიმალური სიჩქარე ხტუნვისთვის

en: Land Personal Space
ka: სახმელეთო პირადი სივრცე

en: Radius of boids personal space on land (% of particle size)
ka: ბოიდების პირადი სივრცის რადიუსი ხმელეთზე (ნაწილაკის ზომის %)

en: Landing Smoothness
ka: დაშვების სირბილე

en: How smoothly the boids land
ka: რამდენად რბილად ეშვებიან ბოიდები მიწაზე

en: Max Land Speed
ka: მაქსიმალური სახმელეთო სიჩქარე

en: Maximum speed on land
ka: მაქსიმალური სიჩქარე ხმელეთზე

en: Land Stick Force
ka: საჭეზე ზეწოლა ხმელეთზე ყოფნისას

en: How strong a force must be to start effecting a boid on land
ka: რამდენად ძლიერი უნდა იყოს ძალა, რომ ხმელეთზე მყოფ ბოიდებზე გავლენა ჰქონდეს

en: Amount of rotation around side vector
ka: გვერდითა ვექტორის გარშემო ბრუნვის სიდიდე

en: Maximum distance from which a boid can attack
ka: მაქსიმალური მანძილი, რომლიდანაც ბოიდებს თავდასხმა შეუძლიათ

en: Boid States
ka: ბოიდის მდგომარეობები

en: Maximum caused damage on attack per second
ka: შეტევით მიყენებული მაქსიმალური ზიანი წამში

en: Allow Climbing
ka: ცოცვის ნებართვა

en: Allow boids to climb goal objects
ka: ნება დართე ბოიდებს, სამიზნე ობიექტებზე აცოცდნენ

en: Allow Flight
ka: ფრენის ნებართვა

en: Allow boids to move in air
ka: ნება დართე ბოიდებს, ჰაერში იმოძრავონ

en: Allow Land
ka: ნებართვა სახმელეთო მოძრაობაზე

en: Allow boids to move on land
ka: ნება დართე ბოიდებს, ხმელეთზე იმოძრავონ

en: Boid State
ka: ბოიდის მდგომარეობა

en: Boid state for boid physics
ka: ბოიდის მდგომარეობა ბოიდის ფიზიკისთვის

en: Active Boid Rule Index
ka: აქტიური ბოიდის წესის ინდექსი

en: Falloff
ka: დასუსტება

en: Boid state name
ka: ბოიდის მდგომარეობის სახელი

en: Rule Fuzziness
ka: წესის არამკაფიოობა

en: Boid Rules
ka: ბოიდის წესები

en: Rule Evaluation
ka: წესის შეფასება

en: How the rules in the list are evaluated
ka: როგორ შეფასდება წესები სიაში

en: Fuzzy
ka: არამკაფიო

en: Rules are gone through top to bottom (only the first rule which effect is above fuzziness threshold is evaluated)
ka: წესების გადახედვა თავიდან ბოლომდე (შეფასდება მხოლოდ პირველი წესი, რომლის ეფექტიც არამკაფიოობის ზღვარზე მაღლაა)

en: Random
ka: შემთხვევითი

en: A random rule is selected for each boid
ka: თითოეული ბოიდისთვის ირჩევა შემთხვევითი წესი

en: All rules are averaged
ka: ყველა წესი გასაშუალოვებულია

en: Bone in an Armature data-block
ka: ძვალი რმატურის მონაცემთა ბლოკში

en: In X
ka: X საწყისი

en: X-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature
ka: X ღერძის სახელურის აცდენილობა დ-ძვლის მრუდის დასაწყისისთვის, ასწორებს სიმრუდეს

en: In Z
ka: Z საწყისი

en: Z-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature
ka: Z ღერძის სახელურის აცდენილობა B-ძვლის მრუდის დასაწყისისთვის, ასწორებს სიმრუდეს

en: Out X
ka: X ბოლო

en: X-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature
ka: X ღერძის სახელურის აცდენილობა დ-ძვლის მრუდის ბოლოსთვის, ასწორებს სიმრუდეს

en: Out Z
ka: Z ბოლო

en: Z-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature
ka: Z ღერძის სახელურის აცდენილობა დ-ძვლის მრუდის ბოლოსთვის, ასწორებს სიმრუდეს

en: B-Bone End Handle
ka: დ-ძვლის დაბოლოების სახელური

en: Bone that serves as the end handle for the B-Bone curve
ka: ძვალი, რომელიც დ-ძვლის მრუდის დასასრულის სახელურს წარმოადგენს

en: B-Bone Start Handle
ka: დ-ძვლის დასაწყისის სახელური

en: Bone that serves as the start handle for the B-Bone curve
ka: ძვალი, რომელიც დ-ძვლის მრუდის დასაწყისის სახელურს წარმოადგენს

en: Ease In
ka: შესავალი

en: Length of first Bezier Handle (for B-Bones only)
ka: პირველი ბეზიეს სახელურის სიგრძე (მხოლოდ დ-ძვლებისთვის)

en: Ease Out
ka: გამოსავალი

en: Length of second Bezier Handle (for B-Bones only)
ka: მეორე ბეზიეს სახელურის სიგრძე (მხოლოდ დ-ძვლებისთვის)

en: B-Bone End Handle Type
ka: დ-ძვლის დამასრულებელი სახელური ტიპი

en: Selects how the end handle of the B-Bone is computed
ka: ირჩევს, თუ როგორ გამოითვლება დ-ძვლის დამასრულებელი სახელური

en: Use connected parent and children to compute the handle
ka: გამოიყენე დაკავშირებული მშობელი და შვილობილი სახელურის გამოსათვლელად

en: Absolute
ka: აბსოლუტური

en: Use the position of the specified bone to compute the handle
ka: სახელურის გამოსათვლელად გამოიყენე მითითებული ძვლის პოზიცია

en: Relative
ka: შეფარდებითი

en: Use the offset of the specified bone from rest pose to compute the handle
ka: სახელურის გამოსათვლელად გამოიყენე მითითებული ძვლის აცდენა დასვენებულ პოზასთან

en: Use the orientation of the specified bone to compute the handle, ignoring the location
ka: სახელურის გამოსათვლელად გამოიყენე მითითებული ძვლის ორიენტაცია და იგნორირება გაუკეთე ადგილმდებარეობას

en: B-Bone Start Handle Type
ka: დ-ძვლის საწყისი სახელურის ტიპი

en: Selects how the start handle of the B-Bone is computed
ka: ირჩევს, თუ როგორ უნდა მოხდეს დ-ძვლის საწყისი სახელურის გამოთვლა

en: End Handle Ease
ka: დამაბოლოვებელი სახელურის მოშვება

en: Multiply the B-Bone Ease Out channel by the local Y scale value of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it
ka: გაამრავლე დ-ძვლის გამოსავალი არხი დამაბოლოვებელი სახელურის ლოკალურ Y მასშტაბის სიდიდეზე. ეს ხდება მოშვების მასშტაბირების შემდეგ არ განიცდის მისგან ზეგავლენას

en: Start Handle Ease
ka: საწყისი სახელურის მოშვება

en: Multiply the B-Bone Ease In channel by the local Y scale value of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it
ka: გაამრავლე დ-ძვლის შესავალი არხი საწყისი სახელურის ლოკალურ Y მასშტაბის სიდიდეზე. ეს ხდება მოშვების მასშტაბირების შემდეგ არ განიცდის მისგან ზეგავლენას

en: End Handle Scale
ka: დამაბოლოვებელი სახელურის მასშტაბი

en: Multiply B-Bone Scale Out channels by the local scale values of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it
ka: გაამრავლე დ-ძვლის გამოსავალი მასშტაბის არხები სახელურების დაბოლოებების ლოკალური მასშტაბის სიდიდეზე. ეს კეთდება მასშტაბის მოშვების მასშტაბირების შემდეგ და არ მოქმედებს მასზე

en: Start Handle Scale
ka: საწყისი სახელურის მასშტაბი

en: Multiply B-Bone Scale In channels by the local scale values of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it
ka: გაამრავლე დ-ძვლის შესავალი მასშტაბის არხები სახელურების დასაწყისების ლოკალური მასშტაბის სიდიდეზე. ეს კეთდება მასშტაბის მოშვების მასშტაბირების შემდეგ და არ მოქმედებს მასზე

en: Roll In
ka: დასაწყისის ტრიალი

en: Roll offset for the start of the B-Bone, adjusts twist
ka: დ-ძვლის დასაწყისის დატრიალება, არეგულირებს გრეხვას

en: Roll Out
ka: დაბოლოების ტრიალი

en: Roll offset for the end of the B-Bone, adjusts twist
ka: დ-ძვლის დაბოლოების დატრიალება, არეგულირებს გრეხვას

en: Scale In
ka: დასაწყისის მასშტაბი

en: Scale factors for the start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)
ka: დ-ძვლის დასაწყისის მასშტაბირება, არეგულირებს სიმსხოს (დაწვრილების ეფექტისთვის)

en: Scale Out
ka: დაბოლოების მასშტაბი

en: Scale factors for the end of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)
ka: დ-ძვლის დაბოლოების მასშტაბირება, არეგულირებს სიმსხოს (დაწვრილების ეფექტისთვის)

en: B-Bone Segments
ka: დ-ძვლის სეგმენტები

en: Number of subdivisions of bone (for B-Bones only)
ka: ძვლის ქვედანაყოფების რაოდენობა (მხოლოდ დ-ძვლებისთვის)

en: B-Bone Display X Width
ka: დ-ძვლის ასახული სიგანე X ღერძზე

en: B-Bone X size
ka: დ-ძვლის X ზომა

en: B-Bone Display Z Width
ka: დ-ძვლის ასახული სიგანე Z ღერძზე

en: B-Bone Z size
ka: დ-ძვლის Z ზომა

en: Children
ka: შვილობილები

en: Bones which are children of this bone
ka: ძვლები, რომლებიც ამ ძვლის შვილობილებია

en: Envelope Deform Distance
ka: გარსით დეფორმირების მანძილი

en: Bone deformation distance (for Envelope deform only)
ka: ძვლის დეფორმირების მანძილი (მხოლოდ გარსით დეფორმირებისთვის)

en: Envelope Deform Weight
ka: გარსით დეფორმირების წონა

en: Bone deformation weight (for Envelope deform only)
ka: ძვლის დეფორმირების წონა (მხოლოდ გარსით დეფორმირებისთვის)

en: Head
ka: თავი

en: Location of head end of the bone relative to its parent
ka: ძვლის თავის ადგილმდებარეობა მშობელთან მიმართებაში

en: Armature-Relative Head
ka: არმატურასთან შეფარდებული თავი

en: Location of head end of the bone relative to armature
ka: ძვლის თავის მდებარეობა არმატურასთან შეფარდებით

en: Envelope Head Radius
ka: გარსის თავის რადიუსი

en: Radius of head of bone (for Envelope deform only)
ka: ძვლის თავის რადიუსი (მხოლოდ გარსით დეფორმირებისთვის)

en: Bone is not visible when it is not in Edit Mode (i.e. in Object or Pose Modes)
ka: ძვალი უჩინარია, როცა დამუშავების რეჟიმში არაა (მაგ.: ობიექტის, ან პოზირების რეჟიმში)

en: Selectable
ka: მონიშვნადი

en: Bone is able to be selected
ka: ძვლის მონიშვნა შესაძლებელია

en: Inherit Scale
ka: მასშტაბის მემკვიდრეობით მიღება

en: Specifies how the bone inherits scaling from the parent bone
ka: განსაზღვრავს, თუ როგორ იღებს ძვალი მშობელი ძვლისგან მასშტაბს მემკვიდრეობით

en: Inherit all effects of parent scaling
ka: მემკვიდრეობით მიიღოს მშობლის მასშტაბირების ყველა ეფექტი

en: Fix Shear
ka: შეასწორე წანაცვლება

en: Inherit scaling, but remove shearing of the child in the rest orientation
ka: მემკვიდრეობით მიიღოს მასშტაბირება, მაგრამ მოაცილე შვილობილის წანაცვლება მოსვენებული მდგომარეობის ორიენტაციაში

en: Rotate non-uniform parent scaling to align with the child, applying parent X scale to child X axis, and so forth
ka: აბრუნე არაერთგვაროვანი მშობლის მასშტაბირება ისე, რომ გაუსწორდეს შვილობილისას, გამოიყენე მშობლის X მასშტაბი შვილის X ღერძზე და ა.შ.

en: Inherit uniform scaling representing the overall change in the volume of the parent
ka: მემკვიდრეობით მიიღოს ერთგვაროვანი მასშტაბირება, რომელიც მშობლის მოცულობაში ზოგად ცვლილებას წარმოადგენს

en: Completely ignore parent scaling
ka: სრულიად დააიგნორირე მშობლის მაშტაბირება

en: None (Legacy)
ka: არცერთი (მოძველებული)

en: Ignore parent scaling without compensating for parent shear. Replicates the effect of disabling the original Inherit Scale checkbox
ka: მშობლის მასშტაბირებას იგნორირება გაუკეთე მშობლის წანაცვლების კომპენსაციის გარეშე. იმეორებს ორიგინალი 'მასშტაბის მემკვიდრეობით მიღება' უჯრის გაუქმების ეფექტს

en: Layers bone exists in
ka: შრეები, რომლებშიც ძვალი არსებობს

en: Length of the bone
ka: ძვლის სიგრძე

en: Bone Matrix
ka: ძვლის მატრიცა

en: 3x3 bone matrix
ka: ძვლის 3x3 მატრიცა

en: Bone Armature-Relative Matrix
ka: ძვლის არმატურასთან შეფარდებული მატრიცა

en: 4x4 bone matrix relative to armature
ka: ძვლის 4x4 მატრიცა არმატურასთან მიმართებაში

en: Parent bone (in same Armature)
ka: მშობელი ძვალი (იმავე არმატურაში)

en: Select Head
ka: მონიშნე თავი

en: Select Tail
ka: მონიშნე კუდი

en: Display Wire
ka: ასახე ბადე

en: Bone is always displayed in wireframe regardless of viewport shading mode (useful for non-obstructive custom bone shapes)
ka: ძვალი ყოველთვის აისახება ბადის რეჟიმში, მიუხედავად სარკმლის შეფერადების რეჟიმისა (გამოსადეგია არ-დამფარავი მორგებული ძვლის ფორმებისთვის)

en: Tail
ka: ბოლო

en: Location of tail end of the bone relative to its parent
ka: ძვლის ბოლოს ადგილმდებარეობა თავის მშობელთან მიმართებაში

en: Armature-Relative Tail
ka: არმატურასთან მიმართებითი ბოლო

en: Location of tail end of the bone relative to armature
ka: ძვლის ბოლოს ადგილმდებარეობა არმატურასთან მიმართებაში

en: Envelope Tail Radius
ka: გარსის ბოლოს რადიუსი

en: Radius of tail of bone (for Envelope deform only)
ka: ძვლის ბოლოს რადიუსი (მხოლოდ გარსით დეფორმირებისთვის)

en: When bone has a parent, bone's head is stuck to the parent's tail
ka: როცა ძვალს მშობელი გააჩნია, ძვლის თავი მშობლის ბოლოზა მიდებული

en: Cyclic Offset
ka: ციკლური აცდენა

en: When bone doesn't have a parent, it receives cyclic offset effects (Deprecated)
ka: როცა ძვალს არ გააჩნია მშობელი, ციკლური აცდენის ეფექტებს იღებს (მოძველებულია)

en: Deform
ka: დეფორმირება

en: Enable Bone to deform geometry
ka: ნება დართე ძვალს გეომეტრიის დეფორმირებისთვის

en: Inherit End Roll
ka: დაბოლოების ტრიალი მემკვიდრეობით

en: Add Roll Out of the Start Handle bone to the Roll In value
ka: დაამატე დასაწყისის სახელური ძვლის დაბოლოების ტრიალი დასაწყისის ტრიალის მნიშვნელობაში

en: Multiply Vertex Group with Envelope
ka: გადაამრავლე წვეროების ჯგუფი გარსზე

en: When deforming bone, multiply effects of Vertex Group weights with Envelope influence
ka: ძვლის დეფორმაციისას გადაამრავლე წვეროების ჯგუფის წონათა ეფექტები გარსის ზეგავლენაზე

en: Inherit Rotation
ka: ბრუნვა მემკვიდრეობით

en: Bone inherits rotation or scale from parent bone
ka: ძვალი მემკვიდრეობით იღებს მშობელი ძვლისგან ბრუნვას, ან მასშტაბს

en: DEPRECATED: Bone inherits scaling from parent bone
ka: მოძველებული: ძვალი მემკვიდრეობით იღებს მასშტაბირებას მშობელი ძვლისაგან

en: Local Location
ka: ლოკალური ადგილმდებარეობა

en: Bone location is set in local space
ka: ძვლის ადგილმდებარეობა ლოკალურ სივრცეშია დაყენებული

en: Relative Parenting
ka: მიმართებითი მეურვეობა

en: Object children will use relative transform, like deform
ka: ობიექტის შვილობილები გამოიყენებენ მიმართებით გარდაქმნას, როგორიცაა დეფორმაცია

en: Scale Easing
ka: მასშტაბირების ნელი შესავალ-გამოსავალი

en: Multiply the final easing values by the Scale In/Out Y factors
ka: გაამრავლე ნელი შესავალ-გამოსავლის საბოლოო სიდიდეები მასშტაბირების შესავალ-გამოსავლის Y ფაქტორებზე

en: Bone Group
ka: ძვლების ჯგუფი

en: Groups of Pose Channels (Bones)
ka: პოზის არხების (ძვლების) ჯგუფები

en: Bone Groups
ka: ძვალთა ჯგუფები

en: Collection of bone groups
ka: ძვალთა ჯგუფების კოლექცია

en: Active Bone Group
ka: ძვალთა აქტიური ჯგუფი

en: Active bone group for this pose
ka: ძვალთა აქტიური ჯგუფი ამ პოზისთვის

en: Active Bone Group Index
ka: ძვალთა აქტიური ჯგუფის ინდექსი

en: Active index in bone groups array
ka: აქტიური ინდექსი ძვალთა ჯგუფის მასივში

en: Bool Attribute Value
ka: ლოგიკური ატრიბუტის მნიშვნელობა

en: Bool value in geometry attribute
ka: ლოგიკური მნიშვნელობა გეომეტრიის ატრიბუტში

en: Brush Capabilities
ka: ფუნჯის შესაძლებლობები

en: Read-only indications of supported operations
ka: მხარდაჭერილი ოპერაციების წაკითხვადი მისწავლება

en: Has Overlay
ka: აქვს გადაფარვა

en: Has Random Texture Angle
ka: აქვს ტექსტურის შემთხვევითი კუთხე

en: Has Smooth Stroke
ka: აქვს გლუვი შტრიხი

en: Has Spacing
ka: აქვს გამოტოვება

en: Image Paint Capabilities
ka: გამოსახულების ხატვის შესაძლებლობები

en: Has Accumulate
ka: აქვს აკუმულაცია

en: Has Color
ka: აქვს ფერი

en: Has Radius
ka: აქვს რადიუსი

en: Has Space Attenuation
ka: აქვს სივრცითი გამოფიტვა

en: Sculpt Capabilities
ka: ძერწვის შესაძლებლობები

en: Read-only indications of which brush operations are supported by the current sculpt tool
ka: წაკითხვადი მითითებები იმაზე, თუ ფუნჯის რომელი ოპერაციებია მხარდაჭერილი მიმდინარე საძერწი ხელსაწყოს მიერ

en: Has Auto Smooth
ka: აქვს ავტომატური დაგლუვება

en: Has Direction
ka: აქვს მიმართულება

en: Has Gravity
ka: აქვს გრავიტაცია

en: Has Height
ka: აქვს სიმაღლე

en: Has Jitter
ka: აქვს რყევა

en: Has Crease/Pinch Factor
ka: აქვს ნაკეცის/ჩქმეტის ფაქტორი

en: Has Persistence
ka: აქვს სიმტკიცე

en: Has Pinch Factor
ka: აქვს ჩქმეტის ფაქტორი

en: Has Plane Offset
ka: აქვს სიბრტყის აცდენა

en: Has Rake Factor
ka: აქვს ფოცხის ფაქტორი

en: Has Sculpt Plane
ka: აქვს ძერწვის სიბრტყე

en: Has Secondary Color
ka: აქვს მეორეხარისხოვანი ფერი

en: Has Strength Pressure
ka: აქვს ძალისმიერი ზეწოლა

en: Has Tilt
ka: აქვს დაქანება

en: Has Topology Rake
ka: აქვს ტოპოლოგიური მოფოცხვა

en: Vertex Paint Capabilities
ka: წვეროებზე ხატვის შესაძლებლობები

en: Weight Paint Capabilities
ka: წონის ხატვის შესაძლებლობები

en: Has Weight
ka: აქვს წონა

en: Grease Pencil Brush Settings
ka: ცვილის ფანქრის ფუნჯის პარამეტრები

en: Settings for grease pencil brush
ka: პარამეტრები ცვილის ფანქტის ფუნჯისათვის

en: Active Smooth
ka: აქტიური სიგლუვე

en: Amount of smoothing while drawing
ka: სიგლუვის ფაქტორი ხატვისას

en: Angle
ka: კუთხე

en: Direction of the stroke at which brush gives maximal thickness (0° for horizontal)
ka: შტრიხის მიმართულება, რომლითაც ფუნჯი მაქსიმალურ სიმსხოს იძლევა (0° ჰორიზონტალურისთვის)

en: Angle Factor
ka: დახრილობის კუთხის ფაქტორი

en: Reduce brush thickness by this factor when stroke is perpendicular to 'Angle' direction
ka: ფუნჯის სიმსხო ამ ფაქტორით შეამცირე, როცა შტრიხი 'კუთხის' მიმართულების მართობულია

en: Preselected mode when using this brush
ka: ამ ფუნჯის გამოყენებისას წინასწარ შერჩეული რეჟიმი

en: Use current mode
ka: გამოიყენე მიმდინარე რეჟიმი

en: Material
ka: მასალა

en: Use always material mode
ka: მუდამ გამოიყენე მასალის რეჟიმი

en: Vertex Color
ka: წვეროს ფერი

en: Use always Vertex Color mode
ka: მუდამ გამოიყენე წვეროს ფერის რეჟიმი

en: Caps Type
ka: დაბოლოებების ტიპი

en: The shape of the start and end of the stroke
ka: შტრიხის თავ-ბოლოს ფორმა

en: Round
ka: მრგვალი

en: Flat
ka: ბრტყელი

en: Curve Jitter
ka: მრუდისეული რყევა

en: Curve used for the jitter effect
ka: რყევის ეეფექტისთვის გამოყენებული მრუდი

en: Random Curve
ka: შემთხვევითი მრუდი

en: Curve used for modulating effect
ka: მოდულაციის ეფექტისათვის გამოყენებული მრუდი

en: Curve Sensitivity
ka: მრუდისეული მგრძნობიარობა

en: Curve used for the sensitivity
ka: მგრძნობიარობისთვის გამოყენებული მრუდი

en: Curve Strength
ka: მრუდისეული სიძლიერე

en: Curve used for the strength
ka: სიძლიერისთვის გამოყენებული მრუდი

note: #-#-#-#-#  298 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input
en: Direction
ka: მიმართულება

en: Add effect of brush
ka: დამატების ეფექტი ფუნჯზე

en: Subtract effect of brush
ka: გამოკლების ეფექტი ფუნჯზე

en: Eraser Mode
ka: საშლელის რეჟიმი

en: Dissolve
ka: გაფანტვა

en: Erase strokes, fading their points strength and thickness
ka: წაშალე შტრიხები, მათი წერტილების სიძლიერისა და სიმსხოს მინავლებით

en: Erase stroke points
ka: წაშალე შტრიხის წერტილები

en: Stroke
ka: შტრიხი

en: Erase entire strokes
ka: წაშალე მთელი შტრიხები

en: Affect Stroke Strength
ka: იმოქმედე შტრიხის სიძლიერეზე

en: Amount of erasing for strength
ka: წაშლის ეფექტის დონე სიძლიერისთვის

en: Affect Stroke Thickness
ka: იმოქმედე შტრიხის სიმსხოზე

en: Amount of erasing for thickness
ka: წაშლის ეფექტის დონე სიმსხოსთვის

en: Stroke Extension
ka: შტრიხის დაგრძელება

en: Strokes end extension for closing gaps, use zero to disable
ka: შტრიხების დაბოლოების განვრცობა ნაპრალების დასახურად, გასაუქმებლად გამოიყენე ნული

en: Direction of the fill
ka: შევსების მიმართულება

en: Fill internal area
ka: შეავსე შიდა არეალი

en: Inverted
ka: ინვერტირებული

en: Fill inverted area
ka: შეავსე ინვერტირებული არეალი

en: Mode to draw boundary limits
ka: ზღუდეების ხატვის რეჟიმი

en: Use both visible strokes and edit lines as fill boundary limits
ka: ხილული შტრიხებიც და დამამუშავებელი ხაზებიც გამოიყენე შევსების ზღუდეებად

en: Strokes
ka: შტრიხები

en: Use visible strokes as fill boundary limits
ka: გამოიყენე შტრიხები შევსების ზღუდეებად

en: Edit Lines
ka: დაამუშავე ხაზები

en: Use edit lines as fill boundary limits
ka: გამოიყენე დამამუშავებელი ხაზები შევსების ზღუდეებად

en: Precision
ka: სიზუსტე

en: Factor for fill boundary accuracy, higher values are more accurate but slower
ka: შევსების ზღუდეების სიზუსტის ფაქტორი, უფრო მაღალი სიდიდეები უფრო ზუსტია, მაგრამ უფრო ნელიც

en: Layer Mode
ka: შრის რეჟიმი

en: Layers used as boundaries
ka: შრეები გამოყენებული ზღუდეებად

en: Visible
ka: ხილული

en: Visible layers
ka: ხილული შრეები

en: Only active layer
ka: მხოლოდ აქტიური შრე

en: Layer Above
ka: ზედა შრე

en: Layer above active
ka: აქტიურის ზედა შრე

en: Layer Below
ka: ქვედა შრე

en: Layer below active
ka: აქტიურის ქვედა შრე

en: All Above
ka: ყველა ზედა

en: All layers above active
ka: აქტიურის ზედა ყველა შრე

en: All Below
ka: ყველა ქვედა

en: All layers below active
ka: აქტიურის ქვედა შრე

en: Leak Size
ka: გაჟონვის ზომა

en: Size in pixels to consider the leak closed
ka: გაჟონვის ადგილის დახურულად ჩათვლისთვის საკმარისი ზომა პიქსელებში

en: Simplify
ka: გამარტივება

en: Number of simplify steps (large values reduce fill accuracy)
ka: გამარტივების ნაბიჯების რაოდენობა (უფრო მაღალი სიდიდეები ამცირებს სიზუსტეს)

en: Threshold to consider color transparent for filling
ka: ზღვარი, რომლის მიღმაც შემავსებელი ფერი გამჭვირვალედ ითვლება

en: Grease Pencil Icon
ka: ცვილის ფანქრის ხატულა

en: Pen
ka: კალამი

en: Ink
ka: მელანი

en: Ink Noise
ka: მელნის ხმაური

en: Marker
ka: მარკერი

en: Airbrush
ka: აეროგრაფი

en: Chisel
ka: საჭრეთელი

en: Eraser Soft
ka: რბილი საშლელი

en: Eraser Hard
ka: მაგარი საშლელი

en: Eraser Stroke
ka: საშლელის შტრიხი

en: Smooth
ka: გლუვი

en: Thickness
ka: სიმსხო

en: Randomize
ka: გააშემთხვევითე

en: Grab
ka: ჩავლება

en: Push
ka: მიწოლა

en: Twist
ka: მოგრეხვა

en: Pinch
ka: ჩქმეტა

en: Clone
ka: კლონირება

en: Smear
ka: გათხიპნა

en: Gradient from the center of Dot and Box strokes (set to 1 for a solid stroke)
ka: გრადიენტი წერტილოვანი და მართკუთხა შტრიხების ცენტრებიდან (მყარი შტრიხისთვის დააყენე 1-ზე)

en: Input Samples
ka: შენატანი ნიმუშები

en: Generate intermediate points for very fast mouse movements. Set to 0 to disable
ka: წარმოქმენი შუალედური წერტილები თაგვის ძალიან სწრაფი მოძრაობებისთვის. გასაუქმებლად დააყენე 0-ზე

en: Material used for strokes drawn using this brush
ka: ამ ფუნჯით დახატულ შტრიხებზე გამოყენებული მასალა

en: Jitter
ka: რყევა

en: Jitter factor for new strokes
ka: რყევის ფაქტორი ახალი შტრიხებისათვის

en: Amount of smoothing to apply after finish newly created strokes, to reduce jitter/noise
ka: ახლად შექმნილი შტრიხების დასრულების შემდეგ გამოსაყენებელი დაგლუვების დონე, რყევის/ხმაურის შესამცირებლად

en: Iterations
ka: განმეორებები

en: Number of times to smooth newly created strokes
ka: რამდენჯერ უნდა დაგლუვდეს ახლად შექმნილი შტრიხები

en: Color strength for new strokes (affect alpha factor of color)
ka: ფერის სიმტკიცე ახალი შტრიხებისთვის (იმოქმედე ფერის ალფა ფაქტორზე)

en: Subdivision Steps
ka: ქვედანაყოფების ნაბიჯები

en: Number of times to subdivide newly created strokes, for less jagged strokes
ka: რამდენჯერ უნდა დაიყოს ახლად შექმნილი შტრიხები ნაკლებად დაკბილული შტრიხებისთვის

en: Pin Mode
ka: მიამაგრე რეჟიმი

en: Pin the mode to the brush
ka: მიამაგრე რეჟიმი ფუნჯს

en: Random factor to modify original hue
ka: შემთხვევითი ფაქტორი ორიგინალი ელფერის მოდიფიცირებისთვის

en: Pressure Randomness
ka: ზეწოლის შემთხვევითობა

en: Randomness factor for pressure in new strokes
ka: შემთხვევითობის ფაქტორი ზეწოლისათვის ახალ შტრიხებში

en: Random factor to modify original saturation
ka: შემთხვევითი ფაქტორი ორიგინალი სიხასხასის მოდიფიცირებისათვის

en: Strength Randomness
ka: სიმტკიცის შემთხვევითობა

en: Randomness factor strength in new strokes
ka: შემთხვევითი ფაქტორი სიმყარისთვის ახალ შტრიხებში

en: Random factor to modify original value
ka: შემტხვევითი ფაქტორი ორიგინალი სიდიდის მოდიფიკაციისთვის

en: Show Fill
ka: გამოაჩინე შევსება

en: Show transparent lines to use as boundary for filling
ka: გამოაჩინე შევსების ზღუდეებად გამოსაყენებელი გამჭვირვალე ხაზები

en: Show Lines
ka: გამოაჩინე ხაზები

en: Show help lines for filling to see boundaries
ka: გამოაჩინე შევსების დამხმარე ხაზები ზღუდეების დასანახად

en: Show Extend Lines
ka: გამოაჩინე განსავრცობი ხაზები

en: Show help lines for stroke extension
ka: გამოაჩინე დამხმარე ხაზები შტრიხის დასაგრძელებლად

en: Show Lasso
ka: გამოაჩინე ქამანდი

en: Do not display fill color while drawing the stroke
ka: შტრიხის ხატვისას არ ასახო შევსების ფერი

en: Factor of Simplify using adaptive algorithm
ka: ადაპტირებადი ალგორითმის გამოყენებით გამარტივების ფაქტორი

en: Default Eraser
ka: ნაგულისხმები საშლელი

en: Use this brush when enable eraser with fast switch key
ka: გამოიყენე ეს ფუნჯი სრაფი გადართვის კლავიშიანი საშლელის ჩართვისას

en: Affect Position
ka: იმოქმედე პოზიციაზე

en: The brush affects the position of the point
ka: ფუნჯი გავლენას ახდენს წერტილის პოზიციაზე

en: Affect Strength
ka: იმოქმედე სიმტკიცეზე

en: The brush affects the color strength of the point
ka: ფუნჯი გავლენას ახდენს წერტილის ფერის სიმტკიცეზე

en: Affect Thickness
ka: იმოქმედე სიმსხოზე

en: The brush affects the thickness of the point
ka: ფუნჯი მოქმედებს წერტილის სიმსხოზე

en: Affect UV
ka: იმოქმედე UV-ზე

en: The brush affects the UV rotation of the point
ka: ფუნჯი მოქმედებს წერტილის UV ბრუნვაზე

en: Limit to Viewport
ka: მოაქციე სარკმლის ფარგლებში

en: Fill only visible areas in viewport
ka: შეავსე მხოლოდ სარკმელში ხილვადი არეალი

en: Use Pressure Jitter
ka: გამოიყენე ზეწოლითი რყევა

en: Use tablet pressure for jitter
ka: სარყევად პლანშეტის ზეწოლა გამოიყენე

en: Pin Material
ka: მიამაგრე მასალა

en: Keep material assigned to brush
ka: შეინარჩუნე მასალის ფუნჯისთვის მიკუთვნება

en: Occlude Eraser
ka: გამოხშირე საშლელი

en: Erase only strokes visible and not occluded
ka: წაშალე მხოლოდ ხილული შტრიხები და არა გამოხშირულები

en: Use Pressure
ka: გამოიყენე ზეწოლა

en: Use tablet pressure
ka: გამოიყენე პლანშეტის ზეწოლა

en: Use pressure to modulate randomness
ka: გამოიყენე ზეწოლა შემთხვევითობის მოდულაციისთვის

en: Use Post-Process Settings
ka: გამოიყენე შემდგომი დამუშავების პარამეტრები

en: Additional post processing options for new strokes
ka: დამატებითი შემდგომი დამუშავება ახალი შტრიხებისთვის

en: Random Settings
ka: შემთხვევითი პარამეტრები

en: Random brush settings
ka: ფუნჯის შემთხვევითი პარამეტრები

en: Use Stabilizer
ka: გამოიყენე დამასტაბილიზირებელი

en: Draw lines with a delay to allow smooth strokes. Press Shift key to override while drawing
ka: დახატე ხაზები დაყოვნებით, შტრიხების დასაგლუვებლად. ხატვის დროს გადასართავად დააჭირე Shift კლავიშს

en: Use Pressure Strength
ka: გამოიყენე ზეწოლის სიმტკიცე

en: Use tablet pressure for color strength
ka: ფერის სიმტკიცისათვის გამოიყენე პლანშეტის ზეწოლა

en: Stroke Random
ka: შტრიხის შემთხვევითობა

en: Use randomness at stroke level
ka: გამოიყენე შემთხვევითობა შტრიხის დონეზე

en: Trim Stroke Ends
ka: მოჭერი შტრიხის ბოლოები

en: Trim intersecting stroke ends
ka: მოჭერი შტრიხის ურთიერთმკვეთავი ბოლოები

en: UV Random
ka: UV-ის შემთხვევითობა

en: Random factor for auto-generated UV rotation
ka: შემთხვევითი ფაქტორი ავტომატურად წარმოქმნილი UV-ის ბრუნვისთვის

en: Vertex Color Factor
ka: წვეროს ფერის ფაქტორი

en: Factor used to mix vertex color to get final color
ka: საბოლოო ფერის მისაღებად წვეროს ფერის შერევისთვის გამოყენებული ფაქტორი

en: Mode Type
ka: რეჟიმის ტიპი

en: Defines how vertex color affect to the strokes
ka: განსაზღვრავს, თუ როგორ გავლენას ახდენს წვეროების ფერი შტრიხებზე

en: Vertex Color affects to Stroke only
ka: წვეროების ფერი მოქმედებს მხოლოდ შტრიხებზე

en: Vertex Color affects to Fill only
ka: წვეროების ფერი მოქმედებს მხოლოდ შევსებაზე

en: Stroke & Fill
ka: შტრიხი და შევსება

en: Vertex Color affects to Stroke and Fill
ka: წვეროების ფერი მოქმედებს მხოლოდ შტრიხსა და შევსებაზე

en: Byte Color Attribute Value
ka: ბაიტებიანი ფერის ატრიბუტის მნიშვნელობა

en: Color value in geometry attribute
ka: ფერის მნიშვნელობა გეომეტრიის ატრიბუტში

en: RGBA color in scene linear color space
ka: RGBA ფერი სცენის სწორხაზოვანი ფერის სივრცეში

en: Layer of the cache, used to load or override data from the first the first layer
ka: კეშის შრე, გამოყენებული პირველი შრიდან მონაცემთა ჩასატვირთად, ან გადასართველად

en: Path to the archive
ka: არქივის მისამართი

en: Hide Layer
ka: დამალე შრე

en: Do not load data from this layer
ka: არ ჩატვირთო მონაცემები ამ შრიდან

en: Active Layer
ka: აქტიური შრე

en: Active layer of the CacheFile
ka: კეშ ფაილის აქტიური შრე

en: Object Path
ka: ობიექტის მისამართი

en: Path of an object inside of an Alembic archive
ka: Alembic არქივში მყოფი ობიექტის მისამართი

en: Object path
ka: ობიექტის მისამართი

en: Object Paths
ka: ობიექტების მისამართები

en: Collection of object paths
ka: ობიექტების მისამართების კოლექცია

en: Image and settings for display in the 3D View background
ka: 3გ ხედის ფონად ჩასასმელი გამოსახულება და პარამეტრები

en: Opacity
ka: გაუმჭვირვალობა

en: Image opacity to blend the image against the background color
ka: გამოსახულების გაუმჭვირვალობა გამოსახულების ფონის ფერთან შესარევად

en: MovieClip
ka: ვიდეოკლიპი

en: Movie clip displayed and edited in this space
ka: ვიდეო კლიპი, რომელიც აისახება და მუშავდება ამ სივრცეში

en: Clip User
ka: კლიპის მომხმარებელი

en: Parameters defining which frame of the movie clip is displayed
ka: პარამეტრები, რომლებიც განსაზღვრავს, თუ ვიდეო კლიპის რომელი კადრია ასახული

en: Display under or over everything
ka: ასახე ყველაფრის ქვეშ, ან ზემოდან

en: Front
ka: წინიდან

en: Frame Method
ka: დაჩარჩოების მეთოდი

en: How the image fits in the camera frame
ka: როგორ ექცევა გამოსახულება კამერის ჩარჩოში

en: Crop
ka: ჩამოაჭერი

en: Image displayed and edited in this space
ka: გამოსახულება, რომელიც აისახება და მუშავდება ამ სივრცეში

en: Image User
ka: გამოსახულების მომხმარებელი

en: Parameters defining which layer, pass and frame of the image is displayed
ka: პარამეტრები, რომლებიც განსაზღვრავენ, გამოსახულების რომელი შრე, გავლა და კადრია ასახული

en: Offset
ka: აცდენა

en: Rotation
ka: ბრუნვა

en: Rotation for the background image (ortho view only)
ka: ფონის გამოსახულების ბრუნვა (მხოლოდ ორთო. ხედში)

en: Scale the background image
ka: დაამასშტაბირე ფონის გამოსახულება

en: Show Background Image
ka: გამოაჩინე ფონის გამოსახულებად

en: Show this image as background
ka: აჩვენე ეს გამოსახულება ფონად

en: Show Expanded
ka: აჩვენე განვრცობილი

en: Show the expanded in the user interface
ka: გამოაჩინე მომხმარებლის ინტერფეისში განვრცობილი

en: Show On Foreground
ka: აჩვენე წინა პლანზე

en: Show this image in front of objects in viewport
ka: აჩვენე ეს გამოსახულება სარკმელში ობიექტების წინ

en: Background Source
ka: ფონის წყარო

en: Data source used for background
ka: ფონისთვის გამოყენებულ მონაცემთა წყარო

en: Movie Clip
ka: ვიდეო კლიპი

en: Camera Clip
ka: კამერის კლიპი

en: Use movie clip from active scene camera
ka: გამოიყენე ვიდეო კლიპი სცენის აქტიური კამერიდან

en: Flip Horizontally
ka: შეატრიალე ჰორიზონტალურად

en: Flip the background image horizontally
ka: შეატრიალე ფონის გამოსახულება ჰორიზონტალურად

en: Flip Vertically
ka: შეატრიალე ვერტიკალურად

en: Flip the background image vertically
ka: შეატრიალე ფონის გამოსახულება ვერტიკალურად

en: Background Images
ka: ფონის გამოსახულებები

en: Collection of background images
ka: ფონის გამოსახულებების კოლექცია

en: Depth of Field
ka: სიმკვეთრის სიღრმე

en: Depth of Field settings
ka: სიმკვეთრის სიღრმის პარამეტრები

en: Blades
ka: ფრთები

en: Number of blades in aperture for polygonal bokeh (at least 3)
ka: დიაფრაგმაში ფრთების რაოდენობა მრავალკუთხა (სულ ცოტა 3) ბოკეს მისაღებად

en: F-Stop
ka: დიაფრაგმის ზომა

en: F-Stop ratio (lower numbers give more defocus, higher numbers give a sharper image)
ka: დიაფრაგმის ფარდობითი ზომა (უფრო პატარა რიცხვები ნაკლებ ფოკუსს იძლევა, ხოლო უფრო მაღალი რიცხვები - უფრო მკვეთრ გამოსახულებას)

en: Distortion to simulate anamorphic lens bokeh
ka: გამრუდება ანამორფული ლინზის ბოკეს სიმულაციისთვის

en: Rotation of blades in aperture
ka: ფრთების ბრუნვა დიაფრაგმაში

en: Focus Distance
ka: ფოკუსის მანძილი

en: Distance to the focus point for depth of field
ka: მანძილი ფოკუსის წერტილამდე სიმკვეთრის სიღრმისათვის

en: Focus Object
ka: ფოკუსის ობიექტი

en: Use this object to define the depth of field focal point
ka: გამოიყენე ეს ობიექტი სიმკვეთრის სიღრმის ფოკალური წერტილის განსასაზღვრად

en: Use Depth of Field
ka: გამოიყენე სიმკვეთრის სიღრმე

en: Stereoscopy settings for a Camera data-block
ka: სტერეოსკოპიული პარამეტრები კამერის მონაცემთა ბლოკისათვის

en: Convergence Plane Distance
ka: თანამთხვევის სიბრტყის მანძილი

en: The converge point for the stereo cameras (often the distance between a projector and the projection screen)
ka: თანამთხვევის წერტილი სტერეო კამერებისათვის (ხშირად ესაა მანძილი პროექტორსა და პროექტორის ეკრანს შორის)

en: Off-Axis
ka: ღერძს მიღმა

en: Off-axis frustums converging in a plane
ka: ღერძს მიღმა მყოფი გადაჭრილი პირამიდები სიბრტყეში თანამთხვევით

en: Parallel
ka: პარალელური

en: Parallel cameras with no convergence
ka: პარალელური კამერები თანამთხვევის გარეში

en: Toe-in
ka: შეყრა

en: Rotated cameras, looking at the convergence distance
ka: ერთმანეთისკენ ოდნავ შემოტრიალებული კამერები გადაკვეთის მანძილს უყურებენ

en: Interocular Distance
ka: თვალთაშორისი მანძილი

en: Set the distance between the eyes - the stereo plane distance / 30 should be fine
ka: დააყენე მანძილი თვალებს შორის - სტერეო სიბრტყის მანძილი / 30 უნდა გამოდგეს

en: Pivot
ka: ბრუნვის ცენტრი

en: Pole Merge Start Angle
ka: პოლუსების შერწყმის დაწყების კუთხე

en: Angle at which interocular distance starts to fade to 0
ka: კუთხე, რომელზეც თვალტაშორისი მანძილი -ისკენ მინავლებას იწყებს

en: Pole Merge End Angle
ka: პოლუსების შერწყმის დასრულეის კუთხე

en: Angle at which interocular distance is 0
ka: კუთხე, რომელზეც თვალთაშორისი მანძილი 0-ია

en: Use Pole Merge
ka: გამოიყენე პოლუსების შერწყმა

en: Fade interocular distance to 0 after the given cutoff angle
ka: მიანავლე თვალთაშორისი მანძილი 0-მდე მოცემული ჩამოჭრის კუთხის იქით

en: Spherical Stereo
ka: სფერული სტერეო

en: Render every pixel rotating the camera around the middle of the interocular distance
ka: ყოველი პიქსელი დაარენდერე კამერის თვალთაშორისი მანძილის შუაგულის გარშემო ტრიალით

en: ChannelDriver Variables
ka: არხის დრაივერის ცვლადები

en: Collection of channel driver Variables
ka: არხის დრაივერის ცვლადების კოლექცია

en: Child Particle
ka: შვილობილი ნაწილაკი

en: Child particle interpolated from simulated or edited particles
ka: სიმულირებული, ან დამუშავებული ნაწილაკებიდან ინტერპოლირებული შვილობილი ნაწილაკი

en: Cloth Collision Settings
ka: ქსოვილის შეჯახების პარამეტრები

en: Cloth simulation settings for self collision and collision with other objects
ka: ქსოვილის სიმულაციის პარამეტრები თვითშეჯახებისა და სხვა ობიექტებთან შეჯახებისთვის

en: Collision Collection
ka: შეჯახებების კოლექცია

en: Limit colliders to this Collection
ka: შემოფარგლე კოლაიდერები ამ კოლექციით

en: Collision Quality
ka: შეჯახების ხარისხი

en: How many collision iterations should be done. (higher is better quality but slower)
ka: შეჯახების რამდენი იტერაცია უნდა მოხდეს (მეტი უკეთეს ხარისხს იძლევა, მაგრამ უფრო ნელია)

en: Restitution
ka: აღდგენა

en: Amount of velocity lost on collision
ka: შეჯახებისას დაკარგული სისწრაფის ოდენობა

en: Minimum Distance
ka: მინიმალური მანძილი

en: Minimum distance between collision objects before collision response takes effect
ka: მინიმალური მანძილი შემჯახებელ ობიექტებს შორის, შეჯახებაზე საპასუხო რეაქციამდე

en: Friction
ka: ხახუნი

en: Friction force if a collision happened (higher = less movement)
ka: ხახუნის ძალა, თუ შეჯახება მოხდება (უფრო მაღალი = ნაკლებ მოძრაობას)

en: Impulse Clamping
ka: იმპულსის აღკვეთა

en: Clamp collision impulses to avoid instability (0.0 to disable clamping)
ka: აღკვეთე შეჯახების იმპულსები არასტაბილურობის თავიდან ასაცილებლად (0,0 აღკვეთის გამოსართავად)

en: Self Minimum Distance
ka: მინიმუმი თვითმანძილი

en: Minimum distance between cloth faces before collision response takes effect
ka: მინიმალური მანძილი ქსოვილის წახნაგებს შორის, შეჯახებაზე საპასუხო რეაქციამდე

en: Self Friction
ka: თვითხახუნი

en: Friction with self contact
ka: ხახუნის ძალა საკუთარ თავთან კონტაქტისას

en: Enable Collision
ka: ჩართე შეჯახება

en: Enable collisions with other objects
ka: ჩართე შეჯახებები სხვა ობიექტებთან

en: Enable Self Collision
ka: ჩართე თვითშეჯახება

en: Enable self collisions
ka: ჩართე თვითშეჯახებები

en: Collision Vertex Group
ka: შეჯახებების წვეროთა ჯგუფი

en: Triangles with all vertices in this group are not used during object collisions
ka: სამკუთხედები, რომელთა ყველა წვერო ამ ჯგუფშია, არ გამოიყენება ობიექტების შეჯახებისას

en: Selfcollision Vertex Group
ka: თვითშეჯახების წვეროთა ჯგუფი

en: Triangles with all vertices in this group are not used during self collisions
ka: სამკუთხედები, რომელთა ყველა წვერო ამ ჯგუფშია, არ გამოიყენება თვითშეჯახებისას

en: Cloth Settings
ka: ქსოვილის პარამეტრები

en: Cloth simulation settings for an object
ka: ქსოვილის სიმულაციის პარამეტრები ყველა ობიექტისთვის

en: Air Damping
ka: ჰაერის მიერ დაცხრობა

en: Air has normally some thickness which slows falling things down
ka: ჩვეულებრივ, ჰაერს აქვს გარკვეული სისქე, რომელიც საგნების ვარდნას ანელებს

en: Bending Spring Damping
ka: ზნექის დაცხრომა

en: Amount of damping in bending behavior
ka: ზნექის დროს მოქმედების დაცხრომის ოდენობა

en: Bending Model
ka: ზნექის მოდელი

en: Physical model for simulating bending forces
ka: ფიზიკური მოდელი მზნექი ძალების სიმულაციისათვის

en: Angular
ka: კუთხოვანი

en: Cloth model with angular bending springs
ka: ქსოვილის მოდელი კუთხოვანი ზნექადი ზამბარებით

en: Cloth model with linear bending springs (legacy)
ka: ქსოვილის მოდელი სწორხაზოვანი ზნექადი ზამბარებით (მოძველებული)

en: Bending Stiffness
ka: ზნექისას გახევება

en: How much the material resists bending
ka: რამდენად ეწინააღმდეგება მასალა ზნექას

en: Bending Stiffness Maximum
ka: ზნექისას გახევების მაქსიმუმი

en: Maximum bending stiffness value
ka: ზნექისას გახევების მაქსიმალური სიდიდე

en: Collider Friction
ka: კოლაიდერის ხახუნი

en: Compression Spring Damping
ka: შეკუმშვის დაცხრომა

en: Amount of damping in compression behavior
ka: შეკუმშვის დაცხრომის ოდენობა

en: Compression Stiffness
ka: შეკუმშვისას გახევება

en: How much the material resists compression
ka: რამდენად ეწინააღმდეგება მასალა შეკუმშვას

en: Compression Stiffness Maximum
ka: შეკუმშვისას გახევების მაქსიმუმი

en: Maximum compression stiffness value
ka: შეკუმშვისას გახევების მაქსიმალური სიდიდე

en: Target Density Strength
ka: სასურველი სისქის სიძლიერე

en: Influence of target density on the simulation
ka: სასურველი სისქის ზეგავლენა სიმულაციაზე

en: Target Density
ka: სასურველი სისქე

en: Maximum density of hair
ka: მაქსიმალური სისქე

en: Effector Weights
ka: ეფექტორების წონა

en: Fluid Density
ka: დენადი ნივთიერების სისქე

en: Density (kg/l) of the fluid contained inside the object, used to create a hydrostatic pressure gradient simulating the weight of the internal fluid, or buoyancy from the surrounding fluid if negative
ka: ობიექტში მოთავსებული სითხის სისქე (კგ/ლ), გამოიყენება ჰიდროსტატიკური წნევის გრადიენტის შესაქმნელად, რომელიც ახდენს შიდა სითხის წონის, ანდა, ნეგატიური სიდიდის შემთხვევაში, გარს შემორტყმული სითხის ამწევი ძალის სიმულაციას

en: Goal Default
ka: ნაგულისხმები მიზანი

en: Default Goal (vertex target position) value, when no Vertex Group used
ka: ნაგულისხმები მიზნის (წვეროთა სასურველი პოზიცია) სიდიდე, როცა წვეროთა ჯგუფი არ გამოიყენება

en: Goal Damping
ka: მიზნის დაცხრომა

en: Goal (vertex target position) friction
ka: მიზნის (წვეროთა სასურველი პოზიცია) ხახუნი

en: Goal Maximum
ka: მიზნის მაქსიმუმი

en: Goal maximum, vertex group weights are scaled to match this range
ka: მიზნის მაქსიმუმი, წვეროების ჯგუფთა წონები მასშტაბირდება ისე, რომ ამ დიაპაზონს დაემთხვეს

en: Goal Minimum
ka: მიზნის მინიმუმი

en: Goal minimum, vertex group weights are scaled to match this range
ka: მიზნის მინიმუმი, წვეროების ჯგუფთა წონები მასშტაბირდება ისე, რომ ამ დიაპაზონს დაემთხვეს

en: Goal Stiffness
ka: მიზნის გახევება

en: Goal (vertex target position) spring stiffness
ka: მიზნის (წვეროთა ჯგუფის პოზიცია) ზამბარის გახევება

en: Gravity or external force vector
ka: გრავიტაცია, ან გარეგანი ძალის ვექტორი

en: Internal Friction
ka: შიდა ხახუნი

en: Internal Spring Max Diversion
ka: შიდა ზამბარის მაქსიმალური გადახვევა

en: How much the rays used to connect the internal points can diverge from the vertex normal
ka: რამდენად შეუძლია შიდა წერტილების დამაკავშირებელ სხივებს წვეროთა ნორმალებისგან გადახვევა

en: Internal Spring Max Length
ka: შიდა ზამბარის მაქსიმალური სიგრძე

en: The maximum length an internal spring can have during creation. If the distance between internal points is greater than this, no internal spring will be created between these points. A length of zero means that there is no length limit
ka: მაქსიმალური სიგრძე, რომელიც შეიძლება, შიდა ზამბარას ჰქონდეს შექმნისას. თუ შიდა წერტილებს შორის მანძილი ამაზე მეტია, ამ წერტილთა შორის შიდა ზამბარა არ შეიქმნება. ნულოვანი სიგრძე ნიშნავს, რომ სიგრძის ლიმიტი არ არსებობს

en: Check Internal Spring Normals
ka: შეამოწმე შიდა ზამბარების ნორმალები

en: Require the points the internal springs connect to have opposite normal directions
ka: მოითხოვე, რომ წერტილებს, რომელთაც შიდა ზამბარები უერთდება, ნორმალების ურთიერთსაწინააღმდეგო მიმართულებები ჰქონდეს

en: Tension Stiffness
ka: დაჭიმვის გახევება

en: How much the material resists stretching
ka: რამდენად ეწინააღმდეგება მასალა გაწელვას

en: Tension Stiffness Maximum
ka: დაჭიმვის მაქსიმალური გახევება

en: Maximum tension stiffness value
ka: დაჭიმვისას გახევების მაქსიმალური სიდიდე

en: Vertex Mass
ka: წვეროთა მასა

en: The mass of each vertex on the cloth material
ka: ქსოვილის მასალაზე ყოველი წვეროს მასა

en: Pin Stiffness
ka: მიბნევისას გახევება

en: Pin (vertex target position) spring stiffness
ka: მიბნევის (წვეროთა სასურველი პოზიცია) ზამბარათა გახევება

en: Pressure Scale
ka: წნევის მასშტაბი

en: Ambient pressure (kPa) that balances out between the inside and outside of the object when it has the target volume
ka: გარემოს წნევა (kPa), რომელიც აწონასწორებს ობიექტის შიდა და გარე მხარეებს, როცა მას სასურველი მოცულობა აქვს

en: Quality of the simulation in steps per frame (higher is better quality but slower)
ka: სიმულაციის ხარისხი თითო კადრზე მოსულ ნაბიჯებზე (უფრო მაღალი ნიშნავს უკეთეს ხარისხს, მაგრამ უფრო ნელია)

en: Rest Shape Key
ka: მოსვენების ფორმის გასაღები

en: Shape key to use the rest spring lengths from
ka: ფორმის გასაღები, რომლიდანაც მოსვენების ზამბარები უნდა იქნას გამოყენებული

en: Sewing Force Max
ka: კერვის მაქს. ძალა

en: Maximum sewing force
ka: კერვის მაქსიმალური ძალა

en: Shear Spring Damping
ka: წანაცვლების ზამბარების დაცხრომა

en: Amount of damping in shearing behavior
ka: წანაცვლების დაცხრომის ოდენობა

en: Shear Stiffness
ka: წანაცვლებისას გახევება

en: How much the material resists shearing
ka: რამდენად ეწინააღმდეგება მასალა წანაცვლებას

en: Shear Stiffness Maximum
ka: წანაცვლებისას გახევების მაქსიმუმი

en: Maximum shear scaling value
ka: წანაცვლების მასშტაბის მაქსიმალური სიდიდე

en: Shrink Factor Max
ka: კუმშვის მაქს. ფაქტორი

en: Max amount to shrink cloth by
ka: ქსოვილის შეკუმშვის მაქსიმალური ოდენობა

en: Shrink Factor
ka: კუმშვის ფაქტორი

en: Factor by which to shrink cloth
ka: ფაქტორი, რომლითაც უნდა შეიკუმშოს ქსოვილი

en: Target Volume
ka: სასურველი მოცულობა

en: The mesh volume where the inner/outer pressure will be the same. If set to zero the change in volume will not affect pressure
ka: მეშის მოცულობა, რომლითაც შინაგანი/გარეგანი წნევა იგივე იქნება. თუ ნულზეა დაყენებული, მოცულობაში შეტანილი ცვლილება წნევაზე არ იმოქმედებს

en: Tension Spring Damping
ka: დაჭიმვის დაცხრომა

en: Amount of damping in stretching behavior
ka: გაწელვისას დაცხრომის ოდენობა

en: Cloth speed is multiplied by this value
ka: ქსოვილის სიჩქარე მრავლდება ამ სიდიდეზე

en: Pressure
ka: წნევა

en: The uniform pressure that is constantly applied to the mesh, in units of Pressure Scale. Can be negative
ka: ერთგვაროვანი წნევა, რომელიც მუდმივად მოქმედებს მეშზე, წნევის მასშტაბის ერთეულებში. შეიძლება, იყოს უარყოფითი

en: Dynamic Base Mesh
ka: დინამიური საბაზისო მეში

en: Make simulation respect deformations in the base mesh
ka: აიძულე სიმულაცია, ანგარიში გაუწიოს საბაზისო მეშს

en: Create Internal Springs
ka: შექმენი შიდა ზამბარები

en: Simulate an internal volume structure by creating springs connecting the opposite sides of the mesh
ka: მოახდინე შიდა მოცულობითი სტრუქტურის სიმულაცია მეშის ურთიერთსაწინაღმდეგო მხარეების შემაერთებელი ზამბარების შექმნის გზით

en: Simulate pressure inside a closed cloth mesh
ka: მოახდინე ქსოვილის დახურული მეშის შიგნით წნევის სიმულაცია

en: Use Custom Volume
ka: გამოიყენე მორგებული სიდიდე

en: Use the Target Volume parameter as the initial volume, instead of calculating it from the mesh itself
ka: საწყის მოცულობად სასურველი მოცულობის პარამეტრი გამოიყენე, თავად მეშისგან გამოთვლის მაგივრად

en: Sew Cloth
ka: შეკერე ქსოვილი

en: Pulls loose edges together
ka: მოშვებულ ნაპირებს ერთმანეთისკენ ქაჩავს

en: Bending Stiffness Vertex Group
ka: ზნექისას გახევების წვეროთა ჯგუფი

en: Vertex group for fine control over bending stiffness
ka: წვეროთა ჯგუფი ზნექისას გახევების ზედმიწევნით კოონტროლისათვის

en: Internal Springs Vertex Group
ka: შიდა ზამბარების წვეროთა ჯგუფი

en: Vertex group for fine control over the internal spring stiffness
ka: წვეროთა ჯგუფი შიდა ზამბარების გახევების ზედმიწევნით კონტროლისთვის

en: Mass Vertex Group
ka: მასის წვეროთა ჯგუფი

en: Vertex Group for pinning of vertices
ka: წვეროთა ჯგუფი წვეროების მიბნევისთვის

en: Pressure Vertex Group
ka: წნევის წვეროთა ჯგუფი

en: Vertex Group for where to apply pressure. Zero weight means no pressure while a weight of one means full pressure. Faces with a vertex that has zero weight will be excluded from the volume calculation
ka: წვეროთა ჯგუფი წნევის სამოქმედო ადგილის დასადგენად. ნულოვანი წონა ნიშნავს უწნევობას, ხოლო ერთ ერთეულიანი წონა ნიშნავს სრულ წნევას. წახნაგები, რომლებსაც ნულ წონიანი წვეროები აქვს, მოცულობის გამოთვლიდან გამოირიცხება

en: Shear Stiffness Vertex Group
ka: წანაცვლებისას გახევების წვეროთა ჯგუფი

en: Vertex group for fine control over shear stiffness
ka: წვეროთა ჯგუფი წანაცვლებისას გახევების ზედმიწევნით კონტროლისთვის

en: Shrink Vertex Group
ka: კუმშვის წვეროთა ჯგუფი

en: Vertex Group for shrinking cloth
ka: წვეროთა ჯგუფი ქსოვილის კუმშვისთვის

en: Structural Stiffness Vertex Group
ka: სტრუქტურული გახევების წვეროთა ჯგუფი

en: Vertex group for fine control over structural stiffness
ka: წვეროთა ჯგუფი სტრუქტურული გახევების ზედმიწევნით კონტროლისთვის

en: Voxel Grid Cell Size
ka: ვოქსელური ცხრილის უკრის ზომა

en: Size of the voxel grid cells for interaction effects
ka: ვოქსელური ცხრილის უჯრების ზომა საურთიერთქმედებო ეფექტებისათვის

en: Solver Result
ka: ამომხსნელის შედეგი

en: Result of cloth solver iteration
ka: ქსოვილის ამომხსნელის იტერაციის შედეგი

en: Average Error
ka: საშუალო შეცდომა

en: Average error during substeps
ka: საშუალო შეცდომა ქვესაფეხურების გავლის დროს

en: Average Iterations
ka: საშუალო იტერაციები

en: Average iterations during substeps
ka: საშუალო იტერაციები ქვესაფეხურთა გავლის დროს

en: Maximum Error
ka: მაქსიმალური შეცდომა

en: Maximum error during substeps
ka: მაქსიმალური შეცდომა ქვესაფეხურთა გავლის დროს

en: Maximum Iterations
ka: მაქსიმალური იტერაციები

en: Maximum iterations during substeps
ka: მაქსიმალური იტერაციები ქვესაფეხურთა გავლის დროს

en: Minimum Error
ka: მინიმალური შეცდომა

en: Minimum error during substeps
ka: მინიმალური შეცდომა ქვესაფეხურთა გავლის დროს

en: Minimum Iterations
ka: მინიმალური იტერაციები

en: Minimum iterations during substeps
ka: მინიმალური იტერაციები ქვესაფეხურთა გავლის დროს

en: Status of the solver iteration
ka: ამომხსნელის იტერაციის სტატუსი

en: Computation was successful
ka: გამოთვლა წარმატებული იყო

en: Numerical Issue
ka: რიცხვობრივი პრობლემა

en: The provided data did not satisfy the prerequisites
ka: მოწოდებულმა მონაცემებმა ვერ დააკმაყოფილა წინაპირობები

en: No Convergence
ka: თანამთხვევა არაა

en: Iterative procedure did not converge
ka: იტერაციული პროცედურის თანამთხვევა არ მოხდა

en: Invalid Input
ka: დაუშვებელი შენატანი

en: The inputs are invalid, or the algorithm has been improperly called
ka: შენატანები უვარგისია, ან ალგორითმი არასწორეად იქნა გამოძახებული

en: Collection Children
ka: კოლექციის შვილობილები

en: Collection of child collections
ka: შვილობილი კოლექციების კოლექცია

en: Collection Objects
ka: კოლექციის ობიექტები

en: Collection of collection objects
ka: კოლექციური ობიექტების კოლექცია

en: Collision Settings
ka: შეჯახების პარამეტრები

en: Collision settings for object in physics simulation
ka: შეჯახების პარამეტრები ობიექტში ფიზიკის სიმულაციისთვის

en: Absorption
ka: შთანთქმა

en: How much of effector force gets lost during collision with this object (in percent)
ka: ეფექტორის ძალის რა ოდენობა იკარგება ამ ობიექტთან შეჯახებისას (პროცენტებში)

en: Friction for cloth collisions
ka: ხახუნი ქსოვილის შეჯახებებისთვის

en: Damping
ka: დაცხრომა

en: Amount of damping during collision
ka: დაცხრომის რაოდენობა შეჯახების დროს

en: Damping Factor
ka: დაცხრომის ფაქტორი

en: Amount of damping during particle collision
ka: დაცხრომის რაოდენობა ნაწილაკთა შეჯახებისას

en: Random Damping
ka: შემთხვევითი დაცხრომა

en: Random variation of damping
ka: დაცხრომის შემთხვევითი ვარიაცია

en: Friction Factor
ka: ხახუნის ფაქტორი

en: Amount of friction during particle collision
ka: ხახუნის ოდენობა ნაწილაკთა შეჯახებისას

en: Random Friction
ka: შემთხვევითი ხახუნი

en: Random variation of friction
ka: ხახუნის შემთხვევითი ვარიაცია

en: Permeability
ka: შეღწევადობა

en: Chance that the particle will pass through the mesh
ka: შანსი იმისა, რომ ნაწილაკი მეშში გაივლის

en: Stickiness
ka: წებოვანება

en: Amount of stickiness to surface collision
ka: ზედაპირთან დაჯახებისას წებოვანების ოდენობა

en: Inner Thickness
ka: შიდა სიმსხო

en: Inner face thickness (only used by softbodies)
ka: შიდა წახნაგის სიმსხო (გამოიყენება მხოლოდ რბილი სხეულების მიერ)

en: Outer Thickness
ka: გარეთა სიმსხო

en: Outer face thickness
ka: გარეთა წახნაგების სიმსხო

en: Enable this objects as a collider for physics systems
ka: აქციე ეს ობიექტი კოლაიდერად ფიზიკის სისტემებში

en: Single Sided
ka: ცალ მხრიანი

en: Cloth collision acts with respect to the collider normals (improves penetration recovery)
ka: ქსოვილის შეჯახება ანგარიშს უწევს კოლაიდერის ნორმალებს (აუმჯობესებს ქსოვილში შესვლის გასწორებას)

en: Override Normals
ka: ნორმალების უგულებელყოფა

en: Cloth collision impulses act in the direction of the collider normals (more reliable in some cases)
ka: ქსოვილის შეჯახების იმპულსები მოქმედებს კოლაიდერის ნორმალების მიმართულებით (ზოგ შემთხვევაში ეს უფრო საიმედოა)

en: Kill Particles
ka: მოსპე ნაწილაკები

en: Kill collided particles
ka: მოსპე შეჯახებული ნაწილაკები

en: Color management specific to display device
ka: ამსახველი მოწყობილობისთვის სპეციფიური მენეჯმენტი ფერის

en: Display Device
ka: ამსახველი მოწყობილობა

en: Display device name
ka: ამსახველი მოწყობილობის სახელი

en: Input color space settings
ka: შენატანი ფერითი სივრცის პარამეტრები

en: Is Data
ka: მონაცემებია

en: Treat image as non-color data without color management, like normal or displacement maps
ka: მოეპყარი გამოსახულებას ისე, როგორც ფერების მენეჯმენტის არ მქონე არა-ფერულ მონაცემებს, როგორებიცაა ნორმალების, ან გადანაცვლების რუკები

en: Input Color Space
ka: შენატანი ფერითი სივრცე

en: Color space in the image file, to convert to and from when saving and loading the image
ka: გამოსახულებიანი ფაილის ფერითი სივრცე, რომელშიც, ან რომლიდანაც უნდა დავაკონვერტიროთ გამოსახულება შენახვისა და ჩატვირთვისას

en: Filmic Log
ka: ფილმური ჩანაწერი

en: Linear ACES
ka: სწორხაზოვანი ACES

en: ACES linear space
ka: ACES სწორხაზოვანი სივრცე

en: Non-Color
ka: არა-ფერული

en: Color space used for images which contains non-color data (i,e, normal maps)
ka: ფერითი სივრცე გამოყენებული იმ გამოსახულებებისათვის, რომლებიც შეიცავენ არა-ფერით მონაცემებს

en: Standard RGB Display Space
ka: სტანდარტული RGB ამსახველის სივრცე

en: Do not perform any color transform on load, treat colors as in scene linear space already
ka: ჩატვირთვისას არ ჩაატარო ფერის არანაირი ტრანსფორმირება, ფერებს ისე მოეპყარი, როგორც უკვე სცენის სწორხაზოვან სივრცეში მყოფებს

en: Color Space
ka: ფერითი სივრცე

en: Color space that the sequencer operates in
ka: ფერითი სივრცე, რომელშიც სეკვენსერი ოპერირებს

en: Color management settings used for displaying images on the display
ka: ფერთა მენეჯმენტის პარამეტრები მონიტორზე გამოსახულებების საჩვენებლად

en: Curve
ka: მრუდი

en: Color curve mapping applied before display transform
ka: ფერის მრუდის განაწილება გამოყენებული მონიტორის გარდაქმნამდე

en: Exposure
ka: ექსპოზიცია

en: Exposure (stops) applied before display transform
ka: ექსპოზიცია გამოყენებული მონიტორის გარდაქმნამდე

en: Gamma
ka: გამა

en: Amount of gamma modification applied after display transform
ka: გამის მოდიფიკაციის ოდენობა გამოყენებული მონიტორის გარდაქმნამდე

en: Additional transform applied before view transform for artistic needs
ka: დამატებითი გარდაქმნა გამოყენებული ხედის გარდაქმნამდე, მხატვრული საჭიროებების გამო

en: Do not modify image in an artistic manner
ka: და დაამოდიფიცირო გამოსახულება მხატვრულად

en: Use Curves
ka: გამოყენე მრუდები

en: Use RGB curved for pre-display transformation
ka: გამოიყენე RGB მრუდები წინასწარი ასახვის გარდაქმნისათვის

en: View Transform
ka: ხედის გარდაქმნა

en: View used when converting image to a display space
ka: ხედი გამოყენებული გამოსახულების კონვერტირებისას ამსახველ სივრცედ

en: Do not perform any color transform on display, use old non-color managed technique for display
ka: არ ჩაატარო არანაირი ფერის გარდაქმნა მონიტორზე, ასახვისთვის გამოიყენე არა-ფერითი ტექნიკა

en: Blend Factor
ka: შერევის ფაქტორი

en: Blend Type
ka: შერევის ტიპი

en: Mode used to mix with texture output color
ka: რეჟიმი გამოყენებული ტექსტურის გამონატან ფერთან შესარევად

en: Lighten
ka: გაღიავება

en: Screen
ka: ეკრანი

en: Overlay
ka: გადაფარება

en: Soft Light
ka: რბილი შუქი

en: Linear Light
ka: სწორხაზოვანი შუქი

en: Difference
ka: სხვაობა

en: Divide
ka: გაყოფა

en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

en: Adjust the brightness of the texture
ka: ასწორებს ტექსტურის სიკაშკაშეს

en: Color Ramp
ka: ფერთა გრადაცია

en: Contrast
ka: კონტრასტი

en: Adjust the contrast of the texture
ka: შეასწორე ტექსტურის კონტრასტი

en: Adjust the saturation of colors in the texture
ka: შეასწორე ტექსტურაში ფერთა სიხასხასე

en: Use Color Ramp
ka: გამოიყენე ფერთა გრადაცია

en: Toggle color ramp operations
ka: ჩართე-გამორთე ფერთა გრადაციის ოპერაციები

en: Color Mode
ka: ფერის რეჟიმი

en: Set color mode to use for interpolation
ka: დააყენე ინტერპოლაციისათვის გამოსაყენებელი ფერის რეჟიმი

en: Elements
ka: ელემენტები

en: Color Interpolation
ka: ფერთა ინტერპოლაცია

en: Set color interpolation
ka: დააყენე ფერთა ინტერპოლაცია

en: Near
ka: ახლოს

en: Far
ka: შორს

en: Clockwise
ka: საათის ისრის მიმართულებით

en: Counter-Clockwise
ka: საათის ისრის მიმართულების საწინააღმდეგოდ

en: Set interpolation between color stops
ka: დააყენე ინტერპოლაცია ფერთა გაჩერებებს შორის

en: Ease
ka: მინავლება

en: Cardinal
ka: კარდინალური

en: B-Spline
ka: B-სფლაინი

en: Color Ramp Element
ka: ფერთა გრადაციის ელემენტი

en: Element defining a color at a position in the color ramp
ka: ელემენტი, რომელიც ფერთა გრადაციის მოცემულ პოზიციაზე მყოფ ფერს განსაზღვრავს

en: Alpha
ka: ალფა

en: Set alpha of selected color stop
ka: დააყენე მონიშნული ფერის გაჩერების ალფა

en: Set color of selected color stop
ka: დააყენე მონიშნული ფერის გაჩერების ფერი

en: Set position of selected color stop
ka: დააყენე მონიშნული ფერის გაჩერების პოზიცია

en: Color Ramp Elements
ka: ფერთა გრადაციის ელემენტები

en: Collection of Color Ramp Elements
ka: ფერთა გრადაციის ელემენტების კოლექცია

en: File Output Slots
ka: გამონატანი ფაილის სლოტები

en: Collection of File Output node slots
ka: გამონატანი ფაილის კვანძოვანი სლოტები

en: Console Input
ka: კონსოლის შენატანი

en: Input line for the interactive console
ka: შენატანის ზოლი ინტერაქტიური კონსოლისათვის

[ctx: Text]
en: Line
ka: ხაზი

en: Text in the line
ka: ტესტი ზოლში

en: Constraint modifying the transformation of objects and bones
ka: ობიექტებისა და ძვლების გარდამქმნელი შემზღუდველი

en: Constraint is the one being edited
ka: რედაქტირდება შემზღუდველი

en: Use the results of this constraint
ka: გამოიყენე ამ შემზღუდველის შედეგები

en: Rotation error
ka: ბრუნვის შეცდომა

en: Influence
ka: ზეგავლენა

en: Override Constraint
ka: შემზღუდველის უგულებელყოფა

en: Enable/Disable Constraint
ka: ჩართე/გამორთე შემზღუდველი

en: Constraint name
ka: შემზღუდველის სახელი

en: Owner Space
ka: მფლობელის სივრცე

en: Space that owner is evaluated in
ka: სივრცე, რომელშიც მფლობელი გამოითვლება

en: World Space
ka: სამყაროს სივრცე

en: The constraint is applied relative to the world coordinate system
ka: შემზღუდველი გამოიყენება სამყაროს კოორდინატთა სისტემასთან მიმართებაში

en: Custom Space
ka: მორგებული სივრცე

en: The constraint is applied in local space of a custom object/bone/vertex group
ka: შემზღუდველი გამოიყენება ობიექტების/ძვლების/წვეროების მორგებული ჯგუფის ლოკალურ სივრცეში

en: Pose Space
ka: პოზის სივრცე

en: The constraint is applied in Pose Space, the object transformation is ignored
ka: შემზღუდველი გამოიყენება პოზის სივრცეში, ობიექტის გარდქმნა იგნორირდება

en: Local With Parent
ka: ლოკალური მშობელთან ერთად

en: The constraint is applied relative to the rest pose local coordinate system of the bone, thus including the parent-induced transformation
ka: შემზღუდველი გამოიყენება ძვლის მოსვენებული მდგომარეობის პოზის ლოკალურ კოორდინატთა სისტემასთან მიმართებაში, შესაბამისად, მშობლის მიერ გამოწვეულ გარდაქმნას ინარჩუნებს

en: Local Space
ka: ლოკალური სივრცე

en: The constraint is applied relative to the local coordinate system of the object
ka: შემზღუდველი გამოიყენება ობიექტის ლოკალურ კოორდინატთა სისტემასთან მიმართებაში

en: Constraint's panel is expanded in UI
ka: შემზღუდველის პანელი ფართოვდება UI-ში

en: Object for Custom Space
ka: ობიექტი მორგებული სივრცისათვის

en: Sub-Target
ka: ქვე-სამიზნე

en: Armature bone, mesh or lattice vertex group, ...
ka: არმატურის ძვალი, მეში, ან გისოსების წვეროთა ჯგუფი, ...

en: Target Space
ka: სამიზნის სივრცე

en: Space that target is evaluated in
ka: სივრცე, რომელშიც გამოითვლება სამიზნე

en: The transformation of the target is evaluated relative to the world coordinate system
ka: სამიზნის გარდაქმნა გამოითვლება სამყაროს კოორდინატთა სისტემასთან მიმართებაში

en: The transformation of the target is evaluated relative to a custom object/bone/vertex group
ka: სამიზნის გარდაქმნა გამოითვლება მორგებულ ობიექტთა/ძვალთა/წვეროთა ჯგუფთან მიმართებაში

en: The transformation of the target is only evaluated in the Pose Space, the target armature object transformation is ignored
ka: სამიზნის გარდაქმნა გამოითვლება მხოლოდ პოზის სივრცეში, სამიზნე არმატურული ობიექტის გარდაქმნა იგნორირდება

en: The transformation of the target bone is evaluated relative to its rest pose local coordinate system, thus including the parent-induced transformation
ka: სამიზნე ძვლის გარდაქმნა გამოითვლება მის მოსვენებული მდგომარეობის პოზის ლოკალურ კოორდინატთა სისტემასთან მიმართებაში, შესაბამისად, მშობლის მიერ გამოწვეულ გარდაქმნას ინარჩუნებს

en: The transformation of the target is evaluated relative to its local coordinate system
ka: სამიზნის გარდაქმნა გამოითვლება მის ლოკალურ კოორდინატთა სისტემასთან მიმართებაში

en: Local Space (Owner Orientation)
ka: ლოკალური სივრცე (მფლობელის ორიენტაცია)

en: Copy Location
ka: დააკოპირე ლოკაცია

en: Copy Rotation
ka: დააკოპირე ბრუნვა

en: Copy Scale
ka: დააკოპირე მასშტაბი

en: Copy Transforms
ka: დააკოპირე გარდაქმნები

en: Copy all the transformations of a target, so that they move together
ka: დააკოპირე სამიზნის ყველა გარდაქმნა, რომ ერთად იმოძრავონ

en: Limit Distance
ka: შეზღუდე მანძილი

en: Limit Location
ka: შეზღუდე ადგილმდებარეობა

en: Limit Rotation
ka: შეზღუდე ბრუნვა

en: Limit Scale
ka: შეზღუდე მასშტაბი

en: Maintain Volume
ka: შეინარჩუნე მოცულობა

en: Transform Cache
ka: გარდაქმენი კეში

en: Inverse Kinematics
ka: ინვერსიული კინემატიკა

en: Armature
ka: არმატურა

en: Floor
ka: იატაკი

en: Follow Path
ka: მიჰყევი ბილიკს

en: Action Constraint
ka: ქმედების შემზღუდველი

en: Evaluation Time
ka: გამოსათვლელი დრო

en: Minimum
ka: მინიმუმი

en: Mix Mode
ka: შერევის რეჟიმი

en: Before Original (Full)
ka: ორიგინალამდე (მთელი)

en: Before Original (Aligned)
ka: ორიგინალამდე (გასწორებული)

en: Before Original (Split Channels)
ka: ორიგინალამდე (გახლეჩილი არხები)

en: After Original (Full)
ka: ორიგინალის შემდეგ (მთელი)

en: After Original (Aligned)
ka: ორიგინალის შემდეგ (გასწორებული)

en: After Original (Split Channels)
ka: ორიგინალის შემდეგ (გახლეჩილი არხები)

en: Target object
ka: სამიზნე ობიექტები

en: Transform Channel
ka: გარდაქმნის არხი

en: X Location
ka: X ადგილმდებარეობა

en: Y Location
ka: Y ადგილმდებარეობა

en: Z Location
ka: Z ადგილმდებარეობა

en: X Rotation
ka: X ბრუნვა

en: Y Rotation
ka: Y ბრუნვა

en: Z Rotation
ka: Z ბრუნვა

en: X Scale
ka: X მასშტაბი

en: Y Scale
ka: Y მასშტაბი

en: Z Scale
ka: Z მასშტაბი

en: Object Action
ka: ობიექტის ქმედება

en: Use Evaluation Time
ka: გამოიყენე გამოთვლის დრო

en: Armature Constraint
ka: არმატურის შემზღუდველი

en: Targets
ka: სამიზნეები

en: Target Bones
ka: სამიზნე ძვლები

en: Use Envelopes
ka: გამოიყენე გარსები

en: Use Current Location
ka: გამოიყენე ამჟამინდელი ადგილმდებარეობა

en: Preserve Volume
ka: შეინარჩუნე მოცულობა

en: Active Clip
ka: აქტიური კლიპი

en: Use active clip defined in scene
ka: გამოიყენე სცენაში განსაზღვრული აქტიური კლიპი

en: Child Of Constraint
ka: შემზღუდველის შვილობილი

en: Location X
ka: ადგილმდებარეობა X

en: Use X Location of Parent
ka: გამოიყენე მშობლის მდებარეობა X-ზე

en: Location Y
ka: ადგილმდებარეობა Y

en: Use Y Location of Parent
ka: გამოიყენე მშობლის მდებარეობა Y-ზე

en: Location Z
ka: ადგილმდებარეობა Z

en: Use Z Location of Parent
ka: გამოიყენე მშობლის მდებარეობა Z-ზე

en: Rotation X
ka: ბრუნვა X

en: Use X Rotation of Parent
ka: გამოიყენე მშობლის ბრუნვა X-ზე

en: Rotation Y
ka: ბრუნვა Y

en: Use Y Rotation of Parent
ka: გამოიყენე მშობლის ბრუნვა Y-ზე

en: Rotation Z
ka: ბრუნვა Z

en: Use Z Rotation of Parent
ka: გამოიყენე მშობლის ბრუნვა Z-ზე

en: Scale X
ka: მასშტაბი X

en: Use X Scale of Parent
ka: გამოიყენე მშობლის მასშტაბი X-ზე

en: Scale Y
ka: მასშტაბი

en: Use Y Scale of Parent
ka: გამოიყენე მშობლის მასშტაბი Y-ზე

en: Scale Z
ka: მასშტაბი Z

en: Use Z Scale of Parent
ka: გამოიყენე მშობლის მასშტაბი Z-ზე

en: Main Axis
ka: მთავარი ღერძი

en: Main axis of movement
ka: მოძრაობის მთავარი ღერძი

en: Target Object (Curves only)
ka: სამიზნე ობიექტი (მხოლოდ მრუდები)

en: Cyclic
ka: ციკლური

en: Copy Location Constraint
ka: ადგილმდებარეობის დამაკოპირებელი შემზღუდველი

en: Copy the location of the target
ka: დააკოპირე სამიზნის ადგილმდებარეობა

en: Head/Tail
ka: თავი/ბოლო

en: Invert X
ka: შეაბრუნე X

en: Invert the X location
ka: შეაბრუნე მდებარეობა X-ზე

en: Invert Y
ka: შეაბრუნე Y

en: Invert the Y location
ka: შეაბრუნე მდებარეობა Y-ზე

en: Invert Z
ka: შეაბრუნე Z

en: Invert the Z location
ka: შეაბრუნე მდებარეობა Z-ზე

en: Follow B-Bone
ka: მიჰყევი დ-ძვალს

en: Copy X
ka: დააკოპირე X

en: Copy the target's X location
ka: დააკოპირე სამიზნის მდებარეობა X-ზე

en: Copy Y
ka: დააკოპირე Y

en: Copy the target's Y location
ka: დააკოპირე სამიზნის მდებარეობა Y-ზე

en: Copy Z
ka: დააკოპირე Z

en: Copy the target's Z location
ka: დააკოპირე სამიზნის მდებარეობა Z-ზე

en: Copy Rotation Constraint
ka: ბრუნვის დამაკოპირებელი შემზღუდველი

en: Euler Order
ka: ეილერის თანმიმდევრობა

en: XYZ Euler
ka: XYZ ეილერი

en: XZY Euler
ka: XZY ეილერი

en: YXZ Euler
ka: YXZ ეილერი

en: YZX Euler
ka: YZX ეილერი

en: ZXY Euler
ka: ZXY ეილერი

en: ZYX Euler
ka: ZYX ეილერი

en: Invert the X rotation
ka: შებრუნე ბრუნვა X-ზე

en: Invert the Y rotation
ka: შებრუნე ბრუნვა Y-ზე

en: Invert the Z rotation
ka: შებრუნე ბრუნვა Z-ზე

en: Before Original
ka: ორიგინალამდე

en: After Original
ka: ორიგინალის შემდეგ

en: Offset (Legacy)
ka: აცდენა (მოძველებული)

en: Copy the target's X rotation
ka: დააკოპირე სამიზნის ბრუნვა X-ზე

en: Copy the target's Y rotation
ka: დააკოპირე სამიზნის ბრუნვა Y-ზე

en: Copy the target's Z rotation
ka: დააკოპირე სამიზნის ბრუნვა Z-ზე

en: Copy Scale Constraint
ka: მასშტაბის დამაკოპირებელი შემზღუდველი

en: Copy the scale of the target
ka: დააკოპირე სამიზნის მასშტაბი

en: Additive
ka: შეკრებითი

en: Make Uniform
ka: გააერთგვაროვნე

en: Copy Transforms Constraint
ka: გარდაქმნების დამაკოპირებელი შემზღუდველი

en: Remove Target Shear
ka: წაშალე სამიზნის წანაცვლება

en: Damped Track Constraint
ka: მომზირალი მეთვალყურე შემზღუდველი

en: Point toward target by taking the shortest rotation path
ka: მიმართე სამიზნე ობიექტისკენ უმოკლესი ბრუნვის გამოყენებით

en: Use Rotation
ka: გამოიყენე ბრუნვა

en: Follow Path Constraint
ka: მიჰყევი ბილიკის შეზღუდვას

en: Forward Axis
ka: წინ მიმართული ღერძი

en: Offset Factor
ka: აცდენის ფაქტორი

en: Up Axis
ka: ზევით მიმართული ღერძი

en: Follow Curve
ka: მიჰყევი მრუდს

en: Curve Radius
ka: მრუდისეული რადიუსი

en: Fixed Position
ka: ფიქსირებული პოზიცია

en: Camera
ka: კამერა

en: Depth Object
ka: სიღრმის ობიექტი

en: 3D Position
ka: 3გ პოზიცია

en: Chain Length
ka: ჯაჭვის სიგრძე

en: Copy Pose
ka: დააკოპირე პოზა

en: Inside
ka: შიგნით

en: Outside
ka: გარეთ

en: On Surface
ka: ზედაპირზე

en: Lock X Pos
ka: ჩაკეტე X პოზ.

en: Lock Y Pos
ka: აკეტე Y პოზ."

en: Lock Z Pos
ka: ჩაკეტე Z პოზ.

en: Lock X Rotation
ka: ჩაკეტე X ბრუნვა

en: Lock Y Rotation
ka: ჩაკეტე Y ბრუნვა

en: Lock Z Rotation
ka: ჩაკეტე Y ბრუნვა

en: Orientation Weight
ka: ორიენტაციის წონა

en: Axis Reference
ka: ღერძის მითითება

en: Bone
ka: ძვალი

en: Use Tail
ka: გამოიყენე ბოლო

en: Limit Distance Constraint
ka: მანძილის ლიმიტის დამწესებელი შემზღუდველი

en: Affect Transform
ka: იმოქმედე გარდაქმნაზე

en: Limit Location Constraint
ka: ადგილმდებარეობის ლიმიტს დამწესებელი შემზღუდველი

en: Maximum Z
ka: მაქსიმალური Z

en: Minimum Z
ka: მინიმალური Z

en: Locked Axis
ka: ჩაკეტილი ღერძი

en: Maintain Volume Constraint
ka: მოცულობის შემანარჩუნებელი შემზღუდველი

en: Free Axis
ka: თავისუფალი ღერძი

en: Strict
ka: მკაცრი

en: Uniform
ka: ერთგვაროვანი

en: Single Axis
ka: ცალი ღერძი

en: Enabled Rotation Range
ka: ბრუნვის დიაპაზონის ჩართვა

en: -X Rotation
ka: -X ბრუნვა

en: -Y Rotation
ka: -Y ბრუნვა

en: -Z Rotation
ka: -Z ბრუნვა

en: Use Relative Offset
ka: გამოიყენე მიმართებითი აცდენა

en: Python Constraint
ka: Python-ის შემზღუდველი

en: Script Error
ka: შეცდომა სკრიპტში

en: Number of Targets
ka: სამიზნეების რაოდენობა

en: Target Objects
ka: სამიზნე ობიექტები

en: Use Targets
ka: გამოიყენე სამიზნეები

en: Face Cull
ka: წახნაგების გამოხშირვა

en: No culling
ka: არავითარი გამოხშირვა

en: Distance to Target
ka: მანძილი სამიზნემდე

en: Project Axis
ka: პროექციის ღერძი

en: Axis Space
ka: ღერძის სივრცე

en: Project Distance
ka: პროექციის მანძილი

en: Nearest Surface Point
ka: ზედაპირის უახლოების წერტილი

en: Nearest Vertex
ka: უახლოესი წვერო

en: Target Mesh object
ka: სამიზნე მეშის ობიექტი

en: Invert Cull
ka: გამოხშირვის ინვერსია

en: Project Opposite
ka: ურთიერთსაწინააღმდეგო პროექცია

en: Align Axis To Normal
ka: გაუსწორე ღერძი ნორმალს

en: Snap Mode
ka: მიკვრის რეჟიმი

en: Outside Surface
ka: ზედაპირის გარეთ

en: Above Surface
ka: ზედაპირის ზემოთ

en: Volume Variation
ka: მოცულობის ვარიაცია

en: Volume Variation Maximum
ka: მოცულობის ვარიაციის მაქსიმუმი

en: Volume Variation Minimum
ka: მოცულობის ვარიაციის მინიმუმი

en: Volume Variation Smoothness
ka: მოცულობის ვარიაციის სიგლუვე

en: Use Volume Variation Maximum
ka: გამოიყენე მოცულობის ვარიაციის მაქსიმუმი

en: Use Volume Variation Minimum
ka: გამოიყენე მოცულობის ვარიაციის მინიმუმი

en: Chain Offset
ka: ჯაჭვის აცდენა

en: Use Curve Radius
ka: გამოიყენე მრუდისეული რადიუსი

en: Even Divisions
ka: თანაბარი დანაყოფები

en: Use Original Scale
ka: გამოიყენე ორიგინალი მასშტაბი

en: XZ Scale Mode
ka: XZ მასშტაბის რეჟიმი

en: Bone Original
ka: ძვლის ორიგინალი

en: Inverse Scale
ka: შებრუნებული მასშტაბი

en: Volume Preservation
ka: მოცულობის შენარჩუნება

en: Y Scale Mode
ka: Y მასშტაბის რეჟიმი

en: Fit Curve
ka: მოარგე მრუდს

en: Keep Axis
ka: შეინარჩუნე ღერძი

en: Original Length
ka: ორიგინალი სიგრძე

en: Target Z
ka: სამიზნის Z

en: Cache File
ka: კეშის ფაილი

en: From Maximum X
ka: მაქსიმალური X-იდან

en: From Maximum Y
ka: მაქსიმალური Y-იდან

en: From Maximum Z
ka: მაქსიმალური Z-იდან

en: From Minimum X
ka: მინიმალური X-იდან

en: From Minimum Y
ka: მინიმალური Y-იდან

en: From Minimum Z
ka: მინიმალური Z-იდან

en: From Mode
ka: რეჟიმიდან

en: Auto Euler
ka: ავტომატური ეილერი

en: Quaternion
ka: კვატერნიონი

en: Rotation Mix Mode
ka: ბრუნვის შერევის რეჟიმი

en: Scale Mix Mode
ka: მასშტაბის შერევის რეჟიმი

en: Constraint Target
ka: შემზღუდველის სამიზნე

en: Constraint Target Bone
ka: შემზღუდველის სამიზნე ძვალი

en: Points
ka: წერტილები

en: Handle Type
ka: სახელურის ტიპი

en: Auto Handle
ka: ავტომატური სახელური

en: Black Level
ka: შავის დონე

en: Filmlike
ka: ფილმისებური

en: Clip
ka: კლიპი

en: White Level
ka: თეთრის დონე

en: Corner Angle
ka: კუთხის დახრილობა

en: Poly
ka: პოლი

en: Bezier
ka: ბეზიე

en: Cursor
ka: კურსორი

en: Surface
ka: ზედაპირი

en: Tolerance
ka: ტოლერანტულობა

en: Method
ka: მეთოდი

en: Refit
ka: ხელახლა მორგება

en: Radius Min
ka: მინ. რადიუსი

en: Plane
ka: სიბრტყე

en: Normal/View
ka: ნორმალი/ხედი

en: Normal/Surface
ka: ნორმალი/ზედაპირი

en: Detect Corners
ka: აღმოაჩინე კუთხეები

en: Absolute Offset
ka: აბსოლუტური აცდენა

en: Only First
ka: მხოლოდ პირველი

en: Steps
ka: საფეხურები

en: Segments
ka: სეგმენტები

en: First Handle Type
ka: პირველი სახელურის ტიპი

en: Free Handle
ka: თავისუფალი სახელური

en: Material Index
ka: მასალის ინდექსი

en: Radius
ka: რადიუსი

en: Viewport
ka: სარკმელი

en: Viewport non-rendered mode
ka: სარკმლის დაურენდერებელი რეჟიმი

en: Object Instances
ka: ობიექტის ინსტანციები

en: Scene
ka: სცენა

en: Updates
ka: განახლებები

en: Particle System
ka: ნაწილაკების სისტემა

en: Show Particles
ka: აჩვენე ნაწილაკები

en: UV Coordinates
ka: UV კოორდინატები

en: Geometry
ka: გეომეტრია

en: Object geometry is updated
ka: ობიექტის გეომეტრია განახლებულია

en: Object shading is updated
ka: ობიექტის შეფერადება განახლებულია

en: Transform
ka: გარდაქმენი

en: Object transformation is updated
ka: ობიექტის გარდაქმნა განახლებულია

en: Safe Areas
ka: უსაფრთხო არეალები

en: Display Hair
ka: მაჩვენე თმა

[ctx: ID]
en: Armature
ka: არმატურა

[ctx: ID]
en: Brush
ka: ფუნჯი

[ctx: ID]
en: Camera
ka: კამერა

[ctx: ID]
en: Cache File
ka: ქეშ ფაილი

[ctx: ID]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: ID]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: ID]
en: Grease Pencil
ka: ცვილის ფანქარი

[ctx: ID]
en: Collection
ka: კოლექცია

[ctx: ID]
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: ID]
en: Light
ka: სინათლე

[ctx: ID]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: ID]
en: Lattice
ka: გისოსები

[ctx: ID]
en: Mask
ka: ნიღაბი

[ctx: ID]
en: Material
ka: მასალა

[ctx: ID]
en: Metaball
ka: მეტაბურთი

[ctx: ID]
en: Mesh
ka: მეში

[ctx: ID]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: ID]
en: Palette
ka: პალიტრა

[ctx: ID]
en: Particle
ka: ნაწილაკი

[ctx: ID]
en: Light Probe
ka: სინათლის ზონდი

[ctx: ID]
en: Scene
ka: სცენა

[ctx: ID]
en: Simulation
ka: სიმულაცია

[ctx: ID]
en: Speaker
ka: ხმის წყარო

[ctx: ID]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: ID]
en: Texture
ka: ტექსტურა

[ctx: ID]
en: Hair
ka: თმა

[ctx: ID]
en: Point Cloud
ka: წერტილების ღრუბელი

[ctx: ID]
en: Volume
ka: მოცულობა

[ctx: ID]
en: Window Manager
ka: ფანჯრის მენეჯერი

[ctx: ID]
en: World
ka: სამყარო

[ctx: ID]
en: Workspace
ka: სამუშაო სივრცე

en: Rotation Mode
ka: ბრუნვის რეჟიმი

en: Mode for calculating rotation channel values
ka: ბრუნვის არხთა სიდიდეების გამოსათვლელი რეჟიმი

en: Brush Settings
ka: ფუნჯის პარამეტრები

en: Brush settings
ka: ფუნჯის პარამეტრები

en: Paint Alpha
ka: საღებავის ალფა

en: Paint alpha
ka: საღებავის ალფა

en: Paint Color
ka: საღებავის ფერი

en: Color of the paint
ka: საღებავის ფერი

en: Object Center
ka: ობიექტის ცენტრი

en: Factor
ka: ფაქტორი

en: Multiplier for wave influence of this brush
ka: ამ ფუნჯის ტალღური ზეგავლენის მამრავლი

en: Wave Type
ka: ტალღის ტიპი

en: Depth Change
ka: სირმის ცვლილება

en: Obstacle
ka: დაბრკოლება

en: Force
ka: ძალა

en: Canvas Settings
ka: ტილოს პარამეტრები

en: Texture
ka: ტექსტურა

en: Vertex
ka: წვერო

en: Image Sequence
ka: გამოსახულებების თანმიმდევრობა

en: Surface Type
ka: ზედაპირის ტიპი

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Freehand painting tool
en: Paint
ka: ხატვა

en: Anti-Aliasing
ka: ანტი-ალიასინგი

en: Roll
ka: ტრიალი

en: Boid
ka: ბოიდი

en: Boid effector weight
ka: ბოიდის ეფექტორის წონა

en: Charge
ka: მუხტი

en: Charge effector weight
ka: მუხტის ეფექტორის წონა

en: Effector Collection
ka: ეფექტორების კოლექცია

en: Curve Guide
ka: მრუდის ნიშნული

en: Curve guide effector weight
ka: მრუდის ნიშნულის ეფექტორის წონა

en: Drag effector weight
ka: წინაღობის ეფექტორის წონა

en: Force effector weight
ka: ძალის ეფექტორის წონა

en: Global gravity weight
ka: გლობალური გრავიტაციის წონა

en: Harmonic
ka: ჰარმონიული

en: Harmonic effector weight
ka: ჰარმონიული ეფექტორის წონა

en: Lennard-Jones
ka: ლენნარდ-ჯოუნსი

en: Lennard-Jones effector weight
ka: ლენნარდ-ჯოუნსის ეფექტორის წონა

en: Magnetic
ka: მაგნიტური

en: Magnetic effector weight
ka: მაგნიტური ეფექტორის წონა

en: Fluid Flow
ka: დენადი ნივთიერების დინება

en: Fluid Flow effector weight
ka: დენადი ნივთიერების დინების ეფექტორის წონა

en: Turbulence
ka: ტურბულენტობა

en: Turbulence effector weight
ka: ტურბულენტობის ეფექტორის წონა

en: Vortex
ka: მორევი

en: Vortex effector weight
ka: მორევის ეფექტორის წონა

en: Wind
ka: ქარი

en: Wind effector weight
ka: ქარის ეფექტორის წონა

[ctx: Sound]
en: Volume
ka: ხმა

[ctx: Action]
en: Type
ka: ტიპი

en: Control Points
ka: საკონტროლო წერტილები

en: Default Maximum
ka: ნაგულისხმები მაქსიმუმი

en: Default Minimum
ka: ნაგულისხმები მინიმუმი

en: Frame
ka: კადრი

en: Face Map
ka: წახნაგების რუკა

en: Sphere
ka: სფერო

en: Cone
ka: კონუსი

note: #-#-#-#-#  185 (ka)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
ka: ფორმა

en: Axis
ka: ღერძი

en: Curl
ka: კულულა

en: Radial
ka: რადიალური

en: Wave
ka: ტალღოვანი

en: Braid
ka: ნაწნავი

en: 2D
ka: 2გ

en: Hairs
ka: თმები

en: Show Light Probe data-blocks
ka: მაჩვენე სინათლის ზონდის მონაცემთა ბლოკები

en: Simulations
ka: სიმულაციები

en: Brush
ka: ფუნჯი

en: Collection
ka: კოლექცია

en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

en: Lattice
ka: გისოსები

en: Metaball
ka: მეტაბურთი

en: Palette
ka: პალიტრა

en: Particle
ka: ნაწილაკი

en: Light Probe
ka: სინათლის ზონდი

en: Simulation
ka: სიმულაცია

en: Speaker
ka: ხმის წყარო

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Text tool
en: Text
ka: ტექსტი

en: Hair
ka: თმა

en: Point Cloud
ka: წერტილების ღრუბელი

en: World
ka: სამყარო

en: Icon ID
ka: ხატულის ID

en: Relative Path
ka: შეფარდებითი მისამართი

en: Show animation data
ka: აჩვენე ანიმაციის მონაცემები

en: Environment
ka: გარემო

en: Show worlds, lights, cameras and speakers
ka: აჩვენე სამყაროები, სინათლეები, კამერები და ხმის წყაროები

en: Show meshes, curves, lattice, armatures and metaballs data
ka: აჩვენე მეშების, მრუდების, გისოსების, არმატურებისა და მეტაბურთების მონაცემები

en: Images & Sounds
ka: გამოსახულებები & ხმები

en: Show images, movie clips, sounds and masks
ka: აჩვენე გამოსახულებები, ვიდეო კლიპები, ხმები და ნიღბები

en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

en: Show other data types
ka: აჩვენე მონაცემთა სხვა ტიპები

en: Objects & Collections
ka: ობიექტები & კოლექციები

en: Show objects and collections
ka: აჩვენე ობიექტები და კოლექციები

en: Show scenes
ka: აჩვენე სცენები

en: Tiny
ka: პაწია

note: #-#-#-#-#  796 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# small threshold
en: Small
ka: პატარა

note: #-#-#-#-#  796 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# large threshold
en: Large
ka: დიდი

en: Vertical List
ka: ვერტიკალური სია

en: Display files as a vertical list
ka: ასახე ფაილები ვერტიკალურ სიად

en: Horizontal List
ka: ჰორიზონტალური

en: Display files as a horizontal list
ka: ასახე ფაილები ჰორიზონტალურ სიად

en: Active file in the file browser
ka: აქტიური ფაილი ფაილების ბრაუზერში

en: Blend File
ka: Blend ფაილი

en: One Level
ka: ერთი დონე

en: Two Levels
ka: ორი დონე

en: Three Levels
ka: სამი დონე

en: File Size
ka: ფაილის ზომა

en: Append
ka: მიმაგრება

en: Fluid Collection
ka: დენადი ნივთიერების კოლექცია

en: Fluid
ka: დენადი ნივთიერება

en: FLIP
ka: შეატრიალე

en: Add fluid to simulation
ka: სითხის დამატება სიმულაციაში

en: Delete fluid from simulation
ka: სითხის წაშლა სიმულაციიდან

en: Flow Type
ka: დინების ტიპი

en: Change type of fluid in the simulation
ka: სითხის ტიპის შეცვლა სიმულაციაში

en: Add smoke
ka: კვამლის დამატება

en: Fire + Smoke
ka: ცეცხლი + კვამლი

en: Add fire and smoke
ka: ცეცხლისა და კვამლის დამატება

en: Fire
ka: ცეცხლი

en: Add fire
ka: ცეცხლის დამატება

en: Add liquid
ka: თხევადი ნივთიერების დამატება

en: Color of smoke
ka: კვამლის ფერი

en: Mapping
ka: განლაგება

en: Crease
ka: ნაკეცი

en: Python Scripting
ka: სკრიპტინგი Python-ში

en: Parameter Editor
ka: პარამეტრების რედაქტორი

en: Set annotation Visibility
ka: დააყენე ანოტაციის ხილვადობა

en: Annotation Layer Opacity
ka: ანოტაციის ფენის გაუმჭვირვალობა

en: Blend mode
ka: შერევის რეჟიმი

en: Hard Light
ka: მაგარი შუქი

en: Color for all strokes in this layer
ka: ფერი ყველა შტრიხისთვის ამ შრეზე

en: Locked
ka: ჩაკეტილი

en: Frame Locked
ka: კადრი ჩაკეტილია

en: Lock current frame displayed by layer
ka: ჩაკეტე შრეზე ასახული მიმდინარე კადრი

en: Parent object
ka: მშობელი ობიექტი

en: Parent Bone
ka: მშობელი ძვალი

en: Parent Type
ka: მშობელი ტიპი

en: Thickness of annotation strokes
ka: ანოტაციის შტრიხების სიმსხო

en: Vertex Paint Opacity
ka: წვეროებზე ხატვის გამჭვირვალობა

en: Angle snapping
ka: კუთხეებზე მიკვრა

en: Grid
ka: ცხრილი

en: Use Snapping
ka: გამოიყენე მიკვრა

en: Options for this operator type
ka: ვარიანტები ამ ოპერატორის ტიპისთვის

en: Use in 3D viewport
ka: გამოიყენე 3გ სარკმელში

en: Persistent
ka: მუდმივი

en: Temporary
ka: დროებითი

en: Tool Properties
ka: ხელსაწყოების თვისებები

en: Navigation Bar
ka: სანავიგაციო ზოლი

en: Subdivide
ka: დაყავი

en: Hook
ka: კაუჭი

en: Hue/Saturation
ka: ელფერი/სიხასხასე

en: Count
ka: რაოდენობა

en: Pass
ka: გადავლა

en: Random seed
ka: შემთხვევითობის მარცვალი

en: Grow
ka: გაზრდა

en: Hue/Saturation Modifier
ka: ელფერის/სიხასხასის მოდიფიკატორი

en: Change Hue/Saturation modifier
ka: შეცვალე შეფერილობის/სიხასხასის მოდიფიკატორი

en: Color Saturation
ka: ფერის სიხასხასე

en: Falloff Curve
ka: შესუსტების წირი

[ctx: Curve]
en: Falloff Type
ka: შესუსტების ტიპი

[ctx: Curve]
en: No Falloff
ka: შესუსტების გარეშე

[ctx: Curve]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: Curve]
en: Smooth
ka: თანაბარი

[ctx: Curve]
en: Sphere
ka: სფეროსებური

[ctx: Curve]
en: Root
ka: ფესვი

[ctx: Curve]
en: Inverse Square
ka: ინვერსიული კვადრატი

[ctx: Curve]
en: Sharp
ka: მკვეთრი

[ctx: Curve]
en: Linear
ka: სწორხაზოვანი

[ctx: Curve]
en: Constant
ka: მუდმივი

en: Matrix
ka: მატრიცა

en: Step
ka: საფეხური

en: Remove Doubles
ka: წაშალე დუბლიორები

en: Adaptive
ka: ადაპტირებადი

en: Active grease pencil layer
ka: ცვილის ფანქრის აქტიური შრე

en: Active Layer Index
ka: აქტიური შრის ინდექსი

en: Index of active grease pencil layer
ka: ცვილის ფანქრის აქტიური შრის ინდექსი

en: Active Note
ka: აქტიური შენიშვნა

en: Red Green Blue
ka: წითელი მწვანე ლურჯი

en: Red
ka: წითელი

en: Green
ka: მწვანე

en: Unique data-block ID name
ka: მონაცემთა ბლოკის უნიკალური ID სახელი

note: #-#-#-#-#  160 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
ka: სრული სახელი

en: Fake User
ka: ყალბი მომხმარებელი

en: Save this data-block even if it has no users
ka: შეინახე ეს მონაცემთა ბლოკი, თუნდაც მომხმარებლები არ გააჩნდეს

en: Number of times this data-block is referenced
ka: ამ მონაცემთა ბლოკზე მითითებების რაოდენობა

en: Bones
ka: ძვლები

en: X-Axis Mirror
ka: სარკის ეფექტი X ღერძზე

en: Brush data-block for storing brush settings for painting and sculpting
ka: ფუნჯის მონაცემთა ბლოკი ფუნჯის სახატავი და საძერწი პარამეტრების შესანახად

en: Area Radius
ka: არეალის რადიუსი

en: Ratio between the brush radius and the radius that is going to be used to sample the area center
ka: ფუნჯის რადიუსისა და არეალის ცენტრის ნიმუშის ამღები რადიუსის თანაფარდობა

en: Auto-Smooth
ka: ავტომატური დაგლუვება

en: Amount of smoothing to automatically apply to each stroke
ka: ყოველი შტრიხის ავტომატური დაგლუვების ოდენობა

en: Propagation Steps
ka: გავრცელების ნაბიჯები

en: Distance where boundary edge automasking is going to protect vertices from the fully masked edge
ka: მანძილი, რომელზეც ზღუდის კიდის ავტომატური შენიღბვა წვეროებს სრულად შენიღბული წიბოსგან დაიცავს

en: Blending Mode
ka: შერევის რეჟიმი

en: Brush blending mode
ka: ფუნჯის შერევის რეჟიმი

en: Color Burn
ka: ფერის ამოწვა

en: Linear Burn
ka: სწორხაზოვანი ამოწვა

en: Color Dodge
ka: ფერის გაბაცება

en: Vivid Light
ka: მოელვარე შუქი

en: Pin Light
ka: წერტილოვანი შუქი

en: Exclusion
ka: გამორიცხვა

en: Use Hue blending mode while painting
ka: ხატვისას გამოიყენე შერევის რეჟიმი 'ელფერი'

en: Use Saturation blending mode while painting
ka: ხატვისას გამოიყენე შერევის რეჟიმი 'სიხასხასე'

en: Erase Alpha
ka: წაშალე ალფა

en: Add Alpha
ka: დაამატე ალფა

en: Blur Mode
ka: გაბუნდოვანების რეჟიმი

en: Box
ka: ოთხკუთხა

en: Gaussian
ka: გაუსის

en: Deformation
ka: დეფორმაცია

en: Bend
ka: მოხარე

en: Inflate
ka: გაბერვა

en: Boundary Falloff
ka: ზღუდის მინავლება

en: Brush Radius
ka: ფუნჯის რადიუსი

en: Loop
ka: მარყუჟი

en: Loop and Invert
ka: მარყუჟი და ინვერსია

en: Boundary Origin Offset
ka: ზღუდის ამოსავალი წერტილის აცდენა

en: Soft Body Plasticity
ka: რბილი სხეულის პლასტიკურობა

en: Cloth Damping
ka: ქსოვილის დაცხრომა

en: Pinch Point
ka: წერტილად მოჩქმეტა

en: Pinch Perpendicular
ka: მართობულად მოჩქმეტა

en: Snake Hook
ka: გველსაჭერი

en: Force Falloff
ka: ძალის მინავლება

en: Cloth Mass
ka: ქსოვილის მასა

en: Simulation Falloff
ka: სიმულაციის მინავლება

en: Simulation Limit
ka: სიმულაციის ლიმიტი

en: Simulation Area
ka: სიმულაციის არეალი

en: Dynamic
ka: დინამიური

en: Color Type
ka: ფერის ტიპი

en: Sharp
ka: მკვეთრი/ბასრი

en: Dash Ratio
ka: ტირეს პროპორცია

en: Dash Length
ka: ტირეს სიგრძე

en: Deformation Target
ka: დეფორმაციის სამიზნე

en: Cloth Simulation
ka: ქსოვილის სიმულაცია

en: Max Element Distance
ka: ელემენტების მაქს. დაშორება

en: Bi-Scale Grab
ka: ორკეცი ჩავლება

en: Tri-Scale Grab
ka: სამკეცი ჩავლება

en: Falloff Angle
ka: მინავლების კუთხე

en: Falloff Shape
ka: მინავლების ფორმა

en: Projected
ka: პროექცირებული

en: Brush Icon Filepath
ka: ფუნჯის ხატულის მისამართი

en: File path to brush icon
ka: ფუნჯის ხატულიანი ფაილის მისამართი

en: Image Paint Tool
ka: გამოსახულების სახატავი ხელსაწყო

en: Soften
ka: შერბილება

en: Invert Pressure for Hardness
ka: შეაბრუნე ზეწოლის ეფექტი სიმაგრეზე

en: Invert the modulation of pressure in hardness
ka: შეაბრუნე ზეწოლის მოდულაცია სიმაგრეში

en: Jitter Unit
ka: რყევის ერთეული

en: Mask Tool
ka: შემნიღბავი ხელსაწყო

en: Plane Angle
ka: სიბრტყის კუთხე

en: Normal Radius
ka: ნორმალების რადიუსი

en: Ratio between the brush radius and the radius that is going to be used to sample the normal
ka: ფუნჯის რადიუსისა და ნორმალის ნიმუშის ამღები რადიუსის თანაფარდობა

en: Normal Weight
ka: ნორმალების წონა

en: Plane Offset
ka: სიბრტყის აცდენა

en: Plane Trim
ka: სიბრტყის მოჭრა

en: Rotate/Twist
ka: ბრუნვა/მოგრეხვა

en: Scale/Translate
ka: მასშტაბი/გადაადგილება

en: Squash & Stretch
ka: გაჭყლეტა და გაწელვა

en: Pose IK Segments
ka: პოზის ი.კ. სეგმენტები

en: Pose Origin Offset
ka: პოზის ამოსავალი წერტილის აცდენა

en: Rotation Origins
ka: ბრუნვის ამოსავალი წერტილები

en: Topology
ka: ტოპოლოგია

en: Face Sets
ka: წახნაგების ნაკრებები

en: Face Sets FK
ka: წახნაგების ნაკრების პირდაპირი კინემატიკა

en: Smooth Iterations
ka: დაგლუვების განმეორებები

en: Rake
ka: მოხვეტა

en: Sculpt Plane
ka: ძერწვის სიბრტყე

en: Area Plane
ka: არეალის სიბრტყე

en: View Plane
ka: ხედის სიბრტყე

en: X Plane
ka: X სიბრტყე

en: Y Plane
ka: Y სიბრტყე

en: Z Plane
ka: Z სიბრტყე

en: Sculpt Tool
ka: საძერწი ხელსაწყო

en: Draw Sharp
ka: მკვეთრად დახატვა

en: Clay
ka: თიხა

en: Clay Strips
ka: თიხის ზოლები

en: Clay Thumb
ka: ცერი თიხაზე

en: Blob
ka: დაბუშტვა

en: Flatten
ka: გაბრტყელება

en: Scrape
ka: მოფხეკა

en: Multi-plane Scrape
ka: მრავალსიბრტყიანი ფხეკა

en: Elastic Deform
ka: ელასტიური დეფორმირება

en: Thumb
ka: ცერი

en: Pose
ka: პოზირება

en: Nudge
ka: ბიძგება

en: Slide Relax
ka: გაცურებით მოშვება

en: Boundary
ka: ზღვარი

en: Cloth
ka: ქსოვილი

en: Multires Displacement Eraser
ka: მულტირეზ. გადანაცვლების საშლელი

en: Multires Displacement Smear
ka: მულტირეზ. გადანაცვლების გადღაბნა

en: Draw Face Sets
ka: დახატე წახნაგთა წყებები

en: Secondary Color
ka: მეორადი ფერი

en: Sharp Threshold
ka: სიმკვეთრის ზღვარი

en: Threshold below which, no sharpening is done
ka: ზღვარი, რომლის ქვემოთ გამკვეთრება არ ხდება

en: Show Cursor Preview
ka: აჩვენე კურსორის წინასწარი ხედი

en: Radius of the brush in pixels
ka: ფუნჯის რადიუსი პიქსელებში

en: Laplacian
ka: ლაპლასის

en: Minimum distance from last point before stroke continues
ka: მინიმალური მანძილი უკანასკნელი წერტილიდან შტრიხის გაგრძელებამდე

en: Radius Falloff
ka: რადიუსის მინავლება

en: Elastic
ka: ელასტიური

en: How powerful the effect of the brush is when applied
ka: რამდენად ძლიერია ფუნჯის ეფექტი გამოყენებისას

en: Stroke Method
ka: შტრიხის მეთოდი

en: Dots
ka: წერტილები

en: Drag Dot
ka: გასათრევი წერტილი

en: Anchored
ka: ღუზიანი

en: Tip Roundness
ka: წვერის სიმრგვალე

en: Accumulate
ka: დახვავება

en: Accumulate stroke daubs on top of each other
ka: მოსმული შტრიხები ზემოდან დაამატე ერთიმეორეს

en: Mesh Boundary Auto-Masking
ka: მეშის ზღუდის ავტომატური შენიღბვა

en: Do not affect non manifold boundary edges
ka: არ იმოქმედო ჩაუკეტავი გეომეტრიის კიდეების წიბოებზე

en: Do not affect vertices that belong to a Face Set boundary
ka: არ იმოქმედო წვეროებზე, რომლებიც წახნაგთა ნაკრების ზღუდეს მიეკუთვნება

en: Affect only vertices that share Face Sets with the active vertex
ka: იმოქმედე მხოლოდ იმ წვეროებზე, რომელთაც აქტიურ წვეროსთან საზიარო წახნაგები აქვთ

en: Affect only vertices connected to the active vertex under the brush
ka: იმოქმედე მხოლორ ფუნჯის ქვეშ მყოფ აქტიურ წვეროებთან დაკავშირებულ წვეროებზე

en: Pin Simulation Boundary
ka: დაამაგრე სიმულაციის ზღუდე

en: Connected Only
ka: მხოლოდ დაკავშირებული

en: Custom Icon
ka: მორგებული ხატულა

en: Set the brush icon from an image file
ka: დააყენე ფუნჯის ხატულა გამოსახულებიანი ფაილიდან

en: Brush only affects vertexes that face the viewer
ka: ფუნჯი მხოლოდ იმ წვეროებზე ახდენს გავლენას, რომლებიც პირით მაყურებლისკენაა შემოტრიალებულები

en: Grab Active Vertex
ka: ჩაავლე აქტიურ წვეროს

en: Grab Silhouette
ka: ჩაავლე სილუეტს

en: Use Pressure for Hardness
ka: გამოიყენე ზეწოლა სიმაგრისათვის

en: Use pressure to modulate hardness
ka: გამოიყენე ზეწოლა სიმაგრის მოდულაციისათვის

en: Inverse Smooth Pressure
ka: ზეწოლისგან დაგლუვების შებრუნება

en: Lighter pressure causes more smoothing to be applied
ka: უფრო მსუბუქი ზეწოლა მეტ დაგლუვებას იწვევს

en: Radius Unit
ka: რადიუსის ერთეული

en: Measure brush size relative to the view or the scene
ka: გაზომე ფუნჯი ხედთან, ან სცენასთან მიმართებაში

en: Measure brush size relative to the view
ka: გაზომე ფუნჯი ხედთან მიმართებაში

en: Measure brush size relative to the scene
ka: გაზომე ფუნჯი სცენასთან მიმართებაში

en: Dynamic Mode
ka: დინამიური რეჟიმი

en: When locked keep using normal of surface where stroke was initiated
ka: ჩაკეტვისას განაგრძე ზედაპირის იმ ადგილის ნორმალის გამოყენება, საიდანაც შტრიხი დაიწყო

en: When locked keep using the plane origin of surface where stroke was initiated
ka: ჩაკეტვისას განაგრძე ზედაპირის იმ სიბრტყის საწყისი წერტილის გამოყენება, სადაც შტრიხი დაიწყო

en: Use Paint
ka: გამოიყენე ხატვა

en: Use this brush in grease pencil drawing mode
ka: გამოიყენე ეს ფუნჯი ცვილის ფანქრით ხატვის რეჟიმში

en: Use this brush in texture paint mode
ka: გამოიყენე ეს ფუნჯი ტექსტურების ხატვის რეჟიმში

en: Use Sculpt
ka: გამოიყენე ძერწვა

en: Use this brush in sculpt mode
ka: გამოიყენე ეს ფუნჯი ძერწვის რეჟიმში

en: Use UV Sculpt
ka: გამოიყენე UV-ის ძერწვა

en: Use this brush in UV sculpt mode
ka: გამოიყენე ეს ფუნჯი UV-ის ძერწვის რეჟიმში

en: Use Vertex
ka: გამოიყენე წვერო

en: Use this brush in vertex paint mode
ka: გამოიყენე ეს ფუნჯი წვეროებზე ხატვის რეჟიმში

en: Use Weight
ka: გამოიყენე წონა

en: Use this brush in weight paint mode
ka: გამოიყენე ეს ფუნჯი წონის ხატვის რეჟიმში

en: Keep Anchor Point
ka: შეინარჩუნე საღუზე წერტილი

en: Ramp
ka: გრადაცია

en: Cutoff
ka: მოჭრა

en: Size Pressure
ka: ზეწოლითი ზომა

en: Enable tablet pressure sensitivity for size
ka: ჩართე პლანშეტის ზეწოლის მგრძნობელობით ზომის რეგულირება

en: Spacing Pressure
ka: ზეწოლითი გამოტოვება

en: Enable tablet pressure sensitivity for spacing
ka: ჩართე პლანშეტის ზეწოლის მგრძნობელობით გამოტოვების რეგულირება

en: Strength Pressure
ka: ზეწოლითი სიძლიერე

en: Enable tablet pressure sensitivity for strength
ka: ჩართე პლანშეტის ზეწოლის მგრძნობელობით სიძლიერის რეგულირება

en: Use Texture Overlay
ka: გამოიყენე ტექსტურის გადაფარება

en: Show texture in viewport
ka: აჩვენე ტექსტურა სარკმელში

en: Restore Mesh
ka: აღადგინე მეში

en: Spacing Distance
ka: გამოსატოვებელი მანძილი

en: Calculate the brush spacing using view or scene distance
ka: გამოთვალე ფუნჯის გამოტოვებები ხედის, ან სცენის გამოყენებით

en: Calculate brush spacing relative to the view
ka: გამოთვალე ფუნჯის გამოტოვებები ხედთან მიმართებაში

en: Calculate brush spacing relative to the scene using the stroke location
ka: გამოთვალე ფუნჯის გამოტოვებები სცენასთან მიმართებაში შტრიხის ადგილმდებარეობის გამოყენებით

en: Smooth Stroke
ka: გლუვი შტრიხი

en: Brush lags behind mouse and follows a smoother path
ka: ფუნჯი ჩამორჩება თაგვს და უფრო თანაბარ გზას გადის

en: Adjust Strength for Spacing
ka: შეასწორე სიძლიერე გამოტოვებისთვის

en: Relax
ka: მოშვება

en: Vertex Paint Tool
ka: წვეროებზე სახატავი ხელსაწყო

en: Weight Paint Tool
ka: წონის სახატავი ხელსაწყო

en: Ratio between the brush radius and the radius that is going to be used to sample the color to blend in wet paint
ka: ფუნჯის რადიუსისა და სველ საღებავში შესარევი ფერის ნიმუშის ამღები რადიუსის თანაფარდობა

en: Clip End
ka: ჩამოჭრის დასასრული

en: Camera far clipping distance
ka: კამერის ჩამოჭრის შორი მანძილი

en: Clip Start
ka: ჩამოჭრის დასაწყისი

en: Camera near clipping distance
ka: კამერის ჩამოჭრის ახლო მანძილი

en: Millimeters
ka: მილიმეტრები

en: Camera types
ka: კამერის ტიპები

en: Panoramic
ka: პანორამული

en: All Objects
ka: ყველა ობიექტი

en: Collection Color
ka: კოლექციის ფერი

en: Profile
ka: პროფილი

en: Dimensions
ka: განზომილებები

en: Extrude
ka: ამოიყვანე

en: Fill Mode
ka: შევსების რეჟიმი

en: Half
ka: ნახევარი

en: Path Length
ka: ბილიკის სიგრძე

en: Splines
ka: სპლაინები

en: Fill Caps
ka: ამოავსე დაბოლოებები

en: Shear
ka: წანაცვლება

en: Caps
ka: დაბოლოებები

en: First
ka: პირველი

en: Blank
ka: სუფთა

en: Single Image
ka: ერთი გამოსახულება

en: Individual
ka: ინდივიდუალური

[ctx: Light]
en: Light
ka: სინათლე

en: Light color
ka: სინათლის ფერი

[ctx: Light]
en: Type
ka: ტიპი

en: Type of light
ka: სინათლის ტიპი

[ctx: Light]
en: Point
ka: წერტილოვანი ნათურა

en: Omnidirectional point light source
ka: ყოველმხრივი მიმართულებით მანათობელი წერტილოვანი წყარო

[ctx: Light]
en: Sun
ka: მზე

en: Constant direction parallel ray light source
ka: მუდმივი მიმართულების პარალელურ სხივებიანი სინათლის წყარო

[ctx: Light]
en: Spot
ka: პროჟექტორი

en: Directional cone light source
ka: მიმართული კონუსისებური სინათლის წყარო

[ctx: Light]
en: Area
ka: არეალური

en: Directional area light source
ka: მიმართული სინათლის წყარო არეალი

en: Reflection Cubemap
ka: ანარეკლის კუბური ზონდი

en: Capture reflections
ka: დაიჭირე ანარეკლები

en: Reflection Plane
ka: ანარეკლის სიბრტყე

en: Irradiance Volume
ka: გამოსხივების მოცულობა

en: Volume used for precomputing indirect lighting
ka: მოცულობა, რომელიც გამოიყენება ირიბი განათების წინასწარ გამოსათვლელად

en: Diffuse Color
ka: დიფუზიური ფერი

en: Diffuse color of the material
ka: მასალის დიფუზიური ფერი

en: Grease Pencil Settings
ka: ცვილის ფანქრის პარამეტრები

en: Grease pencil color settings for material
ka: ცვილის ფანქრის ფერის პარამეტრები მასალისთვის

en: Cube
ka: კუბი

en: Hair strands
ka: თმის ღერები

en: Shader Ball
ka: შეიდერის ბურთი

en: Shader ball
ka: შეიდერის ბურთი

en: Specular Color
ka: სპეკულარული ფერი

en: Specular color of the material
ka: მასალის სპეკულარული ფერი

en: Specular
ka: სპეკულარული

en: How intense (bright) the specular reflection is
ka: რამდენად ინტენსიურია (კაშკაშაა) სპეკულარული ანარეკლი

en: Texture Slots
ka: ტექსტურების სლოტები

en: Backface Culling
ka: უკუმხრის წახნაგების გამოხშირვა

en: Use back face culling to hide the back side of faces
ka: წახნაგების უკანა მხრის დასამალად გამოიყენე უკუმხრის წახნაგების გამოხშირვა

en: Edges of the mesh
ka: მეშის წიბოები

en: Adaptivity
ka: ადაპტირებადობა

en: Voxel Size
ka: ვოქსელების ზომა

en: Topology Mirror
ka: ტოპოლოგიური სარკე

en: Use topology based mirroring (for when both sides of mesh have matching, unique topology)
ka: გამოიყენე ტოპოლოგიაზე დაფუძნებული სარკისებრი არეკლვა (როდესაც მეშის ორივე მხარეს აქვს ერთგვაროვანი, უნიკალური ტოპოლოგია)

en: Enable symmetry in the X axis
ka: ჩართე სიმეტრია X ღერძში

en: Enable symmetry in the Y axis
ka: ჩართე სიმეტრია Y ღერძში

en: Enable symmetry in the Z axis
ka: ჩართე სიმეტრია Z ღერძში

en: Paint Mask
ka: დახატული ნიღაბი

en: Fix Poles
ka: გაასწორე პოლუსები

en: Preserve Paint Mask
ka: შეინარჩუნე დახატული ნიღაბი

en: Vertex Creases
ka: წვეროების ნაკეცები

en: Vertex Normals
ka: წვეროების ნორმალები

en: Vertices
ka: წვეროები

en: Vertices of the mesh
ka: მეშის წვეროები

en: Metaball elements
ka: მეტაბურთის ელემენტები

en: Render Size
ka: რენდერის ზომა

en: Shader
ka: შეიდერი

en: Shader nodes
ka: შეიდერის კვანძები

en: Texture nodes
ka: ტექსტურის კვანძები

en: Compositing nodes
ka: კვანძები კომპოზიტინგისთვის

en: Geometry nodes
ka: კვანძები გეომეტრიისთვის

en: High quality
ka: მაღალი ხარისხის

en: Active Material
ka: აქტიური მასალა

en: Constraints
ka: შეზღუდვები

en: Data
ka: მონაცემები

en: Object data
ka: ობიექტის მონაცემები

en: Cylinder
ka: ცილინდრი

en: Capsule
ka: კაფსულა

en: Display bounds as capsule
ka: ასახე ზღუდეები კაფსულის სახით

en: Display As
ka: ასახე, როგორც

en: Empty Display Type
ka: ცარიელის ასახვის ტიპი

en: Viewport display style for empties
ka: სარკმელში ასახვის სტილი ცარიელებისთვის

en: Plain Axes
ka: მარტივი ღერძები

en: Arrows
ka: ისრები

en: Single Arrow
ka: ცალი ისარი

en: Both
ka: ორივე

en: Faces
ka: წახნაგები

en: Lock Location
ka: ჩაკეტე ადგილმდებარეობა

en: Lock editing of location when transforming
ka: ჩაკეტე ადგილმდებარეობის რედაქტირება გარდაქმნისას

en: Lock Rotation
ka: ჩაკეტე ბრუნვა

en: Lock editing of rotation when transforming
ka: ჩაკეტე ბრუნვის რედაქტირება გარდაქმნისას

en: Lock Rotation (4D Angle)
ka: ჩაკეტე ბრუნვა (4გ კუთხე)

en: Lock Scale
ka: ჩაკეტე მასშტაბი

en: Lock editing of scale when transforming
ka: ჩაკეტე მასშტაბის რედაქტირება გარდაქმნისას

en: Material Slots
ka: მასალის სლოტები

en: Material slots in the object
ka: მასალის სლოტები ობიექტში

en: Local Matrix
ka: ლოკალური მატრიცა

en: Object Mode
ka: ობიექტის რეჟიმი

en: Pose Mode
ka: პოზირების რეჟიმი

en: Sculpt Mode
ka: ძერწვის რეჟიმი

en: Vertex Paint
ka: წვეროებზე ხატვა

en: Weight Paint
ka: წონის ხატვა

en: Texture Paint
ka: ტექსტურის ხატვა

en: Particle Edit
ka: ნაწილაკების დამუშავება

en: Edit Grease Pencil Strokes
ka: დაარედაქტირე ცვილის ფანქრის შტრიხები

en: Draw Mode
ka: ხატვის რეჟიმი

en: Pose Library
ka: პოზების ბიბლიოთეკა

en: Euler Rotation
ka: ეილერული ბრუნვა

en: Rotation in Eulers
ka: ბრუნვა ეილერებში

en: Quaternion (WXYZ)
ka: კვატერნიონი (WXYZ)

en: Axis Angle
ka: ღერძის კუთხე

[ctx: ID]
en: Type
ka: ტიპი

en: Type of object
ka: ობიექტის ტიპი

[ctx: ID]
en: Surface
ka: ზედაპირი

[ctx: ID]
en: Empty
ka: ცარიელი

en: Vertex Groups
ka: წვეროთა ჯგუფები

en: Camera Visibility
ka: კამერის ხილვადობა

en: Shadow Visibility
ka: ჩრდილის ხილვადობა

en: Global X
ka: გლობალური X

en: Global Y
ka: გლობალური Y

en: Global Z
ka: გლობალური Z

en: Rendered
ka: დარენდერებული

en: Parents
ka: მშობლები

en: Scene data-block, consisting in objects and defining time and render related settings
ka: სცენის მონაცემთა ბლოკი, რომელიც შედგება ობიექტებისგან და განსაზღვრული აქვს დროსა და რენდერთან დაკავშირებული პარამეტრები

en: Background Scene
ka: ფონური სცენა

en: 3D Cursor
ka: 3გ კურსორი

en: Tool Settings
ka: ხელსაწყოს პარამეტრები

en: Show status bar
ka: სტატუსის ზოლის ჩვენება

en: Area
ka: არეალი

en: Rings
ka: რგოლები

en: Grease Pencil Edit Mode
ka: ცვილის ფანქრის რედაქტირების რეჟიმი

en: Grease Pencil Sculpt Mode
ka: ცვილის ფანქრის ძერწვის რეჟიმი

en: Grease Pencil Draw
ka: ცვილის ფაქნქრის ხატვა

en: Grease Pencil Vertex Paint
ka: ცვილის ფანქრის წვეროების შეღებვა

en: Grease Pencil Weight Paint
ka: ცვილის ფანქრის წონის ხატვა

en: UI Tags
ka: UI იარლიყები

en: Screen layouts of a workspace
ka: სამუშაო სივრცის ეკრანის შაბლონები

en: Use UI Tags
ka: გამოიყენე UI იარლიყები

en: Filter the UI by tags
ka: გაფილტრე UI იარლიყების მიხედვით

en: Color of the background
ka: ფონის ფერი

en: Lighting
ka: განათება

en: World lighting settings
ka: სამყაროს განათების პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Mist
ka: ნისლი

en: World mist settings
ka: სამყაროს ნისლის პარამეტრები

en: Animation
ka: ანიმაცია

en: Deflate
ka: დაჩუტვა

en: Tile
ka: ფილა

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Mouse/Trackpad Zoom
ka: ზუმი თაგვით/სენსორული დაფით

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Left Ctrl
ka: მარცხენა Ctrl

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Left Alt
ka: მარცხენა Alt

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Left Shift
ka: მარცხენა Shift

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Right Ctrl
ka: მარჯვენა Ctrl

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Right Shift
ka: მარჯვენა Shift

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Spacebar
ka: გამოტოვების კლავიში

en: Map Type
ka: რუკის ტიპი

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Type
ka: ტიპი

en: Double Click
ka: ორმაგი დაწკაპუნება

en: Click Drag
ka: დაწკაპუნება და გათრევა

en: North
ka: ჩრდილოეთი

en: North-East
ka: ჩრდილო-აღმოსავლეთი

en: East
ka: აღმოსავლეთი

en: South-East
ka: სამხრეთ-აღმოსავლეთი

en: South
ka: სამხრეთი

en: South-West
ka: სამხრეთ-დასავლეთი

en: West
ka: დასავლეთი

en: North-West
ka: ჩრდილო-დასავლეთი

en: Keying Set
ka: საგასაღებო კომპლექტი

en: Location & Scale
ka: ადგილმდებარეობა და მასშტაბირება

en: Rotation & Scale
ka: ბრუნვა და მასშტაბირება

en: Location, Rotation & Scale
ka: ადგილმდებარეობა, ბრუნვა და მასშტაბი

en: Location, Rotation, Scale & Custom Properties
ka: ადგილმდებარეობა, ბრუნვა, მასშტაბი და მორგებული თვისებები

en: Active Object
ka: აქტიური ობიექტი

en: Active object for this layer
ka: აქტიური ობიექტი ამ შრისთვის

en: Selected Objects
ka: მონიშნული ობიექტები

en: Smooth falloff
ka: თანაბარი შესუსტება

en: Spherical falloff
ka: სფერული შესუსტება

en: Root falloff
ka: ფესვისებური შესუსტება

en: Inverse Square falloff
ka: ინვერსიული კვადრატული შესუსტება

en: Sharp falloff
ka: მკვეთრი შესუსტება

en: Linear falloff
ka: სწორხაზოვანი შესუსტება

en: Mix Factor
ka: შეზავების ფაქტორი

en: Reconstruction
ka: რეკონსტრუქცია

en: Select Grouped
ka: მონიშნე დაჯგუფებული

en: Clean Up
ka: გაასუფთავე

en: Show/Hide
ka: მაჩვენე/დამალე

en: Context Menu
ka: კონტექსტური მენიუ

en: Console
ka: კონსოლი

en: Snap
ka: მიაკარი

en: Move to Layer
ka: გადაიტანე შრეზე

en: Add Attribute
ka: ატრიბუტის დამატება

en: Select Linked
ka: მონიშნე მიბმული

[ctx: Operator]
en: Add
ka: დამატება

en: Python
ka: პითონი

en: Blender
ka: ბლენდერი

en: External Data
ka: გარე მონაცემები

en: New File
ka: ახალი ფაილი

en: Data Previews
ka: მონაცემთა წინასწარ ნახვა

en: Save & Load
ka: შეინახე & ჩატვირთე

en: Assign Material
ka: მიაკუთვნე მასალა

en: Disable Bone Options
ka: გამორთე ძვლის პარამეტრები

en: Enable Bone Options
ka: ჩართე ძვლის პარამეტრები

en: Toggle Bone Options
ka: ჩართე-გამორთე ძვლის პარამეტრები

en: Brush Specials
ka: ფუნჯის განსაკუთრებული თვისებები

en: Enabled Modes
ka: ჩართული რეჟიმები

en: Names
ka: სახელები

en: Bone Roll
ka: ძვლის დატრიალება

en: Curve Context Menu
ka: მრუდის კონტექსტური მენიუ

en: Special Characters
ka: სპეციალური სიმბოლოები

en: Text Context Menu
ka: ტექსტის კონტექსტური მენიუ

en: Kerning
ka: ასოთშორისი ინტერვალი

en: Lattice Context Menu
ka: გისოსების კონტექსტური მენიუ

en: Face Data
ka: წახნაგების მონაცემები

en: Normals
ka: ნორმალები

en: Select by Face Strength
ka: მონიშნე წახნაგების სიძლიერის მიხედვით

en: Set Face Strength
ka: დააყენე წახნაგის სიძლიერე

en: Select All by Trait
ka: მონიშნე ამ თვისების მქონე ყველა

en: Select Loops
ka: მონიშნე მარყუჟები

en: Mesh Select Mode
ka: მეშის მონიშვნის რეჟიმი

en: Select More/Less
ka: მონიშნე მეტი/ნაკლები

en: Select Similar
ka: მონიშნე მსგავსი

en: Generate Weights
ka: წარმოქმენი წონები

en: Hooks
ka: კაუჭები

en: Add Image
ka: დაამატე გამოსახულება

en: Link/Transfer Data
ka: ბმულით დააკავშირე/გადაიტანე მონაცემები

en: Make Single User
ka: გახადე ცალმომხმარებლიანი

en: Asset
ka: აქტივი

en: Object Context Menu
ka: ობიექტის კონტექსტური მენიუ

en: Convert
ka: დააკონვერტირე

en: Quick Effects
ka: სწრაფი ეფექტები

en: Relations
ka: ნათესაობები

en: Rigid Body
ka: უდრეკი სხეული

en: Propagate
ka: გაავრცელე

en: In-Betweens
ka: შუაში

en: Clear Transform
ka: გაასუფთავე გარდაქმნა

en: Random Mask
ka: შემთხვევითი ნიღაბი

en: Sculpt
ka: ძერწვა

en: Automasking
ka: ავტომატური შენიღბვა

en: Align View
ka: გაასწორე ხედი

en: Align View to Active
ka: მიუსადაგე ხედი აქტიურს

en: Local View
ka: ლოკალური ხედი

en: View Regions
ka: ხედის არეალები

en: Viewpoint
ka: თვალთახედვა

en: Quick Setup
ka: სწრაფი დაყენება

en: Seam
ka: ნაკერი

en: Split Normals
ka: გახლიჩე ნორმალები

en: Intersect
ka: გადაკვეთა

en: Mesh Vertex
ka: მეშის წვერო

en: Metaball Elements
ka: მეტაბურთის ელემენტები

en: Collection of metaball elements
ka: მეტაბურთის ელემენტების კოლექცია

en: Active Element
ka: აქტიური ელემენტი

en: Last selected element
ka: ბოლო მონიშნული ელემენტი

en: Metaball Element
ka: მეტაბურთის ელემენტი

en: Hide element
ka: დამალე ელემენტი

en: Select element
ka: მონიშნე ელემენტი

en: Size X
ka: ზომა X

en: Size Z
ka: ზომა Z

en: Metaball types
ka: მეტაბურთის ტიპები

en: Ball
ka: ბურთი

en: Ellipsoid
ka: ელიფსოიდი

en: Bevel
ka: ცერობი

en: Remesh
ka: აგებულების გარდასახვა

en: Screw
ka: ხრახნი

en: Wireframe
ka: ბადე

en: Soft Body
ka: რბილი სხეული

en: Affect
ka: ზემოქმედების არე

en: Affect edges or vertices
ka: იმოქმედე წიბოებზე, ან წვეროებზე

en: Affect only vertices
ka: იმოქმედე მხოლოდ წვეროებზე

en: Affect only edges
ka: იმოქმედე მხოლოდ წიბოებზე

en: Face Strength
ka: წახნაგების სიძლიერე

en: Whether to set face strength, and which faces to set it on
ka: იქნას თუ არა წახნაგების სიძლიერე დაყენებული და რომელ წახნაგებზე

en: Do not set face strength
ka: არ დააყენო წახნაგების სიძლიერე

en: Set face strength on new faces only
ka: წახნაგების სიძლიერე მხოლოდ ახალ წახნაგებს დაუყენე

en: Affected
ka: გავლენის ქვეშ მყოფი

en: Set face strength on new and affected faces only
ka: წახნაგების სიძლიერე მხოლოდ ახალ და გავლენის ქვეშ მყოფ წახნაგებს დაუყენე

en: Set face strength on all faces
ka: ყველა წახნაგს დაუყენე წახნაგების სიძლიერე

en: Harden Normals
ka: გაამაგრე ნორმალები

en: Match normals of new faces to adjacent faces
ka: დაამთხვიე ახალი წახნაგების ნორმალები მომიჯნავე წახნაგებისას

en: Loop Slide
ka: მარყუჟის გაცურება

en: Prefer sliding along edges to having even widths
ka: თანაბარი სიგანეების ქონას წიბოების გასწვრივ გაცურება ამჯობინე

en: Mark Seams
ka: აღნიშნე ნაკერები

en: Mark Seams along beveled edges
ka: აღნიშნე ნაკერები დაცერობებული წიბოების გასწვრივ

en: Mark Sharp
ka: აღნიშნე მკვეთრად

en: Mark beveled edges as sharp
ka: აღნიშნე დაცერობებული წიბოები მკვეთრად

en: Material index of generated faces, -1 for automatic
ka: გენერირებული წახნაგების მასალის ინდექსი, -1 ავტომატურისთვის

en: Inner Miter
ka: შიდა შეპირაპირება

en: Pattern to use for inside of miters
ka: შიდა შეპირაპირებისთვის გამოსაყენებელი შაბლონი

en: Inside of miter is sharp
ka: შეპირაპირების შიდა მხარე ბასრია

en: Arc
ka: თაღი

en: Inside of miter is arc
ka: შეპირაპირების შიდა მხარე თაღისებურია

en: Outer Miter
ka: გარე დახრილი კუთხე

en: Pattern to use for outside of miters
ka: შეპირაპირების გარეთა მხარეს გამოსაყენებელი შაბლონი

en: Outside of miter is sharp
ka: შეპირაპირების გარეთა მხარე ბასრია

en: Patch
ka: საკერებელი

en: Outside of miter is squared-off patch
ka: შეპირაპირების გარეთა მხარე კვადრატული საკერებელია

en: Outside of miter is arc
ka: შეპირაპირების გარეთა მხარე თაღისებურია

en: Width Type
ka: სიგანის ტიპი

en: Amount is offset of new edges from original
ka: ამ რაოდენობით ასცდება ახალი წიბოები ორიგინალს

en: Amount is width of new face
ka: ეს რაოდენობა არის ახალი წახნაგის სიგანე

en: Amount is perpendicular distance from original edge to bevel face
ka: ეს რაოდენობა არის მართობული მანძილი ორიგინალი წიბოდან ცერობ წახნაგამდე

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
ka: პროცენტი

en: Amount is percent of adjacent edge length
ka: მომიჯნავე წიბოს სიგრძის პროცენტული მაჩვენებელი

en: Amount is absolute distance along adjacent edge
ka: მომიჯნავე წიბოდან აბსოლუტური მანძილის მაჩვენებელი

en: Profile Type
ka: პროფილის ტიპი

en: The type of shape used to rebuild a beveled section
ka: დაცერობებული დანაყოფის აღსადგენად გამოსაყენები ფორმის ტიპი

en: Superellipse
ka: სუპერელიფსი

en: The profile can be a concave or convex curve
ka: პროფილი შეიძლება, იყოს ჩაზნექილი, ან ამოზნექილი მრუდი

en: The profile can be any arbitrary path between its endpoints
ka: პროფილი შეიძლება იყოს ორ ბოლოს შორის მოქცეული ნებისმიერი ფორმის ბილიკი

en: Clamp Overlap
ka: დამთხვევის აღკვეთა

en: Clamp the width to avoid overlap
ka: მიიღე ზომები ურთიერთდამთხვევის თავიდან ასაცილებლად

en: Vertex group name
ka: წვეროთა ჯგუფის სახელი

en: Vertex Mesh Method
ka: წვეროებიანი მეშის მეთოდი

en: The method to use to create the mesh at intersections
ka: გადაკვეთებზე მეშის შესაქმნელი მეთოდი

en: Grid Fill
ka: ცხრილით შევსება

en: Default patterned fill
ka: ნაგულისხმები შაბლონური შევსება

en: A cut-off at the end of each profile before the intersection
ka: თითოეული პროფილის ბოლოს მოჭრა გადაკვეთამდე

en: Bevel amount
ka: დაცერობების დონე

en: Union
ka: გაერთიანება

en: Deform Axis
ka: დეფორმირების ღერძი

en: UVs
ka: UV-ები

en: All Layers
ka: ყველა შრე

en: Un-Subdivide
ka: გააუქმე დაყოფა

en: Planar
ka: სიბრტყისეული

en: Symmetry
ka: სიმეტრია

en: Custom Normal
ka: მორგებული ნორმალი

en: Random Seed
ka: შემთხვევითობის მარცვალი

en: Particle System Number
ka: ნაილაკების სისტემის ნომერი

[ctx: ParticleSettings]
en: Children
ka: შვილობილები

en: Sharpness
ka: სიბასრე

en: Smooth Shading
ka: გლუვი შეფერადება

en: Origin
ka: ამოსავალი წერტილი

en: Merge Threshold
ka: შერწყმის ზღვარი

[ctx: Curve]
en: Random
ka: შემთხვევითი

[ctx: Curve]
en: Median Step
ka: მედიანური საფეხური

en: Invert Falloff
ka: მოახდინე შესუსტების ინვერსია

en: Face Area
ka: წახნაგის არეალი

en: Offset Relative
ka: შეფარდებითი აცდენა

en: Offset Even
ka: თანაბარი აცდენა

en: Scale the offset to give more even thickness
ka: დაამასშტაბირე აცდენა ისე, რომ უფრო თანაბარი სიმსხო მიიღო

en: Scale the offset by surrounding geometry
ka: დაამასშტაბირე აცდენა გარს შემორტყმული გეომეტრიის მიხედვით

en: Camera's focal length
ka: კამერის ფოკუსური მანძილი

en: Optical center of lens
ka: ლინზის ოპტიკური ცენტრი

en: Sensor
ka: სენსორი

en: Units used for camera focal length
ka: კამერის ფოკუსური მანძილის ერთეულები

en: Use pixels for units of focal length
ka: გამოიყენე პიქსელები ფოკუსური მანძილის ერთეულებად

en: mm
ka: მმ

en: Use millimeters for units of focal length
ka: გამოიყენე მილიმეტრები ფოკუსური მანძილის ერთეულებად

en: Interpolate
ka: ინტერპოლაცია

en: Select Pattern
ka: მონიშნე შაბლონით

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Interface
ka: ინტერფეისი

en: Relative Size X
ka: მიმართებითი ზომა X

en: Relative Size Y
ka: მიმართებითი ზომა Y

en: Filter Type
ka: ფილტრის ტიპი

en: Bokeh
ka: ბოკე

en: Single
ka: ცალი

en: Spin
ka: დაბზრიალება

en: Feather
ka: შემოცვეთა

en: Laplace
ka: ლაპლასი

en: Shadow
ka: ჩრდილი

en: Hue Correct
ka: ელფერის შესწორება

en: Hue Saturation Value
ka: ელფერი სიხასხასე მნიშვნელობა

en: Combined
ka: შეთავსებული

en: Combined RGB
ka: შეთავსებული RGB

en: Red Channel
ka: წითელი არხი

en: Green Channel
ka: მწვანე არხი

en: Blue Channel
ka: ლურჯი არხი

en: Luminance
ka: ელვარება

en: Luminance Channel
ka: ელვარების არხი

en: Less Than
ka: ნაკლები

en: Translate
ka: გადაადგილება

en: Less Than or Equal
ka: ნაკლები, ან ტოლი

en: Original
ka: ორიგინალი

en: Convex Hull
ka: ამოზნექილობებიანი ქერქი

en: Set Handle Type
ka: დააყენე სახელურის ტიპი

en: Delete Geometry
ka: წაშალე გეომეტრია

en: Only Edges & Faces
ka: მხოლოდ წიბოები და წახნაგები

en: Only Faces
ka: მხოლოდ წახნაგები

en: N-gons
ka: N-კუთხედები

en: Material Assign
ka: მასალის მიკუთვნება

en: Merge by Distance
ka: შერწყი მანძილის მიხედვით

en: N-Gon
ka: N-კუთხა

en: Ico Sphere
ka: აჲკო სფერო

en: UV Sphere
ka: UV სფერო

en: Set ID
ka: დააყენე ID

en: Set Material
ka: დააყენე მასალა

en: Set Material Index
ka: დააყენე მასალის ინდექსი

en: Set Position
ka: დააყენე პოზიცია

en: Set Shade Smooth
ka: დააყენე გლუვი შეფერადება

[ctx: NodeTree]
en: Frame
ka: კადრი

en: Ambient Occlusion
ka: გარემოსმიერი დახშობა

en: Only Local
ka: მხოლოდ ლოკალური

en: Emission
ka: გამოცემა

en: Gradient Texture
ka: გრადიენტული ტექსტურა

en: Sky Texture
ka: ცის ტექსტურა

en: Air
ka: ჰაერი

en: Density of air molecules
ka: ჰაერის მოლეკულების სიმჭიდროვე

en: Height from sea level
ka: ზღვის დონიდან სიმაღლე

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dust
ka: მტვერი

en: Density of dust molecules and water droplets
ka: მტვრის მოლეკულებისა და წყლის წვეთების სიმჭიდროვე

en: Ozone
ka: ოზონი

en: Sky Type
ka: ცის ტიპი

en: Which sky model should be used
ka: ცის რომელი მოდელი იქნას გამოყენებული

en: Sun Direction
ka: მზის მიმართულება

en: Direction from where the sun is shining
ka: მიმართულება, რომლიდანაც მზე ანათებს

en: Sun Disc
ka: მზის დისკო

en: Default Value
ka: ნაგულისხმები სიდიდე

en: Object Line Art
ka: ობიექტის კონტურული ნახატი

en: Object line art settings
ka: ობიექტის კონტურული ნახატის პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Delete Keyframes
ka: წაშალე საგასაღებო კადრები

en: Remove all selected keyframes
ka: წაშალე ყველა მონიშნული საგასაღებო კადრი

[ctx: Operator]
en: Duplicate
ka: დაადუბლირე

en: Transform selected items by mode type
ka: გარდაქმენი მონიშნული ელემენტები რეჟიმის ტიპის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Insert Keyframes
ka: ჩასვი საგასაღებო კადრები

en: Insert keyframes for the specified channels
ka: ჩასვი საგასაღებო კადრები მითითებული არხებისთვის

note: #-#-#-#-#  185 (ka)  #-#-#-#-# all channels frame
en: All Channels
ka: ყველა არხი

en: Only Selected Channels
ka: მხოლოდ მონიშნული არხები

en: In Active Group
ka: აქტიურ ჯგუფში

[ctx: Operator]
en: Box Select
ka: მონიშნე მართკუთხედით

en: Set a new selection
ka: დააყენე ახალი მონიშვნა

en: Extend existing selection
ka: განავრცე არსებული მონიშვნა

en: Subtract existing selection
ka: გამოაკელი არსებულ მონიშვნას

[ctx: Operator]
en: Circle Select
ka: მონიშნე წრეწირით

[ctx: Operator]
en: Lasso Select
ka: მონიშნე ქამანდით

[ctx: Operator]
en: Select Less
ka: მონიშნე ნაკლები

[ctx: Operator]
en: Select Linked
ka: მონიშნე მიბმული

[ctx: Operator]
en: Select More
ka: მონიშნე მეტი

[ctx: Operator]
en: Frame All
ka: ყველაფრის ჩარჩოში მოქცევა

[ctx: Operator]
en: Frame Selected
ka: მონიშნულის მოქცევა ჩარჩოში

[ctx: Operator]
en: Remove Animation
ka: მოაცილე ანიმაცია

en: Remove all keyframe animation for selected objects
ka: მოაცილე მონიშნულ ობიექტებს ყველანაირი საგასაღებო კადრების ანიმაცია

[ctx: Operator]
en: Delete Keyframe
ka: წაალე საგასაღებო კადრი

en: Remove keyframes on current frame for selected objects and bones
ka: მოაცილე საგასაღებო მონიშნულ ობიექტებსა და ძვლებს კადრები მიმდინარე კადრიდან

[ctx: Operator]
en: Insert Keyframe
ka: ჩასვი საგასაღებო კადრი

[ctx: Operator]
en: Insert Keyframe (Buttons)
ka: ჩასვი საგასაღებო კადრი (ღილაკები)

en: Insert Keyframes for specified Keying Set, with menu of available Keying Sets if undefined
ka: ჩასვი საგასაღებო კადრები მითითებული საგასაღებო ნაკრებისთვის, თუ განუსაზღვრელია, ხელმისაწვდომი საგასაღებო ნაკრების მენიუთი

en: Always Show Menu
ka: ყოველთვის აჩვენე მენიუ

[ctx: Operator]
en: Set Active Keying Set
ka: დააყენე აქტიური საგასაღებო ნაკრები

en: Select a new keying set as the active one
ka: შეარჩიე ახალი საგასაღებო ნაკრები აქტიურად

[ctx: Operator]
en: Add Empty Keying Set
ka: დაამატე ცარიელი საგასაღებო ნაკრები

en: Add a new (empty) Keying Set to the active Scene
ka: დაამატე ახალი (ცარიელი) საგასაღებო ნაკრები აქტიურ სცენას

[ctx: Operator]
en: Export Keying Set...
ka: დააექსპორტირე საგასაღებო ნაკრები...

en: Export Keying Set to a python script
ka: დააექსპორტირე საგასაღებო ნაკრები პითონის სკრიპტში

en: Filter folders
ka: გაფილტრე საქაღალდეები

en: Filter python
ka: გაფილტრე პითონი

[ctx: Operator]
en: Align Bones
ka: გაასწორე ძვლები

[ctx: Operator]
en: Change Armature Layers
ka: შეცვალე არმატურის შრეები

[ctx: Operator]
en: Auto-Name by Axis
ka: დაარქვი სახელი ავტომატურად ღერძის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Add Bone
ka: დაამატე ძვალი

[ctx: Operator]
en: Recalculate Roll
ka: გამოთვალე ტრიალი ხელახლა

en: Shortest Rotation
ka: უმოკლესი ბრუნვა

[ctx: Operator]
en: Extrude to Cursor
ka: ამოყვანა კურსორთან

en: Create a new bone going from the last selected joint to the mouse position
ka: შექმენი ახალი ძვალი, რომელიც ბოლო მონიშნული სახსრიდან თაგვის პოზიციამდე მიდის

en: Move selected items
ka: გადააადგილე მონიშნული ელემენტები

[ctx: Operator]
en: Extrude
ka: ამოყვანა

en: Create new bones from the selected joints
ka: შექმენი ახალი ძვლები მონიშნული სახსრებისგან

en: Create new bones from the selected joints and move them
ka: შექმენი ახალი ძვლები მონიშნული სახსრებისგან და გადააადგილე

[ctx: Operator]
en: Fill Between Joints
ka: შეავსე სახსართა შორის სივრცე

[ctx: Operator]
en: Hide Selected
ka: დამალე მონიშნული

en: Unselected
ka: მოუნიშნავი

[ctx: Operator]
en: Show All Layers
ka: აჩვენე ყველა შრე

[ctx: Operator]
en: Clear Parent
ka: წაშალე მშობელი

en: Clear Type
ka: წაშალე ტიპი

en: Clear Parent
ka: წაშალე მშობელი

[ctx: Operator]
en: Reveal Hidden
ka: გამოამჟღავნე დამალული

[ctx: Operator]
en: Clear Roll
ka: გაასუფთავე ტრიალი

en: Select Parent
ka: მონიშნე მშობელი

en: Select Child
ka: მონიშნე შვილობილი

[ctx: Operator]
en: Select Mirror
ka: მონიშნე სარკისებური

en: Active Only
ka: მხოლოდ აქტიური

[ctx: Operator]
en: Select Similar
ka: მონიშნე მსგავსი

en: Immediate Children
ka: პირდაპირი შვილობილები

en: Siblings
ka: და-ძმები

en: Suffix
ka: ბოლოსართი

[ctx: Operator]
en: Separate Bones
ka: გამოაცალკევე ძვლები

[ctx: Operator]
en: Split
ka: გახლიჩე

[ctx: Operator]
en: Subdivide
ka: დაყავი

en: Number of Cuts
ka: განაჭრების რაოდენობა

[ctx: Operator]
en: Switch Direction
ka: შეცვალე მიმართულება

[ctx: Operator]
en: Symmetrize
ka: გაასიმეტრიულე

en: Filter OpenVDB volume files
ka: გაფილტრე OpenVDB მოცულობითი ფაილები

[ctx: Operator]
en: Redo Catalog Edits
ka: დააბრუნე კატალოგის რედაქტირებები

en: Redo the last undone edit to the asset catalogs
ka: დააბრუნე აქტივების კატალოგის ბოლო გაუქმებული რედაქტირება

[ctx: Operator]
en: Undo Catalog Edits
ka: გააუქმე კატალოგის რედაქტირებები

en: Undo the last edit to the asset catalogs
ka: გააუქმე აქტივების კატალოგის ბოლო რედაქტირება

[ctx: Operator]
en: Save Asset Catalogs
ka: შეინახე აქტივების კატალოგები

[ctx: Operator]
en: Clear Asset
ka: გაასუფთავე აქტივი

en: Delete all asset metadata and turn the selected asset data-blocks back into normal data-blocks
ka: წაშალე აქტივის ყველა მეტამონაცემი და მონიშნული აქტივის მონაცემთა ბლოკები ნორმალურ მონაცემთა ბლოკებად გადააქციე

en: Set Fake User
ka: დააყენე ყალბი მომხმარებელი

en: Ensure the data-block is saved, even when it is no longer marked as asset
ka: იზრუნე იმაზე, რომ მონაცემთა ბლოკი შენახული იყოს, მაშინაც კი, როცა აქტივად მონიშნული აღარაა

[ctx: Operator]
en: Refresh Asset Library
ka: განაახლე აქტივების ბიბლიოთეკა

en: Reread assets and asset catalogs from the asset library on disk
ka: ხელახლა აქტივები და აქტივების კატალოგები წაიკითხე დისკზე მდებარე აქტივების ბიბლიოთეკიდან

[ctx: Operator]
en: Mark as Asset
ka: მონიშნე აქტივად

en: Enable easier reuse of selected data-blocks through the Asset Browser, with the help of customizable metadata (like previews, descriptions and tags)
ka: შესაძლებელი გახადე მონიშნული მონაცემთა ბლოკების აქტივთა ბრუზერის საშუალებით უფრო იოლი ხელახალი გამოყენება, მორგებადი მეტამონაცემების (როგორებიცაა წინასწარი ხედი, აღწერილობა და იარლიყები) დახმარებით

[ctx: Operator]
en: Open Blend File
ka: გახსენი Blend ფაილი

en: Open the blend file that contains the active asset
ka: გახსენი blend ფაილი, რომელიც შეიცავს აქტიურ აქტივს

[ctx: Operator]
en: Add Asset Tag
ka: დაამატე აქტივის იარლიყი

en: Add a new keyword tag to the active asset
ka: დაამატე ახალი საგასაღებო სიტყვიანი იარლიყი აქტიურ აქტივს

[ctx: Operator]
en: Remove Asset Tag
ka: მოაშორე აქტივის იარლიყი

en: Remove an existing keyword tag from the active asset
ka: მოაშორე არსებული საგასაღებო სიტყვიანი იარლიყი აქტიურ აქტივს

[ctx: Operator]
en: Login
ka: შესვლა

en: (undocumented operator)
ka: (არადოკუმენტირებული ოპერატორი)

[ctx: Operator]
en: Logout
ka: გამოსვლა

[ctx: Operator]
en: Add Boid Rule
ka: დაამატე ბოიდის წესი

en: Add a boid rule to the current boid state
ka: დაამატე ბოიდის წესი ბოიდის ამჟამინდელ მდგომარეობას

[ctx: Operator]
en: Remove Boid Rule
ka: მოაცილე ბოიდის წესი

en: Delete current boid rule
ka: წაშალე ბოიდის ამჟამინდელი წესი

[ctx: Operator]
en: Add Brush
ka: დაამატე ფუნჯი

en: Add brush by mode type
ka: დაამატე ფუნჯი რეჟიმის ტიპის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Add Drawing Brush
ka: დაამატე სახატავი ფუნჯი

en: Add brush for Grease Pencil
ka: დაამატე ფუნჯი ცვილის ფანქრისთვის

[ctx: Operator]
en: Preset
ka: წინასწარ აწყობილი

en: Set brush shape
ka: დააყენე ფუნჯის ფორმა

[ctx: Curve]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: Curve]
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: Curve]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: Operator]
en: Reset Brush
ka: ფუნჯის პირველსახე

en: Return brush to defaults based on current tool
ka: დააბრუნე ფუნჯს ნაგულისმები იერსახე მიმდინარე ხელსაწყოზე დაყრდნობით

en: Translation
ka: თარგმანი

en: Secondary
ka: მეორადი

[ctx: Operator]
en: Accept
ka: დაეთანხმე

en: Open a directory browser, hold Shift to open the file, Alt to browse containing directory
ka: გახსენი საქაღალდის ბრაუზერი, ფაილის გასახსნელად გეჭიროს Shift კლავიშა, Alt - მასში განთავსებული საქაღალდის დასათვალიერებლად

en: Directory of the file
ka: ფაილის საქაღალდე

en: Placement
ka: განთავსება

[ctx: Operator]
en: Select
ka: მონიშნე

[ctx: Operator]
en: Select Grouped
ka: მონიშნე დაჯგუფებული

[ctx: Operator]
en: Set Origin
ka: დააყენე ამოსავალი წერტილი

[ctx: Operator]
en: Set Plane
ka: დააყენე სიბრტყე

[ctx: Operator]
en: Center View to Cursor
ka: დააყენე ხედი კურსორის ირგვლივ

en: Center the view so that the cursor is in the middle of the view
ka: დააყენე ხედი ისე, რომ კურსორი ხედის შუაგულში იყოს

[ctx: Operator]
en: Pan View
ka: დააპანორამირე ხედი

en: Pan the view
ka: დააპანორამირე ხედი

en: View all selected elements
ka: მაჩვენე ყველა მონიშნული ელემენტი

[ctx: Operator]
en: Zoom In
ka: მოაახლოვე

en: Zoom in the view
ka: მოაახლოვე ხედი

en: Cursor location in screen coordinates
ka: კურსორის ადგილმდებარეობა ეკრანის კოორდინატებში

[ctx: Operator]
en: Zoom Out
ka: დააშორე

en: Zoom out the view
ka: დააშორე ხედი

en: Cursor location in normalized (0.0 to 1.0) coordinates
ka: კურსორის ადგილმდებარეობა ნორმალიზებულ (0,0-დან 1,0-ის ჩათვლით) კოორდინატებში

[ctx: Operator]
en: Create New Collection
ka: შეჰქმენი ახალი კოლექცია

en: Create an object collection from selected objects
ka: შეჰქმენი მონიშნული ობიექტებისგან ობიექტების კოლექცია

en: Name of the new collection
ka: ახალი კოლექციის სახელი

[ctx: Operator]
en: Add Selected to Active Collection
ka: დაამატე მონიშნული აქტიურ კოლექციაში

en: Add the object to an object collection that contains the active object
ka: დაამატე ობიექტი ობიექტების კოლექციას, რომელიც შეიცავს აქტიურ ობიექტს

en: The collection to add other selected objects to
ka: კოლექცია, რომელშიც უნდა დაემატოს სხვა მონიშნული ობიექტები

[ctx: Operator]
en: Remove from Collection
ka: მოაშორე კოლექციიდან

en: Remove selected objects from a collection
ka: მოაშორე მონიშნული ობიექტები კოლექციიდან

en: The collection to remove this object from
ka: კოლექცია, რომლიდანაც ეს ობიექტი უნდა მოშორდეს

[ctx: Operator]
en: Remove Selected from Active Collection
ka: მოაშორე მონიშნული აქტიური კოლექციიდან

en: Remove the object from an object collection that contains the active object
ka: მოაშორე ობიექტი ობიექტთა კოლექციიდან, რომელიც შეიცავს აქტიურ ობიექტებს

en: The collection to remove other selected objects from
ka: კოლექცია, რომლიდანაც სხვა მონიშნული ობიექტები უნდა მოშორდეს

[ctx: Operator]
en: Remove from All Collections
ka: მოაშორე ყველა კოლექციიდან

en: Remove selected objects from all collections
ka: მონიშნული ობიექტები მოაშორე ყველა კოლექციიდან

[ctx: Operator]
en: Clear All
ka: გაასუფთავე ყველა

[ctx: Operator]
en: Delete
ka: წაშალე

[ctx: Operator]
en: Console Language
ka: კონსოლის ენა

en: Language
ka: ენა

en: Line Begin
ka: ხაზის დასაწყისი

en: Line End
ka: ხაზის დასასრული

[ctx: Operator]
en: Toggle Cyclic
ka: ჩართე-გამორთე ციკლური

[ctx: Operator]
en: (De)select First
ka: მონიშნე/გააუქმე მონიშვნა პირველი(ს)

[ctx: Operator]
en: (De)select Last
ka: მონიშნე/გააუქმე მონიშვნა ბოლო(ს)

[ctx: Operator]
en: Decimate Curve
ka: გააკეთე მრუდის დეციმაცია

[ctx: Operator]
en: Dissolve Vertices
ka: გააქრე წვეროები

[ctx: Operator]
en: Draw Curve
ka: დახატე მრუდი

en: Draw a freehand spline
ka: დახატე სფლაინი თავისუფლად

[ctx: Operator]
en: Add Duplicate
ka: დაამატე დუბლიკატი

en: Skin Resize
ka: შეცვალე გარეკანის ზომა

en: To Sphere
ka: სფეროდ

en: Shrink/Fatten
ka: შეკუმშვა/გაბერვა

en: Push/Pull
ka: მიაწექი/მოქაჩე

en: Bone Size
ka: ძვლის ზომა

en: Bone Envelope
ka: ძვლის გარსი

en: Edge Slide
ka: წიბოს გაცურება

en: Grease Pencil Opacity
ka: ცვილის ფანქრის გაუმჭვირვალობა

[ctx: Operator]
en: Extrude Curve and Move
ka: ამოიყვანე მრუდი და გადააადგილე

en: Extrude curve and move result
ka: ამოიყვანე მრუდი და გადააადგილე შედეგი

[ctx: Operator]
en: Set Handle Type
ka: დააყენე სახელურის ტიპი

en: Toggle Free/Align
ka: გადართე თავისუფალზე/გასწორებულზე

[ctx: Operator]
en: Make Segment
ka: გააკეთე სეგმენტი

[ctx: Operator]
en: Recalculate Handles
ka: ხელახლა გამოთვალე სახელურები

[ctx: Operator]
en: Add Bezier
ka: დაამატე ბეზიე

en: Construct a Bezier Curve
ka: ააგე ბეზიეს წირი

[ctx: Operator]
en: Add Nurbs Circle
ka: დაამატე Nurbs წრეწირი

en: Construct a Nurbs Circle
ka: ააგე Nurbs წრეწირი

[ctx: Operator]
en: Add Nurbs Curve
ka: დაამატე Nurbs მრუდი

en: Construct a Nurbs Curve
ka: ააგე Nurbs მრუდი

[ctx: Operator]
en: Add Path
ka: დაამატე ბილიკი

en: Construct a Path
ka: ააგე ბილიკი

[ctx: Operator]
en: Set Curve Radius
ka: დააყენე მრუდის რადიუსი

[ctx: Operator]
en: Select Next
ka: მონიშნე შენდეგი

[ctx: Operator]
en: Checker Deselect
ka: მონიშვნის ჭადრაკოვანი გაუქმება

[ctx: Operator]
en: Select Previous
ka: მონიშნე წინა

[ctx: Operator]
en: Select Random
ka: მონიშნე შემთხვევით

en: Randomly select some control points
ka: შემთხვევითობის პრინციპით მონიშნე რამდენიმე საკონტროლო წერტილი

en: Seed for the random number generator
ka: მარცვალი შემთხვევითი რიცხვის გენერატორისათვის

en: Greater
ka: მეტი

en: Less
ka: ნაკლები

[ctx: Operator]
en: Separate
ka: განაცალკევე

en: Separate selected points from connected unselected points into a new object
ka: განაცალკევე მონიშნული წერტილები დაკავშირებული მოუნიშნავი წერტილებისგან ახალი ობიექტად

[ctx: Operator]
en: Shade Flat
ka: შეაფერადე ბრტყლად

en: Set shading to flat
ka: დააყენე შეფერადება ბრტყელზე

[ctx: Operator]
en: Shade Smooth
ka: შეაფერადე გლუვად

en: Set shading to smooth
ka: დააყენე შეფერადება გლუვზე

en: Select shortest path between two selections
ka: შეარჩიე უმოკლესი გზა ორ მონიშვნას შორის

[ctx: Operator]
en: Smooth
ka: გლუვი

en: Flatten angles of selected points
ka: დააბრტყელე მონიშნული წერტილების კუთხეები

[ctx: Operator]
en: Smooth Curve Radius
ka: დააგლუვე მრუდის რადიუსი

[ctx: Operator]
en: Smooth Curve Tilt
ka: დააგლუვე მრუდის გადახრა

[ctx: Operator]
en: Smooth Curve Weight
ka: დააგლუვე მრუდის წონა

[ctx: Operator]
en: Spin
ka: დაბზრიალება

[ctx: Operator]
en: Clear Tilt
ka: გაასუფთავე გადახრა

[ctx: Operator]
en: Extrude to Cursor or Add
ka: ამოიყვანე კურსორისკენ, ან დაამატე

en: Add a new control point (linked to only selected end-curve one, if any)
ka: დაამატე ახალი საკონტროლო წერტილი (დაკავშირებული მხოლოდ ერთ მონიშნულ დაბოლოების მრუდთან, თუ ასეთი არსებობს)

[ctx: Operator]
en: Unlink Data-Block
ka: გაწყვიტე მონაცემთა ბლოკთან კავშირი

en: Remove a usage of a data-block, clearing the assignment
ka: წაშალე მონაცემთა ბლოკის გამოყენება და გააუქმე მიკუთვნება

[ctx: Operator]
en: Redo
ka: დააბრუნე ქმედება

en: Redo previous action
ka: დააბრუნე გაუქმებული წინა ქმედება

[ctx: Operator]
en: Undo
ka: გააუქმე

en: Undo previous action
ka: გააუქმე ბოლო ქმედება

[ctx: Operator]
en: Undo History
ka: გაუქმებების ისტორია

en: Redo specific action in history
ka: დააბრუნე კონკრეტული ქმედება ისტორიიდან

en: Only Selected
ka: მხოლოდ მონიშნული

[ctx: Operator]
en: Export BVH
ka: დააექსპორტირე BVH

en: Save a BVH motion capture file from an armature
ka: შეინახე მოძრაობის დაფიქსირების BVH ფაილი არმატურიდან

en: End frame to export
ka: დამასრულებელი კადრი საექსპორტოდ

en: Starting frame to export
ka: საწყისი კადრი საექსპორტოდ

[ctx: Operator]
en: Export PLY
ka: PLY-ის ექსპორტირება

en: Export as a Stanford PLY with normals, vertex colors and texture coordinates
ka: Stanford PLY-ის ექსპორტი ნორმალებით, წვეროების ფერებითა და ტექსტურების კოორდინატებით

[ctx: Operator]
en: Export STL
ka: STL-ის ექსპორტირება

en: Save STL triangle mesh data
ka: STL სამკუთხოვანი მეშის მონაცემების შენახვა

[ctx: Operator]
en: Export FBX
ka: FBX-ის ექსპორტირება

en: Write a FBX file
ka: FBX ფაილის ჩაწერა

en: All Local
ka: ყველა ლოკალური

en: Custom Properties
ka: მორგებული თვისებები

en: Export custom properties
ka: დააექსპორტირე მორგებული თვისებები

[ctx: Operator]
en: Export glTF 2.0
ka: glTF 2.0-ის ექსპორტირება

en: Export scene as glTF 2.0 file
ka: სცენის ექსპორტი glTF 2.0 ფაილად

en: Exports a single file, with all data packed in JSON. Less efficient than binary, but easier to edit later
ka: აექსპორტებს ერთ ფაილს, ყველა მონაცემს ალაგებს JSON-ში. ბინარულზე ნაკლებად ეფექტურია, მაგრამ უფრო იოლია მოგვიანებით დასამუშავებლად

en: Mesh settings
ka: მეშის პარამეტრები

en: Object settings
ka: ობიექტის პარამეტრები

en: Animation settings
ka: ანიმაციის პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Export OBJ
ka: დააექსპორტირე OBJ

en: Save a Wavefront OBJ File
ka: Wavefront OBJ ფაილის შენახვა

en: Material Groups
ka: მასალის ჯგუფები

en: Triangulate Faces
ka: გაასამკუთხედე წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Export X3D
ka: X3D-ის ექსპორტირება

en: Export selection to Extensible 3D file (.x3d)
ka: მონიშნულის ექსპორტი Extensible 3D file (.x3d) ფაილად

[ctx: Operator]
en: Automatically Pack Resources
ka: ავტომატურად შეფუთე რესურსები

en: Automatically pack all external files into the .blend file
ka: ავტომატურად ჩაალაგე ყველა გარე ფაილი .blend ფაილში

[ctx: Operator]
en: Add Bookmark
ka: დაამატე სანიშნე

en: Add a bookmark for the selected/active directory
ka: დაამატე სანიშნე მონიშნული/აქტიური საქაღალდისთვის

[ctx: Operator]
en: Cleanup Bookmarks
ka: გაასუფთავე სანიშნეები

en: Delete all invalid bookmarks
ka: წაშალე ყველა უვარგისი სანიშნე

[ctx: Operator]
en: Delete Bookmark
ka: წაშალე სანიშნე

en: Delete selected bookmark
ka: წაშალე მონიშნული სანიშნე

[ctx: Operator]
en: Move Bookmark
ka: გადააადგილე სანიშნე

en: Move the active bookmark up/down in the list
ka: გადააადგილე აქტიური სანიშნე სიაში ზემოთ/ქვემოთ

en: Direction to move the active bookmark towards
ka: მიმართულება, რომლითაც უნდა გადაადგილდეს სანიშნე

en: Top of the list
ka: სიის თავი

en: Bottom of the list
ka: სიის ძირი

[ctx: Operator]
en: Cancel File Load
ka: გააუქმე ფაილის ჩატვირთვა

en: Cancel loading of selected file
ka: გააუქმე შერჩეული ფაილის ჩატვირთვა

[ctx: Operator]
en: Delete Selected Files
ka: წაშალე შერჩეული ფაილები

en: Move selected files to the trash or recycle bin
ka: გადააადგილე მონიშნული ფაილები ნაგავში, ან სანაგვე ურნაში

en: Increment
ka: ნამატი

[ctx: Operator]
en: Find Missing Files
ka: დაკარგული ფაილების პოვნა

en: Try to find missing external files
ka: სცადე, იპოვო დაკარგული გარე ფაილები

en: Find All
ka: ყველას პოვნა

[ctx: Operator]
en: Make Paths Absolute
ka: გაააბსოლუტურე მისამართები

en: Make all paths to external files absolute
ka: ყველა გარე ფაილის მისამართი აბსოლუტური გახადე

[ctx: Operator]
en: Make Paths Relative
ka: გააფარდობითე მისამართები

en: Make all paths to external files relative to current .blend
ka: ყველა გარე ფაილის მისამართის ფარდობითად გადაქცევა მიმდინარე .blend-თან მიმართებაში

[ctx: Operator]
en: Execute File
ka: გაუშვი ფაილი

[ctx: Operator]
en: Next Folder
ka: მომდევნო საქაღალდე

en: Move to next folder
ka: გადაინაცვლე მომდევნო საქაღალდეზე

[ctx: Operator]
en: Pack Resources
ka: ჩაალაგე რესურსები

en: Pack all used external files into this .blend
ka: ყველა გამოყენებული გარე ფაილის ჩალაგება ამ .blend-ში

[ctx: Operator]
en: Pack Linked Libraries
ka: ბმულით დაკავშირებული ბიბლიოთეკების შეფუთვა

en: Store all data-blocks linked from other .blend files in the current .blend file. Library references are preserved so the linked data-blocks can be unpacked again
ka: სხვა .blend ფაილებიდან ბმულით მომაგრებული ყველა მონაცემთა ბლოკის შენახვა მიმდინარე .blend ფაილში. ბიბლიოთეკების ბმულები ინახება, რომ დაკავშირებული მონაცემთა ბლოკების კვლავ ამოლაგება შეიძლებოდეს

[ctx: Operator]
en: Report Missing Files
ka: დაკარგული ფაილების შესახებ შეტყობინება

en: Report all missing external files
ka: შეტყობინება ყველა დაკარგული გარე ფაილის შესახებ

[ctx: Operator]
en: Unpack Resources
ka: რესურსების ამოლაგება

en: Unpack all files packed into this .blend to external ones
ka: ამ .blend-ში ჩალაგებული ყველა ფაილის ამოლაგება გარე ფაილებში

en: How to unpack
ka: როგორ ამოვალაგოთ

[ctx: Operator]
en: Unpack Linked Libraries
ka: ბმულით დაკავშირებული ბიბლიოთეკების ამოლაგება

en: Restore all packed linked data-blocks to their original locations
ka: ყველა ჩალაგებული, ბმულით დაკავშირებული მონაცემთა ბლოკის აღდგენა თავის თავდაპირველ ადგილმდებარეობაზე

[ctx: Operator]
en: Paste Text
ka: ჩასვი ტექსტი

[ctx: Operator]
en: Paste File
ka: ჩასვი ფაილი

[ctx: Operator]
en: Add Text Box
ka: დაამატე ტექსტის გრაფა

[ctx: Operator]
en: Remove Text Box
ka: მოაშორე ტექსტის გრაფა

[ctx: Operator]
en: Delete Active Frame
ka: წაშალე აქტიური კადრი

[ctx: Operator]
en: Annotation Draw
ka: ანოტაციის დახატვა

en: Make annotations on the active data
ka: გააკეთე ანოტაციები აქტიურ მონაცემებზე

en: End Arrow Style
ka: დაბოლოების ისრის სტილი

en: Stroke end style
ka: შტრიხის დაბოლოების სტილი

en: Don't use any arrow/style in corner
ka: არ გამოიყენო კუთხეზე არცერთი ისარი/სტილი

en: Arrow
ka: ისარი

en: Use closed arrow style
ka: გამოიყენე დახურული ისრის სტილი

en: Open Arrow
ka: ღია ისარი

en: Use open arrow style
ka: გამოიყენე ღია ისრიანი სტილი

en: Segment
ka: მონაკვეთი

en: Use perpendicular segment style
ka: გამოიყენე მართობული მონაკვეთის სტილი

en: Use square style
ka: გამოიყენე კვადრატიანი სტილი

en: Start Arrow Style
ka: დასაწყისის ისრის სტილი

en: Stroke start style
ka: შტრიხის დასაწყისის სტილი

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Eraser tool
en: Eraser
ka: საშლელი

en: Erase Annotation strokes
ka: წაშალე ანოტაციის შტრიხები

en: Stabilizer Stroke Factor
ka: დამასტაბილირებელი შტრიხის ფაქტორი

en: Higher values gives a smoother stroke
ka: უფრო მაღალი სიდიდეები უფრო გლუვ შტრიხს იძლევა

en: Stabilizer Stroke Radius
ka: დამასტაბილირებელი შტრიხის რადიუსი

en: Stabilize Stroke
ka: დაასტაბილურე შტრიხი

en: Helper to draw smooth and clean lines. Press Shift for an invert effect (even if this option is not active)
ka: გლუვი და სუფთა ხაზების დასახატი დამხმარე ხელსაწყო. ინვერსიული ეფექტისთვის დააჭირე Shift-ს (გინდაც ეს ვარიანტი აქტიური არ იყოს)

en: Wait for first click instead of painting immediately
ka: დაუყოვნებლივ დახატის მაგივრად დაელოდე პირველ დაწკაპუნებას

en: Delete the active frame for the active Annotation Layer
ka: წაშალე აქტიური ანოტაციის შრისთვის აქტიური კადრი

[ctx: Operator]
en: Annotation Add New
ka: ახალი ანოტაციის დამატება

en: Add new Annotation data-block
ka: დაამატე ახალი ანოტაციის მონაცემთა ბლოკი

[ctx: Operator]
en: Bake Object Transform to Grease Pencil
ka: გამოაცხვე ობიექტის გარდაქმნა ცვილის ფანქრად

en: Bake grease pencil object transform to grease pencil keyframes
ka: გამოაცხვე ცვილის ფანქრის ობიექტის გარდაქმნა ცვილის ფანქრის საგასაღებო კადრებად

en: The end frame of animation
ka: ანიმაციის დამამთავრებელი კადრი

en: The start frame
ka: საწყისი კადრი

en: Only Selected Keyframes
ka: მხოლოდ მონიშნული საგასაღებო კადრები

en: Bake mesh animation to grease pencil strokes
ka: გამოაცხვე მეშის ანიმაცია ცვილის ფანქრის შტრიხებად

[ctx: Operator]
en: Insert Blank Frame
ka: ჩასვი სუფთა კადრი

en: Convert to Annotations
ka: დააკონვერტირე ანოტაციებად

[ctx: Operator]
en: Copy Strokes
ka: დააკოპირე შტრიხები

en: Copy selected Grease Pencil points and strokes
ka: დააკოპირე მონიშნული ცვილის ფანქრის წერტილები და შტრიხები

[ctx: Operator]
en: Annotation Unlink
ka: ანოტაციის ბმულის მოხსნა

en: Unlink active Annotation data-block
ka: გაწყვიტე აქტიური ანოტაციის მონაცემთა ბლოკთან ბმულიანი კავშირი

en: Delete selected Grease Pencil strokes, vertices, or frames
ka: წაშალე მონიშნული ცვილის ფანქრის შტრიხები, წვეროები, და ჩარჩოები

en: Method used for deleting Grease Pencil data
ka: ცვილის ფანქრის მონაცემთა წასაშლელად გამოყენებული მეთოდი

en: Delete selected points and split strokes into segments
ka: წაშალე მონიშნული წერტილები და გაწყვიტე შტრიხები სეგმენტებად

en: Delete selected strokes
ka: წაშალე მონიშნული შტრიხები

en: Delete active frame
ka: წაშალე აქტიური კადრი

en: Dissolve Between
ka: გაფანტე შუაშუა

en: Draw a new stroke in the active Grease Pencil object
ka: დახატე ახალი შტრიხი ცვილის ფანქრის აქტიურ ობიექტში

en: Extrude selected points and move them
ka: ამოიყვანე მონიშნული წერტილები და გადააადგილე

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil Interpolation
ka: ცვილის ფანქრის ინტერპოლაცია

en: Interpolate grease pencil strokes between frames
ka: მოახდინე ცვილის ფანქრის შტრიხების ინტერპოლაცია კადრებს შორის

en: Flip Mode
ka: შეტრიალების რეჟიმი

en: No Flip
ka: არანაირი შეტრიალება

[ctx: Operator]
en: Interpolate Sequence
ka: მოახდინე თანამიმდევრობის ინტერპოლაცია

[ctx: Operator]
en: Active Layer
ka: აქტიური შრე

en: Active Grease Pencil layer
ka: ცვილის ფანქრის აქტიური შრე

[ctx: Operator]
en: Add New Layer
ka: დაამატე ახალი შრე

en: Add new layer or note for the active data-block
ka: დაამატე ახალი შრე, ან შენიშვნა აქტიური მონაცემთა ბლოკისათვის

[ctx: Operator]
en: Add New Annotation Layer
ka: დაამატე ახალი ანოტაციის შრე

en: Add new Annotation layer or note for the active data-block
ka: დაამატე ახალი ანოტაციის შრე, ან შენიშვნა აქტიური მონაცემთა ბლოკისათვის

[ctx: Operator]
en: Move Annotation Layer
ka: გადააადგილე ანოტაციის შრე

en: Move the active Annotation layer up/down in the list
ka: გადააადგილე ანოტაციის შრე სიაში ზევით/ქვევით

[ctx: Operator]
en: Remove Annotation Layer
ka: წაშალე ანოტაციის შრე

en: Remove active Annotation layer
ka: წაშალე აქტიური ანოტაციის შრე

[ctx: Operator]
en: Change Layer
ka: შეცვალე შრე

en: Change active Grease Pencil layer
ka: შეცვალე აქტიური ცვილის ფანქრის შრე

[ctx: Operator]
en: Hide Material(s)
ka: დამალე მასალა/მასალები

[ctx: Operator]
en: Isolate Material
ka: განაცალკევე მასალა

[ctx: Operator]
en: Show All Materials
ka: მაჩვენე ყველა მასალა

[ctx: Operator]
en: Select Material
ka: მონიშნე მასალა

[ctx: Operator]
en: Set Material
ka: დააყენე მასალა

en: Set active material
ka: დააყენე აქტიური მასალა

en: Paste by Layer
ka: ჩასვი ფენის მიხედვით

en: Create predefined grease pencil stroke box shapes
ka: შექმენი ცვილის ფანქრის შტრიხის წინასწარ განსაზღვრული მართკუთხა ფორმები

en: Subdivisions
ka: ქვედანაყოფები

en: Polyline
ka: პოლიხაზი

en: Create predefined grease pencil stroke circle shapes
ka: შექმენი ცვილის ფანქრის შტრიხის წინასწარ განსაზღვრული წრიული ფორმები

en: Create predefined grease pencil stroke curve shapes
ka: შექმენი ცვილის ფანქრის შტრიხის წინასწარ განსაზღვრული მრუდი ფორმები

en: Create predefined grease pencil stroke lines
ka: შექმენი ცვილის ფანქრის შტრიხის წინასწარ განსაზღვრული ხაზები

en: Create predefined grease pencil stroke polylines
ka: შექმენი ცვილის ფანქრის შტრიხის წინასწარ განსაზღვრული პოლიხაზები

[ctx: Operator]
en: Reproject Strokes
ka: ხელახლა დააპროექცირე შტრიხები

en: Apply tweaks to strokes by painting over the strokes
ka: დაამუშავე შტრიხები მათზე ზემოდან გადახატვით

en: Mouse location
ka: თაგვის ადგილმდებარეობა

[ctx: Operator]
en: Alternated
ka: მონაცვლეობითი

en: Inverts existing selection
ka: ახდენს არსებული მონიშვნის ინვერსიას

en: Intersect existing selection
ka: გადაკვეთე არსებული მონიშვნა

[ctx: Operator]
en: Select First
ka: მონიშნე პირველი

[ctx: Operator]
en: Lasso Select Strokes
ka: მონიშნე შტრიხები ქამანდით

[ctx: Operator]
en: Select Last
ka: მონიშნე უკანასკნელი

[ctx: Operator]
en: Random
ka: შემთხვევითი

en: Select Mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

en: Select mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

[ctx: Operator]
en: Set active material
ka: დააყენე აქტიური მასალა

en: Set the selected stroke material as the active material
ka: დააყენე მონიშნული შტრიხის მასალა აქტიურ მასალად

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor to Selected Points
ka: მიაკარი კურსორი მონიშნული წერტილებს

en: Snap cursor to center of selected points
ka: მიაკარი კურსორი მონიშნული წერტილების ცენტრს

[ctx: Operator]
en: Snap Selection to Cursor
ka: მიაკარი მონიშნული კურსორს

en: Snap selected points/strokes to the cursor
ka: მიაკარი მონიშნული წერტილები/შტრიხები კურსორს

[ctx: Operator]
en: Snap Selection to Grid
ka: მიაკარი მონიშნული ცხრილს

en: Snap selected points to the nearest grid points
ka: მიაკარი მონიშნული წერტილები უახლოეს ცხრილის წერტილებს

[ctx: Operator]
en: Arrange Stroke
ka: განალაგე შტრიხი

en: Bring to Front
ka: წამოწიე ყველაზე წინ

en: Bring Forward
ka: წამოწიე წინ

en: Send Backward
ka: უკან დაახევინე

en: Send to Back
ka: გაუშვი ბოლოში

en: Select section and cut
ka: მონიშნე განყოფილება და გაჭერი

en: Flat Caps
ka: ბრტყელი დაბოლოებები

en: Close All
ka: დახურე ყველა

en: Open All
ka: გახსენი ყველა

[ctx: Operator]
en: Set handle type
ka: დააყენე სახელურის ტიპი

en: Join and Copy
ka: შეაერთე და დააკოპირე

[ctx: Operator]
en: Merge by Distance
ka: შერწყი მანძილის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Reset Vertex Color
ka: დააბრუნე წვეროს საწყისი ფერი

en: Selected Points
ka: მონიშნული წერტილები

en: Selected Strokes
ka: მონიშნული შტრიხები

[ctx: Operator]
en: Trace Image to Grease Pencil
ka: გადახატე გამოსახულება ცვილის ფანქარში

en: Extract Grease Pencil strokes from image
ka: აიღე ცვილის ფანქრის შტრიხები გამოსახულებიდან

en: Determines if trace simple image or full sequence
ka: განსაზღვრავს, მარტივი გამოსახულება გადაიხატოს, თუ სრული თანამიმდევრობა

en: Trace the current frame of the image
ka: გადახატე გამოსახულების მიმდინარე კადრი

en: Trace full sequence
ka: გადახატე სრული თანამიმდევრობა

en: Resolution of the generated curves
ka: წარმოქმნილი მრუდების რეზოლუცია

en: Scale of the final stroke
ka: საბოლოო შტრიხის მასშტაბი

en: Black
ka: შავი

en: White
ka: თეთრი

en: Minority
ka: უმცირესობა

en: Majority
ka: უმრავლესობა

en: Choose pseudo-randomly
ka: აარჩიე ფსევდო-შემთხვევითად

en: Start At Current Frame
ka: დაიწყე მიმდინარე კადრით

en: Transform grease pencil stroke fill
ka: გარდაქმენი ცვილის ფანქრის შტრიხის შევსება

[ctx: Operator]
en: Assign to Vertex Group
ka: მიაკუთვნე წვეროების ჯგუფს

en: Paint stroke points with a color
ka: შეღებე ფერით შტრიხების წერტილები

en: Selection to Cursor Value
ka: მონიშნული კურსორის სიდიდეს

[ctx: Operator]
en: Clear Render Region
ka: გაასუფთავე სარენდერო მონაკვეთი

en: Clear the boundaries of the render region and disable render region
ka: გაასუფთავე სარენდერო მონაკვეთის საზღვრები და გამორთე სარენდერო მონაკვეთი

[ctx: Operator]
en: Open Image
ka: გახსენი გამოსახულება

en: Open image
ka: გახსენი გამოსახულება

[ctx: Operator]
en: Render Region
ka: სარენდერო მონაკვეთი

en: Set the boundaries of the render region and enable render region
ka: დააყენე სარენდერი მონაკვეთის საზღვრები და ჩართე სარენდერო მონაკვეთი

[ctx: Operator]
en: Replace Image
ka: ჩაანაცვლე გამოსახულება

en: Replace current image by another one from disk
ka: ჩაანაცვლე მიმდინარე გამოსახულება სხვით დისკიდან

[ctx: Operator]
en: Resize Image
ka: შეცვალე გამოსახულების ზომა

en: Resize the image
ka: შეცვალე გამოსახულების ზომა

[ctx: Operator]
en: Sample Color
ka: აიღე ფერის ნიმუში

en: Use mouse to sample a color in current image
ka: გამოიყენე თაგვი მიმდინარე გამოსახულებიდან ფერის ნიმუშის ასაღებად

[ctx: Operator]
en: Import BVH
ka: დააიმპორტირე BVH

en: Load a BVH motion capture file
ka: ჩატვირთე მოძრაობის დაფიქსირების BVH ფაილი

[ctx: Operator]
en: Import SVG
ka: დააიმპორტირე SVG

en: Load a SVG file
ka: ჩატვირთე SVG ფაილი

[ctx: Operator]
en: Import Images as Planes
ka: დააიმპორტირე გამოსახულებები სიბრტყეებად

en: Use alpha channel for transparency
ka: გამჭვირვალობისთვის გამოიყენე ალფა არხი

[ctx: Operator]
en: Import PLY
ka: დააიმპორტირე PLY

en: Load a PLY geometry file
ka: ჩატვირთე PLY გეომეტრიული ფაილი

en: File path used for importing the PLY file
ka: ფაილის მისამართი PLY ფაილის დასაიმპორტირებლად

[ctx: Operator]
en: Import STL
ka: დააიმპორტირე STL

en: Load STL triangle mesh data
ka: ჩატვირთე STL სამკუთხოვანი მეშის მონაცემები

[ctx: Operator]
en: Import FBX
ka: დააიმპორტირე FBX

en: Load a FBX file
ka: ჩატვირთე FBX ფაილი

[ctx: Operator]
en: Import glTF 2.0
ka: დააიმპორტირე glTF 2.0

en: Load a glTF 2.0 file
ka: ჩატვირთე glTF 2.0 ფაილი

[ctx: Operator]
en: Import OBJ
ka: დააიმპორტირე OBJ

en: Load a Wavefront OBJ File
ka: ჩატვირთე Wavefront OBJ ფაილი

[ctx: Operator]
en: Import X3D/VRML2
ka: დააიმპორტირე X3D/VRML2

en: Import an X3D or VRML2 file
ka: დააიმპორტირე X3D, ან VRML2 ფაილი

[ctx: Operator]
en: Add Vertex
ka: დაამატე წვერო

en: Add Vertex
ka: დაამატე წვერო

[ctx: Operator]
en: Duplicate Metaball Elements
ka: დაადუბლირე მეტაბურთის ელემენტები

en: Duplicate Metaball Elements
ka: დაადუბლირე მეტაბურთის ელემენტები

[ctx: Operator]
en: Beautify Faces
ka: შეალამაზე წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Bevel
ka: ცერობი

en: Cut into selected items at an angle to create bevel or chamfer
ka: დახრილად ჩამოაჭერი მონიშნულ ელემენტებს ცერობის, ან ნაზოლის შესაქმნელად

en: Material for bevel faces (-1 means use adjacent faces)
ka: ცერობის წახნაგების მასალა (-1 ნიშნავს მომიჯნავე წახნაგების გამოყენებას)

en: The method for determining the size of the bevel
ka: ცერობის ზომის განსაზღვრის მეთოდი

en: Controls profile shape (0.5 = round)
ka: აკონტროლებს პროფილის ფორმას (0,5 = მრგვალს)

en: Segments for curved edge
ka: სეგმენტები მორკალული კიდისთვის

[ctx: Operator]
en: Bisect
ka: დანაწევრება

en: Cut geometry along a plane (click-drag to define plane)
ka: გაჭერი გეომეტრია სიბრტყის გასწვრივ (დააწკაპუნე და გაათრიე კურსორი სიბრტყის განსასაზღვრად)

en: Clear Inner
ka: წაშალე შიდა

en: Remove geometry behind the plane
ka: წაშალე სიბრტყის უკან მყოფი გეომეტრია

en: Clear Outer
ka: წაშალე გარეთა

en: Remove geometry in front of the plane
ka: წაშალე სიბტრყის წინ მყოფი გეომეტრია

en: Plane Point
ka: სიბრტყის წერტილი

en: A point on the plane
ka: წერტილი სიბრტყეზე

en: Plane Normal
ka: სიბრტყის ნორმალი

en: The direction the plane points
ka: სიბრტყის მიმართულება

en: Axis Threshold
ka: ღერძის ზღვარი

en: Preserves the existing geometry along the cut plane
ka: ინარჩუნებს არსებულ გეომეტრიას გაჭრის სიბრტყის გასწვრივ

en: Fill in the cut
ka: შეავსე გადანაჭერი

[ctx: Operator]
en: Blend from Shape
ka: შეურიე ფორმიდან

[ctx: Operator]
en: Bridge Edge Loops
ka: გადახიდე წიბოთა მარყუჟები

[ctx: Operator]
en: Reverse Colors
ka: შემოატრიალე ფერები

[ctx: Operator]
en: Rotate Colors
ka: აბრუნე ფერები

[ctx: Operator]
en: Convex Hull
ka: ამოზნექილობებიანი ქერქი

en: Delete Unused
ka: წაშალე გამოუყენებელი

[ctx: Operator]
en: Decimate Geometry
ka: დაადეციმირე გეომეტრია

[ctx: Operator]
en: Delete Loose
ka: წაშალე დაუმაგრებელი

[ctx: Operator]
en: Degenerate Dissolve
ka: გააქრე დეგენერირებული

[ctx: Operator]
en: Dissolve Edges
ka: გააქრე წიბოები

en: Dissolve Vertices
ka: გააქრე წვეროები

[ctx: Operator]
en: Dissolve Faces
ka: გააქრე წახნაგები

en: Dissolve faces
ka: გააქრე წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Limited Dissolve
ka: შეზღუდული გაქრობა

en: Duplicate and extrude selected vertices, edges or faces towards the mouse cursor
ka: დაადუბლირე და ამოიყვანე მონიშნული წვეროები, წიბოები, ან წახნაგები თაგვის კურსორის მიმართულებით

en: Rotate Source
ka: პირველწყაროს ბრუნვა

en: Rotate initial selection giving better shape
ka: აბრუნე თავდაპირველი მონიშვნა უკეთესი ფორმის მისაღებად

[ctx: Operator]
en: Collapse Edges & Faces
ka: ჩაშალე წიბოები და წახნაგები

en: Faces by Edges
ka: წიბოთა მიმდებარე წახნაგები

en: Faces & Edges by Vertices
ka: წვეროთა მიმდებარე წახნაგები და წიბოები

[ctx: Operator]
en: Select Sharp Edges
ka: მონიშნე ბასრი წიბოები

[ctx: Operator]
en: Extrude Region and Move
ka: მონაკვეთის ამოყვანა და გადაადგილება

[ctx: Operator]
en: Extrude Only Edges
ka: ამოიყვანე მხოლოდ წიბოები

[ctx: Operator]
en: Extrude Only Edges and Move
ka: ამოიყვანე და გადააადგილე მხოლოდ წიბოები

en: Extrude Only Edges
ka: ამოიყვანე მხოლოდ წიბოები

[ctx: Operator]
en: Extrude Individual Faces
ka: ამოიყვანე ინდივიდუალური წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Extrude Individual Faces and Move
ka: ამოიყვანე და გადააადგილე ინდივიდუალური წახნაგები

en: Extrude each individual face separately along local normals
ka: გამოიყვანე ინდივიდუალური წახნაგები ლოკალური ნორმალების გასწვრივ ცალცალკე

en: Extrude Individual Faces
ka: ამოიყვანე ინდივიდუალური წახნაგები

en: Shrink/fatten selected vertices along normals
ka: შეკუმშე/გაბერე მონიშნული წვეროები ნორმალების გასწვრივ

[ctx: Operator]
en: Extrude Manifold
ka: ჩაკეტილი გეომეტრიის ამოყვანა

en: Extrude, dissolves edges whose faces form a flat surface and intersect new edges
ka: ამოყვანა, აქრობს წიბოებს, რომელთა წახნაგებიც ქმნიან ბრტყელ ზედაპირს და გადაკვეთენ ახალ წიბოებს

en: Extrude Region
ka: მონაკვეთის ამოყვანა

[ctx: Operator]
en: Extrude Region
ka: მონაკვეთის ამოყვანა

en: Extrude region together along local normals
ka: გამოიყვანე რეგიონი ერთად ლოკალური ნორმალების გასწვრივ

[ctx: Operator]
en: Extrude Repeat
ka: განმეორებითი ამოყვანა

[ctx: Operator]
en: Extrude Only Vertices and Move
ka: ამოიყვანე და გადააადგილე მხოლოდ წვეროები

en: Extrude Only Vertices
ka: ამოიყვანე მხოლოდ წვეროები

[ctx: Operator]
en: Extrude Only Vertices
ka: ამოიყვანე მხოლოდ წვეროები

[ctx: Operator]
en: Make Planar Faces
ka: გააკეთე სიბრტყისეული წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Weld Edges into Faces
ka: შეადუღე წიბოები წახნაგებთა

[ctx: Operator]
en: Fill
ka: ამოავსე

[ctx: Operator]
en: Grid Fill
ka: ამოავსე ბადით

[ctx: Operator]
en: Fill Holes
ka: ამოავსე ხვრელები

[ctx: Operator]
en: Inset Faces
ka: ჩასვი წახნაგებში

en: Inset new faces into selected faces
ka: ჩასვი ახალი წახნაგები მონიშნულ წახნაგებში

en: Individual face inset
ka: ინდივიდუალური წახნაგების ჩასმა

en: Outset
ka: ამოსმა

en: Outset rather than inset
ka: ჩასმის ნაცვლად გარეთ ამოსმა

[ctx: Operator]
en: Intersect (Knife)
ka: გადაკვეთე (დანა)

[ctx: Operator]
en: Intersect (Boolean)
ka: გადაკვეთე (ლოგიკური)

[ctx: Operator]
en: Knife Project
ka: დანის პროექცია

en: Cut new topology
ka: გამოჭერი ახალი ტოპოლოგია

en: Angle Snapping
ka: კუთხეებზე მიკვრა

en: Angle snapping mode
ka: კუთხეებზე მიკვრის რეჟიმი

en: No angle snapping
ka: არავითარი კუთხეებზე მიკვრა

en: Screen space angle snapping
ka: კუთხეებზე მიკვრა ეკრანისეულ სივრცეში

en: Angle snapping relative to the previous cut edge
ka: კუთხეებზე მიკვრა უწინ გაჭრილ წიბოსთან მიმართებით

en: Angle Snap Increment
ka: კუთხეებზე მიკვრის ნამატი

en: The angle snap increment used when in constrained angle mode
ka: შეზღუდული კუთხის რეჟიმში გამოსაყენებელი ნამატი კუთხეებზე მიკვრისთვის

en: Only cut selected geometry
ka: გაჭერი მხოლოდ მონიშნული გეომეტრია

en: Occlude Geometry
ka: გამოხშირე გეომეტრია

en: Only cut the front most geometry
ka: გაჭერი მხოლოდ ყველაზე წინა გეომეტრია

en: Measurements
ka: აზომვები

en: Visible distance and angle measurements
ka: ხილული მანძილისა და კუთხის აზომვები

en: Show no measurements
ka: ნუ აჩვენებ აზომვებს

en: Show both distances and angles
ka: აჩვენე მანძილებიც და კუთხეებიც

en: Show just distance measurements
ka: აჩვენე მხოლოდ მანძილის აზომვები

en: Show just angle measurements
ka: აჩვენე მხოლოდ კუთხის აზომვები

en: X-Ray
ka: რენტგენი

en: Show cuts hidden by geometry
ka: გამოაჩინე გეომეტრიის მიერ დამალული განაჭრები

en: Ring
ka: რგოლი

[ctx: Operator]
en: Select Loop Inner-Region
ka: მონიშნე მარყუჯის შიდა მონაკვეთი

[ctx: Operator]
en: Loop Cut
ka: მარყუჟის გაჭრა

en: Add a new loop between existing loops
ka: დაამატე ახალი მარყუჟი არსებულ მარყუჟებს შორის

en: Edge Index
ka: წიბოს ინდექსი

en: Object Index
ka: ობიექტის ინდექსი

[ctx: Operator]
en: Loop Cut and Slide
ka: გამოჭერი მარყუჟი და გაასრიალე

en: Cut mesh loop and slide it
ka: გამოჭერი მეშის მარყუჟი და გაასრიალე

en: Loop Cut
ka: მარყუჟის გამოჭრა

en: Slide an edge loop along a mesh
ka: გაასრიალე წიბოთა მარყუჟი მეშის გასწვრივ

[ctx: Operator]
en: Mark Freestyle Edge
ka: აღნიშნე თავისუფალი სტილის წიბო

[ctx: Operator]
en: Mark Freestyle Face
ka: აღნიშნე თავისუფალი სტილის წახნაგი

[ctx: Operator]
en: Mark Seam
ka: აღნიშნე ნაკერად

[ctx: Operator]
en: Mark Sharp
ka: აღნიშნე მკვეთრად

[ctx: Operator]
en: Merge
ka: შერწყი

en: Merge method to use
ka: შესარწყმელად გამოსაყენებელი მეთოდი

en: At Center
ka: ცენტრთან

en: At Cursor
ka: კურსორთან

en: At First
ka: პირველთან

en: At Last
ka: უკანასკნელთან

[ctx: Operator]
en: Merge Normals
ka: შერწყი ნორმალები

[ctx: Operator]
en: Face Normals Strength
ka: წახნაგთა ნორმალების სიძლიერე

en: Weak
ka: სუსტი

en: Strong
ka: ძლიერი

en: Set Value
ka: დააყენე სიდიდე

[ctx: Operator]
en: Recalculate Normals
ka: ხელახლა გამოთვალე ნორმალები

en: Absolute Coordinates
ka: აბსოლუტური კოორდინატები

en: Copy Normal
ka: დააკოპირე ნორმალი

en: Paste Normal
ka: ჩასვი ნორმალი

en: Add Normal
ka: დაამატე ნორმალი

en: Multiply Normal
ka: გაამრავლე ნორმალი

[ctx: Operator]
en: Offset Edge Slide
ka: შექმენი და გააცურე აცდენილი წიბოები

en: Offset edge loop slide
ka: გასრიალებით შექმენი წიბოთა მარყუჟის მინდორი

[ctx: Operator]
en: Mask Extract
ka: ამოიღე ნიღაბი

[ctx: Operator]
en: Mask Slice
ka: ამოჭერი ნიღაბი

en: Fill Holes
ka: ამოავსე ხვრელები

en: Slice to New Object
ka: ამოჭერი ახალ ობიექტად

[ctx: Operator]
en: Poke Faces
ka: ჩააჯვარედინე წახნაგები

[ctx: Curve]
en: Proportional Falloff
ka: პროპორციული შესუსტება

en: Falloff type for proportional editing mode
ka: შესუსტების ტიპი პროპორციული დამუშავების რეჟიმისთვის

en: Constant falloff
ka: მუდმივი შესუსტება

en: Random falloff
ka: შემთხვევითი შესუსტება

en: Proportional Size
ka: პროპორციული ზომა

en: Create Quads
ka: შექმენი ოთხკუთხედები

en: Automatically split edges in triangles to maintain quad topology
ka: ავტომატურად გაყავი სამკუთხედების წიბოები ოთხკუთხა ტოპოლოგიის შესანარჩუნებლად

en: Construct a circle mesh
ka: ააგე წრის მეში

en: Generate UVs
ka: დააგენერირე UV-ები

en: Generate a default UV map
ka: შექმენი ნაგულისხმები UV რუკა

en: Don't fill at all
ka: საერთოდ არ შეავსო

en: Use n-gons
ka: გამოიყენე n-კუთხედები

en: Triangle Fan
ka: სამკუთხედების მარაო

en: Use triangle fans
ka: გამოიყენე სამკუთხედების მარაო

[ctx: Operator]
en: Add Cone
ka: დაამატე კონუსი

en: Construct a conic mesh
ka: ააგე კონუსისებური მეში

en: Base Fill Type
ka: ფუძის შევსების ტიპი

en: Radius 1
ka: რადიუსი 1

en: Radius 2
ka: რადიუსი 2

[ctx: Operator]
en: Add Cube
ka: დაამატე კუბი

en: Construct a cube mesh
ka: ააგე კუბის მეში

[ctx: Operator]
en: Add Cylinder
ka: დაამატე ცილინდრი

en: Construct a cylinder mesh
ka: ააგე ცილინდრის მეში

en: Cap Fill Type
ka: ხუფების შევსების ტიპი

[ctx: Operator]
en: Add Grid
ka: დაამატე ცხრილი

en: Construct a grid mesh
ka: ააგე ცხრილის მეში

en: X Subdivisions
ka: X ქვედანაყოფები

en: Y Subdivisions
ka: Y ქვედანაყოფები

[ctx: Operator]
en: Add Ico Sphere
ka: დაამატე აჲკო სფერო

en: Construct an Icosphere mesh
ka: ააგე აჲკოსფეროს მეში

[ctx: Operator]
en: Add Monkey
ka: დაამატე მაიმუნი

en: Construct a Suzanne mesh
ka: ააგე სჲუზენის მეში

[ctx: Operator]
en: Add Plane
ka: დაამატე სიბრტყე

en: Construct a filled planar mesh with 4 vertices
ka: ააგე შევსებული სიბრტყის მეში 4 წვეროთი

[ctx: Operator]
en: Add Torus
ka: დაამატე ტორუსი

en: Construct a torus mesh
ka: ააგე ტორუსის მეში

[ctx: Operator]
en: Add UV Sphere
ka: დაამატე UV სფერო

en: Construct a UV sphere mesh
ka: ააგე UV სფეროს მეში

[ctx: Operator]
en: Triangulate Faces
ka: გაასამკუთხედე წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Select Boundary Loop
ka: მონიშნე სასაზღვრო მარყუჟი

en: Select boundary edges around the selected faces
ka: მონიშნე სასაზღვრო წიბოები მონიშნული წახნაგების გარშემო

en: Fill the ripped region
ka: შეავსე გარღვეული რეგიონი

en: Extend vertices and move the result
ka: განავრცე წვეროები და გადააადგილე შედეგი

en: Rip polygons and move the result
ka: მოარღვიე წახნაგები და გადააადგილე შედეგი

[ctx: Operator]
en: Screw
ka: ჩახრახნე

en: Axis Mode
ka: ღერძის რეჟიმი

en: Axis orientation
ka: ღერძის ორიენტაცია

en: Align the transformation axes to world space
ka: გაუსწორე გარდაქმნის ღერძები სამყაროსეულ სივრცეს

en: Align the transformation axes to the selected objects' local space
ka: გაუსწორე გარდაქმნის ღერძები მონიშნული ობიექტების ლოკალურ სივრცეს

en: Align the transformation axes to average normal of selected elements (bone Y axis for pose mode)
ka: გაუსწორე გარდაქმნის ღერძები მონიშნული ელემენტების საშუალო ნორმალს (ძვალი Y ღერძს პოზირების რეჟიმში)

en: Gimbal
ka: გიმბალით

en: Align each axis to the Euler rotation axis as used for input
ka: გაუსწორე ყოველი ღერძი ეილერის ბრუნვის ღერძს, როგორც შენატანშია

en: Align the transformation axes to the window
ka: გაუსწორე გარდაქმნის ღერძები ფანჯარას

en: Align the transformation axes to the 3D cursor
ka: გაუსწორე გარდაქმნის ღერძები 3გ კურსორს

en: Positive Axis
ka: დადებითი ღერძი

en: Negative Axis
ka: უარყოფითი ღერძი

en: Number of Vertices
ka: წვეროების რაოდენობა

en: Equal To
ka: უდრის

en: Not Equal To
ka: არ უდრის

[ctx: Operator]
en: Select Mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

en: Amount of Adjacent Faces
ka: მოსაზღვრე წახნაგების რაოდენობა

en: Amount of Connecting Edges
ka: დამაკავშირებელი წიბოების რაოდენობა

en: Amount of Faces Around an Edge
ka: წიბოს გარშემომყოფი წახნაგების რაოდენობა

en: Face Angles
ka: წახნაგის კუთხეები

en: Freestyle Edge Marks
ka: თავისუფალი სტილის წიბოთა ნიშნები

en: Polygon Sides
ka: მრავალკუთხას გვერდები

en: Perimeter
ka: პერიმეტრი

en: Coplanar
ka: თანასიბრტყელი

en: Flat/Smooth
ka: ბრტყელი/გლუვი

en: Freestyle Face Marks
ka: თავისუფალი სტილის წახნაგის ნიშნები

[ctx: Operator]
en: Select Similar Regions
ka: მონიშნე მსგავსი მონაკვეთები

en: By Material
ka: მასალის მიხედვით

en: By Loose Parts
ka: დაუმაგრებელი ნაწილების მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Set Normals from Faces
ka: დააყენე ნორმალები წახნაგებიდან

en: View Z Axis
ka: ხედის Z ღერძი

en: View X Axis
ka: ხედის X ღერძი

en: Cursor Distance
ka: კურსორის მანძილი

en: Extrude selected vertices in a circle around the cursor in indicated viewport
ka: ამოიყვანე მონიშნული წვეროები კურსორის გარშემო წრეზე მითითებულ სარკმელში

en: Auto Merge
ka: ავტომატური შერწყმა

[ctx: Operator]
en: Subdivide Edge-Ring
ka: დაყავი წიბოთა რგოლი

[ctx: Operator]
en: Snap to Symmetry
ka: სიმეტრიულ მდებარეობაზე მიკვრა

[ctx: Operator]
en: Tris to Quads
ka: სამკუთხედები ოთხკუხედებად

[ctx: Operator]
en: Un-Subdivide
ka: გააუქმე დაყოფა

[ctx: Operator]
en: Reverse UVs
ka: შემოატრიალე UV-ები

[ctx: Operator]
en: Rotate UVs
ka: აბრუნე UV-ები

[ctx: Operator]
en: Split Concave Faces
ka: გახლიჩე ჩაზნექილობებიანი წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Split Non-Planar Faces
ka: გახლიჩე არა-სიბრტყისეული წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Smooth Vertices
ka: გლუვი წვეროები

en: Flatten angles of selected vertices
ka: დააბრტყელე მონიშნული წვეროების კუთხეები

en: Number of times to smooth the mesh
ka: რამდენჯერ დაგლუვდეს მეში

[ctx: Operator]
en: Wireframe
ka: ბადე

[ctx: Operator]
en: Bake Action
ka: გამოაცხვე ქმედება

en: Bake all selected objects location/scale/rotation animation to an action
ka: გამოაცხვე ყველა მონიშნული ობიექტის მდებარეობის/მასშტაბის/ბრუნვის ანიმაცია ქმდებად

[ctx: Operator]
en: Make Single User
ka: გახადე ცალმომხმარებლიანი

[ctx: Operator]
en: Add Object
ka: დაამატე ობიექტი

en: Add an object to the scene
ka: დაამატე სცენაში ობიექტი

[ctx: Operator]
en: Align Objects
ka: გაასწორე ობიექტების განლაგება

en: Align objects
ka: გაასწორე ობიექტების განლაგება

[ctx: Operator]
en: Animated Transforms to Deltas
ka: ანიმირებული გარდაქმნები დელტაში

en: Convert object animation for normal transforms to delta transforms
ka: გადაიყვანე ობიექტის ნორმალური გარდაქმნების ანიმაცია დელტა გარდაქმნებში

[ctx: Operator]
en: Add Armature
ka: დაამატე არმატურა

en: Add an armature object to the scene
ka: დაამატე სცენაში არმატურა ობიექტი

[ctx: Operator]
en: Add Camera
ka: დაამატე კამერა

en: Add a camera object to the scene
ka: დაამატე სცენაში კამერა ობიექტი

[ctx: Operator]
en: Link to Collection
ka: ბმული დააკავშირე კოლექციასთან

[ctx: Operator]
en: Add Constraint
ka: დაამატე შეზღუდვა

en: Add a constraint to the active object
ka: დაამატე შეზღუდვა აქტიურ ობიექტს

[ctx: Operator]
en: Add Constraint (with Targets)
ka: დაამატე შეზღუდვა (სამიზნეებით)

en: Add a constraint to the active object, with target (where applicable) set to the selected objects/bones
ka: დაამატე შეზღუდვა აქტიურ ობიექტს, სამიზნეს (სადაც შესაძლებელია) მონიშნულ ობიექტებზე/ძვლებზე დაყენებით

[ctx: Operator]
en: Clear Object Constraints
ka: გაასუფთავე ობიექტის შეზღუდვები

en: Clear all the constraints for the active object only
ka: გაასუფთავე ყველა შეზღუდვა მხოლოდ აქტიური ობიექტისთვის

[ctx: Operator]
en: Copy Constraints to Selected Objects
ka: გადააკოპირე შეზღუდვები მონიშნულ ობიექტებზე

en: Copy constraints to other selected objects
ka: გადააკოპირე შეზღუდვები სხვა მონიშნულ ობიექტებზე

[ctx: Operator]
en: Convert To
ka: გადაიყვანე

en: Convert selected objects to another type
ka: გადაიყვანე მონიშნული ობიექტები სხვა ტიპში

en: Keep original objects instead of replacing them
ka: დატოვე ორიგინალი ობიექტები ჩაუნაცვლებლად

en: Type of object to convert to
ka: ობიექტის ტიპი, რომლადაც უნდა გადაიქცეს

en: Curve from Mesh or Text objects
ka: მრუდში მეშიდან, ან ტექსტური ობიექტიდან

en: Grease Pencil from Curve or Mesh objects
ka: ცვილის ფანქარში მრუდიდან, ან მეშის ობიექტიდან

[ctx: Operator]
en: Convert Proxy to Override
ka: გადააქციე პროქსი უკუგდებად

en: Convert a proxy to a local library override
ka: გადააქციე პროქსი ლოკალურ ბიბლიოთეკის უკუგდებად

en: Add an object data instance
ka: დაამატე ობიექტის მონაცემთა ინსტანცია

en: ID name to add
ka: დასამატებელი ID სახელი

[ctx: Operator]
en: Transfer Mesh Data
ka: გადაიტანე მეშის მონაცემები

en: Transfer data layer(s) (weights, edge sharp, etc.) from active to selected meshes
ka: გადაიტანე მონაცემთა შრე(ები) (წონები, წიბოთა სიბასრე, და სხვ.) აქტიურიდან მონიშნულ მეშებზე

en: Which data to transfer
ka: რომელი მონაცემები გადავიდეს

en: Vertex Group(s)
ka: წვეროთა ჯგუფ(ებ)ი

en: Transfer from selected objects to active one
ka: გადაიტანე მონიშნული ობიექტებიდან აქტიურზე

[ctx: Operator]
en: Transfer Mesh Data Layout
ka: გადაიტანე მეშის მონაცემთა შაბლონი

en: Transfer layout of data layer(s) from active to selected meshes
ka: გადაიტანე მონაცემთა ფენ(ებ)ის შაბლონი აქტიურიდან მონიშნულ მეშებზე

en: Exact Match
ka: ზუსტი დამთხვევა

en: Also delete some data layers from destination if necessary, so that it matches exactly source
ka: ასევე, თუ აუცილებელია, წაშალე მონაცემთა ზოგიერთი შრე დანიშნულების პუნქტიდან, რათა ზუსტად დაემთხვეს წყაროს

en: Delete selected objects
ka: წაშალე მონიშნული ობიექტები

en: Delete Globally
ka: წაშალე გლობალურად

en: Remove object from all scenes
ka: წაშალე ობიექტი ყველა სცენიდან

[ctx: Operator]
en: Add Empty Image/Drop Image to Empty
ka: დაამატე ცარიელი გამოსახულება/ჩააგდე გამოსახულება ცარიელში

en: Filepath
ka: ფაილის მისამართი

en: Path to image file
ka: გამოსახულების ფაილის მისამართი

[ctx: Operator]
en: Duplicate Objects
ka: მოახდინე ობიექტების დუბლირება

en: Duplicate selected objects
ka: მოახდინე არჩეული ობიექტების დუბლირება

en: Duplicate selected objects and move them
ka: მოახდინე არჩეული ობიექტების დუბლირება და გადააადგილე

en: Duplicate Objects
ka: მოახდინე ობიექტების დუბლირება

[ctx: Operator]
en: Duplicate Linked
ka: მოახდინე მიბმულის დუბლირება

[ctx: Operator]
en: Make Instances Real
ka: გახადე ინსტანციები ნამდვილი

en: Make instanced objects attached to this object real
ka: გახადე ამ ობიექტს მიმაგრებული ინსტანცირებული ობიექტები ნამდვილი

[ctx: Operator]
en: Add Effector
ka: დაამატე ეფექტორი

en: Add an empty object with a physics effector to the scene
ka: დაამატე სცენას ცარიელი ობიექტი ფიზიკის ეფექტორით

[ctx: Operator]
en: Add Empty
ka: დაამატე ცარიელი

en: Add an empty object to the scene
ka: დაამატე სცენას ცარიელი ობიექტი

[ctx: Operator]
en: Add Grease Pencil
ka: დაამატე ცვილის ფანქარი

en: Add a Grease Pencil object to the scene
ka: დაამატე ცვილის ფანქრის ობიექტი სცენაში

en: Monkey
ka: მაიმუნი

en: Construct a Suzanne grease pencil object
ka: ააგე სჲუზენის grease pencil ობიექტი

en: Scene Line Art
ka: სცენის კონტურული ნახატი

en: Quickly set up line art for the entire scene
ka: სწრაფად ააწყვე კონტურული ნახატი მთელი სცენისთვის

en: Collection Line Art
ka: კოლექციის კონტურული ნახატი

en: Quickly set up line art for the active collection
ka: სწრაფად ააწყვე კონტურული ნახატი აქტიური კოლექციისთვის

en: Quickly set up line art for the active object
ka: სწრაფად ააწყვე კონტურული ნახატი აქტიური ობიექტისთვის

en: Show In Front
ka: აჩვენე წინ

en: Show line art grease pencil in front of everything
ka: აჩვენე კონტურული ნახატის grease pencil ყველაფრის წინ

en: Use lights for this grease pencil object
ka: ამ grease pencil ობიექტისთვის გამოიყენე სინათლეები

en: Object Data
ka: ობიექტის მონაცემები

[ctx: Operator]
en: Add Hair
ka: დაამატე თმა

[ctx: Operator]
en: Show Hidden Objects
ka: მაჩვენე დამალული ობიექტები

en: Reveal temporarily hidden objects
ka: გამოაჩინე დროებით დამალული ობიექტები

[ctx: Operator]
en: Hide Objects
ka: დამალე ობიექტები

en: Temporarily hide objects from the viewport
ka: დროებით დამალე ობიექტები სარკმელში

[ctx: Operator]
en: Hook to New Object
ka: გამოსდე ახალ ობიექტს

[ctx: Operator]
en: Hook to Selected Object
ka: გამოსდე მონიშნულ ობიექტს

[ctx: Operator]
en: Assign to Hook
ka: მიაკუთვნე კაუჭს

[ctx: Operator]
en: Join
ka: შეაერთე

en: Join selected objects into active object
ka: შეაერთე მონიშნული ობიექტები აქტიურ ობიექტად

[ctx: Operator]
en: Transfer UV Maps
ka: გადიტანე UV რუკები

en: Transfer UV Maps from active to selected objects (needs matching geometry)
ka: გადაიტანე UV რუკები აქტიურიდან მონიშნულ ობიექტებზე (გეომეტრია უნდა ემთხვეოდეს)

[ctx: Operator]
en: Add Light
ka: დაამატე სინათლე

en: Add a light object to the scene
ka: დაამატე სცენაში სინათლის წყარო ობიექტი

[ctx: Operator]
en: Add Light Probe
ka: დაამატე სინათლის ზონდი

en: Add a light probe object
ka: დაამატე სინათლის ზონდი ობიექტი

en: Reflection probe with spherical or cubic attenuation
ka: ანარეკლის ზონდი სფერული, ან კუბური დასუსტებით

en: Planar reflection probe
ka: პლანარული ანარეკლის ზონდი

en: Irradiance probe to capture diffuse indirect lighting
ka: გამოსხივების ზონდი გაბნეული ირიბი განათების დასაჭერად

en: Link objects to a collection
ka: ბმულით დააკავშირე ობიექტები კოლექციასთან

[ctx: Operator]
en: Load Background Image
ka: ჩატვირთე ფონური გამოსახულება

en: Add a reference image into the background behind objects
ka: დაამატე რეფერენსი ობიექტების უკანა ფონზე

en: Align to View
ka: მიუსადაგე ხედს

[ctx: Operator]
en: Load Reference Image
ka: ჩატვირთე რეფერენსი

en: Add a reference image into the scene between objects
ka: ჩაამატე რეფერენსი სცენაში ობიექტებს შორის

[ctx: Operator]
en: Clear Location
ka: გაასუფთავე ადგილმდებარეობა

en: Clear the object's location
ka: გაასუფთავე ობიექტის ადგილმდებარეობა

en: Clear Delta
ka: გაასუფთავე დელტა

en: Clear delta location in addition to clearing the normal location transform
ka: გაასუფთავე დელტა მდებარეობა ნორმალურ მდებარეობის გარდაქმნის გასუფთავებასთან ერთად

[ctx: Operator]
en: Make Instance Face
ka: შექმენი ინსტანცირებული წახნაგი

en: Convert objects into instanced faces
ka: გადაიყვანე ობიექტები ინსტანცირებულ წახნაგებში

[ctx: Operator]
en: Link/Transfer Data
ka: ბმულით დააკავშირე/გადაიტანე მონაცემები

en: Transfer data from active object to selected objects
ka: გადაიტანე მონაცემები აქტიური ობიექტიდან მონიშნულ ობიექტებზე

en: Link Object Data
ka: ბმულით დააკავშირე ობიექტის მონაცემები

en: Replace assigned Object Data
ka: ჩაანაცვლე მიკუთვნებული ობიექტის მონაცემები

en: Link Materials
ka: მიაბი მასალები

en: Replace assigned Materials
ka: ჩაანაცვლე მინიჭებული მასალები

en: Link Animation Data
ka: მიაბი ანიმაციის მონაცემები

en: Replace assigned Animation Data
ka: ჩაანაცვლე მინიჭებული ანიმაციის მონაცემები

en: Link Collections
ka: მიაბი კოლექციები

en: Replace assigned Collections
ka: ჩაანაცვლე მინიჭებული კოლექციები

en: Link Instance Collection
ka: მიაბი ინსტანცირებული კოლექცია

en: Replace assigned Collection Instance
ka: ჩაანაცვლე მინიჭებული კოლექციის ინსტანცია

en: Link Fonts to Text
ka: მიაბი შრიფტები ტექსტს

en: Replace Text object Fonts
ka: ჩაანაცვლე ტექსტური ობიექტის შრიფტები

en: Copy Modifiers
ka: დააკოპირე მოდიფიკატორები

en: Replace Modifiers
ka: ჩაანაცვლე მოდიფიკატორები

en: Copy Grease Pencil Effects
ka: დააკოპირე ცვილის ფანქრის ეფექტები

en: Replace Grease Pencil Effects
ka: ჩაანაცვლე ცვილის ფანქრის ეფექტები

[ctx: Operator]
en: Link Objects to Scene
ka: ბმულით დაუკავშირე ობიექტები სცენას

en: Link selection to another scene
ka: ბმულით დააკავშირე მონიშნული სხვა სცენასთან

[ctx: Operator]
en: Make Local
ka: გახადე ლოკალური

en: Make library linked data-blocks local to this file
ka: გახადე ბიბლიოთეკასთან დაკავშირებული მონაცემთა ბლოკები ლოკალური ამ ფაილისთვის

en: Selected Objects and Data
ka: მონიშნული ობიექტები და მონაცემები

en: Selected Objects, Data and Materials
ka: მონიშნული ობიექტები, მონაცემები და მასალები

[ctx: Operator]
en: Make Library Override
ka: შექმენი ბიბლიოთეკის უკუგდება

en: Make a local override of this library linked data-block
ka: შექმენი ამ ბიბლიოთეკის ბმულით დაკავშირებული მონაცემთა ბლოკის ლოკალური უკუგდება

en: Make linked data local to each object
ka: გახადე ბმულით მიმაგრებული მონაცემები ლოკალური ყოველი ობიექტისათვის

en: Object Animation
ka: ობიექტის ანიმაცია

en: Make object animation data local to each object
ka: გახადე ობიექტის ანიმაციის მონაცემები ლოკალური ყოველი ობიექტისთვის

en: Make materials local to each data-block
ka: გახადე მასალები ლოკალური ყოველი მონაცემთა ბლოკისთვის

en: Make single user object data
ka: შექმენი ცალმომხმარებლიანი ობიექტის მონაცემები

en: Object Data Animation
ka: ობიექტის მონაცემების ანიმაცია

en: Make object data (mesh, curve etc.) animation data local to each object
ka: გახადე ობიექტის (მეშის, მრუდის და სხვ.) მონაცემების ანიმაციის მონაცემები ლოკალური ყოველი ობიექტისთვის

en: Make single user objects
ka: შექმენი ცალმომხმარებლიანი ობიექტები

[ctx: Operator]
en: Add Material Slot
ka: დაამატე მასალის სლოტი

en: Add a new material slot
ka: დაამატე მასალის ახალი სლოტი

[ctx: Operator]
en: Assign Material Slot
ka: მიაკუთვნე მასალის სლოტი

en: Assign active material slot to selection
ka: მიაკუთვნე აქტიური მასალის სლოტი მონიშნულს

[ctx: Operator]
en: Copy Material to Selected
ka: დააკოპირე მასალა მონიშნულზე

en: Copy material to selected objects
ka: დააკოპირე მასალა მონიშნულ ობიექტებზე

[ctx: Operator]
en: Deselect Material Slot
ka: გააუქმე მასალის სლოტის მონიშვნა

en: Deselect by active material slot
ka: გააუქმე მონიშვნა მასალის აქტიური სლოტის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Move Material
ka: გადააადგილე მასალა

en: Move the active material up/down in the list
ka: გადააადგილე აქტიური მასალა ზემოთ/ქვემოთ სიაში

en: Direction to move the active material towards
ka: მიმართულება რომლისკენაც უნდა გადააადგილეს აქტიური მასალა

[ctx: Operator]
en: Remove Material Slot
ka: მოაცილე მასალის სლოტი

en: Remove the selected material slot
ka: მოაცილე მონიშნული მასალის სლოტი

[ctx: Operator]
en: Remove Unused Slots
ka: მოაცილე გამოუყენებელი სლოტები

en: Remove unused material slots
ka: გამოუყენებელი მასალის სლოტების მოშორება

[ctx: Operator]
en: Select Material Slot
ka: მასალის სლოტის მონიშვნა

en: Select by active material slot
ka: მონიშნე მასალის აქტიური სლოტით

[ctx: Operator]
en: Add Metaball
ka: დაამატე მეტაბურთი

en: Add an metaball object to the scene
ka: დაამატე სცენას მეტაბურთი ობიექტი

en: Primitive
ka: პრიმიტივი

[ctx: Operator]
en: Set Object Mode
ka: ობიექტის რეჟიმის დაყენება

en: Sets the object interaction mode
ka: აყენებს ობიექტთან ურთიერთქმედების რეჟიმს

[ctx: Operator]
en: Set Object Mode with Sub-mode
ka: ობიექტის რეჟიმის დაყენება ქვე-რეჟიმთან ერთად

en: Mesh Mode
ka: მეშის რეჟიმი

[ctx: Operator]
en: Move to Collection
ka: გადაიტანე კოლექციაში

en: Move objects to a collection
ka: გადაიტანე ობიექტები კოლექციაში

[ctx: Operator]
en: Clear Origin
ka: გაასუფთავე ამოსავალი წერტილი

en: Clear the object's origin
ka: გაასუფთავე ობიექტის ამოსავალი წერტილი

en: Set the object's origin, by either moving the data, or set to center of data, or use 3D cursor
ka: დააყენე ობიექტის ამოსავალი წერტილი, მონაცემთა გადაადგილების, ან მონაცემთა შუაგულში დაყენებით, ან გამოიყენე 3გ კურსორი

en: Median Center
ka: მედიანური ცენტრი

en: Bounds Center
ka: ზღუდეების ცენტრი

en: Geometry to Origin
ka: გეომეტრია ამოსავალ წერტილთან

en: Move object geometry to object origin
ka: გადაიტანე გეომეტრია ობიექტის ამოსავალ წერტილთან

en: Origin to Geometry
ka: ამოსავალი წერტილი გეომეტრიასთან

en: Calculate the center of geometry based on the current pivot point (median, otherwise bounding box)
ka: გამოთვალე გეომეტრიის ცენტრი ამჟამინდელი ბრუნვის ცენტრის საფუძველზე (მედიანის, სხვა შემთხვევაში - შემზღუდველი ველის)

en: Origin to 3D Cursor
ka: ამოსავალი წერტილი 3გ კურსორთან

en: Move object origin to position of the 3D cursor
ka: გადააადგილე ობიექტის ამოსავალი წერტილი 3გ კურსორის პოზიციაზე

en: Origin to Center of Mass (Surface)
ka: ამოსავალი წერტილი მასის ცენტრთან (ზედაპირი)

en: Calculate the center of mass from the surface area
ka: გამოთვლე მასის ცენტრი ზედაპირი არეალიდან

en: Origin to Center of Mass (Volume)
ka: ამოსავალი წერტილი მასის (მოცულობა)

en: Calculate the center of mass from the volume (must be manifold geometry with consistent normals)
ka: გამოთვალე მასის ცენტრი მოცულობიდან (უნდა იყოს ჩაკეტილი გეომეტრია თანმიმდევრული ნორმალებით)

en: Clear the object's parenting
ka: წაშალე ობიექტის მშობლობა

en: Completely clear the parenting relationship, including involved modifiers if any
ka: მთლიანად წაშალე მშობლური დამოკიდებულება, დაკავშირებული მოდიფიკატორების ჩათვლით, თუ ასეთი არსებობს

en: Clear and Keep Transformation
ka: გაასუფთავე და გარდაქმნა დატოვე

en: As 'Clear Parent', but keep the current visual transformations of the object
ka: იგივეა, რაც "წაშალე მშობელი", ოღონდ ობიექტის გარეგნულ გარდაქმნას ტოვებს

en: Clear Parent Inverse
ka: წაშალე მშობელი ინვერსიულად

en: Reset the transform corrections applied to the parenting relationship, does not remove parenting itself
ka: ჩამოყარე გარდაქმნის შესწორებები, რომლებიც მშობლურ დამოკიდებულებაზე იქნა გამოყენებული, თავად მშობლობის მოცილების გარეშე

[ctx: Operator]
en: Make Parent without Inverse
ka: შექმენი მშობელი ინვერსიის გარეშე

en: Set the object's parenting without setting the inverse parent correction
ka: დააყენე ობიექტის მშობლობა მობლის ინვერსიული კორექციის დაუყენებლად

en: Set the object's parenting
ka: დააყენე ობიექტის მშობლობა

en: Keep Transform
ka: დატოვე გარდაქმნა

en: Apply transformation before parenting
ka: მიუსადაგე გარდაქმნა მშობლად დანიშვნამდე

en: Armature Deform
ka: არმატურის დეფორმირება

en:    With Empty Groups
ka:    ცარიელი ჯგუფებით

en:    With Automatic Weights
ka:    ავტომატური წონებით

en:    With Envelope Weights
ka:    გარსის წონებით

en: Bone Relative
ka: ძვალთან მიმართებითი

en: Curve Deform
ka: დეფორმაცია მრუდით

en: Path Constraint
ka: ბილიკის შემზღუდველი

en: Lattice Deform
ka: გისოსებით დეფორმაცია

en: Vertex (Triangle)
ka: წვერო (სამკუთხა)

en: Preserve Mesh Boundary
ka: შეინარჩუნე მეშის ზღუდე

[ctx: Operator]
en: Quick Explode
ka: სწრაფი აფეთქება

en: Make selected objects explode
ka: ააფეთქე მონიშნული ობიექტები

[ctx: Operator]
en: Quick Fur
ka: სწრაფი ბეწვი

en: Add fur setup to the selected objects
ka: დაამატე ბეწვის დაყენება მონიშნულ ობიექტებს

en: Fur Density
ka: ბეწვის სიხშირე

[ctx: Operator]
en: Quick Liquid
ka: სწრაფი სითხე

en: Make selected objects liquid
ka: აქციე მონიშნული ობიექტები სითხედ

en: Render Liquid Objects
ka: დაარენდერე თხევადი ობიექტები

en: Keep the liquid objects visible during rendering
ka: თხევადი ობიექტები რენდერის დროს ხილულად დატოვე

[ctx: Operator]
en: Quick Smoke
ka: სწრაფი კვამლი

en: Use selected objects as smoke emitters
ka: გამოიყენე მონიშნული ობიექტები კვამლის გამომცემად

en: Render Smoke Objects
ka: დაარენდერე კვამლის ობიექტები

en: Keep the smoke objects visible during rendering
ka: კვამლის ობიექტები რენდერის დროს ხილულად დატოვე

en: Smoke Style
ka: კვამლის სტილი

en: Smoke & Fire
ka: კვამლი და ცეცხლი

[ctx: Operator]
en: Randomize Transform
ka: გააშემთხვევითე გარდაქმნა

en: Randomize objects location, rotation, and scale
ka: გაშემთხვევითე ობიექტის ადგილმდებარეობა, ბრუნვა და მასშტაბი

en: Randomize Scale
ka: გააშემთხვევითე მასშტაბი

[ctx: Operator]
en: Clear Rotation
ka: გაასუფთავე ბრუნვა

en: Clear the object's rotation
ka: გაასუფთავე ობიექტის ბრუნვა

en: Clear the object's scale
ka: გაასუფთავე ობიექტის მასშტაბი

[ctx: Operator]
en: Scatter Objects
ka: მიმოფანტე ობიექტები

en: Change selection of all visible objects in scene
ka: შეცვალე მონიშვნა სცენაში არსებულ ყველა ხილულ ობიექტზე

[ctx: Operator]
en: Select by Type
ka: მონიშნე ტიპის მიხედვით

en: Select all visible objects that are of a type
ka: მონიშნე ყველა ხილული ობიექტი, რომელიც მიეკუთვნება ტიპს

[ctx: Operator]
en: Select Camera
ka: მონიშნე კამერა

en: Select the active camera
ka: მონიშნე აქტიური კამერა

en: Select all visible objects grouped by various properties
ka: მონიშნე სხვადასხვა თვისების მიხედვით დაჯგუფებული ყველა ხილული ობიექტი

en: Shared parent
ka: საზიარო მშობელი

en: Shared object type
ka: ობიექტის საზიარო ტიპი

en: Shared collection
ka: საზიარო კოლექცია

en: Object color
ka: ობიექტის ფერი

en: Light Type
ka: სინათლის ტიპი

en: Select object relative to the active object's position in the hierarchy
ka: მონიშნე ობიექტი აქტიური ობიექტის იერარქიულ პოზიციასთან მიმართებაში

en: Deselect objects at the boundaries of parent/child relationships
ka: გააუქმე იმ ობიექტების მონიშვნა, რომლებიც მშობელი/შვილობილი ტიპის ურთიერთობის ზღვართან იმყოფება

en: Select all visible objects that are linked
ka: მონიშნე ყველა მიბმული ხილული ობიექტი

en: Instanced Collection
ka: ინსტანცირებული კოლექცია

en: Library (Object Data)
ka: ბიბლიოთეკა (ობიექტის მონაცემები)

en: Select the mirror objects of the selected object e.g. "L.sword" and "R.sword"
ka: მონიშნე მონიშნული ობიექტების სარკისებური ობიექტები, მაგ.: "L.sword" და "R.sword"

en: Select connected parent/child objects
ka: მონიშნე დაკავშირებული მშობელი/შვილობილი ობიექტები

[ctx: Operator]
en: Select Pattern
ka: მონიშნე შაბლონით

en: Select objects matching a naming pattern
ka: მონიშნე ობიექტები, რომლებიც სახელწოდების შაბლონს ერგება

en: Set select on random visible objects
ka: დააყენე მონიშვნა შემთხვევით ხილულ ობიექტებზე

[ctx: Operator]
en: Select Same Collection
ka: მონიშნე იმავე კოლექციაში

en: Select object in the same collection
ka: მონიშნე ობიექტი იმავე კოლექციაში

en: Name of the collection to select
ka: მოსანიშნი კოლექციის სახელი

en: Render and display faces uniform, using Face Normals
ka: დაარენდერე და ასახე წახნაგები ერთგვაროვნად, წახნაგის ნორმალების გამოყენებით

en: Render and display faces smooth, using interpolated Vertex Normals
ka: დაარენდერე და ასახე წახნაგები გლუვად, ინტერპოლირებული წვეროს ნორმალების გამოყენებით

[ctx: Operator]
en: Add Effect
ka: დაამატე ეფექტი

en: Add a visual effect to the active object
ka: დაამატე ვიზუალური ეფექტი აქტიურ ობიექტს

[ctx: ID]
en: Blur
ka: გააბუნდოვანე

en: Apply Gaussian Blur to object
ka: გამოიყენე გაუსის გაბუნდოვნება ობიექტზე

[ctx: ID]
en: Colorize
ka: გააფერადე

[ctx: ID]
en: Flip
ka: შეატრიალე

en: Flip image
ka: შეატრიალე გამოსახულება

[ctx: ID]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

en: Create a shadow effect
ka: შექმენი ჩრდილის ეფექტი

[ctx: Operator]
en: Copy Effect
ka: დააკოპირე ეფექტი

en: Mark
ka: აღნიშნე

[ctx: Operator]
en: Add Speaker
ka: დაამატე ხმის წყარო

en: Add a speaker object to the scene
ka: დაამატე სცენაში ხმის წყარო ობიექტი

en: Add a text object to the scene
ka: დაამატე ტექსტური ობიექტი სცენაში

en: Clear tracking constraint or flag from object
ka: გაასუფთავე ობიექტი მეთვალყურე შემზღუდველის, ან დროშისაგან

en: Clear Track
ka: გაასუფთავე მეთვალყურე

en: Clear and Keep Transformation (Clear Track)
ka: გაასუფთავე და დატოვე გარდაქმნა (მეთვალყურის მოცილება)

en: Make the object track another object, using various methods/constraints
ka: აიძულე ობიექტი, თვალყური ადევნოს სხვა ობიექტს სხვადასხვა მეთოდების/შემზღუდველების გამოყენებით

en: Track to Constraint
ka: ვერტიკალური მეთვალყურე შემზღუდველი

en: Lock Track Constraint
ka: ჩაკეტილი მეთვალყურე შემზღუდველი

en: Apply the object's transformation to its data
ka: მიუსადაგე ობიექტის გარდაქმნა მის მონაცემებს

en: Apply Properties
ka: გამოიყენე პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Place Object Under Mouse
ka: მოათავსე ობიექტი თაგვის ქვეშ

en: Snap selected item(s) to the mouse location
ka: მიაკარი მონიშნული ელემენტ(ებ)ი თაგვის მდებარეობას

[ctx: Operator]
en: Transforms to Deltas
ka: გარდაქმნები დელტაში

en: Convert normal object transforms to delta transforms, any existing delta transforms will be included as well
ka: გადაიყვანე ჩვეულებრივი ობიექტის გარდაქმნები დელტა გარდაქმნებში, ყველა უკვე არსებული დელტა გარდაქმნაც აქ შედის

en: Which transforms to transfer
ka: რომელი გარდაქმნები გადაიტანება

en: All Transforms
ka: ყველა გარდაქმნა

en: Transfer location, rotation, and scale transforms
ka: გადაიტანე ადგილმდებარეობის, ბრუნვისა და მასშტაბის გარდაქმნა

en: Transfer location transforms only
ka: გადაიტანე მხოლოდ ადგილმდებარეობის გარდაქმნა

en: Transfer rotation transforms only
ka: გადაიტანე მხოლოდ ბრუნვის გარდაქმნა

en: Transfer scale transforms only
ka: გადაიტანე მხოლოდ მასშტაბის გარდაქმნა

en: Reset Values
ka: ჩამოყარე სიდიდეები

en: Clear transform values after transferring to deltas
ka: გაასუფთავე გარდაქმნის მნიშვნელობების დელტაში გადაყვანის შემდეგ

[ctx: Operator]
en: Add Vertex Group
ka: დაამატე წვეროების ჯგუფი

en: Add a new vertex group to the active object
ka: დაამატე ახალი წვეროთა ჯგუფი აქტიურ ობიექტს

[ctx: Operator]
en: Assign to New Group
ka: მიაკუთვნე ახალ ჯგუფს

en: Assign the selected vertices to a new vertex group
ka: მიაკუთვნე მონიშნული წვეროები ახალ წვეროთა ჯგუფს

[ctx: Operator]
en: Clean Vertex Group Weights
ka: გაასუფთავე წვეროთა ჯგუფის წონები

en: Remove vertex group assignments which are not required
ka: მოაშორე წვეროთა ჯგუფის მიკუთვნებები, რომლებიც საჭირო არაა

en: All Groups
ka: ყველა ჯგუფი

[ctx: Operator]
en: Quantize Vertex Weights
ka: დააკვანტირე წვეროთა წონები

[ctx: Operator]
en: Make Vertex Parent
ka: გადააქციე წვერო მშობლად

[ctx: Operator]
en: Set Active Group
ka: დააყენე აქტიური ჯგუფი

en: Set as active vertex group
ka: დააყენე აქტიურ წვეროთა ჯგუფად

[ctx: Operator]
en: Apply Visual Transform
ka: გამოიყენე გარეგნული გარდაქმნა

en: Apply the object's visual transformation to its data
ka: მიუსადაგე ობიექტის გარეგნული გარდაქმნა მის მონაცემებს

[ctx: Operator]
en: Add Volume
ka: დაამატე მოცულობა

en: Add a volume object to the scene
ka: დაამატე სცენას მოცულობის ობიექტი

[ctx: Operator]
en: Import OpenVDB Volume
ka: დააიმპორტირე OpenVDB მოცულობა

en: Import OpenVDB volume file
ka: დააიმპორტირე OpenVDB მოცულობის ფაილი

en: Make Local
ka: გახადე ლოკალური

[ctx: Operator]
en: Open/Close
ka: გახსენი/დახურე

en: Clear all orphaned data-blocks without any users from the file
ka: ფაილის გასუფთავება ყველა გამოუყენებელი მონაცემთა ბლოკისაგან, რომელსაც მომხმარებელი არ გააჩნია

en: Draw curve
ka: დახატე მრუდი

[ctx: Operator]
en: Hide/Show
ka: დამალვა/გამოჩენა

en: Hide/show some vertices
ka: დამალე/გამოაჩინე ზოგიერთი წვერო

en: Hide vertices
ka: დამალე წვეროები

en: Add mask within the box as you move the brush
ka: ფუნჯის მოძრაობით დაამატე ნიღაბი გამოსახულ მართკუთხედში

en: Front Faces Only
ka: მხოლოდ წინ მოტრიალებული წახნაგები

en: Affect only faces facing towards the view
ka: იმოქმედე მხოლოდ იმ წახნაგებზე, რომელთა წინა მხარეც ხედისკენ იყურება

en: Limit to Segment
ka: სეგმენტით ლიმიტირება

en: Add mask within the lasso as you move the brush
ka: ფუნჯის მოძრაობით დაამატე ნიღაბი ქამანდით გამოსახულ ფორმაში

en: Add mask to the right of a line as you move the brush
ka: ფუნჯის მოძრაობით დაამატე ნიღაბი ხაზს მარჯვნივ

[ctx: Operator]
en: Dirty Vertex Colors
ka: წვეროთა ჭუჭყიანი ფერები

[ctx: Operator]
en: Vertex Color from Weight
ka: წვეროთა ფერი წონიდან

[ctx: Operator]
en: Set Vertex Colors
ka: დააყენე წვეროთა ფერები

[ctx: Operator]
en: Smooth Vertex Colors
ka: შეარბილე წვეროთა ფერები

[ctx: Operator]
en: Vertex Paint
ka: წვეროებზე ხატვა

[ctx: Operator]
en: Vertex Paint Mode
ka: წვეროებზე ხატვის რეჟიმი

[ctx: Operator]
en: Weight Gradient
ka: წონის გრადიენტი

en: Draw a line to apply a weight gradient to selected vertices
ka: დახატე ხაზი მონიშნულ წვეროებზე წონის გრადიენტის გამოსაყენებლად

[ctx: Operator]
en: Weight Paint
ka: წონის ხატვა

[ctx: Operator]
en: Weight Paint Mode
ka: წონის ხატვის რეჟიმი

[ctx: Operator]
en: Weight Paint Sample Weight
ka: წონის ნიმუში წონის ნახატიდან

en: Use the mouse to sample a weight in the 3D view
ka: გამოიყენე თაგვი 3გ სარკმელში წონის ნიმუშის ასაღებად

en: Select one of the vertex groups available under current mouse position
ka: მონიშნე ერთერთი ხელმისაწვდომი წვეროთა ჯგუფი თაგვის მიმდინარე მდებარეობის ქვეშ

[ctx: Operator]
en: Set Weight
ka: დააყენე წონა

en: Hue, Saturation, Value
ka: ელფერი, სიხასხასე, მნიშვნელობა

en: Saturation, Value, Hue
ka: სიხასხასე, მნიშვნელობა, ელფერი

en: Value, Hue, Saturation
ka: მნიშვნელობა, ელფერი, სიხასხასე

en: All Hair
ka: ყველა თმა

[ctx: Operator]
en: Mirror
ka: გაასარკისებურე

[ctx: Operator]
en: Rekey
ka: ხელახლა მომართვა

[ctx: Operator]
en: Remove Doubles
ka: წაშალე დუბლიორები

[ctx: Operator]
en: Reveal
ka: გამოამჟღავნე

[ctx: Operator]
en: Unify Length
ka: გააერთიანე სიგრძე

[ctx: Operator]
en: Weight Set
ka: დააყენე წონა

en: Create a suitable breakdown pose on the current frame
ka: შექმენი შესაფერისი საშუალო პოზა მიმდინარე კადრზე

[ctx: Operator]
en: Copy Pose
ka: დააკოპირე პოზა

[ctx: Operator]
en: Add Bone Group
ka: დაამატე ძვალთა ჯგუფი

en: Bone Group Index
ka: ძვალთა ჯგუფის ინდექსი

[ctx: Operator]
en: Paste Pose
ka: ჩასვი პოზა

[ctx: Operator]
en: Flip Quats
ka: შეატრიალე კვატერნიონის სიდიდეები

[ctx: Operator]
en: Apply Visual Transform to Pose
ka: გამოიყენე ვიზუალური გარდაქმნა პოზაზე

en: Install an application template
ka: აპლიკაციის შაბლონის დაყენება

en: Copy settings from previous version
ka: დააკოპირე პარამეტრები წინა ვერსიიდან

en: MatCap
ka: ფიქსირებული მასალა

en: Studio
ka: სტუდიური

en: Show light preferences
ka: აჩვენე სინათლის პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Viewport Render
ka: რენდერი სარკმელში

en: Take a snapshot of the active viewport
ka: გადაიღე აქტიური სარკმლის ანაბეჭდი

en: Render files from the animation range of this scene
ka: დაარენდრე ფაილები ამ სცენის ანიმაციის დიაპაზონიდან

[ctx: Operator]
en: Play Rendered Animation
ka: დაუკარი დარენდერებული ანიმაცია

en: Play back rendered frames/movies using an external player
ka: დარენდერებული კადრების/ფილმების დაკვრა გარე დამკვრელის გამოყენებით

[ctx: Operator]
en: Render
ka: რენდერი

en: Render active scene
ka: აქტიური სცენის რენდერი

en: Use 3D Viewport
ka: გამოიყენე 3გ სარკმელი

[ctx: Operator]
en: Show/Hide Render View
ka: აჩვენე/დამალე რენდერის ხედი

en: Toggle show render view
ka: რენდერის ჩვენების ჩართვა-გამორთვა

[ctx: Operator]
en: Bake to Keyframes
ka: გამოაცხვე საგასაღებო კადრებად

en: Bake rigid body transformations of selected objects to keyframes
ka: გამოაცხვე მონიშნული ობიექტების უდრეკი სხეულების გარდაქმნა საგასაღებო კადრებად

[ctx: Operator]
en: Connect Rigid Bodies
ka: დააკავშირე უდრეკი სხეულები

[ctx: Operator]
en: Calculate Mass
ka: გამოთვალე მასა

en: Automatically calculate mass values for Rigid Body Objects based on volume
ka: ავტომატურად გამოთვალე მასის სიდიდეები მოცულობაზე დაფუძნებული უდრეკი სხეულის ობიექტებისთვის

[ctx: Operator]
en: Add Rigid Body
ka: დაამატე უდრეკი სხეული

en: Add active object as Rigid Body
ka: დაამატე აქტიური ობიექტი უდრეკ სხეულად

en: Rigid Body Type
ka: უდრეკი სხეულის ტიპი

en: Object is directly controlled by simulation results
ka: ობიექტი კონტროლდება უშუალოდ სიმულაციის შედეგების მიერ

en: Passive
ka: პასიური

en: Object is directly controlled by animation system
ka: ობიექტი კონტროლდება უშუალოდ ანიმაციის სისტემის მიერ

[ctx: Operator]
en: Remove Rigid Body
ka: მოაცილე უდრეკი სხეული

en: Remove Rigid Body settings from Object
ka: მოაცილე ობიექტს უდრეკი სხეულის პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Copy Rigid Body Settings
ka: დააკოპირე უდრეკი სხეულის პარამეტრები

en: Copy Rigid Body settings from active object to selected
ka: დააკოპირე უდრეკი სხეულის პარამეტრები აქტიური ობიექტიდან მონიშნულზე

[ctx: Operator]
en: Add Rigid Bodies
ka: დაამატე უდრეკი სხეულები

en: Add selected objects as Rigid Bodies
ka: დაამატე მონიშნული ობიექტები უდრეკ სხეულებად

[ctx: Operator]
en: Remove Rigid Bodies
ka: მოაცილე უდრეკი სხეულები

en: Remove selected objects from Rigid Body simulation
ka: მოაცილე მონიშნული ობიექტები უდრეკი სხეულის სიმულაციიდან

[ctx: Operator]
en: Change Collision Shape
ka: შეცვალე შეჯახების ფორმა

en: Change collision shapes for selected Rigid Body Objects
ka: შეცვალე შეჯახების ფორმები მონიშნული უდრეკი სხეულის ობიექტებისათვის

en: Rigid Body Shape
ka: უდრეკი სხეულის ფორმა

en: Mesh consisting of triangles only, allowing for more detailed interactions than convex hulls
ka: მეშისთვის, რომელიც მხოლოდ სამკუთხედებისგან შედგება, რომელიც იძლევა უფრო დეტალური ურთიერთქმედების შესაძლებლობას, ვიდრე ამოზნექილი გარსი

[ctx: Operator]
en: Delete Scene
ka: წაშალე სცენა

en: Delete active scene
ka: წაშალე აქტიური სცენა

[ctx: Operator]
en: New Scene
ka: ახალი სცენა

en: Add new scene by type
ka: დაამატე შემდეგი ტიპის ახალი სცენა

en: Add a new, empty scene with default settings
ka: დაამატე ახალი, ცარიელი სცენა ნაგულისხმები პარმეტრებით

[ctx: Operator]
en: Add View Layer
ka: დაამატე ხედის შრე

en: Add a view layer
ka: დაამატე ხედის შრე

en: Add a new view layer
ka: დაამატე ახალი ხედის შრე

[ctx: Operator]
en: Add AOV
ka: დაამატე AOV

en: Add a Shader AOV
ka: დაამატე შეიდერის AOV

[ctx: Operator]
en: Remove View Layer
ka: მოაცილე ხედის შრე

en: Remove the selected view layer
ka: მოაცილე მონიშნული ხედის შრე

[ctx: Operator]
en: Remove AOV
ka: მოაცილე AOV

en: Remove Active AOV
ka: მოაცილე აქტიური AOV

[ctx: Operator]
en: Play Animation
ka: დაუკარი ანიმაცია

en: Play animation
ka: დაუკარი ანიმაცია

en: Play in Reverse
ka: დაუკარი უკუღმა

en: Animation is played backwards
ka: ანიმაცია იკვრება უკუღმა

[ctx: Operator]
en: Animation Step
ka: ანიმაციის საფეხური

[ctx: Operator]
en: Close Area
ka: დახურე არეალი

en: Close selected area
ka: დახურე არჩეული არეალი

[ctx: Operator]
en: Duplicate Area into New Window
ka: მოახდინე არეალის ახალ ფანჯარაში დუბლირება

en: Duplicate selected area into new window
ka: მოახდინე არჩეული არეალის ახალ ფანჯარში დუბლირება

[ctx: Operator]
en: Join Area
ka: შეაერთე არეალი

en: Join selected areas into new window
ka: შეაერთე არჩეული არეალები ახალი ფანჯარაში

[ctx: Operator]
en: Move Area Edges
ka: გადააადგილე არეალის ნაპირები

en: Move selected area edges
ka: გადააადგილე არჩეული არეალის ნაპირები

[ctx: Operator]
en: Area Options
ka: არეალის პარამეტრები

en: Operations for splitting and merging
ka: ოპერაციები გაყოფისა და შეერთებისათვის

[ctx: Operator]
en: Split Area
ka: გაყავი არეალი

en: Split selected area into new windows
ka: გაყავი არჩეული არეალი ახალი ფანჯრებად

[ctx: Operator]
en: Swap Areas
ka: გაცვალე არეალები

en: Swap selected areas screen positions
ka: გაცვალე არჩეული არეალების პოზიციები ეკრანზე

[ctx: Operator]
en: Redo Last
ka: დააბრუნე ბოლო

en: Display parameters for last action performed
ka: მაჩვენე ბოლო ქმედების პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Toggle Quad View
ka: ჩართე/გამორთე ოთხმაგი ხედი

en: Split selected area into camera, front, right, and top views
ka: გაყავი არჩეული არეალი კამერის, წინა, მარჯვენა და ზედა ხედებად

[ctx: Operator]
en: Repeat History
ka: ისტორიის გამეორება

en: Display menu for previous actions performed
ka: წინა მოქმედებების მენიუს ჩვენება

[ctx: Operator]
en: Repeat Last
ka: ბოლოს გამეორება

en: Repeat last action
ka: უკანასკნელი ქმედების გამეორება

[ctx: Operator]
en: Toggle Maximize Area
ka: ჩართე-გამორთე არეალის გაშლა

en: Toggle display selected area as fullscreen/maximized
ka: ჩართე, ან გამორთე არჩეული არეალის სრულ ეკრანზე ჩვენება/გაშლა

en: Hide Panels
ka: დამალე პანელები

en: Hide all the panels
ka: დამალე ყველა პანელი

[ctx: Operator]
en: Set Screen
ka: დააყენე ეკრანი

en: Cycle through available screens
ka: ჩამოუარე ხელმისაწვდომ ეკრანებს

[ctx: Operator]
en: Save Screenshot
ka: ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა

en: Capture a picture of the whole Blender window
ka: ბლენდერის მთლიანი ფანჯრის სურათის გადაღება

[ctx: Operator]
en: Save Screenshot (Editor)
ka: ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა (რედაქტორი)

en: Capture a picture of an editor
ka: რედაქტორის სურათის გადაღება

[ctx: Operator]
en: Clean Up Space Data
ka: სივრცის მონაცემების წაშლა

en: Remove unused settings for invisible editors
ka: უჩინარი რედაქტორების გამოუყენებელი პარამეტრების წაშლა

[ctx: Operator]
en: Open Preferences...
ka: პარამეტრების გახსნა

en: Edit user preferences and system settings
ka: მომხმარებლისა და სისტემის პარამეტრები)

en: Editing
ka: რედაქტირება

en: Add-ons
ka: დანამატები

en: Keymap
ka: განლაგების რუკა

en: File Paths
ka: ფაილების მისამართები

en: Experimental
ka: ექსპერიმენტალური

[ctx: Operator]
en: Cycle Workspace
ka: საიქლსის სამუშაო სივრცე

en: Cycle through workspaces
ka: ჩამოუარე სამუშაო სივრცეებს

[ctx: Operator]
en: Reload Scripts
ka: სკრიპტების ხელახლა ჩატვირთვა

en: Reload scripts
ka: სკრიპტების ხელახლა ჩატვირთვა

[ctx: Operator]
en: Sculpt
ka: ძერწვა

en: Applies a cloth simulation deformation to the entire mesh
ka: იყენებს ქსოვილის სიმულაციისეულ დეფორმაციას მთელ მეშზე

en: Force Axis
ka: ძალის ღერძი

en: Use Collisions
ka: გამოიყენე შეჯახებები

en: Use Face Sets
ka: გამოიყენე წახნაგების ნაკრებები

[ctx: Operator]
en: Dirty Mask
ka: ჭუჭყიანი ნიღაბი

[ctx: Operator]
en: Expand
ka: გაფართოება

en: Add face set within the box as you move the brush
ka: ფუნჯის მოძრაობით გამოსახულ მართკუთხედში დაამატე წახნაგების ჯგუფი

[ctx: Operator]
en: Edit Face Set
ka: წახნაგების ჯგუფის რედაქტირება

en: Edits the current active Face Set
ka: არედაქტირებს მიმდინარე აქტიურ წახნაგთა ჯგუფს

en: Grow Face Set
ka: გაზარდე წახნაგთა ნაკრები

en: Shrink Face Set
ka: შეკუმშე წახნაგთა ნაკრები

en: Fair Positions
ka: ჯეროვანი პოზიციები

en: Fair Tangency
ka: ჯეროვანი მხებობა

en: Add face set within the lasso as you move the brush
ka: ფუნჯის მოძრაობისას ქამადით გამოსახულ ფორმაში დაამატე წახნაგების ჯგუფი

[ctx: Operator]
en: Create Face Set
ka: წახნაგების ჯგუფის შექმნა

en: Create a new Face Set
ka: შექმენი წახნაგების ახალი ჯგუფი

en: Applies a filter to modify the current mesh
ka: იყენებს ფილტრს მიმდინარე მეშის მოდიფიკაციისთვის

en: Relax Face Sets
ka: წახნაგების წყების მოშვება

en: Surface Smooth
ka: ზედაპირის დაგლუვება

en: Enhance Details
ka: დეტალების გაუმჯობესება

en: Erase Displacement
ka: გადანაცვლების წაშლა

[ctx: Operator]
en: Rebuild BVH
ka: ხელახლა ააგე BVH

en: Project the geometry onto a plane defined by a line
ka: დააპროექცირე გეომეტრია ხაზით განსაზღვრულ სიბრტყეზე

en: Dyntopo
ka: დინტოპო

[ctx: Operator]
en: Sculpt Mode
ka: ძერწვის რეჟიმი

[ctx: Operator]
en: Set Persistent Base
ka: დააყენე მუდმივი ფუძე

en: Trims the mesh within the box as you move the brush
ka: ფუნჯის მოძრაობით ჭრის მართკუთხედში მოქცეულ მეშს

en: Trim Mode
ka: მოჭრის რეჟიმი

en: Shape Orientation
ka: ფორმის ორიენტირება

en: Use Cursor for Depth
ka: სიღრმისთვის გამოიყენე კურსორი

en: Trims the mesh within the lasso as you move the brush
ka: ფუნჯის მოძრაობით ჭრის ქამანდის მონახაზში მოქცეულ მეშს

[ctx: Operator]
en: Copy
ka: დააკოპირე

[ctx: Operator]
en: Paste
ka: ჩასვი

en: Mix the scene's audio to a sound file
ka: სცენის აუდიოს მიქშირება ხმოვან ფაილში

[ctx: Operator]
en: Open Sound
ka: გახსენი ხმა

en: Load a sound file
ka: ჩატვირთე ხმოვანი ფაილი

[ctx: Operator]
en: Add Surface Circle
ka: დაამატე ზედაპირის წრე

en: Construct a Nurbs surface Circle
ka: ააგე Nurbs ზედაპირის წრე

[ctx: Operator]
en: Add Surface Curve
ka: დაამატე ზედაპირის მრუდი

en: Construct a Nurbs surface Curve
ka: ააგე Nurbs ზედაპირის მრუდი

[ctx: Operator]
en: Add Surface Cylinder
ka: დაამატე ზედაპირის ცილინდრი

en: Construct a Nurbs surface Cylinder
ka: ააგე Nurbs ზედაპირის ცილინდრი

[ctx: Operator]
en: Add Surface Sphere
ka: დაამატე ზედაპირის სფერო

en: Construct a Nurbs surface Sphere
ka: ააგე Nurbs ზედაპირის სფერო

[ctx: Operator]
en: Add Surface Patch
ka: დაამატე ზედაპირის ნაკვეთი

en: Construct a Nurbs surface Patch
ka: ააგე Nurbs ზედაპირის ნაკვეთი

[ctx: Operator]
en: Add Surface Torus
ka: დაამატე ზედაპირის ტორუსი

en: Construct a Nurbs surface Torus
ka: ააგე Nurbs ზედაპირის ტორუსი

[ctx: Operator]
en: New Texture
ka: ახალი ტექსტურა

en: Add a new texture
ka: დაამატე ახალი ტექსტურა

[ctx: Operator]
en: Copy Texture Slot Settings
ka: დააკოპირე ტექსტურის სლოტის პარამეტრები

en: Copy the material texture settings and nodes
ka: დააკოპირე მასალის ტექსტურის პარამეტრები და კვანძები

[ctx: Operator]
en: Move Texture Slot
ka: გადააადგილე ტექსტურის სლოტი

en: Move texture slots up and down
ka: გადააადგილე ტექსტურის სლოტები ზევით-ქვევით

[ctx: Operator]
en: Paste Texture Slot Settings
ka: ჩასვი ტექსტურის სლოტის პარამეტრები

en: Copy the texture settings and nodes
ka: დააკოპირე ტექსტურის პარამეტრები და კვანძები

[ctx: Operator]
en: Cut
ka: გაჭრა

[ctx: Operator]
en: Find Next
ka: იპოვე მომდევნო

[ctx: Operator]
en: New Text
ka: ახალი ტექსტი

[ctx: Operator]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: Operator]
en: Run Script
ka: გაუშვი სკრიპტი

en: Run active script
ka: გაუშვი აქტიური სკრიპტი

[ctx: Operator]
en: Save
ka: შეინახე

en: Save active text data-block
ka: შეინახე აქტიური ტექსტის მონაცემთა ბლოკი

[ctx: Operator]
en: Save As
ka: შეინახე, როგორც

en: Save active text file with options
ka: შეინახე აქტიური ტექსტური ფაილი პარამეტრებით

[ctx: Operator]
en: Find
ka: იპოვე

en: Scale selected bendy bones display size
ka: მოახდინე დრეკად ძვალთა ასახვის ზომის მასშტაბირება

en: Transformation orientation
ka: გარდაქმნის ორიენტაცია

[ctx: Operator]
en: Bend
ka: დახარე

en: Bend selected items between the 3D cursor and the mouse
ka: დახარე მონიშნული ელემენტები 3გ კურსორსა და მაუსს შორის

[ctx: Operator]
en: Create Orientation
ka: შექმენი ორიენტაცია

en: Create transformation orientation from selection
ka: შექმენი გარდაქმნის ორიენტაცია მონიშნულისგან

en: Name of the new custom orientation
ka: ახალი მორგებული ორიენტაციის სახელი

en: Overwrite Previous
ka: გადააწერე წინას

en: Overwrite previously created orientation with same name
ka: გადააწერე ამის წინ შექმნილ იმავე სახელის მქონდე ორიენტაციას

en: Use After Creation
ka: გამოიყენე შექმნის შემდეგ

en: Select orientation after its creation
ka: შეარჩიე ორიენტაცია შექმნის შემდეგ

en: Use View
ka: გამოიყენე ხედი

en: Use the current view instead of the active object to create the new orientation
ka: ახალი ორიენტაციის შესაქმნელად გამოიყენე მოქმედი ხედი, აქტიური ობიექტის მაგივრად

[ctx: Operator]
en: Delete Orientation
ka: წაშალე ორიენტაცია

en: Delete transformation orientation
ka: წაშალე გარდაქმნის ორიენტაცია

[ctx: Operator]
en: Edge Bevel Weight
ka: წიბოს დაცერობების წონა

[ctx: Operator]
en: Edge Crease
ka: წიბოს ნაკეცი

[ctx: Operator]
en: Edge Slide
ka: გააცურე წიბო

en: Correct UVs
ka: შეასწორე UV-ები

en: Correct UV coordinates when transforming
ka: გარდაქმნისას შეასწორე UV კოორდინატები

en: Mirror selected items around one or more axes
ka: გააკეთე მონიშნული ელემეტების სარკისებური ანარეკლი ერთ, ან მეტ ღერძზე

[ctx: Operator]
en: Push/Pull
ka: მიაწექი/მოქაჩე

en: Push/Pull selected items
ka: მიაწექი/მოქაჩე მონიშნულ ელემენტებს

[ctx: Operator]
en: Resize
ka: შეცვალე ზომა

en: Scale (resize) selected items
ka: შეუცვალე მასშტაბი (ზომა) მონიშნულ ელემენტებს

[ctx: Operator]
en: Rotate
ka: ბრუნვა

en: Rotate selected items
ka: აბრუნე მონიშნული ელემენტები

[ctx: Operator]
en: Rotate Normals
ka: აბრუნე ნორმალები

[ctx: Operator]
en: Select Orientation
ka: აარჩიე ორიენტაცია

en: Select transformation orientation
ka: აარჩიე გარდაქმნის ორიენტაცია

[ctx: Operator]
en: Shear
ka: წანაცვლება

en: Shear selected items along the horizontal screen axis
ka: წაანაცვლე მონიშნული ელემენტები ეკრანის ჰორიზონტალური ღერძის გასწვრივ

[ctx: Operator]
en: Shrink/Fatten
ka: შეკუმშვა/გაბერვა

[ctx: Operator]
en: Tilt
ka: გადახარე

en: Tilt selected control vertices of 3D curve
ka: გადახარე 3გ მრუდის მონიშნული საკონტროლო წერტილები

[ctx: Operator]
en: To Sphere
ka: სფეროდ

en: Move selected items outward in a spherical shape around geometric center
ka: გადაწიე მონიშნული ელემენტები გარე მიმართულებით, სფერულ ფორმაზე გეომეტრიული ცენტრის ირგვლივ

[ctx: Operator]
en: Transform
ka: გარდაქმნა

en: Values
ka: სიდიდეები

[ctx: Operator]
en: Move
ka: გადაადგილება

en: Transform Cursor
ka: კურსორის გარდაქმნა

[ctx: Operator]
en: Vertex Slide
ka: წვეროს გაცურება

en: Slide a vertex along a mesh
ka: გააცურე წვერო მეშის გასწვრივ

[ctx: Operator]
en: Randomize
ka: გაშემთხვევითება

en: Randomize vertices
ka: გააშემთხვევითე წვეროები

en: Align offset direction to normals
ka: გაუსწორე აცდენის მიმართულება ნორმალებს

en: Increase for uniform offset distance
ka: აცდენის ერთგვაროვანი მანძილის მომატება

[ctx: Operator]
en: Warp
ka: დაბრეცა

[ctx: Operator]
en: Clear Button String
ka: გაასუფთავე ღილაკის სტრიქონი

en: Unsets the text of the active button
ka: ხსნის აქტიური ღილაკის ტექსტს

[ctx: Operator]
en: Eyedropper
ka: პიპეტი

en: Sample a color from the Blender window to store in a property
ka: აიღე ფერის ნიმუში ბლენდერის ფანჯრიდან და შეინახე თვისებაში

en: Sample a color from the Blender Window and create Grease Pencil material
ka: აიღე ბლენდერის ფანჯრიდან ფერის ნიმუში და შექმენი ცვილის ფანქრის მასალა

[ctx: Operator]
en: Cube Projection
ka: კუბური პროექცია

[ctx: Operator]
en: Cylinder Projection
ka: ცილინდრული პროექცია

[ctx: Operator]
en: Follow Active Quads
ka: მიჰყევი აქტიურ ოთხკუთხედებს

[ctx: Operator]
en: Lightmap Pack
ka: შუქის რუკის ჩალაგება

[ctx: Operator]
en: Project from View
ka: დააპროექცირე ხედიდან

[ctx: Operator]
en: Reset
ka: დააბრუნე საწყის მდგომარეობაში

[ctx: Operator]
en: Smart UV Project
ka: UV-ის ჭკვიანური პროექცია

[ctx: Operator]
en: Sphere Projection
ka: სფერული პროექცია

[ctx: Operator]
en: Reset View
ka: ხედის პირველსახე

en: Reset the view
ka: ხედის პარამეტრების ჩამოყრა

[ctx: Operator]
en: Align Camera to View
ka: მიუსადაგე კამერა ხედს

en: Set camera view to active view
ka: დააყენე აქტიური ხედი კამერის ხედად

en: Move the camera so selected objects are framed
ka: გადააადგილე კამერა ისე, რომ მონიშნული ობიექტები ჩარჩოში მოაქციო

en: Clear the boundaries of the border render and disable border render
ka: გაასუფთავე საზღვრული რენდერის საზღვრები და გამორთე საზღვრული რენდერი

[ctx: Operator]
en: Clipping Region
ka: ჩამოჭრის მონაკვეთი

en: Set the view clipping region
ka: დააყენე ხედის ჩამოჭრის მონაკვეთი

[ctx: Operator]
en: Copy Objects
ka: დააკოპირე ობიექტები

en: Selected objects are copied to the clipboard
ka: არჩეული ობიექტები დაკოპირებულია გაცვლის ბუფერში

[ctx: Operator]
en: Set 3D Cursor
ka: დააყენე 3გ კურსორი

en: Set the location of the 3D cursor
ka: დააყენე 3გ კურსორის ადგილმდებარეობა

en: Surface Project
ka: პროექცია ზედაპირზე

en: Project onto the surface
ka: დააპროექცირე ზედაპირზე

[ctx: Operator]
en: Fly Navigation
ka: ფრენის ნავიგაცია

en: Interactively fly around the scene
ka: ინტერაქტიულად იფრინე სცენაში

[ctx: Operator]
en: Add Primitive Object
ka: დაამატე პრიმიტიული ობიექტი

en: Interactively add an object
ka: ინტერაქტიულად დაამატე პრიმიტიული ობიექტი

en: The initial aspect setting
ka: თანაფარდობის თავდაპირველი პარამეტრი

en: Use an unconstrained aspect
ka: გამოიყენე შეუზღუდავი თანაფარდობა

en: Use a fixed 1:1 aspect
ka: გამოიყენე ფიქსირებული 1:1 თანაფარდობა

en: Plane Axis
ka: სიბრტყის ღერძი

en: The axis used for placing the base region
ka: ღერძი, რომელიც გამოიყენება ფუძისეული რეგიონის განსათავსებლად

en: Auto Axis
ka: ავტომატური ღერძი

en: Select the closest axis when placing objects (surface overrides)
ka: ობიექტების განთავსებისას შეარჩიე უახლოესი ღერძი (ზედაპირის უკუგება)

en: The initial depth used when placing the cursor
ka: კურსორის განთავსებისას გამოყენებული თავდაპირველი სიღრმე

en: Start placing on the surface, using the 3D cursor position as a fallback
ka: დაიწყე განთავსება ზედაპირზე, 3გ კურსორის პოზიცია გამოიყენება სათადარიგოდ

en: Cursor Plane
ka: კურსორის სიბრტყე

en: Start placement using a point projected onto the orientation axis at the 3D cursor position
ka: დაიწყე განთავსება 3გ კურსორის პოზიციაზე მდებარე საორიენტაციო ღერძზე პროექცირებული წერტილის გამოყენებით

en: Cursor View
ka: კურსორის ხედი

en: Start placement using a point projected onto the view plane at the 3D cursor position
ka: დაიწყე განთავსება 3გ კურსორის პოზიციაზე მდებარე ხედის სიბრტყეზე პროექცირებული წერტილის გამოყენებით

en: Use the surface normal (using the transform orientation as a fallback)
ka: გამოიყენე ზედაპირის ნორმალი (გარდაქმნის ორიენტაცია გამოიყენე სათადარიგოდ)

en: Use the current transform orientation
ka: გამოიყენე გარდაქმნების მიმდინარე ორიენტაცია

en: The initial position for placement
ka: თავდაპირველი პოზიცია განთავსებისთვის

en: Start placing the edge position
ka: დაიწყე განთავსება წიბოს დასაწყისით

en: Start placing the center position
ka: დაიწყე განთავსება ცენტრალური პოზიციით

en: ICO Sphere
ka: აჲკო სფერო

en: Snap to
ka: მისაკრავი სამიზნე

en: The target to use while snapping
ka: მიკვრისას გამოსაყენებელი სამიზნე

en: Snap to all geometry
ka: მიაკარი ყველანაირ გეომეტრიას

en: Use the current snap settings
ka: გამოიყენე მიკვრის მიმდინარე პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Local View
ka: ლოკალური ხედი

en: Toggle display of selected object(s) separately and centered in view
ka: მონიშნული ობიექტ(ებ)ის ცალკე და ხედის ცენტრში ჩვენების ჩართვა-გამორთვა

en: Frame Selected
ka: მონიშნულის მოქცევა ჩარჩოში

en: Move the view to frame the selected objects
ka: ხედის გადაადგილება მონიშნული ობიექტების ჩარჩოში მოსაქცევად

[ctx: Operator]
en: Remove from Local View
ka: ლოკალური ხედიდან მოშორება

en: Move selected objects out of local view
ka: მონიშნული ობიექტების ლოკალური ხედიდან გატანა

en: Move the view
ka: ხედის გადაადგილება

[ctx: Operator]
en: Set Active Object as Camera
ka: აქტიური ობიექტის კამერად დაყენება

en: Set the active object as the active camera for this view or scene
ka: აქტიური ობიექტის აქტიურ კამერად დაყენება ამ ხედის, ან სცენისათვის

[ctx: Operator]
en: Object Mode Menu
ka: ობიექტის რეჟიმის მენიუ

[ctx: Operator]
en: Paste Objects
ka: ობიექტების ჩასმა

en: Objects from the clipboard are pasted
ka: ჩაისმება ობიექტები გაცვლის ბუფერიდან

[ctx: Operator]
en: Set Render Region
ka: დააყენე სარენდერო მონაკვეთი

en: Set the boundaries of the border render and enable border render
ka: დაყენე საზღვრული რენდერის საზღვრები და ჩართე საზღვრული რენდერი

[ctx: Operator]
en: Rotate View
ka: დაატრიალე ხედი

en: Rotate the view
ka: დაატრიალე ხედი

en: Select and activate item(s)
ka: მონიშნე და გაააქტიურე საგნები

en: Select items using box selection
ka: მონიშნე ელემენტები მართკუთხა მონიშვნის გამოყენებით

en: Select items using circle selection
ka: მონიშნე ელემენტები წრის გამოყენებით

en: Select items using lasso selection
ka: მონიშნე ელემენტები ქამანდით მონიშვნის გამოყენებით

en: Menu object selection
ka: მენიუს ობიექტის მონიშვნა

en: Object Name
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: Operator]
en: Smooth View
ka: გლუვი ხედი

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor to Active
ka: მიაკარი კურსორი აქტიურს

en: Snap 3D cursor to the active item
ka: მიაკარი 3გ კურსორი აქტიურ ელემენტს

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor to World Origin
ka: მიაკარი კურსორი სამყაროს ამოსავალ წერტილს

en: Snap 3D cursor to the world origin
ka: მიაკარი 3გ კურსორი სამყაროს ამოსავალ წერტილს

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor to Grid
ka: მიაკარი კურსორი ცხრილს

en: Snap 3D cursor to the nearest grid division
ka: მიაკარი 3გ კურსორი უახლოეს ცხრილის განყოფილებას

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor to Selected
ka: მიაკარი კურსორი მონიშნულს

en: Snap 3D cursor to the middle of the selected item(s)
ka: მიაკარი 3გ კურსორი მონიშნული ელემენტ(ებ)ის შუაგულს

[ctx: Operator]
en: Snap Selection to Active
ka: მიაკარი მონიშნული აქტიურს

en: Snap selected item(s) to the active item
ka: მიაკარი მონიშნული ელემენტ(ებ)ი აქტიურ ელემენტს

en: Snap selected item(s) to the 3D cursor
ka: მიაკარი მონიშნული ელემენტ(ებ)ი 3გ კურსორს

en: Snap selected item(s) to their nearest grid division
ka: მიაკარი მონიშნული ელემენტ(ებ)ი უახლოეს ცხრილის განყოფილებას

[ctx: Operator]
en: Toggle Shading Type
ka: ჩართე-გამორთე შეფერადების ტიპი

en: Toggle shading type in 3D viewport
ka: ჩართე-გამორთე სეფერადების ტიპი 3გ სარკმელში

en: Shading type to toggle
ka: ჩასართავ-გამოსართავი შეფერადების ტიპი

en: Toggle wireframe shading
ka: ჩართე-გამორთე ბადისებური შეფერადება

en: Toggle solid shading
ka: ჩართე-გამორთე მყარი შეფერადება

en: Material Preview
ka: მასალის წინასწარი ხედი

en: Toggle material preview shading
ka: ჩართე-გამორთე მასალის წინასწარი ხედის შეფერადება

en: Toggle rendered shading
ka: ჩართე-გამორთე დარენდერებული შეფერადება

[ctx: Operator]
en: Toggle X-Ray
ka: ჩართე-გამორთე რენტგენი

en: Transparent scene display. Allow selecting through items
ka: სცენის გამჭვირვალე ასახვა. იძლევა საგნების მიღმა მონიშვნის საშუალებას

en: View all objects in scene
ka: მაჩვენე სცენაში არსებული ყველა ობიექტი

en: All Regions
ka: ყველა რეგიონი

en: Use a preset viewpoint
ka: წინასწარ დაყენებული თვალთახედვის დაყენება

en: Toggle the camera view
ka: კამერის ხედის ჩართვა-გამორთვა

[ctx: Operator]
en: Frame Camera Bounds
ka: კამერის საზღვრების ჩარჩოში მოქცევა

en: Center the camera view, resizing the view to fit its bounds
ka: კამერის ხედის ცენტრში მოქცევა, ხედის ზომის შეცვლით მის საზღვრებზე მოსარგებად

[ctx: Operator]
en: Center View to Mouse
ka: მოაქციე ხედი თაგვის ირგვლივ

[ctx: Operator]
en: View Lock Clear
ka: ხედის მიმაგრების გასუფთავება

en: Clear all view locking
ka: გაასუფთავე ხედის ყველანაირი დამაგრება

[ctx: Operator]
en: View Lock to Active
ka: ხედის მიმაგრება აქტიურზე

en: Lock the view to the active object/bone
ka: მიამაგრე ხედი აქტიურ ობიექტს/ძვალს

en: Orbit the view
ka: დააორბიტირე ხედი

en: Orbit
ka: ორბიტირება

en: Direction of View Orbit
ka: ხედის ორბიტირების მიმართულება

en: Orbit Left
ka: ორბიტირება მარცხნივ

en: Orbit the view around to the left
ka: დააორბიტირე ხედი მარცხნისაკენ

en: Orbit Right
ka: ორბიტირება მარჯვნივ

en: Orbit the view around to the right
ka: დააორბიტირე ხედი მარჯვნისაკენ

en: Orbit Up
ka: ორბიტირება ზევით

en: Orbit the view up
ka: დააორბიტირე ხედი ზევითკენ

en: Orbit Down
ka: ორბიტირება ქვევით

en: Orbit the view down
ka: დააორბიტირე ხედი ქვევითკენ

[ctx: Operator]
en: Pan View Direction
ka: ხედის პანორამირების მიმართულება

en: Pan the view in a given direction
ka: დააპანორამირე ხედი სასურველი მიმართულებით

en: Direction of View Pan
ka: ხედის პანორამირების მიმართულება

en: Pan the view to the left
ka: დააპანორამირე ხედი მარცხნისაკენ

en: Pan the view to the right
ka: დააპანორამირე ხედი მარჯვნისაკენ

en: Pan Up
ka: დააპანორამირე ზევით

en: Pan the view up
ka: დააპანორამირე ხედი ზევითკენ

en: Pan Down
ka: დააპანორამირე ქვევით

en: Pan the view down
ka: დააპანორამირე ხედი ქვევითკენ

[ctx: Operator]
en: View Perspective/Orthographic
ka: ნახვა პერსპექტიულში/ორთოგრაფიულში

en: Switch the current view from perspective/orthographic projection
ka: მიმდინარე ხედის შეცვლა პერსპექტიული/ორთოგრაფიული პროექციიდან

[ctx: Operator]
en: View Roll
ka: ხედის გადახრა

en: Roll the view
ka: გადახარე ხედი

en: Roll Angle Source
ka: გადახრის კუთხის წყარო

en: How roll angle is calculated
ka: როგორ გამოითვლება გადახრის კუთხე

en: Roll Angle
ka: გადახრის კუთხე

en: Roll the view using an angle value
ka: გადახარე ხედი კუთხის სიდიდის გამოყენებით

en: Roll Left
ka: გადახარე მარცხნივ

en: Roll the view around to the left
ka: გადახარე ხედი მარცხნისაკენ

en: Roll Right
ka: გადახარე მარჯვნივ

en: Roll the view around to the right
ka: გადახარე ხედი მარჯვნისაკენ

en: Move the view to the selection center
ka: გადაიტანე ხედი მონიშვნის ცენტრთან

[ctx: Operator]
en: Walk Navigation
ka: სიარულის ნავიგაცია

en: Interactively walk around the scene
ka: ინტერაქტიულად იარე სცენაში

en: Zoom in/out in the view
ka: მოაახლოვე/დააშორე ხედი

en: Zoom in the view to the nearest object contained in the border
ka: დაზუმე ხედი ჩარჩოში მოქცეულ უახლოეს ობიექტზე

[ctx: Operator]
en: Zoom Camera 1:1
ka: დაზუმე კამერა 1:1

en: Match the camera to 1:1 to the render output
ka: მოარგე კამერა რენდერის შედეგს 1:1

[ctx: Operator]
en: Export Alembic
ka: Alembic-ის ექსპორტირება

en: Export current scene in an Alembic archive
ka: მიმდინარე სცენის ექსპორტი Alembic არქივში

en: Load an Alembic archive
ka: Alembic არქივის ჩატვირთვა

[ctx: Operator]
en: Append
ka: მომაგრება

en: Append from a Library .blend file
ka: მომაგრება ბიბლიოთეკის .blend ფაილიდან

[ctx: Operator]
en: Batch Rename
ka: სახელების ერთობლივი გადარქმევა

en: Rename multiple items at once
ka: რამდენიმე ელემენტისთვის სახელის ერთდროულად შეცვლა

en: Open a predefined menu
ka: გახსენი წინასწარ განსაზღვრული მენიუ

en: Name of the menu
ka: მენიუს სახელი

en: Open a predefined panel
ka: წინასწარ განსაზღვრული პანელის გახსნა

en: Keep Open
ka: დატოვე გახსნილი

[ctx: Operator]
en: Export COLLADA
ka: დააექსპორტირე COLLADA

en: Save a Collada file
ka: შეინახე Collada ფაილი

en: Only Selected UV Map
ka: მხოლოდ მონიშნული UV რუკა

en: Export only the selected UV Map
ka: დააექპორტირე მხოლოდ მონიშნული UV რუკა

en: Apply Global Orientation
ka: მიუსადაგე გლობალური ორიენტაცია

en: Load a Collada file
ka: Collada ფაილის ჩატვირთვა

[ctx: Operator]
en: Debug Menu
ka: გამართვის მენიუ

en: Open a popup to set the debug level
ka: კონტექსტური მენიუს გახსნა გამართვის დონის დასაყენებლად

[ctx: Operator]
en: View Manual
ka: სახელმძღვანელოს ნახვა

en: Load online manual
ka: ონლაინ სახელმძღვანელოს ჩატვირთვა

[ctx: Operator]
en: View Online Manual
ka: ონლაინ სახელმძღვანელოს ნახვა

[ctx: Operator]
en: Export to PDF
ka: ექსპორტი PDF-ად

en: Export grease pencil to PDF
ka: grease pencil-ის ექსპორტი PDF-ად

en: Import SVG into grease pencil
ka: SVG-ის იმპორტირება ცვილის ფანქარში

[ctx: Operator]
en: Link
ka: ბმულით დააკავშირე

en: Link from a Library .blend file
ka: ბმულით დააკავშირე ბიბლიოთეკის .blend ფაილიდან

[ctx: Operator]
en: Memory Statistics
ka: მეხსიერების სტატისტიკა

en: Print memory statistics to the console
ka: დაბეჭდე მეხსიერების სტატისტიკა კონსოლში

[ctx: Operator]
en: Export Wavefront OBJ
ka: დააექსპორტირე Wavefront OBJ

en: Y (Default)
ka: Y (ნაგულისხმები)

[ctx: Operator]
en: Open
ka: გახსენი

en: Open a Blender file
ka: გახსენი ბლენდერის ფაილი

en: Load UI
ka: ჩატვირთე UI

en: Open a path in a file browser
ka: გახსენი მისამართი ფაილების ბრაუზერში

[ctx: Operator]
en: Batch-Clear Previews
ka: წინასწარი ხედების ერთობლივი გასუფთავება

en: Clear selected .blend file's previews
ka: არჩეული .blend ფაილის წინასწარი ხედების გასუფთავება

[ctx: Operator]
en: Batch-Generate Previews
ka: წინასწარი ხედების ერთობლივი გენერირება

en: Generate selected .blend file's previews
ka: არჩეული .blend ფაილის წინასწარი ხედების გენერირება

[ctx: Operator]
en: Clear Data-Block Previews
ka: გაასუფთავე მონაცემთა ბლოკების წინასწარი ხედები

en: Clear data-block previews (only for some types like objects, materials, textures, etc.)
ka: გაასუფთავე მონაცემთა ბლოკების წინასწარი ხედები (მხოლოდ ზოგიერთი ტიპისთვის, როგორიცაა ობიექტები, მასალები, ტექსტურები და სხვ.)

en: Data-Block Type
ka: მონაცემთა ბლოკის ტიპი

en: All Types
ka: ყველა ტიპი

en: All Geometry Types
ka: გეომეტრიის ყველა ტიპი

[ctx: Operator]
en: Refresh Data-Block Previews
ka: მონაცემთა ბლოკების წინასწარი ხედის განახლება

en: Ensure data-block previews are available and up-to-date (to be saved in .blend file, only for some types like materials, textures, etc.)
ka: ზრუნვა იმაზე, რომ მონაცემთა ბლოკის ხედები ხელმისაწვდომი და განახლებული იყოს (.blend ფაილში შესანახად, მხოლოდ ზოგიერთი ტიპისთვის, როგორიცაა მასალები, ტექსტურები და სხვ.)

[ctx: Operator]
en: Add Property
ka: დაამატე თვისება

en: Add your own property to the data-block
ka: დაამატე შენ მიერ შექმნილი თვისება მონაცემთა ბლოკს

en: Property Edit
ka: თვისების დამუშავება

[ctx: Operator]
en: Edit Property
ka: თვისების დამუშავება

en: Change a custom property's type, or adjust how it is displayed in the interface
ka: შეცვალე მორგებული თვისების ტიპი, ან გაასწორე მისი ასახვა ინტერფეისში

en: Array Length
ka: მასივის სიგრძე

en: Python value for unsupported custom property types
ka: პითონის მნიშვნელობა მხარდაუჭერელი მორგებული თვისების ტიპებისთვის

en: Is Library Overridable
ka: თუ არის ბიბლიოთეკა უკუგდებადი

en: Allow the property to be overridden when the data-block is linked
ka: ნებადართული იყოს თვისების უკუგდება, როცა მონაცემთა ბლოკია ბმულით დაკავშირებული

en: Property Name
ka: თვისების სახელი

en: Property name edit
ka: თვისების სახელის რედაქტირება

en: A single floating-point value
ka: ერთი ცალი ათწილადი სიდიდე

en: Float Array
ka: ათწილადების მასივი

en: An array of floating-point values
ka: ათწილადი სიდიდეების მასივი

en: A single integer
ka: ერთი ცალი მთელი რიცხვი

en: Integer Array
ka: მთელი რიცხვების მასივი

en: An array of integers
ka: მთელი რიცხვების მასივ

en: A string value
ka: ტექსტური მნიშვნელობა

en: Edit a python value directly, for unsupported property types
ka: დაარედაქტირე პირდაპირ პითონის მნიშვნელობა, თვისებების მხარდაუჭერელი ტიპებისთვის

en: Soft Max
ka: რბილი მაქსიმუმი

en: Soft Min
ka: რბილი მინიმუმი

en: Subtype
ka: ქვეტიპი

en: Use Soft Limits
ka: გამოიყენე რბილი შეზღუდვები

en: Limits the Property Value slider to a range, values outside the range must be inputted numerically
ka: ზღუდავს თვისების სიდიდის სლაიდერს დიაპაზონით, დიაპაზონს მიღმა მყოფი სიდიდეები ციფრებით უნდა იქნას შეყვანილი

[ctx: Operator]
en: Edit Property Value
ka: დაარედაქტირე თვისების მნიშვნელობა

en: Edit the value of a custom property
ka: დაარედაქტირე მორგებული თვისების მნიშვნელობა

en: Value for custom property types that can only be edited as a Python expression
ka: სიდიდე მორგებული თვისების ტიპებისთვის, რომელიც შეიძლება დარედაქტირდეს მხოლოდ როგორც პითონის გამოსახულება

[ctx: Operator]
en: Remove Property
ka: წაშალე თვისება

en: Internal use (edit a property data_path)
ka: შიდა მოხმარება (დაარედაქტირე თვისების მონაცემთა მისამართი)

[ctx: Operator]
en: Quit Blender
ka: ბლენდერის დახურვა

en: Quit Blender
ka: ბლენდერის დახურვა

en: Image ID
ka: გამოსახულების ID

[ctx: Operator]
en: Load Factory Settings
ka: ჩატვირთე თავდაპირველი პარამეტრები

en: Load factory default startup file and preferences. To make changes permanent, use "Save Startup File" and "Save Preferences"
ka: ჩატვირთე თავდაპირველი საწყისი ფაილისა და პარამეტრები. იმისთვის, რომ ცვლილებები მუდმივი გახდეს, გამოიყენე "საწყისი ფაილის შენახვა" და "პარამეტრების შენახვა"

en: Open the default file (doesn't save the current file)
ka: გახსენი ნაგულისხმები ფაილი (არ შეინახო მიმდინარე ფაილი)

[ctx: Operator]
en: Load Preferences
ka: ჩატვირთე პარამეტრები

en: Load last saved preferences
ka: ჩატვირთე ბოლო შენახული პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Recover Auto Save
ka: აღადგინე ავტომატური შენახვა

en: Open an automatically saved file to recover it
ka: გახსენი ავტომატურად შენახული ფაილი მის აღსადგენად

[ctx: Operator]
en: Recover Last Session
ka: აღადგინე ბოლო სესია

en: Open the last closed file ("quit.blend")
ka: გახსენი ბოლო დახურული ფაილი ("quit.blend")

[ctx: Operator]
en: Redraw Timer
ka: ხელახლა გამოსახვის წამმზომი

en: Simple redraw timer to test the speed of updating the interface
ka: ხელახლა გამოსახვის მარტივი წამმზომი ინტერფეისის განახლების სიჩქარის გამოსაცდელად

en: Draw Region
ka: მონაკვეთის გამოსახვა

en: Draw region
ka: არეალის გამოსახვა

en: Draw Region & Swap
ka: მონაკვეთის გამოსახვა და გაცვლა

en: Draw region and swap
ka: მონაკვეთის გამოსახვა და გაცვლა

en: Draw Window
ka: ფანჯრის გამოსახვა

en: Draw window
ka: ფანჯრის გამოსახვა

en: Draw Window & Swap
ka: ფანჯრის გამოსახვა და გაცვლა

en: Draw window and swap
ka: ფანჯრის გამოსახვა და გაცვლა

en: Animation Step
ka: ანიმაციის საფეხური

en: Animation steps
ka: ანიმაციის საფეხურები

en: Animation Play
ka: ანიმაციის დაკვრა

en: Animation playback
ka: ანიმაციის დაკვრა

en: Undo/Redo
ka: გააუქმე/დააბრუნე

en: Undo and redo
ka: გააუქმე და დააბრუნე

[ctx: Operator]
en: Revert
ka: დააბრუნე საწყის მდგომარეობაში

en: Reload the saved file
ka: ჩატვირთე შენახული ფაილი ხელახლა

en: Save the current file in the desired location
ka: შეინახე მიმდინარე ფაილი სასურველ ადგილას

en: Write compressed .blend file
ka: ჩაწერე კომპრესირებული .blend ფაილი

en: Save a copy of the actual working state but does not make saved file active
ka: შეინახე მიმდინარე სამუშაო მდგომარეობის ასლი, მაგრამ არ გაააქტიურო შენახული ფაილი

[ctx: Operator]
en: Save Startup File
ka: შეინახე საწყისი ფაილი

en: Make the current file the default .blend file
ka: გადააქციე მიმდინარე ფაილი ნაგულისხმებ .blend ფაილად

[ctx: Operator]
en: Save Blender File
ka: შეინახე ბლენდერის ფაილი

en: Save the current Blender file
ka: შეინახე ბლენდერის მიმდინარე ფაილი

en: Exit Blender after saving
ka: გამოდი ბლენდერიდან შენახვის შემდეგ

[ctx: Operator]
en: Save Preferences
ka: შეინახე პარამეტრები

en: Make the current preferences default
ka: გადააქციე ახლანდელი პარამეტრები ნაგულისხმებად

en: Pop-up a search over all menus in the current context
ka: გახსენი კონტექსტური ძიება ყველა მენიუში

[ctx: Operator]
en: Splash Screen
ka: ქუდი

en: Open the splash screen with release info
ka: გამოშვების შესახებ ინფორმაციის მქონე ქუდის გახსნა

[ctx: Operator]
en: About Blender
ka: ბლენდერის შესახებ

en: Open a window with information about Blender
ka: ბლენდერის შესახებ ინფორმაციის მქონე ფანჯრის გახსნა

[ctx: Operator]
en: Save System Info
ka: სისტემური ინფორმაციის შენახვა

en: Generate system information, saved into a text file
ka: ტექსტურ ფაილში შენახული სისტემური ინფორმაციის წარმოქმნა

en: Index in Toolbar
ka: ინდექსი ხელსაწყოთა ზოლში

[ctx: Operator]
en: Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

en: Open a preset website in the web browser
ka: ვებ ბრაუზერში ვებსაიტის გახსნა

[ctx: Operator]
en: Export USD
ka: USD-ის ექსპორტირება

en: Export current scene in a USD archive
ka: მიმდინარე სცენის ექსპორტირება USD არქივში

en: Import USD stage into current scene
ka: USD-ის იმპორტირება მიმდინარე სცენაში

[ctx: Operator]
en: Close Window
ka: დახურე ფანჯარა

[ctx: Operator]
en: Toggle Window Fullscreen
ka: სრულ ეკრანზე ჩვენების ჩართვა-გამორთვა

en: Toggle the current window fullscreen
ka: მიმდინარე ფანჯრის მთელ ეკრანზე ჩვენების ჩართვა-გამორთვა

[ctx: Operator]
en: New Window
ka: ახალი ფანჯარა

en: Create a new window
ka: ახალი ფანჯრის შექმნა

[ctx: Operator]
en: New Main Window
ka: ახალი მთავარი ფანჯარა

en: Create a new main window with its own workspace and scene selection
ka: ახალი მთავარი ფანჯრის შექმნა თავისი საკუთარი სამუშაო სივრცითა და სცენის არჩევანით

[ctx: Operator]
en: Add Workspace
ka: დაამატე სამუშაო სივრცე

en: Add a new workspace by duplicating the current one or appending one from the user configuration
ka: დაამატე ახალი სამუშაო სივრცე მიმდინარის ასლის შექმნით, ან მომხმარებლის კონფიგურაციიდან მიმაგრებით

[ctx: Operator]
en: Append and Activate Workspace
ka: მიამაგრე და გაააქტიურე სამუშაო სივრცე

en: Append a workspace and make it the active one in the current window
ka: მიამაგრე სამუშაო სივრცე და გახადე იგი აქტიური მიმდინარე ფანჯარაში

en: Path to the library
ka: ბიბლიოთეკის მისამართი

en: Name of the workspace to append and activate
ka: მისამაგრებელი და გასააქტიურებელი სამუშაო სივრცის სახელი

[ctx: Operator]
en: Delete Workspace
ka: წაშალე სამუშაო სივრცე

en: Delete the active workspace
ka: წაშალე აქტიური სამუშაო სივრცე

[ctx: Operator]
en: New Workspace
ka: ახალი სამუშაო სივრცე

en: Add a new workspace
ka: დაამატე ახალი სამუშაო სივრცე

en: Active Brush
ka: აქტიური ფუნჯი

en: Active Palette
ka: აქტიური პალიტრა

en: Show Brush
ka: აჩვენე ფუნჯი

en: Show Brush On Surface
ka: აჩვენე ფუნჯი ზედაპირზე

en: Fast Navigate
ka: სწრაფი ნავიგაცია

en: Delay Viewport Updates
ka: ასახე სარკმლის განახლებები

en: Cull
ka: გამოხშირე

en: Detail Refine Method
ka: დეტალების დახვეწის მეთოდი

en: Subdivide Edges
ka: დაყავი წიბოები

en: Collapse Edges
ka: ჩამოშალე წიბოები

en: Subdivide Collapse
ka: დაყავი და ჩამოშალე

en: Detail Size
ka: დეტალების ზომა

en: Detail Type Method
ka: დეტალის ტიპის მეთოდი

en: Relative Detail
ka: შეფარდებითი დეტალი

en: Constant Detail
ka: მუდმივი დეტალი

en: Brush Detail
ka: ფუნჯისმიერი დეტალი

en: Manual Detail
ka: მექანიკური დეტალი

en: Use Deform Only
ka: გამოიყენე მხოლოდ დეფორმირება

en: UV Sculpting
ka: UV-ის ძერწვა

en: Bendy Bones
ka: დრეკადი ძვლები

en: Viewport Display
ka: სარკმელში ასახვა

en: Custom Shape
ka: მორგებული ფორმა

en: 2D Cursor
ka: 2გ კურსორი

en: Mask Tools
ka: შემნიღბავი ხელსაწყოები

en: Lens
ka: ლინზა

en: Final Render
ka: საბოლოო რენდერი

en: Render Pass
ka: რენდერის გადავლა

en: OpenVDB File
ka: გახსენი OpenVDB ფაილი

en: Filters
ka: ფილტრები

en: Advanced Filter
ka: გაფართოებული ფილტრი

en: Filter Settings
ka: ფილტრის პარამეტრები

en: Active Tool
ka: აქტიური ხელსაწყო

en: Custom Grid
ka: მორგებული ცხრილი

en: UV Editing
ka: UV რედაქტირება

en: Color Picker
ka: ფერის ამომრჩევი

en: Color Palette
ka: ფერების პალიტრა

en: Snapping
ka: მიკვრა

[ctx: Operator]
en: Sample
ka: ნიმუში

[ctx: Operator]
en: Annotate
ka: ანოტაცია

[ctx: Operator]
en: Annotate Line
ka: ხაზოვანი ანოტაცია

[ctx: Operator]
en: Annotate Polygon
ka: მრავალკუთხა ანოტაცია

[ctx: Operator]
en: Annotate Eraser
ka: ანოტაციის საშლელი

[ctx: Operator]
en: Tweak
ka: ბღაუჭა

[ctx: Operator]
en: Select Box
ka: მომნიშვნელი მართკუთხედი

[ctx: Operator]
en: Select Circle
ka: მომნიშვნელი წრე

[ctx: Operator]
en: Select Lasso
ka: მომნიშვნელი ქამანდი

[ctx: Operator]
en: Cursor
ka: კურსორი

en: Set the cursor location, drag to transform
ka: დააყენე კურსორის ადგილმდებარეობა, გარდაქმნისთვის გაათრიე

[ctx: Operator]
en: Scale
ka: მასშტაბირება

en: Supports any combination of grab, rotate, and scale at once
ka: უნივერსალური მანიპულატორი გადაადგილების, ბრუნვისა და მასშტაბირების შესაძლებლობებით

[ctx: Operator]
en: Rip Region
ka: მონაკვეთის მორღვევა

[ctx: Operator]
en: Grab
ka: ჩავლება

[ctx: Operator]
en: Relax
ka: მოშვება

[ctx: Operator]
en: Pinch
ka: ჩქმეტა

[ctx: Operator]
en: Draw
ka: დახატვა

[ctx: Operator]
en: Soften
ka: შერბილება

[ctx: Operator]
en: Smear
ka: გადღაბნა

[ctx: Operator]
en: Clone
ka: კლონირება

[ctx: Operator]
en: Mask
ka: ნიღაბი

en: Brush Tip
ka: ფუნჯის წვერი

en: Tiling
ka: მიჯრით

en: Texture Mask
ka: ტექსტურის ნიღაბი

en: Type 2
ka: ტიპი 2

en: Force Fields
ka: ძალოვანი ველები

en: Flow Source
ka: დინების წყარო

en: Guides
ka: ნიშნულები

en: Deactivation
ka: დეაქტივაცია

en: Self Collision
ka: თვითშეჯახება

en: Aerodynamics
ka: აეროდინამიკა

en: Indirect Lighting
ka: ირიბი განათება

en: Shadows
ka: ჩრდილები

en: Video
ka: ვიდეო

en: Find & Replace
ka: იპოვე & ჩაანაცვლე

en: Primitives
ka: პრიმიტივები

en: Rename Active Item
ka: აქტიური ელემენტის სახელის გადარქმევა

en: 
        Popover panel for adding extra options that don't fit in the tool settings header
ka: 
        ჩამოსაშლელი პანელი იმ ვარიანტების დასამატებლად, რომლებიც ხელსაწყოს პარამეტრების სათაურში არ ეტევა

en: Extra Options
ka: დამატებითი ვარიანტები

en: New Objects
ka: ახალი ობიექტები

en: Debugging
ka: ხარვეზების აღმოფხვრა

en: Prototypes
ka: პროტოტიპები

en: Asset Libraries
ka: აქტივთა ბიბლიოთეკები

en: Editors
ka: რედაქტორები

en: Open on Mouse Over
ka: გახსენი თაგვის მიტანისას

en: Save Preferences
ka: პარამეტრების შენახვა

en: Blend Files
ka: Blend ფაილები

en: Editor
ka: რედაქტორი

en: Theme Space
ka: თემის სივრცე

en: Panel Colors
ka: პანელების ფერები

en: Collection Colors
ka: კოლექციების ფერები

en: Axis & Gizmo Colors
ka: ღერძისა და მანიპულატორის ფერები

en: Icon Colors
ka: ხატულების ფერები

en: Styles
ka: სტილები

en: Progress Bar
ka: პროგრესის ზოლი

en: Toolbar Item
ka: ხელსაწყოთა ზოლის ელემენტი

en: Text Style
ka: ტექსტის სტილი

en: Gradient Colors
ka: გრადიენტის ფერი

en: Brush Presets
ka: წინასწარ აწყობილი ფუნჯები

en: Drawing Plane
ka: სახატავი სიბრტყე

en: Stroke Placement
ka: შტრიხის განთავსება

en: Sculpt Context Menu
ka: ძერწვის კონტექსტური მენიუ

en: Vertex Paint Context Menu
ka: წვეროებზე ხატვის კონტექსტური მენიუ

en: Weight Paint Context Menu
ka: წონების ხატვის კონტექსტური მენიუ

en: Masking
ka: შენიღბვა

en: View Object Types
ka: მაჩვენე ობიექტების ტიპები

en: Curve Edit Mode
ka: მრუდის დამუშავების რეჟიმი

en: Mesh Edit Mode
ka: მეშის დამუშავების რეჟიმი

en: Measurement
ka: გაზომვა

en: Motion Tracking
ka: მოძრაობის თვალის დევნება

en: Texture Paint Context Menu
ka: ტექსტურის ხატვის კონტექსტური მენიუ

en: Weights Context Menu
ka: წონების კონტექსტური მენიუ

en: 3D-Print
ka: 3გ-ბეჭდვა

en: Shadow Settings
ka: ჩრდილის პარამეტრები

en: SSAO Settings
ka: SSAO პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Scale Cage
ka: მასშტაბირების გალია

[ctx: Operator]
en: Measure
ka: საზომი

[ctx: Operator]
en: Breakdowner
ka: გამასაშუალოებელი

[ctx: Operator]
en: Push
ka: მიწოლა

[ctx: Operator]
en: Roll
ka: ტრიალი

[ctx: Operator]
en: Bone Size
ka: ძვლის ზომა

[ctx: Operator]
en: Bone Envelope
ka: ძვლის გარსი

en: Extrude freely or along an axis
ka: თავისუფლად, ან ღერძის გასწვრივ ამოყვანა

[ctx: Operator]
en: Extrude Along Normals
ka: ამოყვანა ნორმალების გასწვრივ

[ctx: Operator]
en: Extrude Individual
ka: ინდივიდუალური ამოყვანა

[ctx: Operator]
en: Offset Edge Loop Cut
ka: წიბოთა მარყუჟის მინდორი

[ctx: Operator]
en: Knife
ka: დანა

[ctx: Operator]
en: Poly Build
ka: მრავალკუთხას აგება

[ctx: Operator]
en: Spin Duplicates
ka: დუბლიკატებად დაბზრიალება

[ctx: Operator]
en: Rip Edge
ka: წიბოს მორღვევა

[ctx: Operator]
en: Radius
ka: რადიუსი

en: Expand or contract the radius of the selected curve points
ka: გაფართოვე, ან შეკუმშე მრუდის მონიშნული წერტილების რადიუსი

[ctx: Operator]
en: Comb
ka: დავარცხნა

[ctx: Operator]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: Operator]
en: Puff
ka: აფუება

[ctx: Operator]
en: Weight
ka: წონა

[ctx: Operator]
en: Draw Sharp
ka: მკვეთრად დახატვა

[ctx: Operator]
en: Clay
ka: თიხა

[ctx: Operator]
en: Clay Strips
ka: თიხის ზოლები

[ctx: Operator]
en: Clay Thumb
ka: ცერი თიხაზე

[ctx: Operator]
en: Layer
ka: შრე

[ctx: Operator]
en: Inflate
ka: გაბერვა

[ctx: Operator]
en: Blob
ka: დაბუშტვა

[ctx: Operator]
en: Crease
ka: ნაკეცი

[ctx: Operator]
en: Flatten
ka: დაბრტყელება

[ctx: Operator]
en: Scrape
ka: ფხეკა

[ctx: Operator]
en: Multi-plane Scrape
ka: მრავალსიბრტყიანი ფხეკა

[ctx: Operator]
en: Elastic Deform
ka: ელასტიური დეფორმირება

[ctx: Operator]
en: Snake Hook
ka: გველსაჭერი

[ctx: Operator]
en: Thumb
ka: ცერი

[ctx: Operator]
en: Pose
ka: პოზირება

[ctx: Operator]
en: Nudge
ka: ბიძგება

[ctx: Operator]
en: Slide Relax
ka: გაცურებით მოშვება

[ctx: Operator]
en: Boundary
ka: ზღვარი

[ctx: Operator]
en: Cloth
ka: ქსოვილი

[ctx: Operator]
en: Simplify
ka: გამარტივება

[ctx: Operator]
en: Multires Displacement Eraser
ka: მულტირეზ. გადაადგილების საშლელი

[ctx: Operator]
en: Multires Displacement Smear
ka: მულტირეზ. გადაადგილების გადღაბნა

[ctx: Operator]
en: Draw Face Sets
ka: წახნაგთა წყებების დახატვა

[ctx: Operator]
en: Box Mask
ka: მართკუთხა შენიღბვა

[ctx: Operator]
en: Lasso Mask
ka: ქამანდით შენიღბვა

[ctx: Operator]
en: Line Mask
ka: ხაზით შენიღბვა

[ctx: Operator]
en: Box Hide
ka: მართკუთხა დამალვა

[ctx: Operator]
en: Box Face Set
ka: მართკუთხა დაჯგუფება

[ctx: Operator]
en: Lasso Face Set
ka: ქამანდით დაჯგუფება

[ctx: Operator]
en: Box Trim
ka: მართკუთხა შემოჭრა

[ctx: Operator]
en: Lasso Trim
ka: ქამანდით შემოჭრა

[ctx: Operator]
en: Line Project
ka: ხაზის პროექცია

[ctx: Operator]
en: Mesh Filter
ka: მეშის ფილტრი

[ctx: Operator]
en: Cloth Filter
ka: ქსოვილის ფილტრი

[ctx: Operator]
en: Color Filter
ka: ფერის ფილტრი

[ctx: Operator]
en: Blur
ka: ბუნდოვანება

[ctx: Operator]
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: Operator]
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: Operator]
en: Sample Weight
ka: წონის ნიმუში

[ctx: Operator]
en: Sample Vertex Group
ka: ნიმუში წვეროთა ჯგუფიდან

[ctx: Operator]
en: Erase
ka: წაშლა

[ctx: Operator]
en: Tint
ka: შეფერილობა

[ctx: Operator]
en: Cutter
ka: საჭრელი

[ctx: Operator]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: Operator]
en: Polyline
ka: პოლიხაზი

[ctx: Operator]
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: Operator]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: Operator]
en: Box
ka: მართკუთხედი

[ctx: Operator]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: Operator]
en: Interpolate
ka: ინტერპოლაცია

en: Expand or contract the radius of the selected points
ka: გააფართოვე, ან შეკუმშე მონიშნული წერტილების რადიუსი

[ctx: Operator]
en: Transform Fill
ka: შევსების გარდაქმნა

[ctx: Operator]
en: Thickness
ka: სიმსხო

[ctx: Operator]
en: Strength
ka: ძალა

[ctx: Operator]
en: Twist
ka: მოგრეხვა

en: Clone from Paint Slot
ka: დააკლონირე ნახატის სლოტიდან

en: Front-Face Falloff
ka: წახნაგის წაღმა მხრის მინავლება

en: Normal Falloff
ka: ნორმალის მინავლება

en: Post-Processing
ka: თანამდევი დამუშავება

en: Sculpt Strokes
ka: მძერწავი შტრიხები

en: Particle Tool
ka: ნაწილაკის ხელსაწყო

en: Cut Particles to Shape
ka: გამოჭერი ნაწილაკები ფორმაზე

en: Pose Options
ka: პოზირების ვარიანტები

en: Transform Orientations
ka: გარდაქმნების ორიენტაციები

en: View Lock
ka: ხედის ჩაკეტვა

en: VR
ka: ვრ

en: Filter Add-ons
ka: გაფილტრე დანამატები

en: Birth Time
ka: დაბადების დრო

en: Die Time
ka: სიკვდილის დრო

en: Particle Brush
ka: ნაწილაკების ფუნჯი

en: Length Mode
ka: სიგრძის რეჟიმი

en: Puff Mode
ka: აფუების რეჟიმი

en: Sub
ka: მოაკელი

en: Puff Volume
ka: აფუების მოცულობა

en: Shape Object
ka: ფორმის ობიექტი

en: Auto Velocity
ka: ავტომატური სისწრაფე

en: Deflect Emitter
ka: გამომცემის ასხლეტა

en: Fade Time
ka: გაქრობის დრო

en: Keep Lengths
ka: შეინარჩუნე სიგრძეები

en: Keep Root
ka: შეინარჩუნე ძირები

en: Child Particles
ka: შვილობილი ნაწილაკები

en: Auto IK
ka: ავტომატური ი.კ.

en: Relative Mirror
ka: შეფარდებითი სარკისებური ეფექტი

en: Global preferences
ka: გლობალური პარამეტრები

en: Active Section
ka: აქტიური განყოფილება

en: Active section of the preferences shown in the user interface
ka: მომხმარებლის ინტერფეისში ნაჩვენები პარამეტრების აქტიური განყოფილება

en: Application Template
ka: აპლიკაციის შაბლონი

en: Apps
ka: აპები

en: Preferences that work only for apps
ka: პარამეტრები, რომლებიც მხოლოდ აპებისთვის მუშაობს

en: Preferences have changed
ka: პარამეტრები შეიცვალა

en: Grease Pencil Eraser Radius
ka: ცვილის ფანქრის საშლელის რადიუსი

en: Radius of eraser 'brush'
ka: საშლელი 'ფუნჯის" რადიუსი

en: Undo Steps
ka: გააუქმე საფეხურები

en: Interactively walk or free navigate around the scene
ka: ინტერაქტიულად იარე, ან გზა გაიკვლივე სცენაში

en: Walk Navigation
ka: სიარულის ნავიგაცია

en: New Window
ka: ახალი ფანჯარა

en: Language used for translation
ka: თარგმანისთვის გამოყენებული ენა

en: Automatic (Automatic)
ka: ავტომატური (ავტომატური)

en: Interactive Navigation
ka: ინტერაქტიული ნავიგაცია

en: Lens focal length (mm)
ka: ლინზის ფოკუსური მანძილი (მმ)

en: Pause Preview
ka: დააპაუზე წინასწარი ხედი

en: Pause all viewport preview renders
ka: დააპაუზე ყველა სარკმლის წინასწარი ხედის რენდერი

en: Show the Combined Render pass
ka: აჩვენე შეთავსებული რენდერის გადავლა

en: Show the Emission render pass
ka: აჩვენე გამოცემის რენდერის გადავლა

en: Show the Background render pass
ka: აჩვენე ფონის რენდერის გადავლა

en: Show the Ambient Occlusion render pass
ka: აჩვენე გარემოსმიერი დახშობის რენდერის გადავლა

en: Show the Shadow render pass
ka: აჩვენე ჩრდილის რენდერის გადავლა

en: Settings/info about a language
ka: ენის პარამეტრები/ინფორმაცია

en: Language Name
ka: ენის სახელი

en: Language label (eg. "French (Français)")
ka: ენის იარლიყი (მაგ.: "ფრანგული (Français)")

en: Language ID
ka: ენის ID

en: Horizontal Split
ka: ჰორიზონტალური გაყოფა

en: Vertical Split
ka: ვერტიკალური გაყოფა

en: View Perspective
ka: აჩვენე პერსპექტივა

en: View Rotation
ka: აჩვენე ბრუნვა

en: Window Matrix
ka: ფანჯრის მატრიცა

en: Current window matrix
ka: მიმდინარე ფანჯრის მატრიცა

en: View layer name
ka: ნახე შრის სახელი

en: Render Ambient Occlusion in this Layer
ka: დაარენდერე გარემოსმიერი დახშობა ამ შრეზე

en: More than one rendering engine is available
ka: ხელმისაწვდომია ერთზე მეტი სარენდერო ძრავა

en: Display the object as wire edges
ka: ასახე ობიექტი ბადის ხაზებად

en: Display in solid mode
ka: ასახე მყარ რეჟიმში

en: Display in Material Preview mode
ka: ასახე მასალის წინასწარი ხედის რეჟიმში

en: Display render preview
ka: ასახე რენდერის წინასწარი ხედი

en: Simplify Child Particles
ka: გაამარტივე შვილობილი ნაწილაკები

en: Render Region
ka: სარენდერო მონაკვეთი

en: Lock Interface
ka: ინტერფეისის ჩაკეტვა

en: Lock interface during rendering in favor of giving more memory to the renderer
ka: რენდერის დროს ინტერფეისის ჩაკეტვა რენდერერისთვის მეტი მეხსიერების დასათმობად

en: Mesh Source
ka: მეშის წყარო

en: Base
ka: ფუძე

en: Base mesh
ka: მეშის საფუძველი

en: All modifiers
ka: ყველა მოდიფიკატორი

en: Deforming
ka: დეფორმირება

en: Light Direction
ka: სინათლის მიმართულება

en: Direction of the light for shadows and highlights
ka: სინათლის მიმართულება შუქ-ჩრდილისთვის

en: Shadow Focus
ka: ჩრდილის ფოკუსი

en: Shadow factor hardness
ka: ჩრდილის სიმკვეთრე

en: Shadow Shift
ka: ჩრდილის გარდამავლობა

en: Shadow termination angle
ka: ჩრდილის დასრულების კუთხე

en: Viewport Denoising
ka: სარკმლის განხმაურება

[ctx: Sequence]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: Sequence]
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: Sequence]
en: Meta
ka: მეტა

[ctx: Sequence]
en: Scene
ka: სცენა

[ctx: Sequence]
en: Movie
ka: ფილმი

[ctx: Sequence]
en: Clip
ka: კლიპი

[ctx: Sequence]
en: Mask
ka: ნიღაბი

[ctx: Sequence]
en: Sound
ka: ხმა

[ctx: Sequence]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: Sequence]
en: Subtract
ka: გამოაკელი

[ctx: Sequence]
en: Transform
ka: გარდაქმენი

[ctx: Sequence]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: Sequence]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: Sequence]
en: Text
ka: ტექსტი

en: Text color
ka: ტექსტის ფერი

[ctx: Sequence]
en: Single
ka: ცალი

en: Show Annotation
ka: აჩვენე ანოტაცია

en: Show annotations for this view
ka: აჩვენე ანოტაციები ამ ხედისთვის

en: 2D cursor
ka: 2გ კურსორი

en: Bounding Box Center
ka: შემზღუდველი ველის ცენტრი

en: Median Point
ka: მედიანური ცენტრი

en: Pivot around the 2D cursor
ka: აბრუნე 2გ კურსორის გარშემო

en: Individual Origins
ka: ინდივიდუალური ამოსავალი წერტილები

en: Pivot around each selected island's own median point
ka: აბრუნე ყოველი მონიშნული კუნძულის საკუთარი მედიანური ცენტრის გარშემო

en: Snapping Distance
ka: მიკვრის მანძილი

en: Mix factor
ka: შეზავების ფაქტორი

en: Ball Size
ka: ბურთის ზომა

en: Ball inflating pressure
ka: ბურთის გაბერვის წნევა

en: Maximal
ka: მაქსიმალური

[ctx: MovieClip]
en: Track
ka: თვალის დევნება

en: 2D Cursor Location
ka: 2გ კურსორის ლოკაცია

en: Alpha Channel
ka: ალფა არხი

en: Pivot center for rotation/scaling
ka: ბრუნვის ცენტრი ბრუნვისთვის/მასშტაბირებისთვის

en: Pivot around bounding box center of selected object(s)
ka: აბრუნე მონიშნული ობიექტ(ებ)ის შემზღუდველი ველის ცენტრის გარშემო

en: Pivot around each object's own origin
ka: აბრუნე ყოველი ობიექტის საკუთარი ამოსავალი წერტილის გარშემო

en: Pivot around the median point of selected objects
ka: აბრუნე მონიშნული ობიექტების მედიანური ცენტრის გარშემო

en: Show Blue Channel
ka: აჩვენე ლურჯი არხი

en: Show Filters
ka: აჩვენე ფილტრები

en: Show Green Channel
ka: აჩვენე მწვანე არხი

en: Adjust Last Operation
ka: ბოლო ოპერაციის პარამეტრები

en: Sidebar
ka: გვერდითა ზოლი

[ctx: MovieClip]
en: View
ka: ხედი

en: Edit all keyframes in scene
ka: სცენაში არსებული ყველა საგასაღებო კადრის დამუშავება

en: Timeline and playback controls
ka: დროის ზოლი და დაკვრის კონტროლი

en: Asset Browser
ka: აქტივების ბრაუზერი

en: Edit animation/keyframes displayed as 2D curves
ka: 2გ მრუდებად ასახული ანიმაციის/საგასაღებო კადრების დამუშავება

en: Edit drivers
ka: დრაივერების დამუშავება

en: View the image
ka: გამოსახულების ნახვა

en: UV Editor
ka: UV რედაქტორი

en: UV edit in mesh editmode
ka: UV-ის დამუშავება მეშის დამუშავების რეჟიმში

en: Pivot around the 3D cursor
ka: აბრუნე 3გ კურსორის გარშემო

en: Pivot around active object
ka: აბრუნე აქტიური ობიექტის გარშემო

en: Show objects
ka: ობიექტების ჩვენება

en: Show Cameras
ka: კამერების ჩვენება

en: Show Meshes
ka: მეშების ჩვენება

en: Show Other Objects
ka: სხვა ობიექტების ჩვენება

en: Sort Alphabetically
ka: ანბანის მიხედვით დალაგება

en: Filter method
ka: გაფილტრვის მეთოდი

en: Active Tool and Workspace settings
ka: აქტიური ხელსაწყოსა და სამუშაო სივრცის პარამეტრები

en: Scene Properties
ka: სცენის თვისებები

en: Render Properties
ka: რენდერის თვისებები

en: World Properties
ka: სამყაროს თვისებები

en: Collection Properties
ka: კოლექციის თვისებები

en: Object Constraint Properties
ka: ობიექტის შემზღუდველის თვისებები

en: Modifier Properties
ka: მოდიფიკატორის თვისებები

en: Object Data Properties
ka: ობიექტის მონაცემთა თვისებები

en: Bone Properties
ka: ძვლის თვისებები

en: Bone Constraint Properties
ka: ძვლის შემზღუდველის თვისებები

en: Material Properties
ka: მასალის თვისებები

en: Texture Properties
ka: ტექსტურის თვისებები

en: Particle Properties
ka: ნაწილაკის თვისებები

en: Physics Properties
ka: ფიზიკის თვისებები

en: Visual Effects Properties
ka: ვიზუალური ეფექტების თვისებები

en: Outliner Sync
ka: მონახაზის სინქრონირება

en: Current
ka: მიმდინარე

en: Show Gizmo
ka: აჩვენე მანიპულატორი

en: Show gizmos of all types
ka: აჩვენე ყველა ტიპის მანიპულატორები

en: Context sensitive gizmos for the active item
ka: კონტექსტის მიმართ მგრძნობიარე მანიპულატორები აქტიური ელემენტისთვის

en: Navigate Gizmo
ka: ნავიგაციის მანიპულატორი

en: Viewport navigation gizmo
ka: სარკმელში ნავიგაციის მანიპულატორი

en: Tool Gizmo
ka: ხელსაწყოს მანიპულატორი

en: Active tool gizmo
ka: აქტიური ხელსაწყოს მანიპულატორი

en: Replace Text
ka: ჩაანაცვლე ტექსტი

en: Visible Lines
ka: ხილული ხაზები

en: 3D View Space
ka: 3გ ხედის სივრცე

en: 3D View space data
ka: 3გ ხედის სივრცის მონაცემები

en: Active camera used in this view (when unlocked from the scene's active camera)
ka: ამ ხედში გამოყენებული აქტიური კამერა (როცა სცენის აქტიურ კამერაზე არაა ჩაკეტილი)

en: 3D View far clipping distance
ka: 3გ ხედის ჩამოჭრის შორი მანძილი

en: 3D View near clipping distance (perspective view only)
ka: 3გ ხედის ჩამოჭრის ახლო მანძილი (მხოლოდ პერსპექტივულ ხედში)

en: Viewport lens angle
ka: სარკმლის ლინზის კუთხე

en: Lock to Bone
ka: საკეტით მიაბი ძვალს

en: 3D View center is locked to this bone's position
ka: 3გ ხედის ცენტრი საკეტითაა მიმაგრებული ამ ძვლის პოზიციაზე

en: Lock Camera to View
ka: საკეტით მიაბი კამერა ხედს

en: Lock to Cursor
ka: საკეტით მიაბი კურსორს

en: 3D View center is locked to the cursor's position
ka: 3გ ხედის ცენტრი საკეტითაა მიბმული კურსორის პოზიციაზე

en: Lock to Object
ka: საკეტით მიაბი ობიექტს

en: 3D View center is locked to this object's position
ka: 3გ ხედის ცენტრი საკეტითაა დამაგრებული ამ ობიექტის პოზიციაზე

en: 3D Region
ka: 3გ რეგიონი

en: Gizmo to adjust camera focus distance (depends on limits display)
ka: მანიპულატორი კამერის ფოკუსის მანძილის შესაცვლელად (დამოკიდებულია ლიმიტების ასახვაზე)

en: Gizmo to adjust camera focal length or orthographic scale
ka: მანიპულატორი კამერის ფოკუსური მანძილის, ან ორთოგრაფიული მასშტაბის შესაცვლელად

en: Gizmo to adjust the force field
ka: მანიპულატორი ძალოვანი ველის შესაცვლელად

en: Gizmo to adjust image size and position
ka: მანიპულატორი გამოსახულების ზომისა და მდებარეობის შესაცვლელად

en: Gizmo to adjust the direction of the light
ka: მანიპულატორი სინათლის მიმართულების შესაცვლელად

en: Gizmo to adjust spot and area size
ka: მანიპულატორი პროჟექტორისა და არეალის ზომების შესაცვლელად

en: Gizmo to adjust rotation
ka: მანიპულატორი ბრუნვისთვის

en: Gizmo to adjust scale
ka: მანიპულატორი მასშტაბირებისთვის

en: Show Object Location
ka: აჩვენე ობიექტის ადგილმდებარეობა

en: Gizmo to adjust location
ka: მანიპულატორი გადასაადგილებლად

en: Show Reconstruction
ka: აჩვენე რეკონსტრუქცია

en: Display reconstruction data from active movie clip
ka: ასახე რეკონსტრუქციის მონაცემები აქტიური ვიდეო კლიპიდან

en: Plane Alpha
ka: სიბრტყის ალფა

en: Stereo Eye
ka: სტერეო თვალი

en: Left Eye
ka: მარცხენა თვალი

en: Right Eye
ka: მარჯვენა თვალი

en: Use Local Camera
ka: გამოიყენე ლოკალური კამერა

en: Use a local camera in this view, rather than scene's active camera
ka: ამ ხედში გამოიყენე ლოკალური კამერა და არა სცენის აქტიური კამერა

en: Local Collections
ka: ლოკალური კოლექციები

en: Display a different set of collections in this viewport
ka: ამ სარკმლისთვის კოლექციების სხვა წყება აჩვენე

en: Use a region within the frame size for rendered viewport (when not viewing through the camera)
ka: გამოიყენე ჩარჩოს ზომის ფარგლებში მყოფი რეგიონი დარენდერებული სარკმლისთვის (როცა კამერიდან არ იხედები)

en: Show Overlays
ka: აჩვენე გადაფარვები

en: Display overlays like UV Maps and Metadata
ka: აჩვენე გადაფარვები, როგორებიცაა UV რუკები და მეტამონაცემები

en: Live Unwrap
ka: გადაძრობა რეალურ დროში

en: Fine tune of the texture mapping X, Y and Z locations
ka: ტექსტურის განლაგების X, Y და Z მდებარეობების გაუმჯობესება

en: Set scaling for the texture's X, Y and Z sizes
ka: დააყენე მასშტაბირება ტექსტურის X, Y და Z ზომებისთვის

en: Brush texture rotation
ka: ფუნჯის ტექსტურის ბრუნვა

en: Stencil
ka: ტრაფარეტი

en: Force Field
ka: ძალოვანი ველი

en: Edge Crease
ka: წიბოს ნაკეცი

en: Edge Seam
ka: წიბოს ნაკერი

en: Inner
ka: შიდა

en: Inner Selected
ka: შიდა მონიშნული

en: Roundness
ka: სიმრგვალე

en: Stroke Placement (2D View)
ka: შტრიხის განთავსება (2გ ხედი)

en: Stick stroke to the image
ka: მიამაგრე შტრიხი გამოსახულებას

en: Stick stroke to the view
ka: მიამაგრე შტრიხი ხედს

en: Annotation Stroke Placement (3D View)
ka: ანოტაციის შტრიხის განთავსება (3გ ხედი)

en: How annotation strokes are orientated in 3D space
ka: როგორ ორიენტირდება ანოტაციის შტრიხები 3გ სივრცეში

en: Draw stroke at 3D cursor location
ka: დახატე შტრიხი 3გ კურსორის მდებარეობის ადგილას

en: Stick stroke to surfaces
ka: მიამაგრე შტრიხი ზედაპირებს

en: Annotation Stroke Thickness
ka: ანოტაციის შტრიხის სიმსხვილე

en: Add & Replace
ka: დაამატე & ჩაანაცვლე

en: Threshold distance for Auto Merge
ka: ავტომატური შერწყმის ზღვრული მანძილი

en: Lock Object Modes
ka: ობიექტების რეჟიმების ჩაკეტვა

en: Restrict select to the current mode
ka: მონიშვნის შეზღუდვა მიმდინარე რეჟიმით

en: Snap Element
ka: მიაკარი ელემენტი

en: Type of element to snap to
ka: ტიპი იმ ელემენტისა, რომელსაც უნდა მიეკრას

en: Snap to increments of grid
ka: მიაკარი ცხრილის ნამატებს

en: Snap to vertices
ka: მიაკარი წვეროებს

en: Snap to edges
ka: მიაკარი წიბოებს

en: Snap to faces
ka: მიაკარი წახნაგებს

en: Snap to volume
ka: მიაკარი მოცულობას

en: Edge Center
ka: წიბოს ცენტრი

en: Snap to the middle of edges
ka: მიაკარი წიბოების შუაწელს

en: Edge Perpendicular
ka: წიბოს მართობი

en: Snap to the nearest point on an edge
ka: მიაკარი უახლოეს წერტილს წიბოზე

en: Snap to grid
ka: მიაკარი ცხრილს

en: Mesh Statistics Visualization
ka: მეშის სტატისტიკის ვიზუალიზაცია

en: Transform Pivot Point
ka: გარდაქმენი ბრუნვის ცენტრალური წერტილი

en: Changing edge seams recalculates UV unwrap
ka: წიბოების ნაკერების ცვლილება იწვევს UV გადაძრობის ხელახლა გამოთვლას

en: Auto Merge Vertices
ka: ავტომატურად შეაერთე წვეროები

en: Automatically merge vertices moved to the same location
ka: ავტომატურად შეაერთე ერთსა და იმავე მდებარეობაზე გადაადგილებული წვეროები

en: Split Edges & Faces
ka: გაყავი წიბოები და წახნაგები

en: Automatically split edges and faces
ka: ავტომატურად გაყავი წიბოები და წახნაგები

en: Proportional edit mode
ka: პროპორციული დამუშავების რეჟიმი

en: Proportional Editing Objects
ka: ობიექტების პროპორციული დამუშავება

en: Proportional editing object mode
ka: ობიექტების პროპორციული დამუშავების რეჟიმი

en: Snap during transform
ka: მიაკარი გარდაქმნის დროს

en: Absolute Grid Snap
ka: აბსოლუტური მიკვრა ცხრილზე

en: Absolute grid alignment while translating (based on the pivot center)
ka: გარდაქმნისას ცხრილის აბსოლუტურ მნიშვნელობებთან გასწორება (ბრუნვის ცენტრის მიხედვით)

en: Rotate is affected by the snapping settings
ka: მიკვრის პარამეტრები ზემოქმედებს ბრუნვაზე

en: Scale is affected by snapping settings
ka: მიკვრის პარამეტრები ზემოქმედებს მასშტაბირებაზე

en: Move is affected by snapping settings
ka: მიკვრის პარამეტრები ზემოქმედებს გადაადგილებაზე

en: Correct Face Attributes
ka: შეასწორე წახნაგის ატრიბუტები

en: Correct data such as UV's and vertex colors when transforming
ka: გარდაქმნის შესაბამისად შეასწორე ისეთი მონაცემები, როგორებიცაა UV და წვეროს ფერები

en: Keep Connected
ka: დატოვე დაკავშირებული

en: During the Face Attributes correction, merge attributes connected to the same vertex
ka: წახნაგის ატრიბუტების შესწორებისას გააერთიანე ერთსა და იმავე წვეროსთან დაკავშირებული ატრიბუტები

en: Transform Origins
ka: გარდაქმენი ამოსავალი წერტილები

en: Transform object origins, while leaving the shape in place
ka: გარდაქმენი ობიექტთა ამოსავალი წერტილები, ხოლო ფორმები დატოვე თავიანთ ადგილებზე

en: Only Locations
ka: მხოლოდ ადგილმდებარეობები

en: Only transform object locations, without affecting rotation or scaling
ka: გარდაქმენი მხოლოდ ობიექტთა ადგილმდებარეობები, ბრუნვასა და მასშტაბირებაზე ხელუხლებად

en: Transform Parents
ka: გარდაქმენი მშობლები

en: Transform the parents, leaving the children in place
ka: გარდაქმენი მშობლები, ხოლო შვილობილები დატოვე თავიანთ ადგილებზე

en: UV Sculpt
ka: UV-ის ძერწვა

en: Island
ka: კუნძული

en: Island selection mode
ka: კუნძულების მონიშვნის რეჟიმი

en: All Vertex Groups
ka: წვეროთა ყველა ჯგუფი

en: Action when dragging in the viewport
ka: სარკმელში კურსორის გათრევით გამოწვეული მოქმედება

en: Use scene orientation instead of a custom setting
ka: გამოიყენე სცენის ორიენტაცია მორგებული პარამეტრის ნაცვლად

en: Filter by Name
ka: გაფილტრე სახელის მიხედვით

en: Only show items matching this name (use '*' as wildcard)
ka: მხოლოდ ის საგნები აჩვენე, რომლებიც ამ სახელს ემთხვევა (გამოიყენე '*' უცნობი სიმბოლოს აღსანიშნავად)

en: Default Layout
ka: ნაგულისხმები შაბლონი

en: Compact Layout
ka: კომპაქტური შაბლონი

en: Grid Layout
ka: ცხრილისებური შაბლონი

en: Invert filtering (show hidden items, and vice versa)
ka: მოახდინე ფილტრის ინვერსია (დამალული საგნები გამოაჩინე, და პირიქით)

en: Show Filter
ka: აჩვენე ფილტრი

en: Show filtering options
ka: აჩვენე გაფილტვრის ვარიანტები

en: Sort items by their name
ka: დაალაგე საგნები თავთავიანთი სახელების მიხედვით

en: Radius of the brush
ka: ფუნჯის რადიუსი

en: Use Unified Radius
ka: გამოიყენე გაერთიანებული რადიუსი

en: Instead of per-brush radius, the radius is shared across brushes
ka: ყოველი ფუნჯის მიერ საკუთარი რადიუსის ქონის ნაცვლად ყველა ფუნჯს საერთო რადიუსი აქვს

en: Rotation Units
ka: ბრუნვის ერთეულები

en: Unit to use for displaying/editing rotation values
ka: ერთეული ბრუნვის სიდიდეების ასახვისთვის/დამუშავებისთვის

en: Use degrees for measuring angles and rotations
ka: გამოიყენე გრადუსები კუთხეებისა და ბრუნვების გასაზომად

en: Radians
ka: რადიანები

en: Temperature Unit
ka: ტემპერატურის ერთეული

en: Unit that will be used to display temperature values
ka: ერთეული, რომელშიც აისახება ტემპერატურის სიდიდეები

en: Time Unit
ka: დროის ერთეული

en: Unit that will be used to display time values
ka: ერთეული, რომელშიც აისახება დროის სიდიდეები

en: Bone Wireframe Opacity
ka: ძვლების ბადის გაუმჭვირვალობა

en: Multiplier for the distance between 3D View grid lines
ka: 3გ ხედსა და ცხრილის ხაზებს შორის მანძილის მამრავლი

en: Number of subdivisions between grid lines
ka: განაყოფების რაოდენობა ცხრილის ხაზებს შორის

en: Show the X axis line
ka: აჩვენე X ღერძის ხაზი

en: Show the Y axis line
ka: აჩვენე Y ღერძის ხაზი

en: Display Z Axis
ka: ასახე Z ღერძი

en: Show the Z axis line
ka: აჩვენე Z ღერძის ხაზი

en: Show Bones
ka: აჩვენე ძვლები

en: Display bones (disable to show motion paths only)
ka: ასახე ძვლები (მხოლოდ მოძრაობის ტრაექტორიების საჩვენებლად გამოსართავია)

en: Show 3D Cursor
ka: აჩვენე 3გ კურსორი

en: Display 3D Cursor Overlay
ka: ასახე 3გ კურსორის გადაფარება

en: Draw Normals
ka: დახატე ნორმალები

en: Object details, including empty wire, cameras and other visual guides
ka: ობიექტის დეტალები, ცარიელი ბადის, კამერებისა და სხვა ვიზუალური ნიშნულების ჩათვლით

en: Face Orientation
ka: წახნაგის ორიენტაცია

en: Show the Face Orientation Overlay
ka: გადააფარე წახნაგის ორიენტაცია

en: Show the ground plane grid
ka: აჩვენე მიწის სიბრტყის ცხრილი

en: Show the Motion Paths Overlay
ka: გადააფარე მოძრაობის ტრაექტორიები

en: Object Origins
ka: ობიექტების ამოსავალი წერტილები

en: Show object center dots
ka: აჩვენე ობიექტების ცენტრალური წერტილები

en: All Object Origins
ka: ყველა ობიექტის ამოსვალი წერტილი

en: Show the object origin center dot for all (selected and unselected) objects
ka: აჩვენე ობიექტის ამოსავალი წერილები ყველა (მონიშნულზეც და მოუნიშნავზეც) ობიექტზე

en: Show grid in orthographic side view
ka: აჩვენე ცხრილი ორთოგრაფიულ გვერდითა ხედში

en: Outline Selected
ka: მოხაზულობის მონიშნულობა

en: Show an outline highlight around selected objects
ka: აჩვენე მოხაზულობის გაფერადება მონიშნული ობიექტების ირგვლივ

en: Display overlays like gizmos and outlines
ka: აჩვენე გადაფარვები, როგორებიცაა მანიპულატორები და მოხაზულობები

en: Relationship Lines
ka: ურთიერთდამოკიდებულების ხაზები

en: Show dashed lines indicating parent or constraint relationships
ka: აჩვენე წყვეტილი ხაზები, რომლებიც მიუთითებენ მეურვეულ, ან შემზღუდველ ურთიერთდამოკიდებულებაზე

en: Display scene statistics overlay text
ka: ასახე სცენის სტატისტიკის გადამფარველი ტექსტი

en: Display overlay text
ka: ასახე გადამფარველი ტექსტი

en: Show face edges wires
ka: აჩვენე წახნაგების კიდეების ბადე

en: Wireframe Opacity
ka: ბადის გაუმჭვირვალობა

en: Opacity of the displayed edges (1.0 for opaque)
ka: ასახული წიბოების გაუმჭვირვალობა (1.0 სრულიად გაუმჭვირვალისთვის)

en: Wireframe Threshold
ka: ბადის ზღვარი

en: Adjust the angle threshold for displaying edges (1.0 for all)
ka: შეასწორე კუთხის დახრილობის ქვედა ზღვარი წიბოების საჩვენებლად (1.0 ყველასთვის)

en: Background Color
ka: ფონის ფერი

en: Color for custom background color
ka: ფონის მორგებული ფერი

en: Way to display the background
ka: ფონის ასახვის გზა

en: Use the theme for background color
ka: გამოიყენე თემა ფონის ფერისთვის

en: Use the world for background color
ka: გამოიყენე სამყარო ფონის ფერისთვის

en: Use a custom color limited to this viewport only
ka: გამოიყენე მხოლოდ ამ სარკმლის ფარგლებში მორგებული ფერი

en: Show material color
ka: აჩვენე მასალის ფერი

en: Show scene in a single color
ka: აჩვენე სცენა ერთ ფერში

en: Show object color
ka: აჩვენე ობიექტის ფერი

en: Show random object color
ka: აჩვენე შემთხვევითი ობიექტის ფერი

en: Show active vertex color
ka: აჩვენე აქტიური წვეროების ფერი

en: Show texture
ka: აჩვენე ტექსტურა

en: Cycles Settings
ka: საიქლსის პარამეტრები

en: Lighting Method for Solid/Texture Viewport Shading
ka: განათების მეთოდი მყარი/ტექსტურირებული სარკმლისეული შეფერადებისთვის

en: Display using studio lighting
ka: ასახე სტუდიური განათების გამოყენებით

en: Display using matcap material and lighting
ka: ასახე ფიქსირებული მასალისა და განათების გამოყენებით

en: Display using flat lighting
ka: ასახე ბრტყელი განათების გამოყენებით

en: Outline Color
ka: მოხაზულობის ფერი

en: Color for object outline
ka: ობიექტის მოხაზულობის ფერი

en: Render Pass to show in the viewport
ka: სარკმელში საჩვენებელი რენდერის გადავლა

en: Diffuse Light
ka: გაბნეული სინათლე

en: Specular Light
ka: სპეკულარული სინათლე

en: Volume Light
ka: მოცულობითი სინათლე

en: Selected StudioLight
ka: მონიშნული სტუდიური სინათლე

en: Shadow Intensity
ka: ჩრდილის ინტენსიურობა

en: Darkness of shadows
ka: ჩრდილების სიმუქე

en: Cavity
ka: ჩაღრმავება

en: Show Cavity
ka: აჩვენე ჩაღრმავება

en: Show Object Outline
ka: აჩვენე ობიექტის მოხაზულობა

en: Show Shadow
ka: აჩვენე ჩრდილი

en: Specular Highlights
ka: სპეკულარული ათინათები

en: Render specular highlights
ka: დაარენდერე სპეკულარული ათინათები

en: Show X-Ray
ka: აჩვენე რენტგენი

en: Show whole scene transparent
ka: აჩვენე მთელი სცენა გამჭვირვალედ

en: Color for single color mode
ka: ფერი ცალი ფერის რეჟიმისთვის

en: Studiolight
ka: სტუდიური სინათლე

en: Studio lighting setup
ka: სტუდიური განათების დაყენება

en: World Opacity
ka: სამყაროს გაუმჭვირვალობა

en: Show the studiolight in the background
ka: აჩვენე სტუდიური სინათლე ფონზე

en: Blur the studiolight in the background
ka: გააბუნდოვნე სტუდიური სინათლე ფონზე

en: Strength of the studiolight
ka: სტუდიური სინათლის სიძლიერე

en: Studiolight Rotation
ka: სტუდიური განათების ბრუნვა

en: Rotation of the studiolight around the Z-Axis
ka: სტუდიური განათების ბრუნვა Z-ღერძის გარშემო

en: Viewport Shading
ka: სარკმლის შეფერადება

en: Method to display/shade objects in the 3D View
ka: 3გ ხედში ობიექტების ასახვის/შეფერადების მეთოდი

en: Use depth of field on viewport using the values from the active camera
ka: გამოიყენე სიმკვეთრის სიღრმე სარკმელზე, აქტიური კამერის სიდიდეების გამოყენებით

en: Scene Lights
ka: სცენის სინათლეები

en: Render lights and light probes of the scene
ka: დაარენდერე სინათლეები და სინათლის ზონდები

en: Scene World
ka: სცენის სამყარო

en: Use scene world for lighting
ka: გამოიყენე სცენის სამყარო განათებისათვის

en: World Space Lighting
ka: განათება სამყაროსეულ სივრცეში

en: Make the HDR rotation fixed and not follow the camera
ka: გააჩერე HDR-ის ბრუნვა, რომ კამერას არ მიჰყვეს

en: Make the lighting fixed and not follow the camera
ka: გააჩერე განათება, რომ კამერას არ სდიოს

en: Show VR Camera
ka: მაჩვენე VR კამერა

en: Amount of alpha to use
ka: ალფას გამოსაყენებელი რაოდენობა

en: Use Ambient Occlusion
ka: გამოიყენე გარემოსმიერი დახშობა

en: Use Ambient Occlusion to add shadowing based on distance between objects
ka: გამოიყენე გარემოსმიერი დახშობა და მოჩრდილვა ობიექტებს შორის მანძილის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Armature:
ka: არმატურა:

[ctx: Operator]
en: Asset:
ka: აქტივი:

[ctx: Operator]
en: Brush:
ka: ფუნჯი:

[ctx: Operator]
en: Buttons:
ka: ღილაკები:

[ctx: Operator]
en: Cachefile:
ka: ქეშ ფაილი:

[ctx: Operator]
en: Camera:
ka: კამერა:

[ctx: Operator]
en: Clip:
ka: კლიპი:

[ctx: Operator]
en: Cloth:
ka: ქსოვილი:

[ctx: Operator]
en: Collection:
ka: კოლექცია:

[ctx: Operator]
en: Console:
ka: კონსოლი:

[ctx: Operator]
en: Curve:
ka: მრუდი:

[ctx: Operator]
en: File:
ka: ფაილი:

[ctx: Operator]
en: Fluid:
ka: დენადი ნივთიერება:

[ctx: Operator]
en: Font:
ka: შრიფტი:

[ctx: Operator]
en: Geometry:
ka: გეომეტრია:

[ctx: Operator]
en: Info:
ka: ინფორმაცია:

[ctx: Operator]
en: Lattice:
ka: გისოსები:

[ctx: Operator]
en: Material:
ka: მასალა:

[ctx: Operator]
en: Mesh:
ka: მეში:

[ctx: Operator]
en: Object:
ka: ობიექტი:

[ctx: Operator]
en: Sound:
ka: ხმა:

[ctx: Operator]
en: Surface:
ka: ზედაპირი:

[ctx: Operator]
en: Texture:
ka: ტექსტურა:

[ctx: Operator]
en: Text:
ka: ტექსტი:

[ctx: Operator]
en: Workspace:
ka: სამუშაო სივრცე:

[ctx: WindowManager]
en: Window
ka: ფანჯარა

[ctx: WindowManager]
en: Screen
ka: ეკრანი

[ctx: WindowManager]
en: View2D
ka: ხედი2გ

[ctx: WindowManager]
en: User Interface
ka: მომხმარებლის ინტერფეისი

[ctx: WindowManager]
en: 3D View
ka: 3გ ხედი

[ctx: WindowManager]
en: Object Mode
ka: ობიექტის რეჟიმი

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Tweak
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: ბღაუჭა

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Tweak (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: ბღაუჭა (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Select Box
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: მომნიშვნელი მართკუთხედი

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Select Box (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: მომნიშვნელი მართკუთხედი (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Select Circle
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: მომნიშვნელი წრეწირი

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Select Circle (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: მომნიშვნელი წრეწირი (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Select Lasso
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: მომნიშვნელი ქამანდი

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Select Lasso (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: მომნიშვნელი ქამანდი (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Cursor
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: კურსორი

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Cursor (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: კურსორი (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Move
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: გადაადგილება

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Move (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: გადაადგილება (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Rotate
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: ბრუნვა

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Rotate (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: ბრუნვა (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Scale
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: მასშტაბი (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Scale (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: მასშტაბი (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Transform
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: გარდაქმნა

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Transform (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: გარდაქმნა (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: Generic Tool: Annotate Line
ka: საზოგადო ხელსაწყო: ხაზოვანი ანოტაცია

[ctx: WindowManager]
en: Generic Tool: Annotate Line (fallback)
ka: საზოგადო ხელსაწყო: ხაზოვანი ანოტაცია (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Measure
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: საზომი

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Measure (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: საზომი (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Object, Add Primitive
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: ობიექტი, პრიმიტივის დამატება

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Object, Add Primitive (fallback)
ka: 3გ ხედის ხელსაწყო: ობიექტი, პრიმიტივის დამატება (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: Mesh
ka: მეში

[ctx: WindowManager]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: WindowManager]
en: Armature
ka: არმატურა

[ctx: WindowManager]
en: Metaball
ka: მეტაბურთი

[ctx: WindowManager]
en: Lattice
ka: გისოსები

[ctx: WindowManager]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: WindowManager]
en: Pose
ka: პოზირება

[ctx: WindowManager]
en: Vertex Paint
ka: წვეროებზე ხატვა

[ctx: WindowManager]
en: Weight Paint
ka: წონის ხატვა

[ctx: WindowManager]
en: Sculpt
ka: ძერწვა

[ctx: WindowManager]
en: Graph Editor
ka: გრაფების რედაქტორი

[ctx: WindowManager]
en: Timeline
ka: დროის ზოლი

[ctx: WindowManager]
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: WindowManager]
en: UV Editor
ka: UV რედაქტორი

[ctx: WindowManager]
en: UV Sculpt
ka: UV-ის ძერწვა

[ctx: WindowManager]
en: Sequencer
ka: სეკვენსერი

[ctx: WindowManager]
en: Sequencer Tool: Select Box
ka: სეკვენსერის ხელსაწყო: მომნიშვნელი მართკუთხედი

[ctx: WindowManager]
en: Sequencer Tool: Select Box (fallback)
ka: სეკვენსერის ხელსაწყო: მომნიშვნელი მართკუთხედი (სათადარიგო)

[ctx: WindowManager]
en: Info
ka: ინფორმაცია

[ctx: WindowManager]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: WindowManager]
en: Console
ka: კონსოლი

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil
ka: ცვილის ფანქარი

en: Curve Subdivisions
ka: მრუდის ქვედანაყოფები

[ctx: Operator]
en: Assign
ka: მიაკუთვნე

en: Material Settings:
ka: მასალის პარამეტრები

en: Orientation:
ka: ორიენტაცია:

[ctx: Operator]
en: Volume
ka: მოცულობა

[ctx: Operator]
en: Area
ka: არეალი

[ctx: Operator]
en: Solid
ka: მყარი

[ctx: Operator]
en: Apply
ka: გამოიყენე

[ctx: Operator]
en: Load
ka: ჩატვირთე

[ctx: Operator]
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

en: Add-ons:
ka: დანამატები

[ctx: Operator]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Operator]
en: Edit Value
ka: დაარედაქტირე სიდიდე

en: Torus
ka: ტორუსი

[ctx: Operator]
en: Open...
ka: გახსენი...

en: Select With
ka: მოსანიშნად გამოიყენე

en: Spacebar
ka: გამოტოვების კლავიში

[ctx: Operator]
en: Save New Settings
ka: შეინახე ახალი პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: Operator]
en: Release Notes
ka: შენიშვნები გამოშვებაზე

[ctx: Operator]
en: Development Fund
ka: დეველოპმენტის ფონდი

[ctx: Operator]
en: Credits
ka: ავტორები

[ctx: Operator]
en: License
ka: ლიცენზია

[ctx: Operator]
en: Blender Website
ka: ბლენდერის ვებსაიტი

[ctx: Operator]
en: Blender Store
ka: ბლენდერის მაღაზია

[ctx: Operator]
en: Link...
ka: დააკავშირე ბმულით...

[ctx: Operator]
en: Append...
ka: მიამაგრე...

en: Assign
ka: მიაკუთვნე

[ctx: Operator]
en: Manual
ka: სახელმძღვანელო

[ctx: Operator]
en: Load %d.%d Settings
ka: ჩატვირთე %d.%d პარამეტრები

en: Layers:
ka: შრეები:

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
ka: ფორმები

en: Group Colors
ka: ჯგუფის ფერები

[ctx: Operator]
en: Remove
ka: მოაცილე

[ctx: Operator]
en: Add Image
ka: დაამატე გამოსახულება

en: Harmony
ka: ჰარმონია

en: Not Set
ka: დაყენებული არაა

en: Offset X
ka: აცდენა X

[ctx: Operator]
en: Show All
ka: აჩვენე ყველა

[ctx: Operator]
en: Lock All
ka: ჩაკეტე ყველა

[ctx: Operator]
en: Unlock All
ka: გააღე ყველა

[ctx: Operator]
en: New Layer
ka: ახალი შრე

[ctx: Operator]
en: Remove All Groups
ka: მოაცილე ყველა ჯგუფი

[ctx: Operator]
en: Custom...
ka: მორგებული...

en: Clipping Start
ka: ჩამოჭრის დასაწყისი

en: Arrow Size
ka: ისრის ზომა

[ctx: Operator]
en: Sort by Name
ka: დაალაგე სახელის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Sort by Bone Hierarchy
ka: დაალაგე ძვლების იერარქიის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Remove from All Groups
ka: მოაცილე ყველა ჯგუფიდან

[ctx: Operator]
en: Delete All Groups
ka: წაშალე ყველა ჯგუფი

[ctx: Operator]
en: Selection to Grid
ka: მონიშნული ცხრილს

[ctx: Operator]
en: Cursor to Selected
ka: კურსორი მონიშნულს

[ctx: Operator]
en: Cursor to World Origin
ka: კურსორი სამყაროს ამოსავალ წერტილს

[ctx: Operator]
en: Cursor to Grid
ka: კურსორი ცხრილს

[ctx: Operator]
en: Delete Active Keyframes (All Layers)
ka: წაშალე აქტიური საგასაღებო კადრები (ყველა შრე)

[ctx: Operator]
en: Delete Loose Points
ka: წაშალე დაუმაგრებელი წერტილები

[ctx: Operator]
en: Delete Duplicated Frames
ka: წაშალე დუბლირებული კადრები

[ctx: Operator]
en: Recalculate Geometry
ka: ხელახლა გამოთვალე გეომეტრია

[ctx: Operator]
en: Poly
ka: პოლი

[ctx: Operator]
en: Selection to Cursor
ka: მონიშნული კურსორს

[ctx: Operator]
en: Selection to Cursor (Keep Offset)
ka: მონიშნული კურსორს (დატოვე აცდენა)

[ctx: Operator]
en: Delete Active Keyframe (Active Layer)
ka: წაშალე აქტიური საგასაღებო კადრი (აქტიური შრე)

[ctx: Operator]
en: Boundary Strokes
ka: მსაზღვრელი შტრიხები

[ctx: Operator]
en: Boundary Strokes all Frames
ka: მსაზღვრელი შტრიხები ყველა კადრი

en: Data Source:
ka: მონაცემთა წყარო:

en: Display Cursor
ka: აჩვენე კურსორი

en: Show Fill Color While Drawing
ka: ხატვის დროს აჩვენე შემავსებელი ფერი

en: Cursor Color
ka: კურსორის ფერი

en: Inverse Color
ka: ინვერსიული ფერი

en: Unlocked
ka: გაღებული

en: Frame: %d (%s)
ka: კადრი: %d (%s)

en: Stroke Color
ka: შტრიხის ფერი

en: Parent:
ka: მშობელი:

en: Parenting:
ka: მეურვეობა:

[ctx: Operator]
en: Parent
ka: მშობელი

[ctx: Operator]
en: Clear
ka: გაასუფთავე

en: Animation:
ka: ანიმაცია:

[ctx: Operator]
en: Square
ka: კვადრატული

en: Holes
ka: ხვრელები

[ctx: Operator]
en: Hide Unselected
ka: დამალე მოუნიშნავი

[ctx: Operator]
en: All
ka: ყველა

[ctx: Operator]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: Operator]
en: Invert
ka: მოახდინე ინვერსია

en: Material Mask
ka: მასალის ნიღაბი

[ctx: Operator]
en: Lock Unselected
ka: ჩაკეტე მოუნიშნავი

[ctx: Operator]
en: Lock Unused
ka: ჩაკეტე გამოუყენებელი

[ctx: Operator]
en: Merge Similar
ka: გააერთიანე მსგავსი

en: Mask Mapping
ka: ნიღბის განლაგება

en: Pressure Masking
ka: ზეწოლითი შენიღბვა

en: Falloff Opacity
ka: მინავლების გაუმჭვირვალობა

en: Auto-Masking
ka: ავტომატური შენიღბვა

en: Mesh Boundary
ka: მეშის ზღუდე

en: Face Sets Boundary
ka: წახნაგების ნაკრებთა ზღუდე

en: Edge to Edge
ka: კიდე კიდესთან

en: Texture Opacity
ka: ტექსტურის გაუმჭვირვალობა

en: Mask Texture Opacity
ka: შენიღბე ტექსტურის გაუმჭვირვალობა

en: Use Original
ka: გამოიყენე ორიგინალი

en: Thickness Profile
ka: სიმსხოს პროფილი

en: CCW
ka: საათის ისრის საწინააღმდეგოდ

en: CW
ka: საათის ისრის მიმართულებით

en: Invert to Fill
ka: ინვერსიისას შევსებად გადააქციე

en: Invert to Scrape
ka: ინვერსიისას მოფხეკად გადააქციე

en: Global Coordinates
ka: გლობალური კოორდინატები

en: Object Rotation
ka: ობიექტის ბრუნვა

[ctx: Operator]
en: Force Field
ka: ძალოვანი ველი

en: Render Engine
ka: სარენდერო ძრავა

en: Temperature
ka: ტემპერატურა

[ctx: Operator]
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: Operator]
en: Floor
ka: იატაკი

[ctx: Operator]
en: Wall
ka: კედელი

[ctx: Operator]
en: Move...
ka: გადააადგილე...

[ctx: Operator]
en: Snap
ka: მიაკარი

[ctx: Operator]
en: Extend
ka: განავრცე

en: Sort By
ka: დალაგების პრინციპი

[ctx: Operator]
en: Cleanup
ka: გაწმენდა

[ctx: Operator]
en: Back
ka: უკანა

[ctx: Operator]
en: Forward
ka: წინ

[ctx: Operator]
en: Clear Asset (Set Fake User)
ka: გაასუფთავე აქტივი (დააყენე ყალბი მომხმარებელი)

en: Simple Name
ka: მარტივი სახელი

[ctx: Operator]
en: Hide Selected Curves
ka: დამალე მონიშნული მრუდები

[ctx: Operator]
en: Hide Unselected Curves
ka: დამალე მოუნიშნავი მრუდები

[ctx: Operator]
en: Selection to Cursor Value
ka: მონიშნული კურსორის სიდიდეს

[ctx: Operator]
en: Less
ka: ნაკლები

[ctx: Operator]
en: More
ka: მეტი

[ctx: Operator]
en: Linked
ka: ბმულით დაკავშირებული

[ctx: Operator]
en: Shortest Path
ka: უმოკლესი გზა

[ctx: Operator]
en: Save All Images
ka: შეინახე ყველა გამოსახულება

[ctx: Operator]
en: At Center
ka: ცენტრთან

[ctx: Operator]
en: By Distance
ka: მანძილის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Selection
ka: მონიშვნა

en: Grid Shape
ka: ცხრილის ფორმა

en: Modified Edges
ka: მოდიფიცირებული წიბოები

en: Show Same Material
ka: აჩვენე იგივე მასალა

[ctx: Operator]
en: Save As...
ka: შეინახე, როგორც

[ctx: Operator]
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: Operator]
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: Operator]
en: At Cursor
ka: კურსორთან

[ctx: Operator]
en: Clear Seam
ka: წაშალე ნაკერი

[ctx: Operator]
en: Vertex
ka: წვერო

[ctx: Operator]
en: Edge
ka: წიბო

[ctx: Operator]
en: Face
ka: წახნაგი

[ctx: Operator]
en: Island
ka: კუნძული

[ctx: Operator]
en: Replace...
ka: ჩაანაცვლე...

[ctx: Operator]
en: Save a Copy...
ka: შეინახე ასლი...

[ctx: Operator]
en: Horizontal Split
ka: ჰორიზონტალური გაყოფა

[ctx: Operator]
en: Vertical Split
ka: ვერტიკალური გაყოფა

[ctx: Operator]
en: Toggle Fullscreen Area
ka: ჩართე-გამორთე არეალი სრულ ეკრანზე

en: Sync with Outliner
ka: დაასინქრონირე მონახაზთან

en: Viewport Gizmos
ka: სარკმლის მანიპულატორები

en: Navigate
ka: ნავიგაცია

en: Active Tools
ka: აქტიური ხელსაწყოები

[ctx: Operator]
en: Grouped
ka: დაჯგუფებული

[ctx: Operator]
en: Both
ka: ორივე

[ctx: Operator]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: Operator]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: Operator]
en: Both Neighbors
ka: ორივე მეზობელი

[ctx: Operator]
en: Left Neighbor
ka: მარცხენა მეზობელი

[ctx: Operator]
en: Right Neighbor
ka: მარჯვენა მეზობელი

[ctx: Operator]
en: Both Sides
ka: ორივე მხარე

en: Handle
ka: სახელური

[ctx: Operator]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: Operator]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: Operator]
en: Subtract
ka: გამოაკელი

[ctx: Operator]
en: Position
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: Operator]
en: Rotation
ka: ბრუნვა

[ctx: Operator]
en: All Transforms
ka: ყველა გარდაქმნა

[ctx: Operator]
en: Scene
ka: სცენა

[ctx: Operator]
en: Clip
ka: კლიპი

[ctx: Operator]
en: Copy Modifiers to Selection
ka: დააკოპირე მოდიფიკატორები მონიშნულზე

[ctx: Operator]
en: Top
ka: ზემოდან

[ctx: Operator]
en: Bottom
ka: ქვემოდან

[ctx: Operator]
en: Line Begin
ka: ხაზის დასაწყისი

[ctx: Operator]
en: Line End
ka: ხაზის დასასრული

[ctx: Operator]
en: Previous Line
ka: წინა ხაზი

[ctx: Operator]
en: Next Line
ka: მომდევნო ხაზი

[ctx: Operator]
en: Previous Word
ka: წინა სიტყვა

[ctx: Operator]
en: Next Word
ka: მომდევნო სიტყვა

[ctx: Operator]
en: One Object
ka: ერთი ობიექტი

[ctx: Operator]
en: One Object Per Line
ka: ხაზზე თითო ობიექტი

en: Active Editor
ka: აქტიური რედაქტორი

en: Properties Editor
ka: თვისებების რედაქტორი

en: Drag:
ka: გათრევა:

en: %s
    • %s toggles snap while dragging.
    • %s toggles dragging from the center.
    • %s toggles fixed aspect
ka: %s
    • %s რთავს გათრევისას მიკვრას.
    • %s რთავს ცენტრიდან გათრევას.
    • %s რთავს ფიქსირებულ თანაფარდობას

en: Depth:
ka: სიღრმე:

en: Taper Start
ka: დააწვრილე დასაწყისი

en: Measure distance and angles.
    • %s anywhere for new measurement.
    • Drag ruler segment to measure an angle.
    • %s to remove the active ruler.
    • Ctrl while dragging to snap.
    • Shift while dragging to measure surface thickness
ka: გაზომე მანძილი და კუთხეები.
    • %s სადმე ახალი ზომებისთვის.
    • გაათრიე სახაზავის სეგმენტი კუთხის გასაზომად.
    • %s აქტიური სახაზავის წასაშლელად.
    • Ctrl და კურსორის გათრევა მისაჭერად.
    • Shift და კურსორის გათრევა ზედაპირის სიმსხოს გასაზომად

en: Annotation:
ka: ანოტაცია

en: Style Start
ka: სტილის დასაწყისი

en: Gizmos:
ka: მანიპულატორები:

en: Miter Outer
ka: შეპირაპირების გარეთა მხარე

en: Intersections
ka: გადაკვეთები

en: Angle Snapping Increment
ka: კუთხეებზე მიკვრის ნამატი

en: Add cube to mesh interactively
ka: ინტერაქტიურად დაამატე მეშს კუბი

en: Add cone to mesh interactively
ka: ინტერაქტიურად დაამატე მეშს კონუსი

en: Add cylinder to mesh interactively
ka: ინტერაქტიურად დაამატე მეშს ცილინდრი

en: Add sphere to mesh interactively
ka: ინტერაქტიურად დაამატე მეშს სფერო

[ctx: Operator]
en: Install Application Template...
ka: აპლიკაციის შაბლონის დაყენება

[ctx: Operator]
en: Unused Data-Blocks
ka: გამოუყენებელი მონაცემთა ბლოკები

[ctx: Operator]
en: Recursive Unused Data-Blocks
ka: რეკურსიული გამოუყენებელი მონაცემთა ბლოკები

[ctx: Operator]
en: Unused Linked Data-Blocks
ka: ბმულით დაკავშირებული გამოუყენებელი მონაცემთა ბლოკები

[ctx: Operator]
en: Recursive Unused Linked Data-Blocks
ka: ბმულით დაკავშირებული რეკურსიული გამოუყენებელი მონაცემთა ბლოკები

[ctx: Operator]
en: Unused Local Data-Blocks
ka: გამოუყენებელი ლოკალური მონაცემთა ბლოკები

[ctx: Operator]
en: Recursive Unused Local Data-Blocks
ka: რეკურსიული გამოუყენებელი ლოკალური მონაცემთა ბლოკები

[ctx: Operator]
en: Quit
ka: გამოსვლა

[ctx: Operator]
en: Last Session
ka: ბოლო სესია

[ctx: Operator]
en: Auto Save...
ka: ავტომატური შენახვები

[ctx: Operator]
en: SVG as Grease Pencil
ka: SVG როგორც ცვილის ფანქარი

[ctx: Operator]
en: Render Animation
ka: ანიმაციის რენდერი

[ctx: Operator]
en: Render Audio...
ka: აუდიოს რენდერი

[ctx: Operator]
en: View Render
ka: რენდერის ნახვა

[ctx: Operator]
en: View Animation
ka: ანიმაციის ნახვა

[ctx: Operator]
en: Repeat History...
ka: ისტორიის გამეორება

[ctx: Operator]
en: Adjust Last Operation...
ka: ბოლო ოპერაციის პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Menu Search...
ka: ძიება მენიუში

[ctx: Operator]
en: Rename Active Item...
ka: აქტიური ელემენტისთვის სახელის გადარქმევა

[ctx: Operator]
en: Batch Rename...
ka: სახელების ერთობლივი გადარქმევა

[ctx: Operator]
en: Preferences...
ka: პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Reorder to Front
ka: რიგში დააწინაურე

[ctx: Operator]
en: Reorder to Back
ka: რიგში უკან გადაანაცვლე

[ctx: Operator]
en: Previous Workspace
ka: წინა სამუშაო სივრცე

[ctx: Operator]
en: Next Workspace
ka: მომდევნო სამუშაო სივრცე

[ctx: Operator]
en: Back to Previous
ka: დაბრუნდი წინაზე

[ctx: Operator]
en: Save Copy...
ka: შეინახე ასლი

[ctx: Operator]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: Operator]
en: Collada (Default) (.dae)
ka: Collada (ნაგულისხმები) (.dae)

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil as SVG
ka: ცვილის ფანქარი როგორც SVG

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil as PDF
ka: ცვილის ფანქარი როგორც PDF

[ctx: Operator]
en: Render Image
ka: გამოსახულების რენდერი

[ctx: Operator]
en: Operator Search...
ka: ოპერატორის ძიება

[ctx: Operator]
en: Tutorials
ka: გაკვეთილები

[ctx: Operator]
en: Support
ka: მხარდაჭერა

[ctx: Operator]
en: User Communities
ka: მომხმარებელთა საზოგადოებები

[ctx: Operator]
en: Developer Community
ka: დეველოპერთა საზოგადოება

[ctx: Operator]
en: Python API Reference
ka: Python API-ს ცნობარი

[ctx: Operator]
en: Report a Bug
ka: შეტყობინება ხარვეზის შესახებ

en: No active item
ka: აქტიური ელემენტი არაა

[ctx: Operator]
en: Developer Documentation
ka: დეველოპერის დოკუმენტაცია

en: Node Label
ka: კვანძის იარლიყი

en: Auto-Save Preferences
ka: პარამეტრების ავტომატური შენახვა

[ctx: Operator]
en: Revert to Saved Preferences
ka: დაბრუნე შენახულ პარამეტრებზე

en: Splash Screen
ka: ქუდი

en: Hinting
ka: მინიშნება

en: New Data
ka: ახალი მონაცემები

en: Scene Statistics
ka: სცენის სტატისტიკა

en: System Memory
ka: სისტემური მეხსიერება

en: Video Memory
ka: ვიდეო მეხსიერება

en: Blender Version
ka: ბლენდერის ვერსია

en: Double Click Speed
ka: ორჯერ დაწკაპუნების სიჩქარე

en: Zoom Method
ka: ზუმის მეთოდი

en: Pan Sensitivity
ka: პანორამირების მგრძნობიარობა

[ctx: Operator]
en: Save as Studio light
ka: შეინახე, როგორც სტუდიური განათება

en: description
ka: აღწერა

en: author
ka: ავტორი

en: Warning:
ka: გაფრთხილება:

en: Internet:
ka: ინტერნეტი:

[ctx: Operator]
en: Documentation
ka: დოკუმენტაცია

en: Error (see console)
ka: შეცდომა (იხილე კონსოლი)

[ctx: Operator]
en: Interactive Mirror
ka: ინტერაქტიული სარკე

[ctx: Operator]
en: Selection to Active
ka: მონიშნული აქტიურს

[ctx: Operator]
en: Cursor to Active
ka: კურსორი აქტიურს

[ctx: Operator]
en: Perspective/Orthographic
ka: პერსპექტიული/ორთოგრაფიული

[ctx: Operator]
en: Viewport Render Image
ka: დაარენდერე გამოსახულება სარკმელში

[ctx: Operator]
en: Viewport Render Keyframes
ka: დაარენდერე საგასაღებო კადრები სარკმელში

[ctx: Operator]
en: Toggle Local View
ka: ლოკალური ხედის ჩართვა-გამორთვა

[ctx: Operator]
en: Active Camera
ka: აქტიური კამერა

[ctx: Operator]
en: Camera
ka: კამერა

[ctx: Operator]
en: Orbit Opposite
ka: საპირისპირო ორბიტირება

[ctx: Operator]
en: Zoom Region...
ka: ზუმი არეალზე

[ctx: Operator]
en: Align Active Camera to View
ka: მიუსადაგე აქტიური კამერა ხედს

[ctx: Operator]
en: Align Active Camera to Selected
ka: მიუსადაგე აქტიური კამერა მონიშვნას

[ctx: Operator]
en: Front
ka: წინიდან

[ctx: Operator]
en: Clipping Region...
ka: ჩამოჭრის მონაკვეთი...

[ctx: Operator]
en: Render Region...
ka: სარენდერო მონაკვეთი...

[ctx: Operator]
en: Child
ka: შვილობილი

[ctx: Operator]
en: Extend Parent
ka: განავრცე მშობელი

[ctx: Operator]
en: Extend Child
ka: განავრცე შვილობილი

[ctx: Operator]
en: Select All by Type
ka: ყველა მონიშნე ტიპის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Select Active Camera
ka: მონიშნე აქტიური კამერა

[ctx: Operator]
en: Select Pattern...
ka: მონიშნე შაბლონით...

[ctx: Operator]
en: Roots
ka: ძირები

[ctx: Operator]
en: Tips
ka: წვერები

[ctx: Operator]
en: Face Regions
ka: წახნაგების არეალები

[ctx: Operator]
en: Loose Geometry
ka: დაუმაგრებელი გეომეტრია

[ctx: Operator]
en: Interior Faces
ka: შიდა წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Faces by Sides
ka: წახნაგები გვერდების რაოდენობით

[ctx: Operator]
en: Ungrouped Vertices
ka: დაუჯგუფებელი წვეროები

[ctx: Operator]
en: Next Active
ka: მომდევნო აქტიური

[ctx: Operator]
en: Previous Active
ka: წინა აქტიური

[ctx: Operator]
en: Linked Flat Faces
ka: დაკავშირებული ბრტყელი წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Side of Active
ka: აქტიურის მხარე

[ctx: Operator]
en: Similar
ka: მსგავსი

[ctx: Operator]
en: Levels
ka: დონეები

[ctx: Operator]
en: Hue Saturation Value
ka: ელფერი სიხასხასე მნიშვნელობა

[ctx: Operator]
en: Bright/Contrast
ka: სიკაშკაშე/კონტრასტი

[ctx: Operator]
en: Plane
ka: სიბრტყე

[ctx: Operator]
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: Operator]
en: UV Sphere
ka: UV სფერო

[ctx: Operator]
en: Ico Sphere
ka: აჲკო სფერო

[ctx: Operator]
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: Operator]
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: Operator]
en: Torus
ka: ტორუსი

[ctx: Operator]
en: Grid
ka: ცხრილი

[ctx: Operator]
en: Monkey
ka: მაიმუნი

[ctx: Operator]
en: Bezier
ka: ბეზიე

[ctx: Operator]
en: Nurbs Curve
ka: Nurbs მრუდი

[ctx: Operator]
en: Nurbs Circle
ka: Nurbs წრე

[ctx: Operator]
en: Path
ka: ბილიკი

[ctx: Operator]
en: Nurbs Surface
ka: Nurbs ზედაპირი

[ctx: Operator]
en: Nurbs Cylinder
ka: Nurbs ცილინდრი

[ctx: Operator]
en: Nurbs Sphere
ka: Nurbs სფერო

[ctx: Operator]
en: Nurbs Torus
ka: Nurbs ტორუსი

[ctx: Operator]
en: Single Bone
ka: ცალი ძვალი

[ctx: Operator]
en: Import OpenVDB...
ka: დააიმპორტირე OpenVDB...

[ctx: Operator]
en: Empty
ka: ცარიელი

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil
ka: ცვილის ფანქარი

[ctx: Operator]
en: Speaker
ka: ხმის წყარო

[ctx: Operator]
en: Reference
ka: რეფერენსი

[ctx: Operator]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: Operator]
en: Make Library Override...
ka: შექმენი ბიბლიოთეკის უკუგდება...

[ctx: Operator]
en: Make Local...
ka: გახადე ლოკალური...

[ctx: Operator]
en: Insert Keyframe...
ka: ჩასვი საგასაღებო კადრი...

[ctx: Operator]
en: Delete Keyframes...
ka: წაშალე საგასაღებო კადრები...

[ctx: Operator]
en: Clear Keyframes...
ka: გაასუფთავე საგასაღებო კადრები...

[ctx: Operator]
en: Change Keying Set...
ka: შეცვალე საგასაღებო ნაკრები...

[ctx: Operator]
en: Bake Action...
ka: გამოაცხვე ქმედება...

[ctx: Operator]
en: Bake Mesh to Grease Pencil...
ka: გამოაცხვე მეში ცვილის ფანქრად...

[ctx: Operator]
en: Bake Object Transform to Grease Pencil...
ka: გამოაცხვე ობიექტის გარდაქმნა ცვილის ფანქრად...

[ctx: Operator]
en: Change Shape
ka: შეცვალე ფორმა

[ctx: Operator]
en: Copy from Active
ka: დააკოპირე აქტიურიდან

[ctx: Operator]
en: Apply Transformation
ka: მიუსადაგე გარდაქმნა

[ctx: Operator]
en: Connect
ka: დააკავშირე

[ctx: Operator]
en: Origin
ka: ამოსავალი წერტილი

[ctx: Operator]
en: Rename Active Object...
ka: გადაარქვი სახელი აქტიურ ობიექტს...

[ctx: Operator]
en: Flat
ka: ბრტყელი

en: Visual Transform
ka: ვიზუალური გარდაქმნა

[ctx: Operator]
en: Remove Unused Material Slots
ka: მოაცილე მასალის გამოუყენებელი სლოტები

[ctx: Operator]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: Operator]
en: Object & Data
ka: ობიექტი და მონაცემები

[ctx: Operator]
en: Object & Data & Materials
ka: ობიექტი & მონაცემები & მასალები

[ctx: Operator]
en: Materials
ka: მასალები

[ctx: Operator]
en: Object Animation
ka: ობიექტის ანიმაცია

[ctx: Operator]
en: Object Data Animation
ka: ობიექტის მონაცემების ანიმაცია

[ctx: Operator]
en: Copy UV Maps
ka: დააკოპირე UV რუკები

[ctx: Operator]
en: Add New Group
ka: დაამატე ახალი ჯგუფი

[ctx: Operator]
en: Lock Selected
ka: ჩაკეტე მონიშნული

[ctx: Operator]
en: Unlock Selected
ka: გახსენი მონიშნულის საკეტი

[ctx: Operator]
en: Unlock Unselected
ka: გახსენი მოუნიშნავის საკეტი

[ctx: Operator]
en: Lock Only Selected
ka: ჩაკეტე მხოლოდ მონიშნული

[ctx: Operator]
en: Lock Only Unselected
ka: ჩაკეტე მხოლოდ მოუნიშნავი

[ctx: Operator]
en: Invert Locks
ka: მოახდინე საკეტების ინვერსია

[ctx: Operator]
en: Normalize All
ka: დაანორმალიზირე ყველა

[ctx: Operator]
en: Normalize
ka: დაანორმალირე

[ctx: Operator]
en: Clean
ka: გაასუფთავე

[ctx: Operator]
en: Quantize
ka: დააკვანტირე

[ctx: Operator]
en: Limit Total
ka: შეზღუდე ჯამი

[ctx: Operator]
en: Fix Deforms
ka: შეასწორე დეფორმირებები

en: Locks
ka: საკეტები

[ctx: Operator]
en: Show Bounding Box
ka: აჩვენე შემომსაზღვრელი ყუთი

[ctx: Operator]
en: Hide Bounding Box
ka: დამალე შემომსაზღვრელი ყუთი

[ctx: Operator]
en: Hide Masked
ka: დამალე შენიღბული

en: Set Pivot
ka: დააყენე ბრუნვის ცენტრი

[ctx: Operator]
en: Transfer Sculpt Mode
ka: გადაიტანე ძერწვის რეჟიმი

[ctx: Operator]
en: Invert Mask
ka: მოახდინე ნიღბის ინვერსია

[ctx: Operator]
en: Fill Mask
ka: შემავსებელი ნიღაბი

[ctx: Operator]
en: Clear Mask
ka: გაასუფთავე ნიღაბი

[ctx: Operator]
en: Smooth Mask
ka: გააბუნდოვნე ნიღაბი

[ctx: Operator]
en: Sharpen Mask
ka: გაამკვეთრე ნიღაბი

[ctx: Operator]
en: Grow Mask
ka: გაზარდე ნიღაბი

[ctx: Operator]
en: Shrink Mask
ka: შეკუმშე ნიღაბი

[ctx: Operator]
en: Increase Contrast
ka: გაზარდე კონტრასტი

[ctx: Operator]
en: Decrease Contrast
ka: შეამცირე კონტრასტი

[ctx: Operator]
en: Expand Mask by Topology
ka: გააფართოვე ნიღაბი ტოპოლოგიის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Expand Mask by Normals
ka: გააფართოვე ნიღაბი ნორმალების მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Mask Slice and Fill Holes
ka: ამოჭერი შენიღბული და ამოავსე ხვრელები

[ctx: Operator]
en: Face Set from Masked
ka: წახნაგების ნაკრები შენიღბულისგან

[ctx: Operator]
en: Face Set from Visible
ka: წახნაგების ნაკრები ხილულისგან

[ctx: Operator]
en: Face Set from Edit Mode Selection
ka: წახნაგების ნაკრები დამუშავების რეჟიმში მონიშნულისგან

en: Initialize Face Sets
ka: მოახდინე წახნაგთა ნაკრებების ინიციალიზაცია

[ctx: Operator]
en: Grow Face Set
ka: გაზარდე წახნაგების ნაკრები

[ctx: Operator]
en: Shrink Face Set
ka: შეკუმშე წახნაგების ნაკრები

[ctx: Operator]
en: Expand Face Set by Topology
ka: გაზარდე წახნაგების ნაკრები ტოპოლოგიის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Expand Active Face Set
ka: გააფართოვე აქტიური წახნაგების ნაკრები

[ctx: Operator]
en: Extract Face Set
ka: ამოიღე წახნაგთა ნაკრები

[ctx: Operator]
en: Invert Visible Face Sets
ka: მოახდინე ხილული წახნაგების ნაკრების ინვერსია

[ctx: Operator]
en: Show All Face Sets
ka: მაჩვენე ყველა წახნაგთა ნაკრები

[ctx: Operator]
en: Randomize Colors
ka: გააშემთხვევითე ფერები

[ctx: Operator]
en: Pivot to Origin
ka: ბრუნვის ცენტრი ამოსავალ წერტილთან

[ctx: Operator]
en: Pivot to Unmasked
ka: ბრუნვის ცენტრი შეუნიღბავთან

[ctx: Operator]
en: Pivot to Mask Border
ka: ბრუნვის ცენტრი ნიღბის კიდესთან

[ctx: Operator]
en: Pivot to Active Vertex
ka: ბრუნვის ცენტრი აქტიურ წვეროსთან

[ctx: Operator]
en: Pivot to Surface Under Cursor
ka: ბრუნვის ცენტრი კურსორის ქვეშ მყოფ ზედაპირთან

[ctx: Operator]
en: By Loose Parts
ka: დაუმაგრებელი ნაწილების მიხედვით

[ctx: Operator]
en: By Face Set Boundaries
ka: წახნაგთა ნაკრების საზღვრების მიხედვით

[ctx: Operator]
en: By Materials
ka: მასალების მიხედვით

[ctx: Operator]
en: By Normals
ka: ნორმალების მიხედვით

[ctx: Operator]
en: By UV Seams
ka: UV ნაკერების მიხედვით

[ctx: Operator]
en: By Edge Creases
ka: წიბოთა ნაკეცების მიხედვით

[ctx: Operator]
en: By Edge Bevel Weight
ka: წიბოს დაცერობების წონის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: By Sharp Edges
ka: მკვეთრი წიბოების მიხედვით

[ctx: Operator]
en: By Face Maps
ka: წახნაგთა რუკების მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Per Vertex
ka: თითო წვეროზე

[ctx: Operator]
en: Per Face Set
ka: წახნაგთა თითო ნაკრებზე

[ctx: Operator]
en: Per Loose Part
ka: თითო დაუმაგრებელ ნაწილზე

[ctx: Operator]
en: Change Armature Layers...
ka: შეცვალე არმატურის შრეები...

[ctx: Operator]
en: Change Bone Layers...
ka: შეცვალე ძვლის შრეები...

en: Bone Settings
ka: ძვლის პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Browse Poses...
ka: დაათვალიერე პოზები...

[ctx: Operator]
en: Sort Elements...
ka: ელემენტების დალაგების პრინციპი...

[ctx: Operator]
en: Extrude Vertices
ka: ამოიყვანე წვეროები

[ctx: Operator]
en: New Edge/Face from Vertices
ka: ახალი წიბო/წახნაგი წვეროებისგან

[ctx: Operator]
en: Connect Vertex Path
ka: დააკავშირე წვეროები

[ctx: Operator]
en: Connect Vertex Pairs
ka: დააკავშირე წვეროთა წყვილები

[ctx: Operator]
en: Rip Vertices
ka: მოარღვიე წვეროები

[ctx: Operator]
en: Rip Vertices and Fill
ka: მოარღვიე წვეროები და ამოავსე

[ctx: Operator]
en: Rip Vertices and Extend
ka: მოარღვიე წვეროები და განავრცე

[ctx: Operator]
en: Slide Vertices
ka: გააცურე წვეროები

[ctx: Operator]
en: Smooth Vertices (Laplacian)
ka: დააგლუვე წვეროები (ლაპლასის)

[ctx: Operator]
en: Propagate to Shapes
ka: გაავრცელე ფორმებზე

[ctx: Operator]
en: Extrude Edges
ka: ამოიყვანე წიბოები

[ctx: Operator]
en: Clear Sharp from Vertices
ka: წაშალე წვეროებიდან აღნიშნული სიმკვეთრე

[ctx: Operator]
en: Extrude Faces
ka: ამოიყვანე წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Extrude Faces Along Normals
ka: ამოიყვანე წახნაგები ნორმალების გასწვრივ

[ctx: Operator]
en: Solidify Faces
ka: გაამყარე წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Weak
ka: სუსტი

[ctx: Operator]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: Operator]
en: Strong
ka: ძლიერი

[ctx: Operator]
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: Operator]
en: Set from Faces
ka: წახნაგებიდან დააყენე

[ctx: Operator]
en: Rotate...
ka: დაატრიალე...

[ctx: Operator]
en: Point to Target...
ka: მიმართე სამიზნისკენ...

[ctx: Operator]
en: Smooth Vectors
ka: დააგლუვე ვექტორები

[ctx: Operator]
en: Smooth Faces
ka: გლუვი წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Flat Faces
ka: ბრტყელი წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Sharp Edges
ka: მკვეთრი წიბოები

[ctx: Operator]
en: Edge Loops
ka: წიბოთა მარყუჟები

[ctx: Operator]
en: Make
ka: გააკეთე

[ctx: Operator]
en: Bones
ka: ძვლები

[ctx: Operator]
en: Dissolve Bones
ka: განაქარწყლე ძვლები

[ctx: Operator]
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: Operator]
en: Adaptive
ka: ადაპტირებადი

[ctx: Operator]
en: Trim
ka: მოჭერი

[ctx: Operator]
en: Set as Active Material
ka: დააყენე აქტიურ მასალად

[ctx: Operator]
en: Arrange
ka: განალაგე

[ctx: Operator]
en: Close
ka: დახურე

[ctx: Operator]
en: Toggle Caps
ka: ჩართე-გამორთე დაბოლოებები

en: Scale Thickness
ka: დაამასშტაბირე სიმსხო

[ctx: Operator]
en: Reset Fill Transform
ka: ჩამოყარე ამოვსების გარდაქმნის პარამეტრები

[ctx: Operator]
en: Insert Blank Keyframe (Active Layer)
ka: ჩასვი სუფთა საგასაღებო კადრი (აქტიური შრე)

[ctx: Operator]
en: Duplicate Active Keyframe (Active Layer)
ka: დაადუბლირე აქტიური საგასაღებო კადრო (აქტიური შრე)

en: Show Gizmos
ka: აჩვენე მანიპულატორები

en: Local Camera
ka: ლოკალური კამერა

en: Camera to View
ka: კამერა ხედს

en: Object Types Visibility
ka: ობიექტების ტიპების ხილვადობა

en: Object Gizmos
ka: ობიექტის მანიპულატორები

en: Look At
ka: შეხედე

en: Viewport Overlays
ka: სარკმლის გადაფარვები

en: Text Info
ka: ტექსტური ინფორმაცია

en: Origins
ka: ამოსავალი წერტილები

en: Origins (All)
ka: ამოსავალი წერტილები (ყველა)

[ctx: Plural]
en: Sharp
ka: მკვეთრი

en: Seams
ka: ნაკერები

[ctx: Operator]
en: Move Texture Space
ka: გადააადგილე ტექსტურის სივრცე

[ctx: Operator]
en: Scale Texture Space
ka: შეცვალე ტექსტურის სივრცის მასშტაბი

[ctx: Operator]
en: Align to Transform Orientation
ka: მიუსადაგე გარდაქმნის ორიენტაციას

[ctx: Operator]
en: Project from View (Bounds)
ka: დააპროექცირე ხედიდან (საზღვრებში)

[ctx: Operator]
en: Viewport Render Animation
ka: დაარენდერე ანიმაცია სარკმელში

[ctx: Operator]
en: Roll Left
ka: გადახარე მარცხნივ

[ctx: Operator]
en: Roll Right
ka: გადახარე მარჯვნივ

[ctx: Operator]
en: Center Cursor and Frame All
ka: მოაქციე კურსორი ცენტრში და ყველაფერი ჩარჩოში

[ctx: Operator]
en: Non Manifold
ka: ღია გეომეტრია

[ctx: Operator]
en: Edge Rings
ka: წიბოთა რგოლები

[ctx: Operator]
en: Previous Block
ka: წინა ბლოკი

[ctx: Operator]
en: Next Block
ka: მომდევნო ბლოკი

[ctx: Operator]
en: Vertex Color
ka: წვეროს ფერი

[ctx: Operator]
en: Hair
ka: თმა

[ctx: Operator]
en: Point Cloud
ka: წერტილების ღრუბელი

[ctx: Operator]
en: Armature
ka: არმატურა

[ctx: Operator]
en: Lattice
ka: გისოსები

[ctx: Operator]
en: Collection Instance...
ka: კოლექციის ინსტანცია...

[ctx: Operator]
en: Collection Instance
ka: კოლექციის ინსტანცია

[ctx: Operator]
en: Delete Global
ka: წაშალე გლობალურად

[ctx: Operator]
en: Add Active
ka: დაამატე აქტიური

[ctx: Operator]
en: Add Passive
ka: დაამატე პასიური

en: Location to Deltas
ka: ადგილმდებარეობა დელტად

en: Rotation to Deltas
ka: ბრუნვა დელტად

en: Scale to Deltas
ka: მასშტაბი დელტად

en: All Transforms to Deltas
ka: ყველა გარდაქმნა დელტად

en: Visual Geometry to Mesh
ka: გარეგნული გეომეტრია მეშად

[ctx: Operator]
en: Limit Total Vertex Groups
ka: ერთიანად შეზღუდე წვეროთა ჯგუფები

[ctx: Operator]
en: Hook to Selected Object Bone
ka: გამოსდე მონიშნულ ობიექტის ძვალს

[ctx: Operator]
en: Transfer Weights
ka: გადაიტანე წონები

[ctx: Operator]
en: Paste Pose Flipped
ka: ჩასვი შეტრიალებული პოზა

[ctx: Operator]
en: Auto-Name Left/Right
ka: დაარქვი სახელი ავტომატურად მარცხნივ/მარჯვნივ

[ctx: Operator]
en: Auto-Name Front/Back
ka: დაარქვი სახელი ავტომატურად წინ/უკან

[ctx: Operator]
en: Auto-Name Top/Bottom
ka: დაარქვი სახელი ავტომატურად ზემოთ/ქვემოთ

[ctx: Operator]
en: Bevel Vertices
ka: დააცერობე წვეროები

[ctx: Operator]
en: Bevel Edges
ka: დააცერობე წიბოები

[ctx: Operator]
en: Rotate Edge CW
ka: დატრიალე წიბო საათის ისრის მიმართულებით

[ctx: Operator]
en: Rotate Edge CCW
ka: დატრიალე წიბო საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით

[ctx: Operator]
en: Clear Sharp
ka: წაშალე სიმკვეთრის აღნიშვნა

[ctx: Operator]
en: Mark Sharp from Vertices
ka: აღნიშნე მკვეთრად წვეროებისგან

[ctx: Operator]
en: Custom Normal
ka: მორგებული ნორმალი

[ctx: Operator]
en: Face Area
ka: წახნაგის არეალი

[ctx: Operator]
en: Corner Angle
ka: კუთხის დახრილობა

[ctx: Operator]
en: Recalculate Outside
ka: ხელახლა გამოთვალე გარეგანი

[ctx: Operator]
en: Recalculate Inside
ka: ხელახლა გამოთვალე შიდა

[ctx: Operator]
en: Copy Vectors
ka: დააკოპირე ვექტორები

[ctx: Operator]
en: Paste Vectors
ka: ჩასვი ვექტორები

[ctx: Operator]
en: Reset Vectors
ka: დააბრუნე ვექტორები საწყის მდგომარეობაში

[ctx: Operator]
en: Smooth Edges
ka: გლუვი წიბოები

[ctx: Operator]
en: Sharp Vertices
ka: მახვილი კუთხეები

[ctx: Operator]
en: Copyright
ka: კოპირაითი

[ctx: Operator]
en: Registered Trademark
ka: რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშანი

[ctx: Operator]
en: Degree Sign
ka: გრადუსის ნიშანი

[ctx: Operator]
en: Multiplication Sign
ka: გამრავლების ნიშანი

[ctx: Operator]
en: Superscript 1
ka: ხაზზედა 1

[ctx: Operator]
en: Superscript 2
ka: ხაზზედა 2

[ctx: Operator]
en: Superscript 3
ka: ხაზზედა 3

[ctx: Operator]
en: Double >>
ka: ორმაგი >>

[ctx: Operator]
en: Double <<
ka: ორმაგი <<

[ctx: Operator]
en: Promillage
ka: პრომილე

[ctx: Operator]
en: Dutch Florin
ka: ჰოლანდიური ფლორინი

[ctx: Operator]
en: British Pound
ka: ბრიტანული გირვანქა

[ctx: Operator]
en: Japanese Yen
ka: იაპონური იენი

[ctx: Operator]
en: German S
ka: გერმანული S

[ctx: Operator]
en: Spanish Question Mark
ka: ესპანური კითხვის ნიშანი

[ctx: Operator]
en: Spanish Exclamation Mark
ka: ესპანური ძახილის ნიშანი

[ctx: Operator]
en: Decrease Kerning
ka: შეამცირე ასოთშორისი ინტერვალი

[ctx: Operator]
en: Increase Kerning
ka: გაზარდე ასოთშორისი ინტერვალი

[ctx: Operator]
en: Reset Kerning
ka: დაბრუნე საწყისი ასოთშორისი ინტერვალი

[ctx: Operator]
en: Previous Character
ka: წინა ასო

[ctx: Operator]
en: Next Character
ka: მომდევნო ასო

[ctx: Operator]
en: To Uppercase
ka: გადაიყვანე მთავრულად

[ctx: Operator]
en: To Lowercase
ka: გადაიყვანე პატარა ასოდ

[ctx: Operator]
en: Toggle Bold
ka: გადართე მსხვილზე

[ctx: Operator]
en: Toggle Italic
ka: გადართე გაკრულზე

[ctx: Operator]
en: Toggle Underline
ka: გადართე ხაზგასმულზე

[ctx: Operator]
en: Toggle Small Caps
ka: გადართე მცირე ზომის მთავრულზე

[ctx: Operator]
en: Set Roll
ka: დააყენე ტრიალი

[ctx: Operator]
en: With Empty Groups
ka: ცარიელი ჯგუფებით

[ctx: Operator]
en: With Automatic Weights
ka: ავტომატური წონებით

[ctx: Operator]
en: Paste by Layer
ka: ჩასვი ფენის მიხედვით

[ctx: Operator]
en: Normalize Thickness
ka: დაანორმალიზირე სიმსხო

[ctx: Operator]
en: Normalize Opacity
ka: დაანორმალიზირე გაუმჭვირვალობა

[ctx: Operator]
en: Insert Blank Keyframe (All Layers)
ka: ჩასვი სუფთა საგასაღებო კადრი (ყველა შრე)

[ctx: Operator]
en: Duplicate Active Keyframe (All Layers)
ka: დაადუბლირე აქტიური საგასაღებო კადრი (ყველა შრე)

[ctx: Operator]
en: Hide Active Layer
ka: დამალე აქტიური შრე

[ctx: Operator]
en: Hide Inactive Layers
ka: დამალე არააქტიური შრეები

en: Toggle X-Ray
ka: ჩართე-გამორთე რენტგენი

en: To 3D Cursor
ka: 3გ კურსორს

en: Developer
ka: დეველოპერი

[ctx: Operator]
en: Set Active Camera
ka: აქტიური კამერის დაყენება

[ctx: Operator]
en: Assign Automatic from Bones
ka: მიანიჭე ძვლებისგან აღებული ავტომატური

[ctx: Operator]
en: Assign from Bone Envelopes
ka: მიანიჭე ძვლების გარსებისგან

[ctx: Operator]
en: Assign to Group
ka: მიაკუთვნე ჯგუფს

[ctx: Operator]
en: Randomize Vertices
ka: გააშემთხვევითე წვეროები

[ctx: Operator]
en: Delete Vertices
ka: წაშალე წვეროები

[ctx: Operator]
en: New Face from Edges
ka: ახალი წახნაგები წიბოებისგან

[ctx: Operator]
en: Delete Edges
ka: წაშალე წიბოები

[ctx: Operator]
en: Bridge Faces
ka: გადახიდე წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Delete Faces
ka: წაშალე წახნაგები

[ctx: Operator]
en: Clear Freestyle Edge
ka: წაშალე წიბოს თავისუფალი სტილის აღნიშვნა

[ctx: Operator]
en: Clear Freestyle Face
ka: წაშალე წახნაგის თავისუფალი სტილის აღნიშვნა

en: Specular Lighting
ka: სპეკულარული განათება

en: Material Name
ka: მასალის სახელი

[ctx: Operator]
en: Dissolve Between
ka: გაფანე შუაშუა

[ctx: Operator]
en: Dissolve Unselected
ka: გაფანტე მოუნიშნავი

[ctx: Operator]
en: Scale BBone
ka: დაამასშტაბირე დ-ძვალი

[ctx: Operator]
en: Adjust Focal Length
ka: გაასწორე ფოკუსური მანძილი

en: Affect Only
ka: მართე მხოლოდ

en: Refine Method
ka: დახვეწის მეთოდი

en: Detailing
ka: დეტალიზირება

[ctx: Operator]
en: Remesh
ka: აგებულების გარდასახვა

en: Tile Offset
ka: მიჯრის აცდენა

[ctx: Operator]
en: Quick Edit
ka: სწრაფი დამუშავება

en: Editing Type
ka: დამუშავების ტიპი

en: Strand Lengths
ka: ღერების სიგრძეები

en: Root Positions
ka: ფესვების პოზიციები

en: Path Steps
ka: ბილიკის საფეხურები

en: UV Map Needed
ka: საჭიროა UV რუკა

en: Point cache must be baked
ka: წერტილების კეში უნდა გამოცხვეს

en: in memory to enable editing!
ka: მეხსიერებაში, რედაქტირება რომ ჩაირთოს!

en: Auto-Velocity
ka: ავტომატური სისწრაფე

en: No Textures
ka: ტექსტურები არაა

[ctx: Operator]
en: Add UVs
ka: დაამატე UV-ები

en: Ignore Transparent
ka: გამჭვირვალობის იგნორირება

en: User Library
ka: მომხმარებლის ბიბლიოთეკა

[ctx: Brush]
en: Surface
ka: ზედაპირი

[ctx: Curve]
en: Surface
ka: ზედაპირი

en: Text too long
ka: ტექსტი მეტისმეტად გრძელია

en: Nothing selected
ka: მონიშნული არაფერია

en: No active area
ka: აქტიური არეალი არ არსებობს

en: No image empty selected
ka: გამოსახულების ცარიელი ობიექტი მონიშნული არაა

[ctx: Operator]
en: Replace Keyframe
ka: ჩაანაცვლე საგასაღებო კადრი

[ctx: Operator]
en: Clear Keyframes
ka: გაასუფთავე საგასაღებო კადრები

[ctx: Operator]
en: Delete Drivers
ka: წაშალე დრაივერები

[ctx: Operator]
en: Delete Driver
ka: წაშალე დრაივერი

[ctx: Operator]
en: Remove Shortcut
ka: წაშალე მალსახმობი

[ctx: Operator]
en: Online Manual
ka: ონლაინ სახელმძღვანელო

[ctx: Operator]
en: Online Python Reference
ka: Python-ის ონლაინ ცნობარი

en: Hex
ka: ჰექს

en: Hex:
ka: ჰექს:

en: (Gamma Corrected)
ka: (გამა კორექტირებული)

en: Lightness
ka: სიბაცე

en: Hex triplet for color (#RRGGBB)
ka: თექვსმეტობითი მნიშვნელობა ფერისთვის (#RRGGBB)

en: Menu "%s" not found
ka: მენიუ "%s"-ის პოვნა ვერ მოხერხდა

en: Panel "%s" not found
ka: პანელი "%s"-ის პოვნა ვერ მოხერხდა

en: Internal error!
ka: შინაგანი შეცდომა

en: Shortcut: %s
ka: მალსახმობი: %s

en: (Shift-Click/Drag to select multiple)
ka: (გეჭიროს Shift და დააწკაპუნე/გადაატარე რამდენიმეს მოსანიშნად)

en: Value: %s
ka: სიდიდე: %s

en: Radians: %f
ka: რადიანები: %f

en: Expression: %s
ka: გამოსახულება: %s

en: Library: %s
ka: ბიბლიოთეკა: %s

[ctx: Operator]
en: Click
ka: დააწკაპუნე

[ctx: Operator]
en: Drag
ka: გაათრიე

en: Double click to rename
ka: ორჯერ დააწკაპუნე სახელის გადასარქმევად

en: Hide filtering options
ka: დამალე გაფილტვრის ვარიანტები

en: ID-Block:
ka: ID-ბლოკი

en: Eyedropper
ka: პიპეტი

en: Reset View
ka: ხედის პირველსახე

en: Reset Curve
ka: მრუდის პირველსახე

en: Sort By:
ka: დალაგების პრინციპი:

en: Choose %s data-block to be assigned to this user
ka: აირჩიე %s მონაცემთა ბლოკი ამ მომხმარებლისთვის მისაკუთვნებლად

en: Display number of users of this data (click to make a single-user copy)
ka: ასახე ამ მონაცემების მომხმარებელთა რაოდენობა (ცალ-მომხმარებლიანი ასლის გასაკეთებლად დააწკაპუნე)

en: Unlink data-block (Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved)
ka: გაწყვიტე მონაცემთა ბლოკთან კავშირი (Shift + დაწკაპუნება მომხმარებლების ნულზე დასაყენებლად, ამის შემდეგ მონაცემები არ შეინახება)

en: Delete points
ka: წაშალე წერტილები

en: Stop animation playback
ka: შეაჩერე ანიმაციის დაკვრა

en: Browse Scene to be linked
ka: მოიძიე მისაბმელი სცენა

en: Browse Texture to be linked
ka: მოიძიე დასაკავშირებელი ტექსტურა

en: Browse Brush to be linked
ka: მოძებნე მისაბმელი ფუნჯი

en: Browse Grease Pencil Data to be linked
ka: დაათვალიერე ცვილის ფანქრის მონაცემები, რომლებიც ბმულითაა დასაკავშირებელი

[ctx: Scene]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Object]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Mesh]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Curve]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Metaball]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Material]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Texture]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Image]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Lattice]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Light]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Camera]
en: New
ka: ახალი

[ctx: World]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Screen]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Speaker]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Sound]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Armature]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Action]
en: New
ka: ახალი

[ctx: NodeTree]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Brush]
en: New
ka: ახალი

[ctx: ParticleSettings]
en: New
ka: ახალი

[ctx: GPencil]
en: New
ka: ახალი

[ctx: FreestyleLineStyle]
en: New
ka: ახალი

[ctx: WorkSpace]
en: New
ka: ახალი

[ctx: LightProbe]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Hair]
en: New
ka: ახალი

[ctx: PointCloud]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Volume]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Simulation]
en: New
ka: ახალი

en: Scene Options
ka: სცენის პარამეტრები

en: Only
ka: მხოლოდ

en: No filename given
ka: ფაილის სახელი მითითებული არაა

en: Global Orientation
ka: გლობალური ორიენტაცია

en: Grouping
ka: დაჯგუფება

en: Object Groups
ka: ობიექტების ჯგუფები

en: Mesh Data
ka: მეშის მონაცემები

[ctx: Mesh]
en: Plane
ka: სიბრტყე

[ctx: Mesh]
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: Mesh]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: Mesh]
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: Mesh]
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: Mesh]
en: Grid
ka: ცხრილი

[ctx: Mesh]
en: Suzanne
ka: სჲუზენი

[ctx: Mesh]
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: Mesh]
en: Icosphere
ka: აჲკოსფერო

en: Miter Shape
ka: შეპირაპირების ფორმა

en: Intersection Type
ka: გადაკვეთის ტიპი

en: %s: Confirm, %s: Cancel, %s: Mode (%s), %s: Width (%s), %s: Segments (%d), %s: Profile (%.3f), %s: Clamp Overlap (%s), %s: Affect (%s), %s: Outer Miter (%s), %s: Inner Miter (%s), %s: Harden Normals (%s), %s: Mark Seam (%s), %s: Mark Sharp (%s), %s: Profile Type (%s), %s: Intersection (%s)
ka: %s: დადასტურება, %s: გაუქმება, %s: რეჟიმი (%s), %s: სიგანე (%s), %s: სეგმენტები (%d), %s: პროფილი (%.3f), %s: დამთხვევის აღკვეთა (%s), %s: გავლენა იქონიე (%s), %s: გარე შეპირაპირება (%s), %s: შიდა შეპირაპირება (%s), %s: გაამაგრე ნორმალები (%s), %s: აღნიშნე ნაკერი (%s), %s: აღნიშნე მკვეთრად (%s), %s: პროფილის ტიპი (%s), %s: გადაკვეთა (%s)

[ctx: Light]
en: IrradianceVolume
ka: გამოსხივების მოცულობა

[ctx: Light]
en: ReflectionPlane
ka: ანარეკლის სიბრტყე

[ctx: Light]
en: ReflectionCubemap
ka: ანარეკლის კუბური ზონდი

[ctx: Light]
en: LightProbe
ka: სინათლის ზონდი

[ctx: Object]
en: Force
ka: ძალა

[ctx: Object]
en: Magnet
ka: მაგნიტი

[ctx: Object]
en: Wind
ka: ქარი

[ctx: Object]
en: CurveGuide
ka: მრუდინიშნული

[ctx: Object]
en: Harmonic
ka: ჰარმონიული

[ctx: Object]
en: Charge
ka: მუხტი

[ctx: Object]
en: Lennard-Jones
ka: ლენნარდ-ჯოუნსი

[ctx: Object]
en: Boid
ka: ბოიდი

[ctx: Object]
en: Turbulence
ka: ტურბულენტობა

[ctx: Object]
en: Drag
ka: წინაღობა

[ctx: Object]
en: Field
ka: ველი

en: OK?
ka: კარგი?

en: Object has no vertex groups
ka: ობიექტს წვეროთა ჯგუფი არა აქვს

en: Only mesh objects are supported
ka: მხოლოდ მეშის ობიექტებს აქვს მხარდაჭერა

en: The active mesh object has no vertex group data
ka: აქტიურ მეშ ობიექტის არა აქვს წვეროების ჯგუფის მონაცემები

en: Acrylic
ka: აკრილი

en: Asphalt (Crushed)
ka: ასფალტი (დამსხვრეული)

en: Beans (Cocoa)
ka: მარცვლები (კაკაო)

en: Beans (Soy)
ka: მარცვლები (სოიო)

en: Brick (Soft)
ka: აგური (რბილი)

en: Bronze
ka: ბრინჯაო

en: Cardboard
ka: მუყაო

en: Cement
ka: ცემენტი

en: Chalk (Solid)
ka: ცარცი (მთელი)

en: Coffee (Fresh/Roast)
ka: ყავა (ახალი, მოხარშული)

en: Copper
ka: სპილენძი

en: Garbage
ka: ნაგავი

en: Glass (Broken)
ka: მინა (დამტვრეული)

en: Glass (Solid)
ka: მინა (მთელი)

en: Gold
ka: ოქრო

en: Granite (Broken)
ka: გრანიტი (დამტვრეული)

en: Granite (Solid)
ka: გრანიტი (მთელი)

en: Ice (Crushed)
ka: ყინული (დამსხვრეული)

en: Ice (Solid)
ka: ყინული (მთელი)

en: Iron
ka: რკინა

en: Lead
ka: ტყვია

en: Marble (Broken)
ka: მარმარილო (დამტვრეული)

en: Marble (Solid)
ka: მარმარილო (მთელი)

en: Peanuts (Shelled)
ka: მიწის თხილი (ნაჭუჭიანი)

en: Peanuts (Not Shelled)
ka: მიწის თხილი (უნაჭუჭო)

en: Rubber
ka: რეზინა

en: Silver
ka: ვერცხლი

en: Steel
ka: ფოლადი

en: Stone
ka: ქვა

en: Stone (Crushed)
ka: ქვა (დამსხვრეული)

en: 3D Local View
ka: 3გ ლოკალური ხედი

en: Scene has no camera
ka: სცენას კამერა არ აქვს

en: Join Areas
ka: შეაერთე არეალები

en: Swap Areas
ka: გაცვალე არეალები

en: Restore Areas
ka: აღადგინე არეალები

en: Maximize Area
ka: მაქსიმალურად გაადიდე არეალი

en: Full Screen Area
ka: არეალი სრულ ეკრანზე

en: Show Tool Settings
ka: ხელსაწყოს პარამეტრების ჩვენება

en: Blender Preferences
ka: ბლენდერის პარამეტრები

en: No active mesh object
ka: აქტიური მეშის ობიექტი არ არსებობს

en: Image could not be found
ka: გამოსახულების პოვნა ვერ მოხერხდა

en: Image data could not be found
ka: გამოსახულების მონაცემთა პოვნა ვერ მოხერხდა

en: No active camera set
ka: აქტიური კამერა დაყენებული არაა

en: Warning!
ka: გაფრთხილება!

en: Show texture in texture tab
ka: აჩვენე ტექსტურა ტექსტურების ჩანართში

en: Frame: %d / %d
ka: კადრი: %d / %d

en: Frame: - / %d
ka: კადრი: - / %d

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Today
ka: დღეს

en: Yesterday
ka: გუშინ

en: File name
ka: ფაილის სახელი

en: Asset Catalogs
ka: აქტივების კატალოგები

note: #-#-#-#-#  157 (epiphany)  #-#-#-#-# The name of the default downloads folder
en: Downloads
ka: ჩამოტვირთვები

en: Music
ka: მუსიკა

en: Videos
ka: ვიდეოები

en: Movies
ka: ფილმები

en: Cursor to Selection
ka: კურსორი მონიშნულთან

note: #-#-#-#-#  185 (ka)  #-#-#-#-# the interpolation menu
en: Interpolation:
ka: ინტერპოლაცია:

en: Can't Load Image
ka: გამოსახლება ვერ ჩაიტვირთა

en: Frame: %d
ka: კადრი: %d

en: More than one collection is selected
ka: მონიშნულია ერთზე მეტი კოლექცია

en: No Recent Files
ka: ბოლოდროინდელი ფაილები არაა

en: Undo History
ka: გაუქმებების ისტორია

en: Vertex:
ka: წვერო:

en: Vertex Crease:
ka: წვეროს ნაკეცი:

en: Weight:
ka: წონა:

en: Radius:
ka: რადიუსი:

en: Dimensions:
ka: განზომილებები:

en: Radius (Parent)
ka: რადიუსი (მშობელი)

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# FIXME: Take care of i18n
en: Size:
ka: ზომა:

en: Displays global values
ka: ასახავს გლობალურ სიდიდეებს

en: Displays local values
ka: ასახავს ლოკალურ სიდიდეებს

en: User Orthographic
ka: მომხმარებლის ორთოგრაფიული ხედი

en: User Perspective
ka: მომხმარებლის პერსპექტივა

en:  (Local)
ka:  (ლოკალური)

en: Shrink/Fatten: %s
ka: შეკუმშვა/გაბერვა: %s

en: Shrink/Fatten: %3f
ka: შეკუმშვა/გაბერვა: %3f

en: Shrink/Fatten:
ka: შეკუმშვა/გაბრტყელება:

en: Vertex Slide:
ka: წვეროს გაცურება:

en: global
ka: გლობალური

en: gimbal
ka: გიმბალი

en: normal
ka: ნორმალი

en: local
ka: ლოკალური

en: view
ka: ხედი

en: cursor
ka: კურსორი

[ctx: Scene]
en: Space
ka: გამოტოვება

en: UV Vertex
ka: UV წვერო

en: Bisect
ka: დანაწევრება

en: Compositor
ka: კომპოზიტორი

en: Geometry Node Editor
ka: გეომეტრიის კვანძური რედაქტორი

en: Collection is empty
ka: კოლექცია ცარიელია

en: Disabled, Blender was compiled without OpenVDB
ka: გამორთულია, ბლენდერი კომპილირებული იყო OpenVDB-ს გარეშე

en: Sum
ka: ჯამი

en: Bottom Width
ka: ქვედა სიგანე

en: Top Width
ka: ზედა სიგანე

en: Vertex Count
ka: წვეროების რაოდენობა

en: Shade Smooth
ka: შეაფერადე გლუვად

en: Shader Editor
ka: შეიდერის რედაქტორი

en: Color1
ka: ფერი1

en: Color2
ka: ფერი2

en: Brick Width
ka: აგურის სიგანე

en: Flame
ka: ალი

en: Texture Node Editor
ka: ტექსტურის კვანძური რედაქტორი

en: Image too small
ka: გამოსახულება მეტისმეტად პატარაა

[ctx: Sequence]
en: Color Balance
ka: ფერთა ბალანსი

[ctx: Sequence]
en: Curves
ka: მრუდები

en: Don't Save
ka: არ შეინახო

en: unable to open the file
ka: ფაილის გახსნა შეუძლებელია

en: Save changes before closing?
ka: დახურვამდე ცვლილებები შევინახო?

en: File Not Found
ka: ფაილი ნაპოვნი არაა

en: Context window not set
ka: კონტექსტური ფანჯარა დაყენებული არაა

en: Not a library
ka: ბიბლიოთეკა არაა

en: Nothing indicated
ka: მითითებული არაფერია

en: unsupported format
ka: მხარდაუჭერელი ფორმატი

en: Toggle System Console
ka: სისტემური კონსოლის ჩართვა-გამორთვა

[ctx: Operator]
en: Toggle System Console
ka: სისტემური კონსოლის ჩართვა-გამორთვა

en: Property cannot be both boolean and float
ka: თვისება ვერ იქნება ერთდროულად ლოგიკურიც და ათწილადიც

en: Property must be an integer or a float
ka: თვისება უნდა იყოს მთელი რიცხვი, ან ათწილადი

[ctx: WindowManager]
en: Limited Platform Support
ka: პლატფორმის მხარდაჭერა შეზღუდულია

[ctx: WindowManager]
en: Your graphics card or driver has limited support. It may work, but with issues.
ka: თქვენს გრაფიკულ ბარათს, ან დრაივერს შეზღუდული მხარდაჭერა აქვს. შეიძლება, იმუშავოს, მაგრამ ხარვეზებით.

[ctx: WindowManager]
en: Newer graphics drivers may be available to improve Blender support.
ka: შესაძლოა, უფრო ახალი გრაფიკული დრაივერები იყოს ხელმისაწვდომი ბლენდერის მხარდაჭერის გასაუმჯობესებლად.

[ctx: WindowManager]
en: Graphics card:
ka: გრაფიკული ბარათი:

[ctx: WindowManager]
en: Platform Unsupported
ka: პლატფორმას მხარდაჭერა არა აქვს

[ctx: WindowManager]
en: Your graphics card or driver is not supported.
ka: თქვენს გრაფიკულ ბარათს, ან დრაივერს მხარდაჭერა არა აქვს.

[ctx: WindowManager]
en: The program will now close.
ka: ახლა პროგრამა დაიხურება.

en: Stereo 3D Mode requires the window to be fullscreen
ka: სტერეო 3გ რეჟიმი საჭიროებს ფანჯრის სრულ ეკრანზე გაშლას

en: Failed to create window
ka: ფანჯრის შექმნა ვერ მოხერხდა

en: All Add-ons
ka: ყველა დანამატი

en: All Add-ons Installed by User
ka: მომხმარებლის მიერ დაყენებული ყველა დანამატი

en: Add Curve
ka: მრუდის დამატება

en: Add Mesh
ka: მეშის დამატება

en: Import-Export
ka: იმპორტ-ექსპორტი

en: Rigging
ka: დარიგვა

en: Video Tools
ka: ვიდეო ხელსაწყოები

en: English (English)
ka: ინგლისური (English)

en: Japanese (日本語)
ka: იაპონური (日本語)

en: Dutch (Nederlandse taal)
ka: ნიდერლანდური (Nederlandse taal)

en: Italian (Italiano)
ka: იტალიური (Italiano)

en: German (Deutsch)
ka: გერმანული (Deutsch)

en: Finnish (Suomi)
ka: ფინური (Suomi)

en: Swedish (Svenska)
ka: შვედური (Svenska)

en: French (Français)
ka: ფრანგული (Français)

en: Spanish (Español)
ka: ესპანური (Español)

en: Catalan (Català)
ka: კატალანური (Català)

en: Czech (Český)
ka: ჩეხური (Český)

en: Portuguese (Português)
ka: პორტუგალიური (Português)

en: Simplified Chinese (简体中文)
ka: გამარტივებული ჩინური (简体中文)

en: Traditional Chinese (繁體中文)
ka: ტრადიციური ჩინური (繁體中文)

en: Russian (Русский)
ka: რუსული (Русский)

en: Croatian (Hrvatski)
ka: ხორვატიული (Hrvatski)

en: Serbian (Српски)
ka: სერბული (Српски)

en: Ukrainian (Український)
ka: უკრაინული (Український)

en: Polish (Polski)
ka: პოლონური (Polski)

en: Romanian (Român)
ka: რუმინული (Român)

en: Arabic (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ)
ka: არაბული (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ)

en: Bulgarian (Български)
ka: ბულგარული (Български)

en: Greek (Ελληνικά)
ka: ბერძნული (Ελληνικά)

en: Korean (한국 언어)
ka: კორეული (한국 언어)

en: Nepali (नेपाली)
ka: ნეპალური (नेपाली)

en: Persian (ﯽﺳﺭﺎﻓ)
ka: სპარსული (ﯽﺳﺭﺎﻓ)

en: Indonesian (Bahasa indonesia)
ka: ინდონეზიური (Bahasa indonesia)

en: Serbian Latin (Srpski latinica)
ka: სერბული ლათინური

en: Kyrgyz (Кыргыз тили)
ka: ყირგიზული (Кыргыз тили)

en: Turkish (Türkçe)
ka: თურქული (Türkçe)

en: Hungarian (Magyar)
ka: უნგრული (Magyar)

en: Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
ka: ბრაზილიური პორტუგალიური (Português do Brasil)

en: Hebrew (תירִבְעִ)
ka: ებრაული (תירִבְעִ)

en: Estonian (Eestlane)
ka: ესტონური (Eestlane)

en: Esperanto (Esperanto)
ka: ესპერანტო (Esperanto)

en: Spanish from Spain (Español de España)
ka: ესპანური ესპანეთიდან (Español de España)

en: Amharic (አማርኛ)
ka: ამჰარული (አማርኛ)

en: Uzbek (Oʻzbek)
ka: უზბეკური (Oʻzbek)

en: Uzbek Cyrillic (Ўзбек)
ka: უზბეკური კირილური (Ўзбек)

en: Hindi (मानक हिन्दी)
ka: ჰინდი मानक हिन्दी)

en: Vietnamese (tiếng Việt)
ka: ვიეტნამური (tiếng Việt)

en: Basque (Euskara)
ka: ბასკური (Euskara)

en: Hausa (Hausa)
ka: ჰაუსა (Hausa)

en: Kazakh (қазақша)
ka: ყაზახური (қазақша)

en: Abkhaz (Аԥсуа бызшәа)
ka: აფხაზური (Аԥсуа бызшәа)

en: Thai (ภาษาไทย)
ka: ტაი (ภาษาไทย)

en: Slovak (Slovenčina)
ka: სლოვაკური (Slovenčina)

en: Georgian (ქართული)
ka: ქართული (ქართული)

en: Starting
ka: ახალდაწყებული

en: Unknown device
ka: უცნობი მოწყობილობა

en: Incoming file over Bluetooth
ka: ფაილის მიღება Bluetooth-ით

en: Reject
ka: უარყოფა

en: Receive files from remote devices
ka: ფაილების მიღება მოწყობილობისაგან

en: Bluetooth is disabled
ka: Bluetooth-ი გათიშულია

en: Configure Bluetooth settings
ka: ლურჯი კბილის პარამეტრების კონფიგურაცია

en: Identify your account at %s
ka: ანგარიშის იდენტიფიცირება %s-ში

en: Please enter your account information
    (to create an account, visit the project's web site)
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი ანგარიშის ინფორმაცია
    (ანგარიშის შესაქმნელად, გთხოვთ, ეწვიოთ პროექტის ვებ-გვერდს)

en: This project is not currently accepting new accounts.
    You can add it only if you already have an account.
ka: ამ დროისთვის ეს პროექტი არ იღებს ახალ ანგარიშებს.
    თქვენ შეგიძლიათ მისი დამატება მხოლოდ თუ გაქვთ არსებული ანგარიში.

en: Are you already running this project?
ka: უკვე გაშვებული გაქვთ ეს პროექტი?

en: &No, new user
ka: &არა, ახალი მომხმარებელი

en: &Yes, existing user
ka: &დიახ, არსებული მომხმარებელი

en: We were not able to set up your account information
    automatically.
    
    Please click on the 'Find login information' link
    below to find out what to put in the email address and
    password fields.
ka: ჩვენ ვერ შევძელით თქვენ ანგარიშის ინფორმაციის დაყენება
    ავტომატურად.
    
    გთხოვთ, დააწკაპოთ ბმულზე 
    შესვლის ინფორმაციის ზებნა'
    ქვემოთ, რომ ნახოთ რა ჩაწეროთ ელ.ფოსტის და
    პაროლის ველებში.

en: Find login information
ka: შესვლის ინფორმაციის ძებნა

en: &Password:
ka: &პაროლი:

en: Choose a &password:
ka: აირჩიეთ &პაროლი:

en: C&onfirm password:
ka: დაადა&სტურეთ პაროლი:

en: Are you already running %s?
ka: უკვე გაქვთ გაშვებული %s?

en: &Username:
ka: &მომხმარებლის სახელი:

en: &Email address or LDAP ID:
ka: &ელ.ფოსტის მისამართი ან LDAP-ის იდ:

en: &Email address:
ka: &ელ.ფოსტის მისამართი:

en: minimum length %d
ka: მინიმალური სიგრძე %d

en: Forgot your password?
ka: დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?

en: If you have not yet registered with this account manager,
    please do so before proceeding.  Click on the link below
    to register or to retrieve a forgotten password.
ka: თუ არ ხართ ჯერ რეგისტრირებული ამ ანგარიშის მმართველით,
    დარეგისტრირდით გაგრძელებამდე. დააწკაპეთ ქვემოთ მდებარე ბმულს
    დასარეგისტრირებლად ან დავიწყებული პაროლის მისაღებად.

en: Account manager web site
ka: ანგარიშის მმართველის ვებ-გვერდი

en: Add project
ka: პროექტის დამატება

en: Update account manager
ka: ანგარიშის მმართველის განახლება

en: Use account manager
ka: ანგარიშის მმართველის გამოყენება

en: Please enter a user name.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი.

en: Please enter an email address.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ ელ.ფოსტის მისამართი.

en: Please enter a password of at least %d characters.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ მინიმუმ %d სიმბოლოიანი პაროლი.

en: The password and confirmation password do not match. Please type them again.
ka: პაროლი და მისი დასტური არ დაემთხვა. გთხოვთ, აკრიფოთ თავიდან.

en: Choose an account manager
ka: ანგარიშის მმართველის არჩევა

en: To choose an account manager, click its name or 
    type its URL below.
ka: ანგარიშის მმართველის ასარჩევად, დააწკაპეთ მის სახელს
    ანდ აკრიმეთ მისი URL ქვემოთ.

en: Account manager details:
ka: ანგარიშის მმართველის დეტალები:

en: Account manager &URL:
ka: ანგარიშის მმართველის &ბმული:

en: Open web page
ka: ვებ-გვერდის გახსნა

en: Visit this account manager's web site
ka: ეწვიეთ ანგარიშის მმართველის ვებ-გვერდს

note: %s is the project name i.e. 'BOINC', 'GridRepublic'
en: Communicating with %s.
ka: დაკავშირება %s-თან.

en: Communicating with server.
ka: დაკავშირება სერვერთან.

en: Please wait...
ka: გთხოვთ, დაელოდოთ...

en: An internal server error has occurred.
ka: მოხდა სერვერის შიდა შეცდომა.

en: New %s window...
ka: ახალი %s ფანჯარა...

en: Open another %s window
ka: ახალი %s ფანჯრის გახსნა

en: Select computer...	Ctrl+Shift+I
ka: კომპიუტერის არჩევა...	Ctrl+Shift+I

en: Connect to a BOINC client on another computer
ka: სხვა კომპიუტერზე BOINC-ის კლიენტთან დაკავშირება

en: Shut down connected client...
ka: შეერთებული კლიენტის გათიშვა...

en: Shut down the currently connected BOINC client
ka: ამჟამად შეერთებული BOINC-ის კლიენტის გათიშვა

en: Close the %s window
ka: %s ფანჯრის დახურვა

en: &Close window
ka: &ფანჯრის დახურვა

en: Exit %s
ka: %s-დან გამოსვლა

en: Preferences...
ka: პარამეტრები...

en: &Notices	Ctrl+Shift+N
ka: &შეტყობინებები	Ctrl+Shift+N

en: Show notices
ka: შეტყობინებების ჩვენება

en: &Projects	Ctrl+Shift+P
ka: &პროექტები	Ctrl+Shift+P

en: Show projects
ka: პროექტების ჩვენება

en: &Tasks	Ctrl+Shift+T
ka: და&ვალებები	Ctrl+Shift+T

en: Show tasks
ka: დავალებების ჩვენება

en: Trans&fers	Ctrl+Shift+X
ka: გ&ზავნილები	Ctrl+Shift+X

en: Show file transfers
ka: გზავნილების ჩვენება

en: &Statistics	Ctrl+Shift+S
ka: სტატის&ტიკა	Ctrl+Shift+S

en: Show statistics
ka: სტატისტიკის ჩვენება

en: &Disk	Ctrl+Shift+D
ka: &დისკი	Ctrl+Shift+D

en: Show disk usage
ka: დისკის გამოყენების ჩვენება

en: Simple &View...	Ctrl+Shift+V
ka: მარტივი &ხედი...	Ctrl+Shift+V

en: Switch to the Simple View
ka: მარტივი ხედის ჩვენება

en: &Add project...
ka: &პროექტის დამატება...

en: Add a project
ka: პროექტის დამატება

en: &Use account manager...
ka: &ანგარიშის მმართველის გამოყენება...

en: Use an account manager to control this computer.
ka: ანგარიშის მმართველის გამოყენება ამ კომპიუტერის საკონტროლოდ.

en: &Synchronize with %s
ka: &სინქრონიზირება %s-თან

en: Get current settings from %s
ka: მიმდინარე პარამეტრების მიღება %s-დან

en: S&top using %s...
ka: %s-ის &გამოყენების შეწყვეტა...

en: Remove this computer from account manager control.
ka: ამ კომპიუტერის წაშლა ანგარიშის მმართველის კონტროლიდან.

en: Run CPU &benchmarks
ka: &ცპ-ს წარმადობის შეფასების გაშვება

en: Run tests that measure CPU speed
ka: ცპ-ს სიჩქარის გამზომი ტესტების გაშვება

en: Retry pending transfers
ka: მოლოდინში მყოფი გზავნილების თავიდან სცდა

en: Retry deferred file transfers and task requests
ka: ფაილების გზავნილების და დავალებების გადადებული მოთხოვნების თავიდან სცდა.

en: Event Log...	Ctrl+Shift+E
ka: მოვლენების ჟურნალი...	Ctrl+Shift+E

en: Show diagnostic messages
ka: დიაგნოსტიური შეტყობინებების ჩვენება

en: &Run always
ka: &ყოველთვის გაშვება

en: Allow work regardless of preferences
ka: მუშაობის დაშვება პარამეტრების მიუხედავად

en: Run based on &preferences
ka: &პარამეტრების მიხედვით გაშვება

en: Allow work according to preferences
ka: მუშაობის დაშვება პარამეტრების მიხედვით

en: &Suspend
ka: &შეჩერება

en: Stop work regardless of preferences
ka: მუშაობის შეწყვეტა პარამეტრების მიუხედავად

en: Use GPU always
ka: გპ-ს ყოველთვის გამოყენება

en: Allow GPU work regardless of preferences
ka: გპ-ს მუშაობის დაშვება პარამეტრების მიუხედავად

en: Use GPU based on preferences
ka: გპ-ს გამოყენება პარამეტრების მიხედვით

en: Allow GPU work according to preferences
ka: გპ-ს მუშაობის დაშვება პარამეტრები მიხედვით

en: Suspend GPU
ka: გპ-ს შეჩერება

en: Stop GPU work regardless of preferences
ka: გპ-ს მუშაობის შეწყვეტა პარამეტრების მიუხედავად

en: Network activity always
ka: ქსელური აქტივობა ყოველთვის

en: Allow network activity regardless of preferences
ka: ქსელური აქტიობის დაშვება პარამეტრების მიუხედავად

en: Network activity based on preferences
ka: ქსელური აქტიობა დაფუძვნებულია პარამეტრებზე

en: Allow network activity according to preferences
ka: ქსლური აქტიობის დაშვება პარამეტრების მიხედვით

en: Suspend network activity
ka: ქსელური აქტივობის შეჩერება

en: Stop network activity
ka: ქსელური აქტივობის შეწყვეტა

en: Computing &preferences...
ka: გამოთვლის &პარამეტრები

en: Configure computing preferences
ka: გამოთბლის პარამეტრების კონფიგურირება

en: Exclusive applications...
ka: ექსკლუზიური აპლიკაციები...

en: Configure exclusive applications
ka: ექსკლუზიური აპლიკაციების კონფიგურირება

en: Select columns...
ka: სვეტების არჩევა...

en: Select which columns to display
ka: აირჩიეთ, რომელი სვეტების გამოჩენა გსურთ

en: Event Log options...	Ctrl+Shift+F
ka: მოვლენების ჟურნალის პარამეტრები...	Ctrl+Shift+F

en: Enable or disable various diagnostic messages
ka: სხვა და სხვა დიაგნოსტიკური შეტყობინებების ჩართვა ან გათიშვცა

en: &Other options...
ka: &სხვა პარამეტრები...

en: Configure display options and network settings
ka: ეკრანის და ქსელის პარამეტრების კონფიგურირება

en: Read config files
ka: კონფიგურაციის ფაილების წაკითხვა

en: Read configuration info from cc_config.xml and any app_config.xml files
ka: კონფიგურაციის ინფორმაციის წაკითხვა cc_config.xml და ნებისმიერი app_config.xml ფაილებიდან

en: Read local prefs file
ka: პარამეტრების ადგილობრივი ფაილების წაკითხვა

en: Read preferences from global_prefs_override.xml.
ka: პარამეტრების წაკითხვა global_prefs_override.xml-დან

en: %s &help
ka: %s-ის &დახმარება

en: Show information about %s
ka: %s-ის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება

en: &%s help
ka: &%s-ის დახმარება

en: Show information about the %s
ka: %s-ის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება

en: %s &web site
ka: %s-ის ვებ-გვერდი

en: &About %s...
ka: %s-ის &შესახებ...

en: Licensing and copyright information.
ka: ლიცენზირების და უფლებების დაცვის ინფორმაცია

en: &Activity
ka: &აქტივობა

en: &Options
ka: &პარამეტრები

en: %s - Stop using %s
ka: %s - %s-ს გამოყენების შეწყვეტა

en: If you stop using %s,
    you'll keep all your current projects,
    but you'll have to manage projects manually.
    
    Do you want to stop using %s?
ka: თუ შეწყვეტთ %s-ის გამოყენებას,
    თქვენ შეინარჩუნებთ ყველა მიმდინარე პროექტს,
    მაგრმა მოგიწევთ მათი მართვა ხელით.
    
    გსურთ %s-ის გამოყენების შეწყვეტა?

en: %s - Shut down the current client...
ka: %s - მიმდინარე კლიენტის გათიშვა...

en: %s will shut down the current client
    and prompt you for another host to connect to.
ka: %s გათიშავს მიმდინარე კლიენტს
    და მოგთხოვთ სხვა ჰოსტს დასაკავშირებლად.

en: %s has successfully added %s
ka: %s-მა წაწმატებით დაამატა %s

en: Connected to %s (%s)
ka: დაკავშირებულია %s-თან (%s)

en: Username already in use
ka: მომხმარებლის სახლეი უკვე გამოიყენება

en: An account with that username already exists and has a
    different password than the one you entered.
    
    Please visit the project's web site and follow the instructions there.
ka: ანგარიში ამ მომხმარებლის სახელით უკვე არსებობს და
    მას აქვს პაროლი, განსხვავებული თქვენს მიერ შეყვანილისგან.
    
    გთხოვთ, ეწვიოთ პროექტის ვებ-გვერდს და მიჰყვეთ ინსტრუქციებს.

en: Email address already in use
ka: ელ.ფოსტის მისამართი უკვე გამოიყენება

en: An account with that email address already exists and has a
    different password than the one you entered.
    
    Please visit the project's web site and follow the instructions there.
ka: ანგარიში ამ ელ.ფოსტის მისამართით უკვე არსებობს და
    მას აქვს პაროლი, განსხვავებული თქვენს მიერ შეყვანილისგან.
    
    გთხოვთ, ეწვიოთ პროექტის ვებ-გვერდს და მიჰყვეთ ინსტრუქციებს.

en: Communicating with BOINC client.  Please wait ...
ka: მიმდინარეობს დაკავშირება BOINC-ის კლიენტთან. გთხოვთ, დაელოდოთ...

en: &Quit %s
ka: %s-დან გა&მოსვლა

en: E&xit %s
ka: %s-დან &გამოსვლა

en: %s - Communication
ka: %s - დაკავშირება

en: %s - Connection Error
ka: %s - კავშირის შეცდომა

en: You currently are not authorized to manage the client.
    Please contact your administrator to add you to the 'boinc_users' local user group.
ka: თქვენ ამ მომენტისთვის არ ხართ ავტორიზებული კლიენტის სამართავად.
    გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს თქვენს დასამატებლად 'boinc_users' მომხმარებელთა ადგილობრივ ჯგუფში.

en: Authorization failed connecting to running client.
    Make sure you start this program in the same directory as the client.
ka: გაშვებულ კლიენტთან დაკავშირების დროს მოხდა ავტორიზაციის შეცდომა.
    დარწმუნდით, რომ თქვენ უშვებთ ამ პროგრამას იგივე საქაღალდედან, საიდანაც კლიენტს.

en: Authorization failed connecting to running client.
ka: გაშვებულ კლიენტთან დაკავშირების დროს მოხდა ავტორიზაციის შეცდომა.

en: The password you have provided is incorrect, please try again.
ka: პაროლი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, არასწორია, გთხოვთ, სცადოთ თავიდან.

en: %s - Connection Failed
ka: %s - დაკავშირება ვერ მოხერხდა

en: %s is not able to connect to a %s client.
    Would you like to try to connect again?
ka: %s-მა ვერ შეძლო %s კლიენტთან დაკავშირება.
    გსურთ, კიდევ ერთხელ სცდა?

en: %s - Daemon Start Failed
ka: %s - დემონის დაწყება ვერ მოხერხდა

en: %s is not able to start a %s client.
    Please launch the Control Panel->Administative Tools->Services applet and start the BOINC service.
ka: %s-მა ვერ შეძლა %s კლიენტის გაშვება.
    გთხოვთ, გაუშვათ მართვის პანელი->ადმინისტრაციული ხელსაწყოები->სერვისები და გაუშვათ BOINC-ის სერვისი.

en: %s - Connection Status
ka: %s - კავშირის სტატუსი

en: %s is not currently connected to a %s client.
    Please use the 'Advanced\Select Computer...' menu option to connect up to a %s client.
    To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name.
ka: %s ამჟამად არ არის შეერთებული %s კლიენტთან.
    გთხოვთ, გამოიყენოთ მენიუს ოპცია 'გაფართოებული\კომპიუტერის არჩევა...' %s კლიენტთან შესაერთებლად.
    თქვენს ადგილობრივ კომპიუტერთთან დასაკავშირებლად, გთხოვთ, გამოიყენოთ 'localhost' ჰოსტის სახელად.

note: Create the web sites task group
en: Project web pages
ka: პროექტის ვებ-გვერდები

en: %s - Unexpected Exit
ka: %s - მოულოდნელი გამოსვლა

en: The %s client has exited unexpectedly 3 times within the last %d minutes.
    Would you like to restart it again?
ka: %s ბოლო %d წუთის განმავლობაში 3-ჯერ მოულოდნელად გაითიშა.
    გსურთ მისი თავიდან გაშვება?

en: %s - Network Status
ka: %s - ქსლის სტატუსი

en: %s needs to connect to the Internet.
    May it do so now?
ka: %s-ს სჭირდება ინტერნეტთან დაკავშირება.
    შეიძლება მან ასე ქნას?

en: %s is connecting to the Internet.
ka: %s უკავშირდება ინტერნეტს.

en: %s has successfully connected to the Internet.
ka: %s წარმატებით დაუკავშირდა ინტერნეტს.

en: %s failed to connect to the Internet.
ka: %s ვერ დაუკავშირდა ინტერნეტს.

en: %s has detected it is now connected to the Internet.
    Updating all projects and retrying all transfers.
ka: %s-მა აღმოაჩინა, რომ იგი აწი დაკავშირებულია ინტერნეტთან.
    მიმდინარეობს ყველა პროექტის განახლება და ყველა გზავნილის თავიდან სცდა.

en: %s has successfully disconnected from the Internet.
ka: %s წარმატებით გამოეთიშა ინტერნეტს.

en: %s failed to disconnected from the Internet.
ka: %s-მა ვერ მოახერხა ინტერნეტიდან გამოთიშვა.

en: %s ownership or permissions are not set properly; please reinstall %s.
    (Error code %d
ka: %s-ის მფლობელობა ან უფლებება არ არის სწორად დაყენებული; გთხოვთ, გადააყენოთ %s.
    (შეცდომის კოდი %d

en: A reboot is required in order for BOINC to run properly.
    Please reboot your computer and try again.
ka: BOINC-ის სწორად გასაშვებად საჭიროა გადატვირთვა.
    გთხოვთ, გადატვირთოთ თქვენი კომპიუტერი და სცადოთ თავიდან.

en: BOINC Manager
ka: BOINC-ის მმართველი

en: BOINC Manager was started by the operating system automatically
ka: BOINC Manager-ი გაეშვა ავტომატურად ოპერაციული სისტემის მიერ

en: Startup BOINC so only the system tray icon is visible
ka: BOINC-ის გაშვება ისე, რომ მხოლოდ ჩანდეს იარლიყი სისტემურ ზონაში

en: Directory containing the BOINC Client executable
ka: საქაღალდე, რომელიც შეიცავს BOINC Client-ის გაშვებად ფაილს

en: BOINC data directory
ka: BOINC-ის მონაცემთა საქაღალდე

en: Host name or IP address
ka: ჰოსტის სახელი ან იპ მისამართი

en: GUI RPC port number
ka: მგი-ს დპკ-ს პორტის ნომერი

en: Startup BOINC with these optional arguments
ka: BOINC-ის გაშვება ამ არჩევითი არგუმენტებით

en: disable BOINC security users and permissions
ka: BOINC-ის უსაფრთხოების მომხმარებლების და უფლებების გათიშვა

en: set skin debugging mode to enable skin manager error messages
ka: დააყენეთ თემის დებაგის რეჟიმი თემის მმართველის შეცდომების შეტყობინებების ჩასართავად

en: multiple instances of BOINC Manager allowed
ka: BOINC Manager-ის მრავალჯერადი გაშვება დაშვებულია

en: Not used: workaround for bug in XCode 4.2
ka: არ გამოიყენება: ბაგი ავლა XCode 4.2-ში

note: These are just special tags so deal with them in a special way
en: (Automatic Detection)
ka: (ავტომატური აღმოჩენა)

en: (Unknown)
ka: (უცნობი)

en: (User Defined)
ka: (მოხმარებლის მიერ დაყენებული)

en: Open %s Web...
ka: %s-ის ვების გახსნა...

en: Open %s...
ka: %s-ს გახსნა...

en: Snooze
ka: შეჩერება

en: Snooze GPU
ka: გპ-ს შეჩერება

en: Resume
ka: გაგრძელება

en: Resume GPU
ka: გპ-ს გაგრძელება

en: Computing is enabled
ka: გამოთვლა ჩართულია

en: Computing is suspended -
ka: გამოთვლა შეჩერებულია -

en: GPU computing is enabled
ka: გპ გამოთვლა ჩართულია

en: GPU computing is suspended -
ka: გპ გამოთვლა შეჩერებულია -

en: Network is enabled
ka: ქსელი ჩართულია

en: Network is suspended -
ka: ქსელი ჩეჩერებულია -

en: Reconnecting to client.
ka: მიმდინარეობს კლიენტთან თავიდან დაკავშირება.

en: Not connected to a client.
ka: კლიენტთან არ არის კავშირი.

en: %s Notices
ka: %s შეტყობინება

en: There are new notices - click to view.
ka: არის ახალი შეტყობინებები - დააწკაპეთ სანახავად.

en: Failed to add project
ka: პროექტის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Failed to update account manager
ka: ანგარიშის მმართველის განახლება ვერ მოხერხდა

en: Failed to remove account manager
ka: ანგარიშის მმართველის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Failed to add account manager
ka: ანგარიშის მმართველის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Please try again later.
    
    Click Finish to close.
ka: გთხოვთ, სცადოთ თავიდან მოგვიანებით.
    
    დააწკაპეთ დასრულებას დასახურად.

en: Click Finish to close.
ka: დააწკაპეთ დასრულებას დასახურად.

en: Messages from server:
ka: შეტყობინება სერვერიდან:

en: Project added
ka: პროექტი იქნა დამატებული

en: This project has been successfully added.
ka: ეს პროექტი დაემატა წარმატებით.

en: When you click Finish, your web browser will go to a page where
    you can set your account name and preferences.
ka: როდესაც დააჭერთ დასრულებას, თქვენი ვებ ბრაუზერი გადავა გვერდზე, სადაც
    თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ თქვენი ანგარიშის სახელი და პარამეტრები.

en: Update from %s completed.
ka: განახლება %s-დან იქნა დასრულებული.

en: Update completed.
ka: განახლება იქნა დასრულებული.

note: Attach Completed
en: Now using account manager
ka: აწი გამოიყენება ანგარიშის მმართველი

en: Welcome to %s!
ka: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %s-ში!

en: You are now using %s to manage accounts.
ka: თქვენ აწი იყენებთ %s-ს ანგარიშების სამართავად.

en: You are now using this account manager.
ka: თქვენ აწი იყენებთ ამ ანგარიშის მმართველს.

en: wxWidgets Version:
ka: wxWidgets-ის ვერსია:

en: For more information, visit
ka: დამატებითი ინფორმაციისთვის, ეწვიეთ:

en: %s - Computing preferences
ka: %s - გამოთვლის პარამეტრები

en: Using local preferences.
    Click "Use web prefs" to use web-based preferences from
ka: გამოიყენება ადგილობრივი პარამეტრები.
    დააწკაპეთ "ვებ პარამეტრების გამოყენება"-ს ვებ-ბაზირებული პარამეტრების გამოსაყენებლად შემდეგიდან:

en: Using web-based preferences from
ka: გამოიყენება ვებზე ბაზირებული პარამეტრები შემდეგიდან

en: Use web prefs
ka: ვებ პარამეტრების გამოყენება

en: Restore web-based preferences and close the dialog.
ka: ვებზე ბაზირებული პარამეტრების აღდგენა და ფანჯრის დახურვა.

en: Computing
ka: მიმდინარეობს გამოთვლა

en: Disk and memory
ka: დისკი და მეხსიერება

en: Daily schedules
ka: დღიური განრიგი

en: Save all values and close the dialog.
ka: ყველა მნიშვნელობის შენახვა და ფანჯრის დახურვა.

en: Close the dialog without saving.
ka: ფანჯრის დახურვა შენახვის გარეშე.

en: Shows the preferences web page.
ka: აჩვენებს პარამეტრების ვებ გვერდს.

en: Usage limits
ka: გამოყენების შეზღუდვები

en: Keep some CPUs free for other applications. Example: 75% means use 6 cores on an 8-core CPU.
ka: რამოდენიმე ცპ-ს დატოვება თავისუფლად სხვა აპლიკაციებისთვის. მაგალითად, 75% ნიშნავს 6 ბირთვის გამოყენება 8-ბირთვიან ცპ-ზე

en: Use at most
ka: მაქსიმალური გამოყენება

en: % of the CPUs
ka: ცპ-ების %:

en: Suspend/resume computing every few seconds to reduce CPU temperature and energy usage. Example: 75% means compute for 3 seconds, wait for 1 second, and repeat.
ka: გამოთვლის შეჩერება/გაგრძელება ყოველ რამოდენიმე წამში ერთხელ, ცპ ტემპერატურის და ენერგიის გამოყენების შესამცირებლად. მაგალითად, 75% ნიშნავს გამოთვლას 3 წამის განმავლობაში, ლოდინს 1 წამის განმავლობაში და განმეორებას.

en: % of CPU time
ka: ცპ-ს დროის %

en: When to suspend
ka: როდის შეჩერდეს

en: Suspend when computer is on battery
ka: შეჩერება, როდესაც კომპიუტერი არი ბატარეაზე

en: Check this to suspend computing on portables when running on battery power.
ka: მონიშნეთ ეს იმისთვის, რომ გამოთვლა შეჩერდეს პორტაბელურ კომპიუტერებზე, როდესაც მუშაობს ბატარეზე.

en: Suspend when computer is in use
ka: შეჩერება, როდესაც კომპიუტერი გამოიყენება

en: Check this to suspend computing and file transfers when you're using the computer.
ka: მონიშნეთ ეს იმისთვის, რომ გამოთვლა და ფაილთა გზავნილები შეჩერდეს, როდესაც იყენებთ კომპიუტერს.

en: Suspend GPU computing when computer is in use
ka: გპ გამოთვლის შეჩერება, როდესაც კომპიუტერი გამოიყენება

en: Check this to suspend GPU computing when you're using the computer.
ka: მონიშნეთ ეს იმისთვის, რომ გპ გამოთვლა შეჩერდეს, როდესაც იყენებთ კომპიუტერს.

note: min idle time
en: This determines when the computer is considered 'in use'.
ka: ას აყენებს, თუ როდის ითვლება კომპიუტერი 'გამოყენებაში'.

note: context: 'In use' means mouse/keyboard input in last ___ minutes
en: 'In use' means mouse/keyboard input in last
ka: 'გამოიყენება' ნიშნავს თაგვის/კლავიატურის შემავალ სიგნალს ბოლო

en: Suspend when non-BOINC CPU usage is above
ka: შეჩერება, როდესაც ცპ-ს გამოყენება არა BOINC-ის მიერ აღემატება

en: Suspend computing when your computer is busy running other programs.
ka: გამოთვლის შეჩერება, როდესაც თქვენ კომპიუტერზე გაშვებულია სხვა პროგრამები.

en: To suspend by time of day, see the "Daily Schedules" section.
ka: დღის დროის მიხედვით შესაჩერებლად, იხილეთ სექცია "დღიური განრიგები".

note: #-#-#-#-#  27 (BOINC)  #-#-#-#-# Context: heading for a group of miscellaneous preferences #-#-#-#-#  32 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Other
ka: სხვა

note: buffer sizes
en: Store at least enough tasks to keep the computer busy for this long.
ka: მინიმუმ საკმარისი დავალებების შენახვა, რომ კომპიუტერი იყოს დაკავებული ამდენი ხანი.

note: context: Store at least ___ days of work
en: Store at least
ka: მინიმუმ შენახვა

note: context: Store at least ___ days of work context: Store up to an additional ___ days of work
en: days of work
ka: სამუშაოს დღის

en: Store additional tasks above the minimum level.  Determines how much work is requested when contacting a project.
ka: მინიმალურ დონეზე დამატებითი დავალებების შენახვა. აყენებს, თუ რამდენი სამუშაო არის საჭირო პროექტთან კავშირის დროს.

note: context: Store up to an additional ___ days of work
en: Store up to an additional
ka: დამატებით შენახვა

en: If you run several projects, %s may switch between them this often.
ka: თუ თქვენ უშვებთ რამოდენიმე პროექთს, %s შეიძლება მათ შორის გადაერთოს ასე ხშირად.

note: context: Switch between tasks every ___ minutes
en: Switch between tasks every
ka: დავალებების შორის გადართვა ყოველ

en: This controls how often tasks save their state to disk, so that they later can be continued from that point.
ka: ეს აკონტროლებს, რამდენად ხშირად დავალებები ინახავენ თავის მდგომარეობას დისკზე, იმისათვის, რომ მოგვიანებით შეძლონ გაგრძელება ამ მდგომარეობიდაან.

note: context: Request tasks to checkpoint at most every ___ seconds
en: Request tasks to checkpoint at most every
ka: დავალებებისგან მოთხოვნა შეინახოს პროგრესი მაქსიმუმ ყოველი

note: upload/download rates
en: Limit the download rate of file transfers.
ka: ფაილების გზავნილების გადმოტვირთვის სიჩქარის შეზღუდვა.

en: Limit download rate to
ka: გადმოტვირთვის სიჩქარის შეზღუდვა

en: KB/second
ka: კბ/წმ

en: Limit the upload rate of file transfers.
ka: ფაილების გზავნილების ატვირთვის სიჩქარის შეზღუდვა.

en: Limit upload rate to
ka: ატვირთვის სიჩქარის შეზღუდვა

en: Example: %s should transfer at most 2000 MB of data every 30 days.
ka: მაგალითად, %s-ს შეუძია გაგზავნოს მაქსიმუმ 2000 მბ ყოველი 30 დღის განმავლობაში.

en: Limit usage to
ka: გამოყენების შეზღუდვა

en: MB every
ka: მბ ყოველ

en: To limit transfers by time of day, see the "Daily Schedules" section.
ka: დღის დროის მიხედვით გზავნილების შესაზღუდად, იხილეთ სექცია "დღიური განრიგები".

en: Check this only if your Internet provider modifies image files. Skipping verification reduces the security of %s.
ka: მონიშნეთ ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვნი ინტერნეტ მომწოდებელი ცვლის სურათის ფაილებს. შემოწმების გამოტოვება ამცირებს %s-ის უსაფრთხოებას.

en: Skip data verification for image files
ka: სურათის ფაილების მონაცემთა შემოწმების გამოტოვება.

en: Confirm before connecting to Internet
ka: დადასტურება ინტერნეტთან მიერთებამდე

en: Useful only if you have a modem, ISDN or VPN connection.
ka: სასარგებლოა მხოლოდ, თუ იყენებთ მოდემს, ISDN ან VPN კავშირს.

en: Disconnect when done
ka: გათიშვს დასრულებისას

en: Disk
ka: დისკი

en: %s will use the most restrictive of these settings:
ka: %s გამოიყენებს ყველაზე შემზღუდავს ამ პარამეტრებიდან:

en: Limit the total amount of disk space used by %s.
ka: %s-ის მიერ ჯამური დისკის სივრცის გამოყენების შეზღუდვა.

en: Use no more than
ka: გამოყენება არა უმეტეს

en: Limit disk usage to leave this much free space on the volume where %s stores data.
ka: დისკის გამოყენების შეზღუდვა, თავისუფალი სივრცის ამ რაოდენობის დასატოვებლად იმ ტომზე, სადაც %s ინახავს მონაცემებს.

en: Leave at least
ka: დარჩეს მინიმუმ

en: GB free
ka: გბ თავისუფალი

en: Limit the percentage of disk space used by %s on the volume where it stores data.
ka: %s-ის მიერ გამოყენებული დისკის სივრცის პროცენტის შეზღუდვა იმ ტომზე, სადაც იგი ინახავს მონაცემებს.

en: % of total
ka: ჯამურის %

en: Limit the memory used by %s when you're using the computer.
ka: %s-ის მიერ გამოყენებული მეხსიერების შეზღუდვა, როდესაც თქვენ იყენებთ კომპიუტერს.

en: When computer is in use, use at most
ka: როდესაც კომპიუტერი გამოიყენება, მაქსიმუმ გამოყენება

en: Limit the memory used by %s when you're not using the computer.
ka: %s-ის მიერ გამოყენებული მეხსიერების შეზღუდვა, როდესაც თქვენ არ იყენებთ კომპიუტერს.

en: When computer is not in use, use at most
ka: როდესაც კომპიუტერი არ გამოიყენება, მაქსიმუმ გამოყენება

en: Leave non-GPU tasks in memory while suspended
ka: არა გპ დავალებების დატოვება მეხსიერებაში შეჩერების დროს

en: If checked, suspended tasks stay in memory, and resume with no work lost. If unchecked, suspended tasks are removed from memory, and resume from their last checkpoint.
ka: თუ მონიშნულია, შეჩერებული დავალებები დარჩება მეხსიერებაში და განახლდება სამუშაოს დაკარგვის გარეშე. თუ არ არის მონიშნული, შეჩერებული დავალებები იშლება მეხსიერებიდან და გრძელდება ბოლო ცნობილი მდგომარეობიდან.

en: Limit the swap space (page file) used by %s.
ka: სვოფის (ფეიჯ ფაილის) ადგილის შეზღუდვა, რომელსაც იყენებს %s.

en: Page/swap file: use at most
ka: ფეიჯ/სვოპ ფაილი: მაქსიმუმ გამოყენება

en: to
ka: -

en: Compute only during a particular period each day.
ka: გამოთვლა მხოლოდ დღის გარკვეულ პერიოდში.

en: Compute only between
ka: გამოთვლა მხოლოდ

en: Day-of-week override
ka: კვირის დღის გადაწერა

en: Override the times above on the selected days:
ka: არჩეულ დღებს ზემოთ აღნიშნულ დროების შეცვლა:

en: Monday
ka: ორშაბათი

en: Tuesday
ka: სამშაბათი

en: Saturday
ka: შაბათი

en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

en: Sunday
ka: კვირა

en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

en: Transfer files only during a particular period each day.
ka: ფაილების გზავნა მხოლოდ დღის გარკვეულ პერიოდში.

en: Transfer files only between
ka: ფაილების გზავნა მხოლოდ

en: Invalid number
ka: არასწორი რიცხვი

en: Invalid time, value must be between 0:00 and 24:00, format is HH:MM
ka: არასწორი დრო, მნიშვნელობა უნდა იყოს 0:00-ს და 24:00-ს შორის, ფორმატი არის სს:წწ

en: Start time must be different from end time
ka: დაწყების დრო უნდა განსხვავდებოდის დასრულების დროსგან

en: Number must be between 0 and 10
ka: რიცხვი უნდა იყოს 0-ს და 10-ს შორის

en: Number must be between 0 and 100
ka: რიცხვი უნდა იყოს 0-ს და 100-ს შორის

en: Number must be between 1 and 100
ka: რიცხვი უნდა იყოს 1-დან 100-მდე

en: invalid input value detected
ka: აღმოჩენილია შეყვანის არასწორი მნიშვნელობა

en: Validation Error
ka: ვალიდაციის შეცდომა

en: Discard local preferences and use web-based preferences?
ka: გსურთ ადგილობრივი პარამეტრების იგნორირება და ვებ-ბაზირებული პარამეტრების გამოყენება?

en: %s Diagnostic Log Flags
ka: %s-ის დიაგნოსტიკური ჟურნალის დროშები

en: These flags enable various types of diagnostic messages in the Event Log.
ka: ეს დროშები რთავს სხვა და სხვა ტიპის დიაგნოსტიკურ შეტყობინებებს მოვლენების ჟურნალში

en: More info ...
ka: მეტი ინფორმაცია...

en: Save all values and close the dialog
ka: ყველა მნიშვნელობის შენახვა და ფანჯრის დახურვა

en: Restore default settings
ka: გაჩუმების პრინციპიტ დაყენებული პარამეტრების აღდგენა

en: Close the dialog without saving
ka: ფანჯრის დახურვა შენახვის გარეშე

en: Save all values
ka: ყველა მნიშვნელობის შენახვა

en: %s - Event Log
ka: %s - მოვლენების ჟურნალი

en: &Show only this project
ka: &მარტო ამ პროექტის ჩვენება

en: Copy &All
ka: &ყველაფრის კოპირება

en: Copy all the messages to the clipboard.
ka: კოპირების ბუფერში მყოფი ყველა შეტყობინების კოპირება

en: Copy &Selected
ka: &არჩეულის კოპირება

en: Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages.
ka: არჩეული შეტყობინებების კოპირება კოპირების ბუფერში. შეგიძლიათ აირჩიოთ მრავალი შეტყობინება, Shift-ის ან Command-კლავიშის დაჭერით შეტყობინებების არჩევისას.

en: Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages.
ka: არჩეული შეტყობინებების კოპირება კოპირების ბუფერში. შეგიძლიათ აირჩიოთ მრავალი შეტყობინება, Shift-ის ან Control-კლავიშის დაჭერით შეტყობინებების არჩევისას.

en: Show all &messages
ka: ყველა &შეტყობინების ჩვენება

en: Show messages for all projects
ka: ყველა პროექტისთვის შეტყობინებების ჩვენება

en: Show only the messages for the selected project
ka: მხოლოდ არჩეული პროექტებისთვის შეტყობინებების ჩვენება

en: %s - Exclusive Applications
ka: %s - ექსკლუზიური აპლიკაციები

en: Suspend processor and network usage when these applications are running:
ka: პროცესორის და ქსელის გამოყენების შეჩერება, როდესაც ეს აპლიკაციები არის გაშვებული:

en: Add an application to this list
ka: ამ სიაში აპლიკაციის დამატება

en: Remove an application from this list
ka: ამ სიიდან აპლიკაციის წაშლა

en: Suspend GPU usage when these applications are running:
ka: გპ-ს გამოყენების შეჩერება, როდესაც ეს აპლიკაციები არის გაშვებული.

en: For advanced options, refer to
ka: გაფართოებული პარამეტრების, მიმართეთ:

en: save all values and close the dialog
ka: ყველა მნიშვნელობის შენახვა და ფანჯრის დახურვა

en: close the dialog without saving
ka: ფანჯრის დახურვა შენახვის გარეშე

en: shows the preferences web page
ka: აჩვენებს პარამეტრების ვებ-გვერდს

note: TODO: fill in the default directory for MSW TODO: fill in the default directory for Linux
en: Applications to add
ka: აპლიკაციები დასამატებლად

en: '%s' is not an executable application.
ka: '%s' არ არის გაშვებადი აპლიკაცია.

en: Add Exclusive App
ka: ექსკლუზიური აპლიკაციის დამატება

en: Name of application to add?
ka: დასამატებელი აპლიკაციის სახელი?

en: Add exclusive app
ka: ექსკლუზიური აპლიკაციის დამატება

en: Application names must end with '%s'
ka: აპლიკაციის სახელები უნდა მთავრდებოდეს '%s'-ით

en: '%s' is already in the list.
ka: '%s' უკვე სიაშია.

en: %s - Exit Confirmation
ka: %s - გასვლის დასტური

en: You have requested to exit the %s,
    which allows you to view and manage
    the tasks running on your computer.
    
    If you also want to stop running the tasks,
    choose from the following options:
ka: თქვენ მოითხოვეთ %s-დან გასვლა,
    რომელიც საშუალებას გაძლევთ ნახოთ და მართოთ
    დავალებები, რომელიც გაშვებულია თქვენს კომპიუტერზე.
    
    თუ ასევე გსურთ დავალებების გაჩერება,
    აირჩიეთ შემდეგი ვარიანტებიდან:

en: This will shut down %s and its tasks until either the
    %s or the %s screen saver is run again.
    
    In most cases, it is better just to close the %s window
    rather than to exit the application; that will allow %s to run its
    tasks at the times you selected in your preferences.
ka: ეს გამორთავს %s-ს და მის დავალებებს სანამ ან
    %s ან %s-ის ეკრანის შემნახველი იქნება თავიდან გაშვებული.
    
    უმეტეს შემთხვევაში, უმჯობესია მხოლოდ %s-ის ფანჯრის დახურვა,
    ვიდრე პროგრამიდან გასვლა, ეს მისცემს %s-ს საშუალებას გაუშვას მისი
    დავალებები თქვენს მიერ პარამეტრებში არჩეულ დროის განმავლობაში.

en: Stop running tasks when exiting the %s
ka: %s-ის გასვლისას დავალებების გაშვების შეწყვეტა

en: Remember this decision and do not show this dialog.
ka: ამ არჩევანი დამახსოვრება და ამ ფანჯრის აღარ ჩვენება.

en: Don't show this dialog again.
ka: აღარ გამოჩნდეს ეს ფანჯარა.

en: %s Column Selection
ka: %s-ის სვეტების არჩევა

en: Select which columns %s should show.
ka: აირჩიეთ სვეტები, რომელიც %s-მა უნდა გამოაჩინოს

en: Are you sure you want to reset all list columns to the default configurations?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა სიის სვეტის თავის საწყის კონფიგურაციაზე ჩამოგდება?

en: Confirm defaults
ka: გაჩუმების პრინციპით დაყენებულის დადასტურება

en: Don't request tasks for
ka: არ მოხდეს დავალებების მოთხოვნა შემდეგისთვის

en: Project preference
ka: პროექტის პარამეტრი

en: Account manager preference
ka: ანგარიშის მმართველის პარამეტრი

en: Project has no apps for
ka: პროექტს არ აქვს აპლიკაციები შემდეგისთვის

en: Client configuration excludes
ka: კლიენტის კონფიგურაცია გამორიცხავს

en: %s task request deferred for
ka: %s დავალების მოთხოვნა გადატანილია:

en: %s task request deferral interval
ka: %s დავალების მოთხოვნის გადატანის ინტერვალი

note: set dialog title
en: Properties of project
ka: პროექტის თვისებები

en: Team name
ka: გუნდის სახელი

en: Resource share
ka: რესურსების ნაწილი

en: Scheduler RPC deferred for
ka: დამგეგმის კომუნიკაცია გადადებულია

en: File downloads deferred for
ka: ფაილების გადმოტვირთვა გადადებულია

en: File uploads deferred for
ka: ფაილების ატვირთვა გადადებულია

en: Disk usage
ka: დისკის გამოყენება

en: Computer ID
ka: კომპიუტერის იდ

en: Non CPU intensive
ka: არა ცპ ინტენსიური

en: Suspended via GUI
ka: შეჩერებულია გმი-ს მეშვეობით

en: Don't request tasks
ka: არ მოხდეს დავალებების მოთხოვნა

en: Scheduler call in progress
ka: მიმდინარეობს განრიგის გამოძახება

en: Trickle-up pending
ka: ტრიქლ-აპის მოლოდინი

en: Host location
ka: ჰოსტის ადგილმდებარეობა

en: Added via account manager
ka: დამატებულია ანგარიშის მმართველის მიერ

en: Remove when tasks done
ka: წაშლა დავალებების დასრულებისას

en: Ended
ka: დასრულდა

en: Tasks completed
ka: დავალებები შესრულდა

en: Tasks failed
ka: დავალებების შესრულება ვერ მოხერხდა

en: Credit
ka: კრედიტი

en: %s total, %s average
ka: %s სულ, %s საშუალოდ

en: Scheduling
ka: განრიგი

en: Scheduling priority
ka: განრიგის პრიორიტეტი

en: CPU
ka: ცპ

en: Duration correction factor
ka: ხანგრძლიობის კორექტირების ფაქტორი

en: Last scheduler reply
ka: ბოლო განრიგის მმართველის პასუხი

en: Properties of task
ka: დავალების თვისებები

en: Report deadline
ka: დაბრუნების ვადა

note: #-#-#-#-#  815 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Resources
ka: რესურსები

en: Estimated computation size
ka: მიახლოებითი გამოთვლის ზომა

en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

en: CPU time
ka: ცპ-ს დრო

en: CPU time since checkpoint
ka: ცპ-ს დრო ბოლო მდგომარეობიდან

en: Elapsed time
ka: გასული დრო

en: Estimated time remaining
ka: მიახლოებითი დარჩენილი დრო

en: Fraction done
ka: შესრულებული პორცია

en: Virtual memory size
ka: ვირტუალური მეხსიერების ზომა

en: Working set size
ka: სამუშაოს სიმრავლის ზომა

en: Process ID
ka: პროცესის იდ

en: Progress rate
ka: პროგრესის ტემპი

en: per hour
ka: საათში

en: per minute
ka: წუთში

en: per second
ka: წამში

en: Local:
ka: ადგილობრივი:

en: What language should BOINC use?
ka: რომელი ენა გამოიყენოს BOINC-მა?

en: Notice reminder interval:
ka: შეტყობინებების შეხსენების ინტერვალი:

en: How often should BOINC remind you of new notices?
ka: რამდენად ხშირად შეგახსენოთ BOINC-მა ახალი შეტყობინებების შესახებ?

en: Run Manager at login?
ka: გსურთ მმართველის გაშვება შესვლისას?

en: Run the BOINC Manager when you log on.
ka: BOINC-ის მმართველის გაშვება შესვლისას.

en: Enable Manager exit dialog?
ka: გსურთ მმართველიდა გასვლის ფანჯრის ჩართვა?

en: Display the exit dialog when shutting down the Manager.
ka: Manager-ის გათიშვის დროს გასვლის ფანჯრის ჩვენება.

en: Dial-up and Virtual Private Network settings
ka: დაილ-აფის და ვირტუალური პირადი ქსელის პარამეტრები

en: &Set Default
ka: &გაჩუმების პრინციპით დაყენება

en: &Clear Default
ka: გ&აჩუმების პრინციპით დაყენებულის გასუფთავება

en: Default Connection:
ka: გაჩუმების პრინციპით დაყენებული კავშირი

en: Connect via HTTP proxy server
ka: დაკავშირება HTTP პროქსი სერვერის გავლით

en: HTTP Proxy Server Configuration
ka: HTTP პროქსი სერვერის კონფიგურირება

en: Address:
ka: მისამართი:

note: #-#-#-#-#  971 (uGet)  #-#-#-#-# port label & entry
en: Port:
ka: პორტი:

en: Don't use proxy for:
ka: არ მოხდეს პროქსის გამოყენება შემდეგისთვის:

en: Leave these blank if not needed
ka: დატოვეთ ცარიელად, თუ არ არის საჭირო

en: HTTP Proxy
ka: HTTP პროქსი

en: Connect via SOCKS proxy server
ka: დაკავშირება SOCKS პროქსი სერვერის გავლით

en: SOCKS Proxy Server Configuration
ka: SOCKS პროქსი სერვერის კონფიგურირება

en: SOCKS Proxy
ka: SOCKS პროქსი

en: always
ka: ყოველთვის

en: 1 hour
ka: 1 საათი

en: 1 day
ka: 1 დღე

en: 1 week
ka: 1 კვირა

en: %s - Language Selection
ka: %s - ენის არჩევა

en: The %s's language has been changed.  In order for this change to take effect, you must restart the %s.
ka: %s-ის ენა შეიცვალა. იმისათვის, რომ ამ ცვლილებამ იმოქმედოს, უნდა გადატვირთოთ %s.

en: %s - Select Computer
ka: %s - აირჩიეთ კომპიუტერი

en: Another instance of %s is already running 
    on this computer.  Please select a client to monitor.
ka: %s უკვე არის გაშვებული ამ
    კომპიუტერზე. გთხოვთ, აირჩიოთ კლიენტი მონიტორინგისთვის.

en: Host name:
ka: ჰოსტის სახელი:

en: Message boards
ka: შეტყობინებათა დაფები

en: Correspond with other users on the SETI@home message boards
ka: იქონიეთ კავშირი სხვა მომხმარებლებთან SETI@home ფორუმებზე

en: Ask questions and report problems
ka: კითხვების დასმა და პრობლემების გაგზავნა

en: Your account
ka: თქვენი ანგარიში

en: View your account information and credit totals
ka: თქვენი ანგარიშის ინფორმაციის და კრედიტების ჯამის ნახვა

en: Your preferences
ka: თქვენი პარამეტრები

en: View and modify your SETI@home account profile and preferences
ka: თქვენი SETI@home-ის ანგარიშის პროფილის და პარამეტრების ნახვა და შეცვლა

en: Your results
ka: თქვენი შედეგები

en: View your last week (or more) of computational results and work
ka: თქვენი ბოლო კვირის (ან მეტის) გამოთვლის შედეგების და სამუშაოს ნახვა

en: Your computers
ka: თქვენი კომპიუტერები

en: View a listing of all the computers on which you are running SETI@Home
ka: ყველა კომპიუტერის ნახვა, რომელზეც თქვენ გაქვთ გაშვებული SETI@Home

en: Your team
ka: თქვენი გუნდი

en: View information about your team
ka: თქვენი გუნდის ინფორმაციის ნახვა

en: Common questions
ka: ზოგადი შეკითხვები

en: Read the Einstein@Home Frequently Asked Question list
ka: Einstein@Home-ის ხშირად დასმული კითხვების სიის ნახვა

en: Screensaver info
ka: ეკრანის დამზოგის ინფორმაცია

en: Read a detailed description of the Einstein@Home screensaver
ka: Einstein@Home-ის ეკრანის შემნახველის დეტალური აღწერის წაკითხვა

en: Correspond with admins and other users on the Einstein@Home message boards
ka: იქონიეთ კავშირი ადმინისტრატორებთან და სხვა მომხმარებლებთან Einstein@home ფორუმებზე

en: Einstein status
ka: აინსტაინის სტატუსი

en: Current status of the Einstein@Home server
ka: Einstein@Home-ის სერვერის მიმდინარე სტატუსი

en: Report problems
ka: პრობლემების დასმენა

en: A link to the Einstein@Home problems and bug reports message board
ka: ბმული Einstein@Home-ის პრობლემების და ბაგების რეპორტების შეტყობინებათა დაფაზე

en: View and modify your Einstein@Home account profile and preferences
ka: თქვენი Einstein@Home-ის ანგარიშის პროფილის და პარამეტრების ნახვა და შეცვლა

en: Account summary
ka: ანგარიშის ჯამური ინფორმაცია

en: View a listing of all the computers on which you are running Einstein@Home
ka: ყველა კომპიუტერის ნახვა, რომელზეც თქვენ გაქვთ გაშვებული Einstein@Home

en: LIGO project
ka: LIGO პროექტი

en: The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) project
ka: ლაზერული ინტერფერომეტრის გრავიტაცული ტალღების ობზერვატორიის (LIGO) პროექტის საწყისი გვერდი

en: GEO-600 project
ka: GEO-600 პროექტი

en: The home page of the GEO-600 project
ka: GEO-600 პროექტის საწყისი გვერდი

en: Info about your Team
ka: ინფორმაცია თქვენი გუნდის შესახებ

en: Get help for climateprediction.net
ka: დახმარების მიღება climateprediction.net-ისთვის

en: climateprediction.net News
ka: climateprediction.net-ის ახალი ამბები

en: View your account information, credits, and trickles
ka: თქვენი ანგარიშის ინფორმაციის კრედიტის და ნაკადების ნახვა

en: Info about your team
ka: ინფორმაცია თქვენი გუნდის შესახებ

en: Search for help in our help system
ka: დახმარების ძებნა ჩვენ დახმარების სისტემაში

en: Global Statistics
ka: გლობალურისტატისტიკა

en: Summary statistics for World Community Grid
ka: World Community Grid-ის ჯამური სტატისტიკა

en: My Grid
ka: ჩემი GRID

en: Your statistics and settings
ka: თქვენი სტატისტიკა და პარამეტრები

en: Device Profiles
ka: მოწყობილობების პროფილები

en: Update your device settings
ka: მოწყობილობის პარამეტრების განახლება

en: Research
ka: კვლევა

en: Learn about the projects hosted at World Community Grid
ka: მიიღეთ ინფორმაცია World Community Grid-ში განთავსებული პროექტების შესახებ

en: Missing application
ka: აპლიკაცია ვერ მოიძებნა

en: Please download and install the CoRD application from http://cord.sourceforge.net
ka: გთხოვთ, გადმოიწეროთ და დააყენოთ პროგრამა CoRD შემდეგი მისამართიდან - http://cord.sourceforge.net

en: on batteries
ka: ბატარეებზე

en: computer is in use
ka: კომპიუტერი არის გამოყენებაში

en: user request
ka: მომხმარებლის მოთხოვნა

en: time of day
ka: დღის დრო

en: CPU benchmarks in progress
ka: ცპ-ს წარმადობის შემოწმების ტესტები პროცესშია

en: need disk space - check preferences
ka: საჭიროა ადგილი დისკზე - შეამოწმეთ პარამეტრები

en: computer is not in use
ka: კომპიუტერი არ გამოიყენება

en: starting up
ka: მიმდინარეობს გაშვება

en: an exclusive app is running
ka: ექსკლუზიური აპლიკაცია არის გაშვებული

en: CPU is busy
ka: ცპ დაკავებულია

en: network bandwidth limit exceeded
ka: მოხდა ქსელური გამტარი უნარის შეზღუდვის გადაჭარბება

en: requested by operating system
ka: მოთხოვნილია ოპერაციული სისტემის მიერ

en: unknown reason
ka: უცნობი მიზეზი

en: GPU missing,
ka: გპ ვერ მოიძებნა

en: Download failed
ka: გადმოტვირთვა ვერ მოხერხდა

en:  (suspended -
ka: (შეჩერებულია -

en: Project suspended by user
ka: პროექტი შეჩერებულია მომხმარებლის მიერ

en: Task suspended by user
ka: დავალება შეჩერებულია მომხმარებლის მიერ

note: an NCI process can be running even though computation is suspended (because of <dont_suspend_nci>
en: Suspended -
ka: შეჩერებულია -

en: GPU suspended -
ka: გპ შეჩერებულია -

en: Waiting for memory
ka: მეხსიერების მოლოდინში

en: Waiting for shared memory
ka: გაზიარებული მეხსიერების მოლოდინში

en:  (non-CPU-intensive)
ka: (არა-ცპ-ინტენსიური)

en: Waiting to run
ka: გაშვენის მოლოდინში

en: Ready to start
ka: მზად არის გასაშვებად

en: Postponed:
ka: გადადებულია

en: Postponed
ka: გადადებულია

en: Waiting for network access
ka: ქსლეთან წვდომის მოლოდინში

en: Computation error
ka: გამოთვლის შეცდომა

en: Upload failed
ka: ტვირთვა ვერ მოხერხდა

en: Uploading
ka: მიმდინარეობს ატვირთვა

en: Aborted by user
ka: შეწყვეტილია მომხმარებლის მიერ

en: Aborted by project
ka: შეწყვეტილია პროექტის მიერ

en: Aborted: not started by deadline
ka: შეწყვეტილია: არ დაწყებულა ვადამდე

en: Aborted: task disk limit exceeded
ka: გაუქმებულია: მოხდა დავალების დისკის შეზღუდვის გადაჭარბება

en: Aborted: run time limit exceeded
ka: გაუქმებულია: მოხდა გაშვების დროის შეზღუდვის გადაჭარბება

en: Aborted: memory limit exceeded
ka: გაუქმებულია: მოხდა მეხსიერების შეზღუდვის გადაჭარბება

en: Aborted
ka: შეწყვეტილია

en: Ready to report
ka: მზად არის გასაგზავნად

en: Error: invalid state '%d'
ka: შეცდომა: არასწორი მდგომარეობა '%d'

en: No Internet connection
ka: არ არის ინტერნეტ კავშირი

en: Please connect to the Internet and try again.
ka: გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ინტერნეტს და სცადოთ თავიდან.

en: Project not found
ka: პროექტი ვერ მოიძებნა

en: The URL you supplied is not that of a BOINC-based project.
    
    Please check the URL and try again.
ka: URL, რომელიც თქვენ მიუთითეთ არ არის BOINC-ის პროექტის
    URL.
    
    გთხოვთ,  გადაამოწმოთ URL და სცადოთ თავიდან.

en: Account manager not found
ka: ანგარიშის მმართველი ვერ მოიძებნა

en: The URL you supplied is not that of a BOINC-based account
    manager.
    
    Please check the URL and try again.
ka: URL, რომელიც თქვენ მიუთითეთ არ არის BOINC-ის ანგარიშის
    მმართველის
    URL.
    
    გთხოვთ, შეამოწმოთ URL და სცადოთ თავიდან.

en: Login Failed.
ka: შესვლა ვერ მოხერხდა.

en: Check the username and password, and try again.
ka: შეამოწმეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი, და სცადეთ თავიდან.

en: Check the email address and password, and try again.
ka: შეამოწმეთ ელ.ფოსტის მისამართი და პაროლი, და სცადეთ თავიდან.

en: more...
ka: მეტი...

en: Choose a project
ka: აირჩიეთ პროექტი

en: To choose a project, click its name or type its URL below.
ka: პროექტის ასარჩევად, დააჭირეთ მის სახელს ან ჩაწერეთ მისი URL ქვემოთ.

en: Categories:
ka: კატეგორიები:

en: Projects:
ka: პროექტები:

en: Project details
ka: პროექტის დეტალები

en: Research area:
ka: კვლევის სფერო:

en: Organization:
ka: ორგანიზაცია:

en: Web site:
ka: ვებ-გვერდი:

en: Supported systems:
ka: მხარდაჭერილი სისტემები:

en: Project URL:
ka: პროექტის URL:

en: This project may not have work for your type of computer.  Do you want to add it anyway?
ka: ამ პროექტს შესაძლოა არ ჰქონდეს სამუშაო თქვენი კომპიუტერის ტიპისთვის. მაინც გსურთ მისი დამატება?

en: You already added this project. Please choose a different project.
ka: თქვენ უკვე დაამატეთ ეს პროექტი. გთხოვთ, აირჩიოთ განსხვავებული პროექტი.

en: Communicating with project
    Please wait...
ka: მიმდინარეობს პროექტთან დაკავშირება
    გთხოვთ, დაელოდოთ...

en: Required files not found on the server.
ka: მოთხოვნილი ფაილები ვერ მოიძებნა სერვერზე.

en: An internal server error has occurred.
ka: მოხდა სერვერის შიდა შეცდომა.

en: Welcome to %s.
ka: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %s-ში.

en: You have volunteered to compute for this project:
ka: თქვენ გახდით მოხალისე ამ პროექტისთვის გამოთვლაში:

en: Home:
ka: სახლი:

en: WARNING: This project is not registered with BOINC.  Make sure you trust it before continuing.
ka: ყურადღება: ეს პროექტი არ არის რეგისტრირებული BOINC-ში. დარწმუნდით, რომ ენდობით მას გაგრძელებამდე.

en: To continue, click Next.
ka: გასაგრძელებლად, დააჭირეთ გაგრძელებას.

en: Network communication failure
ka: ქსელური კავშირის შეცდომა

en: The World Community Grid - BOINC software failed to communicate
    over the Internet. The most likely reasons are:
    
    1) Connectivity problem.  Check your network or modem connection
    and then click Back to try again.
    
    2) Personal firewall software is blocking the World Community
    Grid - BOINC software.  Configure your personal firewall to let
    BOINC and BOINC Manager communicate on port 80 and port 443,
    then click Back to try again.
    
    3) You are using a proxy server.
    Click Next to configure BOINC's proxy settings.
ka: World Community Grid - BOINC software-მა ვერ მოახერხა
    ინტერნეტით დაკავშირება. ყველაზე სავარაუდო მიზეზებია:
    
    1) კავშირის პრობლემა. შეამოწმეთ თქვენი ქსელური ან მოდემური კავშირი
    და შემდეგ დააჭირეთ "უკან" თავიდან საცდელად.
    
    2) პერსონალური ფაირვოლი ბლოკავს World Community Grid
    - BOINC software-ს. დააკონფიგურირეთ თქვენი პერსონალური ფაირვოლი
    ისე, რომ BOINC და BOINC-ის მმართველმა მოახერხოს დაკავშირება მე-80 და მე-443 პორტებზე,
    შემდეგ დააჭირეთ "უკან" თავიდან საცდელად.
    
    3) თქვენ იყენებთ პროქსი სერვერს.
    დააჭირეთ "წინ" BOINC-ის პროქსის პარამეტრების დასაკონფიგურირებლად.

en: BOINC failed to communicate on the Internet.
    The most likely reasons are:
    
    1) Connectivity problem.  Check your network
    or modem connection and then click Back to try again.
    
    2) Personal firewall software is blocking BOINC.
    Configure your personal firewall to let BOINC and
    BOINC Manager communicate on port 80,
    then click Back to try again.
    
    3) You are using a proxy server.
    Click Next to configure BOINC's proxy settings.
ka: BOINC-მა ვერ მოახერხა
    ინტერნეტით დაკავშირება. ყველაზე სავარაუდო მიზეზებია:
    
    1) კავშირის პრობლემა. შეამოწმეთ თქვენი ქსელური ან მოდემური კავშირი
    და შემდეგ დააჭირეთ "უკან" თავიდან საცდელად.
    
    2) პერსონალური ფაირვოლი ბლოკავს BOINC-ს. 
    დააკონფიგურირეთ თქვენი პერსონალური ფაირვოლი
    ისე, რომ BOINC და BOINC-ის მმართველმა მოახერხოს
    დაკავშირება მე-80 და მე-443 პორტებზე,
    შემდეგ დააჭირეთ "უკან" თავიდან საცდელად.
    
    3) თქვენ იყენებთ პროქსი სერვერს.
    დააჭირეთ "წინ" BOINC-ის პროქსის პარამეტრების დასაკონფიგურირებლად.

en: Proxy configuration
ka: პროქსის კონფიგურირება

en: HTTP proxy
ka: HTTP პროქსი

en: SOCKS proxy
ka: SOCKS პროქსი

en: Skin
ka: თემა

en: Select the appearance of the user interface.
ka: აირჩიეთ მომხმარებლის ინტერფეისის გამოსახულება.

en: Advanced View...	Ctrl+Shift+A
ka: გაფართოებული ხედი...	Ctrl+Shift+A

en: Display the advanced graphical interface.
ka: გაფართოებული გრაფიკული ინტერფეისის ჩვენება.

en: Configure display options and proxy settings
ka: ეკრანის და პროქსის პარამეტრების კონფიგურირება

en: Display diagnostic messages.
ka: დიაგნოსტიკური შეტყობინებების ჩვენება.

en: Show information about BOINC and %s
ka: BOINC-ის და %s-ის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება

en: Suspend
ka: შეჩერება

en: Suspend Computing
ka: გამოთვლის შეჩერება

en: Resume Computing
ka: გამოთვლის გაგრძელება

en: Notices
ka: შეტყობინებები

en: Open a window to view notices from projects or BOINC
ka: ფანჯრის გახსნა პროექტებისგან ან BOINC-სგან შეტყობინებების სანახავად

en: Get help with %s
ka: დახმარების მიღება %s-ზე

en: Fetching notices; please wait...
ka: მიმდინარეობს შეტყობინებების მიღება; გთხოვთ, დაელოდოთ...

en: There are no notices at this time.
ka: ამ მომენტისთვის ახალი შეტყობინება არ არის.

en: %s - Notices
ka: %s - შეტყობინებები

en: For additional settings, select Computing Preferences in the Advanced View.
ka: დამატებითი პარამეტრებისთვის, აირჩიეთ გამოთვლის პარამეტრები გაფართოებულ ხედში.

en: GB of disk space
ka: გბ დისკის სივრცე

en: %s - Computing Preferences
ka: %s - გამოთვლის პარამეტრები

en: Discard all local preferences and use web-based preferences?
ka: გსურთ ადგილობრივი პარამეტრების გაუქმება და ვებ-პარამეტრების გამოყენება?

en: Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks.
ka: ყველა დასრულებული დავალების ანგარიშსწორება, ბოლო კრედიტის მიღება, ბოლო პარამეტრების მითება და, შესაძლოა, ბოლო დავალებების მიღება.

en: Suspend tasks for this project.
ka: ამ პროექტისთვის დავალებების შეჩერება.

en: No new tasks
ka: უარი ახალ დავალებებზე

en: Don't get new tasks for this project.
ka: ამ პროექტისთვის დავალებების მიღების უარყოფა.

en: Reset project
ka: პროექტის ჩამოგდება

en: Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks.  You can update the project first to report any completed tasks.
ka: ამ პროექტთან ასოცირებული ყველა ფაილის და დავალების წაშლა და ახალი დავალებების მიღება, თქვენ შეგიძლიათ ჯერ განაახლოთ პროექტი დასრულებული დავალებების ანგარიშის გადასაცემად.

en: Remove this project.  Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks).
ka: პროექტის წაშლა. მიმდინარე დავალებები იქნება დაკარგული (ჯერ გამოიყენეთ "განახლება" დასრულებული დავალებების გადასაცემად).

en: Show project details.
ka: პროექტის დეტალების ჩვენება.

en: Resume tasks for this project.
ka: ამ პროექტისთვის დავალებების მიღების გაგრძელება.

en: Allow new tasks
ka: ახალი დავალებების დაშვება

en: Allow fetching new tasks for this project.
ka: ამ პროექტისთვის ახალი დავალებების მიღების დაშვება.

en: Don't fetch new tasks for this project.
ka: ამ პროექტისთვის ახალი დავალებების მიღების უარყოფა.

en: Are you sure you want to reset project '%s'?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ პროექტის '%s' ჩამოგდება?

en: Reset Project
ka: პროექტის ჩემოგდება

en: Are you sure you want to remove project '%s'?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ პროექტის '%s' წაშლა?

en: Remove Project
ka: პროექტის წაშლა

en: Add Project
ka: პროექტის დამატება

en: Synchronize
ka: სინქრონიზირება

en: Work done for this project
ka: ამ პროექტისთვის შესრულებული სამუშაო

en: Volunteer for any or all of 30+ projects in many areas of science
ka: გახდით ნებისმიერი ან ყველა 30+ პროექტის მოხალისე მეცნიერების ბევრ სფეროში

en: Synchronize projects with account manager system
ka: პროექტების სინქრონიზირება ანგარიშის მმართველის სისტემასთან

note: TODO: Might want better wording for Project Selection Combo Box tooltip
en: Select a project to access with the controls below
ka: აირჩიეთ მისაწვდომად პროექტი ქვემოთ მოცემული საშუალებებით

en: Project Web Pages
ka: პროექტის ვებ-გვერდები

en: Project Commands
ka: პროექტის ბრძანებები

en: Pop up a menu of web sites for project %s
ka: აჩვენებს ვებ საიტების მენიუს პროექტისთვის %s

en: Pop up a menu of commands to apply to project %s
ka: აჩვენებს ბრძანებების მენიუს პროექტისთვის %s

en: Show graphics
ka: გრაფიკის ჩვენება

en: Show application graphics in a window.
ka: აპლიკაციის გრაფიკის ჩვენება ფანჯარაში.

en: Suspend this task.
ka: ამ დავალების შეჩერება.

en: Abandon this task. You will get no credit for it.
ka: ამ დავალების შეწყვეტა. თქვენ არ მიიღებთ კრედიტს.

en: Show task details.
ka: დავალების დეტალების ჩვენება.

en: Resume work for this task.
ka: ამ დავალებისთვის სამუშაოს გაგრძელება.

en: Suspend work for this task.
ka: ამ დავალებისთვის სამუშაოს შეჩერება.

en: Are you sure you want to abort this task '%s'?
    (Progress: %.1lf%%, Status: %s)
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გსურთ ამ დავალების შეწყვეტა "%s"?
    (პროგრესი: %.1lf%%, სტატუსი: %s)

en: Abort task
ka: დავალების შეწყვეტა

en: You don't have any projects.  Please Add a Project.
ka: თქვენ არ გაქვთ არც ერთი პროექტი. გთხოვთ, დაამატოთ პროექტი.

en: Tasks:
ka: დავალებები:

note: TODO: Might want better wording for Task Selection Combo Box tooltip
en: Select a task to access
ka: აირჩიეთ დავალება მისაწვდომად

en: This task's progress
ka: ამ დავალების პროგრესი

en: Task Commands
ka: დავალების ბრძანებები

en: Pop up a menu of commands to apply to this task
ka: აჩვენებს ბრძანებების მენიუს ამ დავალებისთვის

en: Application: %s
ka: აპლიკაცია: %s

en: Application: Not available
ka: აპლიკაცია: მიუწვდომელია

en: Elapsed: %s
ka: გასულია: %s

en: Remaining (estimated): %s
ka: დარჩენილია (დაახლოებით): %s

en: Status: %s
ka: სტატუსი: %s

en: Retrieving current status.
ka: მიმდინარეობს მიმდინარე სტატუსის მიღება.

en: Downloading work from the server.
ka: მიმდინარეობს სამუშაოს გადმოტვირთვა სერვერიდან.

en: Processing Suspended:  Running On Batteries.
ka: დამუშავება შეჩერებულია: ბატარეებზე

en: Processing Suspended:  User Active.
ka: დამუშავება შეჩერებულია: მომხმარებელი აქტიურია.

en: Processing Suspended:  User paused processing.
ka: დამუშავება შეჩერებულია: მომხმარებელმა შეაჩერა დამუშავება.

en: Processing Suspended:  Time of Day.
ka: დამუშავება შეჩერებულია: დღის დრო.

en: Processing Suspended:  Benchmarks Running.
ka: დამუშავება შეჩერებულია: მიმდინარეობს წარმადობის შემოწმება

en: Processing Suspended:  need disk space.
ka: გამოთვლა შეჩერებულია: საჭიროა მეტი დისკის სივრცე.

en: Processing Suspended.
ka: დამუშავება შეჩერებულია.

en: Waiting to contact project servers.
ka: პროექტის სერვერებთან კავშირის ლოდინი.

en: Retrieving current status
ka: მიმდინარეობს მიდმინარე სტატუსის მიღება

en: No work available to process
ka: სამუშაო არ არის მისაწვდომი დასამუშავებლად

en: Unable to connect to the core client
ka: ბირთვ კლიენტთან დაკავშირება ვერ ხერხდება

en: Terms of Use
ka: გამოყენების პირობები

en: Please read the following terms of use:
ka: გთხოვთ, წაიკითხოთ შემდეგი გამოყენების პირობები:

en: I agree to the terms of use.
ka: ვეთანხმები გამოყენების პირობებს.

en: I do not agree to the terms of use.
ka: არ ვეთანხმები გამოყენების პირობებს.

en: Project temporarily unavailable
ka: პროექტი დროებით მიუწვდომელია

en: The project is temporarily unavailable.
    
    Please try again later.
ka: პროექტი დროებით მიუწვდომელია.
    
    გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en: Account manager temporarily unavailable
ka: ანგარიშის მმართველი დროებით მიუწვდომელია

en: The account manager is temporarily unavailable.
    
    Please try again later.
ka: ანგარიშის მმართველი დროებით მიუწვდომელია.
    
    გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en: Please specify an account key to continue.
ka: გთხოვთ, მიუთითოთ ანგარიშის გასაღები გასაგრძელებლად.

en: Invalid Account Key; please enter a valid Account Key
ka: ანგარიშის გასაღები არასწორია; გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი ანგარიშის გასაღები

en: Validation conflict
ka: შემოწმების კონფლიქტი

en: Please specify an email address
ka: გთხოვთ, მიუთითოთ ელ.ფოსტის მისამართი

en: Invalid email address; please enter a valid email address
ka: ელ.ფოსტის მისამართი არასწორია; გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ელ.ფოსტის მისამართი

en: Missing URL
ka: ბმული ვერ მოიძებნა

en: Please specify a URL.
    For example:
    http://www.example.com/
ka: გთხოვთ, მიუთითოთ URL.
    მაგალითად:
    http://www.example.com/

en: Please specify a valid URL.
    For example:
    http://boincproject.example.com
ka: გთხოვთ, მიუთითოთ სწორი URL.
    მაგალითად:
    http://boincproject.example.com

en: '%s' does not contain a valid host name.
ka: '%s' არ შეიცავს სწორ ჰოსტის სახელს.

en: '%s' does not contain a valid path.
ka: '%s' არ შეიცავს სწორ გზას.

en: Copy all messages
ka: ყველა შეტყობინების დაკოპირება

en: Copy selected messages
ka: არჩეული შეტყობინებების დაკოპირება

en: Show only this project
ka: მხოლოდ ამ პროექტის ჩვენება

en: Show only the messages for the selected project.
ka: მხოლოდ არჩეული პროექტის შეტყობინებების ჩვენება

en: Messages
ka: შეტყობინებები

en: Copying all messages to the clipboard...
ka: მიმდინარეობს ყველა შეტყობინების კოპირება კოპირების ბუფერში...

en: Copying selected messages to the clipboard...
ka: მიმდინარეობს არჩეული შეტყობინებების კოპირება კოპირების ბუფერში...

en: Filtering messages...
ka: მიმდინარეობს შეტყობინებების ფილტრაცია...

en: Show all messages
ka: ყველა შეტყობინების ჩვენება

en: Show messages for all projects.
ka: ყველა პროექტის შეტყობინებების ჩვენება.

en: Account
ka: ანგარიში

en: Work done
ka: შესრულებული სამუშაო

en: Avg. work done
ka: საშუალოდ შესრულებული სამუშაო

en: Projects
ka: პროექტები

en: Requested by user
ka: მოთხოვნილია მომხმარებლის მიერ

en: To fetch work
ka: სამუშაოს მისაღებად

en: To report completed tasks
ka: შესრულებული დავალებების გასაგზავნად

en: To send trickle-up message
ka: გაწობის შეტყობინების გაზაგზავნად

en: Requested by account manager
ka: მოთხოვნილია ანგარიშის მმართველის მიერ

en: Project initialization
ka: პროექტის ინიციალიზირება

en: Requested by project
ka: მოთხოვნილია პროექტის მიერ

en: Suspended by user
ka: შეჩერებულია მომხმარებლის მიერ

en: Won't get new tasks
ka: არ მიიღიებს ახალ დავალებებს

en: Project ended - OK to remove
ka: პროექტი დასრულდა - ოკ წასაშლელად

en: Will remove when tasks done
ka: წაიშლება დავალებების დამთავრებისას

en: Scheduler request pending
ka: განრიგის მოთხოვნა ლოდინშია

en: Scheduler request in progress
ka: მიმდინარეობს განრიგის მოთხოვნა

en: Trickle up message pending
ka: გაწობის შეტყობინება მოლოდინშია

en: Communication deferred
ka: დაკავშირება გადადებულია

en: Total disk usage
ka: ჯამური დისკის გამოყენება

en: Disk usage by BOINC projects
ka: დისკის გამოყენება BOINC-ის პროექტების მიერ

en: no projects: 0 bytes used
ka: არ არის არცერთი პროექტი: გამოყენებულია 0 ბაიტი

en: used by BOINC:
ka: BOINC-ის მიერ გამოყენებულია:

en: free, available to BOINC:
ka: თავისუფალი, BOINC-ისთვის მისაწვდომი:

en: free, not available to BOINC:
ka: თავისუფალი, BOINC-ისთვის მიუწვდომელი:

en: free:
ka: თავისუფალი:

en: used by other programs:
ka: გამოყენებული სხვა პროგრამების მიერ:

en: User Total
ka: მომხმარებლის ჯამური

en: User Average
ka: მომხმარებლის საშუალო

en: Host Total
ka: ჰოსტის ჯამური

en: Host Average
ka: ჰოსტის საშუალო

en: Last update: %.0f days ago
ka: ბოლო განახლება: %.0f დღის წინ

en: Show user total
ka: მომხმარებლის ჯამურის ჩვენება

en: Show total credit for user
ka: მომხმარებლის ჯამური კრედიტის ჩვენება

en: Show user average
ka: მომხმარებლის საშუალოს ჩვენება

en: Show average credit for user
ka: მომხმარებლის საშუალო კრედიტის ჩვენება

en: Show host total
ka: ჰოსტის ჯამურის ჩვენება

en: Show total credit for host
ka: ჰოსტის ჯამური კრედიტის ჩვენება

en: Show host average
ka: ჰოსტის საშუალოს ჩვენება

en: Show average credit for host
ka: ჰოსტის საშუალო კრედიტის ჩვენება

en: < &Previous project
ka: < &წინა პროექტი

en: Show chart for previous project
ka: წინა პროექტის გრაფიკის ჩვენება

en: &Next project >
ka: &შემდეგი პროექტი >

en: Show chart for next project
ka: შემდეგი პროექტის გრაფიკის ჩვენება

en: Hide project list
ka: პროექტების სიის დამალვა

en: Use entire area for graphs
ka: მთელი ზონის გამოყენება გრაფიკებისთვის

en: Mode view
ka: ხედვის რეჟიმი

en: One project
ka: ერთი პროექტი

en: Show one chart with selected project
ka: ერთი გრაფიკის ჩვენება არჩეული პროექტით

en: All projects (separate)
ka: ყველა პროექტი (ცალ-ცალკე)

en: Show all projects, one chart per project
ka: ყველა პროექტის ჩვენება, ერთი გრაფიკი ყოველ პროექტზე

en: All projects (together)
ka: ყველა პროექტი (ერთად)

en: Show one chart with all projects
ka: ერთი გრაფიკის ჩვენება ყველა პროექტით

en: All projects (sum)
ka: ყველა პროექტი (ჯამი)

en: Show one chart with sum of projects
ka: ერთი გრაფიკის ჩვენება ყველა პროექტის ჯამით

en: Show project list
ka: პროექტების სიის ჩვენება

en: Uses smaller area for graphs
ka: იყენებს უფრო პატარა არეს გრაფიკებისთვის.

en: Retry Now
ka: თავიდან სცდა ახლავე

en: Retry the file transfer now
ka: ფაილების გზავნილის სცდა ახლავე

en: Abort Transfer
ka: გზავნილის შეწყვეტა

en: Abort this file transfer.  You won't get credit for the task.
ka: ამ ფაილის გზავნილის გაუქმება. თქვენ არ მიიღებთ კრედიტს ამ დავალებისთვის.

en: Network activity is suspended -
ka: ქსელის აქტივობა შეჩერებულია -

en: .
    You can enable it using the Activity menu.
ka: .
    შეგიძლიათ იგი ჩართოთ აქტივობის მენიუდან.

en: Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?
    NOTE: Aborting a transfer will invalidate a task and you
    will not receive credit for it.
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის გზავნილის '%s' გაუქმება?
    ყურადღება: გზავნილის გაუქმება გამოიწვევს დავალების გაუქმებას და თქვენ
    არ მიიღებთ კრედიტს მისთვის.

en: Abort File Transfer
ka: ფაილის გზავნილის გაუქმება

en: Upload
ka: ატვირთვა

en: retry in
ka: თავიდან სცდა

en: failed
ka: ვერ მოხერხდა

en: suspended
ka: შეჩერებულია

en: pending
ka: მოლოდინშია

en:  (project backoff:
ka: (პროექტის გადატანა:

en: Show active tasks
ka: აქტიური დავალებების ჩვენება

en: Show only active tasks.
ka: მხოლოდ აქტიური დავალებების ჩვენება

en: Show VM Console
ka: ვმ კონსოლის ჩვენება

en: Show VM Console in a window.
ka: ვმ კონსოლის ჩვენება ფანჯარაში.

en: Suspend work for this result.
ka: ამ შედეგისთვის სამუშაოს შეჩერება.

en: Abandon work on the result. You will get no credit for it.
ka: შედეგზე მუშაობის შეწყვეტა. თქვენ არ მიიღებთ კრედიტს.

en: Remaining (estimated)
ka: დარჩენილია (დაახლოებით)

en: Deadline
ka: ვადა

en: Are you sure you want to abort this task '%s'?
    (Progress: %s, Status: %s)
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დავალების '%s' გაუქმება?
    (პროგრესი: %s, სტატუსი: %s)

en: Are you sure you want to abort these %d tasks?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გსურთ ამ %d დავალების შეწყვეტა?

en: Show all tasks
ka: ყველა დავალების ჩვენება

en: Show all tasks.
ka: ყველა დავალების ჩვენება.

en: Do you really want to cancel?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაუქმება?

en: &Next >
ka: &წინ >

en: < &Back
ka: < &უკან

en: &Finish
ka: &დასრულება

en: Hide %s
ka: %s-ის დამალვა

en: Hide Others
ka: სხვების დამალვა

en: Show All
ka: ყველაფრის ჩვენება

en: Quit %s
ka: %s-დან გამოსვლა

en: Message from account manager
ka: შეტყობინება ანგარიშის მმართველისგან

en: Message from server
ka: შეტყობინება სერვერისგან

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
ka: ზოგ დავალებას სჭირდება მეტი მეხსიერება, ვიდრე დაშვებულია თქვენი პარამეტრებით. გთხოვთ, შეამოწმოთ პარამეტრები.

en: Couldn't write state file; check directory permissions
ka: მდგომარების ფაილი ვერ ჩაიწერა; გთხოვთ, შეამოწმოთ საქაღალდეს უფლებები

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
ka: გარემოს ცვლადი HTTP_PROXY უნდა უთითებდეს HTTP პროქსის

en: This project is using an old URL.  When convenient, remove the project, then add %s
ka: ეს პროექტი იყენებს ძველ URL-ს. როდესაც იქნება მოსახერხებელი, წაშალეთ პროექტი, შემდეგ დაამატეთ %s

en: Syntax error in app_info.xml
ka: სინტაქსის შეცდომა app_info.xml-ში

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
ka: ფაილი, რომელიც მითითებულია app_info.xml-ში, არ არსებობს:

en: Missing start tag in nvc_config.xml
ka: საწყისი ტეგი nvc_config.xml-ში ვერ მოიძებნა.

en: Unexpected text in nvc_config.xml
ka: მოულოდნელი ტექსტი nvc_config.xml-ში

en: Unrecognized tag in nvc_config.xml
ka: გამოუცნობი ტეგი nvc_config.xml-ში

en: Missing end tag in nvc_config.xml
ka: დახურვის ტეგი nvc_config.xml-ში ვერ მოიძებნა.

en: A new version of BOINC is available
ka: ხელმისაწვდომია BOINC-ის ახალი ვერსია

en: A new version of %s is available
ka: ხელმისაწვდომია %s-ის ახალი ვერსია

en: cannot be used for CUDA or OpenCL computation with CUDA driver 6.5 or later
ka: CUDA ან OpenCL გამოთვლისთვის გამოყენება შეუძლებელია CUDA-ს დრაივერით 6.5 ან უფრო ახალით

en: Unexpected text in cc_config.xml
ka: მოულოდნელი ტექსტი cc_config.xml-ში

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
ka: ამოუცნობი ტეგი cc_config.xml-ში

en: Missing start tag in cc_config.xml
ka: დაწყების ტეგი cc_config.xml-ში არ არსებობს

en: Error in cc_config.xml options
ka: შეცდომა cc_config.xml-ის ოპციებში

en: Missing end tag in cc_config.xml
ka: დასრულების ტეგი cc_config.xml-ში არ არსებობს

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
ka: არასწორი ან არარსებული ანგარიშის გასაღები. გასასწორებლად, წაშალეთ და დაამატეთ ეს პროექტი.

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
ka: პროექტმა შეცვალა თავისი უსაფრთხოების გასაღები. გთხოვთ, წაშალოთ და დაამატოთ ეს პროექტი.

en: This project doesn't support operating system
ka: ამ პროექტს არ აქვს ამ ოპერაციული სისტემის მხარდაჭერა

en: This project doesn't support CPU type
ka: ამ პროექტს არ აქვს ამ ცპ-ს ტიპის მხარდაჭერა

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
ka: თქვენი BOINC-ის კლიენტის პროგრამული უზრუნველყოფა არის ნამეტანი ძველი. გთხოვთ, დააყენოთ მიმდინარე ვერსია.

en: This project doesn't support computers of type
ka: ამ პროექტს არ აქვს შემდეგი ტიპის კომპიუტერების მხარდაჭერა

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
ka: განაახლეთ დრაივერი ბოლო ვერსიამდე დავალებების დასამუშავებლად თქვენი კომპიუტერის გპ-ს მეშვეობით

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
ka: განაახლეთ დრაივერი ბოლო ვერსიამდე ამ პროექტის ყველა გპ აპლიკაციის გამოსაყენებლად

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
ka: თქვენი NVIDIA გპ-ს გამოსაყენებლად საჭიროა BOINC-ის ახალი ვერსია; გთხოვთ, განაახლოთ მიმდინარე ვერსიამდე

en: An %s GPU is required to run tasks for this project
ka: ამ პროექტზე დავალებების გასაშვებად საჭიროა %s გპ

en: No tasks are available for the applications you have selected.
ka: აპლიკაციებისთვის, რომელიც თქვენ აირჩიეთ, არ არის მისაწვდომი დავალებები.

en: Your computer type is not supported by this project
ka: ამ პროექტს არ აქვს თქვენი კომპიუტერის ტიპის მხარდაჭერა

en: Newer BOINC version required; please install current version
ka: საჭიროა BOINC-ის ახალი ვერსია; გთხოვთ, დააყენოთ მიმდინარე ვერსია

en: Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them
ka: მისაწვდომია დავალებები %s-ისთვის, მაგრამ თქვენი პარამეტრები დაყენებულია ისე, რომ არ მიიღოთ ისინი.

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
ka: თქვენს app_info.xml ფაილს არ აქვს შემდეგის გამოყენებადი ვერსია

en: Sorry, this version of %s requires system 10.6 or higher.
ka: უკაცრავად, %s-ის ამ ვერსიას სჭირდება სისტემა 10.6 ან უფრო მაღალი.

note: Future feature
en: Should BOINC run even when no user is logged in?
ka: გსურთ, რომ BOINC იყოს გაშვებული მაშინაც, როდესაც არც ერთი მომხმარებებლი არ არის შესული?

en: Users who are permitted to administer this computer will automatically be allowed to run and control %s.
    
    Do you also want non-administrative users to be able to run and control %s on this Mac?
ka: მომხმარებლებს, ვისაც აქვს ამ კომპიუტერის ადმინისტრირების უფლება, ავტომატურად მიეცემათ უფლება გაუშვან და აკონტროლონ %s.
    
    გსურთ, ასევე არა-ადმინისტრატორ მომხმარებლებსაც ჰქონდეთ საშუალება გაუშვან და აკონტროლონ %s ამ მაკ-ზე?

en: Do you want to set %s as the screensaver for all %s users on this Mac?
ka: გსურთ, დააყენოთ %s, როგორც ეკრანის შემნახველი, ყველა %s-ის მომხმარებლისთვის ამ მაკ-ზე?

note: Confirm that we are running as root
en: Permission error after relaunch
ka: უფლებათა შეცდომა თავიდან გაშვებისას

en: Removal may take several minutes.
    Please be patient.
ka: წაშლამ შეიძლება დაიკავოს რამოდენიმე წუთი.
    გთხოვთ, მოითმინოთ.

en: Are you sure you want to completely remove %s from your computer?
    
    This will remove the executables but will not touch %s data files.
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %s-ის სრულად წაშლა თქვენი კომპიუტერიდან?
    
    ეს წაშლის გაშვებად ფაილებს, მაგრამ არ შეეხება %s-ის მონაცემთა ფაილებს.

en: Canceled: %s has not been touched.
ka: გაუქმებულია: %s არ იქნა შეხებული.

en: name  of user
ka: მომხმარებლის სახელი

en: Do you also want to remove VirtualBox from your computer?
    (VirtualBox was installed along with BOINC.)
ka: გსურთ, ასევე წაშალოთ VirtualBox-ი თქვენი კომპიუტერიდან?
    (VirtualBox-ი იყო დაყენებული BOINC-თან ერთად.)

en: Removal completed.
    
     You may want to remove the following remaining items using the Finder: 
    the directory "%s"
    
    for each user, the file
    "%s".
ka: წაშლა იქნა დასრულებული.
    
    თქვენი შეიძლება ასევე გინდოდეთ მაძიებლის მეშვეობით შემდეგის წაშლა:
    საქაღალდე "%s"
    
    ყოველი მომხმარებლისთვის, ფაილი
    "%s".

en: Continue...
ka: გაგრძელება...

en: Search Results
ka: ძებნის შედეგები

en: Select Image
ka: სურათის ამორჩევა

en: Book
ka: წიგნი

en: _Patterns
ka: შ_აბლონები

en: Drag a pattern tile to an object to change it
ka: გადაათრიეთ შაბლონი ობიექტზე იერსახის შესაცვლელად

en: Blue Ridge
ka: ცისფერი1

en: Blue Rough
ka: ცისფერი2

en: Blue Type
ka: ტიპოგრაფიული ცისპერი

en: Brushed Metal
ka: გაპრიალებული რკინა

en: Burlap
ka: ჭილოფი

en: Camouflage
ka: კამუფლაჟი

en: Chalk
ka: ცარცი

en: Countertop
ka: კონტურები

en: Dark GNOME
ka: ბნელი გნომი

en: Fibers
ka: ფიბრა

en: Fleur De Lis
ka: ლილია

en: Floral
ka: ფლორა

en: Fossil
ka: არქეოლოგიური

en: Green Weave
ka: მწვანე ხავერდი

en: Ice
ka: ყინული

en: Manila Paper
ka: შესაფუთი ქაღალდი

en: Moss Ridge
ka: ხავსი

note: #-#-#-#-#  793 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Numbers
ka: ნომრები

en: Ocean Strips
ka: ოკეანის ტალღები

en: Purple Marble
ka: იისფერი მარმარილო

en: Ridged Paper
ka: კარტონი

en: Rough Paper
ka: სქელი ქაღალდი

en: Sky Ridge
ka: ციური ტალღა

en: Snow Ridge
ka: ხაზოვანი თოვლი

en: Stucco
ka: გაჯი

en: Terracotta
ka: თიხა

en: Wavy White
ka: ჰაეროვანი თეტრი

en: C_olors
ka: ფ_ერები

en: Drag a color to an object to change it to that color
ka: ფერის შესაცვლელად, გადაათრიეთ ფერი ობიექტზე

en: Mango
ka: მანგო

en: Tangerine
ka: მანდარინი

en: Grapefruit
ka: გეიფრუტი

en: Ruby
ka: ლალის თვალი

en: Pale Blue
ka: ღია ცისფერი

note: #-#-#-#-#  786 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
ka: ცა

en: Danube
ka: ღრუბლიანი

en: Indigo
ka: ინდიგო

note: #-#-#-#-#  202 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
ka: იასამნისფერი

en: Sea Foam
ka: ზღვის ქაფი

en: Leaf
ka: ფოთოლი

en: Deep Teal
ka: მუქი მწვანე-ლურჯი

en: Dark Cork
ka: მუქი თავსახური

en: Mud
ka: თიხა

en: Fire Engine
ka: მეხანზრეთა პატრული

en: Envy
ka: შური

en: Lemon
ka: ლიმონი

en: Bubble Gum
ka: საღეჭი რეზინი

en: Apparition
ka: მოჩვენება

en: Shale
ka: მინერალი

en: Granite
ka: გრანიტი

en: Eclipse
ka: მზის დაბნელება

en: Onyx
ka: ონიქსი

en: _Emblems
ka: _ემბლემები

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
ka: გადაათრიეთ ემბლემა ობიექტზე, მასზე მიმაგრების მიზნით

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
ka: წაშლა

note: #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/productname (itstool) path: title/productname (itstool) path: phrase/productname #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Caja
ka: ნაუტილუსი

en: File manager for the MATE desktop environment
ka: ფაილ მენეჯერი MATE სამუშაო გარსისთვის

en: Autorun Prompt
ka: ავტო-გაშვების შემოთავაზება

en: Browse the file system with the file manager
ka: ფაილ სისტემის ფაილ მენეჯერით დათვალიერება

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/interface
en: Computer
ka: კომპიუტერი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
ka: თქვენი კომპიუტერიდან ლოკალური ან დაშორებული დისკების, დასტების დათვალიერება

en: File Management
ka: ფაილების მართვა

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ka: ფაილ მენჯერის ფანჯრის ქცევის და გაფორმების შეცვლა

en: Home Folder
ka: სახლის დასტა

note: #-#-#-#-#  208 (ka)  #-#-#-#-# is_exec? exec name #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal folder
ka: პირადი დასტის გახსნა

en: Saved search
ka: დამახსოვრებული ძიება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
ka: ლოკალური და ქსელური მისამართების დათვალიერება

en: The text of the label.
ka: ეტიკეტის ტექსტი.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
ka: წარწერის ტექსტის ურთიერთგანთავსება.  არ მოქმედებს წარწერის მისთვის გამოყოფილ ადგილას განთავსებაზე.  იხ. აგრეთვე, GtkMisc::x-განთავსება.

en: Line wrap
ka: სტრიქონების გადატანა

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ka: თუ ჩართულია, გადაიტანს ტექსტს თუ იგი ძალზედ განიერია.

en: Cursor Position
ka: კურსორის პოზიცია

en: The current position of the insertion cursor in chars.
ka: სიმბოლოების შეყვანის კურსორის მიმდინარე პოზიცია.

en: Selection Bound
ka: მონიშნულის საზღვრები

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
ka: ასოებში მონიშნულის უკიდურესობების მდებარეობა კურსორიდან.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ

en: _Clear
ka: _გაწმინდე

en: No applications found
ka: პროგრამა ვერ მოიძებნა

en: Ask what to do
ka: შეკითხვა, თუ რა გავაკეთო

en: Open %s
ka: გახსენი %s

en: Open with other Application...
ka: სხვა პროგრამით გ_ახსნა...

en: You have just inserted an Audio CD.
ka: შეყვანილია აუდიო CD

en: You have just inserted an Audio DVD.
ka: შეყვანილია აუდიო DVD.

en: You have just inserted a Video DVD.
ka: შეყვანილია Video DVD.

en: You have just inserted a Video CD.
ka: შეყვანილია Video CD.

en: You have just inserted a Super Video CD.
ka: შეყვანილია Super Video CD.

en: You have just inserted a blank CD.
ka: შეყვანილია ცარიელი CD.

en: You have just inserted a blank DVD.
ka: შეყვანილია ცარიელი DVD.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
ka: შეყვანილია ცარიელი Blu-Ray დისკი.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
ka: შეყვანილია ცარიელი HD DVD.

en: You have just inserted a Photo CD.
ka: შეყვანილია ფოტო CD.

en: You have just inserted a Picture CD.
ka: შეყვანილია Picture CD ტიპის დისკი.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
ka: თქვენს მიერ შეყვანილი მედია შეიცავს ციფრულ ფოტოებს.

en: You have just inserted a digital audio player.
ka: თქვენს მიერ შეყვანილია ციფრული აუდიო დამკვრელი.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
ka: თქვენს მიერ შეყვანილია მედია ავტო-გაშვებადი პროგრამით.

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
ka: თქვენს მიერ შეყვანილია მედია.

en: Choose what application to launch.
ka: გასაშვები პროგრამის ამორჩევა.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
ka: ამოირჩიეთ თუ როგორ უნდა გაიხსნას "%s" და გნებავთ თუ არა ამ მოქმედების ჩატარება მომავალშიც "%s"-ის ტიპის მოწყობილობების გახსნისას.

en: _Always perform this action
ka: ყოველთვის _ამ ქმედების ჩატარება

en: _Eject
ka: _გამოღება

en: _Unmount
ka: ტ_ომის მოხსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
ka: მონიშნული ტექსტის ბუფერში ამოჭრა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
ka: მონიშნული ტექსტის ასლი ბუფერში

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
ka: ბუფერში დამახსოვრებული ტექსტის ჩასმა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all the text in a text field
ka: ტექსტის ველში მთლიანი ტექსტის მონიშვნა

en: Move _Up
ka: ზ_ემოთ აწევა

en: Move Dow_n
ka: ქვემ_ოთ ჩამოწევა

en: Use De_fault
ka: ნა_გულისხმევის მოხმარება

en: The name and icon of the file.
ka: ფაილის დასახელება და პიქტოგრამა.

en: The size of the file.
ka: ფაილის ზომა.

en: Size on Disk
ka: ზომა დისკზე

en: The size of the file on disk.
ka: ფაილის ზომა დისკზე.

en: The type of the file.
ka: ფაილის ტიპი.

en: The date the file was modified.
ka: ფაილის შეცვლის თარიღი.

en: Date Accessed
ka: ბოლოს წვდომის თარიღი

en: The date the file was accessed.
ka: ფაილზე ბოლოს წვდომის თარიღი.

note: #-#-#-#-#  160 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# i18n: These are Outlook's words for the default roles in the folder permissions dialog. #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
ka: მფლობელი

en: The owner of the file.
ka: ფაილის მფლობელი.

en: The group of the file.
ka: ფაილის ჯგუფი.

en: Permissions
ka: უფლებები

en: The permissions of the file.
ka: ფაილის უფლებანი

en: Octal Permissions
ka: რვაობითი უფლებები

en: The permissions of the file, in octal notation.
ka: ფაილის უფლებები, რვაობით სისტემაში.

en: The mime type of the file.
ka: მოცემული ფაილის MIME ტიპი.

en: SELinux Context
ka: SELinux კონტექსტი

en: The SELinux security context of the file.
ka: ფაილისთვის SELinux უშიშროების კონტექსტი.

en: The location of the file.
ka: ფაილის ადგილმდებარეობა

en: Trashed On
ka: სანაგვე ყუთში მოთავსდა

en: Date when file was moved to the Trash
ka: თარიღი, როდესაც ფაილი მოთავსდა სანაგვე ურნაში

en: Original Location
ka: ორიგინალური ადგილმდებარეობა

en: Original location of file before moved to the Trash
ka: ფაილის ორიგინალური ადგილმდებარეობა ვიდრე სანაგვე ურნაში მოთავსდებოდა

en: on the desktop
ka: სამუშაო მაგიდაზე

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere i
en: %s's Home
ka: %s'ის სახლი

en: Network Servers
ka: ქსელის სერვერები

en: _Copy Here
ka: აქ ა_სლის გადაღება

en: Set as _Background
ka: ფონად დაყენე_ბა

en: Set as background for _all folders
ka: ყველ_ა დასტისთვის ფონის სახით გამოყენება

en: Set as background for _this folder
ka: მოცემული დას_ტისთვის ფონის სახით გამოყენება

en: The emblem cannot be installed.
ka: შეუძლებელია ემბლემის ჩადგმა.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
ka: უკაცრავად,ახალი ემბლემისთვის საჭიროა არაცარიელი სახელწოდების მინიჭება.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
ka: უკაცრავად, ემბლემის სახელი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, მანძილს და ციფრებს.

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
ka: უკაცრავად, მაგრამ ემბლემა "%s" სახელით უკვე არსებობს.

en: Please choose a different emblem name.
ka: გეთაყვა ემბლემისთვის სხვა სახელი ამოირჩიეთ.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია ინდივიდუალური ემბლემის დამახსოვრება.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია ემბლემის ინდივიდუალური სახელწოდების დამახსოვრება.

en: This file cannot be mounted
ka: შეუძლებელია მოცემული ფაილის მონტაჟი

en: This file cannot be started
ka: ფაილის გაშვება შეუძლებელია

en: This file cannot be stopped
ka: ფაილის შეჩერება შეუძლებელია

en: Slashes are not allowed in filenames
ka: დაუშვებელია სახელწოდებებში (/) ირიბის გამოყენება

note: #-#-#-#-#  222 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: File not found
ka: ფაილი ვერ მოიძებნა

en: Toplevel files cannot be renamed
ka: შეუძლებელია ელემენტის გადარქმევა.

en: Unable to rename desktop icon
ka: შეუძლებელია desktop-ხატულის სახელწოდების გადარქმევა

en: Unable to rename desktop file
ka: შეუძლებელია desktop ფაილის გადარქმევა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, not exte
en: today at 00:00:00 PM
ka: დღეს ·00:00:00·საათზე

en: today at %-I:%M:%S %p
ka: დღეს დრო %-I:%M:%S·%p

en: today at 00:00 PM
ka: დღეს დრო 00:00·საათზე

en: today, 00:00 PM
ka: დღეს, 00:00

en: today, %-I:%M %p
ka: დღეს, %-I:%M·%p

en: today
ka: დღეს

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
ka: გუშინ დრო 00:00:00·PM საათზე

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ka: გუშინ დრო %-I:%M:%S·%p

en: yesterday at 00:00 PM
ka: გუშინ დრო 00:00·PM

en: yesterday at %-I:%M %p
ka: გუშინ დრო %-I:%M·%p

en: yesterday, 00:00 PM
ka: გუშინ, 00:00·PM

en: yesterday, %-I:%M %p
ka: გუშინ, %-I:%M·%p

en: yesterday
ka: გუშინ

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
ka: ოთხშაბათი,·სექტემბერი 00 0000 00:00:00·PM

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ka: %A, %B %-d %Y ში: %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
ka: ორშ, 00 ოქტ 0000 დრო 00:00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ka: %a, %b %-d %Y ში %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
ka: ორშ, 00 ოქტ 0000 დრო 00:00 შშ

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
ka: %a %-d %b %Y ში %-H:%M

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
ka: ოქტ·00·0000·დრო·00:00·PM

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
ka: %-d %b %Y ში %-H:%M

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
ka: 00 ოქტ 0000, 00:00

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
ka: %-d %b %Y, %-H:%M

en: 00/00/00, 00:00 PM
ka: 00/00/00,·00:00·PM

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
ka: %-d.%m.%y, %-H:%M

en: %m/%d/%y
ka: %d/%m/%y

en: Not allowed to set permissions
ka: შეუძლებელია უფლებების განსაზღვრა

en: Not allowed to set owner
ka: შეუძლებელია მფლობელის განსაზღვრა

en: Specified owner '%s' doesn't exist
ka: მითითებული მფლობელი "%s" არ არსებობს

en: Not allowed to set group
ka: შეუძლებელია ჯგუფის განსაზღვრა

en: Specified group '%s' doesn't exist
ka: მითითებული ჯგუფი '%s' არ არსებობს

en: %'u item | %'u items
ka[0]: %'u ელემენტი

en: %'u folder | %'u folders
ka[0]: %'u დასტა

en: %'u file | %'u files
ka[0]: %u ფაილი

en: %s (%s bytes)
ka: %s (%s ბაიტი)

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
ka: ? ელემენტი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
ka: ? ბაიტი

en: unknown MIME type
ka: უცნობი MIME ტიპი

en: program
ka: პროგრამა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
ka: ბმული %s -ზე

en: link (broken)
ka: ბმული (გაწყვეტილი)

en: Merge folder "%s"?
ka: გავაერთიანოთ საქაღალდე "%s"?

en: Replace folder "%s"?
ka: ჩავანაცვლოთ საქაღალდე "%s"?

en: Replace file "%s"?
ka: ჩავანაცვლოთ ფაილი "%s"?

en: Original folder
ka: ორიგინალი საქაღალდე

en: Original file
ka: ორიგინალი ფაილი

en: Merge with
ka: გაერთიანება

en: Replace with
ka: ჩანაცვლება

en: Select a new name for the _destination
ka: აირჩიეთ ახალი სახელი _დანიშნულების ადგილისათვის

en: Differences...
ka: განსხვავებები

en: Apply this action to all files and folders
ka: გაავრცელე ეს მოქმედება ყველა ფაილზე და საქაღალდეზე

en: Merge Folder
ka: საქაღალდის გაერთიანება

en: File and Folder conflict
ka: ფაილის და საქაღალდის კონფლიქტი

en: File conflict
ka: ფაილის კონფლიქტი

en: Merge _All
ka: ყველ_აფრის შერწყმა

en: %'d second | %'d seconds
ka[0]: %'d წამი

en: %'d minute | %'d minutes
ka[0]: %'d წუთი

en: %'d hour | %'d hours
ka[0]: %'d საათი

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
ka[0]: მიახლოებით %'d საათი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: Another link to %s
ka: სხვა ბმული %s -ზე

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
en: %'dst link to %s
ka: მე %'d ბმული %s-ზე

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'dnd link to %s
ka: მე-%'d ბმული %s-ზე

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'drd link to %s
ka: მე-%'d ბმული %s-ზე

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'dth link to %s
ka: მე-%'d ბმული %s-ზე

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. Translators: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Localizers: localizers: tag used to detect the first copy of a file
en:  (copy)
ka:  (ასლი)

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
ka:  (კიდევ ერთი)

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x11th copy of a file Translators: tag used to detect the x12th copy of a file Translators: tag used to detect the x13th copy of a file Translators: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# loc
en: th copy)
ka: -ე ასლი)

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
ka: -ე ასლი)

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
ka: -ე ასლი)

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
ka: -ე ასლი)

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
ka: %s·(ასლი)%s

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
ka: %s (სხვა ასლი)%s

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x11th file copy Translators: appended to x12th file copy Translators: appended to x13th file copy Translators: appended to xxth file copy #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12
en: %s (%'dth copy)%s
ka: %s (მე-%'d-ე ასლი)%s

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". Translators: appended to x1st file copy #-#-#-#-#  
en: %s (%'dst copy)%s
ka: %s (მე-%'d-ე ასლი)%s

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x2nd file copy #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
ka: %s (მე-%'d-ე ასლი)%s

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x3rd file copy #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
ka: %s (მე-%'d-ე ასლი)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ "%B"-ის სანაგვე ყუთიდან საბოოლოოდ წაშლა?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
ka[0]: დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ მონიშნული %'d ელემენტის სანაგვე ყუთიდან სამუდამოდ წაშლა?

en: Empty all items from Trash?
ka: წავშალო ყველაფერი სანაგვე ურნიდან?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
ka: სანაგვე ურნაში ყველაფერი სამუდამოდ წაიშლება

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
ka: ნამდვილად გნებავთ "%B" -ის სამუდამოდ წაშლა?

en: Are you sure you want to trash "%B"?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ "%B" მოათავსოთ სანაგვე ურნაში?

en: Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied.
ka: სანაგვე ურნაში გადაადგილებული ელემენტების აღდგენა შესაძლებელია სანაგვე ურნის გასუფთავებამდე.

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
ka[0]: რჩება %'d წასაშლელი ფაილი

en: Deleting files
ka: ფაილების წაშლა

en: Error while deleting.
ka: წაშლისას დაიშვა შეცდომა.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ka: შეუძლებელია "%B" დასტაში მყოფი ფაილების მოშორება, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მათი დათვალიერების უფლება.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
ka: დაიშვა შეცდომა "%B" დასტაში მყოფი ფაილების შესახებ ინფორმაციის მიღებისას.

en: _Skip files
ka: ფაილების _გამოტოვება

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ka: შეუძლებელია "%B" დასტის წაშლა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლება.

en: There was an error reading the folder "%B".
ka: დაიშვა შეცდომა "%B" დასტის წაკითხვისას.

en: Could not remove the folder %B.
ka: შეუძლებელია %B დასტის მოშორება.

en: There was an error deleting %B.
ka: დაიშვა შეცდომა "%B"-ის წაშლისას.

en: Moving files to trash
ka: ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანა

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
ka[0]: რჩება %'d წასაშლელი ფაილი

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
ka: შეუძლებელი გახდა "%B" ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა.

en: Trashing Files
ka: მიმდინარეობს ფაილების სანაგვე ურნაში გადატანა

en: Deleting Files
ka: მიმდინარეობს ფაილების წაშლა

en: Unable to eject %V
ka: შეუძლებელია %V-ს გახსნა

en: Unable to unmount %V
ka: შეუძლებელია %V-ს მოხსნა

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
ka: ტომის მოხსნამდე, გნებავთ სანაგვე ყუთის დაცარიელება?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
ka: ტომზე ადგილის განთავისუფლების მიზნით საჭიროა სანაგვე ყუთის დაცარიელება. სანაგვე ყუთში მყოფი ყველა ელემენტი სამუდამოდ დაიკარგება.

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
ka[0]: ასლის შექმნისთვის მზადდება %'d ფაილი (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
ka[0]: გადასატანად მზადდება %'d ფაილი (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
ka[0]: წასაშლელად მზადდება %'d ფაილი (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
ka[0]: სანაგვე ყუთში გადასატანად მზადდება %'d

en: Error while copying.
ka: შეცდომა ასლის გადაღებისას.

en: Error while moving.
ka: შეცდომა გადატანისას.

en: Error while moving files to trash.
ka: დაიშვა შეცდომა ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანისას.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ka: შეუძლებელია ფაილების დამუშავება "%B" დასტაში, რადგანაც თქვენ არ გაქვს მათი ხილვის უფლებები.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ka: შეუძლებელია "%B" დასტის დამუშავება, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ka: შეუძლებელია "%B" ფაილის დამუშავება, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები.

en: There was an error getting information about "%B".
ka: პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
ka: გაგაჩნიათ ჩაწერის უფლება ამ დანიშნულების მანძილზე.

en: There was an error getting information about the destination.
ka: ვერ მოინახა საკმარისი მანძილი დანიშნულების დასტაში.

en: The destination is not a folder.
ka: დანიშნულება დასტას არ წარმოადგენს.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ka: ვერ მოინახა საკმარისი მანძილი დანიშნულების დასტაში.

en: There is %S available, but %S is required.
ka: ხელმისაწვდომელია %S , მაგრამ საჭიროა %S.

en: The destination is read-only.
ka: დანიშნულება მხოლოდ-კითხვადი ტიპისაა.

en: Moving "%B" to "%B"
ka: მიმდინარეობს "%B"-ს "%B"-ში გადატანა

en: Copying "%B" to "%B"
ka: მიმდინარეობს "%B"-ს ასლის გადატანა "%B"-ში

en: Duplicating "%B"
ka: დუბლირდება "%B"

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
ka[0]: გადამაქვს %'d ფაილი ("%B" დან) - "%B"-ში

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
ka[0]: მიმდინარეობს %'d ფაილის ასლი ("%B" დან) - "%B"-ში

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
ka[0]: იქმნება %'d ფაილის დუპლიკატი ("%B"-ში)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
ka[0]: გადამაქვს %'d ფაილი "%B"-ში

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
ka[0]: მიმდინარეობს %'d ფაილის ასლის გადატანა "%B"-ში

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
ka[0]: მიმდინარეობს %'d ფაილის დუპლიკაცია

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
ka: %S - %S -დან

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
ka[0]: %S - %S დან — დარჩენილია %T (%S/sec)

en: There was an error creating the folder "%B".
ka: დაიშვა შეცდომა დახმარების ჩვენებისას.

en: Could not remove the source folder.
ka: შეუძლებელია სანაგვე ყუთის დასტის გადაადგილება.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
ka: შეუძლებელია ფაილების მოშორება უკვე %F არსებული დასტიდან.

en: Could not remove the already existing file %F.
ka: შეუძლებელია უკვე არსებული %F ფაილის მოშორება.

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
ka: შეუძლებელია დასტის დასტაშივე გადატანა.

en: You cannot copy a folder into itself.
ka: შეუძლებელია დასტის ასლის დასტაშივე გაკეთება.

en: The destination folder is inside the source folder.
ka: დანიშნულების დასტა წყარო დასტაში მდებარეობს.

en: You cannot move a file over itself.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ ფაილი გადააწეროთ საკუთარ თავს.

en: You cannot copy a file over itself.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ ფაილი დააკოპიროთ საკუტარ თავზე.

en: There was an error copying the file into %F.
ka: დაიშვა შეცდომა ფაილის ასლის %F-ში გადატანისას.

en: Copying Files
ka: მიმდინარეობს ფაილების კოპირება

en: Preparing to Move to "%B"
ka: ვემზადები "%B"-ში გადასატანად

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
ka[0]: მიმდინარეობს მზადება %'d ფაილების გადასატანად

en: There was an error moving the file into %F.
ka: დაიშვა შეცდომა %F-ში ფაილების გადატანისას.

en: Moving Files
ka: მიმდინარეობს ფაილების გადაადგილება

en: Creating links in "%B"
ka: ფაილთა ბმულების შექმნა

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
ka[0]: იქმნება ბმული %'d ფაილზე

en: Error while creating link to %B.
ka: დაიშვა შეცდომა %B ფაილზე ბმულის შექმნისას.

en: Symbolic links only supported for local files
ka: სიმბოლური ბმული მხარდაჭერილია მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებში.

en: The target doesn't support symbolic links.
ka: დანიშნულების ადგილს არ გააჩნია სიმბოლური ბმების მხარდაჭერა.

en: There was an error creating the symlink in %F.
ka: დაიშვა შეცდომა %F -ში სიმბოლური ბმის შექმნისას.

en: Setting permissions
ka: უფლებების მომართვა

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new folder #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ka: ახალი დასტა

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
ka: ახალი ფაილი

en: There was an error creating the directory in %F.
ka: დაიშვა შეცდომა დასტის %F-ში შექმნისას.

en: Could not determine original location of "%s"
ka: შეუძლებელია "%s"-ის თავდაპირველი განლაგების განსაძღვრა.

en: The item cannot be restored from trash
ka: შეუძლებელი გახდა "%B" ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა.

en: The selection rectangle
ka: მონიშვნის არე

en: The Link "%s" is Broken.
ka: გაწყვეტილი ბმული "%s".

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
ka: ბმული "%s" გაწყვეტილია. გნებავთ მისი სანაგვე ყუთში მოთავსება?

en: This link cannot be used, because it has no target.
ka: მოცემული ბმული გამოუყენებადია, რადგანაც მას არ გააჩნია დანიშნულება.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
ka: მოცემული ბმული გამოუყენებადია, რადგანაც მისი დანიშნულება "%s" არ არსებობს.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
ka: გნებავთ "%s"-ის გაშვება, თუ მისი შინაარსის ნახვა?

en: "%s" is an executable text file.
ka: ფაილი "%s", გაშვებადი ტექსტური ფაილია.

en: Run in _Terminal
ka: _ტერმინალში გაშვება

en: _Display
ka: _გამოსახვა

en: Are you sure you want to open all files?
ka: ნამდვილად გნებავთ ყველა ფაილის გახსნა ?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
ka[0]: ეს %d-ს ცალკე დაფაში გახსნის.

en: Could not display "%s".
ka: შეუძლებელია "%s"-ის ჩვენება.

en: The file is of an unknown type
ka: ფაილი ამოუცნობი ტიპისაა

en: There was an internal error trying to search for applications:
ka: აპლიკაციებში ძიების მცდელობისას წარმოიშვა შიდა პრობლემა

en: Unable to search for application
ka: აპლიკაციის ძიება შეუძლებელია

en: Untrusted application launcher
ka: არასანდო აპლიკაციის გამშვები

en: Mark as _Trusted
ka: მონიშნე როგორც _სანდო

en: Unable to mount location
ka: შეუძლებელია მდებარეობის მიერთება

en: Unable to start location
ka: ადგილმდებარეობის გახსნა შეუძლებელია

en: Opening "%s".
ka: იხსნება "%s".

en: Opening %d item. | Opening %d items.
ka[0]: იხსნება %d ელემენტი

en: Could not set application as the default: %s
ka: შეუძლებელია პროგრამის ნაგულისხმევად მითითება: %s

en: Could not set as default application
ka: შეუძლებელია ნაგულისხმევ პროგრამად მითითება

en: Could not remove application
ka: შეულებელია პროგრამის ამოღება

en: No applications selected
ka: არცერთი აპლიკაცია არაა არჩეული

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ka: პროგრამის ამორჩევა %s-ის და სხვა ტიპის "%s" ფაილების გასახსნელად

en: Open all files of type "%s" with:
ka: ყველა "%s" ტიპის ფაილების გახსნა:

en: Could not run application
ka: შეუძლებელია პროგრამის გაშვება

en: Could not find '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' -ის პოვნა

en: Could not find application
ka: შეუძლებელია პროგრამის პოვნა

en: Could not add application to the application database: %s
ka: შეუძლებელი გახდა პროგრამის, პროგრამების მონაცემთა ბაზაში დამატება: %s

en: Could not add application
ka: შეუძლებელია პროგრამის დამატება

en: Select an Application
ka: პროგრამის ამორჩევა

en: _Use a custom command
ka: _საკუთარი ბრძანების გამოყენება

en: Add Application
ka: პროგრამის დამატება

en: Open Failed, would you like to choose another application?
ka: გახსნა ვერ მოხერხდა, გნებავთ სხვა პროგრამის ცდა?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ka: "%s" ვერ ხსნის "%s"-ს, რადგანაც "%s"-ს არ გააჩნია "%s"-ზე წვდომის უფლება.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ka: გახსნა ვერ მოხერხდა, გნებავთ სხვა მოქმედების ცდა?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ka: შეუძლებელია ნაგულისხმევი ქმედებით "%s"-ის გახსნა, რადგანაც მისი გამოყენებით ვერ მოხერხდა "%s" მდებარეობებში წვდომა.

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
ka: მოცემული ფაილის გასახსნელად არცერთი აპლიკაცია არაა ხელმისაწვდომი. თუ თქვენ დააკოპირებთ ამ ფაილს თქვენს კომპიუტერში, შესაძლოა შეძლოთ მისი გახსნა.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
ka: სხვა მოქმედებები არაა ხელმისაწვდომი მოცემული ფაილის სანახავად. თუ თქვენ დააკოპირებთ ამ ფაილს თქვენს კომპიუტერში, შესაძლოა შეძლოთ მისი გახსნა.

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
ka: უკაცრავად, სამწუხაროდ თქვენ არ შეგიძლიათ დაშორებული კომპიუტერიდან პროგრამების გაშვება.

en: This is disabled due to security considerations.
ka: გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით.

en: There was an error launching the application.
ka: პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა.

en: This drop target only supports local files.
ka: დანიშნულების დასტას მხოლოდ ლოკალურ ფაილების გადათრევის მხარდაჭერა გააჩნია.

en: Details:
ka: ვრცლას:

en: %'d file operation active | %'d file operations active
ka[0]: ფაილებზე %'d ოპერაცია მიმდინარეობს

en: Queue
ka: რიგი

en: Preparing
ka: მომზადება

en: Search for "%s"
ka: მოძებნე "%s"

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
ka: ყოველთვის _ბროუზერის ფანჯარაში გახსნა

en: Caja will exit when last window destroyed.
ka: Caja გაითიშება როდესაც უკანასკნელი ფანჯარა დაიხურება.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ka: ააქტიურებს ნაუტილუსის კლასიკურ რეჟიმს, როცა ყველა ფანჯარა ბრაუზერია

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ka: გეზის ზოლის ნაცვლად, ყოველთვის მისამართის ზოლის გამოყენება

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გეზის ზოლის მაგივრად, ტექსტის შეყვანის შესაძლებლობის მქონე მისამართის ზოლს გამოიყენებს.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ka: ფაილების წაშლის ან სანაგვე ყუთის დაცარიელებაზე თანხმობის დამტკიცება

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოითხოვს დასტურს სანაგვე ყუთის დაცარიელების ან ფაილების წაშლის შემთხვევაში.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ka: თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ფაილების ნაგვის ყუთში გადატანის გარეშე წაშლა. ამ ოპერაციის ჩატარება სახიფათოა, საჭიროებს თქვენს დამატებით ყურადღებას.

en: When to show preview text in icons
ka: ხატულების ტექსტის ჩვენება არ ჩვენება

en: When to show number of items in a folder
ka: დასტაში მყოფი ელემენტების რაოდენობის ჩვენება

en: Type of click used to launch/open files
ka: დაწკაპუნების ტიპი, გამოიყენება ფაილთა გაშვება/გახსნისათვის

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
ka: შესაძლებელი მნიშვნელობებია "ერთმაგი": ერთმაგი წკაპით ფაილების გაშვება, ან "ორმაგი": ორმაგი წკაპით ფაილების გაშვება.

en: What to do with executable text files when activated
ka: თუ რა ჩატარდეს გაშვებადი ტექსტის ტიპის ფაილების აქტივაციისას

en: When to show thumbnails of image files
ka: სურათების პიქტოგრამების ჩვენება არ ჩვენება

en: Maximum image size for thumbnailing
ka: გენერირებადი ესკიზების მაქსიმალური ზომა.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ka: გაიჟღერს ხმა პიქტოგრამაზე თაგვის გადატარებით

en: Show advanced permissions in the file property dialog
ka: ფაილის თვისებების დიალოგში წვდომის უფლებათა გაფართოებული ჩვენება

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ka: თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ნაუტილუსის მიერ ზოგიერთი "ეზოთერიულ" პარამეტრებზე წვდომა, ამის გარდა Unix სისტემების მაგვარად ფაილთა უფლებების რედაქტირება ან დათვალიერება.

en: Show folders first in windows
ka: პირველ რიგში დასტების ჩვენება

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ka: თუ მონიშნულია,"პიქტოგრამული ხედი" რეჟიმის შემთხვევაში, ნაუტილუსი ასახავს პირველ რიგში დასტებს და შემდგომ ფაილებს.

en: Default sort order
ka: ნაგულისხმევი დახარისხების მიმდევრობა

en: Reverse sort order in new windows
ka: ახალ ფანჯარაში დახარისხების მიმდევრობის შებრუნებაშებრუნება

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ka: ნაუტილუსი მომხმარებლის "სახლის დასტა"-ს, სამუშაო მაგიდის სახით მოიხმარს

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოიხმარს "სახლი"-ის დასტას '/home/სახელი' როგორც სამუშაო მაგიდას, სხვა შემთხვევაში ~/Desktop გამოყენებულ იქნება როგორც სამუშაო მაგიდა.

en: Custom Background
ka: პერსონალური ფონი

en: Default Background Color
ka: ფონის ნაგულისხმევი ფერი

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ka: ნაგულისხმევი დასტის ფონის ფერი. გამოიყენება მხოლოდ როცა background_set არის მონიშნული.

en: Default Background Filename
ka: ნაგულისხმევი ფონის ფაილის სახელი

en: Custom Side Pane Background Set
ka: პერსონალური გვერდითა პანელის ფონი

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ka: ნაგულისხმევად დაყენებულია თუ არა მომხმარებლის ფონი გვერდითა პანელისთვის.

en: Default Side Pane Background Color
ka: გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონის ფერი

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ka: გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონური ტიპის პიქტოგრამის დასახელება. გამოიყენება თუ side_pane_background_set მართებულზეა დაყენებული.

en: Default Side Pane Background Filename
ka: გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონის ფაილის სახელი

en: Default folder viewer
ka: დასტის ნაგულისხმევი მნახველი

en: Date Format
ka: თარიღის ფორმატი

en: Whether to show hidden files
ka: ფარული ფაილების ჩვენება არ ჩვენება

en: Whether to show backup files
ka: სამარქაფო ფაილების ჩვენება არ ჩვენება

en: List of possible captions on icons
ka: ხატულებზე მისამაგრი შესაძლო წარწერების სია

en: Use tighter layout in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში პიქტოგრამების კომპაქტური განლაგების გამოყენება

en: Put labels beside icons
ka: იარლიყების პიქტოგრამის გვერდზე მოთავსება

en: Default icon zoom level
ka: ნაგულისხმევი პიქტოგრამული ხედის დონე

en: Default zoom level used by the icon view.
ka: ნაგულისხმები მაშტაბი "პიქტოგრამული ხედი" დროს.

en: Default Thumbnail Icon Size
ka: მინიატურული პიქტოგრამების ნაგულისხმევი ზომა

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ka: ხატულას ნაგულისხმევი ზომა "პიქტოგრამული ხედის" დროს.

en: Text Ellipsis Limit
ka: ტექსტის ელიფსის ლიმიტი

en: Default compact view zoom level
ka: ნაგულისხმევი პიქტოგრამული ხედის მაშტაბი

en: Default zoom level used by the compact view.
ka: კომპაქტური ხედის ნაგულისხმები მაშტაბი.

en: All columns have same width
ka: ყველა ერთნაირი სიგანის მქონე სვეტი

en: Default list zoom level
ka: ნაგულისხმები სიის მაშტაბი

en: Default zoom level used by the list view.
ka: ნაგულისხმევი მაშტაბი "სიის სახით ჩვენების" დროს

en: Default list of columns visible in the list view
ka: ნაგულისხმევი სვეტების სია "სიის სახით ჩვენების" დროს

en: Default list of columns visible in the list view.
ka: ნაგულისხმევი სვეტების სია "სიის სახით ჩვენების" დროს

en: Default column order in the list view
ka: სვეტის ნაგულისხმევი მიმდევრობა სიურ ხედში

en: Default column order in the list view.
ka: ფაილთა სიის სვეტების მიმდევრობა სიური ხედის დროს.

en: Only show folders in the tree side pane
ka: გვერდითა პანელში მხოლოდ დასტების განშტოების ჩვენება

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ka: მონიშნულის შემთხვევაში, ნაუტილუსი გვერდითა პანელზე მხოლოდ დასტებს აჩვენებს, სხვაგვარად დასტებსაც და ფაილებსაც.

en: Desktop font
ka: სამუშაო მაგიდის შრიფტი

en: Home icon visible on desktop
ka: სახლის პიქტოგრამის მაგიდაზე ჩვენება

en: Computer icon visible on desktop
ka: ხატულა "კომპიუტერი"-ის სამუშაო მაგიდაზე გამოჩენა

en: Trash icon visible on desktop
ka: ნაგვის ყუთის სამუშაო მაგიდაზე ჩვენება

en: Show mounted volumes on the desktop
ka: სამუშაო მაგიდაზე მიერთებული ტომების ჩვენება

en: Network Servers icon visible on the desktop
ka: პიქტოგრამა "ქსელის სერვერები" სამუშაო მაგიდაზეა

en: Desktop computer icon name
ka: სამუშაო მაგიდაზე "კომპიუტერი"-ის პიქტოგრამის სახელი

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ka: შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა "კომპიუტერი"-ს სახელწოდების შეცვლა.

en: Desktop home icon name
ka: სამუშაო მაგიდაზე "სახლის დასტა" პიქტოგრამის დასახელება

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
ka: შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა "სახლი"-ს სახელწოდების შეცვლა.

en: Desktop trash icon name
ka: სამუშაო მაგიდაზე "სანაგვე ყუთი" პიქტოგრამის დასახელება

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
ka: მოცემული სახელწოდების შეცვლა შესაძლებელია, თუ გნებავთ "სანაგვე ყუთის" ხატულასთვის ალტერნატიული სახელწოდების მინიჭება.

en: Network servers icon name
ka: ქსელის სერვერების პირტოგრამის სახელი

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
ka: შესაძლებელია "ქსელის სერვერები".პიქტოგრამის სახელწოდების შეცვლა და სამუშაო მაგიდაზე გამოჩენა.

en: Width of the side pane
ka: გვერდითა პანელის სიგანე

en: The default width of the side pane in new windows.
ka: ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი სიგანე.

en: Show toolbar in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ka: თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული ხელსაწყოთა ველი

en: Show location bar in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში მდებარეობის ზოლის ჩვენება

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ka: თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული მდებარეობის ზოლი.

en: Show status bar in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში მდგომარეობის ზოლის ჩვენება

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ka: თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული სტატუს ზოლი.

en: Show side pane in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ჩვენება

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ka: თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული გვერდითა პანელი.

en: Side pane view
ka: გვერდითა პანელის ხედი

en: This list contains the extensions that are currently de-activated.
ka: სია შეიცავს ამჟამად გამორთულ გაფაროებებს

en: Whether to automatically mount media
ka: გარე მედიის ავტო მიერთების შესაძლებლობა

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი ავტომატურად მიაერთებს მოწყობილობებს, როგორიცაა გარე მყარი დისკი ან ავტომატურად გაუშვებს შეყვანილ მედიას.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
ka: გაიხსნას თუ არა ახლად მიერთებული მოწყობილობის დასტა

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ka: თუ მონიშნულია, მოწყობილობის ავტომონტაჟისას გაიხსნება დასტა ნაუტილუსში. ეს ხდება მხოლოდ იმ მოწყობილობებში, რომლებშიც არ იქნა ამოცნობილი x-content/*ტიპი. x-content/*-ის ამოცნობის შემთხვევაში ჩატარდება მომხმარებლის მიერ ამორჩეული ქმედება.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი აღარ მოითხოვს კომპაქტ დისკიდან ავტო-გაშვებად პროგრამების გაშვებას.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი აღარ მოგთხოვთ კომპაქტ დისკიდან ავტო-გაშვებად პროგრამების ჩართვას.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
ka: x-content/* ტიპი დაყენებულია "არაფრის კეთება" რეჟიმზე

en: Caja could not create the required folder "%s".
ka: ნაუტილუსმა ვერ დააკმაყოფილა თქვენი მოთხოვნა, შეუძლებელი გახდა "%s" დასტის შექმნა.

en: Unable to eject %s
ka: შეუძლებელია გამოღება %s

en: --quit cannot be used with URIs.
ka: --გამოსვლა ვერ იქნება URI(ებ)-თან გამოყენებული.

en: Perform a quick set of self-check tests.
ka: სწრაფი ავტო-შემოწმების შესრულება.

en: Create the initial window with the given geometry.
ka: თავდაპირველი ფანჯრის შექმნა შეყვანილი გეომეტრიის პარამეტრების მიხედვით.

en: GEOMETRY
ka: გეომეტრია

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ka: არ მართო სამუშაო მაგიდა (პარამეტრების იგნორირება)

en: Open a browser window.
ka: ბრაუზერის ფანჯრის გახსნა.

en: Quit Caja.
ka: გათიშე ნაუტილუსი

en: Cannot find the autorun program
ka: შეუძლებელია ავტოგაშვებადი პროგრამის პოვნა

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
ka: <big><b>დაიშვა შეცდომა პროგრამის ავტოგაშვებისას</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
ka: <big><b>მოცემული მედია შეიცავს ავტოგაშვებად პროგრამას. გნებავთ ამ პროგრამის გაშვება?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
ka: ეს პროგრამა პირდაპირ მედიიდან გაიშვება "%s". არასოდეს ჩართოთ არასანდო პროგრამები.
    
    თუ არ იცით როგორ მოიქცეთ დააჭირეთ 'გაუქმება'-ს.

en: No bookmarks defined
ka: არავითარი სანიშნე

en: There was an error displaying help: 
    %s
ka: დაიშვა შეცდომა დახმარების გაშვებისას: 
    %s

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ka: სანიშნეების დამუშავება

note: #-#-#-#-#  971 (uGet)  #-#-#-#-# Summary Items - Name
en: _Name
ka: _სახელი

en: Continue
ka: გაგრძელება

en: C_onnect
ka: და_კავშირება

en: Server Details
ka: სერვერის დეტალები

en: Share:
ka: გაზიარება:

en: User Details
ka: მომხმარებლის დეტალები

en: Domain Name:
ka: დომეინის სახელი:

en: Add _bookmark
ka: სანიშნის _დამატება

en: Bookmark Name:
ka: სანიშნის სახელი:

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description gor the connect to server app,
en: 
    
    Add connect to server mount
ka: 
    
    სერვერთან კავშირის დამატება

en: Could not remove emblem with name '%s'.
ka: შეუძლებელია '%s' სახელწოდების მქონე ემბლემის მოშორება.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
ka: შესაძლოა რომ ემბლემა არ არის თქვენს მიერ დამატებული და სისტემას მიეკუთვნება.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
ka: შეუძლებელია '%s' სახელწოდების მქონე ემბლემის გადარქმევა.

en: Rename Emblem
ka: ემბლემის გადარქმევა

en: Enter a new name for the displayed emblem:
ka: ემბლემისთვის ახალი სახელწოდების შეყვანა:

en: Add Emblems...
ka: ემბლემების დამატება...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ka: შეიყვანეთ დამატებითი ინფორმაცია ყოველი ემბლემისთვის. მოცემული ინფორმაცია გამოყენებულ იქნება სისტემის სხვადასხვა ადგილებში ემბლემის განსაზღვრის მიზნით.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ka: შეიყვანეთ დამატებითი ინფორმაცია ემბლემის გასწვრივ. მოცემული ინფორმაცია გამოყენებულ იქნება სისტემის სხვადასხვა ადგილებში ემბლემის განსაზღვრის მიზნით.

en: Some of the files could not be added as emblems.
ka: შეუძლებელია ზოგიერთი ფაილების ემბლემის სახით დამატება.

en: The emblems do not appear to be valid images.
ka: არამართებული ფორმატის მქონე ემბლემები.

en: None of the files could be added as emblems.
ka: შეუძლებელია მოცემული ფაილების ემბლემის სახით დამატება.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
ka: როგორც ჩანს '%s' ფაილი არ არის მართებული გამოსახულება.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
ka: როგორც ჩანს გადათრეული ფაილი არ არის მართებული გამოსახულება.

en: The emblem cannot be added.
ka: შეუძლებელია ემბლემის დამატება.

en: Show Emblems
ka: ემბლემების ჩვენება

en: About Extension
ka: გაფართოების შესახებ

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown
en: Icon View
ka: პიქტოგრამული ხედი

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown
en: Compact View
ka: კომპაქტური ხედი

en: By Name
ka: სახელი მიხედვით

en: By Size
ka: ზომის მიხედვით

en: By Type
ka: ტიპის მიხედვით

en: By Modification Date
ka: შეცვლის თარიღის მიხედვით

en: By Emblems
ka: ემბლემების მიხედვით

en: By Extension
ka: გაფართოების მიხედვით

en: 100 KB
ka: 100 კბ

en: 500 KB
ka: 500 კბ

en: 1 MB
ka: 1 მბ

en: 3 MB
ka: 3 მბ

en: 5 MB
ka: 5 მბ

en: 10 MB
ka: 10 მბ

en: 100 MB
ka: 100 მბ

en: 1 GB
ka: 1 გბ

en: 2 GB
ka: 2 გბ

en: 4 GB
ka: 4 გბ

en: File Management Preferences
ka: ფაილთა მართვის პარამეტრები

en: <b>Default View</b>
ka: <b>სტანდარტული ხედი</b>

en: View _new folders using:
ka: _ახალი დასტის დათვალიერება:

en: _Arrange items:
ka: _ელემენტების განლაგება:

en: Sort _folders before files
ka: პირველ რიგში _დასტების დაჯგუფება

en: Default _zoom level:
ka: მიახლოვების სტანდარტული ზომა:

en: _Use compact layout
ka: კომპაქ_ტური ხედის გამოყენება

en: _Text beside icons
ka: ტექსტი ხატ_ულას გვერდით

en: _Default zoom level:
ka: ნაგ_ულისხმევი მაშტაბი:

en: A_ll columns have the same width
ka: ყველა სვეტი ერთი და იგივე სიგანით

en: D_efault zoom level:
ka: მიახლო_ების სტანდარტული ზომა:

en: Show _only folders
ka: მხ_ოლოდ დასტების ჩვენება

en: Tree View
ka: ხის ხედი

en: <b>Behavior</b>
ka: <b>ქცევა</b>

en: _Single click to open items
ka: ე_რთი წკაპი ელემენტების გასახსნელად

en: _Double click to open items
ka: _ორმაგი წკაპი ელემენტების გასახსნელად

en: <b>Executable Text Files</b>
ka: <b>გაშვებადი ტექსტ ფაილები</b>

en: _Run executable text files when they are opened
ka: გაშვებადი ტექსტ ფ_აილთა გაშვება დაწკაპვის შემთხვევაში

en: _View executable text files when they are opened
ka: გაშვებადი·ტ_ექსტ·ფაილის რედაქტორით·გახსნა·დაწკაპვის·შემთხვევაში

en: _Ask each time
ka: _მკითხე ყოველ შემთხვევაში

en: <b>Trash</b>
ka: <b>ნაგავი</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
ka: დადასტურება ფაილის წაშლის ან ურნის დაცარიელების შემთხვევაში

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
ka: წამშლელი ბ_რძანების ჩვენება ელემენტთა წაშლის დროს

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
ka: ქცევა

en: <b>Icon Captions</b>
ka: <b>ხატულების ხედი</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
ka: ხატულის შესახებ ინფორმაციის გამოჩენის მიმდევრობა. პიქტოგრამის გადიდების შემთხვევაში მის შესახებ ინფორმაცია გაფართოვდება.

en: <b>Date</b>
ka: <b>თარიღი</b>

en: _Format:
ka: _ფორმატი:

en: <b>Size</b>
ka: <b> ზომა</b>

en: <b>List Columns</b>
ka: <b>სვეტების სია</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
ka: სიისებრი ხედისას ინფორმაციის გამოჩენის მიმდევრობის ამორჩევა.

en: List Columns
ka: სვეტების სია

en: <b>Text Files</b>
ka: <b>ტექსტური ფაილები</b>

en: Show te_xt in icons:
ka: პიქტოგრამებში _ტექსტის ჩვენება:

en: <b>Other Previewable Files</b>
ka: <b>სხვა გადათვალიერებადი ფაილები</b>

en: Show _thumbnails:
ka: მინიატურის _ჩვენება:

en: _Only for files smaller than:
ka: ფაილი რ_ომელიც ნაკლებია ვიდრე:

en: <b>Sound Files</b>
ka: <b>ხმოვანი ფაილები</b>

en: Preview _sound files:
ka: ხმოვანი ფაილების მოსმენა:

en: <b>Folders</b>
ka: <b>დასტები</b>

en: Count _number of items:
ka: დასტაში ელემენტთა რიცხვის ჩვენება:

en: <b>Media Handling</b>
ka: <b>მედიის გამართვა</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
ka: სისტემაში გარე მოწყობილობის მიერთებისას დასაშვები ქმედება

en: CD _Audio:
ka: _აუდიო CD:

en: _DVD Video:
ka: _DVD ვიდეო:

en: _Music Player:
ka: _მუსიკალური პლეერი:

en: _Photos:
ka: _ფოტო სურათები:

en: _Software:
ka: _პროგრამები:

en: <b>Other Media</b>
ka: <b>სხვა მედია</b>

en: Less common media formats can be configured here
ka: ამ სექციაში შესაძლებელია ნაკლებად გავრცელებული მედია მოწყობილობების გამართვა

note: #-#-#-#-#  208 (ka)  #-#-#-#-# Type
en: _Type:
ka: _ტიპი:

en: Acti_on:
ka: ქმ_ედება:

en: _Never prompt or start programs on media insertion
ka: _არასოდეს გაუშვა ავტომატურად პროგრამები მედიის შეყვანისას

en: B_rowse media when inserted
ka: მედიის შეყვანისას მისი დათვალიერება

en: Media
ka: მედია

en: <b>Available _Extensions:</b>
ka: <b>ხელმისაწვდომი _გაფართოებები:</b>

en: column
ka: სვეტი

en: _About Extension
ka: _გაფართოების შესახებ

en: Extensions
ka: გაფართოებები

en: Show History
ka: ისტორიის ჩვენება

en: Camera Brand
ka: კამერის მარკა

en: Camera Model
ka: კამერის მოდელი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
ka: სურათის გადაღების თარიღი

en: Date Digitized
ka: ციფრულ ფორმატში გადაყვანის თარიღი

en: Exposure Time
ka: ექსპოზიციის დრო

en: Aperture Value
ka: დიაფრაგმის მნიშვნელობა

en: ISO Speed Rating
ka: ISO მაჩვენებელი

en: Flash Fired
ka: ათინათის გამოყენება

en: Metering Mode
ka: გაზომვის რეჟიმი

en: Exposure Program
ka: ექსპოზიციის პროგრამა

en: Software
ka: პროგრამები

en: Creator
ka: შემქმნელი

en: Image Type:
ka: სურათის ტიპი:

en: Failed to load image information
ka: შეუძლებელია ნახატის ინფორმაციის ჩატვირთვა

en: loading...
ka: იტვირთება...

note: #-#-#-#-#  257 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup) #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Information
ka: ინფორმაცია

en: Show Information
ka: ინფორმაციის ჩვენება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
ka: სტანდარტული ფონის გამოყენება

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ ერთდროულად ერთზე მეტი ხატულას მინიჭება.

en: Please drag just one image to set a custom icon.
ka: პერსონალური ხატულას მისათითებლად, შესაძლებელია მხოლოდ ერთი ხატულას გადათრევა.

en: The file that you dropped is not local.
ka: თქვენს მიერ გადათრეული ფაილი ლოკალური არ არის.

en: You can only use local images as custom icons.
ka: თქვენ შეგიძლიათ პერსონალურ ხატულებად მხოლოდ ლოკალური გამოსახულებების გამოყენება.

en: The file that you dropped is not an image.
ka: თქვენს მიერ გადათრეული ფაილი არ არის გრაფიკული ტიპის.

en: You can only use images as custom icons.
ka: სურათების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ინდივიდუალური პიქტოგრამებისთვის.

en: Go To:
ka: გადასვლა:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
ka[0]: გნებავთ %d მდებარეობის დათვალიერება?

en: %s - File Browser
ka: %s - ფაილ ბრაუზერი

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ მონახული მისამართების სიის გასუფთავება?

en: The location "%s" does not exist.
ka: მისამართი "%s" არ არსებობს.

en: The history location doesn't exist.
ka: ისტორიის მისამართი არ არსებობს.

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: New _Window
ka: ახალი _ფანჯარა

en: Open another Caja window for the displayed location
ka: მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა

en: Open another tab for the displayed location
ka: მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
ka: დასტის ფანჯრ_ის გახსნა

en: Open a folder window for the displayed location
ka: მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close _All Windows
ka: ყველ_ა ფანჯრის დახურვა

en: Close all Navigation windows
ka: ნავიგაციის ყველა ფანჯრის დახურვა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
ka: _მდებარეობა...

en: Specify a location to open
ka: გასახსნელი მდებარეობის მითითება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
ka: ისტო_რიის გასუფთავება

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
ka: "იარ", "წინ" და "უკან" სიის შემადგენლობის წაშლა/გაწმენდა ის გადასვლა მენიუ და უკან გადაგზავნა

en: Add a bookmark for the current location to this menu
ka: ამ მენუში მოცემული მდებარეობის სანიშნის დამატება

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
ka: ფანჯრის ჩვენება, რომელიც სანიშნეთა რედაქტირების საშუალებას იძლევა

en: Show search
ka: აჩვენე ძებნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ძი_რითადი ზოლი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
ka: _გვერდითა პანელი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
ka: მდებარეობის _ზოლი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Search for Files...
ka: ფაილები_ს მოძებნა...

en: _Back
ka: _უკან

en: _View As
ka: _აჩვენე როგორც

en: _Close Tab
ka: დაფის დ_ახურვა

note: #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Notes
ka: ჩანაწერები

en: Show Notes
ka: ჩანაწერების ჩვენება

en: Open the contents of your desktop in a folder
ka: სამუშაო მაგიდის დასტისებრი გახსნა

en: Open the trash
ka: გახსენი სანაგვე ყუთი

en: Browse Network
ka: ქსელის დათვალიერება

en: _Start
ka: _დაწყება

en: Unable to start %s
ka: შეუძლებელია %s-ს გაშვება

en: Unable to stop %s
ka: შეუძლებელია %s-ს შეჩერება

en: Show Places
ka: მდებარეობების ჩვენება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
ka: ემბლემები და ფონი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
ka: _წაშლა...

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# now create the "add new" button
en: Add new...
ka: ახლის დამატება...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია %s შაბლონის წაშლა.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
ka: დარწმუნდით, რომ გაქვთ მისი მოშორების უფლება.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია %s ემბლემის წაშლა.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
ka: დარწმუნდით, რომ გაქვთი მისი მოშორების უფლება.

en: Select an Image File for the New Emblem
ka: ახალი ემბლემისთვის ფაილის ამორჩევა

en: Create a New Emblem
ka: ახალი ემბლემის შექმნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# make the keyword label and field
en: _Keyword:
ka: სა_კვანძო სიტყვა:

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# set up a gnome icon entry to pick the image file
en: _Image:
ka: _სურათი:

en: Create a New Color:
ka: ახალი ფერის შექმნა:

en: Color _value:
ka: ფერის მნიშ_ვნელობა:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
ka: უკაცრავად, სამწუხაროდ თქვენ არ შეგიძლიათ დაშორებული კომპიუტერიდან პროგრამების გაშვება.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია %s შაბლონის დაყენება.

en: The color cannot be installed.
ka: შეუძლებელია ფერის დაყენება.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია ფერისთვის ცარიელი სახელწოდების მითითება.

en: Select a Color to Add
ka: დასამატებელი ფერის ამორჩევაამორჩევა a ფერი -სკენ დამატება

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
ka: უკაცრავად, ფაილი "%s" არ წარმოადგენს გამოსადეგ გრაფიკულ ფაილს.

en: The file is not an image.
ka: მოცემული ფაილი არ წარმოადგენს სურათს.ფაილი არა ნახატი.

en: Select a Category:
ka: კატეგორიის ამორჩევა:

en: C_ancel Remove
ka: წ_აშლის გაუქმება

en: _Add a New Pattern...
ka: ახალი ნიმუშის _დამატება...

en: _Add a New Color...
ka: ახალი ფერის _დამატება...

en: _Add a New Emblem...
ka: ახალი ემბლემის _დამატება...

en: Click on a pattern to remove it
ka: წკაპი - ნიმუშის მოსაშორებლად

en: Click on a color to remove it
ka: წკაპი - ფერის მოსაშორებლად

en: Click on an emblem to remove it
ka: წკაპი - ემბლემის მოსაშორებლად.

en: Patterns:
ka: ნიმუშები:

en: Colors:
ka: ფერები:

en: Emblems:
ka: ემბლემა:

en: _Remove a Pattern...
ka: ნიმუშის _ამოღება...

en: _Remove a Color...
ka: ფერის _მოღება...

en: _Remove an Emblem...
ka: ემბლემის _ამოღება...

en: Select folder to search in
ka: ძებნის ჩასატარებლად დასტის ამორჩევა

en: Picture
ka: სურათი

en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

en: Text File
ka: ტექსტური ფაილი

en: Select type
ka: ტიპის ამორჩევა

en: Other Type...
ka: სხვა ტიპი...

en: 1 MiB
ka: 1 მიბ

en: Remove this criterion from the search
ka: ძებნის კრიტერიუმის მოშორებაამოშლა

en: Search Folder
ka: საძიებელი დასტა

en: Edit the saved search
ka: დამახსოვრებული ძიების რედაქტირება

en: Add a new criterion to this search
ka: ძებნის ახალი კრიტერიუმის დამატება

en: Go
ka: გადასვლა

en: Perform or update the search
ka: ძიების შესრულება ან განახლება

en: Close the side pane
ka: გვერდითი პანელის დახურვა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
ka: ძ_ირეული დასტის დახურვა

en: Close this folder's parents
ka: მოცემული საქაღალდის ძირეული საქაღალდეების დახურვა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
ka: ყველა დასტის დ_ახურვა

en: Close all folder windows
ka: ყველა დასტის ფანჯრის დ_ახურვა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
ka: სანაგვედან ყველა ელემენტის წაშლა

en: Restore Selected Items
ka: აღადგინე არჩეული ელემენტები

en: Bookmark for Nonexistent Location
ka: სანიშნე არ არსებული მისამართისთვის

en: You can choose another view or go to a different location.
ka: შესაძლებელია სხვა ხედის ამორჩევა ან სხვა მდებარეობაზე გადასვლა.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ka: შეუძლებელია მდებარეობის ამ დამთვალიერებელით გამოსახვა.

en: Content View
ka: სარჩევი ხედი

en: View of the current folder
ka: მიმდინარე დასტის დათვალიერებახედი ის საქაღალდე

en: The location is not a folder.
ka: მისამართი არ წარმოადგენს დასტას.მდებარეობა არა a საქაღალდე.

en: Could not find "%s".
ka: ვერ ვპოულობ "%s".

en: Please check the spelling and try again.
ka: გთხოვთ გადაამოწმოთ ორთოგრაფია და ხელახლა სცადეთ.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
ka: ნაუტილუსმა ვერ დაამუშავა მდებარეობები: %s

en: Unable to mount the location.
ka: შეუძლებელია მდებარეობის მიერთება.

en: Access was denied.
ka: შესვლა აკრძალულია.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
ka: შეცდომა: %s
    გეთაყვა ამოირჩიეთ სხვა დამთვალიერებელი ან სცადეთ ხელახლა.

en: Go to the location specified by this bookmark
ka: სანიშნის მიერ მითითებულ მდებარეობაზე გადასვლა

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: ნაუტილუსი თავისუფალი/საჯარო პროგრამაა. მისი გავრცელება და/ან შეცვლაშესაძლებელია Free Software Foundation-ის მიერ გამოცემული GNU ზოგადისაჯარო ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2-ის, ან(თქვენი სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: ნაუტილუსი ვრცელდება იმ იმედით, რომ იგი გამოსადეგი იქნება, თუმცა ნებისმიერი სახის გარანტიის გარეშე; ასევე არ იგულისხმება გარანტია პროგრამის კომერციულად მომგებიანობასა თუ მისი ნებისმიერი მიზნით ვარგისიანობაზე. დამატებითი ინფორმაციისათცის იხილეთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზიის(GNU General Public License) ასლი. თუ არ მიგიღიათ, მიწერეთFree Software Foundation, Inc-ს შემდეგ მისამართზე:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Website
ka: ვებ-გვერდი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Close this folder
ka: მოცემული დასტის დახურვა

en: _Backgrounds and Emblems...
ka: ფონი და ემ_ბლემები...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ka: ანახე ფერები,ფონები,დეკორაციები რომლებიც გაალამაზებენ ფაილთა მენეჯერს

en: Edit Caja preferences
ka: ნაუტილუსის პარამეტრების შეცვლა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Parent
ka: _ძირეული დასტის გახსნა

en: Open the parent folder
ka: ძირეულ დასტაში გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop loading the current location
ka: მიმდინარე მდებარეობის გახსნის შეწყვეტა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reload the current location
ka: მიმდინარე მდებარეობის გადატვირთვა

en: Display Caja help
ka: ნაუტილუსის დახმარების ჩვენება

en: Display credits for the creators of Caja
ka: ნაუტილუსის შემქმნელთა სიის ჩვენება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Increase the view size
ka: ხედის ზომის გაზრდა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Decrease the view size
ka: ხედის ზომის დაპატარავება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
ka: ნორმალურ _ზომაში

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Use the normal view size
ka: ნორმალური ხედის გამოყენება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
ka: _სერვერთან დაკავშირება...

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
ka: სახლის _დასტა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
ka: _კომპიუტერი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
ka: _ქსელი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
ka: შ_აბლონები

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal templates folder
ka: მირად შაბლონთა დასტის გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Trash
ka: _სანაგვე ყუთი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal trash folder
ka: პირადი სანაგვე ყუთის დასტის გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
ka: მიმდინარე ფანჯარაში ფარული ფაილების ჩვენებაზე გადართვა

en: These files are on an Audio CD.
ka: მოცემული ფაილები Audio CD-ზე ინახებიან.

en: These files are on an Audio DVD.
ka: მოცემული ფაილები Audio DVD-ზე ინახებიან.

en: These files are on a Video DVD.
ka: მოცემული ფაილები Video DVD-ზე ინახებიან.

en: These files are on a Video CD.
ka: მოცემული ფაილები Video CD-ზე ინახება.

en: These files are on a Super Video CD.
ka: მოცემული ფაილები Super Video CD-ზე ინახებიან.

en: These files are on a Photo CD.
ka: მოცემული ფაილები Photo CD-ზე ინახებიან.

en: These files are on a Picture CD.
ka: მოცემული ფაილები Picture CD-ზე ინახებიან.

en: The media contains digital photos.
ka: მედია წიფრულ ფოტოებს შეიცავს.

en: These files are on a digital audio player.
ka: მოცემული ფაილები ციფრულ აუდიო დამკვრელზე ინახებიან.

en: The media contains software.
ka: მედია შეიცავს პროგრამებს.

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
ka: მედია ამოცნობილ იქნა როგორც "%s".

en: Zoom to Default
ka: საწყისი მაშტაბი

en: Set the zoom level of the current view
ka: მიმდინარე ხედისთვის მაშტაბის შესაბამება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
ka: სანაგვე ყუთის დაცარიელ_ება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
ka: გამშვების შექმნა...

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change Desktop _Background
ka: ფ_ონის შეცვლა

en: _Desktop
ka: _სამუშაო მაგიდა

en: The desktop view encountered an error.
ka: სამუშაო მაგიდის დათვალიერებისას დაიშვა შეცდომა.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
ka: სამუშაო მაგიდის ხედის გაშვებისას დაიშვა შეცდომა.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
ka[0]: ეს %d-ს ცალკე დაფაში გახსნის.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
ka[0]: ეს %d-ს ცალკე ფანჯარაში გახსნის.

en: Select Items Matching
ka: მოცემულ ფანჯარაში ყველა ელემენტის ამორჩევა

en: Examples:
ka: მაგალითები:

en: Save Search as
ka: ძიების შენახვა როგორც

en: Search _name:
ka: ძიების ს_ახელი:

en: Select Folder to Save Search In
ka: ძიების დასამახსოვრებლად დასტის ამორჩევა

en: "%s" selected
ka: მონიშნულია "%s" ელემენტი

en: %'d folder selected | %'d folders selected
ka[0]: %d მონიშნული დასტა

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
ka[0]:  (მოიცავს %d ელემენტს)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
ka[0]:  (სულ მოიცავს %d ელემენტს)

en: %'d item selected | %'d items selected
ka[0]: %d მონიშნული ელემენტი

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
ka[0]: %d სხვა მონიშნული ელემენტი

en: Free space: %s
ka: თავისუფალია: %s

en: %s, Free space: %s
ka: %s, თავისუფალია: %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
ka[0]: ამორჩეული ელემენტის გასახსნელად "%s"-ის გამოყენება

en: Run "%s" on any selected items
ka: "%s"-ის გაშვება ამორჩეული ელემენტებისთვის

en: Create Document from template "%s"
ka: დოკუმენტის შექმნა შაბლონიდან: "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ka: ყველა გაშვებადი ტექსტური ფაილი, გამოჩნდება მენუში "სკრიპტები".

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
ka[0]: შეუძლებელია მონიშნული %d ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა

en: There is nothing on the clipboard to paste.
ka: ბუფერში არაფერი ინახება ისეთი რისი ჩასმაც შეიძლება.

en: Connect to Server %s
ka: სერვერთან დაკავშირება %s

en: _Connect
ka: _დაკავშირება

en: Link _name:
ka: ბმულის _სახელი:

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Wit_h
ka: _პროგრამით გახსნა

en: Choose a program with which to open the selected item
ka: ამოირჩიეთ პროგრამა ამორჩეული ელემენტის გასახსნელად

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
ka: ყოველი ამორჩეული ელემენტისთვის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
ka: მოცემულ დასტაში ახალი ცარიელი დასტის შექმნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
ka: მოცემულ დასტაში ახალი ცარიელი ფაილის შექმნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open the selected item in this window
ka: შერჩეული ელემენტის ამ ფანჯარაში გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
ka: ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
ka: ყოველი ელემენტი ნავიგატორის ცალკე ფანჯარაში გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a new tab
ka: ყოველი ელემენტის ნავიგატორის ცალკე დაფაში გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
ka: დასტის ფანჯარაში _გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
ka: ყოველი ელემენტი ნავიგატორის ცალკე ფანჯარაში გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
ka: მონიშნული ელემენტის გასახსნელად სხვა პროგრამის ამორჩევა

en: Open With Other _Application...
ka: სხვა პროგრამით გახსნა...

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
ka: სკრ_იპტების საქაღალდის გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
ka: _დასტაში ჩასმა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all items in this window
ka: მოცემულ ფანჯარაში ყველა ელემენტის ამორჩევა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
ka: მონიშვნა რომ_ელიც ემთხვევა...

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
ka: ელემენტების მონიშვნა რომლებიც გარკვეულ შაბლონს ემთხვევა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
ka: _უკუ მონიშვნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
ka: ყველა იმ ელემენტის მონიშვნა, რომელიც ამჟამად არ არის მონიშნული

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
ka: დუპლიკატი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Duplicate each selected item
ka: ყოველი მონიშნული ელემენტის დუბლირება

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
ka[0]: _ბმულის შექმნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
ka: ყოველი მონიშნული ელემენტისთვის სიმბოლური ბმის შექმნაშექმნა a ბმული -თვის

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Rename selected item
ka: შერჩეული ელემენტის სახელწოდების გადარქმევა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move each selected item to the Trash
ka: მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
ka: მონიშნული ელემენტების საბოლოო წაშლა, სანაგვე ყუთში გადატანის გარეშე

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Restore
ka: აღ_დგენა

en: Redo the last undone action
ka: გაუქმებული მოქმედების დაბრუნება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en: Reset View to _Defaults
ka: სტანდარტულ ხედზე გადართვა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
ka: დაუკავშირდი მოცემულ სერვერს

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
ka: მუდმივი a -სკენ

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the selected volume
ka: ამორჩეული ტომის მიერთება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the selected volume
ka: შერჩეული ტომის მოხსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the selected volume
ka: გამოიღე მონიშნული ტომი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
ka: მონიშნული ტომის ფორმატირებაფორმატი ხმის სიმაღლე

en: Stop the selected volume
ka: ამორჩეული ტომის შეჩერება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მიერთება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მოხსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის გამოღება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის ფორმატირება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
ka: ფაილის გახსნა და ფანჯრის დახურვა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
ka: ძიების და_მახსოვრება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the edited search
ka: შეცვლილი ძიების შენახვა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
ka: ძიების შენახ_ვა როგორც..

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the current search as a file
ka: მიმდინარე ძიების ფაილის სახით შენახვა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a navigation window
ka: მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a new tab
ka: მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
ka: მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
ka: ამ დასტის "ჩასმა" ბრძანების დახმარებით გადატანისთვის მომზადება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move this folder to the Trash
ka: მოცემული დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
ka: მოცემული დასტის წაშლა, სანაგვე ყუთში გადატანის გარეშე

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მიერთება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
ka: მოცემულ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მოხსნა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის გამოღება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with this folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის ფორმატირება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of this folder
ka: მიმდინარე დასტის დათვალიერებახედი ის საქაღალდე

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
ka: სკრიპტების მართვა ან გაშვება %s

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
ka: _სკრიპტები

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
ka: ღია დასტის სანაგვე ყუთიდან "%s"-ში გადატანა

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
ka[0]: გახსნილი დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
ka[0]: მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
ka[0]: მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთიდან "%s"-ში გადატანა

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
ka[0]: მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა

en: _Disconnect
ka: _გათიშვა

en: Browse in New _Window
ka: ახალი ფა_ნჯრის დათვალიერება

en: _Browse Folder | _Browse Folders
ka[0]: _დასტის დათვალიერება

en: Browse in New _Tab
ka: ახალ _დაფაში დათვალიერება

en: _Delete Permanently
ka: გახსნილი დასტის სამუდამოდ წაშლა

en: Delete the open folder permanently
ka: გახსნილი დასტის სამუდამოდ წაშლა

en: Move the open folder to the Trash
ka: გახსნილი დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
ka[0]: ახალ %'d ფანჯარაში გახსნა

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
ka[0]: ახალ %'d ფანჯარაში დათვალიერება

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
ka[0]: ახალ %'d დაფაში გახსნა

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
ka[0]: ახალ %'d დაფაში დათვალიერება

en: Delete all selected items permanently
ka: ყველა მონიშნული ელემენტის სამუდამოდ წაშლა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of the open folder
ka: გახსნილი დასტის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერება

en: Download location?
ka: გნებავთ მოცემული მდებარეობის გადმოქაჩვა?

en: You can download it or make a link to it.
ka: შეგიძლიათ გადმოქაჩოთ, ან შექმნათ მასზე ბმული.

en: Make a _Link
ka: _ბმულის შექმნა

en: Drag and drop is not supported.
ka: გადათრევა არ არის მხარდაჭერილი.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
ka: გადათრევა მხარდაჭერილია მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებში.

en: An invalid drag type was used.
ka: გადათრევის მცდარი ტიპი იქნა გამოყენებული.

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
ka: მიტოვებული ტექსტი.txt

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
ka: არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლება "%s"-ის შინაარსის დათვალიერებისთვის.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ka: შეუძლებელია "%s"-ის პოვნა. შესაძლებელია რომ ის ახლახანს წაიშალა.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია სრული შინაარსის დათვალიერება "%s": %s

en: The folder contents could not be displayed.
ka: შეუძლებელი გახდა დასტის შინაარსის ნახვა.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
ka: მოცემულ დასტაში, დასახელება "%s" უკვე გამოყენებაშია, გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა დასახელება.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
ka: ელემენტი "%s" ვერ მოიძებნა. შესაძლოა რომ გადატანილი იქნა სხვა მდებარეობაში ან სულაც წაიშალა?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
ka: თქვენ არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლებები "%s"-ის გადარქმევისთვის.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
ka: სახელი "%s" მიუღებელია, რადგანაც ის შეიცავს სიმბოლოებს როგორც "/". გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა სახელი.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
ka: სახელი "%s" მიუღებელია. გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა სახელი.

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია გადარქმევა "%s" დან "%s" ზე: %s

en: The item could not be renamed.
ka: შეუძლებელია ელემენტის გადარქმევა.

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია "%s"-ის ჯგუფის შეცვლა: %s

en: The group could not be changed.
ka: შეუძლებელია ჯგუფის შეცვლა.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია "%s"-ის მფლობელის შეცვლა: %s

en: The owner could not be changed.
ka: შეუძლებელია მფლობელის შეცვლა.

en: The permissions could not be changed.
ka: შეუძლებელია უფლებების შეცვლა.

en: Renaming "%s" to "%s".
ka: "%s" -ის "%s" -ად გადარქმევა.

en: Keep icons sorted by name in rows
ka: ხატულების სახელწოდების მიხედვით მწკრივში შენარჩუნება

en: by _Type
ka: _ტიპის მიხედვით

en: by Modification _Date
ka: ცვლილების თარიღის მიხედვით

en: Keep icons sorted by modification date in rows
ka: ხატულების ემბლემების რიგებად და შეცვლის თარიღის მიხედვით დალაგება

en: by _Emblems
ka: _ემბლემის მიხედვით

en: Keep icons sorted by emblems in rows
ka: ხატულების ემბლემების რიგებად დალაგება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
ka: პიქტოგრამების მოწ_ესრიგება

en: Resize Icon...
ka: ხატულას ზომის შეცვლა...

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
ka: პიქტოგრამის ზ_ომის აღდგენა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
ka: ყოველი მონიშნული პიქტოგრამის თავდაპირველი ზომის აღდგენა

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
ka: ხატულების ხელმეორე გადალაგება, ფანჯარაში უკეთესი გადანაწილებისთვის

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
ka: კომპაქტური _განლაგება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
ka: პიქტოგრამების კომპაქტურ რეჟიმში ჩვენება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
ka: შებრ_უნებული განლაგება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Display icons in the opposite order
ka: პიქტოგრამების შებრუნებული ხედი

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
ka: _ხაზთან გასწორება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
ka: პიქტოგრამების ბადეზე განთავსება

en: _Manually
ka: ხე_ლოვნურად

en: Leave icons wherever they are dropped
ka: პიქტოგრამების პირველად პოზიციაში დატოვება

en: By _Name
ka: სახელწოდების მიხედვით

en: By _Size
ka: ზომ_ის მიხედვით

en: By _Type
ka: _ტიპის მიხედვით

en: By Modification _Date
ka: ბოლო ცვლილების მიხედვით

en: By _Emblems
ka: ემბლემის მიხედვით

en: Restore Icon's Original Si_ze
ka: პიქტოგრამის ზ_ომის აღდგენა

en: pointing at "%s"
ka: მიანიშნებს "%s"

en: The icon view encountered an error.
ka: "პიქტოგრამული ხედი"-ს დროს დაიშვა შეცდომა.

en: The icon view encountered an error while starting up.
ka: პიქტოგრამების დამთვალიერებლის ჩართვის დროს დაიშვა შეცდომა.

en: Display this location with the icon view.
ka: მოცემული მდებარეობის პიქტოგრამული ხედით ჩვენება.

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _Compact
ka: _კომპიუტერი

en: The compact view encountered an error.
ka: "პიქტოგრამული ხედი"-ს დროს დაიშვა შეცდომა.

en: The compact view encountered an error while starting up.
ka: პიქტოგრამების დამთვალიერებლის ჩართვის დროს დაიშვა შეცდომა.

en: Display this location with the compact view.
ka: მოცემული მდებარეობის პიქტოგრამული ხედით ჩვენება.

en: %s Visible Columns
ka: %s ხილული სვეტი

en: Choose the order of information to appear in this folder:
ka: სიურ ხედში მონაცემთა გამოჩენის მიმდევრობა.

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
ka: ხილული _სვეტი...

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select the columns visible in this folder
ka: მოცემულ დასტაში, ხილული სვეტების ამორჩევა

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _List
ka: ს_ია

en: The list view encountered an error.
ka: სიის სახით ჩვენების დროს დაიშვა შეცდომა.

en: The list view encountered an error while starting up.
ka: დაიშვა შეცდომა სიის სახით ჩვენების კომპონენტის გაშვების დროს.

en: Display this location with the list view.
ka: მოცემული მდებარეობის "სიის სახით" დათვალიერება.

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
ka: შეუძლებელია ერთზე მეტი პერსონალური ხატულას მინიჭება!

en: %s Properties
ka: %s პარამეტრები

en: Cancel Group Change?
ka: გნებავთ ჯგუფის ცვლილების გაუქმება?

en: Cancel Owner Change?
ka: გნებავთ მფლობელის ცვლილების გაუქმება?

en: nothing
ka: არაფერი

en: unreadable
ka: წაუკითხვადი

en: (some contents unreadable)
ka: (წაუკითხვადი შინაარსის ფაილები)

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think 
en: Contents:
ka: შემადგენლობა:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
ka: გამოყეებულია

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
ka: თავისუფალია

en: Total capacity:
ka: საერთო მოცულობა:

en: Filesystem type:
ka: ფაილური სისტემის ტიპი:

en: Link target:
ka: ბმულის წყარო:

en: Volume:
ka: მოცულობა:

en: Accessed:
ka: ბოლო ცვლილება:

en: Free space:
ka: თავისუფალი:

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
en: _Read
ka: _კითხვა

en: _Write
ka: _ჩაწერა

en: E_xecute
ka: გაშვება

note: #-#-#-#-#  34 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
ka: არა

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ka: კითხვა

en: create/delete
ka: შექმნა/წაშლა

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ka: ჩაწერა

en: access
ka: წვდომა

en: Access:
ka: წვდომა:

en: Folder access:
ka: დასტაზე წვდომა:

en: File access:
ka: ფაილზე წვდომა:

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ka: მხოლოდ ფაილების სია

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ka: ფაილებზე წვდომა

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ka: ფაილების შექმნა და წაშლა

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ka: კითხვა და ჩაწერა

en: Special flags:
ka: სპეც ალმები:

en: Set _user ID
ka: მ_ომხმარებლის იდენტიფიკატორი ID დაყენება

en: Set gro_up ID
ka: ჯგ_უფის იდენტიფიკატორი ID

en: _Sticky
ka: _წებოვანი

en: _Owner:
ka: მფლ_ობელი:

en: Owner:
ka: მფლობელი:

en: Group:
ka: ჯგუფი:

en: Execute:
ka: გაშვება:

en: Allow _executing file as program
ka: ფაილის პროგრამის სახით გაშვ_ების ნების დართვა

en: Others:
ka: სხვები:

en: Folder Permissions:
ka: დასტის უფლებები:

en: File Permissions:
ka: ფაილის უფლებები:

en: Text view:
ka: ტექსტის მიმოხილვა:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
ka: თქვენ არ ხართ მფლობელი, ამიტომ არ შეგიძლიათ მოცემული უფლებების შეცვლა.

en: SELinux context:
ka: SELinux კონტექსტი:

en: Last changed:
ka: ბოლოს შეცვლილი:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
ka: დართულ ფაილებზე უფლებების დამტკიცება

en: The permissions of "%s" could not be determined.
ka: შეუძლებელია "%s"-ის უფლებების დადგენა.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
ka: შეუძლებელია შერჩეულ ფაილებზე უფლებების დადგენა.

en: Creating Properties window.
ka: იქმნება პარამეტრების ფანჯარა.

en: Select Custom Icon
ka: ხსვა პიქტოგრამის ამორჩევა

en: Tree
ka: ხე

en: Show Tree
ka: ხის ჩვენება

en: group
ka: ჯგუფი

note: #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  234 (gucharmap.gnome-2-14)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt
en: Common
ka: საერთო

en: Capabilities
ka: შეუძლია

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
ka: პირველი

en: Execution
ka: გაშვება

note: #-#-#-#-#  35 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Terminal
ka: ტერმინალი

note: e.g.
en: e.g.
ka: მაგ.

en: Parameter
ka: პარამეტრი

en: Tooltip
ka: მინიშნება

en: Copy of %s
ka: %s ასლი

en: user
ka: მომხმარებელი

en: Arguments
ka: არგუმენტები

en: Icon name
ka: ხატულას სახელი

en: _Action
ka: _მოქმედება

en: _Toolbars
ka: ინსტრუმენტები

en: _Preferences
ka: _პარამეტრები

en: Local files
ka: ლოკალური ფაილები

en: Widget name
ka: მართვის ელემენტის სახელი

en: <b>Command</b>
ka: <b>ბრძანება</b>

en: _Normal
ka: _ჩვეულებრივი

en: Miscellaneous options
ka: სხვადასხვა პარამეტრები

note: Image size frame
en: Image Size
ka: გამოსახულების ზომა

en: _Rotate
ka: დატ_რიალება

en: Open the currently selected folder in a terminal
ka: მონიშნული დასტის ტერმინალში გახსნა

en: Open the currently open folder in a terminal
ka: მიმდინარე გახსნილი დასტის ტერმინალში გახსნა

en: Open a terminal
ka: ტერმინალის გაშვება

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
ka: "სამუშაო მაგიდაზე" გაშვებული ტერმინალი "სახლის დასტას" აჩვენებს

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
ka: თუ მონიშნულია, "სამუშაო მაგიდაზე" გაშვებისას ტერმინალში გაიხსნება "სახლის დასტა", სხვაგვარად გაიხსნება სამუშაო მაგიდის დასტა. ამ გასაღებს არ აქვს მნიშვნელობა თუ "სამუშაო მაგიდის" დასტა შეესაბამება "სახლის დასტას".

en: Send file by mail, instant message...
ka: ფაილის ელფოსტით გაგზავნა, მყისი შეტყობინებით...

en: Send files by mail, instant message...
ka: ფაილების ელფოსტით გაგზავნა, მყისი შეტყობინებით...

en: Send
ka: გაგზავნა

en: Unable to send file
ka: შეუძლებელია ფაილის გაგზავნა

en: There is no connection to gajim remote service.
ka: არავითარი კავშირი გაიმის დაშორებულ სერვისთან.

en: Sending file failed
ka: გაგზავნამ ჩაიშალა

en: Recipient is missing.
ka: ადრესატი არ არის მითითებული.

en: Unknown recipient.
ka: უცნობი ადრესატი.

en: Instant Message (Gajim)
ka: Instant Message (Gaim)

en: Share
ka: გაზიარება

note: #-#-#-#-#  195 (ka)  #-#-#-#-# Comment #-#-#-#-#  208 (ka)  #-#-#-#-#
en: Co_mment:
ka: კო_მენტარი:

en: Wallpaper
ka: ფონური გამოსახულება

en: Does absolutely nothing
ka: საერთოდ არაფერს აკეთებს

en: Customize
ka: დარეგულირება

en: File type
ka: ფაილის ტიპი

en: Metadata reader
ka: Metadata წამკითხავი

en: Metadata writer
ka: Metadata ჩამწერი

en: Catalog generator
ka: კატალოგის გენერატორი

en: Extract cover from comic files
ka: ამოიღე გარეკანი კომიქსების ფაილებიდან

en: Read metadata from %s files
ka: წაიკითხე metadata %s ფაილებიდან

en: Set metadata in %s files
ka: ჩასვი metadata %s ფაილებში

en: Set metadata from %s files
ka: დააყენე metadata %s ფაილებიდან

en: Add books to calibre or the connected device
ka: დაამატე წიგნები კალიბრეს ან მიერთებულ მოწყობილობას

en: Delete books from your calibre library or connected device
ka: წაშალე წიგნები კალიბრედან ან მიერთებული მოწყობილობიდან

en: Edit the metadata of books in your calibre library
ka: შეასწორე წიგნის metadata კალიბრეს ბიბლიოთეკაში

en: Read books in your calibre library
ka: წაიკითხე წიგნები ტქვენს კალიბრე ბიბლიოთეკაში

en: Export books from your calibre library to the hard disk
ka: გაგზავნე წიგნები კალიბრეს ბიბლიოთეკიდან ვინჩესტერზე

en: Restart calibre
ka: დაარესტარტე კალიბრე

en: Open the folder that contains the book files in your calibre library
ka: გახსენი საქარალდე რომელიც შეიცავს წიგნის ფაილებს კალიბრე ბიბლიოთეკაში

en: Send books to the connected device
ka: გააგზავნე წიგნები მიერთებულ მოწყობილობაში

en: Browse the calibre User Manual
ka: ნახე კალიბრეს მომხმარებლის სახელმძღვანელო

en: Customize calibre
ka: დაარეგულირე კალიბრე

en: Copy a book from one calibre library to another
ka: დააკოპირე წიგნები ერთი კალიბრე ბიბლიოთეკიდან მეორეში

en: Choose a random book from your calibre library
ka: აირჩიე შემთხვევითი წიგნი თქვენ კალიბრე ბიბლიოთეკიდან

en: Get new calibre plugins or update your existing ones
ka: მიიღე ახალი კალიბრე ფლაგინები ან განაახლე უკვე არსებულები

en: Change the way calibre behaves
ka: შეცვალე კალიბრეს ქცევა

en: Add your own columns
ka: დაამათე თქვენი საკუთარი სვეტები

en: Add/remove your own columns to the calibre book list
ka: დაამათე/ამოიღე თქვენი საკუთარი სვეტები კალიბრეს წიგნების სიაში

en: Customize the way searching for books works in calibre
ka: დაარეგულირე როგორ მოიძებნოს წიგნები კალიბრეში

en: Conversion
ka: გადაყვანა

en: Adding books
ka: დამატება წიგნების

en: Saving books to disk
ka: ინახება წიგნები დისკზე

en: Sending books to devices
ka: იგზავნება წიგნები მოწყობილობაზე

en: Change metadata fields before saving/sending
ka: შეცვალე metadata არეები მანამ შეინახავ/გაგზავნი

en: Create your own template functions
ka: შექმენი კაკუთარი ნიმუშის ფუნქციები

en: Sharing books by email
ka: გაზიარება წიგნების იმეილით

en: Sharing
ka: გაზიარება

en: Sharing over the net
ka: გაზიარება ქსელში

en: Metadata download
ka: მეტამონაცემების გადმოწერა

en: Customize the keyboard shortcuts used by calibre
ka: მოირგე კლავიატურის კომბინაციები კალიბრესთვის

en: Options specific to the output format.
ka: სპეციფიური პარამეტრები შედეგის ფორმატისთვის

en: Options specific to the input format.
ka: სპეციფიური პარამეტრები შეყვანის ფორმატისთვის

en: Input profile
ka: შეყვანის პროფილი

en: Output profile
ka: შედეგის პროფილი

en: Suitable for use with any e-ink device
ka: გამოსადეგია ყველა ელ-მელნიანი მოწყობილობისთვის

en: Suitable for use with any large screen e-ink device
ka: გამოსადეგია ყველა დიდ ეკრანიან ელ-მელნიანი მოწყობილობისთვის

en: This profile is intended for the 5-inch JetBook.
ka: ეს პროფილი გათვლილია 5 დიუმიან JetBook-ისთვის

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics.
ka: ეს პროფილი გატვლილია SONY PRS ხაზისთვის. 500/505/700 და აშ, პეიზაჟის რეჟიმში. ძირითადათ გამოსადეგია კომიქსებისთვის.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle DX.
ka: ეს პროფილი გათვლილია Amazon Kindle DX-ისთვის.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Fire.
ka: ეს პროფილი გათვლილია Amazon Kindle Fire-ისთვის.

en: This profile is intended for the B&N Nook Color.
ka: ეს პროფილი გათვლილია B&N Nook Color-ისთვის.

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices.
ka: ეს პროფილი გათვლილია PocketBook Pro 900 სერიისთვის.

en: Installed plugins
ka: დაყენებული ფლაგინები

en: Local plugin customization
ka: ადგილობრივი ფლაგინების დარეგულირება

en: Disabled plugins
ka: გათიშული ფლაგინები

en: Enabled plugins
ka: ჩართული ფლაგინები

en: List all installed plugins
ka: ყველა დაყენებული ფლაგინის ჩამოთვლა

en: Enable the named plugin
ka: ჩართე დასახელებული ფლაგინი

en: Disable the named plugin
ka: გათიშე დასახელებული ფლაგინი

note: Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: Completed
ka: შესრულებულია

en: removed
ka: წაშლილია

en: Communicate with S60 phones.
ka: დაუკავშირდი S60 ტელეფონებს.

en: Communicate with WebOS tablets.
ka: დაუკავშირდი WebOS ტაბლეტებს.

en: Advanced options
ka: დამატებითი პარამეტრები

en: Plain text
ka: ტექსტი

en: Blocks
ka: მოზაიკა

en: is
ka: არის

en: is not
ka: არ არის

en: is greater than
ka: უფრო დიდია, ვიდრე

en: Tag name
ka: ჭდის სახელი

en: Author(s)
ka: ავტორი(ები)

en: Languages
ka: ენები

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
ka: დროის შტამპი

en: Rights
ka: უფლებები

en: Wikipedia
ka: ვიკიპედია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FR - France
en: France
ka: საფრანგეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DEU #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DE - Germany
en: Germany
ka: გერმანია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUS #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AU - Australia #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :AUT:040:
en: Australia
ka: ავსტრალია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ITA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ISL:352:
en: Italy
ka: იტალია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JPN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :JOR:400:
en: Japan
ka: იაპონია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ES - Spain
en: Spain
ka: ესპანეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BOL:068:
en: Brazil
ka: ბრაზილია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHN
en: China
ka: ჩინეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CA - Canada
en: Canada
ka: კანადა

note: #-#-#-#-#  198 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  1070 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Glossary
ka: ლექსიკონი

note: Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
ka: ბიბლიოგრაფია

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements.
en: Colophon
ka: დასრულება

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
ka: ეძღვნება

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
ka: შესავალი

en: Date
ka: თარიღი

en: ERROR:
ka: შეცდომა:

en: Archives
ka: არქივები

en: Are you sure?
ka: დარწმუნებული ხართ?

en: Choose an icon
ka: ხატულის არჩევა

en: &Copy to clipboard
ka: &ბუფერში კოპირება

note: E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: Canceled
ka: გაუქებული

en: Deleted
ka: წაიშალა

en: M
ka: მ

note: For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
en:  and
ka:  და

en: Sort by
ka: დალაგება

en: K
ka: კ

en: starts with
ka: იწყება

en: ends with
ka: მთავრდება

en: Capitalize
ka: მთავრული

en: contains
ka: შეიცავს

en: Donate
ka: შეწირვა

en: Form
ka: ფორმა

en: Field
ka: ველი

en: Other options
ka: სხვა პარამეტრები

en: Italic
ka: დახრილი

en: Superscript
ka: ზედა ინდექსი

en: Subscript
ka: ქვედა ინდექსი

en: Foreground color
ka: ტექსტის ფერი

en: Background color
ka: ფონის ფერი

en: Debug
ka: გამართვა

en: Left align
ka: მარცხნივ სწორება

en: Margins
ka: მინდვრები

en: &Format:
ka: &ფორმატი:

en: &Test
ka: &ტესტი

note: #-#-#-#-#  261 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &Previous
ka: &წინა

en: &Next
ka: &შემდეგი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
en: a
ka: ა

en: Edit rule
ka: წესის შეცვლა

note: #-#-#-#-#  160 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
ka: დაუდგენელი

en: Configure
ka: გამართვა

en: &Remove selected
ka: &მონიშნულის ამოღება

note: #-#-#-#-#  903 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Noun
en: Format
ka: ფორმატი

en: Convertible
ka: გარდაქმნადი

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: day(s)
ka: დღე

en: Calculating...
ka: გაანგარიშება...

en: %s is not a folder
ka: %s არ არის დასტა

en: Authors
ka: ავტორები

en: Copied
ka: დაკოპირებულია

en:  days
ka: დღე

en: Not installed
ka: დაყენებული არაა

en: every hour
ka: ყოველ საათს

en: after
ka: შემდეგ

en: months
ka: თვე

en: weeks
ka: კვირები

en: years
ka: წელი

en: This month
ka: მიმდინარე თვე

en: Invalid port number
ka: პორტის არასწორი ნომერი

note: #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
ka: &გადასვლა

en: Could not send
ka: ვერ ვაგზავნი

en: sent
ka: გაგზავნილი

en: Comments:
ka: კომენტარები:

en: Toggle
ka: გადართვა

en: Layout
ka: განლაგება

en: Start time
ka: გაშვების დრო

en: Unavailable
ka: ხელმიუწვდომელია

en: Ascending
ka: აღმავალი

en: Forward
ka: გადაგზავნა

en: &Preferences
ka: &პარამეტრები

en: Please wait
ka: მოითმინეთ გეთაყვა

en: &Back
ka: &უკან

en: Choose a folder
ka: საქაღალდის არჩევა

en: High
ka: მაღალი

en: Low
ka: დაბალი

en:  seconds
ka:  წამი

en: is equal to
ka: ემთხვევა

en: does not contain
ka: არ შეიცავს

en: Rules
ka: წესები

en: Now
ka: ახლა

en: People
ka: ხალხი

en: Enter the URL
ka: შეყვანეთ მისამართი URL

en: Middle
ka: შუა

en: version
ka: ვერსია

en: Source
ka: წყარო

en: Choose a file
ka: ფაილის არჩევა

en: D&elete
ka: &წაშლა

note: #-#-#-#-#  274 (katepart4_taya)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
en: &Replace
ka: &შეცვლა

en: Enabled:
ka: შეეძლოს:

en: Query
ka: მოთხოვნა

en: Price
ka: ფასი

en: Download...
ka: ჩამოტვირთვა...

note: UGET_EVENT_NORMAL_RETRY,
en: Download completed
ka: ჩამოტვირთვა დასრულებულია

en: Partition
ka: განაყოფი

en: Keep
ka: შენარჩუნება

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
ka: ელემენტები ვერ მოიძებნა

en: Age
ka: ასაკი

en: Unexpected error
ka: მოულოდნელი შეცდომა

en: Favorites
ka: რჩეულები

note: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: arm hye hy #-#-#-#-#  963 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [False, "UTF-16", _("Unicode") ], [False, "UCS-2", _("Unicode") ], [False, "UCS-4", _("Unicode") ], #-#-#-#-#  964 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Armenian
ka: სომხური

note: #-#-#-#-#  963 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [False, "JOHAB", _("Korean") ], #-#-#-#-#  964 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Cyrillic
ka: კირილიცა

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: geo kat ka
en: Georgian
ka: ქართული

en: Gothic
ka: გოთიკური

en: Greek and Coptic
ka: ბერძნული

en: Runic
ka: რუნიკური

en: Shavian
ka: შავიანური

en: Ethiopic
ka: ეთიოპური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: ara ar
en: Arabic
ka: არაბული

en: Old Persian
ka: ძველი სპარსული

en: Syriac
ka: სირიული

en: Mongolian
ka: მონღოლური

en: Tibetan
ka: ტიბეტური

en: Devanagari
ka: დევანაგარი

en: Limbu
ka: ლიმბუ

en: Buginese
ka: ბუგინეზური

en: New Tai Lue
ka: ახალი ტაი ლუერული

en: Tai Le
ka: ტაი ლე

en: Hanunoo
ka: ჰანუნო

en: Tagalog
ka: ტაგალოგი

note: Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
en: Hiragana
ka: ჰირაგანა

note: Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
en: Katakana
ka: კატაკანა

en: Hangul Jamo
ka: ჰანგულ ჯამო

en: Cherokee
ka: ჩეროკი

en: Deseret
ka: დესერეტი

en: Specials
ka: სპეციალური

en: Clear search
ka: ძებნის გასუფთავება

en: &Background
ka: &ფონი

en: &Italic
ka: &დახრილი

en: &Bold
ka: &მუქი

en: &Underline
ka: &ხაზგასმა

en: Background color:
ka: ფონის ფერი:

en: Foreground color:
ka: ზედაპირის ფერი:

en: Link color:
ka: ბმულის ფერი:

en: Style
ka: სტილი

en: Resolution
ka: გარჩევადობა

en: Anchor
ka: ღუზა

en: Source text
ka: წყაროს ტექსტი:

en: Character
ka: სიმბოლო

en: Words
ka: სიტყვები

en: Links
ka: ბმულები

en: Open files
ka: ფაილების გახსნა

en: &Find
ka: &პოვნა

en: Check spelling
ka: მართლწერის შემოწმება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
en: &Ignore
ka: &იგნორირება

en: Insert special character
ka: ჩასვი სპეკ ასო-ნიშანი

en: No results found
ka: შედეგები ნაპოვნი არაა

en: Name already exists
ka: სახელი უკვე არსებობს

en: Restore defaults
ka: ნაგულისხმების აღდგენა

en: &Port:
ka: &პორტი:

note: Remove fake fields created by the vala parser.
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

en: Recently Added
ka: ახლახან დამატებული

en: username
ka: მომხმარებლის სახელი

en: Interrupted by user
ka: შეწყდა მომხმარებლის მიერ

en: Brazilian Portuguese
ka: ბრაზილიური პორტუგალიური

en: Simplified Chinese
ka: გამარტივებული ჩინური

en: Traditional Chinese
ka: ტრადიციული ჩინური

note: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: eng en #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: English
ka: ინგლისური

en: German (Austria)
ka: გერმანული (ავსტრია)

en: Close Tab
ka: ჩანართის დახურვა

en: Download finished
ka: ჩამოტვირთვა დასრულდა

en: &Yes
ka: &დიახ

en: &No
ka: &არა

en: &Size
ka: &ზომა

en: Sample
ka: ნიმუში

note: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: afr af
en: Afrikaans
ka: აფრიკაანსი

en: Akan
ka: აკანი

note: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: alb sqi sq
en: Albanian
ka: ალბანური

en: Amharic
ka: ამჰარული

en: Aragonese
ka: არაგონული

en: Asturian
ka: ასტურიული

note: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: aze az
en: Azerbaijani
ka: აზერბაიჯანული

en: Basque
ka: ბასკური

note: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: bos bs
en: Bosnian
ka: ბოსნიური

en: Breton
ka: ბრეტონული

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BN - Brunei Darussalam
en: Brunei
ka: ბრუნეი

note: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: bul bg
en: Bulgarian
ka: ბულგარული

en: Burmese
ka: ბირმული

en: Carrier
ka: გადამზიდი

en: Catalan
ka: კატალანური

en: Che
ka: შვეიც

en: Chinese
ka: ჩინური

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Colorado
ka: ქოლორადო

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Czech
ka: ჩეხური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Danish
ka: დანიური

en: Day
ka: დღე

note: language code: enm
en: English, Middle (1100-1500)
ka: ინგლისური, შუასაუკუნეების (1100-1500)

en: Esperanto
ka: ესპერანტო

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Estonian
ka: ესტონური

en: Ewe
ka: ივი

en: Faroese
ka: ფარიესი

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Finnish
ka: ფინური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: French
ka: ფრანგული

en: Ga
ka: გა

en: Galician
ka: გალიციური

en: Gela
ka: ჯელა

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: German
ka: გერმანული

en: Han
ka: ჰანი

en: Hausa
ka: ჰაუსა

en: Ho
ka: ჰო

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Hungarian
ka: უნგრული

en: Ido
ka: იდო

en: Indonesian
ka: ინდონეზიური

en: Inga
ka: ინგა

en: Inuktitut
ka: ინუკტიტუტი

note: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: gle ga
en: Irish
ka: ირლანდიური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: ita it
en: Italian
ka: იტალიური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: jpn ja
en: Japanese
ka: იაპონური

en: Kabyle
ka: კაბილური

en: Kashubian
ka: კაშუბიანი

en: Kazakh
ka: ყაზახური

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
ka: ყირგიზული

note: language code: kom kv
en: Komi
ka: კომი

note: language code: kon kg
en: Kongo
ka: კონგო

note: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: kor ko
en: Korean
ka: კორეული

en: Kurdish
ka: ქურთული

en: Latin
ka: ლათინური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Latvian
ka: ლატვიური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Lithuanian
ka: ლიტვური

en: Logo
ka: ლოგო

en: Lojban
ka: ლოჟბანი

en: Luxembourgish
ka: ლუქსემბურგული

en: Mal
ka: მალ

en: Malagasy
ka: მალაგასური

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MLI #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ML - Mali
en: Mali
ka: მალი

en: Maltese
ka: მალტური

en: Maori
ka: მაორი

note: Translators: This is in Miami, Florida in the United States.
en: Miami
ka: მაიამი

en: Mon
ka: ორშ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NRU #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NR - Nauru
en: Nauru
ka: ნაურუ

en: Noon
ka: შუადღე

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Norwegian
ka: ნორვეგიული

en: Norwegian Bokmål
ka: ნორვეგიული Bokmål

en: Norwegian Nynorsk
ka: ნორვეგიული-ნინორსკი

en: Ossetian
ka: ოსური

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Ontario in Canada. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Canada
en: Ottawa
ka: ოტავა

en: Persian
ka: სპარსული

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Polish
ka: პოლონური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Portuguese
ka: პორტუგალიური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Romanian
ka: რუმინული

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Russian
ka: რუსული

en: Sa
ka: შა

en: Sardinian
ka: სარდინიული

en: Serbian
ka: სერბული

en: Slovak
ka: სლოვაკური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Spanish
ka: ესპანური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Swedish
ka: შვედური

en: Tatar
ka: თათრული

en: Tha
ka: ტაი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TKL
en: Tokelau
ka: ტოკელაუ

en: Tswana
ka: ცვანა

en: Tu
ka: სა

en: Turkish
ka: თურქული

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUV #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TV - Tuvalu
en: Tuvalu
ka: ტუვალუ

en: Udmurt
ka: უდმურტული

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Ukrainian
ka: უკრაინული

en: Urdu
ka: ურდუ

en: Uzbek
ka: უზბეკური

en: Vietnamese
ka: ვიეტნამური

en: Walloon
ka: ვალონური

en: Welsh
ka: უელსური

en: Yiddish
ka: იდიში

en: Yola
ka: იოლა

en: Zulu
ka: ზულუ

en: Frequently Asked Questions
ka: ხშირად დასმული კითხვები

en: Jobs
ka: ამოცანები

en: Downloading metadata
ka: მეტამონაცემების ჩამოტვირთვა

en: title
ka: სათაური

en: Groups
ka: ჯგუფები

en: Notes:
ka: შენიშვნები:

en: Cheese Webcam Booth
ka: Cheese ვებკამერის კაბინა

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ka: გადაიღე შენი ვებკამერით სახალისო გარფიკული ეფექტების მქონე სურათები და ვიდეო

note: Translators: please note, that the effect names are standarized and should not be translated
en: A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
ka: ეფეკტების სია, რომლებიც გამოიყენება გაშვებისას. შესაძლო ვარიანტებია:  "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"

en: Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
ka: ცვალე სინათლის დონე ვებკამერიდან წამოსულ სურათში

en: Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
ka: ცვალე კონტრასტის დონე ვებკამერიდან წამოსულ სურათში

en: Adjusts hue level of the picture coming from the camera
ka: ცვალე ფერების დონეები ვებკამერიდან წამოსულ სურათში

en: Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
ka: ცვალე გაჟღენთვის დონე ვებკამერიდან წამოსულ სურათში

en: Camera device string indicator
ka: კამერის მოწყობილობის სტრიქონული ინდიკატორი

en: Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
ka: განსაზღვრავს მისამართს, სადაც შეინახება სურათები. თუ ცარიელია გამოიყენება "XDG_PHOTO/Webcam".

en: Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
ka: განსაზღვრავს მისამართს, სადაც შეინახება ვიდეოები. თუ ცარიელია გამოიყენება "XDG_VIDEO/Webcam".

en: Height resolution
ka: სიმაღლის გარჩევადობა

en: If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
ka: თუ ჭეშმარიტია, Cheese დაიწყება განიერ რეჟიმში და სურათების კოლექცია მოთავსებული იქნება მარჯვნივ. მოხერხებულია პატარა გაჩევადობის ეკრანებისთვის.

en: If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ka: თუ ჭეშმარიტია, მაშინ Cheese მიიღებს საშუალებას დაუყოვნებლივ და საბოლოოდ წაშალოს ფაილები, იმის მაგივრად რომ ისინი სანაგვეში ჩააგდოს. ეს ფუნქცია სახიფათოა, ამიტომ, მისი გამოყენებისას იქონიეთ სიფრთხილე.

en: Milliseconds between photos in burst mode.
ka: მიყოლებით რეჟიმში - სურათებს შორის მილიწამები.

en: Number of photos in burst mode.
ka: მიყოლებით რეჟიმში - სურათების რაოდენობა.

en: Photo Path
ka: სურათის მდებარეობა

en: Picture brightness
ka: სიკაშკაშე

en: Picture contrast
ka: კონტრასტი

en: Picture hue
ka: ტონალობა

en: Picture saturation
ka: გაჯერებადობა

en: Selected Effects
ka: არჩეული ეფექტები

en: Set to True to show countdown when taking a photo
ka: გახადე ჭეშმარიტი, რათა ჩართოს უკუთვლის ჩვენება სურათის გადაღებისას

en: The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)
ka: მოწყობილობა, რომელიც მიუთითებს კამერისკენ (მაგ. /dev/video0)

en: The height resolution of the image captured from the camera
ka: კამერით გადაღებული სურათის ვერტიკალის გარჩევადობა

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.
ka: დრო მილიწამებში, დაყოვნება სურათებს შორის მიყოლებით რეჟიმში.

en: The number of photos to take in a single burst.
ka: მიყოლებით გადაღებული სურათების რაოდენობა.

en: The width resolution of the image captured from the camera
ka: კამერით გადაღებული სურათის სიგანის გარჩევადობა

en: Use a countdown
ka: უკუთვლის გამოყენება

en: Video Path
ka: ვიდეოს მისამართი

en: Whether to start in wide mode
ka: განიერ რეჟიმში დაწყება

en: Width resolution
ka: სიგანის გარჩევადობა

en: Switch to Burst Mode
ka: სერიულ რეჟიმში გადასვლა

en: Switch to Photo Mode
ka: სურათის რეჟიმში გადასვლა

en: Switch to Video Mode
ka: ვიდეოს რეჟიმში გადასვლა

en: Switch to the Effects Selector
ka: ეფექტების ამომრჩევში გადასვლა

en: _Effects
ka: _ეფექტები

en: _Take a Photo
ka: _სურათის გადაღება

en: Burst mode
ka: სერიული რეჟიმი

en: Delay between photos (seconds)
ka: სურათებს შორის დაყოვნება (წამებში)

en: Image properties
ka: სურათის თვისებები

en: Number of photos
ka: სურათების რაოდენობა

en: Webcam
ka: ვებკამერა

en: Shutter sound
ka: საკეტის ხმა

en: Take a photo
ka: სურათის გადაღება

en: _Take a photo
ka: _სურათის გადაღება

en: _Discard photo
ka: _სურათის უარყოფა

en: Device capabilities not supported
ka: არ არსებობს მოწყობილობის შესაძლებლობების მხარდაჭერა

en: Cancellable initialization not supported
ka: გაუქმებადი ინიციალიზაციას მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: No device found
ka: მოწყობილობა ვერ მოინახა

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
ka: GStreamer'ის ერთი არ მეტი ელემენტი დაკარგულია:

en: Failed to launch program to show:
    %s
    %s
ka: ვერ მოხერხდა პროგრამის გაშვება ჩვენებისთვის:
    %s
    %s

en: Save File
ka: ფაილის შენახვა

en: Could not save %s
ka: ვერ მოხერხდა %s -ის შენახვა

en: Error while deleting
ka: შეცდომა წაშლისას

en: The file "%s" cannot be deleted. Details: %s
ka: ვერ მოხერხდა "%s" ფაილის წაშლა  cannot be deleted. Details: %s

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
ka: ნამდვილად გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ფაილი "%s"?

en: Unknown Error
ka: უცნობი შეცდომა

en: The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
ka: ფაილი "%s"-ს ნაგავში ჩაგდება შეუძლებელია. დეტალები: %s

en: Really move all photos and videos to the trash?
ka: ნამდვილად სანაგვეში გადავყარო ყველა სურათი და ვიდეო?

en: _Move to Trash
ka: _ნაგავში გადაყრა

en: Unable to open help file for Cheese
ka: შეუძლებელია Cheese'ს დამხმარე მასალის გახსნა

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: მოცემული პროგრამა არის თავისუფალი პროგრამა. თქვენ შეგიძლიათ მისი გავრცელება ან/და შეცვლა თავისუფალი პროგრამირების ფონდის მიერ (Free Software Foundation) გამოქვეყნებული ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2 ან უფრო გვიანდელი ვერსიის პირობების შესაბამისად.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: მოცემული პროგრამის გამავრცელებლები იმედოვნებენ, რომ ის სასარგებლო იქნება, მაგრამ ვერ მოგცემენ რაიმე გარანტიას, განცხადებულს ან ნაგულისხმევს, მათ შორის კომერციული სარგებლიანობისა თუ რაიმე კონკრეტული მიზნისათვის გამოსადეგობის ჩათვლით, ან სხვა ნებისმიერი თვალსაზრისით. დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ka: ამ პროგრამასთან თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU General Public License'ის ასლი. თუ არა იხილეთ <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Cheese Website
ka: Cheese ვებსაიტი

en: No Effect
ka: ეფექტების გარეშე

en: Vertical Flip
ka: ვერტიკალური გადაბრუნება

en: Horizontal Flip
ka: ჰორიზონტალური გადაბრუნება

en: Dice
ka: კამათლები

en: No camera found!
ka: კამერა ვერ მოიძებნა!

en: Please refer to the help for further information.
ka: დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ დამხმარე მასალა.

en: Help on this Application
ka: აპლიკაციასთან დახმარება

en: _Photo
ka: _სურათი

en: _Video
ka: _ვიდეო

en: _Burst
ka: _მიყოლებითი რეჟიმი

en: Countdown
ka: უკუთვლა

en: _Wide mode
ka: _განიერი რეჟიმი

en: _Recording
ka: _გადაღება

en: _Take multiple Photos
ka: _რამდენიმე სურათს გადაღება

en: Move All to Trash
ka: ყველაფრის ნაგავში გადაყრა

en: _Start Recording
ka: _გადაღების დაწყება

en: _Stop Recording
ka: _გადაღების შეწყვეტა

en: Enable wide mode
ka: განიერი რეჟიმის ჩართვა

en: output version information and exit
ka: ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გასვლა

en: - Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ka: - გადაიღე შენი ვებკამერით სახალისო გარფიკული ეფექტების მქონე სურათები და ვიდეო

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
ka: %s ვერსია %s - საავტორო უფლებები (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
ka: შეიძლება თავისუფლად გავრცელდეს GNU Public License-ის პირობების და წესების მიხედვით.

en: usage:   %s [name]
ka: გამოყენება:   %s [სახელი]

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
ka: გამოყენება:   %s [--list] [--type <ტიპი>] [სახელი]

en:          %s --add <name>
ka:          %s --add <სახელი>

en:          %s --del <name>
ka:          %s --del <სახელი>

en:          %s --override <name>
ka:          %s --override <სახელი>

en:          %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
ka:          %s [--level <დონეები>] [--type <ტიპი>] <სახელი> %s

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
ka: %s-ს აქვს chkconfig-ის მხარდაჭერა, მაგრამ არ არის განსაზღვრული არცერთ გაშვების დონეზე (გაუშვით 'chkconfig --add %s')

en: service %s does not support chkconfig
ka: %s სერვისს არ აქვს chkconfig-ის მხარდაჭერა

en: error reading information on service %s: %s
ka: შეცდომა %s სერვისის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას: %s

en: xinetd based services:
ka: xinetd-ზე დაფუძნებულოი სერვისები:

en: failed to open directory %s: %s
ka: შეცდომა %s დირექტორიის გახსნისას: %s

en: %s version %s
ka: %s ვერსია %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
ka: --type უნდა იყოს 'sysv' ან 'xinetd'

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
ka: chkconfig მოთხოვნაში შესაძლებელია მხოლოდ ერთი გაშვების დონის მითითება

en: Press <F1> for more information on a service.
ka: სერვისის შესახებ დამეტებითი ინფორმაციისთვის დააჭირეთ ღილაკს <F1>.

en: What services should be automatically started?
ka: რომელმა სერვისები უნდა გაიშვას ავტომატურად?

en: error reading info for service %s: %s
ka: შეცდომა %s სერვისის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას: %s

en: error reading from directory %s: %s
ka: შეცდომა %s დირექტორიიდან წაკითხვისას: %s

en: You must be root to run %s.
ka: თქვენ უნდა იყოთ root რომ გაუშვათ %s.

en: bad argument to --levels
ka: ცუდი არგუმენტი პარამეტრისთვის --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
ka: ntsysv-ის მიერ მართვადი სერვისები არაა!

en: failed to open %s/init.d: %s
ka: %s/init.d-ის გახსნა შუძლებელია: %s

en: cannot determine current run level
ka: მიმდინარე გაშვების დონის დადგენა შეუძლებელია

en: failed to make symlink %s: %s
ka: შეცდომა %s სიმბოლური ბმის შექმნისას: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
ka: alternatives, ვერსია %s - საავტორო უფლებები (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
ka: შეიძლება თავისუფლად გავრცელდეს GNU Public License-ის პირობების და წესების მიხედვით.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
ka: გამოყენება: alternatives --install <ბმა> <სახელი> <გეზი> <პრიორიტეტი>

en:                     [--initscript <service>]
ka:                     [--initscript <სერვისი>]

en:        alternatives --remove <name> <path>
ka:        alternatives --remove <სახელი> <გეზი>

en:        alternatives --auto <name>
ka:        alternatives --auto <სახელი>

en:        alternatives --config <name>
ka:        alternatives --config <სახელი>

en:        alternatives --display <name>
ka:        alternatives --display <სახელი>

en:        alternatives --set <name> <path>
ka:        alternatives --set <სახელი> <გეზი>

en:                 --altdir <directory> --admindir <directory>
ka:                 --altdir <დირექტორია> --admindir <დირექტირია>

en: reading %s
ka: იკითხება %s

en: failed to open %s: %s
ka: შეცდომა %s-ის გახსნისას: %s

en: failed to read %s: %s
ka: შეცდომა %s-ის გახსნისას: %s

en: %s empty!
ka: %s ცარიელია!

en: %s already exists
ka: %s უკვე არსებობს

en: running %s
ka: %s-ი გაშვება...

en: %s - status is auto.
ka: %s - მდგომარეობა ავტომატურია.

en: %s - status is manual.
ka: %s - მდგომარეობა ხელითაა მითითებული.

en: Current `best' version is %s.
ka: მიმდინარე `საუკეთესო' ვერსიაა %s.

en: 
    error reading choice
ka: 
    შეცდომა არჩევანის წაკითხვისას

en: alternatives version %s
ka: alternatives, ვერსია %s

note: #-#-#-#-#  75 (ka)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  227 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  229 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  231 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  839 (ka)  #-#-#-#-#
en: CLASS
ka: კლასი

note: #-#-#-#-#  75 (ka)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  227 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  229 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  231 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  839 (ka)  #-#-#-#-#
en: DISPLAY
ka: დისპლეი

note: #-#-#-#-#  75 (ka)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  227 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  229 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  231 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  839 (ka)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
ka: გამოსაყენებელი X ეკრანი

note: #-#-#-#-#  75 (ka)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  227 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  229 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  231 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  839 (ka)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
ka: ეკრანი

note: #-#-#-#-#  75 (ka)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  227 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  229 (ka)  #-#-#-#-# #-
en: FLAGS
ka: ალმები

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
ka: GDI მოთხოვნების არ გაერთიანება

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
ka: პლანშეტისთვის Wintab API–ის არ გამოყენება

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ka: იგივეა რაც --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ka: Wintab API–ის გამოყენება [ნაგულისხმები]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ka: პალიტრის ზომა 8-ბიტიან რეჟიმში

en: Opening %s
ka: იხსნება '%s'

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ka[0]: იხსნება %d ელემენტი

note: #-#-#-#-#  108 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Translators: This message should be no longer than 12 characters.
en: License
ka: ლიცენზია

en: The license of the program
ka: პროგრამის ლიცენზია

note: Add the license button
en: _License
ka: _ლიცენზია

en: Translated by
ka: თარგმნა

en: Artwork by
ka: გრაფიკული დიზაინი

en: Invalid root element: '%s'
ka: არასწორი root ელემენტი: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
ka: გადაუმუშავებელი ჭდე: '%s'

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
ka: calendar:week_start:1

en: Pick a Color
ka: ფერის არჩევა

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
ka: შეარჩიეთ სასურველი ფერი გარე წრეზე. შეარჩიეთ მუქი ან ღია ტონალობები შიდა სამკუთხედის გამოყენებით.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
ka: დაწკაპეთ პიპეტი და შემდეგ ფერი ეკრანის ნებისმიერ ადგილზე ამ ფერის ასარჩევად.

en: Position on the color wheel.
ka: სპექტრის განლაგება.

en: _Saturation:
ka: _სიმსუყე:

en: _Value:
ka: _მნიშვნელობა:

en: Brightness of the color.
ka: ფერის სიკაშკაშე.

en: _Red:
ka: _წითელი:

en: Amount of red light in the color.
ka: წითელი ფერის წილი.

en: _Green:
ka: _მწვანე:

en: Amount of green light in the color.
ka: მწვანე ფერის წილი.

en: _Blue:
ka: _ლურჯი:

en: Amount of blue light in the color.
ka: ლურჯი ფერის წილი.

en: Op_acity:
ka: _გამჭოლიანობ:

en: Transparency of the color.
ka: ფერის გამჭვირვალობა.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
ka: აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ ფერის თექვსმეტობითი კოდი (HTML სტილით), ან ფარის სახელი, მაგალითად "orange".

en: Color Wheel
ka: სპექტრი

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
ka: ადრე შერჩეული ფერის შედარება ახლანდელ შერჩეულ ფერთან.  შეგიძლიათ გადაათრიოთ ეს ფერი პალიტრაში ან მიუთითოთ როგორც მიმდინარე გვერდით მდებარე ნიმუშებში გადატანით.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ka: თქვენი არჩეული ფერი. შეგიძლიათ გადაათრიოთ პალიტრაში მისი მოგვიანებით გამოყენებისთვის.

en: _Save color here
ka: ფერის _შენახვა აქ

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
ka: ფერის მიმდინარედ მისათითებლად დაწკაპეთ პალიტრის ეს ელემენტი. ელემენტის შესაცვლელად გადმოათრიეთ ფერის ნიმუში და დაწკაპეთ "ფერის შენახვა აქ"

en: Color Selection
ka: ფერის არჩევა

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ka: საკუთარი ზომების მართვა

en: inch
ka: დუიმი

en: Margins from Printer...
ka: საბეჭდის ველები...

en: Custom Size %d
ka: საკუთარი ზომა %d

en: _Height:
ka: _სიმაღლე:

en: Paper Size
ka: ქაღალდის ზომა

en: _Top:
ka: ზე_და:

en: _Bottom:
ka: ქ_ვედა:

en: _Left:
ka: _მარცხნივ:

en: _Right:
ka: მა_რჯვნივ:

en: Paper Margins
ka: გვერდის ველები

en: Input _Methods
ka: შეტანის _მეთოდები

en: _Insert Unicode Control Character
ka: _უნიკოდის საკონტროლო სიმბოლოს ჩასმა

note: #-#-#-#-#  75 (ka)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * **************** #-#-#-#-#  229 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  231 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  839 (ka)  #-#-#-#-#
en: Select A File
ka: ფაილის არჩევა

en: (None)
ka: (არავითარი)

en: Type name of new folder
ka: ახალი საქაღალდეს სახელის მითითება

en: Could not retrieve information about the file
ka: ფაილის მონაცემების კითხვა ვერ ხერხდება

en: Could not add a bookmark
ka: სანიშნის დამატება ვერ ხერხდება

en: Could not remove bookmark
ka: სანიშნის ამოშლა ვერ ხერხდება

en: The folder could not be created
ka: შეუძლებელია დასტის შექმნა

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
ka: საქაღალდე ვერ შეიქმნება, რადგან ფაილი იგივე სახელით უკვე არსებობს.  სცადეთ საქაღალდესთვის სხვა სახელის გამოყენება ან ჯერ ფაილს შეუცვალეთ სახელი.

en: Invalid file name
ka: ფაილის მცდარი სახელი

en: The folder contents could not be displayed
ka: საქაღალდეს შიგთავსი ნაჩვენები ვერ იქნება

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
ka: %1$s - %2$s

en: Select which types of files are shown
ka: ფაილის ტიპების შერჩევა საჩვენებლად

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
ka:  '%s' საქაღალდეს სანიშნეებში დამატება

en: Add the current folder to the bookmarks
ka: მიმდინარე საქაღალდეს სანიშნეებში დამატება

en: Add the selected folders to the bookmarks
ka: მონიშნული დასტების სანიშნეებში დამატება

en: Remove the bookmark '%s'
ka: '%s' სანიშნის ამოშლა

en: Remove the selected bookmark
ka: მონიშნული სანიშნის წაშლა

en: Add the selected folder to the Bookmarks
ka: მონიშნული დასტების სანიშნეებში დამატება

en: Could not select file
ka: ფაილის არჩევა ვერ ხერხდება

en: _Add to Bookmarks
ka: სანიშნეებში _დამატება

en: Show _Size Column
ka: _ზომის ჩვენება

en: _Browse for other folders
ka: სხვა დასტების _გადახედვა

en: Type a file name
ka: ფაილის სახელის მითითება

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
ka: საქაღალდეს _შექმნა

en: Create in _folder:
ka: შექმნა დას_ტაში:

en: Yesterday at %H:%M
ka: გუშინ %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
ka: ვერ გადავდივარ დასტაში, რადგან ადგილობრივი არაა

en: Shortcut %s already exists
ka: მალმხმობი %s უკვე არსებობს

en: Shortcut %s does not exist
ka: იარლიყი %s არ არსებობს

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
ka: ფაილი სახელით "%s" უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ზემოდან გადაწერა?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
ka: ფაილი უკვე არსებობს საქაღალდეში "%s".  მისი ზემოდან გადაწერით შიგთავსი შეიცვლება

en: Could not start the search process
ka: შეუძლებელია ძიების დაწყება

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
ka: პროგრამა ვერ უკავშირდება ინდექსირებული ძიების სერვის. დარწმუნდით რომ სერვისი გაშვებულია.

en: Could not send the search request
ka: შეუძლებელია ძიების მოთხოვნის გაგზავნა

en: Could not mount %s
ka: ვერ ხერხდება მიერთება %s

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en: Invalid path
ka: არამართებული მისამართი

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
ka: ერთადერთი დამთხვევა

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
ka: სრული, მაგრამ არა ერთადერთი

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
ka: სრულდება...

en: Error creating folder '%s': %s
ka: შეცდომა დასტის შექმნისას '%s': %s

note: This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
ka: აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ

en: _Family:
ka: _გვარი:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
ka: _ესკიზი:

en: Font Selection
ka: შრიფტის არჩევა

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
ka: პიქტოგრამის ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
ka: ვერ ვპოულობ პიქტოგრამას "%s". თემა "%s" ასევე
    ვერ მოიძებნა, შესაძლოა, ჩასადგმელია.
    თემის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია აქედან:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
ka: პიქტოგრამა "%s" თემაში არ არსებობს

en: Failed to load icon
ka: ხატულა ვერ ჩაიტვირთა

en: Copy URL
ka: URL-ს ასლი

note: #-#-#-#-#  222 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
ka: მცდარი URI

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
ka: GTK+ დამატებითი მოდულების ჩატვირთვა

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
ka: GTK+ გამართვის ალმების მითითება

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
ka: GTK+ გამართვის ალმების მოხსნა

en: Cannot open display: %s
ka: შეუძლებელია დისპლეის გახსნა: %s

en: GTK+ Options
ka: GTK+ პარამეტრები

en: Show GTK+ Options
ka: GTK+ პარამეტრების ჩვენება

en: Remember password until you _logout
ka: სესიის _დატოვებამდე პაროლის დამახსოვრება

en: _End Process
ka: პროცესის _დასრულება

en: Page %u
ka: გვერდი %u

en: Not a valid page setup file
ka: ბეჭდვის გამართვის არასწორი ფაილი

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ka: ველები:
     მარცხენა: %s %s
     მარჯვენა: %s %s
     ზედა: %s %s
     ქვედა: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
ka: საკუთარი ზომების მართვა...

en: _Format for:
ka: _ფორმატი:

en: _Paper size:
ka: ქაღა_ლდის ზომა:

en: _Orientation:
ka: _ორიენტაცია:

en: Up Path
ka: ზევით განშროება

en: Down Path
ka: ქვევით განშტოება

en: File System Root
ka: ფაილური სისტემის ფუძე

en: _Save in folder:
ka: _დასტაში შენახვა:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ka: %s ამოცანა #%d

en: Preparing %d
ka: მზადება - %d

en: Printing %d
ka: ბეჭდვა %d

en: Error creating print preview
ka: საბეჭდი ესკიზის შექმნისას დაიშვა შეცდომა

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ka: ყველაზე სავარაუდო მიზეზია, ის რომ ვერ შეიქმნა დროებითი ფაილი.

en: Error launching preview
ka: ესკიზის ჩვენების შეცდომა

en: Printer offline
ka: საბეჭდი გამორთულია

en: Out of paper
ka: არ არის ქაღალდი

en: Need user intervention
ka: საჭიროებს მომხმარებლის ჩარევას

en: Custom size
ka: მორგებული ზომა

en: No printer found
ka: პრინტერი ვერ მოიძებნა

en: Invalid argument to CreateDC
ka: მცდარი არგუმენტი - CreateDC

en: Error from StartDoc
ka: შეცდომა - StartDoc

en: Not enough free memory
ka: თავისუფალი მეხსიერების უკმარისობა

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ka: მცდარი არგუმენტი - PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
ka: მცდარი მაჩვენებელი - PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ka: მცდარი დესკრიპტორი - PrintDlgEx

en: Unspecified error
ka: დაუზუსტებელი შეცდომა

en: _All Pages
ka: ყველ_ა გვერდი

en: C_urrent Page
ka: მ_იმდინარე გვერდი

en: Pag_es:
ka: გვ_ერდები:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
ka: შეიყვანეთ ერთი ან მეტი გვერდები შუალედი,
    მაგალითად 1-3,7,11

en: Pages
ka: გვერდები

en: Copies
ka: ასლი

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
ka: ა_სლი:

en: C_ollate
ka: _დალაგება

en: _Reverse
ka: _უკუღმა

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ, ქვევიდან ზემოთ

en: Left to right, bottom to top
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ, ქვემოდან ზემოთ

en: Right to left, top to bottom
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ, ზევიდან ქვემოთ

en: Right to left, bottom to top
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ, ქვემოდან ზემოთ

en: Top to bottom, left to right
ka: ზემოდან ქვემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ

en: Top to bottom, right to left
ka: ზემოდან ქვემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ

en: Bottom to top, left to right
ka: ქვემოდან ზემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ

en: Bottom to top, right to left
ka: ქვემოდან ზემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ka: გვერდის დალაგება

en: Left to right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

en: Right to left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

en: T_wo-sided:
ka: _ორმხრივი:

en: Pages per _side:
ka: გვერდები გ_ვერდზე:

en: Page or_dering:
ka: გვერდების _დალაგება:

en: _Only print:
ka: _მხოლოდ ბეჭდვა:

note: In enum order
en: All sheets
ka: ყველა გვერდი

en: Even sheets
ka: ლუწი გვერდები

en: Odd sheets
ka: კენტი გვერდები

en: Sc_ale:
ka: _მასშტაბი:

en: Paper _type:
ka: ქაღალდის _ტიპი:

en: Paper _source:
ka: გვერდის _წყარო:

en: Output t_ray:
ka: გა_მომავალი უჯრა:

en: Portrait
ka: პორტრეტი

en: Job Details
ka: ამოცანის დეტალები

en: Pri_ority:
ka: _პრიორიტეტი:

en: _Billing info:
ka: _განლაგება:

en: Print Document
ka: დოკუმენტის ბეჭდვა

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
ka: _ახლა

en: A_t:
ka: _როდის:

en: On _hold
ka: _დაჭერისას

en: Add Cover Page
ka: ყდის გვერდის დამატება

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ka: მა_ნამდე:

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
ka: გამოსახულების ხარისხი

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ka: სრულდება

en: Some of the settings in the dialog conflict
ka: დიალოგის ზოგიერთი პარამეტრი ერთმანეთთან კონფლიქტშია

en: Unable to find include file: "%s"
ka: ვერ მოიძებნა გამონაკლისის ფაილი: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
ka: გამოსახულების ფაილი ვერ მოიძებნა გეზით pixmap_path: "%s"

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
ka: ეს ფუნქცია '%s' კლასის მართვის ელემენტებისთვის ჯერ არ დანერგილა

en: Select which type of documents are shown
ka: საჩვენებლად სასურველი დოკუმენტის ტიპების შერჩევა

en: No item for URI '%s' found
ka: '%s' URI-ისთვის ელემენტი ვერ მოიძებნა

en: Untitled filter
ka: უსახელო ფილტრი

en: Could not remove item
ka: შეუძლებელია ელემენტის წაშლა

en: Could not clear list
ka: ვერ ხერხდება სიის გასუფთავება

en: Copy _Location
ka: _მისამართის ასლი

en: _Remove From List
ka: სიიდან _ამოშლა

en: _Clear List
ka: სიის _გასუფთავება

en: Show _Private Resources
ka: პირადი რესურსების ჩ_ვენება

en: No recently used resource found with URI `%s'
ka: URI `%s' - ბოლოს გამოყენებული რესურსები ვერ მოიძებნა

en: Unknown item
ka: უცნობი ელემენტი

en: Unable to find an item with URI '%s'
ka: შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნა

en: Unknown error when trying to deserialize %s
ka: უცნობი შეცდომა %s დესერიალიზებისას

en: No deserialize function found for format %s
ka: %s ფორმატისთვის დესერიალიზაციის ფუნქცია ვერ მოიძებნა

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
ka: ორივე "id" და "name" მოიძებნა <%s> ელემენტში

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
ka: ატრიბუტი "%s" ელემენტში <%s> ორჯერ მოიძებნა

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
ka: <%s> ელემენტს არც "name" და არც "id" არ გააჩნია

en: Tag "%s" has not been defined.
ka: ჭდე "%s" არ განსაზღვრულა.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ka: ნაპოვნია ანონიმური ჭდე და ჭდეები ვერ შეიქმნება.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
ka: ჭდე "%s" ბუფერში არ არსებობს და ჭდეები ვერ შეიქმნება.

en: "%s" is not a valid attribute type
ka: "%s" ატრიბუტის უმართებლო ტიპია

en: "%s" is not a valid attribute name
ka: "%s" ატრიბუტის უმართებლო სახელია

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
ka: "%s" ვერ გარდაიქმნება "%s" ტიპის მნიშვნელობად "%s" ატრიბუტისთვის

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
ka: "%s" უმართებლო მნიშვნელობაა "%s" ატრიბუტისთვის

en: Tag "%s" already defined
ka: ჭდე "%s" უკვე განსაზღვრულია

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
ka: ჭდეს "%s" მცდარი "%s" პრიორიტეტი გააჩნია

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
ka: ტექსტის გარე ელემენტი უნდა იყოს <text_view_markup> და არა <%s>

en: A <%s> element has already been specified
ka: ელემენტი <%s> უკვე განსაზღვრულია

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
ka: <text> ელემენტი <tags> ელემენტის წინ ვერ იქნება

en: Serialized data is malformed
ka: სერიალიზებული მონაცემები მცდარია

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ka: სერიალიზებული მონაცემები მცდარია. პირველი სექცია GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 არაა

en: LRM _Left-to-right mark
ka: LRM ჭდე მარც_ხნიდან მარჯვნივ

en: RLM _Right-to-left mark
ka: RLM ჭდე მარ_ჯვნიდან მარცხნივ

en: LRE Left-to-right _embedding
ka: LRE _ჩასმა მარცხნიდან მარჯვნივ

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ka: RLE ჩა_სმა მარჯვნიდან მარცხნივ

en: LRO Left-to-right _override
ka: LRO გა_დაფარვა მარცხნიდან მარჯვნივ

en: RLO Right-to-left o_verride
ka: RLO გადა_ფარვა მარჯვნიდან მარცხნივ

en: PDF _Pop directional formatting
ka: PDF განთავსება _ვერტიკალზე

en: ZWS _Zero width space
ka: ZWS _ნულოვანი ხარე

en: ZWJ Zero width _joiner
ka: ZWJ ნულოვანი _გამაერთიანებელი

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
ka: ZWNJ ნულოვანი გა_მყოფი

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
ka: ვერ ვპოულობ ჩასატვირთ მოდულს module_path–ში: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
ka: საწყისი ჭდე "%s" გაუთვალისწინებელია (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d)

en: Unexpected character data on line %d char %d
ka: გაუთვალისწინებელი სიმბოლოები (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d)

en: Turns volume down or up
ka: ძმის ამწევი ან დამწევი

en: Adjusts the volume
ka: ზმის მარეგულირებელი

en: Volume Down
ka: ხმის დაწევა

en: Decreases the volume
ka: ხმის დამწევი

en: Volume Up
ka: ხმის აწევა

en: Increases the volume
ka: ხმის ამწევი

en: Muted
ka: ხმა გამორთული

en: Full Volume
ka: სრული ხმა

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
ka: სიმბოლური ბმებისთვის '%s' და '%s' სხვადასხვა idata მოიძებნა

en: Failed to write header
ka: თავსართის ჩაწერა ვერ მოხერხდ

en: Failed to write hash table
ka: დანაწილების ცხრილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა

en: Failed to write folder index
ka: ვერ განხორციელდა დასტის ინდექსის ჩაწერა

en: Failed to rewrite header
ka: თავსართის ჩანაცვლება ვერ მოხერხდა

en: Failed to open file %s : %s
ka: შეუძლებელი გახდა ფაილის გახსნა %s: %s

en: Failed to write cache file: %s
ka: ქეშის ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა: %s

en: The generated cache was invalid.
ka: გენერირებული ქეშ ფაილი დაზიანებულია.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ka: ვერ ხერხდება %s - %s გადარქმევა: %s, ამოღება %s შემდეგ.

en: Could not rename %s to %s: %s
ka: გადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ka: უკუგადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s.

en: Cache file created successfully.
ka: ქეშ-ფაილი წარმატებით შეიქმნა.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ka: არსებული ქეშ ფაილის თავზე გადაწერა, მიუხედავად იმისა თუ ის უახლესია

en: Don't check for the existence of index.theme
ka: index.them-ის არსებობის შემოწმების გარეშე

en: Don't include image data in the cache
ka: გამოსახულების მონაცემების ქეშსში შენახვის გარეშე

en: Output a C header file
ka: C თავსართის ფაილის გამოტანა

en: Turn off verbose output
ka: სრული გამოტანის ამორთვა

en: Validate existing icon cache
ka: მიმდინარე ქეშ ხატულას შემოწმება

en: File not found: %s
ka: ფაილი არ არის ნაპოვნი: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ka: არამართებული ქეში: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
ka: თემის ინდექსის ფაილი ვერ მოიძებნა - '%s'.
    თუ ნამდვილად გსურთ ხატულას ბუფერის შექმნა გამოიყენეთ --ignore-theme-index.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
ka: ამჰარული (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
ka: ცედილა

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
ka: კირილიცა (ტრანსლიტერაცია)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
ka: ინუკტიტუტი (ტრანსლიტერაცია)

note: ID
en: IPA
ka: IPA ნიშნები

note: ID
en: Multipress
ka: მულტიპრესი

note: ID
en: Thai-Lao
ka: ტაილანდური ლაო

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ka: ტიგრინია–ერითრეა (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ka: ტიგრინია–ეთიოპია (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
ka: ვიეტნამური (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
ka: შეტანის X მეთოდი

en: Printer '%s' is low on toner.
ka: '%s' პრინტერში მთავრდება ტონერი.

en: Printer '%s' has no toner left.
ka: '%s' პრინტერში გათავდა ტონერი.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
ka: '%s' პრინტერში მთავრდება გამომჟღავნებელი.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
ka: '%s' პრინტერში გათავდა გამომჟღავნებელი.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
ka: '%s' პრინტერში მთავრდება ერთ-ერთი ტონერი.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
ka: '%s' პრინტერში ერთ-ერთი ტონერი დამთავრებულია.

en: The cover is open on printer '%s'.
ka: '%s'.პრინტერის საფარი ღიაა.

en: The door is open on printer '%s'.
ka: '%s'.პრინტერის კარი ღიაა.

en: Printer '%s' is low on paper.
ka: '%s' პრინტერში მთავრდება ქაღალდი.

en: Printer '%s' is out of paper.
ka: '%s' პრინტერში გათავდა ქაღალდი.

en: There is a problem on printer '%s'.
ka: '%s' პრინტერთან წარმოიშვა შეცდომა.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ka: შეყოვნებულია; დავალებების უარყოფა

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ka: დავალებების უარყოფა

en: Two Sided
ka: ორმხრივი

en: Paper Type
ka: ქაღალდის ტიპი

en: Paper Source
ka: ქაღალდის წყარო

en: Output Tray
ka: ფურცლების უჯრა

en: One Sided
ka: ცალმხრივი

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ka: ავტოშერჩევა

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ka: ნაგულისხმევი პრინტერი

note: #-#-#-#-#  75 (ka)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  227 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  229 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  231 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  839 (ka)  #-#-#-#-#
en: Urgent
ka: სასწრაფო

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
ka: გვერდები ფურცელზე

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ka: ამოცანის პრიორიტეტი

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ka: ანგარიშთა ინფორმაცია

en: Classified
ka: კლასიფიცირებული

en: Confidential
ka: კონფიდენციალური

en: Secret
ka: საიდუმლო

en: Top Secret
ka: ზესაიდუმლოა

en: Unclassified
ka: გადაურჩევი

note: #-#-#-#-#  75 (ka)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  227 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  229 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  231 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  839 (ka)  #-#-#-#-#
en: After
ka: შემდეგ

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ka: დრო

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ka: ბეჭდვის დაწყების დრო

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
ka: განსაკუთრებული %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
ka: გამოტანა.%s

en: Print to File
ka: ფაილში ბეჭდვა

en: Postscript
ka: პოსტსკრიპტი

en: Pages per _sheet:
ka: გვერდები _ფურცელზე:

en: _Output format
ka: _გამოტანის ფორმატი

en: Print to LPR
ka: ბეჭდვა - LPR

en: Pages Per Sheet
ka: გვერდები ფურცელზე

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
ka: ტესტ გამოტანა. %s

en: Print to Test Printer
ka: ტესტირებად პრინტერზე ბეჭდვა

en: Could not get information for file '%s': %s
ka: ვერ მივიღე ინფორმაცია ფაილზე "%s": %s

en: Image file '%s' contains no data
ka: გამოსახულების ფაილი "%s" არ შეიცავს მონაცემებს

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
ka: ანიმაცია "%s" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა ანიმაციის ფაილია დაზიანებული

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ka: ვერ იტვირთება ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
ka: ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული "%s" ვერ ახდენს მართებული ინტერფეისის ექსპორტს; შესაძლოა იგი GTK–ს სხვა ვერსიიდანაა?

en: Image type '%s' is not supported
ka: გამოსახულების ტიპი "%s"  ვერ გამოიყენება

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ka: ვერ ვახდენ გამოსახულების "%s" ფაილის ფორმატის ამოცნობას

en: Unrecognized image file format
ka: გამოსახულების ფაილის უცნობი ფორმატი

en: Failed to load image '%s': %s
ka: ფაილის ჩამოტვირთვის შეცდომა "%s": %s

en: Error writing to image file: %s
ka: გამოსახულების ფაილის ჩაწერის შეცდომა: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
ka: ეს ქვესისტემა "gdk-pixbuf" ვერ უზრუნველყოფს ფაილის შენახვას ფორმატით: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
ka: მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ფაილის შესანახად

en: Failed to open temporary file
ka: დროებითი ფაილი ვერ იხსნება

en: Failed to read from temporary file
ka: დროებითი ფაილი ვერ იკითხება

en: Failed to open '%s' for writing: %s
ka: ვერ იხსნება ფაილი "%s" ჩასაწერად: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
ka: ვერ დაიხურა ფაილი "%s" გამოსახულების ჩაწერისას, შესაძლოა ყველა მონაცემი არ შენახულა: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
ka: მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ბუფერში შესანახად

en: Error writing to image stream
ka: გამოსახულების ნაკადში ჩაწერისას დაიშვა შეცდომა

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
ka: შიდა შეცდომა: გამოსახულების ჩატვირთვის მოდული '%s' ვერ ასრულებს ოპერაციას, მაგრამ არ იტყობინება მიზეზს

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
ka: გამოსახულების "%s" ფორმატით საფეხურებრივი ჩატვირთვა  ვერ გამოიყენება

en: Image header corrupt
ka: გამოსახულების თავსართი დაზიანებულია

en: Image format unknown
ka: გამოსახულების ფორმატი უცნობია

en: Image pixel data corrupt
ka: გამოსახულების წერტილოვანი მონაცემები მცდარია

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
ka[0]: გამოსახულების ბუფერისთვის ვერ ვიყენებ %u ბაიტს

en: Unexpected icon chunk in animation
ka: კადრების მცდარი მიმდევრობა ანიმაციაში

en: Unsupported animation type
ka: ანიმაციის ეს ტიპი  ვერ გამოიყენება

en: Invalid header in animation
ka: ანიმაციის თავსართი მცდარია

en: Not enough memory to load animation
ka: არასაკმარისი მეხსიერება ანიმაციის ჩასატვირთად

en: Malformed chunk in animation
ka: ანიმაციის კადრების მცდარი მიმდევრობა

en: The ANI image format
ka: გამოსახულების ANI ფორმატი

en: BMP image has bogus header data
ka: BMP გამოსახულების ფორმატის თავსართი მცდარია

en: Not enough memory to load bitmap image
ka: არასაკმარისი მეხსიერება bitmap გამოსახულების ჩასატვირთად

en: BMP image has unsupported header size
ka: BMP გამოსახულების თავსართის ეს ზომა  ვერ გამოიყენება

en: Topdown BMP images cannot be compressed
ka: Topdown BMP ნახატები ვერ შეიკუმშება

en: Premature end-of-file encountered
ka: ფაილის ადრეული ბოლო

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას BMP ფაილის შესანახად

en: Couldn't write to BMP file
ka: ვერ ვწერ BMP ფაილს

en: The BMP image format
ka: გამოსახულების BMP ფორმატი

en: Failure reading GIF: %s
ka: ვერ იკითხება GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
ka: GIF ფორმატის ფაილს აკლია მონაცემები (შესაძლოა ჩამოიჭრა?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ka: GIF ჩამტვირთავის შიდა შეცდომა(%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
ka: GIF გამოსახულების ჩამტვირთავმა ეს გამოსახულება ვერ აღიქვა.

en: Bad code encountered
ka: მცდარი კოდი

en: Circular table entry in GIF file
ka: წრიული ცხრილის ელემენტი GIF ფაილში

en: Not enough memory to load GIF file
ka: მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის ჩასატვირთად

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ka: მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის კადრის ასაგებად

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
ka: GIF გამოსახულება დაზიანებულია (მცდარი LZW შეკუმშვა)

en: File does not appear to be a GIF file
ka: ფაილი როგორც ჩანს GIF ფორმატის არაა

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ka: GIF ფაილის ფორმატის %s ვერსია  ვერ გამოიყენება

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
ka: GIF ნახატს და მის შიდა კადრს არა აქვს გლობალური პალიტრა

en: GIF image was truncated or incomplete.
ka: GIF გამოსახულება ჩამოჭრილია ან არასრულია.

en: The GIF image format
ka: GIF გამოსახულების ფორმატი

en: Invalid header in icon
ka: პიქტოგრამის მცდარი თავსართი

en: Not enough memory to load icon
ka: არასაკმარისი მეხსიერება პიქტოგრამის ჩასატვირთად

en: Icon has zero width
ka: პიქტოგრამის სიგანე ნულია

en: Icon has zero height
ka: პიქტოგრამის სიმაღლე ნულია

en: Compressed icons are not supported
ka: შეკუმშული პიქტოგრამები ვერ გამოიყენება

en: Unsupported icon type
ka: პიქტოგრამის ეს ტიპი ვერ გამოიყენება

en: Not enough memory to load ICO file
ka: მეხსიერების უკმარისობა ICO ფაილის ჩასატვირთად

en: Image too large to be saved as ICO
ka: გამოსახულება ძალიან დიდია ICO ფორმატში შესანახად

en: Cursor hotspot outside image
ka: კურსორის ველი გამოსახულების გარეთაა

en: Unsupported depth for ICO file: %d
ka: ICO ფაილის ფორმატის ფერის სიღრმე %d ვერ გამოიყენება

en: The ICO image format
ka: გამოსახულების ICO ფაილის ფორმატი

en: Error reading ICNS image: %s
ka: დაიშვა შეცდომა ICNS გამოსახულების კითხვისას: %s

en: Could not decode ICNS file
ka: შეუძლებელი გახდა ICNS ფაილის დეკოდირება

en: The ICNS image format
ka: გამოსახულების ფორმატი ICNS

en: Couldn't allocate memory for stream
ka: შეუძლებელი გახდა ნაკადისთვის მეხსიერების მინიჭება

en: Couldn't decode image
ka: შეუძლებელია გამოსახულების დეკოდირება

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
ka: დამუშავებული JPEG2000-ს სიმაღლე ან სიგანე ნულის ტოლია

en: Image type currently not supported
ka: გამოსახულების ტიპი მოცემულ ვერსიაში მხარდაუჭერელია

en: Couldn't allocate memory for color profile
ka: შეუძლებელი გახდა ფერების პროფილისთვის მეხსიერების მინიჭება

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
ka: მეხსიერების უკმარისობა JPEG 2000 გახსნისთვის

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
ka: შეუძლებელია მეხსიერების გამოყოფა გამოსახულების მონაცემების ბუფერიზაციისთვის

en: The JPEG 2000 image format
ka: სურათის ფორმატი JPEG 2000

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ka: JPEG გამოსახულების ფაილის კითხვის შეცდომა (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
ka: მეხსიერების უკმარისობა ფაილის ჩასატვირთად; შეეცადეთ დახუროთ რამდენიმე პროგრამა მეხსიერების გასათავისუფლებლად

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ka: JPEG პალიტრა(%s) ვერ გამოიყენება

en: Transformed JPEG has zero width or height.
ka: დამუშავებული JPEG-ის სიმაღლე და სიგანე ნულის ტოლია.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
ka: JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა "%s" ვერ მუშავდება.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
ka: JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა '%d'დაუშვებელია.

en: The JPEG image format
ka: JPEG გამოსახულების ფორმატი

en: Couldn't allocate memory for header
ka: შეუძლებელია თავსართისთვის მეხსიერების მინიჭება

en: Couldn't allocate memory for context buffer
ka: შეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება კონტექსტური ბუფერისთვის

en: Image has invalid width and/or height
ka: გამოსახულების სიგანე და/ან სიმაღლე ნულოვანია

en: Image has unsupported bpp
ka: გამოსახულების ბიტი წერტილზე პარამეტრი ვერ გამოიყენება

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
ka: გამოსახულების მრავალბიტიანი (%d) სიბრტყეების რაოდენობა ვერ გამოიყენება

en: Couldn't create new pixbuf
ka: შეუძლებელია ახალი pixbuf შექმნა

en: Couldn't allocate memory for line data
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას ხაზობრივი მონაცემებისთვის

en: Couldn't allocate memory for paletted data
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის მონაცემებისთვის

en: Didn't get all lines of PCX image
ka: ვერ მივიღე PCX ფორმატის ყველა ხაზი

en: No palette found at end of PCX data
ka: PCX ფორმატის ბოლოს პალიტრა არ აღმოჩნდა

en: The PCX image format
ka: PCX გამოსახულების ფორმატი

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ka: გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე მცდარია.

en: Transformed PNG has zero width or height.
ka: გარდაქმნილი PNG–ს სიმაღლე ან სიგანე 0–ია.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
ka: გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე 8–ის ტოლი არაა.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
ka: გარდაქმნილი PNG არ გახლავთ  RGB ან RGBA ტიპის

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
ka: გარდაქმნილი PNG–ს გამოუყენებელი არხების რაოდენობა 3 ან 4 უნდა იყოს.

en: Fatal error in PNG image file: %s
ka: კრიტიკული შეცდომა PNG გამოსახულების ფაილში: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ka: მეხსიერების უკმარისობა PNG ფაილის ჩასატვირთად

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
ka: მეხსიერების უკმარისობა %ld შესანახად %ld გამოსახულებადან; შეეცადეთ რამდენიმე პროგრამის დახურვას მეხსიერების გასათავისუფლებლად

en: Fatal error reading PNG image file
ka: PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ka: PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
ka: PNG ტექსტური ბლოკი უნდა შეიცავდეს 1–დან 79 სიმბოლომდე.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
ka: PNG ტექსტური ბლოკის კოდი ASCII სიმბოლოებისგან უნდა შედგებოდეს.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
ka: PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%s' ვერ დამუშავდება

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
ka: PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%d' არ დაიშვება

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ka: PNG ტექსტური ბლოკი %s ვერ გარდაიქმნება ISO-8859-1 კოდირებაში.

en: The PNG image format
ka: გამოსახულების PNG ფორმატი

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
ka: PNM ჩამტვირთავი მთელ რიცხვს ეძებდა, მაგრამ ვერ იპოვნა

en: PNM file has an incorrect initial byte
ka: PNM ფაილის საწყისი ბაიტი მცდარია

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ka: PNM ფაილია ქვეფორმატი PNM ამოუცნობია

en: PNM file has an image width of 0
ka: PNM ფაილის სიგანე ნულოვანია

en: PNM file has an image height of 0
ka: PNM ფაილის სიმაღლე ნულოვანია

en: Maximum color value in PNM file is 0
ka: ფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის 0–ია

en: Maximum color value in PNM file is too large
ka: ფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის მეტისმეტად დიდია

en: Raw PNM image type is invalid
ka: PNM გამოსახულების ტიპი მცდარია

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
ka: PNM გამოსახულების ჩამტვირთავი PNM–ის ამ ფორმატს ვერ იყენებს

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
ka: PNM ფორმატი სანიმუშო მონაცემების წინ ზუსტად ერთ ხარეს ითხოვს

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას PNM გამოსახულების ჩასატვირთად

en: Insufficient memory to load PNM context struct
ka: მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების სტრუქტურის ჩასატვირთად

en: Unexpected end of PNM image data
ka: PNM გამოსახულების ფაილის გაუთვალისწინებელი დასასრული

en: Insufficient memory to load PNM file
ka: მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების ჩასატვირთად

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
ka: გამოსახულების PNM/PBM/PGM/PPM ფორმატები

en: RAS image has bogus header data
ka: RAS გამოსახულების თავსართი მცდარია

en: RAS image has unknown type
ka: RAS გამოსახულების ეს ტიპი უცნობია

en: unsupported RAS image variation
ka: RAS გამოსახულების ეს ვერსია ვერ გამოიყენება

en: Not enough memory to load RAS image
ka: მეხსიერების უკმარისობა RAS გამოსახულების ჩასატვირთად

en: The Sun raster image format
ka: გამოსახულების Sun რასტრული ფორმატი

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer სტრუქტურისთვის

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer მონაცემებისთვის

en: Cannot realloc IOBuffer data
ka: ვერ ვიყენებ IOBuffer მონაცემებს

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
ka: ვერ ვიყენებ დროებით IOBuffer მონაცემებს

en: Cannot allocate new pixbuf
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას ახალი pixbuf სტრუქტურისთვის

en: Cannot allocate colormap structure
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის სტრუქტურისთვის

en: Cannot allocate colormap entries
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის ელემენტებისთვის

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ka: პალიტრის ელემენტის ფერის გაუთვალისწინებელი სიღრმე

en: Cannot allocate TGA header memory
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA თავსართისთვის

en: TGA image has invalid dimensions
ka: TGA ნახატს უმართებლო ზომები აქვს

en: TGA image type not supported
ka: გამოსახულების TGA ტიპი ვერ გამოიყენება

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA შიგთავსის სტრუქტურისთვის

en: Excess data in file
ka: ფაილში მეტისმეტი მონაცემია

en: The Targa image format
ka: გამოსახულების Targa ფორმატი

en: Could not get image width (bad TIFF file)
ka: ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიგანე (მცდარი TIFF ფაილი)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
ka: ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიმაღლე (მცდარი TIFF ფაილი)

en: Width or height of TIFF image is zero
ka: TIFF გამოსახულების სიმაღლე ან სიგანე ნულია

en: Dimensions of TIFF image too large
ka: TIFF გამოსახულების განზომილებები ძალიან დიდია

en: Insufficient memory to open TIFF file
ka: მეხსიერების უკმარისობა TIFF გამოსახულების გასახსნელად

en: Failed to load RGB data from TIFF file
ka: RGB მონაცემების ჩატვირთვა TIFF ფაილიდან ვერ შედგა

en: Failed to open TIFF image
ka: TIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნა

en: TIFFClose operation failed
ka: TIFFClose ოპერაცია ვერ შედგა

en: Failed to load TIFF image
ka: TIFF გამოსახულება ვერ ჩამოიტვირთა

en: Failed to save TIFF image
ka: ვერ განხორციელდა TIFF გრაფიკული გამოსახულების დამახსოვრება

en: Failed to write TIFF data
ka: ვერ განხორციელდა მონაცემების TIFF-ში ჩაწერა

en: Couldn't write to TIFF file
ka: ვერ ვწერ TIFF ფაილს

en: The TIFF image format
ka: გამოსახულების TIFF ფორმატი

en: Image has zero width
ka: გამოსახულების სიგანე ნულოვანია

en: Image has zero height
ka: გამოსახულების სიმაღლე ნულოვანია

en: Not enough memory to load image
ka: მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ჩასატვირთად

en: Couldn't save the rest
ka: დანარჩენი ნაწილის შენახვა ვერ ხერხდება

en: The WBMP image format
ka: გამოსახულების WBMP ფორმატი

en: Invalid XBM file
ka: მცდარი XBM ფაილი

en: Insufficient memory to load XBM image file
ka: მეხსიერების უკმარისობა XBM გამოსახულების ჩასატვირთად

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ka: ვერ ვწერ დროებით ფაილს XBM გამოსახულების ჩატვირთვისას

en: The XBM image format
ka: გამოსახულების XBM ფორმატი

en: No XPM header found
ka: XPM თავსართი ვერ მოიძებნა

en: Invalid XPM header
ka: მცდარი XBM თავსართი

en: XPM file has image width <= 0
ka: XPM ფაილში გამოსახულების სიგანე <= 0

en: XPM file has image height <= 0
ka: XPM ფაილში გამოსახულების სიმაღლე <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
ka: XPM ფაილს პიქსელზე სიმბოლოების მცდარი რაოდენობა აქვს

en: XPM file has invalid number of colors
ka: XPM ფაილს ფერების მცდარი რაოდენობა აქვს

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებს XPM გამოსახულების ჩასატვირთად

en: Cannot read XPM colormap
ka: ვერ ვკითხულობ XPM პალიტრას

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ka: ვერ ვწერ დროებით ფაილს XPM გამოსახულების ჩატვირთვისას

en: The XPM image format
ka: გამოსახულების XPM ფორმატი

en: The EMF image format
ka: გამოსახულების EMF ფორმატი

en: Could not allocate memory: %s
ka: შეუძლებელი გახდა მეხსიერების მინიჭება: %s

en: Could not create stream: %s
ka: შეუძლებელი გახდა ნაკადის შექმნა: %s

en: Could not seek stream: %s
ka: შეუძლებელი გახდა ნაკადის მოძებნა: %s

en: Could not read from stream: %s
ka: შეუძლებელი გახდა ნაკადიდან წაკითხვა: %s

en: Couldn't load bitmap
ka: შეუძლებელი გახდა გამოსახულების ჩატვირთვა

en: Couldn't load metafile
ka: შეუძლებელი გახდა მეტაფაილის ჩატვირთვა

en: Unsupported image format for GDI+
ka: მოცემული გამოსახულების ფორმატი GDI+ თვის მიუღებელია

en: Couldn't save
ka: შეუძლებელია დამახსოვრება

en: The WMF image format
ka: WMF გამოსახულების ფორმატი

en: "Deepness" of the color.
ka: ფერის "სიღრმე".

en: Error printing
ka: ბეჭდვის შეცდომა

en: Printer '%s' may not be connected.
ka: შესაძლებელია რომ '%s' პრინტერი არ იყოს მიერთებული.

en: Fol_ders
ka: _დასტები

en: Folder unreadable: %s
ka: დასტა ვერ იკითხება: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
ka: ფაილი "%s" განთავსებულია სხვა კომპიუტერზე (სახელით "%s") და შესაძლოა მიუღწეველი იყოს.
    ნამდვილად მისი შერჩევა გსურთ?

en: _New Folder
ka: საქაღალდეს _შექმნა

en: De_lete File
ka: ფაილის _წაშლა

en: _Rename File
ka: ფაილის _გადარქმევა

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ka: საქაღალდეს სახელი "%s" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს

en: New Folder
ka: ახალი დასტა

en: _Folder name:
ka: _საქაღალდეს სახელი:

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ka: ფაილის სახელი "%s" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს

en: Error deleting file '%s': %s
ka: ფაილის წაშლის შეცდომა '%s': %s

en: Really delete file "%s"?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ ფაილი "%s"?

en: Delete File
ka: ფაილის წაშლა

en: Error renaming file to "%s": %s
ka: ფაილის "%s"-ზე გადარქმევის შეცდომა: %s

en: Error renaming file "%s": %s
ka: ფაილის გადარქმევის შეცდომა "%s": %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
ka: ფაილის გადარქმევის შეცდომა "%s" - "%s": %s

en: Rename File
ka: ფაილის გადარქმევა

en: Rename file "%s" to:
ka: ფაილის "%s" გადარქმევა:

en: _Selection:
ka: _არჩევანი:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
ka: ფაილის სახელი "%s" არ შეიძლება UTF-8 კოდირებაშI გარდაიქმნას(სცადეთ გარემოს ცვლადის G_FILENAME_ENCODING მითითება): %s

en: Invalid UTF-8
ka: მცდარი UTF-8

note: #-#-#-#-#  222 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
ka: სახელი მეტისმეტად გრძელია

en: Couldn't convert filename
ka: ვერ გარდავქმენი ფაილის სახელი

en: _Gamma value
ka: _გამას მნიშვნელობა

en: No extended input devices
ka: შეტანის დამატებითი მექანიზმები არ არსებობს

en: _Mode:
ka: რ_ეჟიმი:

en: _Pressure:
ka: _დაწოლა:

en: _Wheel:
ka: _ბორბალი:

en: --- No Tip ---
ka: --- კარნახის გარეშე ---

en: %.1f KB
ka: %.1f კბ

en: %.1f MB
ka: %.1f მბ

en: %.1f GB
ka: %.1f გბ

en: Device name
ka: მოწყობილობის სახელი

en: Device type
ka: მოწყობილობის ტიპი

en: Default Display
ka: ძირითადი დისპლეი

en: The default display for GDK
ka: ძირითადი დისპლეი GDK–სთვის

en: Font options
ka: შრიფტის პარამეტრები

en: The default font options for the screen
ka: ეკრანის შრიფტის ნაგულისხმები პარამეტრები

en: Font resolution
ka: შრიფტის გარჩევადობა

en: The resolution for fonts on the screen
ka: ეკრანის შრიფტების გარჩევადობა

en: Program name
ka: პროგრამის სახელი

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ka: პროგრამის სახელი. თუ მითითებული არაა, იგულისხმება g_get_application_name()

en: Program version
ka: პროგრამის ვერსია

en: Copyright string
ka: საავტორო უფლებები

en: Comments string
ka: კომენტარები

en: Comments about the program
ka: კომენტარები პროგრამის შესახებ

en: Website URL
ka: ვებსაიტის მისამართი (URL)

en: The URL for the link to the website of the program
ka: პროგრამის ვებსაიტის მისამართის (URL) ბმა

en: Website label
ka: ვებსაიტის წარწერა

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
ka: პროგრამის ვებსაიტის წარწერა. თუ მითითებული არაა იგულისხმება მისამართი (URL)

en: List of authors of the program
ka: პროგრამის ავტორთა ჩამონათვალი

en: Documenters
ka: დოკუმენტაციის ავტორები

en: List of people documenting the program
ka: დოკუმენტაციის ავტორების ჩამონათვალი

en: List of people who have contributed artwork to the program
ka: პირები, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს პროგრამის გაფორმებაში

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ka: ლოგო ფანჯრისთვის "პროგრამის შესახებ". თუ არ მითითებულა, იგულისხმება gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
ka: ლოგოს ხატულას სახელი

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ka: სახელი, რომელიც ლოგოსთვის გამოიყენება ფანჯრისთვის "პროგრამის შესახებ".

en: Wrap license
ka: ლიცენზიის გადახვევა

en: Whether to wrap the license text.
ka: გადაეხვეს თუ არა ლიცენზიის ტექსტი.

en: Accelerator Closure
ka: ცვლადი სხარტულებისთვის

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ka: ცვლადი, რომელშიც სხარტულას შეცვლა აისახება

en: Accelerator Widget
ka: მართვის ელემენტი "სხარტულა"

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ka: მართვის ელემენტი სხარტულას ცვლილებების თვალსადევნად

en: A unique name for the action.
ka: ქმედების უნიკალური სახელი.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ka: წარწერა, რომელიც გამოიყენება შესაბამისი ქმედების დასაწყები მენიუს ელემენტებისა და ღილაკებისთვის.

en: Short label
ka: მოკლე წარწერა

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ka: მოკლე წარწერის გამოყენების შესაძლებლობა პანელის ღილაკებისთვის.

en: A tooltip for this action.
ka: მოცემული ქმედების მინიშნება.

en: Stock Icon
ka: ჩაკერებული ხატულა

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
ka: მართვის ელემენტში ჩაკერებული ხატულა, რომელიც ქმედებას ასახავს.

en: Icon Name
ka: ხატულას სახელი

en: The name of the icon from the icon theme
ka: ხატულას სახელი ხატულების ნაკრებიდან

en: Visible when horizontal
ka: ხილული ჰორიხონტულ მდგომარეობაში

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ka: პანელის ელემენტის ხილულობა განივი განთავსებისას.

en: Visible when overflown
ka: ხილული გადავსებისას

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ka: თუ მითითებულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტები ნაჩვენები იქნება ხელსაწყოების პანელის მენიუს გადავსების შემთხვევაშიც.

en: Visible when vertical
ka: ხილული ვერტიკალურ მდგომარეობაში

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ka: პანელის ელემენტის ხილულობა ვერტიკალური განთავსებისას.

en: Is important
ka: მნიშვნელოვანია

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
ka: ქმედების მნიშვნელოვნად მითითება. თუ ჩართულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტების ტექსტი ნაჩვენები იქნება GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ რეჟიმში.

en: Hide if empty
ka: დამალვა, თუ ცარიელია

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
ka: თუ მითითებულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტები დაიმალება.

en: Sensitive
ka: მგრძნობიარე

en: Whether the action is enabled.
ka: ქმედების ჩართვა/ამორთვა

en: Whether the action is visible.
ka: ქმედების ხილულობა

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
ka: GtkActionGroup ჯგუფი, რომელთანაც GtkAction ქმედებაა დაკავშირებული ან NULL (შიდა მოზმარებისთვის).

en: A name for the action group.
ka: ქმედებების ჯგუფის სახელი.

en: Whether the action group is enabled.
ka: ქმედებების ჯგუფის ჩართვა/ამორთვა.

en: Whether the action group is visible.
ka: ქმედებების ჯგუფის ხილულობა.

en: The value of the adjustment
ka: მნიშვნელობა მორგება

en: Minimum Value
ka: მინიმალური მნიშვნელობა

en: The minimum value of the adjustment
ka: მინიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის

en: Maximum Value
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა

en: The maximum value of the adjustment
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის

en: Step Increment
ka: ბიჯის ნამატი

en: The step increment of the adjustment
ka: ბიჯის ნამატი მორგებისთვის

en: Page Increment
ka: გვერდის ნამატი

en: The page increment of the adjustment
ka: გვერდის ნამატი მორგებისთვის

en: Page Size
ka: გვერდის ზომა

en: The page size of the adjustment
ka: გვერდის ზომა მორგებისთვის

en: Horizontal alignment
ka: განივი განთავსება

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ka: დასაშვებ არეში ქვეელემენტის განივი განთავსება. 0.0 -- მარცხნივ, 1.0 -- მარჯვნივ

en: Vertical alignment
ka: ვერტიკალური განთავსება

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ka: დასაშვებ არეში ქვეელემენტის ვერტიკალური განთავსება. 0.0 -- ზემოთ, 1.0 -- ქვემოთ

en: Horizontal scale
ka: განივი მასშტაბირება

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ka: თუ დასაშვები განივი არე მეტია, ვიდრე ქვეელემენტს ესაჭიროება, მიეთითება თუ რა ნაწილი გამოიყენება. 0.0 -- არაფერი, 1.0 -- მთლიანად

en: Vertical scale
ka: ვერტიკალური მასშტაბირება

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ka: თუ დასაშვები ვერტიკალური არე მეტია, ვიდრე ქვეელემენტს ესაჭიროება, მიეთითება თუ რა ნაწილი გამოიყენება. 0.0 -- არაფერი, 1.0 -- მთლიანად

en: Top Padding
ka: დამატება ზემოდან

en: The padding to insert at the top of the widget.
ka: მართვის ელემენტისთვის ზემოთ დასამატებელი ველი.

en: Bottom Padding
ka: დამატება ქვემოდან

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ka: მართვის ელემენტისთვის ქვემოთ დასამატებელი ველი.

en: Left Padding
ka: დამატება მარცხნიდან

en: The padding to insert at the left of the widget.
ka: მართვის ელემენტისთვის მარცხნივ დასამატებელი ველი.

en: Right Padding
ka: დამატება მარჯვნიდან

en: The padding to insert at the right of the widget.
ka: მართვის ელემენტისთვის მარჯვნივ დასამატებელი ველი.

en: Arrow direction
ka: ისრის მიმართულება

en: The direction the arrow should point
ka: მიმართულება, რომელსაც ისარი მიუთითებს

en: Arrow shadow
ka: ისრის ჩრდილი

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ka: ისრის ჩრდილის გამოსახულება

en: Arrow Scaling
ka: ისრის წელვადობა

en: Horizontal Alignment
ka: განივი განთავსება

en: X alignment of the child
ka: ქვეელემენტის X ღერძზე სწორება

en: Vertical Alignment
ka: ვერტიკალური სწორება

en: Y alignment of the child
ka: ქვეელემენტის Y ღერძზე სწორება

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ka: პროპორციის კოეფიციენტი თუ "ქვეელემენტი" (obey_child)  "მცდარი"–ა

en: Obey child
ka: ქვეელემენტზე დაქვემდებარება

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ka: პროპორციის კოეფიციენტის მითითება ბლოკის ქვეელემენტის შესაბამისად

en: Header Padding
ka: თავსართის ზომა

en: Number of pixels around the header.
ka: თავსართის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა.

en: Content Padding
ka: შიგთავსის ზომა

en: Number of pixels around the content pages.
ka: შიგთავსის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა.

en: Page type
ka: გვერდის ტიპი

en: The type of the assistant page
ka: დამხმარეს ფანჯრის ტიპი

en: Page title
ka: გვერდის სათაური

en: The title of the assistant page
ka: დამხმარე გვერდის სათაური

en: Header image
ka: თავსართის გამოსახულება

en: Sidebar image
ka: გვერდითა პანელის გამოსახულება

en: Page complete
ka: გვერდი შევსებულია

en: Minimum child width
ka: ქვეელემენტის მინიმალური სიგანე

en: Minimum width of buttons inside the box
ka: დაფის შიდა ღილაკების მინიმალური სიგანე

en: Minimum child height
ka: ქვეელემენტის მინიმალური სიმაღლე

en: Minimum height of buttons inside the box
ka: დაფის შიდა ღილაკების მინიმალური სიმაღლე

en: Child internal width padding
ka: შიდა შევსება სიგანეზე

en: Amount to increase child's size on either side
ka: ქვეელემენტის ზომის გაზრდა მარცხნივ და მარჯვნივ

en: Child internal height padding
ka: შიდა შევსება სიმაღლეზე

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ka: ქვეელემენტის ზომის გაზრდა ზემოთ და ქვემოთ

en: Layout style
ka: განთავსების სტილი

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ka: თუ მითითებულია, ქვეელემენტი სხვა ქვეელემენტების მეორად ჯგუფში გამოჩნდება.  მოსახერხებელია მაგ., დახმარების ღილაკებისთვის

en: The amount of space between children
ka: ველები ქვეელემენტებს შორის

en: Homogeneous
ka: ერთგვაროვნება (ჰომოგენობა)

en: Whether the children should all be the same size
ka: ქვეელემენტების ერთნაირი ზომა

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ka: ქვეელემენტის გაფართოების შესაძლებლობა ძირეული ელემენტის გაზრდისას

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ka: ქვეელემენტების დამატებითი ველების განთავსება თავად ელემენტში თუ გარედან დამატება

en: Padding
ka: დამატება

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ka: ველი ქვეელემენტსა და მის მეზობლებს შორის, პიქსელებში

en: Pack type
ka: შეფუთვის ტიპი

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ka: GtkPackType ტიპი მიუთითებს ქვეელემენტი შეფუთულია ძირეული ელემენტის დაწყების თუ ბოლოს დამოწმებით

en: The index of the child in the parent
ka: ქვეელემენტის ინდექსი ძირეულ ელემენტში

en: Translation Domain
ka: თარგმნის არე

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ka: მართვის ელემენტის წარწერის ტექსტი ღილაკზე, თუ ღილაკი ამგვარს შეიცავს

en: Use underline
ka: ხაზგასმის გამოყენება

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ka: თუ მითითებულია, ტექსტის ხაზგასმა ნიშნავს, რომ შემდეგი სიმბოლო გამოიყენება როგორც სხარტულა.

en: Use stock
ka: ჩაკერების გამოყენება

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ka: თუ მითიტებულია ღილაკის ჩვენების ნაცვლად გამოიყენება ჩაკერებული ელემენტი

en: Focus on click
ka: ფოკუსირება დაწკაპვით

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
ka: ღილაკის ფოკუსირება მასზე დაწკაპვით

en: Border relief
ka: კონტურის რელიეფი

en: The border relief style
ka: კონტურის რელიეფის სტილი

en: Horizontal alignment for child
ka: ქვეელემენტების განივი განთავსება

en: Vertical alignment for child
ka: ქვეელემენტების ვერტიკალური განთავსება

en: Image widget
ka: მართვის ელემენტი "ნახატი"

en: Child widget to appear next to the button text
ka: მართვის ქვეელემენტი ღილაკის შემდეგ

en: Image position
ka: სურათის მდებარეობა

en: The position of the image relative to the text
ka: სურათის მდებარეობა ტექსტის მიმართ

en: Default Spacing
ka: ნაგულისხმები ინტერვალი

en: Default Outside Spacing
ka: ნაგულისხმები გარე ველი

en: Child X Displacement
ka: ქვეელემენტის X წანაცვლება

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ka: ღილაკის დაჭერისას ქვეელემენტი განივი წანაცვლება

en: Child Y Displacement
ka: ქვეელემენტის Y წანაცვლება

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ka: ღილაკის დაჭერისას ქვეელემენტის ვერტიკალური წანაცვლება

en: Displace focus
ka: ფოკუსის წანაცვლება

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ka: უნდა ახდენდეს თუ არა child_displacement_x/_y პარამეტრები გავლენას ფოკუსის მართკუთხედზე

en: Inner Border
ka: შიდა კონტური

en: Image spacing
ka: სურათის ინტერვალი

en: Spacing in pixels between the image and label
ka: ინტერვალი (პიქსელებში) წარწერასა და სურათს შორის

en: Show button images
ka: ნახატების ჩვენება ღილაკებზე

en: The selected year
ka: მონიშნული წელი

en: Month
ka: თვე

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ka: მონიშნული თვე (რიცხვი 0–დან 11–მდე)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ka: მონიშნული დღე (რიცხვი 1–დან 31–მდე ან 0 მონიშნული დღის მოსახსნელად)

en: Show Heading
ka: თავსართის ჩვენება

en: If TRUE, a heading is displayed
ka: თუ მითითებულია, ჩანს თავსართი

en: Show Day Names
ka: დღეების დასახელების ჩვენება

en: If TRUE, day names are displayed
ka: თუ მითითებულია, ჩანს დღეების დასახელებები

en: No Month Change
ka: თვე არ იცვლება

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ka: თუ მითითებულია, თვე ვერ შეიცვლება

en: If TRUE, week numbers are displayed
ka: თუ მითითებულია, ჩანს კვირის ნომრები

en: Details Width
ka: დეტალების სიგანე

en: Details width in characters
ka: დეტალების სიგანე სიმბოლოების მიხედვით

en: Details Height
ka: დეტალების სიმაღლე

en: Details height in rows
ka: დეტალების სიმაღლე რიგების მიხედვით

en: Show Details
ka: დეტალების ჩვენება

en: If TRUE, details are shown
ka: თუ მონიშნულია, დეტალები ნაჩვენებია

en: The keyval of the accelerator
ka: სხარტულას მნიშვნელობა

en: The modifier mask of the accelerator
ka: სხარტულას მოდიფიკატორის ნიღაბი

en: The hardware keycode of the accelerator
ka: სხარტულას კოდი

en: The type of accelerators
ka: სხარტულების ტიპი

en: mode
ka: რეჟიმი

en: Editable mode of the CellRenderer
ka: CellRenderer პროგრამის რედაქტირებადი რეჟიმი

en: visible
ka: ხილული

en: Display the cell
ka: უჯრის ჩვენება

en: Display the cell sensitive
ka: უჯრის მგრძნობიარობის ჩვენება

en: xalign
ka: x-განთავსება

en: The x-align
ka: განთავსებს X ღერძზე

en: yalign
ka: y-განთავსება

en: The y-align
ka: განთავსებს Y ღერძზე

en: xpad
ka: განივი შევსება

en: The xpad
ka: განივი შევსება

en: ypad
ka: შევსება ვერტიკალზე

en: The ypad
ka: შევსება ვერტიკალზე

en: width
ka: სიგანე

en: The fixed width
ka: ფიქსირებული სიგანე

en: height
ka: სიმაღლე

en: The fixed height
ka: ფიქსირებული სიმაღლე

en: Is Expander
ka: გაფართოებადი

en: Row has children
ka: მწკრივს ქვეელემენტები აქვს

en: Is Expanded
ka: გაფართოებული

en: Row is an expander row, and is expanded
ka: მწკრივი გაფართოებადია და გაფართოებულია

en: Cell background color name
ka: უჯრის ფონის ფერის სახელი

en: Cell background color as a string
ka: უჯრის ფონის ფერის სახელის აღწერა

en: Cell background color
ka: უჯრის ფონის ფერი

en: Cell background color as a GdkColor
ka: უჯრის ფონის ფერი GdkColor სახით

en: Cell background set
ka: უჯრის ფონის ფერი მიეთითა

en: Whether this tag affects the cell background color
ka: ჭდის გავლენა უჯრის ფონის ფერზე

en: Model
ka: მოდელი

en: The model containing the possible values for the combo box
ka: ჩამოშლადი სიის შესაძლო მნიშვნელობების შემცველი მოდელი

en: Text Column
ka: ტექსტური სვეტი

en: A column in the data source model to get the strings from
ka: საწყის მონაცემთა სტრიქონების შემცველი მოდელის სვეტი

en: Has Entry
ka: შეიცავს ელემენტს

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
ka: თუ არაა მითითებული, შესაძლებელია მხოლოდ შერჩეული ტექსტის მითითება

en: Pixbuf Object
ka: ბუფერის (Pixbuf) ობიექტი

en: The pixbuf to render
ka: გარდასახვის ბუფერი (Рixbuf)

en: Pixbuf Expander Open
ka: ღია გაფართოების ბუფერი (Pixbuf)

en: Pixbuf for open expander
ka: გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf)

en: Pixbuf Expander Closed
ka: დახურული გაფართოების ბუფერი (Pixbuf)

en: Pixbuf for closed expander
ka: დახურული გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf)

en: Stock ID
ka: ჩაკერებული ნიშნის ID

en: The stock ID of the stock icon to render
ka: ჩაკერებული ხატულას ID გარდასახვისთვის

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ka: GtkIconSize მნიშვნელობა გარდასახული ხატულას ზომისთვის

en: Render detail to pass to the theme engine
ka: გარდასახვის დეტალები თემის ძრავისთვის

en: Follow State
ka: სტატუსის მიდევნება

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
ka: გარდასახული pixbuf-ის სტატუსის მიხედვით დაფერვის ჩართვა/ამორთვა

en: Value of the progress bar
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებელი

en: Text on the progress bar
ka: მომდინარეობის ტექსტი

en: Pulse
ka: პულსი

en: Text x alignment
ka: ტექსტის X განთავსება

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ka: ტექსტის ჰორიზონტალური განთავსება 0-დან (მარცხნიდან) 1-მდე(მარჯვნივ). RTL ფორმატისთვის - პირიქით.

en: Text y alignment
ka: ტექსტის Y განთავსება

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ka: ტექსტის ვერტიკალური განთავსება, 0 (ზემოდან) - 1 (ქვევით).

en: Climb rate
ka: აჩქარება

en: The acceleration rate when you hold down a button
ka: გადახვევის აჩქარება დაჭერილი ღილაკის შემთხვევაში

en: Digits
ka: ციფრები

en: The number of decimal places to display
ka: მეათედების რაოდენობა საჩვენებლად

en: Markup
ka: მარკირება

en: Attributes
ka: ატრიბუტები

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ka: სტილის ატრიბუტების სია გარდასახვის ტექსტისთვის

en: Single Paragraph Mode
ka: ერთაბზაციანი რეჟიმი

en: Background color name
ka: ფონის ფერის სახელი

en: Background color as a string
ka: ფონის ფერის სახელის აღწერა

en: Background color as a GdkColor
ka: ფონის ფერი GdkColor ფორმატში

en: Foreground color name
ka: ტექსტის ფერის სახელი

en: Foreground color as a string
ka: ტექსტის ფერის სახელის აღწერა

en: Foreground color as a GdkColor
ka: ტექსტის ფერი GdkColor ფორმატში

en: Whether the text can be modified by the user
ka: მომხმარებლისთვის ტექსტის შეცვლის ნებართვა

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
ka: შრიფტის ტექტუსრი აღწერა, მაგ., "Sans Italic 12"

en: Font style
ka: შრიფტის სტილი

en: Font variant
ka: შრიფტის სახესხვაობა

en: Font size in points
ka: შრიფტის ზომა პუნქტებში

en: Font scale
ka: შრიფტის მასშტაბი

en: Font scaling factor
ka: შრიფტის მასშტაბის კოეფიციენტი

en: Rise
ka: წანაცვლება

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
ka: ტექსტის ენა ISO კოდის სახით.  ეს მნიშვნელობა Pango–ს შეუძლია გამოიყენოს  როგორც მინიშნება ტექსტის გარდასახვისთვის.  თუ ამ პარამეტრის მნიშვნელობა არ გესმით, მეტად ალბათურია რომ იგი საერთოდ არ გჭირდებათ.

en: Ellipsize
ka: გადანაცვლება

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ka: ტექსტის ელიფსიზაციის სასურველი ადგილი, თუ ეკრანულ გარდამსახველს არ შეუძლია ტექსტის სრულად ჩვენება.

en: Width In Characters
ka: სიგანე სიმბოლოებში

en: The desired width of the label, in characters
ka: წარწერის სასურველი სიგანე სიმბოლოებში

en: Maximum Width In Characters
ka: მაქსიმალური სიგანე სიმბოლოებში

en: Wrap mode
ka: გადატანის რეჟიმი

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ka: სტრიქონების ახალ ხაზზე გადატანა, თუ ეკრანულ გარდამსახველს არ აქვს საკმარისი ადგილი სტრიქონის სრულად საჩვენებლად

en: Wrap width
ka: გადატანის სიგანე

en: The width at which the text is wrapped
ka: ტექსტის გადატანის სიგანე

en: How to align the lines
ka: თუ როგორ გავასწოროთ ხაზზე

en: Background set
ka: ფონი მიეთითა

en: Whether this tag affects the background color
ka: ჭდის გავლენა ფონის ფერზე

en: Foreground set
ka: ტექსტის ფერი მიეთითა

en: Whether this tag affects the foreground color
ka: ჭდის გავლენა ტექსტის ფერზე

en: Editability set
ka: რედაქტირებადობა მიეთითა

en: Whether this tag affects text editability
ka: ჭდის გავლენა რედაქტირებადობაზე

en: Font scale set
ka: შრიფტის მასშტაბი მიეთითა

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ka: ჭდის გავლენა შრიფტის მასშტაბირების კოეფიციენტზე

en: Language set
ka: ენა მიეთითა

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ka: ჭდის გავლენა ტექსტის გარდასახვაზე

en: Ellipsize set
ka: გადანაცვლება მიეთითა

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ka: ჭდის გავლენა ელიფსიზაციაზე

en: Align set
ka: გასწორება

en: Whether this tag affects the alignment mode
ka: ჭდის გავლენა გასწორებაზე

en: Toggle state
ka: გადართვის სტატუსი

en: The toggle state of the button
ka: გადამრთველი ღილაკის სტატუსი

en: Inconsistent state
ka: არათავსებადი სტატუსი

en: The inconsistent state of the button
ka: ღილაკის არათავსებადი სტატუსი

en: Activatable
ka: აქტივირებადი

en: The toggle button can be activated
ka: გადამრთველის ღილაკი აქტივირებადია

en: Radio state
ka: ინდიკატორის სტატუსი

en: Draw the toggle button as a radio button
ka: გადამრთველის ღილაკის ინდიკატორის სახით წარმოდგენა

en: Indicator size
ka: მაჩვენებლის ზომა

en: Size of check or radio indicator
ka: ალმის ან ინდიკატორის ზომა

en: CellView model
ka: CellView მოდელი

en: The model for cell view
ka: ელემენტების უჯრებში გამოსახვის ნიმუში

en: Indicator Size
ka: მაჩვენებლის ზომა

en: Indicator Spacing
ka: მაჩვენებლის ველები

en: Spacing around check or radio indicator
ka: ველები ალმის ან ინდიკატორის გარშებო

en: Whether the menu item is checked
ka: მენიუს ელემენტის გააქტივება

en: Inconsistent
ka: არათავსებადი

en: Whether to display an "inconsistent" state
ka: "არათავსებადი" სტატუსის ჩვენება/დამალვა

en: Draw as radio menu item
ka: ინდიკატორად წარმოდგენა

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ka: მენიუს ელემენტის ინდიკატორის სახით წარმოდგენა

en: Use alpha
ka: გამჭვირვალობა

en: The title of the color selection dialog
ka: ფერის შერჩევის დიალოგის სათაური

en: Current Color
ka: მიმდინარე ფერი

en: The selected color
ka: შერჩეული ფერი

en: Current Alpha
ka: გამჭვირვალობის მიმდინარე სიდიდე

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ka: გაუმჭვირვალობის შერჩეული მნიშვნელობა ("0" - სრულიად გამჭვირვალე, "65535" - სრულიად გაუმჭვირვალე)

en: Has Opacity Control
ka: გაუმჭვირვალობის მართვა

en: Whether the color selector should allow setting opacity
ka: დიალოგში გაუმჭვირვალობის მართვის შესაძლებლობა

en: Has palette
ka: პალიტრა

en: Whether a palette should be used
ka: პალიტრის გამოყენება

en: The current color
ka: მიმდინარე ფერი

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ka: გაუმჭვირვალობის მიმდინარე მნიშვნელობა ("0" - სრულიად გამჭვირვალე, "65535" - სრულიად გაუმჭვირვალე)

en: Custom palette
ka: თქვენი პალიტრა

en: Palette to use in the color selector
ka: პალიტრა ფერის შერჩევისთვის

en: ComboBox model
ka: ComboBox მოდელი

en: The model for the combo box
ka: ჩამოშლადი სიის მოდელი

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ka: ბადეში ელემენტების განთავსების სიგანე

en: Row span column
ka: მწკრივის შევსების სვეტი

en: TreeModel column containing the row span values
ka: TreeModel სვეტი, რომელიც მწკრივის შევსების მნიშვნელობას შეიცავს

en: Column span column
ka: სვეტის შევსების სვეტი

en: TreeModel column containing the column span values
ka: TreeModel სვეტი, რომელიც სვეტის შევსების მნიშვნელობას შეიცავს

en: Active item
ka: აქტიური ელემენტი

en: The item which is currently active
ka: მიმდინარე აქტიური ელემენტი

en: Add tearoffs to menus
ka: მენიუს გამყოფების დამატება

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
ka: ჩამოშლად სიებში ელემენტების გამყოფების შესაძლებლობა

en: Has Frame
ka: ბლოკი

en: Whether the combo box draws a frame around the child
ka: ჩამოშლადი ქვესიების ჩარჩოში ჩასმის შესაძლებლობა

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
ka: ჩამოშლად შიებში დაწკაპვისას ფოკუსირების შესაძლებლობა

en: Tearoff Title
ka: მენიუს გამყოფის სათაური

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ka: სათაური, რომელსაც ფანჯრის მმართველი გამოიყენებს ამ მენიუსთვის მისი ცალკე გამოყოფის შემდეგ

en: Popup shown
ka: ჩამოშლადი მენიუს ჩვენება

en: Whether the combo's dropdown is shown
ka: ჩამოშლადი სიის ჩვენება

en: Appears as list
ka: ჩვენება სიის სახით

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ka: ჩამოშლადი სიების ჩვენება სიის და არა მენიუს სახით

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ka: ჩამოშლადი სიის ისრის მინიმალური ზომა

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ka: ჩამოშლადი სიის აჩრდილი

en: Resize mode
ka: ზომის შეცვლის რეჟიმი

en: Specify how resize events are handled
ka: ზომის შეცვლის ქმედებების მითითება

en: Border width
ka: კონტურის სისქე

en: The width of the empty border outside the containers children
ka: ცარიელი კონტურის სისქე ქვეელემენტების ბლოკების გარშემო

en: Can be used to add a new child to the container
ka: გამოიყენება ბლოკში ახალი ქვეელემენტის დასამატებლად

en: Content area border
ka: შიგთავსის არის კონტური

en: Width of border around the main dialog area
ka: მთავარი დიალოგის კონტურის სისქე

en: Button spacing
ka: ღილაკების ინტერვალი

en: Spacing between buttons
ka: ინტერვალი ღილაკებს შორის

en: Action area border
ka: ქმედების არის კონტურები

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ka: ქმედების არის კონტურის სისქე

en: The current position of the insertion cursor in chars
ka: ჩასმის მიმდინარე პოზიცია სიმბოლოებში

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ka: კურსორიდან მონიშვნის საპირისპირო ბოლოს პოზიცია სიმბოლოებში

en: Whether the entry contents can be edited
ka: შეტანილ მონაცემთა რედაქტირებადობა

en: Maximum length
ka: მაქსიმალური სიგრძე

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ka: ამ ველში სიმბოლოთა მაქსიმალური რაოდენობა.  "0" -- შუზღუდავი

en: Visibility
ka: ხილულობა

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
ka: თუ არაა მითითებული, ტქსტის ნაცვლად ნაჩვენები იქნება "უხილავი სიმბოლო" (პაროლის მითითების რეჟიმი)

en: FALSE removes outside bevel from entry
ka: თუ არაა მითითებული, ელემენტს გარე ჩარჩო მოეხსნება

en: Invisible character
ka: უხილავი სიმბოლო

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ka: სიმბოლო, რომელიც გამოიყენება შეტანილი ტექსტის დასამალად ( "პაროლის რეჟიმი")

en: Activates default
ka: ნაგულისხმები ელემენტის აქტივირება

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ka: ნაგულისხმები მართვის ელემენტის აქტივირება (მაგალითად ღილაკი დიალოგში), "Enter"-ის დაჭერის შემდეგ.

en: Width in chars
ka: სიგანე სიმბოლოებში

en: Number of characters to leave space for in the entry
ka: ველშე შეტანისთვის დატოვებულ სიმბოლოთა რაოდენობა

en: Scroll offset
ka: გადახვევის წანაცვლება

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ka: გადახვევისას ეკრანის მარცხნივ გასული პიქსელების რაოდენობა შეტანის ველში

en: The contents of the entry
ka: შეტანის ველის შიგთავსი

en: X align
ka: X განთავსება

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ka: განივი განთავსება 0-დან (მარცხნიდან) 1-მდ (მარჯვნივ). RTL ფორმატისთვის - პირიქით.

en: Truncate multiline
ka: მრავლხაზიანი ტექსტის მოჭრა

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ka: მრავლხაზიანი ტექსტის ერთ ხაზამდე მოჭრა.

en: Overwrite mode
ka: გადაწერის რეჟიმი

en: Select on focus
ka: მონიშვნა ფოკუსირებისას

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ka: ველის შიგთავსის მონიშვნა ფოკუსირებისას

en: Completion Model
ka: შევსების მოდელი

en: The model to find matches in
ka: მოდელი, სადაც დამთხვევები იძებნება

en: Minimum Key Length
ka: საკვანძო სიტყვის მინიმალური სიგრძე

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ka: საკვანძო საძიებო სიტყვის მინიმალური სიგრძე

en: Text column
ka: ტექსტური სვეტი

en: The column of the model containing the strings.
ka: ტექსტის შემცველი სვეტი მონაცემთა მოდელში.

en: Inline completion
ka: თვითშევსება

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ka: საერთო პრეფიქსის ავტომატური დამატება

en: Popup completion
ka: ჩამოშლადი თვითშევსება

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ka: თვითშევსების ვარიანტების ჩამოშლად ფანჯარაში ჩვენება

en: Popup set width
ka: ჩამოშლადი სიის სიგანე

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ka: თუ "ჭეშმარიტია", ჩამოშლადი სარკმლის სიგანე ელემენტის სიგანის ტოლი იქნება

en: Popup single match
ka: ერთეულოვანი ჩამოშლადი სია

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ka: თუ "ჭეშმარიტია", ჩამოშლადი სარკმელიგამოჩნდება ერთეული ელემენტისთვის.

en: Inline selection
ka: შიგთავსის შერჩევა

en: Visible Window
ka: ხილული ფანჯარა

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ka: ქმედებების არის ხილულობა მხოლოდ მოვლენის ჩაჭერისა და უხილავობი საპირისპიროდ.

en: Above child
ka: ქვეელემენტის ზემოთ

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
ka: მოვლენის ჩაჭერის ფანჯრის განთავსება ქვეელემენტის ფანჯრის ზემოთ.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ka: ღია გამფართოებლის მიერ ქვეელემენტის აღმოჩენის შესაძლებლობა

en: Text of the expander's label
ka: გამფართოებლის ჭდის ტექსტი

en: Use markup
ka: მარკირების გამოყენება

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ka: ჭდის ტექსტი XML მარკირებას შეიცავს.  იხ. ფუნქცია pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
ka: დამატებითი არე წარწერასა და ქვეელემენტს შორის

en: A widget to display in place of the usual expander label
ka: მართვის ელემენტი, რომელიც გამფართოებლის ჩვეულებრივი წარწერის ნაცვლად იქნება ნაჩვენები

en: Expander Size
ka: გამფართოებლის ზომა

en: Size of the expander arrow
ka: გამფართოებლის ისრის ზომა

en: Spacing around expander arrow
ka: გამფართოებლის ისრის ველები

en: The file chooser dialog to use.
ka: ფაილების არჩევის დიალოგი.

en: The title of the file chooser dialog.
ka: ფაილების არჩევის დიალოგის სახელი.

en: The desired width of the button widget, in characters.
ka: მართვის ელემენტის სასურველი სიგანე სიმბოლოებში.

en: The type of operation that the file selector is performing
ka: ფაილის სელექტორის ქმედების ოპერაციის ტიპი

en: The current filter for selecting which files are displayed
ka: მიმდინარე ფილტრი საჩვენებელი ფაილების შესარჩევად

en: Local Only
ka: მხოლოდ ლოკალურები

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ka: მხოლოდ ლოკალური ფაილების ჩვენება

en: Preview widget
ka: ესკიზის მართვის ელემენტი

en: Application supplied widget for custom previews.
ka: მართვის პროგრამული ელემენტი ფაილების ჩვენების ესკიზებისთვის.

en: Preview Widget Active
ka: ესკიზის მართვის ელემენტი აქტიურია

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ka: ესკიზის მართვის პროგრამული ელემენტის ჩვენება.

en: Use Preview Label
ka: ესკიზის წარწერის გამოყენება

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ka: ესკიზის ჩაკერებული წარწერის ჩვენება ფაილის სახელთან ერთად.

en: Extra widget
ka: მართვის დამატებითი ელემენტი

en: Application supplied widget for extra options.
ka: მართვის პროგრამული ელემენტი დამატებითი ოპციებისთვის.

en: Select Multiple
ka: მრავლის არჩევა

en: Whether to allow multiple files to be selected
ka: მრავალი ფაილის არჩევის დაშვება

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
ka: დამალული დასტების ან ფაილების ჩვენების ნებართვა

en: Do overwrite confirmation
ka: ზემოდან გადაწერის დასტური

en: X position
ka: X პოზიცია

en: X position of child widget
ka: მართვის ქვეელემენტის X პოზიცია

en: Y position
ka: Y პოზიცია

en: Y position of child widget
ka: მართვის ქვეელემენტის Y პოზიცია

en: The title of the font selection dialog
ka: შრიფტის არჩევის დიალოგის სახელი.

en: Font name
ka: შრიფტის სახელი

en: The name of the selected font
ka: შერჩეული შრიფტის სახელი

en: Whether the label is drawn in the selected font
ka: წარწერისთვის შერჩეული შრიფტის გამოყენება

en: Use size in label
ka: წარწერის შრიფტის ზომა

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ka: წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული ზომის გამოყენება

en: Show style
ka: სტილის ჩვენება

en: Whether the selected font style is shown in the label
ka: წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული სტილის გამოყენება

en: Whether selected font size is shown in the label
ka: წარწერის შრიფტის შერჩეული ზომის ჩვენება

en: The string that represents this font
ka: ტექსტი რომელიც წარმოადგენს ამ შრიფტს

en: Preview text
ka: ტექსტის ესკიზი

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
ka: ტექსტი შერჩეული შრიფტის ნიმუშის საჩვენებლად

en: Text of the frame's label
ka: ბლოკის წარწერის ტექსტი

en: Label xalign
ka: წარწერის განთავსება X ღერძზე

en: The horizontal alignment of the label
ka: წარწერის განივი განთავსება

en: Label yalign
ka: წარწერის განთავსება Y ღერძზე

en: The vertical alignment of the label
ka: წარწერის ვერტიკალური განთავსება

en: Frame shadow
ka: ბლოკის ჩრდილი

en: Appearance of the frame border
ka: ბლოკის კონტურის იერსახე

en: A widget to display in place of the usual frame label
ka: ბლოკის წარწერის ნაცვლად მართვის ელემენტის გამოყენება

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ka: კონტეინერის ჩრდილის იერსახე

en: Handle position
ka: რეგულატორის პოზიცია

en: Position of the handle relative to the child widget
ka: რეგულატორის პოზიცია მართვის ქვეელემენტის მიმართ

en: Snap edge
ka: გვერდის სწორება

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
ka: მართვის სტენდის გვერდის სწორება სტენდის ჩაყენების მიბმის წერტილის მიმართ.

en: Snap edge set
ka: გვერდის სწორება მიეთითა

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ka: პარამეტრის snap_edge ("გვერდის სწორება") თუ handle_position ("რეგულატორის პოზიციის") გამოყენება

en: Selection mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

en: The selection mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

en: Pixbuf column
ka: pixbuf სვეტი

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
ka: სვეტის მოდელი pixbuf ხატულას საჩვენებლად

en: Model column used to retrieve the text from
ka: სვეტის მოდელი ტექსტის საჩვენებლად

en: Markup column
ka: სვეტის მარკირება

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
ka: სვეტის მოდელი ტექსტის საჩვენებლად Pango მარკირებისას

en: Icon View Model
ka: ხატულების ჩვენების მოდელი

en: The model for the icon view
ka: მოდელი ხატულების საჩვენებლად

en: Number of columns
ka: სვეტების რაოდენობა

en: Number of columns to display
ka: საჩვენებელი სვეტების რაოდენობა

en: Width for each item
ka: თითოეული ელემენტის მართვის ელემენტი

en: The width used for each item
ka: თითოეული ელემენტის სიგანე

en: Space which is inserted between cells of an item
ka: ინტერვალი ელემენტთა უჯრებს შორის

en: Row Spacing
ka: მწკრივებსშორისი ინტერვალი

en: Space which is inserted between grid rows
ka: ბადის მწკრივებსშორისი ინტერვალი

en: Column Spacing
ka: სევეტების ინტერვალი

en: Space which is inserted between grid columns
ka: ბადის სვეტებსშორისი ინტერვალი

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
ka: ინტერვალი ხატულას გარშემო მისი ჩვენებისას

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
ka: თითოეული ელემენტის ტექსტისა და ხატულას ურთიერთმიმართება

en: Reorderable
ka: გადაწყობადი

en: View is reorderable
ka: ჩვენების ელემენტების გადაწყობადობა

en: Tooltip Column
ka: კარნახის სვეტი

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
ka: კარნახის შემცველი სვეტი მონაცემთა მოდელში.

en: Selection Box Color
ka: მონიშვნის სარკმლის ფერი

en: Color of the selection box
ka: მონიშვნის დიალოგური სარკმლის ფერი

en: Selection Box Alpha
ka: მონიშვნის სარკმლის გამჭვირვალობა

en: Opacity of the selection box
ka: მონიშვნის სარკმლის გაუმჭვირვალობა

en: A GdkPixbuf to display
ka: GdkPixbuf ობიექტი საჩვენებლად

en: Filename to load and display
ka: ჩასატვირთი და საჩვენებელი ფაილის სახელი

en: Stock ID for a stock image to display
ka: ჩაკერებული ნახატის ID საჩვენებლად

en: Icon set
ka: ხატულების ნაკრები

en: Icon set to display
ka: ხატულების ნაკრები საჩვენებლად

en: Icon size
ka: ხატულას ზომა

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
ka: ჩაკერებული ნახატის, ხატულების ნაკრების ან სახელობითი ხატულას სიმბოლური ზომა

en: Pixel size
ka: პიქსელის ზომა

en: Pixel size to use for named icon
ka: სახელობითი ხატულას პიქსელის ზომა

en: GdkPixbufAnimation to display
ka: GdkPixbufAnimation ობიექტი საჩვენებლად

en: Storage type
ka: შენახვის ტიპი

en: The representation being used for image data
ka: ნახატის მონახემთა ასახვა

en: Child widget to appear next to the menu text
ka: მართვის ქვეელემენტი, რომელიც მენიუს ტექსტთან განთავსდება

en: Show menu images
ka: მენიუში ნახატების ჩვენება

en: Whether images should be shown in menus
ka: მენიუში ნახატების ჩვენება

en: Message Type
ka: შეტყობინების ტიპი

en: The type of message
ka: შეტყობინების ტიპი

en: The screen where this window will be displayed
ka: ეკრანი, რომელზეც ეს ფანჯარა გამოჩნდება

en: The text of the label
ka: წარწერის ტექსტი

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ka: წარწერის ტექსტის სტილის ატრიბუტების სია

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
ka: წარწერის ტექსტის ურთიერთგანთავსება.  არ მოქმედებს წარწერის მისთვის გამოყოფილ ადგილას განთავსებაზე.  იხ. აგრეთვე, GtkMisc::xalign

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ka: ტექსტი _ სიმბოლოებით შეესაბამება ხაზგასმულ სიმბოლოებს

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ka: თუ მითითებულია, მეტისმეტად გრძელი სტრიქონები გადაიტანება

en: Line wrap mode
ka: სტრიქონების გადატანითი რეჟიმი

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ka: წარწერის ტექსტის თაგუნათი მონიშვნის შესაძლებლობა

en: Mnemonic key
ka: მნემონური კლავიში

en: The mnemonic accelerator key for this label
ka: მოცემული წარწერის მნემონური სხარტი კლავიში

en: Mnemonic widget
ka: მართვის მნემონური ელემენტი

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ka: მართვის ელემენტი, რომელიც მნემონური ღილაკის დაჭერით აქტივირდება

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ka: ტექსტის ელიფსიზაციის სასურველი წერტილი, წარწერის ტექსტის სრული ჩვენებისთვის არასაკმარისი ადგილის შემთხვევაში

en: Single Line Mode
ka: ერთსტრიქონიანი რეჟიმი

en: Whether the label is in single line mode
ka: წარწერის ერთსტრიქონიანი რეჟიმი

en: Angle at which the label is rotated
ka: წარწერის მოტრიალების კუთხე

en: The desired maximum width of the label, in characters
ka: წარწერის სასურველი მაქსიმალური სიგანე სიმბოლოებში

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ka: ველის შიგთავსის მონიშვნა ფოკუსირებისას

en: Horizontal adjustment
ka: განივი განთავსება

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ka: ელემენტის განივი განთავსების GtkAdjustment მნიშვნელობა

en: Vertical adjustment
ka: ვერტიკალური განთავსება

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ka: ელემენტის ვერტიკალური განთავსების GtkAdjustment მნიშვნელობა

en: The width of the layout
ka: მაკეტის სიგანე

en: The height of the layout
ka: მაკეტის სიმაღლე

en: Pack direction
ka: პაკეტის ორიენტაცია

en: The pack direction of the menubar
ka: მენიუს ზოლის პაკეტის ორიენტაცია

en: Child Pack direction
ka: ქვეპაკეტის მიმართულება

en: The child pack direction of the menubar
ka: მენიუს ზოლის ქვეპაკეტის ორიენტაცია

en: Style of bevel around the menubar
ka: დახრის სტილი მენიუს პანელის გარშემო

en: Internal padding
ka: შიდა შევსება

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ka: კონტურის სიდიდე მენიუს პანელსა და მენიუს ელემენტებს შორის

en: Delay before drop down menus appear
ka: ყოვნი "ჩამოშლადი მენიუს" გამოჩენამდე

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ka: ყოვნი მენიუს პანელიდან ქვემენიუს გამოჩენამდე

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ka: სათაური, რომელსაც ფანჯრის მმართველი აჩვენებს ამ მენიუსთვის მისი ცალკე გამოყოფის შემდეგ

en: Tearoff State
ka: მენიუს გამყოფის სტატუსი

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ka: მენიუს სტატუსის მაჩვენებელი ლოგიკური ოპერატორი

en: Monitor
ka: მონიტორი

en: Vertical Padding
ka: ვერტიკალზე დამატება

en: Extra space at the top and bottom of the menu
ka: მენიუს ზედა და ქვედა დამატებითი ველი

en: Horizontal Padding
ka: განივი შევსება

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ka: მენიუს მარჯვნივ და მარცხნივ დამატებითი ველი

en: Vertical Offset
ka: ვერტიკალური წანაცვლება

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ka: ქვემენიუს ვერტიკალზე წანაცვლების სიდიდე პიქსელებში

en: Horizontal Offset
ka: განივი წანაცვლება

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ka: ქვემენიუს განივი წანაცვლების სიდიდე პიქსელებში

en: Double Arrows
ka: ორმაგი ისარი

en: Left Attach
ka: მარცხნივ დამატება

en: The column number to attach the left side of the child to
ka: ქვეელემენტის მარცხენა მხარეს დასამატებელ სვეტთა რაოდენობა

en: Right Attach
ka: მარჯვნივ დამატება

en: The column number to attach the right side of the child to
ka: ქვეელემენტის მარჯვენა მხარეს დასამატებელ სვეტთა რაოდენობა

en: Top Attach
ka: ზემოდან დამატება

en: The row number to attach the top of the child to
ka: ქვეელემენტის ზემოდან დასამატებელ მწკრივთა რაოდენობა

en: Bottom Attach
ka: ქვემოდან დამატება

en: The row number to attach the bottom of the child to
ka: ქვეელემენტის ქვემოდან დასამატებელ მწკრივთა რაოდენობა

en: Can change accelerators
ka: სხარტი ღილაკების შეცვლა

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ka: სხარტი ღილაკების შეცვლის შესაძლებლობა მენიუს ელემენტებისათვის

en: Delay before submenus appear
ka: ყოვნი ქვემენიუების გამოჩენამდე

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ka: ისრის მაჩვენებლის მენიუს ელემენტზე ყოფნის მინიმალური დრო ქვემენიუს გამოსაჩენად

en: Delay before hiding a submenu
ka: ყოვნი ქვემენიუების დასამალად

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ka: ისრის მაჩვენებლის მენიუს ელემენტის გარეთ ყოფნის მინიმალური დრო ქვემენიუს გამოსაჩენად

en: Take Focus
ka: ფოკუსის მიღება

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ka: კლავიატურის ფოკუსის სტატუსის განმსაზღვრელი ლოგიკური ოპერატორი

en: The dropdown menu
ka: ჩამოშლადი მენიუ

en: Width of border around the label and image in the message dialog
ka: წარწერისა და ნახატების კონტურის სიგანე შეტყობინების დიალოგში

en: Message Buttons
ka: შეტყობინების ღილაკები

en: The buttons shown in the message dialog
ka: შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები

en: The primary text of the message dialog
ka: შეტყობინების დიალოგის მთავარი ტექსტი

en: Use Markup
ka: მარკირების გამოყენება

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ka: შეტყობინების დიალოგის მთავარი ტექსტის მიერ პანგოს მარკირების გამოყენება

en: Secondary Text
ka: მეორადი ტექსტი

en: The secondary text of the message dialog
ka: შეტყობინების დიალოგის მეორადი ტექსტი

en: Use Markup in secondary
ka: მეორადში მარკირების გამოყენება

en: The image
ka: გამოსახულება

en: Y align
ka: Y განთავსება

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ka: ვერტიკალური განთავსება 0 (ზემოდან) - 1 (ქვევით)

en: X pad
ka: X შევსება

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ka: მართვის ელემენტის მარცხნივ და მარჯვნივ დასამატებელი ველები პიქსელებში

en: Y pad
ka: Y შევსება

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ka: მართვის ელემენტის ზემოდან და ქვემოდან დასამატებელი ველების სიდიდე

en: The index of the current page
ka: მიმდინარე გვერდის ინდექსი

en: Tab Position
ka: დაფების განლაგება

en: Which side of the notebook holds the tabs
ka: დაფების განლაგება ბლოკნოტში

en: Show Tabs
ka: დაფების ჩვენება

en: Show Border
ka: კონტურის ჩვენება

en: Scrollable
ka: გადახვევადი

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ka: თუ მითითებულია, დაფების დიდი რაოდენობის შემთხვევაში გადახვევის ისრები დაემატება

en: Enable Popup
ka: მოტივტივე მენიუს ნებადართვა

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ka: თუ მითითებულია, თაგუნას მარჯვენა ღილაკის დაჭერისას ბლოკნოტში მოტივტივე მენიუ გამოჩნდება, რომელიც გვერდებზე გადასვლის საშუალებას მოგცემთ

en: Group Name
ka: ჯგუფის სახელი

en: Tab label
ka: დაფის წარწერა

en: The string displayed on the child's tab label
ka: ქვეელემენტის დაფის ელემენტის წარწერის ტექსტი

en: Menu label
ka: მენიუს წარწერა

en: The string displayed in the child's menu entry
ka: ქვეელემენტის მენიუს ელემენტის წარწერის ტექსტი

en: Tab expand
ka: დაფების გაფართოება

en: Tab fill
ka: დაფების შევსება

en: Tab pack type
ka: დაფის შეფუთვის ტიპი

en: Tab reorderable
ka: გადაწყობადი ჩანართი

en: Tab detachable
ka: მოხსნადი ჩანართი

en: Whether the tab is detachable
ka: ჩანართის მოხსნადობა

en: Secondary backward stepper
ka: უკუსვლის დამატებითი ღილაკი

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ka: უკუსვლის დამატებითი ღილაკის დაფის არის საპირისპირო მხარეს მოთავსება

en: Secondary forward stepper
ka: წინსვლის დამატებითი ღილაკი

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ka: წინსვლის დამატებითი ღილაკის დაფის არის საპირისპირო მხარეს მოთავსება

en: Backward stepper
ka: უკუსვლის ღილაკი

en: Display the standard backward arrow button
ka: უკუსვლის ისრის სტანდარტული ღილაკის ჩვენება

en: Forward stepper
ka: წინსვლის ღილაკი

en: Display the standard forward arrow button
ka: წინსვლის ისრის სტანდარტული ღილაკის ჩვენება

en: Tab overlap
ka: ჩანართის გადაფარვა

en: Size of tab overlap area
ka: ჩანართების გადაფარვის არის ზომა

en: Tab curvature
ka: ჩანართის გამრუდება

en: Size of tab curvature
ka: ჩანართის გამრუდების ზომა

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
ka: გამყოფის პოზიცია პიქსელებში (0 - მთელი არე მარცხენა ზედა კუთხემდე)

en: Position Set
ka: პოზიციის მითითება

en: TRUE if the Position property should be used
ka: თუ მითითებულია გამოიყენება პარამეტრი "პოზიცია"

en: Handle Size
ka: რეგულატორის ზომა

en: Width of handle
ka: რეგულატორის სიგანე

en: Minimal Position
ka: მინიმალური პოზიცია

en: Smallest possible value for the "position" property
ka: უმცირესი შესაძლო მნიშვნელობა პარამეტრისთვის "პოზიცია"

en: Maximal Position
ka: მაქსიმალური პოზიცია

en: Largest possible value for the "position" property
ka: უდიდესი შესაძლო მნიშვნელობა პარამეტრისთვის "პოზიცია"

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
ka: თუ მითითებულია, ქვეელემენტის ზომა მართვის ელემენტთან ერთად შეიცვლება

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ka: თუ მითითებულია, ქვეელემენტის ზომა მითითებულზე მცირეც შეიძლება გახდეს

en: Name of the printer
ka: საბეჭდი მანქანის სახელწოდება

en: Backend
ka: საბეჭდი სისტემა

en: Backend for the printer
ka: საბეჭდის ბეჭდვის სისტემა

en: Is Virtual
ka: ვირტუალური

en: Accepts PDF
ka: PDF დაშვებულია

en: Accepts PostScript
ka: PostScript დაშვებულია

en: The location of the printer
ka: საბეჭდის მდებარეობა

en: The icon name to use for the printer
ka: საბეჭდი მანქანის აღმნიშვნელი ხატულა

en: Number of jobs queued in the printer
ka: საბეჭდის მიერ ჩასატარებელი სამუშაოს ზომა

en: Source option
ka: საბეჭდის პარამეტრები

en: Title of the print job
ka: საბეჭდი სამუშაოს სათაური

en: Printer to print the job to
ka: საბეჭდი ამ სამუშაოს დასაბეჭდად

en: Printer settings
ka: საბეჭდის პარამეტრები

en: Default Page Setup
ka: ნაგულისხმები გვერდის პარამეტრები

en: Print Settings
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

en: Job Name
ka: სამუშაოს სახელი

en: Number of Pages
ka: გვერდების რაოდენობა

en: The number of pages in the document.
ka: დოკუმენტში გვერდების რაოდენობა.

en: Current Page
ka: მიმდინარე გვერდი

en: The current page in the document
ka: დოკუმენტის მიმდინარე გვერდი

en: Use full page
ka: გვერდის მთლიანად გამოყენება

en: Show Dialog
ka: დიალოგის ჩვენება

en: Allow Async
ka: ასინქრონულად ნების დართვა

en: Export filename
ka: ფაილის სახელწოდება

en: The status of the print operation
ka: ბეჭდვის ოპერაციის მდგომარეობა

en: Custom tab label
ka: ჩასართის ჩასწორებადი წარწერა

en: Selected Printer
ka: ამორჩეული საბეჭდი

en: The GtkPrinter which is selected
ka: ამორჩეული GtkPrinter

en: Fraction
ka: წილადი

en: The fraction of total work that has been completed
ka: სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი

en: Pulse Step
ka: ნამატის ბიჯი

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
ka: სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი, რომლის დროსაც მიმდინარეობის მაჩვენებლის ნამატი ხდება

en: Text to be displayed in the progress bar
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებლის ტექსტი

en: Show text
ka: ტექსტის ჩვენება

en: Whether the progress is shown as text.
ka: პროცესის მიმდინარეობის ტექსტის სახით ჩვენება.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ka: ტექსტის ელიფსიზაციის სასურველი ადგილი, თუ მიმდინარეობის მაჩვენებელს ტექსტის სრულად ჩვენებისთვის არ გააჩნია საკმარისი ადგილი.

en: The value
ka: მნიშვნელობა

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
ka: საკუთარ ჯგუფში მიმდინარე ქმედების gtk_radio_action_get_current_value() ფუნქციის მნიშვნელობა.

en: The radio action whose group this action belongs to.
ka: ინდიკატორის ქმედება ჯგუფისთვის, რომელსაც ეს ქმედება ეკუთვნის.

en: The current value
ka: მიმდინარე მნიშვნელობა

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ka: ინდიკატორის ღილაკი ჯგუფისთვის, რომელსაც მართვის ეს ელემენტი ეკუთვნის.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ka: მენიუს რადიო ელემენტი, ჯგუფი რომელსაც ეს ელემენტი მიეკუთვნება.

en: Update policy
ka: წესების განახლება

en: How the range should be updated on the screen
ka: დიაპაზონის ეკრანზე განახლების წესი

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ka: GtkAdjustment ობიექტი, სადაც ამ ტიპი ობიექტის "დიაპაზონი" მიმდინარე მნიშვნელობა ინახება

en: Invert direction slider moves to increase range value
ka: მონიშნული არის ინვერტირება დიაპაზონის გასაზრდელად

en: Slider Width
ka: გადახვევის ზოლის სიგანე

en: Width of scrollbar or scale thumb
ka: გადახვევის ზოლის ან მასშტაბის მაჩვენებლის სიგანე

en: Trough Border
ka: მიმმართველი კონტური

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ka: მანძილი გადატანის მაჩვენებელს/ღილაკსა და მმიმართველის კონტურს შორის

en: Stepper Size
ka: გადატანის ღილაკის ზომა

en: Length of step buttons at ends
ka: გადატანის ღილაკის სიგრძე

en: Stepper Spacing
ka: მანძილი გადატანის ღილაკებს შორის

en: Spacing between step buttons and thumb
ka: მანძილი გადატანის ღილაკსა და მაჩვენებელს შორის

en: Arrow X Displacement
ka: ისრის X წანაცვლება

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
ka: ისრის განივი გადანაცვლება ღილაკის დაჭერისას

en: Arrow Y Displacement
ka: ისრის Y წანაცვლება

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
ka: ისრის მართობული გადანაცვლება ღილაკის დაჭერისას

en: Show Numbers
ka: ციფრების ჩვენება

en: Whether the items should be displayed with a number
ka: ელემენტების ნომრებთან ერთად ჩვენება

en: Recent Manager
ka: ბოლოს დამუშავებული ელემენტების მართვა

en: Show Private
ka: პირადის ჩვენება

en: Whether the private items should be displayed
ka: პირადი ელემენტების ჩვენება

en: Show Tooltips
ka: კარნახის ჩვენება

en: Whether there should be a tooltip on the item
ka: ყოველი ელემენტისთვის კარნახის ჩვენება

en: Show Icons
ka: ხატულების ჩვენება

en: Whether there should be an icon near the item
ka: ელემენტთან ხატულას ჩვენება

en: Show Not Found
ka: ვერ მოძებნილის ჩვენება

en: Whether to allow multiple items to be selected
ka: რამდენიმე ელემენტის ამორჩევის შესაძლებლობის ნების დართვა

en: Local only
ka: მხოლოდ ლოკალურები

en: Sort Type
ka: დახარისხების ტიპი

en: Lower limit of ruler
ka: სახაზავის ქვედა ზღვარი

en: Upper
ka: ზედა

en: Upper limit of ruler
ka: სახაზავის ზედა ზღვარი

en: Position of mark on the ruler
ka: ნიშნულის განთავსება სახაზავზე

en: Max Size
ka: მაქს. ზომა

en: Maximum size of the ruler
ka: სახაზავის მაქსიმალური ზომა

en: The metric used for the ruler
ka: სახაზავის შკალა

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ka: მეათედების რაოდენობა რიცხვების საჩვენებლად

en: Draw Value
ka: მნიშვნელობის ჩვენება

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ka: მიმდინარე მნიშვნელობის ჩვენება გადახვევის ზოლის გვერდით

en: Value Position
ka: მნიშვნელობის პოზიცია

en: The position in which the current value is displayed
ka: მიმდინარე მნიშვნელობის ჩვენების პოზიცია

en: Slider Length
ka: გადახვევის ზოლის სიგრძე

en: Length of scale's slider
ka: გადახვევის ზოლის სიგრძე

en: Value spacing
ka: მნიშვნელობის აბზაცი

en: Space between value text and the slider/trough area
ka: მანძილი ნაჩვენებ მნიშვნელობასა და  გადატანის მაჩვენებელის/ღილაკის კონტურს შორის

en: Minimum Slider Length
ka: გადახვევის ზოლის მინიმალური სიგრძე

en: Minimum length of scrollbar slider
ka: გადახვევის ზოლის მინიმალური სიგრძე

en: Fixed slider size
ka: გადახვევის ზოლის ფიქსირებული ზომა

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ka: გადახვევის ზოლის მხოლოდ მინიმალური ზომის მითითება

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ka: უკუსვლის მეორე ღილაკის ჩვენება გადახვევის ზოლის საპირისპირო მხარეს

en: Horizontal Adjustment
ka: განივი მორგება

en: Vertical Adjustment
ka: მართობული მორგება

en: Horizontal Scrollbar Policy
ka: გადახვევის განივი ზოლის წესები

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ka: გადახვევის განივი ზოლის ჩვენების წესები

en: Vertical Scrollbar Policy
ka: გადახვევის მართობული ზოლის წესები

en: When the vertical scrollbar is displayed
ka: გადახვევის მართობული ზოლის ჩვენების წესები

en: Window Placement
ka: ფანჯრის განთავსება

en: Shadow Type
ka: ჩრდილის ტიპი

en: Style of bevel around the contents
ka: შიგთავსის გარშემო დახრის სტილი

en: Scrollbar spacing
ka: გადახვევის ზოლის ინტერვალი

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
ka: რასტრული წერტილების რაოდენობა გადახვევის ზოლსა და ფანჯარას შორის

en: Scrolled Window Placement
ka: გადახვევის ფანჯრის განთავსება

en: Whether the separator is drawn, or just blank
ka: გამყოფების გამოსახვა ან ცარიელად დატოვება

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ka: მაქსიმალური დრო ორ წკაპს შორის, რომელიც ორმაგ დაწკაპვად აღიქმება (მილიწამებში)

en: Double Click Distance
ka: ორმაგი წკაპის მანძილი

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ka: მაქსიმალური დრო ორ წკაპს შორის, რომელიც ორმაგ დაწკაპვად აღიქმება (პიქსელებში)

en: Whether the cursor should blink
ka: კურსორის ციმციმის მითითება

en: Cursor Blink Time
ka: კურსორის ციმციმის დრო

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ka: კურსორის ციმციმის ხანგრძლივობა მილიწამებში

en: Split Cursor
ka: კურსორის გახლეჩა

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
ka: ორი კურსორის ჩვენება შერეული მარცხნიდან–მარჯვენა და მარჯვნიდან–მარცხენა ტექსტებისთვის

en: Theme Name
ka: თემის სახელი

en: Name of theme RC file to load
ka: ჩამოსატვირთი თემის RC ფაილის სახელი

en: Icon Theme Name
ka: ხატულების თემის სახელი

en: Name of icon theme to use
ka: ხატულების გამოსაყენებელი თემის სახელი

en: Fallback Icon Theme Name
ka: გამოსატანი ხატულების თემის სახელი

en: Name of a icon theme to fall back to
ka: ხატულების გამოსაყენებელი თემის სახელი

en: Key Theme Name
ka: ძირითადი თემის სახელი

en: Name of key theme RC file to load
ka: ჩამოსატვირთი საკვანძო თემის RC ფაილის სახელი

en: Menu bar accelerator
ka: მენიუს პანელის მალმხმობი

en: Keybinding to activate the menu bar
ka: მენიუს პანელის გამოსაძახებელი ღილაკი

en: Drag threshold
ka: გდათრევის ზღურბლი

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ka: გადათრევამდე კურსორის შესაძლო წანაცვლების რასტრული პიქსელების რაოდენობა

en: Font Name
ka: შრიფტის სახელი

en: Name of default font to use
ka: ნაგულისხმები შრიფტის სახელი

en: Icon Sizes
ka: ხატულების ზომები

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ka: ხატულების ზომების სია (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
ka: GTK მოდულები

en: List of currently active GTK modules
ka: მიმდინარე აქტიური GTK მოდულების სია

en: Xft Antialias
ka: Xft დაგლუვება

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ka: შრიფტების Xft დაგლუვება; 0=არა, 1=დიახ, -1=ნაგულისხმები მნიშვნელობა

en: Xft Hinting
ka: Xft ჰინტირება

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ka: შრიფტების Xft ჰინტირება; 0=არა, 1=დიახ, -1=ნაგულისხმები მნიშვნელობა

en: Xft Hint Style
ka: Xft ჰინტირების სტილი

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ka: გამოსაყენებელი ჰინტირების დონე; hintnone (არა), hintslight (მსუბუქი), hintmedium (საშუალო), ან hintfull სრული)

en: Xft RGBA
ka: Xft RGBA დაგლუვება

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ka: დაგლუვების ტიპი; არა (none), rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
ka: Xft DPI გარჩევადობა

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ka: Xft გარჩევადობა, 1024 * წერტილი/დუიმში. -1 ნაგულისხმები მნიშვნელობისთვის

en: Cursor theme name
ka: კურსორის თემის სახელი

en: Cursor theme size
ka: კურსორის ზომა

en: Alternative button order
ka: ღილაკების ალტერნატული რიგი

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ka: დიალოგებში ღილაკების ალტერნატული რიგის გამოყენება

en: Show the 'Input Methods' menu
ka: 'შეტანის მეთოდების' მენიუს ჩვენება

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ka: შემოგვთავაზოს თუ არა ელემენტებისა და ტექსტის კონტექსტურ მენიუებში შეტანის მეთოდის შეცვლა

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ka: შემოგვთავაზოს თუ არა ელემენტებისა და ტექსტის კონტექსტურ მენიუებში საკონტროლო სიმბოლოების ჩასმა

en: Default file chooser backend
ka: ფაილების არჩევის დიალოგის საწყისი ძრავი.

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
ka: GtkFileChooser საწყისი ძრავის სახელი

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ka: ხელსაწყოთა პანელში საწყისად მხოლოდ ტექსტის, ტექსტისა და ხატულების თუ მხოლოდ ხატულების მითითება

en: Toolbar Icon Size
ka: პულტის პიქტოგრამების ზომა

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
ka: მიმართულებები რომლითაც ზომების ჯგუფი გავლენას ახდენს მისი კომპონენტის მართვის ელემენტის მოთხოვნილ ზომებზე

en: Ignore hidden
ka: უხილავის გამოტოვება

en: Climb Rate
ka: აჩქარება

en: Snap to Ticks
ka: შეცვლა უახლოესით

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
ka: დაუშვებელი მნიშვნელობების ავტომატური შეცვლა მთვლელის უახლოესი მნიშვნელობებით

en: Numeric
ka: რიცხვითი

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ka: არა რიცხვითი მნიშვნელობების იგნორირება

en: Wrap
ka: გადატანა

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ka: მთვლელის გადასვლა სხვა სკალაზე ზღვრული მნიშვნელობის მიღწევისას

en: Update Policy
ka: განახლების წესები

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ka: მთვლელის ყოველთვის განახლება ან მხოლოდ დასაშვები მნიშვნელობის შემთხვევაში

en: Reads the current value, or sets a new value
ka: მიმდინარე მნიშვნელობის წაკითხვა ან ახლის მითითება

en: Style of bevel around the spin button
ka: დახრის სტილი მთვლელის ღილაკის გარშემო

en: Has Resize Grip
ka: ზომის შეცვლის კუთხე

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
ka: სტატუსის პანელის ზომის შეცვლის კუთხე

en: Rows
ka: მწკრივები

en: The number of rows in the table
ka: მწკრივების რაოდენობა ცხრილში

en: Columns
ka: სვეტები

en: The number of columns in the table
ka: სვეტების რაოდენობა ცხრილში

en: Row spacing
ka: მწკრივთშორისი ინტერვალი

en: The amount of space between two consecutive rows
ka: მანძილი ორ მეზობელ მწკრივს შორის

en: Column spacing
ka: სვეტებსშორისი ინტერვალი

en: The amount of space between two consecutive columns
ka: მანძილი ორ მეზობელ სვეტს შორის

en: Left attachment
ka: მარცხენა დანართი

en: Right attachment
ka: მარჯვენა დანართი

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ka: მართვის ქვეელემენტის მარჯვნივ დამატებული სვეტების რაოდენობა

en: Top attachment
ka: ზედა დანართი

en: The row number to attach the top of a child widget to
ka: მართვის ქვეელემენტის ზემოდან დამატებული მწკრივების რაოდენობა

en: Bottom attachment
ka: ქვედა დანართი

en: Horizontal options
ka: განივი პარამეტრები

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ka: ქვეელემენტის ქცევის განმსაზღვრელი განივი პარამეტრები

en: Vertical options
ka: მართობული პარამეტრები

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ka: ქვეელემენტის ქცევის განმსაზღვრელი მართობული პარამეტრები

en: Horizontal padding
ka: განივი შევსება

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ka: დამატებითი არე ქვეელემენტსა და მის მარცხენა და მარჯვენა მეზობლებს შორის პიქსელებში

en: Vertical padding
ka: ვერტიკალური შევსება

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ka: დამატებითი არე ქვეელემენტსა და მის ზედა და ქვედა მეზობლებს შორის პიქსელებში

en: Tag Table
ka: ჭდეების ცხრილი

en: Text Tag Table
ka: ტექსტური ჭდეების ცხრილი

en: Current text of the buffer
ka: მიმდინარე ტექსტი ბუფერში

en: Has selection
ka: გააჩნია მონიშნული

en: Cursor position
ka: კურსორის პოზიცია

en: Mark name
ka: ჭდის სახელი

en: Left gravity
ka: სასურველია მარცხნივ

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
ka: ტექტური ჭდის დამოწმებისსახელი. NULL უსახელო ჭდეებისთვის

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ka: ფონის ფერი (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor სტრუქტურიდან

en: Background full height
ka: ფონის სრული სიმაღლე

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
ka: ფონის ფერის გამოყენება სრული სტრიქონისთვის თუ მხოლოდ ჭდეების სიმბოლოებისთვის

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
ka: ტექსტის ფერი (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor სტრუქტურიდან

en: Text direction
ka: ტექსტის მიმართულება

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ka: ტექსტის მიმართულება, მაგ., მარცხნიდან–მარჯვნივ ან მარჯვნიდან–მარცხნივ

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ka: შრიფტის PangoStyle სტილი, მაგალითად, PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ka: შრიფტის PangoVariant ვარიანტი, მაგალითად, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ka: შრიფტის წონა როგორც მთელი რიცხვი, წინასწარ განსაზღვრული მნიშვნელობები იხილეთ PangoWeight ცხრილში; მაგალითად, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ka: შრიფტის გაჭიმვა PangoStretch ცხრილში; მაგალითად, PANGO_STRETCH_CONDENCED

en: Font size in Pango units
ka: შრიფტის ზომა Pango ერთეულებში

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
ka: შრიფტის ზომა, როგორც "ნაგულისხმები შრიფტის" ზომის მასშტაბირების კოეფიციცენტი.  ამ პარამეტრით ხდება თემებისა და სხვა ცვლილებების შეხამება და რეკომენდებულია.  Pango–ს გააჩნია რამდენიმე წინასწარ განსაზღვრული მასშტაბი, მაგალითად PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
ka: განთავსება მარცხნივ, მარჯვნივ ან ცენტრში

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
ka: ტექსტის ენა ISO კოდებში.  ტექსტის ასახვისას Pango–ს შეუძლია ამ მნიშვნელობის მინიშნებად (hint) გამოყენება. თუ მითითებული არაა, გმოიყენება ნაგულისხმები პარამეტრი.

en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

en: Width of the left margin in pixels
ka: მარცხენა ველი რასტრულ პიქსელებში

en: Right margin
ka: მარჯვენა ველი

en: Width of the right margin in pixels
ka: მარჯვენა ველი რასტრულ პიქსელებში

en: Indent
ka: აბზაცი

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ka: აბზაცის ზომა რასტრულ პიქსელებში

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
ka: ტექსტის საბაზო ხაზიდან წანაცვლება (საბაზო ხაზის ქვემოთ თუ მნიშვნელობა უარყოფითია) Pango ერთეულებში

en: Pixels above lines
ka: პიქსელები სტრიქონს ზემოთ

en: Pixels of blank space above paragraphs
ka: ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ზემოთ

en: Pixels below lines
ka: პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ

en: Pixels of blank space below paragraphs
ka: ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ქვემოთ

en: Pixels inside wrap
ka: პიქსელები სტრიქონების გადატანაში

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ka: ცარიელი არე პიქსელებში გადატანილ სტრიქონებს შორის

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ka: სტრიქონების არ გადატანა, გადატანა სიტყვების ან სიმბოლოების მიხედვით

en: Custom tabs for this text
ka: ტექსტის მითითებული ტაბულაცია

en: Whether this text is hidden.
ka: ტექსტის ჩვენების სტატუსი

en: Paragraph background color name
ka: პარაგრაფის ფონის ფერის სახელი

en: Paragraph background color as a string
ka: პარაგრაფის ფონის ფერის ტექსტური ფორმა

en: Paragraph background color
ka: პარაგრაფის ფონის ფერი

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ka: პარაგრაფის ფონის ფერი როგორც (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor

en: Background full height set
ka: ფონის სრული სიმაღლე

en: Whether this tag affects background height
ka: ამ ჭდის გავლენა ფონის სიმაღლეზე

en: Justification set
ka: სწორება

en: Whether this tag affects paragraph justification
ka: ამ ჭდის გავლენა აბზაცების სწორებაზე

en: Left margin set
ka: მარცხენა ველი

en: Whether this tag affects the left margin
ka: ამ ჭდის გავლენა მარცხენა ველზე

en: Indent set
ka: აბზაცი

en: Whether this tag affects indentation
ka: ამ ჭდის გავლენა აბზაცზე

en: Pixels above lines set
ka: პიქსელები სტრიქონს ზემოთ

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
ka: ამ ჭდის გავლენა პიქსელებზე სტრიქონს ზემოთ

en: Pixels below lines set
ka: პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ

en: Pixels inside wrap set
ka: პიქსელები გადატანილ სტრიქონებს შორის

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
ka: ამ ჭდის გავლენა პიქსელებზე გადატანილ სტრიქონებს შორის

en: Right margin set
ka: მარჯვენა ველი

en: Whether this tag affects the right margin
ka: ამ ჭდის გავლენა მარჯვენა ველზე

en: Wrap mode set
ka: გადატანის რეჟიმი

en: Whether this tag affects line wrap mode
ka: ამ ჭდის გავლენა სტრიქონების გადატანის რეჟიმზე

en: Tabs set
ka: ტაბულაცია

en: Whether this tag affects tabs
ka: ამ ჭდის გავლენა ტაბულაციაზე

en: Invisible set
ka: უხილავობა

en: Whether this tag affects text visibility
ka: ამ ჭდის გავლენა ტექსტის ხილულობაზე

en: Paragraph background set
ka: პარაგრაფის ფონები

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ka: ჭდის გავლენა პარაგრაფის ფონის ფერზე

en: Left Margin
ka: მარცხენა ველი

en: Right Margin
ka: მარჯვენა ველი

en: If the insertion cursor is shown
ka: კურსორის ჩვენება

en: Buffer
ka: ბუფერი

en: The buffer which is displayed
ka: ბუფერის ჩვენება

en: Whether entered text overwrites existing contents
ka: მითითებული ტექსტის არსებულ ტექსტზე ზემოდან გადაწერა

en: Accepts tab
ka: ტაბულაციის მიღება

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ka: ტაბულაციის სიმბოლოს მიღება შეტანისას

en: Error underline color
ka: შეცდომის ხაზგასმის ფერი

en: Color with which to draw error-indication underlines
ka: შეცდომის ხაზგასასმელად და საჩვენებლად გამოყენებული ფერი

en: Create the same proxies as a radio action
ka: ინდიკატორის ქმედების შესაბამის პროქსიების შექმნა

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ka: ინდიკატორის ქმედების შესაბამის პროქსის შექმნა იგივე სახით, რაც ინდიკატორი

en: If the toggle button is in an "in between" state
ka: გადამრთველი ღილაკის "შუალედური" სტატუსის მითითება

en: Draw Indicator
ka: ინდიკატორის ასახვა

en: If the toggle part of the button is displayed
ka: ღილაკის გადამრთველი ნაწილის ჩვენება

en: How to draw the toolbar
ka: ხელსაწყოთა პანელის ასახვა

en: Show Arrow
ka: ისრის ჩვენება

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ka: ისრის ჩვენაბა თუ ხელსაწყოთა პანელი ვერ თავსდება

en: Icon size set
ka: ხატულას ზომის მინიჭება

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ka: ელემენტების გაფართოება ხელსაწყოთა პანელის ზომის გაზრდისას

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ka: ელემენტების ერთი და იგივე ზომა სხვა ერთგვაროვანი ელემენტების მსგავსად

en: Spacer size
ka: გამყოფის ზომა

en: Size of spacers
ka: გამყოფების ზომები

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ka: კონტურის ველი ხელსაწყოთა პანელის ჩრდილსა და ღილაკებს შორის

en: Space style
ka: გამყოფის სტილი

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ka: იქნება გამყოფები მართობული ხაზები თუ უბრალოდ ცარიელი

en: Button relief
ka: ღილაკის რელიეფი

en: Type of bevel around toolbar buttons
ka: დახრის ტიპი ხელსაწყოთა პანელის ღილაკების გარშემო

en: Text to show in the item.
ka: ელემენტის ტექსტი.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ka: თუ მითითებულია, ხაზგასმა ნიშნავს, რომ შემდეგი სიმბოლო მნემონური კომბინაციით გამოიყენება.

en: Widget to use as the item label
ka: ელემენტის წარწერისთვის გამოყენებული მართვის ელემენტი

en: Stock Id
ka: ჩადგმული ხატულას კოდი (ID)

en: The stock icon displayed on the item
ka: ელემენტის ჩადგმული ხატულა

en: The name of the themed icon displayed on the item
ka: ელემენტის ჩადგმული თემატური ხატულას სახელი

en: Icon widget
ka: ხატულას მართვის ელემენტი

en: Icon widget to display in the item
ka: ხატულას მართვის ელემენტი ჩვენებისას

en: Icon spacing
ka: ხატულებს შორისი ინტერვალი

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ka: ხელსაწყოთა პანელის ინსტრუმენტის მნიშვნელობა. თუ მითითებულია, ხელსაწყოთა პანელის ღილაკები GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ტექსტურ რეჟიმში იქნება ნაჩვენები

en: TreeModelSort Model
ka: TreeModelSort მოდელი

en: The model for the TreeModelSort to sort
ka: TreeModelSort სორტირების მოდელი

en: TreeView Model
ka: TreeView მოდელი

en: The model for the tree view
ka: განტოტვილი ჩვენების მოდელი

en: Horizontal Adjustment for the widget
ka: მართვის ელემენტის განივი მორგება

en: Vertical Adjustment for the widget
ka: მართვის ელემენტის მართობული მორგება

en: Headers Visible
ka: თავსართები ხილულია

en: Show the column header buttons
ka: სვეტების თავსართების ღილაკების ჩვენება

en: Headers Clickable
ka: დაწკაპვადი თავსართები

en: Column headers respond to click events
ka: დაწკაპვისადმი მგრძნობიარე თავსართები

en: Expander Column
ka: გაფართოებადი სვეტი

en: Set the column for the expander column
ka: გაფართოებადი სვეტის მითითება

en: Rules Hint
ka: წესების კარნახი

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
ka: კარნახი თემების ძრავისთვის მწკრივების ალტერნატული დაფერვისთვის

en: Enable Search
ka: ძიების ნებადართვა

en: View allows user to search through columns interactively
ka: ძიება სვეტების მიხედვით ინტერაქტიულ რეჟიმში

en: Search Column
ka: სვეტის ძიება

en: Fixed Height Mode
ka: ფიქსირებული სიმაღლის რეჟიმი

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ka: GtkTreeView მართვის ელემენტის დაჩქარება ყველა მწკრივის ერთი და იგივე სიმაღლის დაშვებით

en: Hover Selection
ka: თავისუფალი შერჩევა

en: Whether the selection should follow the pointer
ka: მონიშნულის თანმიდევნება მაჩვენებელზე

en: Hover Expand
ka: თავისუფალი გაფართოება

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ka: სტრიქონების გაშლა/შეკუმშვა მასზე მაჩვენებელი ისრის გადატარებისას

en: Show Expanders
ka: გაფართოების ელემენტების ჩვენება

en: Vertical Separator Width
ka: მართობული გამყოფის სიგანე

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ka: უჯრების მართობული გამყოფის სიგანე. უნდა იყოს ლუწი რიცხვი

en: Horizontal Separator Width
ka: განივი გამყოფის სიგანე

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ka: უჯრების განივი გამყოფის სიგანე. უნდა იყოს ლუწი რიცხვი

en: Allow Rules
ka: წესების ნებადართვა

en: Allow drawing of alternating color rows
ka: მწკრივების სხვადასხვა დაფერვის ნებადართვა

en: Indent Expanders
ka: გამფართოებლის აბზაცი

en: Make the expanders indented
ka: გამფართოებელ ობიექტებში აბზაცის მითითება

en: Even Row Color
ka: ლუწი მწკრივების ფერი

en: Color to use for even rows
ka: ფერი ლუწი მწკრივების დასაფერად

en: Odd Row Color
ka: კენტი მწკრივების ფერი

en: Color to use for odd rows
ka: ფერი კენტი მწკრივების დასაფერად

en: Whether to display the column
ka: სვეტის ჩვენება

en: Resizable
ka: ცვლადი ზომით

en: Column is user-resizable
ka: სვეტის ზომების შეცვლის ნებართვა

en: Current width of the column
ka: სვეტის მიმდინარე სიგანე

en: Space which is inserted between cells
ka: უჯრებს შორისი არე

en: Sizing
ka: ზომის მითითება

en: Resize mode of the column
ka: სვეტის ზომის შეცვლის რეჟიმი

en: Fixed Width
ka: ფიქსირებული სიგანე

en: Current fixed width of the column
ka: სვეტის მიმდინარე ფიქსირებული სიგანე

en: Minimum Width
ka: მინიმალური სიგანე

en: Minimum allowed width of the column
ka: სვეტის მინიმალური დასაშვები სიგანე

en: Maximum Width
ka: მაქსიმალური სიგანე

en: Maximum allowed width of the column
ka: სვეტის მაქსიმალური დასაშვები სიგანე

en: Title to appear in column header
ka: სვეტის თავსართის წარწერა

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ka: სვეტების გაფართოება მართვის ელემენტისთვის გამოყოფილ დამატებით სიგანემდე

en: Clickable
ka: დაწკაპვადი

en: Whether the header can be clicked
ka: სვეტის თავსართის დაწკაპვის შესაძლებლობა

en: Widget
ka: მართვის ელემენტი

en: Widget to put in column header button instead of column title
ka: სვეტის თავსართის წარწერის მართვის ელემენტი სვეტის წარწერის ნაცვლად

en: X Alignment of the column header text or widget
ka: სვეტის თავსართის ტექსტის ან მართვის ელემენტის X განივი განთავსება

en: Whether the column can be reordered around the headers
ka: სვეტეისთავსართების მიმართ გადაწყობის შესაძლებლობა

en: Sort indicator
ka: სორტირების მაჩვენებელი

en: Whether to show a sort indicator
ka: სორტირების მაჩვენებლის ჩვენება

en: Sort order
ka: სორტირების რიგი

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ka: სორტირების მაჩვენებლის მიერ სორტირების მიმართულების ჩვენება

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
ka: ქვემენიუს ელემენტების მენიუში დამტების შესაძლებლობა

en: Merged UI definition
ka: შერწყმული UI განსაზღვრება

en: An XML string describing the merged UI
ka: შერწყმული UI განსაზღვრება XML ფორმატით

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
ka: ჩვენების ამ ფანჯრის განივი მდგომარეობის განმსაზღვრელი GtkAdjustment მნიშვნელობა

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
ka: ჩვენების ამ ფანჯრის მართობული მდგომარეობის განმსაზღვრელი GtkAdjustment მნიშვნელობა

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
ka: ჩვენების ფანჯრის გარშემო ჩრდილის ასახვის განსაზღვრა

en: The name of the widget
ka: მართვის ელემენტის სახელი

en: Parent widget
ka: მართვის ძირითადი ელემენტი

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ka: მართვის ამ ელემენტის ძირეული მართვის ელემენტი. უნდა იყოს კონტეინერი მართვის ელემენტი

en: Width request
ka: სიგანის მითითების მოთხოვნა

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ka: მონაცემთა ამ ელემენტის სიგანის მითითების მოთხოვნის გაუქმება -1, საწყისი მოთხოვნის გამოყენებისათვის

en: Height request
ka: სიმაღლის მითითების მოთხოვნა

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ka: მონაცემთა ამ ელემენტის სიმაღლის მითითების მოთხოვნის გაუქმება -1, საწყისი მოთხოვნის გამოყენებისათვის

en: Whether the widget is visible
ka: მართვის ელემენტების ხილულობა

en: Whether the widget responds to input
ka: მართვის ელემენტების ქმედება მონაცემთა შეტანაზე

en: Application paintable
ka: პროგრამული ასახვა

en: Whether the application will paint directly on the widget
ka: პროგრამული ასახვა უშუალოდ მართვის ელემენტში

en: Can focus
ka: შეუძლია ფოკუსირება

en: Whether the widget can accept the input focus
ka: მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების შესაძლო მართვის ელემენტი

en: Has focus
ka: აქვს ფოკუსირება

en: Whether the widget has the input focus
ka: მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების მქონე მართვის ელემენტი

en: Is focus
ka: ფოკუსირებულია

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ka: მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირებული მართვის ელემენტი

en: Can default
ka: შესაძლებელია იყოს ნაგულისხმები

en: Whether the widget can be the default widget
ka: შესაძლო ნაგულისხმები მართვის ელემენტი

en: Has default
ka: ნაგულისხმებია

en: Whether the widget is the default widget
ka: ნაგულისხმები მართვის ელემენტი

en: Receives default
ka: ნაგულისხმების მიღება

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
ka: თუ მითითებულია, მართვის ელემენტი ფოკუსირებისას ნაგულისხმებ ქმედებას ასრულებს

en: Composite child
ka: შედგენილი ქვეელემენტი

en: Whether the widget is part of a composite widget
ka: შედგენილი მართვის ელემენტის ჩადგმული მართვის ქვეელემენტი

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ka: მართვის ელემენტის იერის განმსაზღვრელი სტილი (ფერები და ა.შ.)

en: Events
ka: მოვლენა

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
ka: მართვის ელემენტის მიერ GdkEvents მოვლენების ტიპების აღქმის განმსაზღვრელი შაბლონი

en: Extension events
ka: ზომის შეცვლის მოვლენები

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
ka: მართვის ელემენტის მიერ ზომების შეცვლის მოვლენების ტიპების აღქმის განმსაზღვრელი შაბლონი

en: No show all
ka: ნაწილობრივი ჩვენება

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
ka: gtk_widget_show_all() ფუნქციის გავლენა მართვის ამ ელემენტზე

en: Interior Focus
ka: მონაცემთა შეტანის შიდა ფოკუსი

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ka: ფოკუსირების მაჩვენებლის ასახვა მართვის ელემენტებში

en: Focus linewidth
ka: მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ka: მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე რასტრულ პიქსელებში

en: Focus line dash pattern
ka: მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვა

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
ka: მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვის ნიმუში

en: Focus padding
ka: ფოკუსირების წანაცვლება

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
ka: მანძილი მონაცემთა ელემენტსა და ფოკუსირების მაჩვენებლის 'ჩარჩოს' შორის

en: Cursor color
ka: კურსორის ფერი

en: Color with which to draw insertion cursor
ka: კურსორისთვის გამოყენებული ფერი

en: Secondary cursor color
ka: მეორადი კურსორის ფერი

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ka: მეორადი კურსორისთვის გამოყენებული ფერი შერეული (მარცხნიდან–მარჯვენა და მარჯვნიდან–მარცხენა) ტექსტებისთვის

en: Cursor line aspect ratio
ka: კურსორის პროპორცია

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ka: კურსორის პროპორცია

en: Visited Link Color
ka: მონახულებული ბმულის ფერი

en: Window Type
ka: ფანჯრის ტიპი

en: The type of the window
ka: ფანჯრის ტიპიТип окна

en: Window Title
ka: ფანჯრის სათაური

en: The title of the window
ka: ფანჯრის სათაური

en: Window Role
ka: ფანჯრის როლი

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ka: ფანჯრის უნიკალური კოდი, რომელიც სეანსის აღდეგნისას გამოიყენება

en: If TRUE, users can resize the window
ka: თუ მითითებულია, ფანჯრის ზომის შეცვლა შესაძლებელია

en: Modal
ka: მოდალური

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
ka: თუ მითითებულია, ფანჯარა მოდალურია (მის დახურვამდე სხვა ფანჯარებზე მიმართვა შუძლებელია)

en: Window Position
ka: ფანჯრის პოზიცია

en: The initial position of the window
ka: ფანჯრის საწყისი მდებარეობა

en: Default Width
ka: ნაგულისხმები სიგანე

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ka: ფანჯრის ნაგულისხმები სიგანე ფანჯრის თავდაპირველად ჩვენებისას

en: Default Height
ka: ნაგულისხმები სიმაღლე

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ka: ფანჯრის ნაგულისხმები სიმაღლე ფანჯრის თავდაპირველად ჩვენებისას

en: Destroy with Parent
ka: წაშლა ძირეულთან ერთად

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ka: ამ ფანჯრის წაშლა ძირეული ფანჯრის წაშლისას

en: Icon for this window
ka: ამ ფანჯრის ხატულა

en: Name of the themed icon for this window
ka: ამ ფანჯრის ხატულას სახელი

en: Is Active
ka: აქტიურია

en: Whether the toplevel is the current active window
ka: მიმდინარე ფანჯრის აქტიურობა

en: Focus in Toplevel
ka: ფოკუსირება ფანჯარაზე

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ka: შეტანის ფოკუსის არსებობა მოცემულ GtkWindow ფანჯარაში

en: Type hint
ka: კარნახის ტიპი

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ka: კარნახი (hint), რომელიც სამუშაო გარემოს საშუალება აძლევს განსაზღვროს რა ტიპისაა ფანჯარა და როგორ დამუშავდეს.

en: Skip taskbar
ka: დამალვა ამოცანების პულტზე

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ka: "ჭეშმარიტი", თუ ფანჯარა ამოცანების პულტზე არ უნდა ჩანდეს.

en: Skip pager
ka: დამალვა სამუშაო პულტზე

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ka: "ჭეშმარიტი", თუ ფანჯარა სამუშაო პულტზე არ უნდა ჩანდეს.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
ka: "ჭეშმარიტი", თუ ფანჯარამ მომხმარებლის ყურადღება უნდა მიიქციოს.

en: Accept focus
ka: ფოკუსის მიღება

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ka: თუ მითითებულია, ფანჯარა შეტანაზე ფოკუსირდება.

en: Focus on map
ka: ფოკუსირება

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ka: თუ მითითებულია ფანჯარა შეტანის რეჟიმში იმუშავებს.

en: Decorated
ka: გაფორმება

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ka: ფანჯრის გაფორმება ფანჯრების მმართველის მიერ

en: The window gravity of the window
ka: ფანჯრების ურთიერთმიმართება

en: IM Preedit style
ka: შეტანის მეთოდის სტილი

en: How to draw the input method preedit string
ka: სტრიქონის შეტანის მეთოდის გრაფიკული გამოსახულება

en: IM Status style
ka: შეტანის მეთოდის სტატუსის სტილი

en: How to draw the input method statusbar
ka: შეტანის მეთოდის სტატუსის გრაფიკული გამოსახულება

en: Number of Channels
ka: არხების რაოდენობა

en: The number of samples per pixel
ka: სიბრტყეთა რაოდენობა პიქსელზე

en: Colorspace
ka: სპექტრი

en: The colorspace in which the samples are interpreted
ka: სპექტრის რომელშიც სიბრტყეები ინტრეპრეტირდება

en: Has Alpha
ka: ალფა არხით

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
ka: ბუფერში (pixbuf) ალფა არხის არსებობა

en: Bits per Sample
ka: ბიტი სიბრტყეზე

en: The number of bits per sample
ka: ბიტების რაოდენობა სიბრტყეზე

en: The number of columns of the pixbuf
ka: სვეტების რაოდენობა ბუფერში (pixbuf)

en: The number of rows of the pixbuf
ka: მწკრივების რაოდენობა ბუფერში (pixbuf)

en: Rowstride
ka: მწკრივის ბიჯი

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
ka: ბაიტების რაოდენობა მიმდინარე და შემდეგ მწკრივებს შორის

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
ka: პექსელის მონაცემთა მაჩვენებელი ბუფერში (pixbuf)

en: Has separator
ka: აქვს გამყოფი

en: The dialog has a separator bar above its buttons
ka: დიალოგს აქვს გამყოფი ზოლი ღილაკების ზემოდან

en: The GdkFont that is currently selected
ka: მიმდინარე არჩეული GdkFont შრიფტი

en: Deprecated property, use shadow_type instead
ka: პარამეტრი მოძველდა, მის ნაცვლად გამოიყენეთ "ჩრდილის ტიპი".

en: A GdkPixmap to display
ka: GdkPixmap ობიექტი საჩვენებლად

en: A GdkImage to display
ka: GdkImage ობიექტი საჩვენებლად

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
ka: GdkImage ან GdkPixmap ნახატების წერტილოვანი ტრაფარეტი

en: Use separator
ka: გამყოფის გამოყენება

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
ka: გამყოფის გამოყენება ტექსტსა და შეტყობინების დიალოგის ღილაკებს შორის

en: Activity mode
ka: აქტივობის რეჟიმი

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
ka: თუ მითითებულია, GtkProgress ობიექტი ე.წ. "აქტივობის რეჟიმშია".  იგი გვაცნობებს ამა თუ იმ მოვლენის მიმდინარეობის შესახებ, თუმცა არ იძლევა დასრულების ინფორმაციას.  გამოიყენება ხანგრძლივი პროცესების შემთხვევაში, როცა დასრულების დრო უცნობია.

en: Blinking
ka: ციმციმი

en: Background stipple mask
ka: ფონის ორნამენტი

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
ka: წერტილოვანი ნახატი ტექსტის ფონისათვის

en: Foreground stipple mask
ka: ტექსტის ორნამენტი

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
ka: წერტილოვანი ნახატი ტექსტისათვის

en: Background stipple set
ka: ფონის ორნამენტი

en: Whether this tag affects the background stipple
ka: ამ ჭდის გავლენა ფონის ორნამენტზე

en: Foreground stipple set
ka: ტექსტის ორნამენტი

en: Whether this tag affects the foreground stipple
ka: ამ ჭდის გავლენა ტექსტის ორნამენტზე

en: Draw Border
ka: კონტურის დახაზვა

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
ka: მართვის ელემენტის გარეთ სახატავი არის ზომა

en: Allow Shrink
ka: შეკუმშვის ნებართვა

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
ka: თუ მითითებულია ფანჯრის ზომა მინიმალურია. ამ მნიშვნელობის გამოყენება 99% საურველი არაა

en: Allow Grow
ka: გაზრდის ნებართვა

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
ka: თუ მითითებულია, ფანჯრის ზომის მინიმალურზე ზემოთ გაზრდა შესაძლებელია

en: Enable arrow keys
ka: ისრების გამოყენება

en: Whether the arrow keys move through the list of items
ka: ისრების გამოყენება ელემენტთა სიაში ნავიგაციისათვის

en: Always enable arrows
ka: ისრების ყოველთვის გამოყენება

en: Obsolete property, ignored
ka: მოძველებული პარამეტრი, იგნორირდა

en: Whether list item matching is case sensitive
ka: სიაში ელემენტის ძიებისას მთავრულის გათვალისწინება

en: Allow empty
ka: ცარიელის ნებადართვა

en: Whether an empty value may be entered in this field
ka: ამ ველში ცარიელი მნიშვნელობის მითითების შესაძლებლობა

en: Value in list
ka: მნიშვნელობა სიიდან

en: Whether entered values must already be present in the list
ka: მხოლოდ სიაში უკვე არსებული მითითებული მნიშვნელობის აუცილებლობა

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
ka: არის თუ არა მრუდი წრფივი, ინტერპოლირებული ტეხილი თუ თავისუფალი

en: Minimum possible value for X
ka: მინიმალური შესაძლო X მნიშვნელობა

en: Maximum possible X value
ka: მაქსიმალური შესაძლო X მნიშვნელობა

en: Minimum possible value for Y
ka: მინიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა

en: Maximum possible value for Y
ka: მაქსიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა

en: File System Backend
ka: ფაილური სისტემის ძრავი

en: Name of file system backend to use
ka: ფაილური სისტემის ძრავის სახელი

en: The currently selected filename
ka: მიმდინარე არჩეული ფაილის სახელი

en: Show file operations
ka: ფაილების ოპერაციების ჩვენება

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
ka: ფაილების შექმნის/დამუშავების ღილაკების ჩვენება

en: Tab Border
ka: დაფის კონტური

en: Width of the border around the tab labels
ka: დაფის წარწერების კონტურის სიგანე

en: Horizontal Tab Border
ka: დაფის განივი კონტური

en: Width of the horizontal border of tab labels
ka: დაფის წარწერების განივი კონტურის სიგანე

en: Vertical Tab Border
ka: დაფის მართობული კონტური

en: Width of the vertical border of tab labels
ka: დაფის წარწერების მართობული კონტურის სიგანე

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
ka: დაფების ერთიდაიგივე ზომის მითითება

en: User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემები

en: The menu of options
ka: ოპციების მენიუ

en: Size of dropdown indicator
ka: ჩამოშლადი ინდიკატორის ზომა

en: Spacing around indicator
ka: ინდიკატორის გარე ველები

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
ka: ესკიზის მართვის ელემენტის მიერ მისთვის გამოყოფილი მთელი არის დაკავება

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებელთან დაკავშირებული GtkAdjustment კომპონენტი (მოძველდა)

en: Bar style
ka: პანელის სტილი

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებლის პროცენტებში გამოსახვის რეჟიმი (მოძველდა)

en: Activity Step
ka: აქტივობის ბიჯი

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
ka: ცალკეული ციკლის ნამატი "აქტივობის რეჟიმში" (მოძველდა)

en: Activity Blocks
ka: აქტივობის ბლოკები

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
ka: ბლოკების მაქსიმალური რაოდენობა მიმდინარეობის მაჩვენებელის არეში "აქტივობის რეჟიმში" (მოძველდა)

en: Discrete Blocks
ka: ცალკეული ბლოკები

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
ka: ცალკეული ბლოკების რაოდენობა მიმდინარეობის მაჩვენებელის ზოლში

en: Horizontal adjustment for the text widget
ka: ტექსტის მართვის ელემენტის განივი მორგება

en: Vertical adjustment for the text widget
ka: ტექსტის მართვის ელემენტის მართობული მორგება

en: Line Wrap
ka: სტრიქონების გადატანა

en: Whether lines are wrapped at widget edges
ka: სტრიქონების გადატანა მართვის ელემენტის კიდეებთან

en: Word Wrap
ka: სიტყვების გადატანა

en: Whether words are wrapped at widget edges
ka: სიტყვების გადატანა მართვის ელემენტის კიდეებთან

en: Tooltips
ka: მინიშნებები

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
ka: პულტის მინიშნებების სტატუსის მითითება

en: Africa/Accra
ka: აფრიკა/აკრა

en: Africa/Algiers
ka: აფრიკა/ალჟირი

en: Africa/Asmera
ka: აფრიკა/ასმარა

en: Africa/Bamako
ka: აფრიკა/ბამაკო

en: Africa/Banjul
ka: აფრიკა/ბანჯული

en: Africa/Bissau
ka: აფრიკა/ბისაუ

en: Africa/Brazzaville
ka: აფრიკა/ბრაზავილი

en: Africa/Bujumbura
ka: აფრიკა/ბუჯუმბურა

en: Africa/Cairo
ka: აფრიკა/ქაირო

en: Africa/Casablanca
ka: აფრიკა/კასაბლანკა

en: Africa/Ceuta
ka: აფრიკა/სეუტა

en: Africa/Conakry
ka: აფრიკა/კონაკრი

en: Africa/Dakar
ka: აფრიკა/დაკარი

en: Africa/Djibouti
ka: აფრიკა/ჯიბუტი

en: Africa/Douala
ka: აფრიკა/დუალა

en: Africa/Freetown
ka: აფრიკა/ფრითაუნი

en: Africa/Gaborone
ka: აფრიკა/გაბორონე

en: Africa/Harare
ka: აფრიკა/ჰარარე

en: Africa/Kigali
ka: აფრიკა/კიგალი

en: Africa/Lagos
ka: აფრიკა/ლაგოსი

en: Africa/Lome
ka: აფრიკა/ლომე

en: Africa/Luanda
ka: აფრიკა/ლუანდა

en: Africa/Lusaka
ka: აფრიკა/ლუსაკა

en: Africa/Malabo
ka: აფრიკა/მალაბო

en: Africa/Maputo
ka: აფრიკა/მაპუტო

en: Africa/Maseru
ka: აფრიკა/მასერუ

en: Africa/Mbabane
ka: აფრიკა/მაბაბანე

en: Africa/Nairobi
ka: აფრიკა/ნაირობი

en: Africa/Porto-Novo
ka: აფრიკა/პოტო-ნოვო

en: Africa/Tripoli
ka: აფრიკა/ტრიპოლი

en: Africa/Tunis
ka: აფრიკა/ტუნისი

en: America/Adak
ka: ამერიკა/ადაკი

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ka: ამერიკა/არგენტინა/ბუენოს_აირესი

en: America/Aruba
ka: ამერიკა/არუბა

en: America/Barbados
ka: ამერიკა/ბარბადოსი

en: America/Belem
ka: ამერიკა/ბელემი

en: America/Belize
ka: ამერიკა/ბელიზი

en: America/Buenos_Aires
ka: ამერიკა/ბუენოს_აირესი

en: America/Cambridge_Bay
ka: ამერიკა/კემბრიჯ-ბეი

en: America/Caracas
ka: ამერიკა/კარაკასი

en: America/Cayman
ka: ამერიკა/კაიმანი

en: America/Chicago
ka: ამერიკა/ჩიკაგო

en: America/Chihuahua
ka: ამერიკა/ჩიხუახუა

en: America/Costa_Rica
ka: ამერიკა/კოსტა_რიკა

en: America/Danmarkshavn
ka: ამერიკა/დენმარკშავნი

en: America/Denver
ka: ამერიკა/დენვერი

en: America/Detroit
ka: ამერიკა/დეტროიტი

en: America/Dominica
ka: ამერიკა/დომინიკა

en: America/Edmonton
ka: ამერიკა/ედმონტონი

en: America/El_Salvador
ka: ამერიკა/ელ_სალვადორი

en: America/Grenada
ka: ამერიკა/გრენადა

en: America/Guadeloupe
ka: ამერიკა/გვადალუპე

en: America/Guatemala
ka: ამერიკა/გვატემალა

en: America/Havana
ka: ამერიკა/ჰავანა

en: America/Indiana/Indianapolis
ka: ამერიკა/ინდიანა/ინდიანაპოლისი

en: America/Indianapolis
ka: ამერიკა/ინდიანაპოლისი

en: America/Jamaica
ka: ამერიკა/იამაიკა

en: America/Kentucky/Louisville
ka: ამერიკა/კენტუკი/ლუიზვილი

en: America/Lima
ka: ამერიკა/ლიმა

en: America/Los_Angeles
ka: ამერიკა/ლოს_ანჯელესი

en: America/Louisville
ka: ამერიკა/ლუიზვიილ

en: America/Managua
ka: ამერიკა/მანაგუა

en: America/Mendoza
ka: ამერიკა/მენდოზა

en: America/Mexico_City
ka: ამერიკა/მეხიკო

en: America/Monterrey
ka: ამერიკა/მონტერეი

en: America/Montevideo
ka: ამერიკა/მონტევიდეო

en: America/Montreal
ka: ამერიკა/მონრეალი

en: America/New_York
ka: ამერიკა/ნიუ_იორკი

en: America/Nome
ka: ამერიკა/ნომე

en: America/North_Dakota/Center
ka: ამერიკა/ჩრდ_დაკოტა/ცენტრი

en: America/Panama
ka: ამერიკა/პანამა

en: America/Phoenix
ka: ამერიკა/ფენიქსი

en: America/Puerto_Rico
ka: ამერიკა/პუერტო_რიკო

en: America/Rio_Branco
ka: ამერიკა/რიო_ბრანკო

en: America/Santiago
ka: ამერიკა/სანტიაგო

en: America/Thule
ka: ამერიკა/ტულე

en: America/Tijuana
ka: ამერიკა/ტიხუანა

en: America/Toronto
ka: ამერიკა/ტორონტო

en: America/Vancouver
ka: ამერიკა/ვანკუვერი

en: Antarctica/Davis
ka: ანტარქტიდა/დეივისი

en: Asia/Aden
ka: აზია/ადენი

en: Asia/Ashgabat
ka: აზია/აშხაბადი

en: Asia/Baghdad
ka: აზია/ბაღდადი

en: Asia/Bahrain
ka: აზია/ბაჰრეინი

en: Asia/Baku
ka: აზია/ბაქო

en: Asia/Bangkok
ka: აზია/ბანგკოკი

en: Asia/Beirut
ka: აზია/ბეირუთი

en: Asia/Bishkek
ka: აზია/ბიშკეკი

en: Asia/Brunei
ka: აზია/ბრუნეი

en: Asia/Calcutta
ka: აზია/კალკუტა

en: Asia/Colombo
ka: აზია/კოლომბო

en: Asia/Dili
ka: აზია/დელი

en: Asia/Dubai
ka: აზია/დუბაი

en: Asia/Dushanbe
ka: აზია/დუშანბე

en: Asia/Gaza
ka: აზია/ღაზა

en: Asia/Hong_Kong
ka: აზია/ჰონგ_კონგი

en: Asia/Irkutsk
ka: აზია/ირკუტსკი

en: Asia/Istanbul
ka: აზია/სტამბული

en: Asia/Jakarta
ka: აზია/ჯაკარტა

en: Asia/Jerusalem
ka: აზია/იერუსალიმი

en: Asia/Kabul
ka: აზია/ქაბული

en: Asia/Kamchatka
ka: აზია/კამჩატკა

en: Asia/Karachi
ka: აზია/კარაჩი

en: Asia/Katmandu
ka: აზია/კატმანდუ

en: Asia/Krasnoyarsk
ka: აზია/კრასნოიარსკი

en: Asia/Kuala_Lumpur
ka: აზია/კუალა_ლიმპური

en: Asia/Kuwait
ka: აზია/კუვეიტი

en: Asia/Macao
ka: აზია/მაკაო

en: Asia/Macau
ka: აზია/მაკაუ

en: Asia/Magadan
ka: აზია/მაგადანი

en: Asia/Manila
ka: აზია/მანილა

en: Asia/Nicosia
ka: აზია/ნიკოსია

en: Asia/Novosibirsk
ka: აზია/ნოვოსიბირსკი

en: Asia/Omsk
ka: აზია/ომსკი

en: Asia/Oral
ka: აზია/ორალი

en: Asia/Saigon
ka: აზია/საიგონი

en: Asia/Sakhalin
ka: აზია/სახალინი

en: Asia/Samarkand
ka: აზია/სამარყანდი

en: Asia/Shanghai
ka: აზია/შანხაი

en: Asia/Singapore
ka: აზია/სინგაპური

en: Asia/Taipei
ka: აზია/ტაიპეი

en: Asia/Tashkent
ka: აზია/ტაშკენტი

en: Asia/Tbilisi
ka: აზია/თბილისი

en: Asia/Tehran
ka: აზია/თეირანი

en: Asia/Tel_Aviv
ka: აზია/თელ_ავივი

en: Asia/Tokyo
ka: აზია/ტოკიო

en: Asia/Vladivostok
ka: აზია/ვლადივოსტოკი

en: Asia/Yakutsk
ka: აზია/იაკუტსკი

en: Asia/Yekaterinburg
ka: აზია/ეკატერინბურგი

en: Asia/Yerevan
ka: აზია/ერევანი

en: Atlantic/Madeira
ka: ატლანტიკა/მედეირა

en: Atlantic/South_Georgia
ka: ატლანტიკა/სამხრეთ ჯორჯია

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: South Australia
ka: სამხრეთ ავსტრალია

en: Australia/Canberra
ka: ავსტრალია/კანბერა

en: Australia/Darwin
ka: ავსტრალია/დარვინი

en: Australia/Melbourne
ka: ავსტრალია/მელბურნი

note: Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
en: Victoria
ka: ვიქტორია

en: Australia/North
ka: ავსტრალია/ჩრდილოეთი

en: Australia/South
ka: ავსტრალია/სამხრეთი

en: Australia/Sydney
ka: ავსტრალია/სიდნეი

en: Australia/Tasmania
ka: ავსტრალია/ტასმანია

en: Australia/Victoria
ka: ავსტრალია/ვიქტორია

en: Australia/West
ka: ავსტრალია/დასავლეთი

en: Brazil/East
ka: ბრაზილია/აღმოსავლეთი

en: Brazil/West
ka: ბრაზილია/დასავლეთი

en: Canada/Central
ka: კანადა/ცენტრალური

en: Canada/Eastern
ka: კანადა/აღმოსავლეთი

en: Canada/Newfoundland
ka: კანადა/ნიუფაუნლენდი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CUB #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CU - Cuba
en: Cuba
ka: კუბა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EGY #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EG - Egypt
en: Egypt
ka: ეგვიპტე

en: Europe/Amsterdam
ka: ევროპა/ამსტერდამი

en: Europe/Andorra
ka: ევროპა/ანდორა

en: Europe/Athens
ka: ევრობა/ათენი

en: Europe/Belfast
ka: ევროპა/ბელფასტი

en: Europe/Belgrade
ka: ევროპა/ბელგრადი

en: Europe/Berlin
ka: ევროპა/ბერლინი

en: Europe/Bratislava
ka: ევროპა/ბრატისლავა

en: Europe/Brussels
ka: ევროპა/ბრუსელი

en: Europe/Bucharest
ka: ევროპა/ბუჰარესტი

en: Europe/Budapest
ka: ევროპა/ბუდაპეშტი

en: Europe/Copenhagen
ka: ევროპა/კოპენჰაგენი

en: Europe/Dublin
ka: ევროპა/დუბლინი

en: Europe/Gibraltar
ka: ევროპა/გიბრალტარი

en: Europe/Helsinki
ka: ევროპა/ჰელსინკი

en: Europe/Istanbul
ka: ევროპა/სტამბული

en: Europe/Kaliningrad
ka: ევროპა/კალინინგრადი

en: Europe/Kiev
ka: ევროპა/კიევი

en: Europe/Lisbon
ka: ევროპა/ლისაბონი

en: Europe/Ljubljana
ka: ევროპა/ლიუბლიანა

en: Europe/London
ka: ევროპა/ლონდონი

en: Europe/Luxembourg
ka: ევროპა/ლუქსემბურგი

en: Europe/Madrid
ka: ევროპა/მადრიდი

en: Europe/Malta
ka: ევროპა/მალტა

en: Europe/Minsk
ka: ევროპა/მინსკი

en: Europe/Monaco
ka: ევროპა/მონაკო

en: Europe/Moscow
ka: ევროპა/მოსკოვი

en: Europe/Nicosia
ka: ევროპა/ნიკოსია

en: Europe/Oslo
ka: ევროპა/ოსლო

en: Europe/Paris
ka: ევროპა/პარიზი

en: Europe/Prague
ka: ევროპა/პრაღა

en: Europe/Riga
ka: ევროპა/რიგა

en: Europe/Rome
ka: ევროპა/რომი

en: Europe/Samara
ka: ევროპა/სამარა

en: Europe/San_Marino
ka: ევროპა/სან_მარინო

en: Europe/Sarajevo
ka: ევროპა/სარაევო

en: Europe/Simferopol
ka: ევროპა/სიმფეროპოლი

en: Europe/Sofia
ka: ევროპა/სოფია

en: Europe/Stockholm
ka: ევროპა/სტოკჰოლმი

en: Europe/Tallinn
ka: ევროპა/ტალინი

en: Europe/Vatican
ka: ევროპა/პატიკანი

en: Europe/Vienna
ka: ევროპა/ვენა

en: Europe/Vilnius
ka: ევროპა/ვილნიუსი

en: Europe/Warsaw
ka: ევროპა/ვარშავა

en: Europe/Zagreb
ka: ევროპა/ზაგრები

en: Europe/Zaporozhye
ka: ევროპა/ზაპოროჟიე

en: Europe/Zurich
ka: ევროპა/ციურიხი

en: Factory
ka: ქარხანა

en: Greenwich
ka: გრინვიჩი

en: Hongkong
ka: ჰონგკონგი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISL #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IS - Iceland
en: Iceland
ka: ისლანდია

en: Indian/Antananarivo
ka: ინდოეთის/ანტანანარივო

en: Indian/Christmas
ka: ინდოეთის/შობის

note: #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :IRQ:368:
en: Iran
ka: ირანი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISR #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IL - Israel #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :IRL:372:
en: Israel
ka: ისრაელი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JAM #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JM - Jamaica
en: Jamaica
ka: იამაიკა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya
en: Libya
ka: ლიბია

en: Pacific/Fiji
ka: წყნარი ოკეანე/ფიჯი

en: Pacific/Galapagos
ka: წყნარი ოკეანე/გალაპაგოსი

en: Pacific/Guam
ka: წყნარი ოკეანე/გუამი

note: Name for MIUM
en: Midway Islands
ka: მიდვეის კუნძულები

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for POL #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PL - Poland
en: Poland
ka: პოლონეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SGP
en: Singapore
ka: სინგაპური

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUR #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TR - Turkey
en: Turkey
ka: თურქეთი

en: Universal
ka: უნივერსალური

en: US/Alaska
ka: აშშ/ალასკა

en: US/Arizona
ka: აშშ/არიზონა

en: US/Central
ka: აშშ/ცენტრალური

en: US/Eastern
ka: აშშ/აღმოსავლეთი

en: US/East-Indiana
ka: აშშ/აღმ_ინდიანა

en: US/Hawaii
ka: აშშ/ჰავაი

en: US/Michigan
ka: აშშ/მიჩიგანი

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
ka: უცნობი

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ka: შეუძლებელია ტერმინალის მოძიება, xterm მისი უმოქმედობის შემთხვევაშიც გამოიყენება.

en: Laptop
ka: ლეპტოპი

en: About GNOME
ka: გნომის შესახებ

en: Learn more about GNOME
ka: დამატებითი ინფორმაცია გნომის შესახებ

en: Friends of GNOME
ka: გნომის ერთგულნი

en: Contact
ka: კონტაქტი

en: The Mysterious GEGL
ka: იდუმალი გეგლი

en: The Squeaky Rubber GNOME
ka: მყვირალა რეზინის გნომი

en: Wanda The GNOME Fish
ka: გნომის მეგობარი თევზი სახელად ვანდა

en: _Open URL
ka: მის_ამართის გახსნა

en: _Copy URL
ka: მი_სამართის ასლი

en: About the GNOME Desktop
ka: გნომის შესახებ

en: Welcome to the GNOME Desktop
ka: მოგესალმებათ გნომი

en: Brought to you by:
ka: მომწოდებლები:

en: Distributor
ka: დისტრიბუტორი

en: Build Date
ka: აგების თარიღი

en: Display information on this GNOME version
ka: გნომის მიმდინარე ვერსიის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ka: გნომი აგრეთვე შეიცავს პროგრამირების სრულყოფილ პლატფორმას პროგრამისტებისათვის, რომელიც ძლიერი და კომპლექსური პროგრამების შექმნის საშუალებას იძლევა.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ka: გნომი შეიცავს თქვენი კომპიუტერისთვის საჭირო ძირითად გადაწყვეტებს, მათ შორის ფაილ მენეჯერს, ვებ-ბრაუზერს, მენიუებს და მრავალ პროგრამას.

note: #-#-#-#-#  195 (ka)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ka: გნომი არის თავისუფალი, მარტივი, სტაბილური და ხელმისაწვდომი სამუშაო გარემო Unix-ის მაგვარი ოპერაციული სისტემებისათვის.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
ka: გნომის მთავარი მიზანია სიმარტივე და მისაწვდომობა, რეგულარული განახლებები და მძლავრი კორპორატიული მხარდაჭერა. სწორედ ამიტომ ის უნიკალურია თავისუფალი დესკტოპ სისტემებს შორის.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
ka: გნომის მთავარი ძალა თვით მომხმარებლებშია, ყველას შეუძლია პროგრამირების ცოდნის გარეშე გააუმჯობესოს გნომი.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ka: 1997 წლიდან ასობით ადამიანმა ინტერნეტის მეშვეობით მიიღო მონაწილეობა გნომის პროექტში, არა მარტო პროგრამირებით, არამედ თარგმნით, მისი ტესტირებით და შეცდომათა გასწორებით.

en: Error rewinding file '%s': %s
ka: შეცდომა '%s' ფაილის  გადახვევისას : %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ka: ფაილი '%s' არ არის ჩვეულებრივი ფაილი ან დასტა

en: Error cannot find file id '%s'
ka: '%s' ფაილის იდენტიფიკატორი ვერ მოინახა

en: No filename to save to
ka: ფაილის შესანახად საჭიროა სახელის მითითება

en: No URL to launch
ka: გასშვები URL მითითებული არაა

en: No command (Exec) to launch
ka: შესასრულებელი ბრძანება (Exec) შეყვანილი არ არის

en: Bad command (Exec) to launch
ka: შესასრულებელი ბრძანება (Exec) არასწორია

en: Unknown encoding of: %s
ka: უცნობი კოდირება: %s

en: ServiceType
ka: სერვისის ტიპი

en: Comm_and:
ka: ბრძ_ანება:

note: #-#-#-#-#  195 (ka)  #-#-#-#-# Generic Name
en: _Generic name:
ka: ზო_გადი დასახელება:

en: Run in t_erminal
ka: ტ_ერმინალში გაშვება

en: Generic name
ka: ზოგადი სახელი

en: _Try this before using:
ka: _ცდა გამოყენებამდე:

en: _Documentation:
ka: _დოკუმენტაცია:

en: _Name/Comment translations:
ka: _სახელის/კომენტარის თარგმანები:

en: _Add/Set
ka: _დამატება/დაყენება

en: Add or Set Name/Comment Translations
ka: სახელის/კომენტარის თარგმანის დამატება ან დაყენება

en: Re_move
ka: ა_მოღება

en: Remove Name/Comment Translation
ka: სახელის/კომენტარის თარგმანის ამოღება

en: _Show Hints at Startup
ka: _ჩართვისას რჩევების ჩვენება

en: Failed to launch '%s'
ka: '%s' გაშევება ვერ შესრულდა

en: GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
ka: GNOME ონლაინ  ანგარიში წარმოადგენს სერვისს რომელიც მუშაობს ფუნურ რეჟიმში და რომლის გამოყენებითაც შეგიძლიათ განახორციელოთ ავტორიზაცია თქვენს ონლაინ ანგარიშებზე.  აპლიკაციებს შემდგომ შეუძლიათ გამოიყენეონ ეს სერვისი  თქვენ ონლაინ ანგარიშებთან ურთიერთობისთვის.

en: The following accounts are supported in Cinnamon:
ka: Cinnamon გააჩნია შემდეგი ანგარიშების მხარდაჭერა:

en: Allows Nemo to connect to Google Drive
ka: Nemo საშუალებას აძლევს Google Drive- ს დაუკავშირდეს

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ka: გამშვების თვისებები

en: Launch in Terminal?
ka: ტერმინალში გაშვება

en: Restore System Configuration
ka: სისტემის კონფიგურაციის აღდგენა

en: Add/Edit Launcher
ka: გამშვების დამატება/რედაქტირება

en: Program:
ka: პროგრამა

en: Custom Application
ka: პერსონალური აპლიკაცია

en: Execution of '%s' failed:
ka: '%s' ვერ შესრულდა

en: Remove '%s'
ka: '%s' ამოღება

en: About...
ka: შესახებ...

en: Leave it
ka: დატოვება

en: Remove it
ka: ამოღება

en: Move to another panel
ka: ახალ პანელში გადატანა

en: Hide Text
ka: ტექსტის დამალვა

en: Remove this desklet
ka: დესქლეტის გაუქმება

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
ka: ნამდვილად გსურრთ "%s" სამუშაო სივრცის გაუქმება?

en: Execution time (ms):
ka: შესრულების დრო (მილიწამი)

en: Loaded successfully
ka: მონაცემები ჩატვირთულია წარმატებით

en: Check your video drivers
ka: შეამოწმეთ ვიდეო დრაივერები

en: System Information
ka: სისტემის ინფორმაცია

en: Select position of new panel. Esc to cancel.
ka: მონიშნე ახალი პანელის ახალი ადგილმდებარეობა. დააწირე Esc გასაუქმებლად

en: Select new position of panel. Esc to cancel.
ka: მონიშნე ახალი პანელის ადგილმდებარეობა. დააწირე Esc გასაუქმებლად

en: You don't have any panels added.
    Do you want to open panel settings?
ka: თქვენ არ გაქვს პანელები დამატებული. გსურთ პანელის პარამეტრების გახსნა?

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
ka: პანელის პარამეტრები

en: Applets
ka: აპლეტი

en: Panel edit mode
ka: პანელის ედიტირების რეჟიმი

en: Add a new panel
ka: ახალი პანელის დამატება

en: Restart Cinnamon
ka: Cinnamon გადატვირთვა

en: Restore all settings to default
ka: თავდაპირველი  პარამეტრების აღდგენა

en: Are you sure you want to restore all settings to default?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ დავდაპირველი პარამეტრების აღდგენა?

note: #-#-#-#-#  79 (linuxmint)  #-#-#-#-# i18n for menu item set up larger components.
en: System Settings
ka: სისტემის პარამეტრები

en: Connect to...
ka: დაუკავშირდი...

en: Restore
ka: აღდგენა

en: Unmaximize
ka: გაშლის დაბრუნება

en: Screen Keyboard
ka: ეკრანის კლავიატურა

en: Mouse Keys
ka: თაგვის ღილაკები

en: All day
ka: მთელი დღე

en: Pin to Panel
ka: პანელზე მიმაგრება

en: Close others
ka: სხვების დახურვა

en: Close all
ka: დახურე ყველა

en: Notifications
ka: შეტყობინებები

en: Uninstall
ka: ამოშლა

en: Clear list
ka: სიის წაშლა

en: Lock screen
ka: ეკრანის ბლოკირება

en: Logout
ka: გამოსვლა

en: Shut down the computer
ka: კომპიუტერის გამორთვა

en: disconnecting...
ka: მიმდინარეობს კავშირის შეწყვეტა...

en: connecting...
ka: კავშირის დამყარება...

en: Modem
ka: მოდემი

en: Wireless
ka: უკაბელო

en: Connection failed
ka: დაკავშირების შეცდომა

en: No connection
ka: კავშირი არ არის

en: Wireless connection
ka: უკაბელო კავშირი

en: Connected to the VPN
ka: დაკავშირებულია VPN-თან

en: Connected to the network
ka: დაკავშირებულია ქსელთან

en: No notifications
ka: შეტყობინებები არაა

en: Cell phone
ka: ფიჭური ტელეფონი

en: hour | hours
ka[0]: საათი

en: minute | minutes
ka[0]: წუთი

en: Printers
ka: პრინტერები

en: Unknown Artist
ka: უცნობი ავტორი

en: Unknown Title
ka: უცნობი სათაური

en: Repeat All
ka: ყველას გამეორება

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->shuffle->description
en: Shuffle
ka: არევა

en: Microphone
ka: მიკროფონი

en: Open Trash
ka: სანაგვის გახსნა

en: Power Off...
ka: გამორთვა

en: All windows
ka: ყველა ფანჯარა

en: Configure display settings...
ka: ეკრანის პარამეტრების კონფიგურაცია

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ka: მართვის ცენტრი

en: Users and Groups
ka: მომხმარებლები და ჯგუფები

en: Add or remove users and groups
ka: მომხმარებლების და ჯგუფების დამატება ან ამოშლა

en: Driver Manager
ka: დრაივერის მენეჯერი

en: Disks
ka: დისკები

en: Change Password
ka: პაროლის შეცვლა

en: New password
ka: ახალი პაროლი

en: Confirm password
ka: დაადასტურეთ პაროლი

en: Too short
ka: ძალიან მოკლეა

en: Fair
ka: საკმაო

en: Good
ka: კარგი

en: Click to change the picture
ka: სურათის შესაცვლელად დაკლიკეთ

en: Click to change the name
ka: სახელის შესაცვლელად დაკლიკეთ

en: Click to change the password
ka: პაროლის შესაცვლელად დაკლიკეთ

en: Click to change the groups
ka: ჯგუფების შესაცვლელად დაკლიკეთ

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ სამუდამოდ გსურთ %s წაშლა?

en: Hour
ka: საათი

en: Minute
ka: წუთი

en: Second
ka: წამი

en: More info
ka: მეტი ინფორმაცია

en: Update all
ka: ყველას განახლება

en: Sound files
ka: ხმოვანი ფაილები

en: Scanning
ka: მიმდინარეობს სკანირება

en: Keyboard layout
ka: კლავიატურის განლაგება

en: Solid color
ka: მყარი ფერი

en: Horizontal gradient
ka: ჰორიზონტალური დახრილობა

en: Vertical gradient
ka: ვერტიკალური დახრილობა

en: Spanned
ka: მოცვა

en: Region
ka: რეგიონი

en: City
ka: ქალაქი

en: Plain Text
ka: ჩოულებრივი ტექსტი

en: _Photos
ka: _ფოტოები

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
en: Blu-ray video disc
ka: Blu-ray ვიდეო დისკი

en: Open folder
ka: საქაღალდის გასხნა

en: _Action:
ka: _ქმედება:

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ka: სასურველი პროგრამები

note: #-#-#-#-#  794 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
ka: _კალკულატორი

en: Remove all
ka: ყველას მოშორება

en: Default font
ka: ნაგულისხმები შრიფტი

en: Document font
ka: დოკუმენტის შრიფტი

en: Monospace font
ka: მონოსიგანის შრიფტი

en: Window title font
ka: ფანჯარის სათაურის შრიფტი

en: Grayscale
ka: ნაცრისფერი

en: Antialiasing
ka: ანტიალიასინგი

en: Hot Corners
ka: ცხელი კუთხეები

en: Show the desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ჩვენება

en: Processor
ka: პროცესორი

en: GiB
ka: გბ

en: Universal Access
ka: უნივერსალური წვდომა

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
ka: საკუთარი მალსახმობი

en: Show desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ჩვენება

en: Unmaximize window
ka: ფანჯრის შემცირება

en: Minimize window
ka: ფანჯრის ჩაკეცვა

en: Activate window menu
ka: ფანჯრის მენიუს გააქტიურება

en: Toggle maximization state
ka: მთელს ეკრანზე გაშლის რეჟიმი

en: Toggle shaded state
ka: დაჩრდილულ რეჟიმზე გადასვლა

en: Resize window
ka: ფანჯრის ზომის შეცვლა

en: Move window
ka: ფანჯრის გადაადგილება

en: Move window to left workspace
ka: ფანჯრის გადატანა მარცხენა სამუშაო სივრცეზე

en: Move window to right workspace
ka: ფანჯრის გადატანა მარჯვენა სამუშაო სივრცეზე

en: Move window to workspace 1
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 1-ზე

en: Move window to workspace 2
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 2-ზე

en: Move window to workspace 3
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 3-ზე

en: Move window to workspace 4
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 4-ზე

en: Move window to workspace 5
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 5-ზე

en: Move window to workspace 6
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 6-ზე

en: Move window to workspace 7
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 7-ზე

en: Move window to workspace 8
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 8-ზე

en: Move window to workspace 9
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 9-ზე

en: Move window to workspace 10
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 10-ზე

en: Move window to workspace 11
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 11-ზე

en: Move window to workspace 12
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 12-ზე

en: Switch to workspace 1
ka: გადადი გარემო 1

en: Switch to workspace 2
ka: სამუშაო გარემო 2 გადართვა

en: Switch to workspace 3
ka: სამუშაო გარემო 3 გადართვა

en: Switch to workspace 4
ka: სამუშაო გარემო 4 გადართვა

en: Switch to workspace 5
ka: სამუშაო გარემო 5 გადართვა

en: Switch to workspace 6
ka: სამუშაო გარემო 2 გადართვა

en: Switch to workspace 7
ka: სამუშაო გარემო 7 გადართვა

en: Switch to workspace 8
ka: სამუშაო გარემო 8 გადართვა

en: Switch to workspace 9
ka: სამუშაო გარემო 9 გადართვა

en: Switch to workspace 10
ka: სამუშაო გარემო 10 გადართვა

en: Switch to workspace 11
ka: სამუშაო გარემო 11 გადართვა

en: Switch to workspace 12
ka: სამუშაო გარემო 12 გადართვა

en: Shut down
ka: გამორთვა

en: Take a screenshot of a window
ka: ფანჯრის ანაბეჭდის გადაღება

en: Launch help browser
ka: დახმარების ბროუზერის გაშვება

en: Launch web browser
ka: ვებ ბროუზერის გაშვება

en: Home folder
ka: სახლის დასტა

en: Volume mute
ka: ხმის გათიშვა

en: Volume down
ka: ხმის ჩაწევა

en: Volume up
ka: ხმის აწევა

en: Stop playback
ka: დაკვრის გაჩერება

en: Previous track
ka: წინა ჩანაწერი

en: Next track
ka: შემდეგი ჩანაწერი

en: Eject
ka: მოხსნა

en: Increase text size
ka: ტექსტის გადიდება

en: Decrease text size
ka: ტექსტის დაპატარავება

en: High contrast on or off
ka: მაღალი კონტრასტის ჩართვა ან გამორთვა

en: Categories
ka: კატეგორიები

en: Layouts
ka: განლაგებები

en: Do you want to continue with this operation?
ka: გსურთ განაგრძოთ ეს ოპერაცია?

en: Timeout
ka: ვადა

note: #-#-#-#-#  817 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Scrolling
ka: სკროლინგი (დატრიალება)

en: Touchpad
ka: თაჩპედი

en: Success!
ka: წარმატება!

en: 30 seconds
ka: 30 წამი

en: Unknown time
ka: უცნობი დრო

en: Power Management
ka: ენერგიის მმართველი

en: On battery power
ka: კვება ბატარეიდან

en: Battery
ka: ელემენტი

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
ka: ეკრანმზოგი

en: Rear
ka: უკანა

en: Soft
ka: ნაზი

en: Test Sound
ka: ტესტ ხმა

en: No description
ka: არავითარი აღწერილობა

en: Add Startup Program
ka: დამწყები პროგრამის დამატება

en: Edit Startup Program
ka: დამწყები პროგრამის რედაქტირება

en: The startup command cannot be empty
ka: გაშვების ბრძანება არ უნდა იყოს ცარიელი

en: The startup command is not valid
ka: გაშვების ბრძანება მიუღებელია

en: themes, style
ka: თემები, სტილი

en: Window borders
ka: ფანჯრის საზღვრები

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
ka: მმართველები

en: Account details
ka: ანგარიშის დეტალები

en: Click to change your picture
ka: დაკლიკეთ თქვენი სურათის შესაცვლელად

en: Take a photo...
ka: გადაიღეთ სურათი...

en: Click to change your name
ka: დაკლიკეთ თქვენი სახელის შესაცვლელად

en: Current password
ka: ამჟამინდელი პაროლი

en: Wrong password
ka: მცდარი პაროლი

en: Action on title bar double-click
ka: ფანჯრის სათაურის ზოლზე ორმაგი წკაპის მოქმედება

en: Window focus mode
ka: ფანჯრის აქტივირების რეჟიმი

en: Show windows from all workspaces
ka: ფანჯრების ყველა სამუშაო გარემოდან ჩვენება

en: Window title
ka: ფანჯრის სათაური

en: Cycle windows
ka: ფანჯრების წრიული გადართვა

en: Dependencies
ka: დამოკიდებულებები

note: #-#-#-#-#  168 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# implies all other actions
en: Address
ka: მისამართი

note: #-#-#-#-#  287 (ka)  #-#-#-#-# Calendar label, only shown if the date editor has a time field
en: Calendar
ka: კალენდარი

en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

en: Power Manager
ka: ენერგიის მმართველი

en: Sepia
ka: სეპია

en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

en: Calibration
ka: კალიბრაცია

en: Select a region
ka: აირჩიეთ რეგიონი

en: IP Address
ka: IP მისამართი

en: _Forget
ka: _დავიწყება

en: Unmanaged
ka: გაუმართავი

note: #-#-#-#-#  284 (ka)  #-#-#-#-# Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ka: %s
    შეასრულეთ '%s --help' ბრძანების ყველა პარამეტრის საჩვენებლად.

en: _City:
ka: _ქალაქი:

en: January
ka: იანვარი

en: February
ka: თებერვალი

en: March
ka: მარტი

en: April
ka: აპრილი

en: May
ka: მაისი

en: June
ka: ივნისი

en: July
ka: ივლისი

en: August
ka: აგვისტო

en: September
ka: სექტემბერი

en: October
ka: ოქტომბერი

en: November
ka: ნოემბერი

en: December
ka: დეკემბერი

en: _Detect Displays
ka: ეკ_რანების ამოცნობა

en: Reset to De_faults
ka: ნა_გულისხმევზე დაყენება

en: HTTP proxy port
ka: HTTP პროქსის პორტი

en: FTP proxy port
ka: FTP პროქსის პორტი

en: Automatic (DHCP)
ka: ავტომატური (DHCP)

en: Routes
ka: მარშრუტები

en: hardware
ka: აპარატურა

en: Choose a Layout
ka: განლაგების არჩევა

en: Display options
ka: პარამეტრების ჩვენება

en: Anonymous
ka: ანონიმური

en: Version 1
ka: ვერსია 1

en: Region & Language
ka: რეგიონი და ენა

en: Query the length of time the screensaver has been active
ka: დროის იმ პერიოდის მოთხოვნა, რომლის განმავლობაში ეკრანმზოგი იყო აქტიური.

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ka: ეკრანმზოგის მიერ ეკრანის დაუყოვნებლივ ბლოკირება

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ka: ეკრანმზოგის ჩართვა (ეკრანის გასუფთავება)

en: Message to be displayed in lock screen
ka: შეტყობინება აისახება დაბლოკილ ეკრანზე

en: The screensaver is active
ka: ეკრანმზოგი გააქტიურებულია

en: The screensaver is inactive
ka: ეკრანმზოგი  არააქტიურია

en: The screensaver is not currently active.
ka: ეკანმზოგი ამჟამად აქტიური არ არის.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ka[0]: ეკრანმზოგი აქტიურია %d წამის განმავლობაში.

en: Please enter your password...
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი პაროლი...

en: Incorrect password
ka: არასწორი პაროლი

en: Checking...
ka: მოწმდება...

en: You have the Caps Lock key on.
ka: ჩართულია ზედა რეგისტრის (Caps Lock) ფიქსაცია!

en: A program is still running:
ka: პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:

en: Some programs are still running:
ka: ზოგიერთი პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
ka: ველოდები პროგრამების დასრულებას.  ამ პროცესის შეწყვეტამ, შესაძლებელია თქვენს მიერ ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვა გამოიწვიოს.

en: Switch User Anyway
ka: მაინც მომხმარებლის გადართვა

en: Suspend Anyway
ka: მაინც შეყოვნება

en: Hibernate Anyway
ka: მაინც ჰიბერნირებულ რეჟიმში შესვლა

en: Session
ka: სესია

en: S_uspend
ka: _დაყოვნება

en: Not responding
ka: არ პასუხობს

en: Reboot
ka: გადატვირთვა

note: #-#-#-#-#  813 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
ka: ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ka: თქვენ გეწირათ Shift კლავიშზე 8 წამი, ეს გამოიყენება ნელი კლავიშების შესაძლებლობებისთვის, რაც თქვენი კლავიატურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას.

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ka: თქვენ 5-ჯერ მიყოლებით დააჭირეთ Shift კლავიშს, ეს გამოიყენება დარჭობილი კლავიშების შესაძლებლობებისათვის, რაც თქვენი კლავიტურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ka: თქვენ დააჭირეთ ორ კლავიშს ერდროულად ან 5-ჯერ მიყოლებით დააჭირეთ Shift კლავიშს. ეს თიშავს დარჭობილი კლავიშების შესაძლებლობებს, რაც თქვენი კლავიატურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას.

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# write status Status
en: Status:
ka: სტატუსი:

en: Serial number:
ka: სერიული ნომერი:

en: Printer '%s' is currently off-line.
ka: '%s' პრინტერი ამჟამად ხაზგარეშეა.

en: Printing
ka: ბეჭდვა

en: Does the display look OK?
ka: ეს დისპლეი კარგად გამოიყურება?

en: Partitioning
ka: დაყოფა

en: Country
ka: ქვეყანა

en: Expert mode
ka: ექსპერტული რეჟიმი

en: Automatic login
ka: ავტომატური შესვლა

en: Operating system
ka: ოპერაციული სისტემა

en: Mount point
ka: მიმაგრების წერტილი

en: Free space
ka: თავისუფალი სივრცე

en: Passwords do not match.
ka: პაროლები არ ემთხვევა ერთმანეთს.

en: Extended partition
ka: გაფართოებული განაყოფი

en: Please enter your password
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი პაროლი

en: Application removed successfully
ka: პროგრამის წაშლა დასრულდა წარმატებით

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
ka: მენიუს აღნიშნული პუქნტი არ არის დაკავშირებული არცერთ პაკეტთან. წავშალოთ მენიუდან?

en: The following packages will be removed:
ka: მითითებული პაკეტები წაიშლება

en: Packages to be removed
ka: პაკეტები რომლებიც უნდა წაიშალოს

en: Send by Email
ka: ელექტრონული ფოსტით გაგზავნა

en: Send as email attachment
ka: გაგზავნა ელექტრონული ფოსტის მიმაგრებული ფაილის სახით

en: Overview of some window managers
ka: ფანჯრის მენეჯერების გადახედვა

en: Here's a description of some of the window managers available.
ka: აქ არის ხელმისაწვდომი ფანჯრის მენეჯერების განმარტება.

en: If Marco is not installed already, you can install it with <cmd>apt install marco</cmd>.
ka: თუ Marco არ გაქვთ დაყენებული, შეგიძლიათ დააყენოთ apt install macro ბრძანებით.

en: If Metacity is not installed already, you can install it with <cmd>apt install metacity</cmd>.
ka: თუ Metacity არ გაქვთ დაყენებული, შეგიძლიათ დააყენოთ apt install metacity ბრძანებით.

en: Openbox is a fast and light-weight window manager.
ka: Openbox არის სწრაფი და მსუბუქი ფანჯრის მენეჯერი

en: Desktop Settings
ka: სამუშაო მაგიდის პარამეტრები

en: The Windows section lets you choose a window manager.
ka: ფანჯრების სექცია საშვალებას გაძლევთ აირჩიოთ ფანჯრის მენეჯერი

en: Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
ka: ოპერაციულ სისტემაში, ფანჯრის მენეჯერი არის გრაფიკული მომხმარებლის ინტერფეისის ნაწილი, რომელიც პასუხისმგებელია:

en: Windows borders, title bars and window buttons
ka: ფანჯრების ჩარჩოები, სათაურის ადგილები და ფანჯრის ღილაკები

en: Window events (moving, resizing, focusing windows)
ka: ფანჯრის მოქმედებები (გადაადგილება, ზომის ცვლილება, ფანჯრების ფოკუსირბა)

en: Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
ka: კომპოზირება (ჩრდილები, ანიმაციები, ეფექტები, GPU რენდერი)

en: The terminal section lets you enable or disable <gui>fortune cookies</gui>.
ka: ტერმინალის მონაკვეთი საშვალებას გაძლევთ გაააქტიუროთ ან გათიშოთ fortune cookies.

en: If this option is enabled, each time you open a terminal, a little animal appears and says some randomly picked humoristic message.
ka: თუ ეს ფუნქცია გააქტიურებულია, ტერმინალის ყოველი გახსნისას, პატარა ცხოველი გამოჩნდება და იტყვის შემთხვევითობით არჩეულ იუმორისტულ მესიჯს.

en: Some people might find some of the messages offensive (that's why this option is disabled by default). Please note that these messages are not authored by Linux Mint.
ka: ზოგიერთი შეტყობინება შესაძლოა იყოს შეურაწმყოფელი (ამიტომაც არის გამორთული თავდაპირველად). გთხოვთ გაითვალისწინოთ რომ ეს შეტყობინებები არ არის Linux Mint -ის მიერ გამოგზავნილი.

en: Better look &amp; feel: Window animations, shadows and transparency.
ka: უკეთესი შეხედულება &amp; იგრძენი: ფანჯრის ანიმაციები, ჩრდილები და გამჭვირვალობა.

en: GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
ka: GPU -ს რენდერი: დამოკიდებულია თქვენს გრაფიკულ კარტაზე და დრაივერებზე, GPU -თი რენდერს შეუძლია გავლენა იქონიოს ვიზუალურ არტეფაქტებზე ან ეკრანის ხარვეზებზე.

en: Mac style (Left)
ka: Mac-ის სტილი (მარცხნივ)

en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტი

en: Reviews
ka: მიმოხილვები

en: Software Manager
ka: პროგრამების მენეჯერი

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
ka: ინტერნეტი

en: Chat
ka: ჩატი

en: File sharing
ka: ფაილების გაზიარება

en: Sound and video
ka: ხმა და ვიდეო

en: Graphics
ka: გრაფიკა

en: Drawing
ka: ხატვა

en: Photography
ka: ფოტოგრაფია

en: Publishing
ka: გამოცემა

en: Viewers
ka: დამთვალიერებლები

en: Office
ka: ოფისი

en: Board games
ka: სამაგიდო თამაშები

en: Emulators
ka: ემულიატორები

en: Simulation and racing
ka: სიმულიაცია და შეჯიბრი სისწრაფეში

en: System tools
ka: სისტემური ხელსაწყოები

en: Science and Education
ka: მეცნიერება და განათლება

note: #-#-#-#-#  793 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Programming
ka: პროგრამირება

en: Upgrade
ka: განახლება

en: Cancelled
ka: გაუქმებულია

en: An error occurred
ka: დაიშვა შეცდომა

en: Install new applications
ka: ახალი აპლიკაციების დაყენება

en: Package
ka: პაკეტი

note: #-#-#-#-#  235 (gweled)  #-#-#-#-# Note that this assumes the default style is plain.
en: Score
ka: ქულა

en: Add a New Language
ka: დაამატეთ ახალი ენა

en: Welcome
ka: მოგესალმებით

en: Add a new language
ka: დაამატეთ ახალი ენა

en: Edit menu
ka: მენიუს რედაქტირება

en: Remember the last category or search
ka: ბოლო კატეგორიის ან ძიების დამახსოვრება

en: Button text:
ka: ღილაკის ტექსტი:

en: Main button
ka: მთავარი ღილაკი

en: Theme:
ka: თემა:

en: Number of columns:
ka: სვეტების რაოდენობა:

en: Search command:
ka: ძიების ბრძანება:

en: Log Out
ka: გამოსვლა

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
ka: ოპერაციის გაუქმებისთვის დააჭირეთ Escape-ს ან კიდევ ერთხელ დააწკაპუნეთ

en: Delete from menu
ka: მენიუდან წაშლა

en: Please type the domain name you want to block
ka: გთხოვთ მიუთითოთ დომენის სახელი, რომლის ბლოკირება გსურთ

en: Domain name
ka: დომენის სახელი

en: Invalid Domain
ka: დომენის არასწორი სახელი

en: %s is not a valid domain name.
ka: %s  არ არის დომენის სწორი სახელი

en: Domain names must start and end with a letter or a digit, and can only contain letters, digits, dots and hyphens.
ka: დომენის სახელი უნდა იწყებოდეს და მთავრდებოდეს ასოთი ან რიცხვით, და შიცავდეს მხოლოდ ასოებს, რიცხვებს, წერტილებს და დეფისებს.

en: Example: my.number1domain.com
ka: მაგალითი: my.number1domain.com

en: Domain Blocker
ka: დომენის ბლოკერი

en: Blocked domains
ka: დაბლოკილი დომენები

en: Block access to selected domain names
ka: აკრძალე წვდომა არჩეულ დომენებზე

en: Parental Control
ka: მშობლების კონტროლი

en: Sources
ka: წყაროები

en: Downgrade
ka: ჩამოქვეითება

en: Maintenance
ka: სარემონტო

en: Write
ka: ჩაწერა

en: Upload Manager
ka: ატვირთვის მენეჯერი

en: Upload to '%s' failed:
ka: '%s'-ზე ატვირთვა ვერ მოხერხდა:

en: Do you want to cancel this upload?
ka: გსურთ შეწყვიტოთ ატვირთვა?

en: Cancel upload?
ka: შეწყვეტთ ატვირთვას?

en: KiB
ka: კბ

en: MiB
ka: მბ

en: File uploaded successfully.
ka: ფაილი წარმატებით აიტვირთა.

en: connection successfully established
ka: კავშირი წარმატებით დამყარდა

en: Uploading the file...
ka: მიმდინარეობს ფაილის ატვირთვა...

en: This service requires a password.
ka: ეს სერვისი საჭიროებს პაროლს.

en: Services:
ka: სერვისები:

en: Upload manager...
ka: ატვირთვის მენეჯერი...

en: Service name:
ka: სერვისის სახელი:

en: Check connection
ka: შეამოწმეთ კავშირი

note: #-#-#-#-#  971 (uGet)  #-#-#-#-# host label & entry
en: Host:
ka: ჰოსტი:

en: Show this dialog at startup
ka: დიალოგის ჩვენება საწყისი ჩატვირთვისას

en: Welcome Screen
ka: მისალმების ეკრანი

en: Introduction to Linux Mint
ka: Linux Mint-ის შესავალი

en: Install Multimedia Codecs
ka: მულტიმედია კოდეკების ინსტალაცია

en: Add all the missing multimedia codecs
ka: არმყოფი მულტიმედია კოდეკების დამატება

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
ka: Nemo - ს გაშვებამდე გთხოვთ შექმნათ შესაბამისი ფოლდერი არ მიანიჭოთ უფლება რათა Nemo - მ თავად შექმნას აღნიშნული ფოლდერი

note: #-#-#-#-#  222 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
ka: ოპერაცია გაუქმდა

en: _Sort
ka: _სორტირება

en: Unknown file type
ka: ფაილის უცნობი ტიპი

note: #-#-#-#-#  97 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in Terminal
ka: ტერმინალში გახსნა

en: Undo the last text change
ka: ბოლოს შეცვლილი ტექსტის რედაქტირების გაუქმება

en: New folder
ka: ახალი დასტა

en: List
ka: სია

en: No files found
ka: არცერთი ფაილი არ მოინახა

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
ka: არ გაგაჩნიათ "%s"-ის სანაგვე ყუთში გადატანის უფლებები.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
ka: თუ გნებავთ ტომის მოხსნა, გამოიყენეთ "ტომის მოხსნა" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
ka: ტომის მოხსნის სურვილის შემთხვევაში, გამოიყენეთ "ტომის მოხსნა" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან.

en: Yesterday %l:%M %p
ka: გუშინ %l:%M %p

en: Archive
ka: არქივი

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# Create the contacts group
en: Contacts
ka: კონტაქტები

en: Binary
ka: ორობითი

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
ka: ადგილმდებარეობა: %s

en: Add to list
ka: სიაში დამატება

en: Set as default
ka: ნაგულისხმევად დაყენება

en: Undo Edit
ka: ცვლილების გაუქმება

en: Undo the edit
ka: რედაქტირების გაუქმება

en: Redo Edit
ka: ცვლილების დაბრუნება

en: Redo the edit
ka: რედაქტირების გამეორება

en: Input Methods
ka: შეყვანის მეთოდები

en: <b>_Bookmarks</b>
ka: <b>სანიშნეე_ბი</b>

en: <b>_Name</b>
ka: <b>_სახელწოდება</b>

en: <b>_Location</b>
ka: <b>_მდებარეობა</b>

en: <b>Icon View Defaults</b>
ka: <b>პიქტოგრამული ხედი</b>

en: <b>Compact View Defaults</b>
ka: <b>კომპაქტური ხედი</b>

en: <b>List View Defaults</b>
ka: <b>სიისებრი ხედი</b>

en: <b>Tree View Defaults</b>
ka: <b>განშოების სახით ჩვენება</b>

en:  kbps
ka:  კბწმ

en:  ms
ka:  მწმ

en:  songs
ka:  სიმღერა

en: %1 albums
ka: %1 ალბომი

en: %1 days
ka: %1 დღე

en: %1 days ago
ka: %1 დღის წინ

en: %1 playlists (%2)
ka: %1 დასაკრავი სია (%2)

en: %1 song
ka: %1-დან

en: %1 songs
ka: %1-დან

en: %1 songs found
ka: ნაპოვნია %1 სიმღერა

en: %1 songs found (showing %2)
ka: ნაპოვნია %1 სიმღერა (ნაჩვენებია %2)

en: %1 tracks
ka: %1 ჩანაწერი

en: %1: Wiimotedev module
ka: %1: Wiimotedev მოდული

en: %n remaining
ka: დარჩა %n

en: &Extras
ka: დამა&ტებითი

en: &Hide %1
ka: &დამალვა %1

en: &Hide...
ka: &დამალვა...

en: &Lock Rating
ka: &შეფასების ჩაკეტვა

en: &Music
ka: &მუსიკა

en: &Playlist
ka: &დასაკრავი სია

en: &Repeat mode
ka: &გამეორების რეჟიმი

en: &Shuffle mode
ka: &არევის რეჟიმი

en: 1 track
ka: %n ჩანაწერი

en: 50 random tracks
ka: 50 შემთხვევითი ჩანაწერი

en: A Spotify Premium account is required.
ka: Spotify-ის Premium ანგარიში აუცილებელია.

en: ALL GLORY TO THE HYPNOTOAD
ka: დიდება ჰიპნოგომბეშოს

en: About Clementine...
ka: Clementine-ის შესახებ...

en: About Qt...
ka: Qt-ის შესახებ...

en: Add Podcast
ka: პოდკასტის დამატება

en: Add Stream
ka: ნაკადის დამატება

en: Add action
ka: მოქმედების დამატება

en: Add another stream...
ka: სხვა ნაკადის დამატება...

en: Add directory...
ka: დირექტორიის დამატება...

en: Add file...
ka: ფაილის დამატება...

en: Add files to transcode
ka: გადასაკოდირებელი ფაილების დამატება

en: Add folder
ka: დასტის დამატება

en: Add folder...
ka: დასტის დამატება...

en: Add new folder...
ka: ახალი დასტის დამატება...

en: Add podcast
ka: პოდკასტის დამატება

en: Add podcast...
ka: პოდკასტის დამატება...

en: Add stream...
ka: ნაკადის დამატება...

en: Add to another playlist
ka: სხვა რეპერტუარში დამატება

en: Add to playlist
ka: რეპერტუარში დამატება

en: Add to the queue
ka: რიგში დამატება

en: Added this month
ka: დაემატა ამ თვეში

en: Added this week
ka: დაემატა ემ კვირაში

en: Added this year
ka: დაემატა ამ წელს

en: Added today
ka: დაემატა დღეს

en: Added within three months
ka: დაემატა სამი თვის მანძილზე

en: After copying...
ka: კოპირების შემდეგ...

en: Album
ka: ალბომი

en: Album (ideal loudness for all tracks)
ka: ალბომი (იდეალური ხმის სიმაღლე ყველა ჩანაწერისთვის)

en: Album artist
ka: ალბომის შემსრულებელი

en: Album info on jamendo.com...
ka: ინფორმაცია ალბობის შესახებ jamendo.com-ზე...

en: Albums with covers
ka: ალბომები ყდებით

en: Albums without covers
ka: ალბომები ყდების გარეშე

en: All Files (*)
ka: ყველა ფაილი (*)

en: All albums
ka: ყველა ალბომი

en: All artists
ka: ყველა შემსრულებელი

en: All files (*)
ka: ყველა ფაილი (*)

en: All playlists (%1)
ka: ყველა რეპერტუარი (%1)

en: All the translators
ka: ყველა თარჯიმანი

en: All tracks
ka: ყველა ჩანაწერი

en: Always start playing
ka: ყოველთვის დაიწყე დაკვრა

en: And:
ka: და:

en: Angry
ka: გაბრაზებული

en: Artist info
ka: შემსრულებლის ინფო

en: Artist's initial
ka: შემსრულებლის ინიციალი

en: Audio format
ka: აუდიოფორმატი

en: Automatic updating
ka: ავტომატურად განახლება

en: Average bitrate
ka: საშუალო ბიტური სიჩქარე

en: BBC Podcasts
ka: BBC-ის პოდკასტები

en: Background Streams
ka: ფონური ნაკადები

en: Background opacity
ka: ფონის გაუმჭვირვალობა

en: Best
ka: საუკეთესო

en: Bit rate
ka: ბიტური სიჩქარე

en: Block type
ka: ბლოკის ტიპი

en: Body
ka: შიგთავსი

en: Buffering
ka: ბუფერირება

en: CUE sheet support
ka: CUE sheet-ის მხარდაჭერა

en: Change cover art
ka: ალბომის ყდის შეცვლა

en: Change font size...
ka: შრიფტის ზომის შეცვლა...

en: Change repeat mode
ka: გამეორების რეჯიმის შეცვლა

en: Change shortcut...
ka: მალმხმობის შეცვლა...

en: Change shuffle mode
ka: შემთხვევითი რეჟიმის შეცვლა

en: Change the language
ka: ენის შეცვლა

en: Check for updates
ka: განახლებების შემოწმება

en: Check for updates...
ka: განახლებებზე შემოწმება...

en: Choose automatically
ka: ავტომატურად არჩევა

en: Choose color...
ka: აირჩიეთ ფერი...

en: Choose font...
ka: აირჩიეთ შრიფტი...

en: Choose from the list
ka: აირჩიეთ სიიდან

en: Classical
ka: კლასიკური

en: Clear playlist
ka: რეპერტუარის გასუფთავება

en: Clementine Error
ka: Clementine-ის შეცდომა

en: Clementine Orange
ka: Clementine-ის ფორთოხალი

en: Clementine Visualization
ka: Clementine-ის ვიზუალიზაცია

en: Close visualization
ka: ვიზუალიზაციის დაკეტვა

en: Complete tags automatically
ka: ჭდეების ავტომატური შევსება

en: Complete tags automatically...
ka: ჭდეების ავტომატური შევსება...

en: Composer
ka: კომპოზიტორი

en: Configure Magnatune...
ka: Magnatune-ის გამართვა...

en: Configure Shortcuts
ka: მალმხმობების გამართვა

en: Configure Spotify...
ka: Spotify-ის გამართვა...

en: Configure library...
ka: ბიბლიოთეკის გამართვა...

en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

en: Date created
ka: შექმნის თარიღი

en: Date modified
ka: ცვლილების თარიღი

en: Decrease volume
ka: ხმის შემცირება

en: Delay between visualizations
ka: დაყოვნება ვიზუალიზაციებს შორის

en: Delete files
ka: ფაილების წაშლა

en: Delete from device...
ka: მოწყობილობიდან წაშლა...

en: Delete from disk...
ka: დისკიდან წაშლა...

en: Delete the original files
ka: ორიგინალი ფაილების წაშლა

en: Details...
ka: დეტალები...

en: Device Properties
ka: მოწყობილობის პარამეტრები

en: Device properties...
ka: მოწყობილობის პარამეტრები...

en: Did you mean
ka: თქვენ გულისხმობდით

en: Digitally Imported
ka: ციფრულად შემოტანილი

en: Digitally Imported password
ka: ციფრულად შემოტანილი პაროლი

en: Direct internet connection
ka: პირდაპირი ინტერნეტკავშირი

en: Disable duration
ka: ხანგრძლივობის გათიშვა

en: Disc
ka: დისკი

en: Don't repeat
ka: არ გაიმეორო

en: Don't shuffle
ka: არ შეურიო

en: Don't stop!
ka: არ გაჩერდე!

en: Download this album
ka: ამ ალბომის ჩამოტვირთვა

en: Download this album...
ka: ამ ალბომის ჩამოტვირთვა...

en: Edit tag...
ka: ჭდის რედაქტირება...

en: Edit tags
ka: ჭდეების რედაქტირება

en: Enable equalizer
ka: ეკვალაიზერის ჩართვა

en: Encoding engine quality
ka: კოდირების ძრავის ხარისხი

en: Encoding mode
ka: კოდირების რეჟიმი

en: Entire collection
ka: მთელი კოლექცია

en: Equalizer
ka: ეკვალაიზერი

en: Error copying songs
ka: შეცდომა სიმღერების კოპირებისას

en: Error deleting songs
ka: შეცდომა სიმღერების წაშლისას

en: Finish
ka: დასრულება

en: Frozen
ka: გაყინული

en: Full Bass
ka: სრული ბასი

en: Full Bass + Treble
ka: სრული ბასი + დისკანტი

en: Full Treble
ka: სრული დისკანტი

en: Happy
ka: ბედნიერი

en: Hardware information
ka: ინფორმაცია აპარატურის შესახებ

en: Hours
ka: საათი

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
ka: მცდარი პარამეტრები

en: Large Hall
ka: დიდი დარბაზი

en: Limits
ka: ლიმიტები

en: Live
ka: ცოცხალი

en: Load
ka: ჩატვირთვა

en: Logs
ka: ჟურნალი

en: Love
ka: შეყვარება

en: Manual proxy configuration
ka: პროქსის ხელით კონფიგურაცია

en: Moodbars
ka: ხასიათის ზოლები

en: Network Proxy
ka: ქსელის პროქსი

en: New playlist
ka: ახალი დასაკრავი სია

en: Open &audio CD...
ka: &აუდიო CD-ის გახსნა...

en: Open file...
ka: ფაილის გახსნა...

note: #-#-#-#-#  861 (Pidgin)  #-#-#-#-# Open file selector to select the public key.
en: Open...
ka: გახსნა...

en: Organise Files
ka: ფაილების ორგანიზება

en: Organise files...
ka: ფაილების ორგანიზება...

en: Party
ka: წვეულება

en: Play/Pause
ka: დაკვრა/პაუზა

en: Playlist finished
ka: რეპერტუარი დასრულდა

en: Podcasts
ka: პოდკასტები

en: Pop
ka: პოპი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Rain
ka: წვიმა

en: Reggae
ka: რეგი

en: Rock
ka: როკი

en: Save preset
ka: დამზადებულის შენახვა

en: Search mode
ka: ძებნის რეჟიმი

en: Show or hide the sidebar
ka: გვერდიტა პანელის ჩვენება/დამალვა

en: Show sidebar
ka: გვერდითა ზოლის ჩვენება

en: Sign in
ka: შესვლა

en: Sign out
ka: გამოსვლა

en: Ska
ka: სკა

en: Soft Rock
ka: ნაზი როკი

en: Song Information
ka: ინფორმაცია სიმღერაზე

en: Song info
ka: ინფორმაცია

en: Stop playback after current track
ka: მორჩი დაკვრას მიმდინარეს შემდეგ

en: Techno
ka: ტექნო

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
ka: ხვალ

en: Too many redirects
ka: მეტისმეტი გადამისამართება

note: Turn off - label
en: Turn off
ka: გათიშვა

en: Unable to connect
ka: დაკავშირება შეუძლებელია

en: Update all podcasts
ka: ყველა პოდკასტის განახლება

en: Weeks
ka: კვირა

en: Years
ka: წლები

en: Zero
ka: ნული

en: equals
ka: ტოლია

en: greater than
ka: მეტია ვიდრე

en: less than
ka: ნაკლებია ვიდრე

en: $0 (encrypted)
ka: $0 (დაშიფრული)

en: $0 CPU | $0 CPUs
ka[0]: $0 CPU
ka[1]: $0 ცალი CPU

en: $0 GiB
ka: $0 გიბ

en: $0 GiB available
ka: ხელმისაწვდომია $0 გიბ

en: $0 GiB total
ka: სულ $0 გიბ

en: $0 Stratis pool
ka: Stratis-ის $0 პული

en: $0 active zone | $0 active zones
ka[0]: $0 აქტიური ზონა
ka[1]: $0 ცალი აქტიური ზონა

en: $0 block device
ka: $0 ბლოკური მოწყობილობა

en: $0 cache
ka: $0 ქეში

en: $0 chunk size
ka: ნაგლეჯის ზომა $0

en: $0 critical hit | $0 hits, including critical
ka[0]: $0 კრიტიკული დარტყმა
ka[1]: $0 დარტყმა, კრიტიკულის ჩათვლით

en: $0 data
ka: $0 მონაცემები

en: $0 data + $1 overhead used of $2 ($3)
ka: $0 მონაცემები + $1 დამატებით გამოყენებული $2 ($3)

en: $0 day | $0 days
ka[0]: $0 დღე
ka[1]: დღეები: $0

en: $0 disk is missing | $0 disks are missing
ka[0]: $0 დისკი აკლია
ka[1]: $0 ცალი დისკი აკლია

[ctx: disk-non-rotational]
en: $0 disk is missing | $0 disks are missing
ka[0]: $0 დისკი აკლია
ka[1]: $0 ცალი დისკი აკლია

en: $0 disks
ka: $0 დისკი

en: $0 documentation
ka: $0 დოკუმენტაცია

en: $0 error
ka: $0 შეცდომა

en: $0 exited with code $1
ka: $0-ის გამოსვლის კოდია $1

en: $0 failed
ka: $0 წარუმატებელია

en: $0 failed login attempt | $0 failed login attempts
ka[0]: შესვლის $0 წარუმატებელი მცდელობა
ka[1]: შესვლის $0 ცალი წარუმატებელი მცდელობა

[ctx: storage-id-desc]
en: $0 filesystem
ka: $0 ფაილური სისტემა

en: $0 filesystems can not be made larger.
ka: $0 ფაილური სისტემა მეტად ვეღარ გაიზრდება.

en: $0 filesystems can not be made smaller.
ka: $0 ფაილური სისტემა მეტად ვეღარ დაპატარავდება.

en: $0 filesystems can not be resized here.
ka: $0 ფაილური სისტემაის ზომას აქ ვერ შეცვლით.

en: $0 free
ka: $0 თავისუფალი

en: $0 hour | $0 hours
ka[0]: $0 საათი
ka[1]: საათი: $0

en: $0 important hit | $0 hits, including important
ka[0]: $0 მნიშვნელოვანი მოხვედრა
ka[1]: $0 მოხვედრა, მნიშვნელოვნის ჩათვლით

en: $0 is in use
ka: $0 გამოიყენება

en: $0 is not available from any repository.
ka: $0 ხელმიუწვდომელია ყველა რეპოზიტორიიდან.

en: $0 key changed
ka: $0 გასაღები შეიცვალა

en: $0 killed with signal $1
ka: $0 მოკვდა სიგნალით $1

en: $0 low severity hit | $0 low severity hits
ka[0]: $0 დაბალი სერიოზულობის მოხვედრა
ka[1]: $0 ცალი დაბალი სერიოზულობის მოხვედრა

en: $0 minute | $0 minutes
ka[0]: $0 წუთი
ka[1]: წუთი: $0

en: $0 moderate hit | $0 hits, including moderate
ka[0]: $0 საშუალო მოხვედრა
ka[1]: $0 მოხვედრა, საშუალოს ჩათვლით

en: $0 month | $0 months
ka[0]: $0 თვე
ka[1]: თვე: $0

en: $0 of unknown tier
ka: $0 უცნობი კლასიდან

en: $0 package | $0 packages
ka[0]: $0 პაკეტი
ka[1]: $0 ცალი პაკეტი

en: $0 package needs a system reboot | $0 packages need a system reboot
ka[0]: $0 პაკეტს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა
ka[1]: $0 ცალ პაკეტს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა

en: $0 page | $0 pages
ka[0]: $0 გვერდი
ka[1]: $0 ცალი გვერდი

en: $0 security fix available | $0 security fixes available
ka[0]: ხელმისაწვდომია $0 უსაფრთხოების განახლება
ka[1]: ხელმისაწვდომია $0 ცალი უსაფრთხოების განახლება

en: $0 service has failed | $0 services have failed
ka[0]: $0 სერვისის შეცდომა
ka[1]: $0 ცალი სერვისის შეცდომა

en: $0 service needs to be restarted | $0 services need to be restarted
ka[0]: $0 სერვისს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა
ka[1]: $0 ცალ სერვისს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა

en: $0 slot remains | $0 slots remain
ka[0]: დარჩენილია $0 სლოტი
ka[1]: დარჩენილი სლოტების რაოდენობა $0

en: $0 total
ka: ჯამში $0

en: $0 update available | $0 updates available
ka[0]: ხელმისაწვდომია $0 განახლება
ka[1]: ხელმისაწვდომია $0 ცალი განახლება

en: $0 used of $1 ($2 saved)
ka: გამოყენებულია $0 $1-დან (შენახულია $2)

en: $0 week | $0 weeks
ka[0]: $0 კვირა
ka[1]: კვირა: $0

en: $0 will be installed.
ka: დაყენდება $0.

en: $0 year | $0 years
ka[0]: $0 წელი
ka[1]: წელი: $0

en: $0 zone
ka: $0 ზონა

en: $0, $1 free
ka: $0, $1 თავისუფალი

en: $0: crash at $1
ka: $0: ავარია $1-თან

en: $name (from $host)
ka: $name ($host-დან)

en: (recommended)
ka: (რეკომენდებულია)

en: , including $1 security fix | , including $1 security fixes
ka[0]: , $1 უსაფრთხოების პაჩი
ka[1]: , $1 ცალი უსაფრთხოების პაჩი

en: 1 min
ka: 1 წთ

en: 128 KiB
ka: 128 კიბ

en: 15 min
ka: 15 წთ

en: 16 KiB
ka: 16 კიბ

en: 2 MiB
ka: 2 მიბ

en: 20 minutes
ka: 20 წთ

en: 21th
ka: 21-ე

en: 22th
ka: 22-ე

en: 23th
ka: 23-ე

en: 32 KiB
ka: 32 კიბ

en: 4 KiB
ka: 4 კიბ

en: 40 minutes
ka: 40 წთ

en: 5 min
ka: 5 წთ

en: 512 KiB
ka: 512 კიბ

en: 60 minutes
ka: 60 წთ

en: 64 KiB
ka: 64 კიბ

en: 8 KiB
ka: 8 კიბ

en: A compatible version of Cockpit is not installed on $0.
ka: $0-ზე არ აყენია Cockpit-ის თავსებადი ვერსია.

en: A filesystem with this name exists already in this pool.
ka: ფაილური სისტემა ამ სახელით მითითებულ პულში უკვე არსებობს.

en: A modern browser is required for security, reliability, and performance.
ka: უსაფრთხოებისთვის, წარმადობისთვის და საიმედოობისთვის საჭიროა ახალი ბრაუზერი.

en: A network bond combines multiple network interfaces into one logical interface with higher throughput or redundancy.
ka: ქსელური bond აერთიანებს ქსელის მრავალ ინტერფეისს ერთ ლოგიკურ ინტერფეისში უფრო მაღალი გამტარობის ან წვდომადომის მისაღებად.

en: A new SSH key at $0 will be created for $1 on $2 and it will be added to the $3 file of $4 on $5.
ka: ახალი SSH გასაღები $0-თვის შეიქნება $1-თვის $2-ზე და დაემატება $3 ფაილს $4-ის ფაილს $5-ზე.

en: A package needs a system reboot for the updates to take effect: | Some packages need a system reboot for the updates to take effect:
ka[0]: ცვლილებების სანახავად პაკეტს სისტემის გადატვირთვა სჭირდება:
ka[1]: ზოგიერთ პაკეტს ცვლილებების სანახავად სისტემის გადატვირთვა სჭირდება:

en: A pool with this name exists already.
ka: პული ამ სახელით უკვე არსებობს.

en: A service needs to be restarted for the updates to take effect: | Some services need to be restarted for the updates to take effect:
ka[0]: განსაახლებლად სერვისს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა:
ka[1]: განსაახლებლად სერვისებს სჭირდებათ სისტემის გადატვირთვა:

en: A spare disk needs to be added first before this disk can be removed.
ka: დისკის მოცილებამდე საჭიროა სამარქაფო დისკის დამატება.

en: ARP monitoring
ka: ARP-ის მონიტორინგი

en: About Web Console
ka: ვებ კონსოლის შესახებ

en: Absent
ka: აკლია

en: Accept key and connect
ka: დაეთანხმეთ გასაღებს და დაუკავშირდით

en: Accept key and log in
ka: მიიღეთ გასაღები და შედით

en: Account expiration
ka: ანგარიშის ვადა

en: Account not available or cannot be edited.
ka: ანგარიში ხელმიუწვდომელია ან ჩასწორებას არ ექვემდებარება.

en: Activating $target
ka: $target-ის აქტივაცია

en: Active backup
ka: აქტიური მარქაფი

en: Active pages
ka: აქტიური გვერდები

en: Active since
ka: აქტიურია

en: Active state
ka: აქტიური მდგომარეობა

en: Adaptive load balancing
ka: დატვირთვის ადაპტიური გადანაწილება

en: Adaptive transmit load balancing
ka: გადაცემის დატვირთვის ადაპტაციური გადანაწილება

en: Add $0
ka: $0-ის დამატება

en: Add VLAN
ka: VLAN-ის დამატება

en: Add a new zone
ka: ახალი ზონის დამატება

en: Add block devices
ka: ბლოკური მოწყობილობების დამატება

en: Add bond
ka: Bond-ის დამატება

en: Add bridge
ka: ხიდის დამატება

en: Add disks
ka: დისკების დამატება

en: Add iSCSI portal
ka: iSCSI პორტალის დამატება

en: Add item
ka: ელემენტის დამატება

en: Add key
ka: გასაღების დამატება

en: Add member
ka: წევრის დამატება

en: Add new host
ka: ახალი ჰოსტის დამატება

en: Add ports
ka: პორტების დამატება

en: Add ports to $0 zone
ka: პორტების დამატება ზონაში $0

en: Add public key
ka: საჯარო გასაღების დამატება

en: Add services
ka: სერვისების დამატება

en: Add services to $0 zone
ka: სერვისების დამატება ზონაში $0

en: Add services to zone $0
ka: სერვისების დამატება ზონაში $0

en: Add team
ka: გუნდის დამატება

en: Add zone
ka: ზონის დამატება

en: Adding $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
ka: $0-ის დამატება გაწყვეტს კავშირს სერვერთან და ადმინისტრირების ინტერფეისს ხელმიუწვდომელს გახდის.

en: Adding custom ports will reload firewalld. A reload will result in the loss of any runtime-only configuration!
ka: მითითებული პორტების დაატება იწვევს firewalld-ის გადატვირთვას. ეს კი იწვევს გაშვებული კონფიგურაციის(ინახება მეხსიერებაში) დაკარგვას!

en: Adding key
ka: გასაღების დამატება

en: Adding physical volume to $target
ka: $target-ზე ფიზიკური მოცულობების დამატება

en: Additional DNS $val
ka: დამატებითი DNS $val

en: Additional DNS search domains $val
ka: DNS-ის დამატებითი საძებნი დომენები $val

en: Additional actions
ka: დამატებითი ქმედებები

en: Additional address $val
ka: დამატებითი მისამართი $val

en: Additional packages:
ka: დამატებითი პაკეტები:

en: Additional ports
ka: დამატებითი პორტები

en: Address $val
ka: მისამართი $val

en: Address cannot be empty
ka: მისამართი არ შეიძლება ცარიელი იყოს

en: Address is not a valid URL
ka: მისამართი არ წარმოადგენს სწორ URL-ს

en: Administration with Cockpit Web Console
ka: Cockput ვებ კონსოლით ადმინისტრირება

en: Administrative access
ka: ადმინისტრატიული წვდომა

en: Advanced TCA
ka: დამატებითი TCA

en: After leaving the domain, only users with local credentials will be able to log into this machine. This may also affect other services as DNS resolution settings and the list of trusted CAs may change.
ka: დომენიდან გამოსვლის შემდეგ ამ მანქანაზე შესვლა შეეძლებათ მხოლოდ ლოკალური ანგარიშების მქონე მომხმარებლებს. ასევე შეიძლება შეფერხებით იმუშაოს სხვა ისეთმა სერვისებმა, როგორიცაა მაგალითად DNS და შეიცვლება სანდო CA-ები.

en: After system boot
ka: სისტემის ჩატვირთვის შემდეგ

en: Alert and above
ka: გაფრთხილება და უარესები

en: All updates
ka: ყველა განახლება

en: All-in-one
ka: ყველა-ერთში

en: Allow running (unmask)
ka: გაშვების ნების დართვა (ნიღბის მოხსნა)

en: Allowed addresses
ka: ნებადართული მისამართები

en: Ansible roles documentation
ka: Ansible-ის როლების დოკუმენტაცია

en: Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log fields. These are space separated values, in form FIELD=VALUE, where value can be comma separated list of possible values.
ka: ჟურნალის შეტყობინებებში შესაძლებელია ნებისმიერი სტრიქონის გაფიტვრა. სტრიქონი ასევე შეიძლება მოიძებნოს რეგულარული გამოსახულებებითაც. ასევე არსებობს ჟურნალის ველების მიხედვით გაფილტვრის მხარდაჭერა. წარმოადგენენ ჰარეთი გაყოფილ მნისვნელობებს FIELD=VALUE ფორმაში, სადაც მნიშვნელობები შეიძლება წარმოადგენდეს მძიმით გამოყოფილ შესაძლო მნიშვნელობების სიას.

en: Applications list
ka: აპების სია

en: Apply kernel live patches
ka: გაშვებული ბირთვის პაჩების გადატარება

en: Apply this solution
ka: ამ გადაწყვეტის გადატარება

en: Applying solution...
ka: გადაწყვეტის გადატარება...

en: Applying updates
ka: განახლებების გადატარება

en: Applying updates failed
ka: განახლებების გადატარების შეცდომა

[ctx: storage]
en: Assessment
ka: შეფასება

en: Asset tag
ka: აქტივის ჭდე

en: At least $0 disk is needed. | At least $0 disks are needed.
ka[0]: საჭიროა $0 დისკი მაინც.
ka[1]: საჭიროა $0 ცალი დისკი მაინც.

en: At least one block device is needed.
ka: საჭიროა ერთი ბლოკური ტიპის მოწყობილობა მაინც.

en: At least one disk is needed.
ka: საჭიროა ერთი დისკი მაინც.

en: At minute
ka: 1 წთ

en: At specific time
ka: მითითებულ დროს

en: Audit log
ka: აუდიტის ჟურნალი

en: Authenticate
ka: ავთენტიკაცია

en: Authentication failed: Server closed connection
ka: ავთენტიკაციის შეცდომა: სერვერმა კავშირი დახურა

en: Authentication is required to perform privileged tasks with the Cockpit Web Console
ka: Cockpit ვებ კონსოლში პრივილეგირებული ამოცანების შესასრულებლად საჭიროა ავთენტიკაცია

en: Authorize SSH key
ka: SSH გასაღების ავტორიზაცია

en: Authorized public SSH keys
ka: ავტორიზებული საჯარო SSH გასაღებები

en: Automatic (DHCP only)
ka: ავტომატური (მხოლოდ DHCP)

en: Automatic updates
ka: ავტომატური განახლებები

en: Automatically starts
ka: ავტომატურად გაეშვება

en: Automatically using NTP
ka: ავტომატურად, NTP-ით

en: Automatically using specific NTP servers
ka: მითითებული NTP სერვერების ავტომატური გამოყენება

en: Automation script
ka: ავტომატიზაციის სკრიპტი

en: Available targets on $0
ka: ხელმისაწვდომი სამიზნე $0-ზე

en: Available updates
ka: ხელმისაწვდომი განახლებები

en: BIOS date
ka: BIOS-ის თარიღი

en: BIOS version
ka: BIOS-ის ვერსია

en: Back to accounts
ka: ანგარიშებზე დაბრუნება

en: Backing device
ka: სამარქაფო მოწყობილობა

en: Bad
ka: ცუდი

en: Bad setting
ka: ცუდი პარამეტრი

en: Balancer
ka: ბალანსერი

en: Binds to
ka: ებმება

[ctx: storage]
en: Bitmap
ka: ბიტური რუკა

en: Blade enclosure
ka: კალათი

en: Block device for filesystems
ka: ბლოკური მოწყობილობები ფაილური სისტემებისთვის

en: Block devices
ka: ბლოკური მოწყობილობები

en: Blocked
ka: დაბლოკილია

en: Bond settings
ka: Bond-ის მორგება

en: Boot
ka: ჩატვირთვა

en: Bound by
ka: მიბმულია

en: Bridge port settings
ka: ხიდის პორტის მორგება

en: Bridge settings
ka: ხიდის მორგება

en: Broken configuration
ka: გაფუჭებული კონფიგურაცია

en: Bug fix updates available
ka: ხელმისაწვდომია შეცდომების გასწორებები

en: Bugs
ka: შეცდომები

en: Bus expansion chassis
ka: მატარებლის გაფართოების შასი

en: By changing the password of the SSH key $0 to the login password of $1 on $2, the key will be automatically made available and you can log in to $3 without password in the future.
ka: $1-ის $2-ზე შესასვლელი SSH გასაღების, $0-ზე პაროლის შეცვლით თქვენი გასაღები ავტომატურად გახდება ხელმისაწვდომი. ოპერაციის შემდეგ $3-ზე შესვლას პაროლის გარეშე შეძლებთ.

en: CPU security
ka: CPU უსაფრთხოება

en: CPU security toggles
ka: CPU-ის უსაფრთხოების გადამრთველები

en: CPU spike
ka: CPU-ის პიკი

en: CPU usage
ka: CPU-ის გამოყენება

en: Can be a hostname, IP address, alias name, or ssh:// URI
ka: შეიძლება იყოს ჰოსტის სახელი, IP მისამართი, DNS სახელი ან ssh://URI

en: Can not find any logs using the current combination of filters.
ka: მიმდინარე ფილტრების კომბინაციის ჟურნალში ჩანაწერების მოძებნა შეუძლებელია.

en: Cancel poweroff
ka: გამორთვის გაუქმება

en: Cancel reboot
ka: გადატვირთვის გაუქმება

en: Cannot be enabled
ka: ვერ ჩაირთვება

en: Cannot connect to an unknown host
ka: უცნობ ჰოსტთან მიერთების პრობლემა

en: Cannot forward login credentials
ka: მომხმარებლისადაპაროლის გადაგზავნის შეცდომა

en: Cannot join a domain because realmd is not available on this system
ka: ამ სისტემაზე realmd-ს არარსებობის გამო დომენში ჩართვა შეუძლებელია

en: Cannot schedule event in the past
ka: მოვლენის წარსულ დროში დანიშვნა შეუძლებელია

[ctx: storage]
en: Capacity
ka: მოცულობა

en: Change host name
ka: ჰოსტის სახელის შეცვლა

en: Change iSCSI initiator name
ka: iSCSI ინიციატორის სახელის შეცვლა

en: Change passphrase
ka: საკვანძო ფრაზის შეცვლა

en: Change password
ka: პაროლის შეცვლა

en: Change performance profile
ka: წარმადობის პროფილის შეცვლა

en: Change profile
ka: პროფილის შეცვლა

en: Change the password of $0
ka: $0-ის პაროლის შეცვლა

en: Change the settings
ka: პარამეტრების შეცვლა

en: Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.
ka: შეცვლილი გასაღებები ხშირად ოპერაციული სისტემის გადაყენებაზე მიუთითებს. ამავე დროს მოულოდნელი ცვლილება კავშირის გადასაჭერად მესამე პირის ჩარევასაც შეიძლება ნიშნავდეს.

en: Changing the settings will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
ka: ამ პარამეტრის ცვლილებები გამოიწვევს კავშირის წვეტას და გათიშავს ადმინისტრირების ინტერფეისს.

en: Checking $target
ka: $target-ის შემოწმება

en: Checking IP
ka: IP-ის შემოწმება

en: Checking RAID device $target
ka: RAID მოწყობილობის, $target-ის შემოწმება

en: Checking and repairing RAID device $target
ka: RAID მოწყობილობა $target-ის შემოწმება და შეკეთება

en: Checking for new applications
ka: ახალ აპლიკაციებზე შემოწმება

en: Checking for package updates...
ka: პაკეტების განახლებების შემოწმება...

en: Checking installed software
ka: დაყენებული პროგრამული უზრუნველყოფის შემოწმება

en: Checking related processes
ka: შესაბამისი პროცესების შემოწმება

en: Checking software status
ka: პროგრამის სტატუსის შემოწმება

en: Choose the language to be used in the application
ka: აირჩიეთ აპლიკაციის ენა

en: Chunk size
ka: ბლოკის ზომა

en: Cleaning up for $target
ka: $target-ის გასუფთავება

en: Clear 'Failed to start'
ka: 'გაშვების შეცდომა'-ის გასუფთავება

en: Clear all filters
ka: ყველა ფილტრის გასუფთავება

en: Cleartext device
ka: მოწყობილობის შექმნა

en: Client software
ka: კლიენტი პროგრამა

en: Close selected pages
ka: მონიშნული გვერდების დახურვა

en: Cockpit authentication is configured incorrectly.
ka: Cockpit-ის ავთენტიკაციის არასწორი კონფიგურაცია.

en: Cockpit could not contact the given host.
ka: Cockpit-ს მითითებულ ჰოსტთან დაკავშირება არ შეუძლია .

en: Cockpit had an unexpected internal error.
ka: Cockpit-ის შიდა შეცდომა.

en: Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.
ka: Cockpit წარმოადგენს სერვერის მმართველს, რომლითაც Linux სერვერების ადმინისტრირება ბრაუზერითაც შეგიძლიათ. ტერმინალსა და ვებ ხელსაწყოს შორის გადართვა პრობლემა არაა. Cockpit-ით გაშვებული სერვისი შეგიძლიათ გააჩეროთ ტერმინალთაც. ასევე, თუ შეცდომა დაფიქსირდება ტერმინალში, მისი ნახვა Cockpit-ის საშუალებითაც შეგიძლიათ.

en: Cockpit is an interactive Linux server admin interface.
ka: Cockpit-ი წარმოადგენს ლინუქსის სერვერების ადმინისტრირების ინტერაქტიულ ინტერფეისს.

en: Cockpit is not compatible with the software on the system.
ka: Cockpit-ი შეუთავსებელია თქვენს სერვერზე დაყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფასთან.

en: Cockpit is not installed
ka: Cockpit-ი დაყენებული არაა

en: Cockpit is not installed on the system.
ka: Cockpit-ი ამ სისტემაზე დაყენებული არაა.

en: Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.
ka: Cockpit შესანიშნავია ახალი სისტემური ადმინისტრატორებისთვის. ის მათ საშუალებას აძლევს ადვილად შეასრულონ ისეთი მარტივი ამოცანები, როგორიცაა შენახვის ადმინისტრირება, ჟურნალების შემოწმება და სერვისების დაწყება და გაჩერება. შეგიძლიათ ერთდროულად რამდენიმე სერვერის მონიტორინგი და ადმინისტრირება. უბრალოდ დაამატეთ ისინი ერთი დაწკაპუნებით და თქვენი მანქანები იზრუნებს მის მეგობრებზე.

en: Collect metrics
ka: მეტრიკების შეგროვება

en: Comma-separated ports, ranges, and services are accepted
ka: შესაძლო მნიშვნელობებია მძიმით გამოყოფილი პორტები, დიაპაზონები და სერვისები

en: Communication with tuned has failed
ka: tuned-თან კავშირის შეცდომა

en: Compact PCI
ka: კომპაქტური PCI

en: Compatible with all systems and devices (MBR)
ka: თავსებადია ყველა სისტემასა და მოწყობილობასთან (MBR)

en: Compatible with modern system and hard disks > 2TB (GPT)
ka: თავსებადია თანამედროვე სისტემებთან და >2TB დისკებთან (GPT)

en: Compress crash dumps to save space
ka: გამორთვის დამპების შეკუმშვა დისკის დაზოგვის მიზნით

en: Condition $0=$1 was not met
ka: პირობა $0=$1 არ შესრულდა

en: Condition failed
ka: პირობის შეცდომა

en: Configuring
ka: მორგება

en: Configuring IP
ka: IP-ის მორგება

en: Configuring kdump
ka: kdump-ის მორგება

en: Configuring system settings
ka: სისტემის პარამეტრების მორგება

en: Confirm key password
ka: მეორედ შეიყვანეთ გასაღების პაროლი

en: Confirm new key password
ka: დაადასტურეთ გასაღების ახალი პაროლი

en: Confirm new password
ka: მეორედ შეიყვანეთ ახალი პაროლი

en: Confirm removal of $0
ka: დაადასტურეთ $0-ის წაშლა

en: Confirm removal with an alternate passphrase
ka: არასავალდებულო საკვნძო ფრაზის წაშლის დადასტურება

en: Conflicted by
ka: კონფლიქტშია

en: Conflicts
ka: კონფლიქტები

en: Connect automatically
ka: ავტომატურად დაკავშირება

en: Connect to
ka: დაკავშირება

en: Connect to:
ka: დაკავშირება:

en: Connecting to SETroubleshoot daemon...
ka: SETroubleshoot-ის დემონთან დაკავშირება...

en: Connecting to dbus failed: $0
ka: dbus-თან დაკავშირების შეცდომა: $0

en: Connecting to the machine
ka: მანქანასთან დაკავშირება

en: Connection error
ka: დაკავშირების შეცდომა

en: Connection has timed out.
ka: კავშირის დრო გავიდა.

en: Connection will be lost
ka: კავშირი დაიკარგება

en: Consists of
ka: შედგება

en: Contacted domain
ka: დომენთან კავშირი წარმატებულია

en: Container administrator
ka: კონტეინერის ადმინისტრატორი

en: Contains:
ka: შეიცავს:

en: Continue session
ka: სესიის გაგრძელება

[ctx: key]
en: Control
ka: კონტროლი

en: Controller
ka: კონტროლერი

en: Core $0
ka: ბირთვი $0

en: Could not contact $0
ka: $0-ს ვერ დავუკავშირდი

en: Crash dump location
ka: ავარიული დამპის მდებარეობა

en: Crash reporting
ka: ავარიის ანგარიში

en: Crash system
ka: ავარიული სისტემა

en: Create LVM2 volume group
ka: LVM2 საცავის ჯგუფის შექმნა

en: Create RAID device
ka: RAID მოწყობილობის შექმნა

en: Create Stratis pool
ka: Stratis-ის პულის შექმნა

en: Create a new SSH key and authorize it
ka: შექმენით SSH-ის ახალი გასაღები და გაატარეთ ავტორიზაცია

en: Create a snapshot of filesystem $0
ka: ფაილური სისტემა $0-ის მყისიერი ასლის გადაღება

en: Create account with weak password
ka: შექმენით ანგარიში სუსტი პაროლით

en: Create devices
ka: მოწყობილობების შექმნა

en: Create diagnostic report
ka: დიაგნოსტიკური ანგარიშის შექმნა

en: Create filesystem
ka: ფაილური სისტემის შექმნა

en: Create it
ka: შექმნა

en: Create logical volume
ka: ლოგიკური ტომის შექმნა

en: Create new account
ka: ახალი ანგარიშის შექმნა

en: Create new filesystem
ka: ახალი ფაილური სისტემის შექმნა

en: Create new logical volume
ka: ახალი ლოგიკური საცავის შექმნა

en: Create new task file with this content.
ka: ახალი ამოცანის ამ შემცველობით შექმნა.

en: Create partition
ka: განაყოფის შექმნა

en: Create partition on $0
ka: $0-ზე სექციის შექმნა

en: Create partition table
ka: დაყოფის ცხრილის შექმნა

en: Create report
ka: ანგარიშის შექმნა

en: Create snapshot
ka: სწრაფი ასლის შექმნა

en: Create thin volume
ka: თხელი ტომის შექმნა

en: Create timer
ka: ტაიმერის შექმნა

en: Create volume group
ka: ტომების ჯგუფის შექმნა

en: Creating LVM2 volume group $target
ka: LVM2 საცავების ჯგუფი $target-ის შექმნა

en: Creating RAID device $target
ka: RAID მოწყობილობა $target-ის შექმნა

en: Creating VDO device
ka: VDO მოწყობილობის შექმნა

en: Creating filesystem on $target
ka: $target-ზე ფაილური სისტემის შექმნა

en: Creating logical volume $target
ka: ლოგიკური საცავს $target-ის შექმნა

en: Creating partition $target
ka: დანაყოფის შექმნა $target

en: Creating snapshot of $target
ka: $taget-ის სწრაფი ასლის შექმნა

en: Creating this $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
ka: $0-ის შექმნა გაწყვეტს სერვერთან კავშირს. ადმინისტრირების ინტერფეისი მიუწვდომელი გახდება.

en: Critical and above
ka: კრიტიკული და ზემოთ

en: Current boot
ka: მიმდინარე ჩატვირთვა

en: Currently in use
ka: ამჟამად გამოიყენება

en: Custom mount options
ka: მიმაგრების მორგება

en: Custom ports
ka: ხელით მითითებული პორტები

en: Custom zones
ka: ხელით მითითებული ზონები

en: DNS search domains
ka: DNS-ში საძებნი დომენები

en: DNS search domains $val
ka: DNS-ში საძებნი დომენები $val

en: Danger alert:
ka: საშიშროების შეტყობინება:

en: Data used
ka: გამოყენებული მონაცემები

en: Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. 'now' refers to the current time. Finally, relative times may be specified, prefixed with '-' or '+'
ka: თარიღის სპეციფიკაციები უნდა იყოს YYYY-MM-DD ფორმატის სთ:მთ:წ.წ. ალტერნატიულად გაგებულია სტრიქონები "გუშინ", "დღეს", "ხვალ". "ახლა" ეხება მიმდინარე დროს. და ბოლოს, შედარებითი დრო შეიძლება იყოს მითითებული, პრეფიქსით '-' ან '+'

en: Deactivating
ka: დეაქტივაცია

en: Deactivating $target
ka: $target-ის დეაქტივაცია

en: Debug and above
ka: გამართვა და ზემოთ

en: Decrease by one
ka: ერთით შემცირება

en: Deduplication
ka: დედუპლიკაცია

en: Delay must be a number
ka: დაყოვნება რიცხვი უნდა იყოს

en: Delete $0
ka: $0-ის წაშლა

en: Deleting $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
ka: $0-ის წაშლა შეწყვეტს კავშირს სერვერთან და ადმინისტრაციის ინტერფეისს მიუწვდომელს გახდის.

en: Deleting $target
ka: $target-ის წაშლა

en: Deleting LVM2 volume group $target
ka: LVM2 საცავების ჯგუფი $taget-ის წაშლა

en: Deleting a Stratis pool will erase all data it contains.
ka: Stratis-ის პულის წაშლა მასზე ჩაწერილი მონაცემების წაშლასაც გამოიწვევს.

en: Deleting a filesystem will delete all data in it.
ka: ფაილური სისტემის წაშლა მასზე არსებული მონაცემების წაშლასაც გამოიწვევს.

en: Deleting a logical volume will delete all data in it.
ka: ლოგიკური საცავის წაშლა მასზე მდებარე მონაცემების წაშლასაც გამოიწვევს.

en: Deleting a partition will delete all data in it.
ka: დანაყოფის წაშლა მასზე მდებარე მონაცემების წაშლასაც გამოიწვევს.

en: Deleting erases all data on a RAID device.
ka: RAID მოწყობილობის წაშლის შემთხვევაში ასევე წაიშლება ზედ მდებარე მონაცემებიც.

en: Deleting erases all data on a VDO device.
ka: VDO მოწყობილობის წაშლის შემთხვევაში ასევე წაიშლება ზედ მდებარე ყველა მონაცემი.

en: Deleting erases all data on a volume group.
ka: საცავების ჯგუფის წაშლისას ასევე წაიშლება ზედ მდებარე მონაცემებიც.

en: Detachable
ka: მოძრობადი

[ctx: storage]
en: Device
ka: მოწყობილობა

en: Device file
ka: მოწყობილობის ფაილი

[ctx: storage]
en: Device file
ka: მოწყობილობის ფაილი

en: Device is read-only
ka: მოწყობილობა მხოლოდ კითხვადია

en: Diagnostic Reports
ka: დიაგნოსტიკის ანგარიშები

en: Diagnostic reports
ka: დიაგნოსტიკის ანგარიშები

en: Directory $0 isn't writable or doesn't exist.
ka: საქაღალდე $0 არ არსებობს ან არ გაქვთ ჩაწერის წვდომა.

en: Disable simultaneous multithreading
ka: მრავალნაკადიანობის გამორთვა

en: Disable the firewall
ka: ბრანდმაუერის გამორთვა

en: Disable tuned
ka: tuned-ის გამორთვა

en: Disallow interactive password
ka: პაროლის ხელით შეყვანის აკრძალვა

en: Disallow running (mask)
ka: გაშვების აკრძალვა (შენიღბვა)

en: Disk I/O
ka: დისკის I/O

en: Disk I/O spike
ka: დისკის I/O-ის პიკი

en: Disk is OK
ka: დისკი კარგად გამოიყურება

en: Disk is failing
ka: დისკი კვდება

en: Disk passphrase
ka: დისკის საკვანძო სიტყვა

en: Dismiss $0 alert | Dismiss $0 alerts
ka[0]: $0 გაფრთხილების მოცილება
ka[1]: $0 ცალი გაფრთხილების მოცილება

en: Dismiss selected alerts
ka: მონიშნული გაფრთხილებების მოცილება

en: Display language
ka: ენა

en: Do not mount automatically on boot
ka: ჩატვირთვისას არ მიმაგრება

en: Docking station
ka: სამაგრი დაფა

en: Does not automatically start
ka: არ გაეშვება ავტომატურად

[ctx: dialog-title]
en: Domain
ka: დომენი

en: Domain address
ka: დომენის მისამართი

en: Domain administrator name
ka: დომენის ადმინისტრატორის სახელი

en: Domain administrator password
ka: დომენის ადმინისტრატორის პაროლი

en: Domain could not be contacted
ka: დომენთან კავშირის შეცდომა

en: Domain is not supported
ka: დომენის მხარდაჭერა არ არსებობს

en: Done!
ka: მზდაა!

en: Download a new browser for free
ka: გადმოწერეთ ახალი ბრაუზერი უფასოდ

en: Download report
ka: ანგარიშის გადმოწერა

en: Downloading $0
ka: $0-ის გადმოწერა

en: Drives
ka: დისკები

en: Dual rank
ka: ორმაგი რანგი

en: Edit /etc/motd
ka: /etc/motd-ის ჩასწორება

en: Edit Tang keyserver
ka: Tang გასაღებების სერვერის ჩასწორება

en: Edit host
ka: ჰოსტის ჩასწორება

en: Edit hosts
ka: hosts ფაილის ჩასწორება

en: Edit motd
ka: motd ფაილის ჩასწორება

en: Edit rules and zones
ka: წესებისა და ზონების ჩასწორება

en: Editing a key requires a free slot
ka: გასაღების ჩასასწორებლად საჭიროა თავისუფალი სლოტი

en: Ejecting $target
ka: $target-ის გამოგდება

en: Embedded PC
ka: ჩაშენებული PC

[ctx: verb]
en: Empty
ka: ცარიელი

en: Emptying $target
ka: $target-ის დაცარიელება

en: Enable or disable the device
ka: მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა

en: Enable service
ka: სერვისის ჩართვა

en: Enable the firewall
ka: ბრანდმაუერის ჩართვა

en: Encrypt data
ka: მონაცემების დაშიფვრა

en: Encrypted $0
ka: $0 დაშიფრულია

en: Encrypted Stratis pool $0
ka: სტრატისის დაშიფრული პული $0

en: Encrypted logical volume of $0
ka: ლოგიკური დაშიფრული საცავი $0

en: Encrypted partition of $0
ka: $0-ის დაშიფრული სექცია

en: Encrypted volumes can not be resized here.
ka: დაშიფრული საცავების ზომის შეცვლას აქედან ვერ შეძლებთ.

en: Encrypted volumes need to be unlocked before they can be resized.
ka: ზომის შეცვლამდე საჭიროა დაშიფრული საცავების განბლოკვა.

en: Encryption options
ka: დაშიფვრის მორგება

en: Encryption type
ka: დაშიფვრის ტიპი

en: Enhancement updates available
ka: ხელმისაწვდომია განახლებები

en: Enter a valid MAC address
ka: შეიყვანეთ სწორი MAC მისამართი

en: Entire subnet
ka: მთელი ქვექსელი

en: Entry at $0
ka: $0-ში ჩაწერა

en: Erasing $target
ka: $target-ის წაშლა

en: Errata
ka: დამატებითი პაჩები

en: Error and above
ka: შეცდომა და ზემოთ

en: Error has occurred
ka: შეცდომა

en: Error message
ka: შეცდომის შეტყობინება

en: Error running semanage to discover system modifications
ka: სისტემის მოდიფიკაციის საპოვნელად semanage-ის გაშვების შეცდომა

en: Error saving authorized keys:
ka: ავტორიზაციის გასაღებების ჩაწერის შეცდომა:

en: Error while deleting alert: $0
ka: გაფრთხილების წაშლის შეცდომა: $0

en: Error while setting SELinux mode: '$0'
ka: SELinux-ის რეჟიმის, '$0'-ის დაყენების შეცდომა

en: Ethernet MAC
ka: Ethernet-ის MAC

en: Ethernet MTU
ka: Ethernet-ის MTU

en: Event logs
ka: მოვლენების ჟურნალი

en: Example: 22,ssh,8080,5900-5910
ka: მაგალითად: 22,ssh,8080,5900-5910

en: Example: 88,2019,nfs,rsync
ka: მაგალითად: 88,2019,nfs,rsync

en: Excellent password
ka: გადასარევი პაროლი

en: Expansion chassis
ka: გაფართოების კორპუსი

en: Expire account on
ka: ანგარიშის ვადა

en: Expire account on $0
ka: ანგარიშის ვადა $0

en: Export to network
ka: ქსელში გატანა

en: Extended information
ka: გაფართოებული ინფორმაცია

en: Failed to add machine: $0
ka: მანქანის დამატების შეცდომა: $0

en: Failed to add port
ka: პორტის დამატების შეცდომა

en: Failed to add service
ka: სერვისის დამატების შეცდომა

en: Failed to add zone
ka: ზონის დამატების შეცდომა

en: Failed to apply settings
ka: პარამეტრების გადატარების შეცდომა

en: Failed to change password
ka: პაროლის შეცვლის შეცდომა

en: Failed to configure PCP
ka: PCP-ის მორგების შეცდომა

en: Failed to delete alert: $0
ka: გაფრთხილების წაშლის შეცდომა: $0

en: Failed to disable tuned
ka: tuned-ის გამორთვის შეცდომა

en: Failed to disabled tuned profile
ka: tuned-ის პროფილის გამორთვის შეცდომა

en: Failed to edit machine: $0
ka: მანქანის ჩასწორების შეცდომა: $0

en: Failed to enable $0 in firewalld
ka: firewalld-ში $0-ის ჩართვის შეცდომა

en: Failed to enable tuned
ka: tuned-ის ჩართვის შეცდომა

en: Failed to fetch logs
ka: ჟურნალის გამოთხოვნის შეცდომა

en: Failed to load authorized keys.
ka: ავტორიზებული გასაღებების ჩატვირთვის შეცდომა.

en: Failed to parse unit files for dnf-automatic.timer or dnf-automatic-install.timer. Please remove custom overrides to configure automatic updates.
ka: dnf-automatic.timer ან dnf-automatic-install.timer-ისთვის სერვისის ფაილების დამუშავება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, წაშალოთ მორგებული უგულებელყოფა ავტომატური განახლებების კონფიგურაციისთვის.

en: Failed to restart service
ka: სერვისის რესტარტის შეცდომა

en: Failed to save changes in /etc/motd
ka: /etc/motd-ში ცვლილებების შეტანის შეცდომა

en: Failed to start
ka: გაშვების შეცდომა

en: Failed to switch profile
ka: პროფილის გადართვის შეცდომა

en: File state
ka: ფაილის მდგომარეობა

en: Filesystem
ka: ფაილური სისტემა

[ctx: storage-id-desc]
en: Filesystem (encrypted)
ka: ფაილური სისტემა (დაშიფრული)

en: Filesystem is locked
ka: ფაილური სისტემა ჩაკეტილია

en: Filesystem name
ka: ფაილური სისტემის სახელი

en: Filesystems
ka: ფაილური სისტემები

en: Filter by name or description
ka: სახელით ან აღწერით გაფილტვრა

en: Filter menu items
ka: მენიუს ელემენტების გაფილტვრა

en: Filter services
ka: სერვისების ფილტრი

en: Fingerprint
ka: ანაბეჭდი

en: Firewall is not available
ka: ბრანდმაუერი ხელმიუწვდომელია

[ctx: storage]
en: Firmware version
ka: მიკროპროგრამის ვერსია

en: Forbidden from running
ka: გაშვება აკრძალულია

en: Force change
ka: ძალით შეცვლა

en: Force password change
ka: პაროლის ძალით შეცვლა

en: Format $0
ka: $0-ის დაფორმატება

en: Formatting erases all data on a storage device.
ka: ფორმატირება ბლოკურ მოწყობილობაზე მდებარე ყველა მონაცემს წაშლის.

en: Forward delay $forward_delay
ka: გადაგზავნის დაყოვნება $forward_delay

en: Frame number
ka: სერიული ნომერი

en: Free up space in this group: Shrink or delete other logical volumes or add another physical volume.
ka: გაათავისუფლეთ ადგილი ამ ჯგუფში. შეამცირეთ ან წაშალეთ სხვა ლოგიკური საცავები ან დაამატეთ ახალი ფიზიკური საცავი.

en: Free-form search
ka: ძებნის თავისუფალი ფორმა

en: Fridays
ka: კვირაობით

note: #-#-#-#-#  861 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
ka: სრული სახელი

en: Generated
ka: გენერირებული

en: Generating report
ka: ანგარიშის გენერაცია

en: Go to $0
ka: $0-ზე გადასვლა

en: Go to application
ka: აპლიკაციაზე გადასვლა

en: Go to now
ka: ახლავე გადასვლა

en: Grow content
ka: შემცველობის გაზრდა

en: Grow logical size of $0
ka: $0-ის ლოგიკური ზომის გადიდება

en: Grow logical volume
ka: ლოგიკური ტომის გაზრდა

en: Grow to take all space
ka: გადიდება მაქს. შესაძლო ზომამდე

en: Hair pin mode
ka: NAT Hairpin-ის რეჟიმი

en: Handheld
ka: ჯიბის

en: Hello time $hello_time
ka: მისალმების დრო $hello_time

en: Hierarchy ID
ka: იერარქიის ID

en: History package count
ka: ისტორიის პაკეტის რიცხვი

en: Host key is incorrect
ka: ჰოსტის გასაღები არასწორია

en: Hosts
ka: ჰოსტები

en: Hourly
ka: საათობრივ

en: IP address with routing prefix. Separate multiple values with a comma. Example: 192.0.2.0/24, 2001:db8::/32
ka: IP მისამართი რაუტინგის პრეფიქსით. ერთმანეთისგან გამოიყოფა მძიმით. მაგ: 192.0.2.0, 2001:db8::/32

en: IPv4 settings
ka: IPv4-ის მორგება

en: IPv6 settings
ka: IPv6-ის მორგება

en: Identifier
ka: იდენტიფიკატორი

en: If left empty, ID will be generated based on associated port services and port numbers
ka: თუ ცარიელია, ID დაგენერირდება შესაბამისი პორტის სერვისებისა და პორტის ნომრებისგან

en: If the fingerprint matches, click "Accept key and log in". Otherwise, do not log in and contact your administrator.
ka: თუ ანაბეჭდი ემთხვევა, დააწექით "გასაღების მიღება და შესვლა"-ს. ან არ შეხვიდეთ და დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

en: If the fingerprint matches, click 'Accept key and connect'. Otherwise, do not connect and contact your administrator.
ka: თუ ანაბეჭდი ემთხვევა, დააწექით "გასაღების მიღება და შესვლა"-ს. ან არ შეხვიდეთ და დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

en: If this option is checked, the filesystem will not be mounted during the next boot even if it was mounted before it.  This is useful if mounting during boot is not possible, such as when a passphrase is required to unlock the filesystem but booting is unattended.
ka: თუ ჩართულია, ფაილური სისტემა არ მიმაგრდება შემდეგი ჩატვირთვისას იმის მიუხედავად, იყო თუ არა ის მიმაგრებული მანამდე.  სასარგებლოა, თუ მიმაგრება ჩატვირთვისას შეუძლებელია. მაგალითად, თუ გადატვირთვისას საჭიროა პაროლი.

en: In order to allow log in to $0 as $1 without password in the future, use the login password of $2 on $3 as the key password, or leave the key password blank.
ka: მომავალში $1-ზე $0-ით უპაროლოდ შესვლისთვის გამოიყენეთ $2-ის პაროლი $3-ზე როგორც გასაღების პაროლი ან დატოვეთ გასაღების პაროლი ცარიელი.

en: In sync
ka: სინქრონიზებულია

en: Inactive volume
ka: არააქტიური საცავი

en: Included services
ka: მოყოლილი სერვისები

en: Inconsistent filesystem mount
ka: ფაილური სისტემის არასწორი მიმაგრება

en: Increase by one
ka: ერთით გაზრდა

en: Index memory
ka: ინდექსების მეხსიერება

en: Info and above
ka: ინფორმაცია და ზემოთ

en: Initialize
ka: ინიციალიზაცია

en: Initialize disk $0
ka: დისკის ინიციალიზაცია $0

en: Initializing erases all data on a disk.
ka: ინიციალიზაცია დისკზე მდებარე მონაცემებს მთლიანად წაშლის.

en: Initializing...
ka: ინიციალიზაცია...

en: Install NFS support
ka: NFS-ის მხარდაჭერის დაყენება

en: Install Stratis support
ka: Stratis-ის მხარდაჭერის დაყენება

en: Install all updates
ka: ყველა განახლების დაყენება

en: Install cockpit-pcp
ka: cockpt-pcp-ის დაყენება

en: Install security updates
ka: უსაფრთხოების განახლებების დაყენება

en: Install setroubleshoot-server to troubleshoot SELinux events.
ka: SELinux-ის შეცდომებში გასარკვევად დააყენეთ setroubleshoot-server.

en: Install software
ka: პროგრამების დაყენება

en: Installing $0
ka: $0-ის დაყენება

en: Installing $0 would remove $1.
ka: $0-ის დაყენება წაშლის $1-ს.

en: Installing packages
ka: პაკეტების დაყენება

en: Interface members
ka: ინტერფეისის წევრები

note: #-#-#-#-#  222 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
ka: შიდა შეცდომა

en: Internal error: Invalid challenge header
ka: შიდა შეცდომა: გამოწვევის არასწორი თავსართი

en: Invalid address $0
ka: არასწორი მისამართი: $0

en: Invalid date format
ka: თარიღის არასწორი ფორმატი

en: Invalid date format and invalid time format
ka: თარიღისა და დროის არასწორი ფორმატი

en: Invalid expiration date
ka: არასწორი ვადა

en: Invalid file permissions
ka: ფაილის არასწორი წვდომები

en: Invalid key
ka: არასწორი გასაღები

en: Invalid metric $0
ka: არასწორი მეტრიკა $0

en: Invalid number of days
ka: დღეებს არასწორი რაოდენობა

en: Invalid prefix $0
ka: არასწორი პრეფიქსი $0

en: Invalid prefix or netmask $0
ka: არასწორი პრეფიქსი ან ქსელის მასკა $0

en: Invalid range
ka: არასწორი დიაპაზონი

en: Invalid time format
ka: დროის არასწორი ფორმატი

en: Invalid timezone
ka: დროის არასწორი სარტყელი

en: Invalid username or password
ka: არასწორი მომხმარებელი ან პაროლი

en: Is sshd running on a different port?
ka: sshd-ი სხვა პორტზე ხომ არაა გაშვებული?

[ctx: dialog-title]
en: Join a domain
ka: დომენში შესვლა

en: Join domain
ka: დომენში დაერთება

en: Joining
ka: შეერთება

en: Joining a domain requires installation of realmd
ka: დომენში შესასვლელად საჭიროა realmd-ის დაყენება

en: Joining this domain is not supported
ka: დომენში შესვლის მხარდაჭერა არ არსებობს

en: Joins namespace of
ka: ზონაში შეერთება

en: Journal
ka: ჟურნალი

en: Journal entry
ka: ჟურნალის ელემენტი

en: Journal entry not found
ka: ჟურნალის ერთეული ნაპოვნი არაა

en: Jump to
ka: გადასვლა

en: Kdump service not installed. Please ensure package kexec-tools is installed.
ka: სერვისი Kdump დაყენებული არაა. დარწმუნდით, რომ პაკეტი kexec-tools დაყენებულია.

en: Keep connection
ka: კავშირის შენარჩუნება

en: Kernel Dump
ka: ბირთვის დამპი

en: Kernel crash dump
ka: ოპერაციული სისტემის ბირთვის ავარიის დამპი

en: Kernel dump
ka: ბირთვის დამპი

en: Kernel live patch $0 is active
ka: ცოცხალი ბირთვის პაჩი $0 ახლა აქტიურია

en: Kernel live patch $0 is installed
ka: ცოცხალი ბირთვის პაჩი $0 დაყენებულია

en: Kernel live patch settings
ka: ჩართული ბირთვის პაჩის მორგება

en: Kernel live patching
ka: ოპერაციული სისტემის გაშვებული ბირთვის ჩასწორება

en: Key password
ka: გასაღების პაროლი

en: Key slots with unknown types can not be edited here
ka: უცნობი ტიპის გასაღებების ჩასწორება შეუძლებელია

en: Key source
ka: გასაღების წყარო

en: Keyserver
ka: გასაღებების სერვერი

en: Keyserver address
ka: გასაღების სერვერის მისამართი

en: Keyserver removal may prevent unlocking $0.
ka: გასაღებების სერვერის წაშლით თქვენ შეიძლება დაკარგოთ $0-ის განბლოკვის საშუალება.

en: LACP key
ka: LACP გასაღები

en: LVM2 member
ka: LVM2-ის წევრი

en: LVM2 volume group
ka: LVM2 ტომების ჯგუფი

en: LVM2 volume group $0
ka: LVM2 სივრცის ჯგუფი $0

en: Last 24 hours
ka: ბოლო 24 საათი

en: Last 7 days
ka: ბოლო 7 დღე

en: Last checked: $0
ka: ბოლოს შემოწმდა: $0

en: Last login
ka: ბოლო შესვლა

en: Last modified: $0
ka: ბოლოს შეიცვალა: $0

en: Last successful login:
ka: ბოლო წარმატებული შესვლა:

en: Leave $0
ka: $0-დან გასვლა

en: Leave domain
ka: დომენიდან გასვლა

en: Licensed under GNU LGPL version 2.1
ka: ლიცენზირებულია GNU LGPL -ის ვერსია 2.1-ით

en: Limit access
ka: წვდომის შეზღუდვა

en: Limited access
ka: შეზღუდული წვდომა

en: Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.
ka: შეზღუდული წვდომა გისაზღვრავთ ადმინისტრატიულ პრივილეგიებს. ვებ კონსოლის ზოგიერთი ნაწილი შეზღუდული იქნება.

en: Link local
ka: ლოკალური ბმის მისამართი

en: Link watch
ka: კავშირის თვალყურმდევნი

en: Listen
ka: მოსმენა

en: Listing unit files
ka: სერვისის ფაილების სია

en: Listing unit files failed: $0
ka: მწყობრიდან გამოსული სერვისების სია: $0

en: Listing units
ka: სერვისების სია

en: Listing units failed: $0
ka: სერვისების სიის გამოტანის შეცდომა: $0

en: Load balancing
ka: დატვირთვის გადანაწილება

en: Load earlier data
ka: ადრინდელი მონაცემების ჩატვირთვა

en: Load earlier entries
ka: ადრინდელი ელემენტების ჩატვირთვა

en: Load spike
ka: დატვირთვის პიკი

en: Loading available updates failed
ka: ხელმისაწვდომი განახლებების ჩატვირთვი შეცდომა

en: Loading available updates, please wait...
ka: მიმდინარეობს ხელისაწვდომი განახლებების ჩატვირთვა. გთხოვთ მოითმინოთ...

en: Loading earlier entries
ka: ადრინდელი ელემენტების ჩატვირთვა

en: Loading keys...
ka: გასაღებების ჩატვირთვა...

en: Loading of SSH keys failed
ka: SSH გასაღებების ჩატვირთვის შეცდომა

en: Loading of units failed
ka: სერვისების ჩატვირთვის შეცდომა

en: Loading packages...
ka: პაკეტების ჩატვირთვა...

en: Loading system modifications...
ka: სისტემის ცვლილებების ჩატვირთვა...

en: Loading unit failed: $0
ka: სერვისების ჩატვირთვის შეცდომა: $0

en: Local accounts
ka: ლოკალური ანგარიშები

en: Local filesystem
ka: ლოკალური ფაილური სისტემა

en: Local mount point
ka: მიმაგრების ლოკალური წერტილი

en: Locked devices
ka: ჩაკეტილი მოწყობილობები

en: Locked encrypted Stratis pool
ka: ჩაკეტილი დაშიფრული სტრატისის პული

[ctx: storage-id-desc]
en: Locked encrypted data
ka: ჩაკეტილი დაშიფრული მონაცემები

en: Locking $target
ka: $target-ის ჩაკეტვა

en: Log in to $0
ka: $0-ში შესვლა

en: Log in with your server user account.
ka: შედით სერვერის თქვენი ანგარიშით.

en: Log messages
ka: ჟურნალის შეტყობინებები

en: Logical
ka: ლოგიკური

en: Logical size
ka: ლოგიკური ზომა

en: Logical volume
ka: ლოგიკური ტომი

en: Logical volume (snapshot)
ka: ლოგიკური ტომი (სწრაფი ასლი)

en: Logical volume of $0
ka: $0-ის ლოგიკური სივრცე

en: Logical volumes
ka: ლოგიკური ტომები

en: Login again
ka: თავიდან შესვლა

en: Login format
ka: შესვლის ფორმატი

en: Login history
ka: შესვლების ისტორია

en: Login history list
ka: შესვლის ისტორია

en: Logout successful
ka: გასვლა წარმატებულია

en: Low profile desktop
ka: დაბალი პროფილის სამუშაო მაგიდა

en: MTU must be a positive number
ka: MTU დადებითი რიცხვი უნდა იყოს

en: Machine ID
ka: მანქანის ID

en: Machine SSH key fingerprints
ka: მანქანის SSH გასაღების ანაბეჭდები

en: Main server chassis
ka: სერვერის მთავარი შასი

en: Make sure the key hash from the Tang server matches one of the following:
ka: სარწმუნდით, რომ Tang სერვერის გასაღების ჰეში ემთხვევა ერთერთს ამ სიიდან:

en: Managed interfaces
ka: მართული ინტერფეისები

en: Managing LVMs
ka: LVM-ის მართვა

en: Managing NFS mounts
ka: NFS მიმაგრებების მართვა

en: Managing RAIDs
ka: RAID-ის მართვა

en: Managing VDOs
ka: VDO-ის მართვა

en: Managing VLANs
ka: VLAN-ის მართვა

en: Managing firewall
ka: ბრანდმაუერის მართვა

en: Managing networking bonds
ka: ქსელის ბარათების გაერთიანების მართვა

en: Managing networking bridges
ka: ქსელური ხიდების მართვა

en: Managing networking teams
ka: ქსელური ბარათების გუნდების მართვა

en: Managing partitions
ka: დამაყოფების მართვა

en: Managing physical drives
ka: ფიზიკური დისკების მართვა

en: Managing services
ka: სერვისების მართვა

en: Managing software updates
ka: პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების მართვა

en: Managing user accounts
ka: მომხმარებლების ანგარიშების მართვა

en: Manually check with SSH:
ka: SSH-სთან ხელით შემოწმება:

en: Marking $target as faulty
ka: $target-ის გაფუჭებულად მონიშვნა

en: Mask service
ka: სერვისის დამალვა

en: Masked
ka: შენიღბული

en: Masking service prevents all dependent units from running. This can have bigger impact than anticipated. Please confirm that you want to mask this unit.
ka: სერვისის შენიღბვა კრძალავს მასზე დამოკიდებული ყველა სერვისის გაშვებას. ამას იმაზე მეტი ეფექტი შეიძლება ჰქონეს, ვიდრე თქვენ გგონიათ. გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ გნებავთ ამის გაკეთება.

en: Maximum message age $max_age
ka: შეტყობინების მაქს. ვადა $max_age

en: Memory spike
ka: მეხსიერების პიკი

en: Memory technology
ka: მეხსიერების ტექნოლოგია

en: Memory usage
ka: მეხსიერების გამოყენება

en: Merged
ka: შერწყმული

en: Message to logged in users
ka: შესული მომხმარებლებისთვის შეტყობინების გაგზავნა

en: Messages related to the failure might be found in the journal:
ka: შეტყობინებები ამ შეცდომის შესახებ შეგიძლიათ იპოვოთ ჟურნალში:

en: Metadata used
ka: გამოყენებული მეტამონაცემები

en: Metrics history could not be loaded
ka: მეტრიკების ისტორიის ჩატვირთვის შეცდომა

en: Metrics settings
ka: მეტრიკების მორგება

en: Mini PC
ka: მინი PC

en: Mini tower
ka: კომპიუტერი პატარა ყუთით

en: Minute needs to be a number between 0-59
ka: წუთი უნდა იყოს რიცხვი შუალედში 0-59

en: Mitigations
ka: დაცვის გეგმები

[ctx: storage]
en: Model
ka: მოდელი

en: Modifying $target
ka: $target-ის ჩასწორება

en: Mondays
ka: ორშაბათობით

en: Monitoring interval
ka: მონიტორინგის ინტერვალი

en: Monitoring targets
ka: სამიზნეების მონიტორინგი

en: More info...
ka: მეტი ინფორმაცია...

en: Mount
ka: მიმაგრება

en: Mount also automatically on boot
ka: ავტომატური მიმაგრება ჩატვირთვის დროს

en: Mount at boot
ka: ჩატვირთვისას მიმაგრება

en: Mount automatically on $0 on boot
ka: $0-ზე ავტომატურად მიმაგრება ჩატვირთვის დროს

en: Mount configuration
ka: მიმაგრების კონფიგურაცია

en: Mount filesystem
ka: ფაილური სისტემის მიმაგრება

en: Mount now
ka: ახლა მიმაგრება

en: Mount on $0 now
ka: $0-ზე მიმაგრება

en: Mount options
ka: მიმაგრების მორგება

en: Mount point cannot be empty
ka: მიმაგრების წერტილი არ შეიძლება ცარიელი იყოს

en: Mount point cannot be empty.
ka: მიმაგრების წერტილი არ შეიძლება ცარიელი იყოს.

en: Mount point is already used for $0
ka: მიმაგრების წერტილი უკვე გამოიყენება $0-თვის

en: Mount point must start with "/".
ka: მიმაგრების წერტილი უნდა იწყებოდეს "/"-ით.

en: Mount read only
ka: მიმაგრებულია, მხოლოდ წასაკითხად

en: Mounting $target
ka: $target-ის მიმაგრება

en: Multi-system chassis
ka: მრავალსისტემიანი ყუთი

[ctx: storage]
en: Multipathed devices
ka: მრავალბილიკა მოწყობილობები

en: NFS mount
ka: NFS მიმაგრება

en: NFS mounts
ka: NFS მიმაგრებები

en: NFS support not installed
ka: NFS-ის მხარდაჭერა დაყენებული არაა

en: NTP server
ka: NTP სერვერი

en: Name can not be empty.
ka: სახელი არ შეიძლება ცარიელი იყოს.

en: Name cannot be empty.
ka: სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

en: Name cannot be longer than $0 bytes
ka: სახელი არ შეიძლება $0 ბაიტზე გრძელი იყოს

en: Name cannot be longer than $0 characters
ka: სახელი არ შეიძლება $0 სიმბოლოზე მეტი იყოს

en: Name cannot be longer than 127 characters.
ka: სახელი არ შეიძლება 127 სიმბოლოზე გრძელი იყოს.

en: Name cannot contain the character '$0'.
ka: სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს სიმბოლოს '$0'.

en: Name cannot contain whitespace.
ka: სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს ცარიელ სიმბოლოებს.

en: Need at least one NTP server
ka: საჭიროა ერთი NTP სერვერი მაინც

en: Network I/O
ka: ქსელური I/O

en: Network I/O spike
ka: ქსელის I/O პიკი

en: Network bond
ka: ქსელის ბარათების გაერთიანება

en: Network devices and graphs require NetworkManager
ka: ქსელურ მოწყობილობებს და გრაფიკებს NetworkManager-ი ესაჭიროებათ

en: Network logs
ka: ქსელის ჟურნალი

en: Network usage
ka: ქსელის გამოყენება

en: NetworkManager is not installed
ka: NetworkManager დაყენებული არაა

en: Never expire account
ka: უვადო ანგარიში

en: Never expire password
ka: უვადო პაროლი

en: Never mount at boot
ka: არ მიამაგრო სისტემის გაშვებისას

en: New NFS mount
ka: ახალი NFS მიმაგრება

en: New host
ka: ახალი ჰოსტი

en: New key password
ka: გასაღების ახალი პაროლი

en: New passphrase
ka: ახალი საკვანძო ფრაზა

en: New password was not accepted
ka: ახალი პაროლი მიუღებელია

en: No NFS mounts set up
ka: NFS მიმაგრებები ნაპოვნი არაა

en: No SELinux alerts.
ka: SELinux-ის გაფრთხილებების გარეშე.

en: No applications installed or available.
ka: დაყენებული ან ხელმისაწვდომი აპლიკაციების გარეშე.

en: No archive has been created.
ka: არქივი არ შექმნილა.

en: No available slots
ka: თავისუფალი სლოტი ხელმიუწვდომელია

en: No block devices are available.
ka: ბლოკური მოწყობილობები ხელმიუწვდომელია.

en: No carrier
ka: შეამოწმეთ კავშირი

en: No configuration found
ka: კონფიგურაცია ნაპოვნი არაა

en: No data available
ka: მონაცემები ხელმიუწვდომელია

en: No data available between $0 and $1
ka: $0-დან $1-მდე მონაცემები ნაპოვნი არაა

en: No delay
ka: დაყოვნების გარეშე

en: No description available
ka: აღწერა ხელმიუწვდომელია

en: No description provided.
ka: აღწერის გარეშე.

en: No devices
ka: მოწყობილობების გარეშე

en: No disks are available.
ka: დისკები ხელმიუწვდომელია.

en: No drives attached
ka: დისკები მიმაგრებული არაა

en: No encryption
ka: დაშიფვრის გარეშე

en: No filesystem
ka: ფაილური სისტემების გარეშე

en: No filesystems
ka: ფაილური სისტემების გარეშე

en: No free key slots
ka: გასაღების თავისუფალი სლოტების გარეშე

en: No free space
ka: თავისუფალი ადგილის გარეშე

en: No host keys found.
ka: ჰოსტის გასაღებები ნაპოვნი არაა.

en: No iSCSI targets set up
ka: iSCSI სამიზნეები მორგებული არაა

en: No installation package found for this application.
ka: აპლიკაციის შესაბამისი პაკეტი ვერ მოიძებნა.

en: No keys added
ka: გასაღებები არ დამატებულა

en: No log entries
ka: ჟურნალის ცარიელია

en: No logical volumes
ka: ლოგიკური ტომების გარეშე

en: No logs found
ka: ჟურნალი ცარიელია

en: No matching results
ka: პასუხები არაა

en: No media inserted
ka: დისკი არ დევს

en: No memory reserved. Append a crashkernel option to the kernel command line (e.g. in /etc/default/grub) to reserve memory at boot time. Example: crashkernel=512M
ka: მეხსიერება არაა რეზერვირებული. რეზერვირებისთვის მიუწერეთ თქვენი ბირთვის ბრძანებათა ველს crashkernel პარამეტრი (მაგ /etc/default/grub ფაილში). მაგ: crashkernel=512M

en: No partitioning
ka: დანაყოფების გარეშე

en: No real name specified
ka: რეალური სახელი მითითებული არაა

en: No results match the filter criteria. Clear all filters to show results.
ka: თქვენს ფილტრს შედეგები არ აქვს. შედეგების საჩვენებლად გაასუფთავეთ ფილტრები.

en: No rule hits
ka: არ მოხვდა წესებში

en: No such file or directory
ka: ფაილი ან საქაღალდე არ არსებობს

en: No system modifications
ka: სისტემა შეცვლილი არაა

en: No updates
ka: განახლებების გარეშე

en: No user name specified
ka: მომხმარებელი მითითებული არაა

en: Not a valid private key
ka: არ წარმოადგენს სწორ პირად გასაღებს

en: Not authorized to disable the firewall
ka: ბრანდმაუერის გამოსართავად საჭიროა ავტორიზაცია

en: Not authorized to enable the firewall
ka: ბრანდმაუერის ჩასართავად საჭიროა ავტორიზაცია

en: Not authorized to remove zone $0
ka: $0 ზონის წასაშლელად საჭიროა ავტორიზაცია

en: Not connected to Insights
ka: არაა მიერთებული Insights-თან

en: Not connected to host
ka: არაა მიერთებული ჰოსტთან

en: Not enough space to grow.
ka: გასადიდებლად არასაკმარისი სივრცეა.

en: Not mounted
ka: მიმაგრებული არაა

en: Not permitted to configure realms
ka: realm-ების მორგების წვდომა აკრძალულია

en: Not permitted to perform this action.
ka: არ გაქვთ მითითებული მოქმედების შესასრულებლად საკმარისი წვდომა.

en: Not ready
ka: მზად არაა

en: Not registered
ka: რეგისტრირებული არაა

en: Not running
ka: გაშვებული არაა

en: Not set up
ka: მორგებული არაა

en: Not synchronized
ka: სინქრონიზებული არაა

en: Notebook
ka: ნოუთბუქი

en: Notice and above
ka: გაფრთხილება და ზემოთ

en: Occurred $0
ka: მოხდა $0

en: Occurred between $0 and $1
ka: მოხდა $0-სა და $1-ს შორის

en: Occurrences
ka: გამოვლენები

en: Old passphrase
ka: ძველი საკვანძო ფრაზა

en: Old password
ka: ძველი პაროლი

en: Old password not accepted
ka: ძველი პაროლი მიუღებელია

en: On a mounted device
ka: მიმაგრებულ მოწყობილობაზე

en: On failure
ka: შეცდომის შემთხვევაში

en: Once Cockpit is installed, enable it with "systemctl enable --now cockpit.socket".
ka: როცა Cockpit-ს დააყენებთ, შეგიძლიათ მისი ჩართვაც, ბრძანებით "systemctl enable --now cockpit.socket".

en: Only $0 of $1 are used.
ka: $1-დან გამოყენებულია მხოლოდ $0.

en: Only alphabets, numbers, : , _ , . , @ , - are allowed
ka: დაშვებულია მხოლოდ ლათინური ანბანი, ციფრები, :, _ და @

en: Only emergency
ka: მხოლოდ გადაუდებელ შემთხვევაში

en: Open the pmproxy service in the firewall to share metrics.
ka: მეტრიკების გასაზიარებლად ბრანდმაუერში გახსენით pmproxy-ის სერვისი.

en: Operation '$operation' on $target
ka: ოპერაცია '$operation' $target-ზე

[ctx: storage]
en: Optical drive
ka: ოპტიკური დისკი

en: Or use a bundled browser
ka: ან გამოიყენეთ მოყოლილი ბრაუზერი

en: Other authentication methods are still available even when interactive password authentication is not allowed.
ka: ავთენტიკაციის სხვა მეთოდები ჯერ კიდევ ხელმისაწვდომია იმ დროსაც კი, როცა პაროლით ინტერაქტიული ავთენტიკაცია გამორთულია.

[ctx: storage-id-desc]
en: Other data
ka: სხვა მონაცემები

en: Other devices
ka: სხვა მოწყობილობები

en: Overwrite existing data with zeros (slower)
ka: არსებულ მონაცემებზე ნულების გადაწერა (ნელი)

en: Package cockpit-pcp is missing for metrics history
ka: მეტრიკების ისტორიაში პაკეტი cockpit-pcp არ არსებობს

en: Package information
ka: ინფორმაცია პაკეტის შესახებ

en: PackageKit crashed
ka: PackageKit-ის ავარია

en: PackageKit is not installed
ka: PackageKit დაყენებული არაა

en: PackageKit reported error code $0
ka: PackageKit-ის შეცდომის კოდი $0

en: Packages
ka: პაკეტები

en: Page name
ka: გვერდის სახელი

en: Parent $parent
ka: მშობელი $parent

en: Part of
ka: წარმოადგენს ნაწილს

en: Part of $0
ka: $0-ის ნაწილი

en: Partition of $0
ka: $0-ის დანაყოფი

en: Partitioned block device
ka: დაყოფილი ბლოკური მოწყობილობა

en: Partitions
ka: დანაყოფები

en: Passphrase
ka: საკვანძო სიტყვა

en: Passphrase can not be empty
ka: საკვანძო ფრაზა ცარიელი არ შეიძლება იყოს

en: Passphrase cannot be empty
ka: საკვანძო ფრაზა არ შეიძლება ცარიელი იყოს

en: Passphrase from any other key slot
ka: საკვანძო ფრაზა ნებისმიერი სხვა გასაღების სლოტიდან

en: Passphrase removal may prevent unlocking $0.
ka: საკვანძო ფრაზის მოცილებამ შეიძლება შეუძლებელი გახადოს $0-ის განბლოკვა.

en: Passphrases do not match
ka: საკვანძო ფრაზები ერთმანეთს არ ემთხვევა

en: Password changed successfully
ka: პაროლი წარმატებით შეიცვალა

en: Password expiration
ka: პაროლის ვადა

en: Password is longer than 256 characters
ka: პაროლი 256 სიმბოლოზე გრძელია

en: Password is not acceptable
ka: პაროლი მიუღებელია

en: Password is too weak
ka: პაროლი ძალიან სუსტია

en: Password must be changed
ka: საჭიროა პაროლის შეცვლა

en: Password not accepted
ka: პაროლი მიუღებელია

en: Password tip
ka: პაროლის მინიშნება

en: Paste error
ka: ჩასმის შეცდომა

en: Paste the contents of your public SSH key file here
ka: ჩააკოპირეთ SSH-ის თქვენი საჯარო გასაღების შემცველობა

en: Path cost $path_cost
ka: ბილიკის ფასი $path_cost

en: Path on server
ka: ბილიკი სერვერზე

en: Path on server cannot be empty.
ka: სერვერზე ბილიკის ველი არ შეიძლება ცარიელი იყოს.

en: Path on server must start with "/".
ka: ბილიკი სერვერზე უნდა იწყებოდეს სიმბოლოთი "/".

en: Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your system.
ka: წარმადობის Co-Pilot-ი აგროვებს და აანალიზებს თქვენი სისტემის წარმადობის მეტრიკებს.

en: Performance Metrics
ka: წარმადობის მეტრიკები

en: Performance profile
ka: წარმადობის პროფილი

en: Peripheral chassis
ka: გარე კორპუსი

en: Permanent
ka: მუდმივი

en: Permanently delete $0?
ka: წავშალო სამუდამოდ $0?

en: Physical
ka: ფიზიკური

en: Physical volumes
ka: ფიზიკური ტომები

en: Physical volumes can not be resized here.
ka: აქ შეგიძლიათ ფიზიკურ საცავებს ზომა შეუცვალოთ.

en: Pick date
ka: აირჩიეთ თარიღი

en: Ping interval
ka: Ping-ის დაყოვნება

en: Ping target
ka: მიზნის დაპინგვა

en: Pizza box
ka: პიცისყუთი

en: Please authenticate to gain administrative access
ka: ადმინისტრატორი წვდომის მისაღებად გთხოვთ გაიაროთ ავთენტიკაცია

en: Please confirm deletion of $0
ka: დაადასტურეთ $0-ის წაშლა

en: Please confirm stopping of $0
ka: დაადასტურეთ $0-ის გაჩერება

en: Please enable JavaScript to use the Web Console.
ka: ვებ კონსოლის გამოსაყენებლად საჭიროა JavaScript-ის ჩართვა.

en: Please install the $0 package
ka: დააყენეთ პაკეტი $0

en: Please reload the page after resolving the issue.
ka: პრობლემის გადაწყვეტის შემდეგ გთხოვთ განაახლოთ გვერდი.

en: Please specify an expiration date
ka: დააყენეთ ვადა

en: Please specify the host to connect to
ka: შეიყვანეთ მისაერთებელი ჰოსტის სახელი

en: Pool
ka: პული

en: Pool for thin logical volumes
ka: თხელი ლოგიკური საცავების პული

en: Pool for thin volumes
ka: თხელი საცავების პული

en: Pool for thinly provisioned volumes
ka: თხლად გაწერილი საცავების პული

en: Port number and type do not match
ka: პორტის ნომერი და ტიპი არ ემთხვევა

en: Portable
ka: გადატანადი

en: Ports
ka: პორტები

en: Prefix length
ka: პრეფიქსის სიგრძე

en: Prefix length or netmask
ka: პრეფიქსის სიგრძე ან ნეტმასკა

en: Present
ka: წარმოდგენილია

en: Pretty host name
ka: ჰოსტის ლამაზი სახელი

en: Previous boot
ka: წინა ჩატვირთვა

en: Priority $priority
ka: $priority პრიორიტეტი

en: Problem becoming administrator
ka: ადმინისტრატორად გახდომის შეცდომა

en: Problem details
ka: პრობლემის დეტალები

en: Problem info
ka: ინფორმაცია პრობლემის შესახებ

en: Processes using the location
ka: მდებარეობის გამოყენებელი პროცესები

en: Project website
ka: პროექტის ვებგვერდი

en: Prompting via passwd timed out
ka: მოთხოვნას passwd-ის გავლით ვადა გაუვიდა

en: Prompting via ssh-add timed out
ka: მოთხოვნას ssh-add-ის გავლით დრო გაუვიდა

en: Prompting via ssh-keygen timed out
ka: მოთხოვნას ssh-keygen-ის გავლით დრო გაუვიდა

en: Propagates reload to
ka: გადატვირთვა გავრცელდება

en: Provide the passphrase for the pool on these block devices:
ka: შეიყვანეთ საკვანძო ფრაზა ამ ბლოკური მოწყობილობების პულისტვის:

en: Public key
ka: საჯარო გასაღები

en: Purpose
ka: დანიშნულება

en: RAID 1 (mirror)
ka: RAID 1 (სარკე)

en: RAID 10 (stripe of mirrors)
ka: RAID 10 (სარკეების ზოლები)

en: RAID 4 (dedicated parity)
ka: RAID 4 (გამოყოფილი ლუწობა)

en: RAID 5 (distributed parity)
ka: RAID 5 (განაწილებული ლუწობა)

en: RAID 6 (double distributed parity)
ka: RAID 6 (ორმაგად განაწილებული ლუწობა)

en: RAID chassis
ka: RAID კალათი

en: RAID device
ka: RAID მოწყობილობა

en: RAID device $0
ka: RAID მოწყობილობა $0

en: RAID level
ka: RAID-ის დონე

[ctx: storage]
en: RAID level
ka: RAID-ის დონე

en: RAID member
ka: RAID-ის წევრი

en: Rack mount chassis
ka: რეკში ჩასადგმელი შასი

en: Range must be strictly ordered
ka: დიაპაზონი მკაცრად უნდა იყოს განსაზღვრული

en: Rank
ka: რანგი

en: Raw to a device
ka: პირდაპირი წვდომა მოწყობილობასთან

en: Read more...
ka: მეტის წაკითხვა...

en: Reading...
ka: კითხვა...

[ctx: verb]
en: Ready
ka: მზადაა

en: Real host name
ka: ჰოსტის რეალური სახელი

en: Real host name can only contain lower-case characters, digits, dashes, and periods (with populated subdomains)
ka: ჰოსტის რეალური სახელი შეიძლება მხოლოდ შეიცავდეს პატარა სიმბოლოებს, ციფრებს, ტირეებს და ჰარეებს

en: Real host name must be 64 characters or less
ka: ჯოსტის რეალური სახელი 64 სიმბოლოზე დიდი არ უნდა იყოს

en: Reboot recommended
ka: რეკომენდებულია გადატვირთვა

en: Reboot system...
ka: სისტემის გადატვირთვა...

en: Receiving
ka: მიღება

en: Recent hosts
ka: ბოლო ჰოსტები

en: Reconnect
ka: თავიდან დაკავშირება

en: Recovering
ka: აღდგენა

en: Recovering RAID device $target
ka: RAID მოწყობილობა $target-ის აღდგენა

en: Refreshing package information
ka: პაკეტების ინფორმაციის განახლება

en: Refusing to connect. Host is unknown
ka: კავშირი უარყოფილია. ჰოსტი უცნობია

en: Refusing to connect. Hostkey does not match
ka: კავშირი უარყოფითია. ჰოსტის გასაღებები არ ემთხვევა

en: Refusing to connect. Hostkey is unknown
ka: კავშირი უარყოფილია. ჰოსტის უცნობი გასაღები

en: Register…
ka: რეგისტრაცია…

en: Related processes and services will be forcefully stopped.
ka: დაკავშირებული პროცესები და სერვისები ძალით იქნებიან გაჩერებული.

en: Related processes will be forcefully stopped.
ka: დაკავშირებული პროცესები ძალით იქნება გაჩერებული.

en: Related services will be forcefully stopped.
ka: დაკავშირებული სერვისები ძალით იქნება გაჩერებული.

en: Reload propagated from
ka: გადატვირთვის წყარო

en: Reloading
ka: თავიდან ჩატვირთვა

en: Reloading the state of remaining services
ka: დარჩენილი სერვისების მდგომარეობის გადატვირთვა

en: Remote over NFS
ka: გარედან NFS-ზე

en: Remote over SSH
ka: გარედან SSH-ზე

[ctx: storage]
en: Removable drive
ka: მოხსნადი დისკი

en: Removals:
ka: წაიშლება:

en: Remove $0
ka: $0-ის წაშლა

en: Remove $0 service from $1 zone
ka: $1 ზონიდან $0 სერვისის წაშლა

en: Remove $0?
ka: წავშალო $0?

en: Remove Tang keyserver?
ka: წავშალო Tang გასაღებების სერვერი?

en: Remove device
ka: მოწყობილობის წაშლა

en: Remove host
ka: ჰოსტის წაშლა

en: Remove item
ka: ელემენტის წაშლა

en: Remove passphrase in key slot $0?
ka: წავშალო საკვანძო ფრაზა გასაღების სლოტი $0-დან?

en: Remove service $0
ka: სერვისის წაშლა: $0

en: Remove zone $0
ka: ზონის წაშლა: $0

en: Removing $0
ka: $0-ის წაშლა

en: Removing $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
ka: $0-ის წაშლა გაწყვეტს კავშირს სერვერთან და შეუძლებელს გახდის ადმინისტრირების ინტერფეისთან წვდომას.

en: Removing $target from RAID device
ka: $target-ის RAID მოწყობილობიდან მოცილება

en: Removing a passphrase without confirmation of another passphrase may prevent unlocking or key management, if other passphrases are forgotten or lost.
ka: კვანძური ფრაზის წაშლას სხვა კვანძური ფრაზის ჩამატების გარეშე შეუძლია გამოიწვიოს გასაღებების მართვის დაბლოკვა, თუ სხვა საკვანძო ფრაზები დაგავწყდებათ.

en: Removing physical volume from $target
ka: $target-დან ფიზიკური საცავის მოცილება

en: Removing the cockpit service might result in the web console becoming unreachable. Make sure that this zone does not apply to your current web console connection.
ka: cockpit-ის სერვისის წაშლამ შეიძლება ვებ კონსოლი მიუწვდომელი გახადოს. დარწმუნდით, რომ ზონის ცვლილება ვებ კონსოლთან კავშირს არ გაწყვეტს.

en: Removing the zone will remove all services within it.
ka: ზონის წაშლა მასში მყოფი სერვისების წაშლასაც გამოიწევევს.

en: Rename Stratis pool
ka: Stratis-ის პულისთვის სახელის გადარქმევა

en: Rename filesystem
ka: ფაილური სისტემის სახელის გადარქმევა

en: Rename logical volume
ka: ლოგიკური ტომისთვის სახელის გადარქმევა

en: Rename volume group
ka: ტომების ჯგუფისათვის სახელის გადარქმევა

en: Renaming $target
ka: $target-ის სახელის გადარქმევა

en: Repairing $target
ka: $target-ის შეკეთება

en: Repeat monthly
ka: თვეში ერთხელ გამეორება

en: Repeat passphrase
ka: გაიმეორეთ საკვანძო სიტყვა

en: Repeat weekly
ka: კვირაში ერთხელ გამეორება

en: Report to ABRT Analytics
ka: ABRT ანალიტიკისთვის გადაცემა

en: Reported; no links available
ka: ანგარიში გაგზავნილია; ბმულები მიუწვდომელია

en: Reporting failed
ka: ანგარიშის გადაგზავნის შეცდომა

en: Reporting was canceled
ka: ანგარიში გაუქმდა

en: Reports:
ka: ანგარიშები:

en: Require password change every $0 days
ka: პაროლის შეცვლა ყოველ $0 დღეში

en: Require password change on $0
ka: $0-ზე პაროლის შეცვლის მოთხოვნა

en: Required by
ka: სჭირდება

en: Required by
ka: სჭირდება

en: Requires
ka: სჭირდება

en: Requires administration access to edit
ka: ჩასასწორებლად საჭიროა ადმინისტრატორის წვდომა

en: Requisite
ka: მოთხოვნა

en: Requisite of
ka: ვის საჭიროებასა წარმოადგენს

en: Reserved memory
ka: რეზერვირებული მეხსიერება

en: Reset password
ka: პაროლის თავიდან დაყენება

en: Resizing $target
ka: $target-ის ზომის შესვლა

en: Resizing an encrypted filesystem requires unlocking the disk. Please provide a current disk passphrase.
ka: დაშიფრული ფაილური სისტემის ზომის შეცვლას ჯერ დისკის განბლოკვა სჭირდება. შეიყვანეთ დისკის საკვანძო ფრაზა.

en: Restart services
ka: სერვისების რესტარტი

en: Restart services...
ka: სერვისების რესტარტი...

en: Restarting
ka: გადატვირთვა

en: Restoring connection
ka: კავშირის აღდგენა

en: Reuse existing encryption
ka: არსებული დაშიფვრის გამოყენება

en: Reuse existing encryption ($0)
ka: არსებული დაშიფვრის ($0) გამოყენება

en: Reviewing logs
ka: ჟურნალის გადახედვა

en: Roles
ka: როლები

en: Run at
ka: გაშვების დრო

en: Run on
ka: გასაშვები პლატფორმა

en: Runner
ka: გამშვები

en: Runtime
ka: გაშვების დრო

en: SELinux access control errors
ka: SELinux-ის წვდომის კონტროლის შეცდომები

en: SELinux is disabled on the system
ka: ამ სისტემაზე SELinux-ი გათიშულია

en: SELinux is disabled on the system.
ka: ამ სისტემაზე SELinux-ი გათიშულია.

en: SELinux policy
ka: SELinux-ის წესები

en: SELinux system status is unknown.
ka: SELinux-ის სტატუსი უცნობია.

en: SELinux troubleshoot
ka: SELinux-ის პრობლემების გადაჭრა

en: SMART self-test of $target
ka: $target-ის SMART თვითშემოწმების გაშვება

en: SSH key
ka: SSH გასაღები

en: SSH keys
ka: SSH გასაღებები

en: STP forward delay
ka: STP გადამისამართების დაყოვნება

en: STP hello time
ka: STP hello-ის დრო

en: STP maximum message age
ka: STP შეტყობინების მაქსიმალური ასაკი

en: STP priority
ka: STP პრიორიტეტი

en: Safari users need to import and trust the certificate of the self-signing CA:
ka: Safari-ის მომხმარებლებს სჭირდებათ სერტიფიკატის შემოტანა და სანდო სერტიფიკატების სიაში ჩამატება:

en: Saturdays
ka: შაბათობით

en: Save and reboot
ka: შენახვა და გადატვირთვა

en: Save space by compressing individual blocks with LZ4
ka: ადგილის შენახვა ინდივიდუალური ბლოკების LZ4-ის საშუალებით შეკუმშვით

en: Save space by storing identical data blocks just once
ka: ადგილის შენახვა მონაცემების ერთნაირი ბლოკების მხოლოდ ერთხელ შენახვის საშუალებით

en: Saving a new passphrase requires unlocking the disk. Please provide a current disk passphrase.
ka: ახალი საკვანძო სიტყვის შესანახად საჭიროა დისკის განბლოკვა. შეიყვანეთ დისკის საკვანძო ფრაზა.

en: Scheduled poweroff at $0
ka: გათიშვის დროა $0

en: Scheduled reboot at $0
ka: გადატვირთვის დროა $0

en: Sealed-case PC
ka: დალუქული PC

en: Search domain
ka: ძებნის დომენი

en: Secure shell keys
ka: SSH-ის გასაღებები

en: Securely erasing $target
ka: $target-ის გარანტირებული წაშლა

en: Security updates available
ka: ხელმისაწვდომია უსაფრთოხების განახლებები

en: Security updates only
ka: მხოლოდ უსაფრთხოების განახლებები

en: Security updates will be applied $0 at $1
ka: უსაფრთხოების პაჩები გადატარდება $0-ზე $1-ზე

en: Select a identifier
ka: აირჩიეთ იდენტიფიკატორი

en: Select method
ka: აირჩიეთ მეთოდი

en: Sending
ka: გაგზავნა

[ctx: storage]
en: Serial number
ka: სერიული ნომერი

en: Server address
ka: სერვერის მისამართი

en: Server address cannot be empty.
ka: სერვერის მისამართი ცარიელი არ შეიძლება იყოს.

en: Server administrator
ka: სერვერი ადმინისტრატორი

en: Server cannot be empty.
ka: სერვერი არ შეიძლება ცარიელი იყოს.

en: Server has closed the connection.
ka: სერვერმა დახურა კავშირი.

en: Server is missing the cockpit-system package
ka: სერვერზე არ აყენია პაკეტი cockpit-system

en: Server software
ka: სერვერული პროგრამები

en: Service has an error
ka: სერვისის შეცდომა

en: Service is running
ka: სერვისი გაშვებულია

en: Service is starting
ka: სერვისი ეშვება

en: Service is stopped
ka: სერვისი გაჩერებულია

en: Service is stopping
ka: სერვისი ჩერდება

en: Service logs
ka: სერვერის ჟურნალი

en: Services using the location
ka: მდებარეობის გამომყენებელი სერვისები

en: Session is about to expire
ka: სესიას ვადა გასდის

en: Set hostname
ka: ჰოსტის სახელის დაყენება

en: Set password
ka: პაროლის დაყენება

en: Set time
ka: დროის დაყენება

en: Set to
ka: გაგზავნის მიმღები

en: Set up
ka: მორგება

en: Set weak password
ka: დააყენეთ სუსტი პაროლი

en: Setting deviates from the configured state and will revert on the next boot.
ka: პარამეტრები განსხვავდება შენახული მნიშვნელობებისგან. აღდგება გადატვირთვის დროს.

en: Setting up
ka: მორგება

en: Setting up loop device $target
ka: $target-ზე მარყუჟული მოწყობილობის შექმნა

en: Severity
ka: სიმძიმე

en: Shell script
ka: გარსის სკრიპტი

en: Show $0 device | Show all $0 devices
ka[0]: $0 მოწყობილობის ჩვენება
ka[1]: $0 მოწყობილობის(სულ) ჩვენება

en: Show $0 drive | Show all $0 drives
ka[0]: $0 დისკის ჩვენება
ka[1]: $0 დისკის (სულ) ჩვენება

en: Show all threads
ka: ყველა ნაკადის ჩვენება

en: Show fingerprints
ka: ანაბეჭდების ჩვენება

en: Show messages containing given string.
ka: იმ შეტყობინებების ჩვენება, რომლებიც მითითებულ სტრიქონს შეიცავენ.

en: Show messages for the specified systemd unit.
ka: system-ის მითითებული სერვისის შეტყობინებების ჩვენება.

en: Show messages from a specific boot.
ka: შეტყობინებების მითითებული ჩატვირთვიდან ჩვენება.

en: Show more relationships
ka: მეტი ნათესაობის ჩვენება

en: Show relationships
ka: ურთიერთობების ჩვენება

en: Shrink logical volume
ka: ლოგიკური ტომის შემცირება

en: Shrink volume
ka: ტომის შემცირება

en: Shutdown
ka: გამორთვა

en: Since
ka: საწყისი დრო

en: Single rank
ka: ერთრანგიანი

en: Size cannot be negative
ka: ზომა არ შეიძლება უარყოფითი იყოს

en: Size cannot be zero
ka: ზომა არ შეიძლება ნულის ტოლი იყოს

en: Size is too large
ka: ზომა ძალიან დიდია

en: Size must be a number
ka: ზომა რიცხვი უნდა იყოს

en: Size must be at least $0
ka: ზომის მინიმალური მნიშვნელობაა $0

en: Skip main navigation
ka: მთავარი ნავიგაციის გამოტოვება

en: Skip to content
ka: შემცველობაზე გადახტომა

en: Slot
ka: სლოტი

en: Slot $0
ka: სლოტი $0

en: Snapshot
ka: სწრაფი ასლი

en: Sockets
ka: სოკეტები

en: Software Updates
ka: პროგრამების განახლებები

en: Software updates
ka: პროგრამების განახლებები

en: Software-based workarounds help prevent CPU security issues. These mitigations have the side effect of reducing performance. Change these settings at your own risk.
ka: პროცესორის შეცდომების პროგრამულ გასწორებას შეუძლია თავიდან აგარიდოთ მასთან დაკავშირებული პრობლემები. მაგრამ ამ პაჩებს აქვთ გვერდითი ეფექტი - ისინი აგდებენ წარმადობას. ამ პარამეტრის ცვლილების შედეგებზე პასუხს თქვენ აგებთ.

en: Solution applied successfully
ka: გადაწყვეტა წარმატებით გადატარდა

en: Solution failed
ka: გადაწყვეტილების შეცდომა

en: Solutions
ka: გადაწყვეტები

en: Some other program is currently using the package manager, please wait...
ka: პაკეტების მმართველს ამჟამად სხვა პროგრამა იყენებს. გთხოვთ, მოითმინოთ...

en: Some software needs to be restarted manually
ka: ზოგიერთ პროგრამულ უზრუნველყოფას ხელით გადატვირთვა სჭირდება

en: Sorted from least to most trusted
ka: დალაგებულია ყველაზე ნაკლებიდან ყველაზე მეტად სანდომდე

en: Space-saving computer
ka: პატარა ზომის კომპიუტერი

en: Spare
ka: მარქაფი

en: Specific time
ka: მითითებული დრო

en: Stable
ka: სტაბილური

en: Start and enable
ka: ჩართვა და გაშვება

en: Start multipath
ka: multipath-ის გაშვება

en: Start service
ka: სერვისის გაშვება

en: Start showing entries on or newer than the specified date.
ka: მხოლოდ მითითებული თარიღის შემდეგი შეტყობინებების ჩვენება.

en: Start showing entries on or older than the specified date.
ka: მხოლოდ მითითებულ თარიღზე ძველი შეტყობინებების ჩვენება.

en: Starting RAID device $target
ka: RAID მოწყობილობა $target-ის გაშვება

en: Starting swapspace $target
ka: სვაპის ($target) გაშვება

[ctx: storage]
en: State
ka: მდგომარეობა

en: Static
ka: სტატიკური

en: Sticky
ka: წებოვანი

en: Stop and disable
ka: გაჩერება და გამორთვა

en: Stop and remove
ka: გაჩერება და წაშლა

en: Stop and unmount
ka: გაჩერება და მოძრობა

en: Stop device
ka: მოწყობილობის გაჩერება

en: Stop editing hosts
ka: hosts ფაილის ჩასწორების დამთავრება

en: Stopping RAID device $target
ka: RAID მოწყობილობა $target-ის გაჩერება

en: Stopping swapspace $target
ka: სვაპის ($target) გაჩერება

en: Storage
ka: საცავი

en: Storage can not be managed on this system.
ka: ამ სისტემაზე საცავის მართვა შეუძლებელია.

en: Storage logs
ka: საცავის ჟურნალი

en: Store passphrase
ka: საკვანძო სიტყვის დამახსოვრება

en: Stored passphrase
ka: დამახსოვრებული საკვანძო სიტყვა

en: Stratis member
ka: Stratis-ის წევრი

en: Stratis pool
ka: Startis-ის პული

en: Stratis pool $0
ka: Stratis-ის პული $0

en: Sub-Chassis
ka: ქვე-კორპუსი

en: Sub-Notebook
ka: ქვე-ნოუთბუქი

en: Subscribing to systemd signals failed: $0
ka: systemd-ის სიგნალების გამოწერის შეცდომა: $0

en: Successfully copied to clipboard!
ka: წარმატებით დაკოპირდა ბუფერში!

en: Successfully copied to keyboard
ka: წარმატებით დაკოპირდა ბუფერში

en: Sundays
ka: კვირაობით

en: Support is installed.
ka: მხარდაჭერა დაყენებულია.

en: Swap
ka: სვაპი

en: Swap out
ka: გამოყენებული სვაპი

[ctx: storage-id-desc]
en: Swap space
ka: სვაპის ზომა

en: Switch of $0
ka: $0-ის გამორთვა

en: Switch off $0
ka: $0-ის გამორთვა

en: Switch on $0
ka: $0-ის ჩართვა

en: Switch to administrative access
ka: ადმინისტრატორის წვდომაზე გადართვა

en: Switch to limited access
ka: შეზღუდულ წვდომებზე გადართვა

en: Switching off $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
ka: $0-ის გათიშვა დაარღვევს სერვერთან კავშირს და შეუძლებელს გახდის ადმინისტრირების ინტერფეისთან წვდომას.

en: Switching on $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
ka: $0-ის ჩართვა დაარღვევს სერვერთან კავშირს და შეუძლებელს გახდის ადმინისტრირების ინტერფეისთან წვდომას.

en: Synchronized
ka: სინქრონიზებულია

en: Synchronized with $0
ka: სინქრონიზებულია $0-თან

en: Synchronizing
ka: სინქრონიზაცია

en: Synchronizing RAID device $target
ka: RAID მოწყობილობა $target-ის სინქრონიზაცია

en: System information
ka: ინფორმაცია სისტემის შესახებ

en: System is up to date
ka: სისტემა განახლებულია

en: System modifications
ka: სისტემური ცვლილებები

en: Systemd units
ka: Systemd unit-ები

en: Tang keyserver
ka: გასაღებების სერვერი Tang

en: Team port settings
ka: გუნდური პორტის მორგება

en: Team settings
ka: Team-ის მორგება

en: Terminate session
ka: სესიის დასრულება

en: Test configuration
ka: კონფიგურაციის ტესტი

en: Test is only available while the kdump service is running.
ka: ტესტი ხელმისაწვდომია მხოლოდ როცა სერვისი kdump გაშვებულია.

en: Test kdump settings
ka: kdump-ის პარამეტრების ტესტი

en: Testing connection
ka: კავშირის შემოწმება

en: The $0 package must be installed to create Stratis pools.
ka: Stratis-ის პულის შესაქმნელად საჭიროა დაყენებული იყოს პაკეტი $0.

en: The $0 package will be installed to create VDO devices.
ka: VDO მოწყობილობების შესაქმნელად დაყენდება პაკეტი $0.

en: The IP address or hostname cannot contain whitespace.
ka: IP მისამართი და ჰოსტის სახელი არ შეიძლება ცარიელ ადგილებს შეიცავდეს.

en: The RAID array is in a degraded state
ka: RAID მოწყობილობა ავარიულ მდგომარეობაშია

en: The RAID device must be running in order to add spare disks.
ka: დამატებითი დისკების დასამატებლად RAID მოწყობილობა გაშვებული უნდა იყოს.

en: The RAID device must be running in order to remove disks.
ka: დისკების წასაშლელად RAID მოწყობილობა გაშვებული უნდა იყოს.

en: The SSH key $0 of $1 on $2 will be added to the $3 file of $4 on $5.
ka: SSH გასაღები $1-ის $0 $2-ზე დაემატება ფაილ $3-ს $5-ზე $4-ს.

en: The SSH key $0 will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.
ka: SSH გასაღები $0 ხელმისაწვდომია სესიის ბოლომდე და ხელმისაწვდომი იქნება სხვა ჰოსტებზე შესასვლელადაც.

en: The SSH key for logging in to $0 is protected by a password, and the host does not allow logging in with a password. Please provide the password of the key at $1.
ka: $0-ზე შესასვლელი SSH გასაღები პაროლითაა დაცული და ჰოსტს პაროლით შესვლა გამორთული აქვს. შეიყვანეთ $1-ზე არსებული გასაღების პაროლი.

en: The SSH key for logging in to $0 is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at $1.
ka: $0-ზე შესასვლელი SSH გასაღები დაცულია. შეგიძლიათ შეხვიდეთ ან თქვენი პაროლით ან გასაღები $1-ის პაროლით.

en: The account '$0' will be forced to change their password on next login
ka: ანგარიში '$0' შემდეგ შესვლაზე იძულებული იქნება პაროლი შეცვალოს

en: The cockpit service is automatically included
ka: Cocpit-ის სერვისი ავტომატურად მოჰყვება

en: The collected information will be stored locally on the system.
ka: შეგროვებული ინფორმაცია ლოკალურ სისტემაში ინახება.

en: The configured state is unknown, it might change on the next boot.
ka: მორგების მდგომარეობა უცნობია. შემდეგი გადატვირთვის შემდეგ შეიძლება შეიცვალოს.

en: The creation of this VDO device did not finish and the device can't be used.
ka: VDO მოწყობილობის შექმნა გაუქმებულია. მოწყობილობის გამოყენება შეუძლებელია.

en: The currently logged in user is not permitted to see information about keys.
ka: ამჟამად შესულ მომხმარებელს არ აქვს უფლება გასაღებების შესახებ ინფორმაცია მოითხოვოს.

en: The disk needs to be unlocked before formatting.  Please provide a existing passphrase.
ka: დაფორმატებამდე საჭიროა დისკის განბლოკვა.  შეიყვანეთ საკვანძო ფრაზა.

en: The filesystem has no permanent mount point.
ka: ფაილურ სისტემას მუდმივი მისამაგრებელი წერტილი არ გააჩნია.

en: The filesystem is already mounted at $0. Proceeding will unmount it.
ka: ფაილური სისტემა უკვე მიმაგრებულია $0-ზე. თუ გააგრძელებთ, მიმაგრება გაუქმდება.

en: The filesystem is configured to be automatically mounted on boot but its encryption container will not be unlocked at that time.
ka: ფაილური სისტემა მორგებულია ჩატვირთვისას ავტომატურად მისამაგრებლად. მაგრამ დაშიფვრის მისი კონტეინერი ამ დროს განბლოკილი არ იქნება.

en: The filesystem is currently mounted but will not be mounted after the next boot.
ka: ამჟამად ფაილური სისტემა მიმაგრებულია, მაგრამ შემდეგი ჩატვირთვისას აღარ იქნება.

en: The filesystem is currently mounted on $0 but will be mounted on $1 on the next boot.
ka: ფაილური სისტემა ამჟამად მიმაგრებულია $0-ზე, მაგრამ შემდეგი ჩატვირთვისას მიმაგრებული იქნება $1-ზე.

en: The filesystem is currently mounted on $0 but will not be mounted after the next boot.
ka: ფაილური სისტემა უკვე მიმაგრებულია $0ზე, მაგრამ შემდეგი ჩატვირთვისას არ იქნება მიმაგრებული.

en: The filesystem is currently not mounted but will be mounted on the next boot.
ka: ფაილური სისტემა ახლა მიმაგრებული არაა, მაგრამ იქნება შემდეგი ჩატვირთვისას.

en: The filesystem is not mounted.
ka: ფაილური სისტემა მიმაგრებული არაა.

en: The filesystem will be unlocked and mounted on the next boot. This might require inputting a passphrase.
ka: ფაილური სისტემა განიბლოკება და მიმაგრდება შემდეგი ჩატვირთვისას. ამას საკვანძო სიტყვის შეყვანა შეიძლება დასჭირდეს.

en: The following service will be restarted: | The following services will be restarted:
ka[0]: დარესტარტდება შემდეგი სერვისი:
ka[1]: დარესტარტდება შემდეგი სერვისები:

en: The generated archive contains data considered sensitive and its content should be reviewed by the originating organization before being passed to any third party.
ka: გენერირებული არქივი შეიცავს მონაცემებს, რომლებიც შეიძლება განვიხილოთ, როგორც პირადული და მისი შემცველობა კარგად უნდა იქნას გადახედილი მესამე პირებისთვს გადაცემამდე.

en: The key password can not be empty
ka: გასაღების პაროლი ცარიელი ვერ იქნება

en: The key passwords do not match
ka: გასაღების პაროლები არ ემთხვევა

en: The key you provided was not valid.
ka: დამატებული გასაღები არასწორია.

en: The last disk of a RAID device cannot be removed.
ka: RAID მოწყობილობის ბოლო დისკს ვერ წაშლით.

en: The last key slot can not be removed
ka: ბოლო სლოტს ვერ წაშლით

en: The last physical volume of a volume group cannot be removed.
ka: საცავის ჯგუფში ბოლო ფიზიკურ საცავს ვერ წაშლით.

en: The listed processes and services will be forcefully stopped.
ka: ჩამოთვლილი პროცესები და სერვისები ძალით იქნება გაჩერებული.

en: The listed processes will be forcefully stopped.
ka: ჩამოთვლილი პროცესები ძალით გაჩერდება.

en: The listed services will be forcefully stopped.
ka: ჩამოთვლილი სერვისები ძალით გაჩერდება.

en: The logged in user is not permitted to view system modifications
ka: შესულ მომხმარებელს არ აქვს სისტემური ცვლილებების ნახვს უფლება

en: The machine is rebooting
ka: მიმდინარეობის მანქანის გადატვირთვა

en: The mount point $0 is in use by these processes:
ka: მიმაგრების წერტილი $0 დაკავებულია ჩამოთვლილი პროცესების მიერ:

en: The mount point $0 is in use by these services:
ka: მიმაგრების წერტილი $0 გამოიყენება ჩამოთვლილი სერვისების მიერ:

en: The new key password can not be empty
ka: გასაღების ახალი საკვანძო სიტყვა ცარიელი ვერ იქნება

en: The password can not be empty
ka: პაროლი არ შეიძლება ცარიელი იყოს

en: The passwords do not match
ka: პაროლები არ ემთხვევა

en: The passwords do not match.
ka: პაროლები არ ემთხვევა.

en: The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.
ka: მიღებული ანაბეჭდების გაზიარება პრობლემა არაა.

en: The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.
ka: სერვერმა უარყო $0-ის ავთენტიკაცია პაროლის საშუალებით და ავთენტიკაციის სხვა საშუალებები ხელმიუწვდომელია.

en: The server refused to authenticate using any supported methods.
ka: სერვერმა ყველა მხარდაჭერილი მეთოდით ავთენტიკაცია უარჰყო.

en: The user $0 is not permitted to change cpu security mitigations
ka: მომხმარებელს '$0' არ აქვს უფლება შეცვალოს პროცესორის უსაფრთხოების პროგრამული გადაწყვეტილების პარამეტრები

en: The user must log out and log back in to fully change roles.
ka: როლების სრულად შესაცვლელად მომხმარებელი თავიდან უნდა შევიდეს სისტემაში.

en: The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.
ka: მომხმარებლის სახელი შეიძლება მხოლოდ შეიცავდეს a-z სიმბოლოებს, ციფრებს, წერტილებს, ტირეებს და ქვედა ტირეებს.

en: The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)
ka: Cockpit-ის გაშვება შეუძლებელია ბრაუზერის კონფიგურაციის გამო ($0 მიუწვდომელია)

en: There are currently no active pages
ka: აქტიური გვერდების გარეშე

en: There are devices with multiple paths on the system, but the multipath service is not running.
ka: სისმტეაში არის მოწყობილობები მრავალი ბილიკით, მაგრამ multipath სერვისი გაშვებული არაა.

en: There are no active services in this zone
ka: ამ ზონაში აქტიური სერვისები არ არსებობს

en: There are no authorized public keys for this account.
ka: ამ ანგარიშისთვის ავტორიზებული საჯარო გასაღებები ხელმიუწვდომელია.

en: There is not enough free space elsewhere to remove this physical volume. At least $0 more free space is needed.
ka: ამ ფიზიკური სივრცის წასაშლელად თავისუფალი სივრცე არსად არაა. საჭიროა სულ ცოტა $0 .

en: There was an unexpected error while connecting to the machine.
ka: მანქანასთან კავშირის გაუთვალისწინებელი შეცდომა.

en: These changes will be made:
ka: მოხდება ეს ცვლილებები:

en: Thin logical volume
ka: თხელი ლოგიკური ტომი

en: This NFS mount is in use and only its options can be changed.
ka: NFS მიმაგრება უკვე გამოიყენება და მხოლოდ მისი პარამეტრების შეცვლა შეგიძლიათ.

en: This VDO device does not use all of its backing device.
ka: VDO მოწყობილობა თავის ყველა ზურგის მოწყობილობას არ იყენებს.

en: This device cannot be managed here.
ka: მოწყობილობა აქედან ვერ იმართება.

en: This device is currently in use.
ka: მოწყობილობა უკვე გამოიყენება.

en: This disk cannot be removed while the device is recovering.
ka: დისკის წაშლა, სანამ მოწყობილობა აღდგენის რეჟიმშია, შეუძლებელია.

en: This field cannot be empty
ka: ველი არ შეიძლება ცარიელი იყოს

en: This host will reboot after updates are installed.
ka: განახლებების დაყენების შემდეგ სისტემა გადაიტვირთება.

en: This logical volume is not completely used by its content.
ka: ლოგიკური საცავი მთლიანად არ გამოიყენება.

en: This machine has already been added.
ka: ეს მანქანა უკვე დამატებულია.

en: This may take a while
ka: საკმაო დრო დასჭირდება

en: This package is not compatible with this version of Cockpit
ka: პაკეტი Cocpit-ის ამ ვერსიასთან თავსებადი არაა

en: This package requires Cockpit version %s or later
ka: ამ პაკეტს Cockpit-ის %s ან უფრო ახალი ვერსია სჭირდება

en: This pool can not be unlocked here because its key description is not in the expected format.
ka: პულის განბლოკვა შეუძლებელია მისი საკვანძო განმარტების არასწორი ფორმატის გამო.

en: This system is not registered
ka: სისტემა რეგისტრირებული არაა

en: This system is using a custom profile
ka: ეს სისტემა მორგებულ პროფილს იყენებს

en: This system is using the recommended profile
ka: ეს სისტემა რეკომენდებულ პროფილს იყენებს

en: This tool will collect system configuration and diagnostic information from this system for use with diagnosing problems with the system.
ka: ეს ხელსაწყო მოაგროვებს სისტემის კონფიგურაციისა და დიაგნოსტიკის ინფორმაციას და გამოიყენებს პრობლემების აღმოსაფხვრელად.

en: This unit is not designed to be enabled explicitly.
ka: ერთეული პირდაპირი ჩართვისთვის განკუთვნილი არაა.

en: This user name already exists
ka: მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს

en: This volume needs to be activated before it can be resized.
ka: ზომის შეცვლამდე საჭიროა საცავის აქტივაცია.

en: This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)
ka: ეს ბრაუზერ ძალიან ძველია ვებ კონსოლის გასაშვებად (არ გააჩნია $0)

en: This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset will look up the boots starting from the beginning of the journal, and an equal-or-less-than zero offset will look up boots starting from the end of the journal. Thus, 1 means the first boot found in the journal in chronological order, 2 the second and so on; while -0 is the last boot, -1 the boot before last, and so on.
ka: დაამატებს თანხვედრას '_BOOT_IID='-თვის. თუ მითითებული არაა, გამოყენებყლი იქნება მიმდინარე ჩატვრთვა. თუ ჩატვირთვის ID გამოტოვებულია, გამოყენებული იქნება დადებითი წანაცვლება ჟურნალის დასაწყისიდან და გამოტანილი იქნება პირველი რამდენიმე ჩანაწერი. ამიტომ, 1 ნიშნავს პირველ ჩატვირთვას, 2 მეორეს და ა.შ. მაგრამ -0 ბოლო ჩატვირთვაა, -1 ბოლოს წინა და ა.შ.

en: This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to find all possible messages for the given unit. Can contain more units separated by comma.
ka: დაამატებს თანხვედრას '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' და 'UNIT='-თან მითითებული ერთეულის ჟურნალის შეტყობინებებში საძებნად. შეიძლება შეიცავდეს მეტ ერთეულსაც, გამოყოფილს მძიმეებით.

en: This will allow you to log in without password in the future.
ka: უფლებას მოგცემთ მომავალში პაროლის გარეშე შეხვიდეთ.

en: This will test kdump settings by crashing the kernel and thereby the system. Depending on the settings, the system may not automatically reboot and the process may take a while.
ka: გატესტავს kdump-ის პარამეტრს ბირთვის წინასწარგანზრახული ავარიით და შესაბამისად, სისტემასაც. გააჩნია პარამეტრებს, სისტემა შეიძლება გადაიტვირთოს და ამას დიდი დრო დასჭირდეს.

en: This will test the kdump configuration by crashing the kernel.
ka: kdump-ის ტესტი ბირთვის წინასწარგანზრახული ავარიით.

en: This zone contains the cockpit service. Make sure that this zone does not apply to your current web console connection.
ka: ზონა შეიცავს cockpit-ის სერვისს. დარწმუნდით, რომ ზონის ცვლილება ვებ კონსოლის თქვენს მიმდინარე სესიას არ ბლოკავს.

en: Thursdays
ka: ხუთშაბათობით

en: Timer creation failed
ka: ტაიმერის შექმნის შეცდომა

en: Timers
ka: ტაიმერები

en: Tip: Make your key password match your login password to automatically authenticate against other systems.
ka: მინიშნება: სხვა სისტემებში უპაროლოდ შესასვლელად დაამთხვიეთ თქვენი შესვლის პაროლი გასაღების პაროლს.

en: To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:
ka: იმაში დასარწმუნებლად, რომ არ ხდება კავშირის გადაჭერა, შეამოწმეთ ჰოსტის ანაბეჭდი:

en: To get software updates, this system needs to be registered with Red Hat, either using the Red Hat Customer Portal or a local subscription server.
ka: პროგრამების განახლებების მისაღებად საჭიროა სისტემის Red Hat-ში დარეგისტრირება RedHat-ის პორტალით ან გამოწერების ლოკალური სერვერით.

en: To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:
ka: ანაბეჭდის შესამოწმებლად გაუშვით ეს ბრძანება $0-ზე როცა ფიზიკურად ან სანდო ქსელით იქნებით შესული მანქანაზე:

en: Toggle bitmap
ka: ბიტური რუკის ჩართ/გამორთ

en: Toggle date picker
ka: თარიღის ამრჩევის გადართვა

en: Toggle filters
ka: ფილტრების ჩართ/გამორთ

en: Too much data
ka: მეტისმეტად ბევრი მონაცემი

en: Top 5 CPU services
ka: ყველაზე მეტი CPU-ის მხარჯავი 5 სერვისი

en: Top 5 memory services
ka: ყველაზე მეტი მეხსიერების მხარჯავი 5 სერვისი

en: Total size: $0
ka: ჯამური ზომა: $0

en: Tower
ka: კომპიუტერის კორპუსი

en: Transient
ka: შუალედური

en: Transmitting
ka: გადაცემა

en: Triggered by
ka: დამტრიგერებელი

en: Triggers
ka: ტრიგერები

en: Troubleshoot…
ka: პრობლემების გადაწყვეტა…

en: Trust key
ka: ნდობის გასაღები

en: Trust level
ka: ნდობის დონე

en: Try again
ka: თავიდან სცადეთ

en: Trying to synchronize with $0
ka: $0-თან სინქრონიზაციის მცდელობა

en: Tuesdays
ka: სამშაბათობით

en: Tuned has failed to start
ka: Tuned-ის გაშვების შეცდომა

en: Tuned is a service that monitors your system and optimizes the performance under certain workloads. The core of Tuned are profiles, which tune your system for different use cases.
ka: Tuned წარმოადგენს სერვისს, რომელიც უთვალთვალებს თქვენს სისტემას და აოპტიმიზირებს მას ზოგიერთიდატვირთვისთვის. Tuned-ის ბირთვის წარმოადგენს მისი პროფილები, რომლებიც სისტემას სხვადასხვა დატვირთვას ავტომატურად მოარგებს.

en: Tuned is not available
ka: Tuned-ი ხელმიუწვდომელია

en: Tuned is not running
ka: Tuned-ი გაშვებული არაა

en: Tuned is off
ka: Tuned გამორთულია

en: Turn on administrative access
ka: ადმინისტრატორის წვდომების ჩართვა

en: Type to filter
ka: გასაფილტრად აკრიფეთ

en: Unable to apply settings: $0
ka: პარამეტრების გადატარების შეცდომა: $0

en: Unable to apply this solution automatically
ka: გადაწყვეტის ავტომატური გადატარების შეცდომა

en: Unable to connect to that address
ka: მისამართზე დაკავშირების შეცდომა

en: Unable to contact $0.
ka: $0-თან კავშირის შეცდომა.

en: Unable to contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port $1, or specify another port in the address.
ka: მითითებულ, $0 ჰოსტთან კავშირის პრობლემა. დარწმუნდით, რომ ssh გაშვებულია $1-ე პორტზე ან მიუთითეთ სხვა პორტი.

en: Unable to get alert details.
ka: გაფრთხილების დეტალების მიღების შეცდომა.

en: Unable to get alert: $0
ka: გაფრთხილების მიღების შეცდომა: $0

en: Unable to log in to $0 using SSH key authentication. Please provide the password. You may want to set up your SSH keys for automatic login.
ka: $0-ზე SSH გასაღებით ავთენტიკაციის შესვლის პრობლემა. შეიყვანეთ პაროლი. ავტომატური შესვლისთვის შეიძლება საჭირო გახდეს თქვენი SSH გასაღებების მორგება.

en: Unable to log in to $0. The host does not accept password login or any of your SSH keys.
ka: $0-ზე შესვლის პრობლემა. ჰოსტი არ იღებს პაროლით შესვლას ან არცერთ თქვენს SSH გასაღებს.

en: Unable to reach server
ka: სერვერამდე მიღწევის შეცდომა

en: Unable to remove mount
ka: მიმაგრების მოხსნის შეცდომა

en: Unable to run fix: %0
ka: პაჩის გაშვების შეცდომა: %0

en: Unable to start setroubleshootd
ka: setroubleshootd-ის გაშვების შეცდომა

en: Unable to unmount filesystem
ka: ფაილური სისტემის მოძრობის შეცდომა

en: Unavailable packages
ka: ხელმიუწვდომელი პაკეტები

en: Unit not found
ka: ვერ ვიპოვე

en: Unix group: $0
ka: Unix ჯგუფი: $0

en: Unknown "$0"
ka: უცნობი "$0"

en: Unknown ($0)
ka: უცნობი ($0)

en: Unknown application
ka: უცნობი აპლიკაცია

en: Unknown configuration
ka: უცნობი კონფიგურაცია

en: Unknown host name
ka: ჰოსტის უცნობი სახელი

en: Unknown service name
ka: სერვისის უცნობი სახელი

en: Unknown type
ka: უცნობი ტიპი

en: Unlock automatically on boot
ka: ავტომატური განბლოკვა ჩატვირთვისას

en: Unlock encrypted Stratis pool
ka: Stratis-ის დაშიფრული პულის განბლოკვა

en: Unlock key $0
ka: გასაღების განბლოკვა: $0

en: Unlock pool to see filesystems.
ka: ფაილური სისტემების დასანახავად საჭიროა პულის განბლოკვა.

en: Unlocking $target
ka: $target-ის განბლოკვა

en: Unlocking disk
ka: დისკის განბლოკვა

en: Unmanaged interfaces
ka: უმართავი ინტერფეისები

en: Unmount
ka: მოძრობა

en: Unmount filesystem $0
ka: ფაილური სისტემის მოძრობა: $0

en: Unmount now
ka: მიმაგრების მოხსნა

en: Unmounting $target
ka: $target-ის მიმაგრების მოხსნა

en: Unrecognized data
ka: შეუცნობელი მონაცემები

[ctx: storage-id-desc]
en: Unrecognized data
ka: შეუცნობელი მონაცემები

en: Unrecognized data can not be made smaller here.
ka: აქ უცნობი მონაცემების დაპატარავება შეუძლებელია.

en: Unsupported volume
ka: მხარდაუჭერელი ტომი

en: Untrusted host
ka: არასანდო ჰოსტი

en: Update Success Table
ka: წარმატების ცხრილის განახლება

en: Update history
ka: ისტორიის განახლება

en: Update log
ka: ჟურნალის განახლება

en: Update package information
ka: პაკეტების ინფორმაციის განახლება

en: Update was successful
ka: განახლება წარმატებულად დასრულდა

en: Updated packages may require a reboot to take effect.
ka: განახლებული პაკეტების ძალაში შესასვლელად შეიძლება გადატვირთვა გახდეს საჭირო.

en: Updates available
ka: ხელმისაწვდომია განახლება

en: Updates history
ka: განახლებების ისტორია

en: Updates will be applied $0 at $1
ka: განახლებები გადატარდება $0 $1-ზე

en: Updating status...
ka: სტატუსის განახლება...

en: Uptime
ka: ჩართულია

[ctx: storage]
en: Usage
ka: გამოყენება

en: Usage of $0
ka: $0-ის გამოყენების წესები

en: Use
ka: გამოყენება

en: Use compression
ka: შეკუმშვის გამოყენება

en: Use deduplication
ka: დედუპლიკაციის გამოყენება

en: Use key
ka: გასაღების გამოყენება

en: Use the following keys to authenticate against other systems
ka: ამ გასაღებების სხვა სისტემებში შესასვლელად გამოყენება

en: Used for
ka: გამოიყენება

en: User name cannot be empty
ka: მომხმარებლის სახელი ცარიელი არ შეიძლება იყოს

en: Using LUKS encryption
ka: LUKS დაშიფვრის გამოყენებით

en: Using Tang server
ka: Tang სერვერის გამოყენებით

[ctx: storage-id-desc]
en: VDO backing
ka: VDO მარქაფი

en: VDO backing devices can not be made smaller
ka: VDO-ის მხარდამჭერი მოწყობილობები მეტად ვეღარ დაპატარავდება

en: VDO device
ka: VDO მოწყობილობა

en: VDO device $0
ka: VDO მოწყობილობა: $0

en: VDO filesystem volume (compression/deduplication)
ka: VDO ფაილური სისტემის საცავი (შეკუმშვა/დედუპლიკაცია)

en: VDO pool
ka: VDO პული

en: VLAN settings
ka: VLAN-ის მორგება

en: Validating address
ka: მისამართის დადასტურება

en: Validating authentication token
ka: ავთენტიკაციის კოდის გადამოწმება

en: Validating key
ka: გასაღების დადასტურება

en: Verify key
ka: გასაღების შემოწმება

en: Verifying
ka: შემოწმება

en: Very securely erasing $target
ka: $target-ის ძალიან უსაფრთხოდ წაშლა

en: View all CPUs
ka: ყველა პროცესორის ნახვა

en: View all logs
ka: ყველა ჟურნალის ნახვა

en: View all services
ka: ყველა სერვისის ნახვა

en: View automation script
ka: ავტომატიზაციის სკრიპტის ნახვა

en: View details and history
ka: დეტალებისა და ისტორიის ნახვა

en: View hardware details
ka: აპარატურის დეტალების ნახვა

en: View login history
ka: შესვლების ისტორიის ნახვა

en: View project website
ka: პროექტის ვებგვერდის ნახვა

en: View report
ka: ანგარიშის ნახვა

en: Visit firewall
ka: ბრანდმაუერზე გადასვლა

en: Volume group
ka: ტომების ჯგუფი

en: Volume size is $0. Content size is $1.
ka: საცავის ზომაა $0. შემცველობის კი $1.

en: Waiting
ka: მოლოდინი

en: Waiting for details...
ka: დეტალების მოლოდინი...

en: Waiting for input…
ka: შეყვანის მოლოდინი…

en: Waiting for other programs to finish using the package manager...
ka: სხვა პროგრამების მიერ პაკეტების მმართველის გამოყენების დასრულების მოლოდინი...

en: Waiting for other software management operations to finish
ka: პროგრამების მართვის სხვა ოპერაციების დასრულების მოლოდინი

en: Waiting to start…
ka: გაშვების მოლოდინი…

en: Wanted by
ka: სჭირდება

en: Wants
ka: უნდა

en: Warning and above
ka: წინასწარი გაფრთხილებები და ზემოთ

en: Web Console
ka: ვებ კონსოლი

en: Web Console for Linux servers
ka: ვებ კონსოლი Linux სერვერებისთვის

en: Web Console will restart
ka: ვებ კონსოლი დარესტარტდება

en: Web console is running in limited access mode.
ka: ვებ კონსოლი გაშვებულია შეზღუდული წვდომის რეჟიმში.

en: Web console logo
ka: ვებ კონსოლის ლოგო

en: Wednesdays
ka: ოთხშაბათობით

en: When
ka: როდის

en: When empty, connect with the current user
ka: როცა ცარიელია, მიმდინარე მომხმარებლით შესვლა

en: When the Web Console is restarted, you will no longer see progress information. However, the update process will continue in the background. Reconnect to continue watching the update process.
ka: როცა ვებ კონსოლი გადაიტვირთება, თქვენ ვეღარ დაინახავთ ინფორმაციას მიმდინარეობის შესახებ. მაგრამ განახლების პროცესი ფონურად გაგრძელდება. მიმდინარეობის დასანახავად დაუკავშირდით თავიდან.

[ctx: storage]
en: World wide name
ka: WWN სახელი

en: Write-mostly
ka: ძირითადად-ჩაწერა

en: Wrong user name or password
ka: არასწორი მოხმარებელი ან პაროლი

en: You are connecting to $0 for the first time.
ka: $0-ს პირველად უკავშირდებით.

en: You are not authorized to modify the firewall.
ka: ბრანდმაუერის ჩასწორების წვდომა აკრძალულია.

en: You do not have permission to view the authorized public keys for this account.
ka: არ გაქვთ ამ ანგარიშის საჯარო გასაღებების ნახვის წვდომა.

en: You have been logged out due to inactivity.
ka: გამოხვედით უქმედ ყოფნის გამო.

en: You may try to load older entries.
ka: სცადეთ ჩატვირთოთ ძველი ელემენტები.

en: You may want to change the password of the key for automatic login.
ka: ავტომატურად შესაცვლელად შეიძლება გასაღების პაროლის შეცვლა მოგიწიოთ.

en: You must wait longer to change your password
ka: პაროლის შესაცვლელად უფრო მეტხანს უნდა მოითმინოთ

en: You need to relogin to be able to see metrics history
ka: მეტრიკის ისტორიის სანახავად საჭიროა ავტორიზაცია

en: You need to switch to "Administrative access" in order to create reports.
ka: რეპორტების შესაქმნელად საჭიროა გადაერთოთ "ადმინისტრატორის წვდომა"-ზე.

en: You now have administrative access.
ka: ახლა გაქვთ ადმინისტრატორის წვდომა.

en: You will be logged out in $0 seconds.
ka: გახვალთ $0 წამში.

en: Your browser does not allow paste from the context menu. You can use Shift+Insert.
ka: თქვენს ბრაუზერს არ გააჩნია კონტექსტური მენიუდან ჩასმის მხარდაჭერა. სცადეთ დააჭიროთ Shift+Insert-ს.

en: Your browser will remember your access level across sessions.
ka: თქვენი ბრაუზერი თქვენი წვდომის დონეებს სესიებს შორისაც დაიმახსოვრებს.

en: Your server will close the connection soon. You can reconnect after it has restarted.
ka: თქვენი სერვერი მალე კავშირს დახურავს. გადატვირთვის შემდეგ შეგეძლებათ თავიდან დაუკავშირდეთ.

en: Your session has been terminated.
ka: თქვენი სესია გაწყვეტილია.

en: Your session has expired. Please log in again.
ka: სესიის ვადა გასულია. თავიდან შედით.

en: Zone
ka: ზონა

en: [$0 bytes of binary data]
ka: [ბინარული მონაცემების $0 ბაიტი]

en: [binary data]
ka: [ბინარული მონაცემები]

en: [no data]
ka: [მონაცემების გარეშე]

en: add-on
ka: დამატება

en: addon
ka: დამატება

en: apps
ka: აპები

en: asset tag
ka: აქტივის ჭდე

en: at
ka: დრო

en: average: $0%
ka: საშუალო: $0%

en: backing device for VDO device
ka: VDO მოწყობილობის მხარდამჭერი მოწყობილობა

en: bond
ka: გადაბმა

en: boot
ka: ჩატვირთვა

en: bridge
ka: ხიდი

en: bug fix
ka: შეცდ. გასწ

[ctx: format-bytes]
en: bytes
ka: ბაიტი

note: #-#-#-#-#  770 (Libxfce4ui)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for * the user in a following string
en: command
ka: ბრძანება

en: console
ka: კონსოლი

en: cpu
ka: პროცესორი

en: crash
ka: ავარია

en: date
ka: თარიღი

en: debug
ka: შეცდომების მოძებნა

en: delete
ka: წაშლა

en: disable
ka: გამორთვა

en: disk
ka: დისკი

en: disks
ka: დისკები

en: domain
ka: დომენი

en: drive
ka: დისკი

en: enable
ka: ჩართვა

en: encryption
ka: დაშიფვრა

en: enhancement
ka: გაუმჯობესება

en: error
ka: შეცდომა

en: every Friday
ka: ყოველ პარასკევს

en: every Monday
ka: ყოველ ორშაბათს

en: every Saturday
ka: ყოველ შაბათს

en: every Sunday
ka: ყოველ კვირას

en: every Thursday
ka: ყოველ ხუთშაბათს

en: every Tuesday
ka: ყოველ სამშაბათს

en: every Wednesday
ka: ყოველ ოთხშაბათს

en: every day
ka: ყოველდღე

en: extension
ka: გაფართოება

en: failed to list ssh host keys: $0
ka: ssh-ის ჰოსტის გასაღებების სიის გამოტანის შეცდომა: $0

en: filesystem
ka: ფაილური სისტემა

en: firewall
ka: ბრანდმაუერი

en: for current and future kernels
ka: მიმდინარე და მომავალი ბირთვებისთვის

en: for current kernel only
ka: მხოლოდ მიმდინარე ბირთვისთვის

en: format
ka: ფორმატი

[ctx: from <host>]
en: from $0
ka: $0-დან

[ctx: from <host> on <terminal>]
en: from $0 on $1
ka: $0დან $1-ზე

en: graphs
ka: გრაფიკები

en: grow
ka: გაზრდა

en: history
ka: ისტორია

en: host
ka: ჰოსტი

en: iSCSI targets
ka: iSCSI სამიზნეები

en: in most browsers
ka: ბრაუზერების უმეტესობაში

en: initialize
ka: ინიციალიზაცია

en: install
ka: დაყენება

en: interface
ka: ინტერფეისი

en: invalid: multiple targets defined
ka: არასწორია: განსაზღვრულია ერთზე მეტი სამიზნე

en: journal
ka: ჟურნალი

en: journalctl manpage
ka: journalctl-ის მინი-დოკუმენტაცია

en: kdump status
ka: kdump-ის მდგომარეობა

en: keys
ka: გასაღებები

en: locally in $0
ka: ლოკალურად $0-ში

en: login
ka: შესვლა

en: machine
ka: მანქანა

en: mask
ka: ნიღაბი

en: max: $0%
ka: მაქს: $0%

en: member of RAID device
ka: RAID მოწყობილობის წევრი

en: member of Stratis pool
ka: Stratis-ის პულის წევრი

en: memory
ka: მეხსიერება

en: metrics
ka: მეტრიკები

en: mitigation
ka: შემოვლა

en: more details
ka: მეტი დეტალი

en: mount
ka: მიმაგრება

en: network
ka: ქსელი

en: never mounted at boot
ka: არასოდეს მიმაგრებულა ჩატვირთვის დროს

en: nfs dump target isn't formatted as server:path
ka: nfs dump-ის დანიშნულება არ გამოიყურება, როგორც სერვერი:ბილიკი

en: nice
ka: პრიორიტეტი

en: of $0 CPU | of $0 CPUs
ka[0]: $0 CPU-დან
ka[1]: $0 ცალი CPU-დან

[ctx: on <terminal>]
en: on $0
ka: $0-ზე

en: operating system
ka: ოპერაციული სისტემა

en: os
ka: ოპერაციული სისტემა

en: partition
ka: განყოფილება

en: password
ka: პაროლი

en: password quality
ka: პაროლის ხარისხი

en: patches
ka: პაჩები

en: path
ka: ბილიკი

en: performance
ka: წარმადობა

en: physical volume of LVM2 volume group
ka: LVM2 საცავების ჯგუფის წევრი ფიზიკური საცავი

en: plugin
ka: ჩადგმა

en: pmlogger.service has failed
ka: pmlogger.service-ის შეცდომა

en: pmlogger.service is failing to collect data
ka: pmlogger.service-ის შეცდომა მონაცემების შეგროვებისას

en: pmlogger.service is not running
ka: pmlogger.service გაშვებული არაა

en: power
ka: კვება

en: raid
ka: RAID

en: read only
ka: მხოლოდ კითხვისთვის

en: remove from LVM2
ka: LVM2-დან წაშლა

en: remove from RAID
ka: RAID-დან წაშლა

en: restart
ka: რესტარტი

en: roles
ka: როლები

en: running $0
ka: $0-ის გაშვება

en: security
ka: უსაფრთხოება

en: serial
ka: მიმდევრობითი

en: service
ka: სერვისი

en: shell
ka: გარსი

en: show less
ka: ნაკლების ჩვენება

en: show more
ka: მეტის ჩვენება

en: shrink
ka: შემცირება

en: shut
ka: გათიშვა

en: socket
ka: სოკეტი

en: solution
ka: გადაწყვეტა

en: solution details
ka: გადაწყვეტის დეტალები

en: ssh key
ka: ssh გასაღები

en: ssh key isn't a path
ka: ssh გასაღები არ წარმოადგენს ბილიკს

en: ssh server is empty
ka: ssh სერვერი ცარიელია

en: target
ka: მიზანი

en: team
ka: გუნდი

en: time
ka: დრო

en: timer
ka: ტაიმერი

en: unit
ka: მოდული

en: unknown target
ka: უცნობი სამიზნე ობიექტი

en: unmount
ka: მოძრობა

en: unpartitioned space on $0
ka: $0-ზე დარჩენილი დაუხლეჩავი სივრცე

en: volume
ka: საცავი

en: warning
ka: გაფრთხილება

en: zone
ka: ზონა

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
ka: არ შეცვალოთ boot/kernel-ის შრიფტი

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
ka: . არაბული

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
ka: # სომხური

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
ka: # კირილიური - KOI8-R და KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
ka: # კირილიცა - არასლავური ენები

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
ka: # კირილიცა - სლავური ენები (ასევე ბოსნიური და სერბული ლათინური)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
ka: . ეთიოპიური

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
ka: # ქართული

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
ka: # ბერძნული

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
ka: # ებრაული

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
ka: # ლაო

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
ka: # Latin1 და Latin5 - დასავლეთ ევროპა და თურქული ენები

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
ka: # Latin2 - ცენტრალური ევროპა და რუმინული

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
ka: # Latin3 და Latin8 - ჩიჩევა; ესპერანტო; ირლანდიული; მალტური და უელსური

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
ka: # Latin7 - ლიტვური; ლატვიური; მაორი; მარშალური

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
ka: . ლათინური - ვიეტნამური

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
ka: # ტაილანდური

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
ka: . კომბინირებული - ლათინური; სლავური კირილიცა; ებრაული; ძირითადი არაბული

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
ka: . კომბინირებული - ლათინური; სლავური კირილიცა; ბერძნული

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
ka: . კომბინირებული - ლათინური; სლავური და არასლავური კირილიცა

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
ka: კოდირების მხარდაჭერა:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
ka: ამოირჩიეთ ასოთა კოდირება, რომლის მხარდაჭერაც კონსოლის შრიფტს უნდა ქონდეს.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
ka: თუ framebuffer-ს არ იყენებთ, „.“-თი დაწყებული სახელები კონსოლზე არსებული ფერების რაოდენობას შეამცირებს.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
ka: კონსოლის შრიფტი

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
ka: "VGA" ტრადიციული შრიფტია და საერთაშორისო ანბანების მეტნაკლები მხარდაჭერა გააჩნია. "Fixed" იფრო მარტივად გამოიყურება და საერთაშორისო ანბანების მეტი მხარდაჭერა გააჩნია. "Terminus" თვალის დაღლილობას ამცირებს, თუმცა ზოგიერთი სიმბოლო ერთმანეთს ძალიან გავს, რაც დეველოპერებისთვის შეიძლება მოუხერხებელი იყოს.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
ka: თუ Terminus შრიფტის მუქი ვერსია გირჩევნიათ, ამოირჩიეთ ან TerminusBold (თუ framebuffer-ს იყენებთ) ან TerminusBoldVGA (სხვა შემთხვევებში).

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
ka: შრიფტის ზომა:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
ka: კონსოლზე გამოსაყენებელი კოდირება:

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
ka: ამერიკული ინგლისური

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BGD #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BD - Bangladesh #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BRB:052:
en: Bangladesh
ka: ბანგლადეში

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
ka: ბელგიური

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
ka: ბრაზილიური

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
ka: ბულგარული (phonetic განლაგება)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
ka: კანადური ფრანგული

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
ka: კანადური - მრავალენოვანი

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Greek
ka: ბერძნული

note: #-#-#-#-#  102 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
ka: ლათინურ ამერიკული

en: Nepali
ka: ნეპალური

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PHL #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PH - Philippines
en: Philippines
ka: ფილიპინები

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
ka: სერბული (კირილიცა)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
ka: შვეიცარული ფრანგული

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
ka: შვეიცარული გერმანული

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
ka: თურქული (F განლაგება)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
ka: თურქული (Q განლაგება)

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
ka: სასურველი განლაგება:

en: Add/Remove/Edit a class
ka: კლასის დამატება/ამოღება/რედაქტირება

en: Add/Remove/Edit a local printer
ka: ლოკალური პრინტერის დამატება/ამოღება/რედაქტირება

en: Add/Remove/Edit a printer
ka: პრინტერის დამატება/ამოღება/რედაქტირება

en: Add/Remove/Edit a remote printer
ka: შორეული პრინტერის დამატება/ამოღება/რედაქტირება

en: Change printer settings
ka: პრინტერის პარამეტრების შეცვლა

en: Enable/Disable a printer
ka: პრინტერის ჩართვა/გამორთვა

en: Get list of available devices
ka: ხელმისაწვდომი მოწყობილობების ჩვენება

en: Get/Set server settings
ka: სერვერის პარამეტრების მიღება/დაყენება

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
ka: კლასის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
ka: ლოკალური პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
ka: პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
ka: შორეული პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
ka: პრინტერის ან კლასის ჩასართველად/გამოსართველად საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to get list of available devices.
ka: ხელმისაწვდომი მოწყობილობების სიის მისაღებად საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to get/set server settings.
ka: სერვერის პარამეტრების დასაყენებლად/მისაღებად საჭიროა პრიბილეგია.

en: Set a printer as default printer
ka: პრინტერის ნაგულისხმებად დაყენება

en: Select File
ka: ფაილის ამორჩევა

en: Everything
ka: ყველაფერი

en: <b>Advanced Settings:</b>
ka: <b>გაფართოვებული პარამეტრები:</b>

en: <b>Speed:</b>
ka: <b>სიჩქარე:</b>

en: Button:
ka: ღილაკი:

en: Custom:
ka: დამატებითი:

en: New file
ka: ახალი ფაილი

en: Very Large
ka: ძალიან დიდი

en: Zoom:
ka: გადიდება:

en: <b>Speed</b>
ka: <b>სიჩქარე</b>

en: Socket
ka: სოკეტი

en: MiB/s
ka: მბ/წმ

en: GiB/s
ka: გბ/წმ

en: Checking
ka: მოწმდება

en: Seeding
ka: სიდირდება

en: Queued
ka: რიგშია

en: Down Speed
ka: ჩამოტვირთვის სიჩქარე

note: #-#-#-#-#  971 (uGet)  #-#-#-#-# Download Columns - Up Speed
en: Up Speed
ka: ატვირთვის სიჩქარე

en: Down Limit
ka: ჩამოტვირთვის ლიმიტი

en: Up Limit
ka: ატვირთვის ლიმიტი

en: Peers
ka: პირები

en: Avail
ka: გამოსადეგი

en: Added
ka: დაემატა

en: ETA
ka: დარჩენილი დრო

en: Prioritize First/Last
ka: პირველი/ბოლო ნაწილის პრიორიტირება

en: Auto Managed
ka: ავტო მართული

en: Pieces
ka: ნაჭრები

en: Announce OK
ka: ანონსი კარგია

en: Announce Sent
ka: განცხადება გაიგზავნა

en: Daemon
ka: დაემონი

en: Skip
ka: გამოტოვე

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AFG #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AF - Afghanistan #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ARE:784:
en: Afghanistan
ka: ავღანეთი

en: Aland Islands
ka: ალანდის კუნძულები

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ASM
en: American Samoa
ka: ამერიკული სამოა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AGO #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ANT:530:
en: Angola
ka: ანგოლა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARG #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AR - Argentina #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ATA:010:
en: Argentina
ka: არგენტინა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ABW #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Aruba
ka: არუბა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUT #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ASM:016:
en: Austria
ka: ავსტრია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AZE #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AZ - Azerbaijan #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ALA:248:
en: Azerbaijan
ka: აზერბაიჯანი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BHS #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BS - Bahamas #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BRA:076:
en: Bahamas
ka: ბაჰამის კუნძულები

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BHR #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BH - Bahrain #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BGR:100:
en: Bahrain
ka: ბაჰრეინი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRB #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BB - Barbados #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BIH:070:
en: Barbados
ka: ბარბადოსი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEL #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: local name (nl): België. local name (fr): Belgique. local name (de): Belgien. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# B
en: Belgium
ka: ბელგია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BLZ #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BZ - Belize #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BLR:112:
en: Belize
ka: ბელიზი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BDI:108:
en: Benin
ka: ბენინი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BTN #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BHS:044:
en: Bhutan
ka: ბუტანი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for BOL #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BO - Bolivia #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BRN:096:
en: Bolivia
ka: ბოლივია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BGR #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BG - Bulgaria #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BFA:854:
en: Bulgaria
ka: ბულგარეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BDI #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BHR:048:
en: Burundi
ka: ბურუნდი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KHM #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KH - Cambodia #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :KGZ:417:
en: Cambodia
ka: კამბოჯა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CMR #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CM - Cameroon #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CHL:152:
en: Cameroon
ka: კამერუნი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TCD #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TD - Chad
en: Chad
ka: ჩადი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COL #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CO - Colombia
en: Colombia
ka: კოლუმბია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COG
en: Congo
ka: კონგო

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
ka: კონგო, დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COK #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CK - Cook Islands
en: Cook Islands
ka: კუკის კუნძულები

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DJI
en: Djibouti
ka: ჯიბუტი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DMA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic.
en: Dominica
ka: დომინიკა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ECU #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EC - Ecuador
en: Ecuador
ka: ეკვადორი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GNQ #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
ka: ეკვატორული გვინეა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EST #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EE - Estonia
en: Estonia
ka: ესტონეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ETH #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia
en: Ethiopia
ka: ეთიოპია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FJI #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FJ - Fiji
en: Fiji
ka: ფიჯი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FIN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FI - Finland
en: Finland
ka: ფინეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GAB #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GA - Gabon
en: Gabon
ka: გაბონი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GMB
en: Gambia
ka: გამბია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GHA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GH - Ghana
en: Ghana
ka: განა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GIB #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Gibraltar. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Gibraltar
ka: გიბრალტარი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRC #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GR - Greece
en: Greece
ka: საბერძნეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRD #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GD - Grenada
en: Grenada
ka: გრენადა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUM #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GU - Guam, a territory of the United States in the South Pacific.
en: Guam
ka: გუამი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GIN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GN - Guinea
en: Guinea
ka: გვინეა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HTI #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HT - Haiti
en: Haiti
ka: ჰაიტი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HND #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HN - Honduras
en: Honduras
ka: ჰონდურასი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HUN, Official name for HUN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HU - Hungary
en: Hungary
ka: უნგრეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IND #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IN - India
en: India
ka: ინდოეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IDN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ID - Indonesia
en: Indonesia
ka: ინდონეზია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  771 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :IDN:360:
en: Ireland
ka: ირლანდია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JEY #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
en: Jersey
ka: ჯერსი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KAZ #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KZ - Kazakhstan
en: Kazakhstan
ka: ყაზახეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KEN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KE - Kenya
en: Kenya
ka: კენია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KIR #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KI - Kiribati
en: Kiribati
ka: კირიბატი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
ka: ლაოს სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LVA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LV - Latvia
en: Latvia
ka: ლატვია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBN #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Hampshire in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Lebanon
ka: ლიბანი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBR
en: Liberia
ka: ლიბერია

en: Libyan Arab Jamahiriya
ka: ლიბიის არაბული ჯამაჰირია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LIE
en: Liechtenstein
ka: ლიხტენშტეინი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LTU #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LT - Lithuania
en: Lithuania
ka: ლიტვა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LUX #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Luxembourg. local name (lb_LU): Lëtzebuerg local name (fr_LU): Luxembourg local name (de_LU): Luxemburg #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Luxembourg
ka: ლუქსემბურგი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MAC
en: Macao
ka: მაკაო

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
ka: მაკედონია, ყოფილი იუგოსლავიური რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MDG #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MG - Madagascar
en: Madagascar
ka: მადაგასკარი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MWI #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MW - Malawi
en: Malawi
ka: მალავი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MYS #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MY - Malaysia
en: Malaysia
ka: მალაიზია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MLT #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Idaho in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Malta
ka: მალტა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MHL #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
ka: მარშალის კუნძულები

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MRT #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MR - Mauritania
en: Mauritania
ka: მავრიტანია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MEX #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MX - Mexico
en: Mexico
ka: მექსიკა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for MDA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MD - Moldova
en: Moldova
ka: მოლდოვა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MCO
en: Monaco
ka: მონაკო

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNG #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MN - Mongolia
en: Mongolia
ka: მონღოლეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNE, Official name for MNE
en: Montenegro
ka: მონტენეგრო

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MOZ #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique
en: Mozambique
ka: მოზამბიკი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NAM #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NA - Namibia
en: Namibia
ka: ნამიბია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NPL #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NP - Nepal
en: Nepal
ka: ნეპალი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NZL #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NZ - New Zealand
en: New Zealand
ka: ახალი ზელანდია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NIC #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua
en: Nicaragua
ka: ნიკარაგუა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NER #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NE - Niger
en: Niger
ka: ნიგერი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NGA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NG - Nigeria
en: Nigeria
ka: ნიგერია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NIU, Official name for NIU
en: Niue
ka: ნიუე

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NFK #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
ka: ნორფოლკის კუნძული

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NOR #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NO - Norway
en: Norway
ka: ნორვეგია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for OMN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# OM - Oman
en: Oman
ka: ომანი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PAK #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PK - Pakistan
en: Pakistan
ka: პაკისტანი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PLW #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PW - Palau
en: Palau
ka: პალაუ

en: Palestinian Territory, Occupied
ka: პალესტინის ტერიტორია, ოკუპირებული

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PAN
en: Panama
ka: პანამა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PER #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Indiana in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Peru
ka: პერუ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ROU #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RO - Romania
en: Romania
ka: რუმინეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for RWA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RW - Rwanda
en: Rwanda
ka: რუანდა

en: Saint Barthelemy
ka: წმინდა ბართელმი

en: Saint Martin
ka: წმინდა მარტინი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for WSM #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# WS - Samoa, an independent nation 
en: Samoa
ka: სამოა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SAU #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
ka: საუდის არაბეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SEN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SN - Senegal
en: Senegal
ka: სენეგალი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SRB
en: Serbia
ka: სერბია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVK #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SK - Slovakia
en: Slovakia
ka: სლოვაკეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SI - Slovenia
en: Slovenia
ka: სლოვენია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SDN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SD - Sudan
en: Sudan
ka: სუდანი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHE #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CH - Switzerland
en: Switzerland
ka: შვეიცარია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SYR
en: Syrian Arab Republic
ka: სირიის არაბული რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for TWN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.)
en: Taiwan
ka: ტაივანი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TJK #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
ka: ტაჯიკეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for THA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TH - Thailand
en: Thailand
ka: ტაილანდი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TGO #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TG - Togo
en: Togo
ka: ტოგო

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TON #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TO - Tonga
en: Tonga
ka: ტონგა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TN - Tunisia
en: Tunisia
ka: ტუნისი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TKM #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TM - Turkmenistan
en: Turkmenistan
ka: თურქმენეთი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UGA #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UG - Uganda
en: Uganda
ka: უგანდა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UKR #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UA - Ukraine
en: Ukraine
ka: უკრაინა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for URY #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UY - Uruguay
en: Uruguay
ka: ურუგვაი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for VEN #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VE - Venezuela
en: Venezuela
ka: ვენესუელა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for WLF
en: Wallis and Futuna
ka: ვალისი და ფუტუნა

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for YEM #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# YE - Yemen
en: Yemen
ka: იემენი

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZMB #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZM - Zambia
en: Zambia
ka: ზამბია

note: #-#-#-#-#  244 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZWE #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe
en: Zimbabwe
ka: ზიმბაბვე

en: Daemon not running
ka: დაემონი არ არის გაშვებული

en: Save .torrent file
ka: .torrent ფაილის შენახვა

en: Torrent files
ka: ტორენტ ფაილები

en: Deluge
ka: დელუჯი

en: A peer-to-peer file sharing program
    utilizing the BitTorrent protocol.
ka: პირიდან-პირამდე ფაილების გასაზიარებელი პროგრამა
    რომელიც იყენებს BitTorrent პროტოკოლს.

en: Client:
ka: კლიენტი:

en: Current Developers:
ka: ახლანდელი დეველოპერები:

en: Past Developers or Contributors:
ka: ძველი დეველოპერები ან მონაწილეები:

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>. 
    
    In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL. 
    
    If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
ka: ეს პროგრამა არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველოყფა; თქვენ შეგიძლიათ იგი გაავრცელოთ ან/და შეცვალოთ Free Software Foundation-ის მიერ გამოქვეყნაბული GNU General Public License ლიცენზიით; ან მესამე ვერსიით, ან უფრო ახალი ვერსიით (თქვენი არჩევანის მიხედვით)
    
    ეს პროგრამა ვრცელდება იმ იმედით რომ ის ვინმეს გამოადგება, მაგრამ მას არ მოყვება არანაირი გარანტია; მეტი დეტალებისთვის იხილეთ GNU General Public License ლიცენზია. 
    
    თქვენ ამ პროგრამასთან ერთად უნდა მიგეღოთ GNU General Public License-იის ასლი; თუ არ მიგიღიათ იხილეთ <http://www.gnu.org/licenses>. 
    
    ამასთან ერთად, სპეციალური გამონაკლსის სახით, საავტორო უფლებების მფლობელები იძლევიან ამ პროგრამის კოდის ბმულისe copგyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL. 
    
    If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.

en: Torrent
ka: ტორენტი

en: Invalid File
ka: არასწორი ფაილი

en: Choose a .torrent file
ka: .torrent ფაილის არჩევა

en: is not a valid URL.
ka: არ არის სწორი ბმული

en: Downloading...
ka: ჩამოტვირთვა...

en: Download Failed
ka: ჩამოტვირთვა ჩაიშალა

en: Failed to download:
ka: ჩამოტვირთვა ჩაიშალა:

en: Details:
ka: დეტალები:

en: Not Connected
ka: დაკავშირებული არ არის

en: DHT Nodes
ka: DHT კვანძები

en: Free Disk Space
ka: თავისუფალი ადგილი დისკზე

en: _Status
ka: _სტატუსი

en: _Peers
ka: _პირები

en: Not Connected...
ka: არ არის დაკავშირებული...

en: Unlimited
ka: ლიმიტის გარეშე

en: Online
ka: ხაზზე

en: _Start Daemon
ka: დაემონის _დაწყება

en: _Stop Daemon
ka: დაემონის _გაჩერება

en: Unable to start daemon!
ka: დაემონის დაწყება ვერ მოხერხდა!

en: Error Adding Host
ka: ჰოსტის დამატებისას დაფიქსირდა შეცდომა

en: Select the Plugin
ka: აირჩიეთ მოდული

en: Plugin Eggs
ka: მოდულის Egg-ები

en: States
ka: მდგომარეობა

en: Admin
ka: ადმინისტრატორი

en: No Label
ka: უიარლიყო

en: <i>Client Version</i>
ka: <i>კლიენტის ვერსია</i>

en:  Torrents Queued
ka:  ტორენტები რიგშია

en:  Torrent Queued
ka:  ტორენტები რიგშია

en: Set Unlimited
ka: ულიმიტოს დაყენება

en: Creating Torrent
ka: ტორენტის შექმნა

en: Queued Torrents
ka: რიგში მდგომი ტორენტები

en: Automatically add torrents on connect
ka: ტორენტების ავტომატურად დამატება შექმნისას

en: _Add Torrent
ka: ტორენტის _დამატება

en: _Create Torrent
ka: ტორენტის _შექმნა

en: Quit & _Shutdown Daemon
ka: გამოსვლა & დაემონის _გათიშვა

en: _Connection Manager
ka: _კავშირის მმართველი

en: Status_bar
ka: სტატუსის _ზოლი

en: T_abs
ka: ჩ_ანართები

en: _Columns
ka: _სვეტები

en: S_idebar
ka: გვერდ_ითა ზოლი

en: Show _Zero Hits
ka: _Zero მოხვედრებების ჩვენება

en: Show _Trackers
ka: _ტრეკერების ჩვენება

en: _Homepage
ka: _ვებ-საიტი

en: _FAQ
ka: _ხ.დ.კ.

en: _Community
ka: _საზოგადოება

en: Add torrent
ka: ტორენტის დამატება

en: Add Torrent
ka: ტორენტის დამატება

en: Remove Torrent
ka: ტორენტის წაშლა

en: Pause the selected torrents
ka: არჩეული ტორენტების დაპაუზება

en: Resume the selected torrents
ka: ყველა არჩეული ტორენტის გაგრძელება

en: Queue Torrent Up
ka: ტორენტის რიგში მაღლა ატანა

en: Queue Up
ka: რიგში მაღლა ატანა

en: Queue Torrent Down
ka: ტორენტის რიგში დაბლა ჩამოტანა

en: Queue Down
ka: რიგში დაბლა ჩამოტანა

en: Connection Manager
ka: კავშირის მმართველი

en: Handshake
ka: ხელის ჩამორთმევა

en: Show session speed in titlebar
ka: სესიის სიჩქარის ჩვენება სათაურის ზოლში

en: Enable system tray icon
ka: სისტემური არის ხატულა

en: Minimize to tray on close
ka: დახურვისას სისტემურ არეში მინიმიზაცია

en: Start in tray
ka: გაშვება სისტემურ არეში

en: Password protect system tray
ka: სისტემური არის პაროლით დაცვა

en: <b>Language</b>
ka: <b>ენა</b>

en: Move completed to:
ka: დასრულებულის გადატანა:

en: Copy of .torrent files to:
ka: .torrent ფაილების კოპირება:

en: Delete copy of torrent file on remove
ka: ტორენტ ფაილის წაშლა მონაცემების წაშლისას

en: Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed
ka: ტორენტ ფაილის ასლის წაშლა მონაცემების წაშლისას

en: Download to:
ka: ჩამოტვირთვის საქაღალდე:

en: Prioritize first and last pieces of torrent
ka: პრიორიტეტის მინიჭება ტორენტის პირველი და ბოლო ნაწილისთვის

en: Prioritize first and last pieces of files in torrent
ka: ტორენტის პირველი და ბოლო ნაწილების პრიორიტირება

en: Add torrents in Paused state
ka: ტორენტების დამატება დაპაუზებულ მდგომარეობაში

en: Always show
ka: ყოველთვის ჩვენება

en: Bring the dialog to focus
ka: დიალოგის ფოკუსირება

en: The maximum number of connections allowed.  Set -1 for unlimited.
ka: კავშირების მაქსიმალური რაოდენობა.  დააყენეთ -1 ლიმიტის მოსახსნელად.

en: Connections:
ka: კავშირები:

en: The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited.
ka: ატვირთვის სლოტების მაქსიმალური რაოდენობა.  დააყენეთ –1 ლიმიტის მოსახსნელად.

en: The maximum download speed for all torrents.  Set -1 for unlimited.
ka: ყველა ტორენტის ჩამოტვირთვის მაქსიმალური სიჩქარე.  დააყენე თ -1 ლიმიტის მოსახსნელად.

en: Download Speed:
ka: ჩამოტვირთვის სიჩქარე:

en: The maximum upload speed for all torrents.  Set -1 for unlimited.
ka: მაქსიმალური ატვირთვის სიჩქარე ყველა ტორენტისათვის.  დააყენეთ -1 ლიმიტის მოსახსნელად.

en: Upload Speed:
ka: ატვირთვის სიჩქარე:

en: Ignore limits on local network
ka: ლიმიტების იგნორირება ლოკალურ ქსელში

en: Rate limit IP overhead
ka: IP ოვერჰედის გამტარუნარიონობის ლიმიტი

en: If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic
ka: თუ მონიშნულია, დაახლოებითი TCP/IP ოვერჰედი იცლება სიხშირის ლიმიტერებისგან, რათა მოხდეს საერთო ტრაფიკის ლიმიტის გადაცილების თავიდან აცილება

en: The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited.
ka: მაქსიმალური ატვირთვის სლოტები თითო ტორენტისთვის.  დააყენეთ -1 ლიმიტის მოსახსნელად.

en: The maximum number of connections per torrent.  Set -1 for unlimited.
ka: მაქსიმალური კავშირების რაოდენობა თითო ტორენტზე.  მიუთითეთ -1 ლიმიტის მოსახსნელად.

en: Active Port:
ka: აქტიური პორტი:

en: Test Active Port
ka: აქტიური პორტის ტესტირება

en: NAT Port Mapping Protocol
ka: NAT პორტების მინიჭების პროტოკოლი

en: Peer Exchange
ka: პირების გაცვლა–გამოცვლა

en: Local Service Discovery finds local peers on your network.
ka: ლოკალური მომსახურების აღმომჩენი პოულობს ლოკალურ პურებს თქვენს ქსელში.

en: Distributed hash table may improve the amount of active connections.
ka: გავრცელების ჰეშ ცხრილმა შესაძლოა გაზარდოს აქტიური შეერთებები რაოდენობა.

en: Peer TOS Byte:
ka: პირის TOS ბიტი:

en: Hostname:
ka: ჰოსტის სახელი:

en: Cache Size (16 KiB blocks):
ka: კეშის ზომა (16 კბ-იანი ბლოკი):

en: The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.
ka: ჩაწერის კეშში ბოლო ჩაწერიდან გასული დრო სანამ ის იძულებით გაიწმინდება დისკიდან. ნაგულისხმევი არის 60 წამი.

en: Cache Expiry (seconds):
ka: კეშის ამოწურვა (წამები):

en: The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.
ka: სესიის დაწყებიდან დისკზე ჩაწერილი 16 კბ-იანი ბლოკების საერთო რაოდენობა.

en: Blocks Written:
ka: ჩაწერილი ბლოკები:

en: The total number of write operations performed since this session was started.
ka: სესიის დაწყებიდან შესრულებული ჩაწერის ოპერაციების საერთო რაოდენობა.

en: Writes:
ka: ჩაწერები:

en: The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.
ka: შეფარდება

en: Write Cache Hit Ratio:
ka: ჩაწერის კეშის Hit შეფარდება:

en: The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.
ka: იმ ბლოკების რაოდენობა რომლებიც მოთხოვნილი იქნა bittorrent-ის ძრავიდან (პირებიდან) და გამოყენებული იქნა დისკიდან ან კეშიდან.

en: Blocks Read:
ka: წაკითხული ბლოკები:

en: The number of blocks that were served from cache.
ka: იმ ბლოკების რაოდენობა რომლებიც კეშიდან იქნა აღებული.

en: Blocks Read Hit:
ka: ბლოკების წაკითხვის მოხვედრებები:

en: The cache hit ratio for the read cache.
ka: კეშის მოხვედრებების შეფარდება წაკითხვის კეშისთვის

en: Read Cache Hit Ratio:
ka: კითხვის კეშის Hit შეფარდება:

en: The total number of read operations performed since this session was started.
ka: სესიის დაწყების შემდეგ შესრულებული ჩაწერის ოპერაციების საერთო რაოდენობა.

en: Reads:
ka: წაკითხვები:

en: The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.
ka: 16 კბ-იანი ბლოკების რაოდენობა რომლებიც ახლა არიან დისკის კეშში. ეს შეიცავს როგორც კითხვის ასევე წერის კეშს.

en: Cache Size:
ka: კეშის ზომა:

en: Read Cache Size:
ka: კითხვის კეშის ზომა:

en: _Refresh
ka: _განახლება

en: Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types.  Absolutely no other information is sent.
ka: დაგვეხმარეთ Deluge-ს გაუმჯობესებაში თქვენი Python-ის და PyGTK ვერსიების, ოპერაციული სისტემის და პროცეროს ტიპების გამოგზავნით. ამათ გარდა არ იგზავნება არანაირი ინფორმაცია.

en: Yes, please send anonymous statistics
ka: დიახ, გთხოვთ გაიგზავნოს ანონიმური სტატისტიკა

en: If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.
ka: თუ Deluge-მ ამ მდებარეობაში ვერ იპოვა მონაცემთა ბაზა ის გამოიყენებს DNS-ს რათა გაარკვიოს პირების ქვეყნები.

en: Daemon port:
ka: დაემონის პორტი:

en: Allow Remote Connections
ka: დისტანციური კავშირების დაშვება

en: Periodically check the website for new releases
ka: ვებ-საიტის პერიოდულად შემოწმებვა ახალი ვერსიებისთვის

en: Author Email:
ka: ავტორის ელ-ფოსტა:

en: Add Peer
ka: პირის დამატება

en: Add Infohash
ka: ინფოჰეშის დამატება

en: Infohash:
ka: ინფოჰეში:

en: Trackers:
ka: ტრეკერები:

en: Add Host
ka: ჰოსტის დამატება

en: Destination:
ka: დანიშნულება:

en: New Release
ka: ახალი გამოშვება

en: _Goto Website
ka: ვებ-საიტზე _გადასვლა

en: Server Version
ka: სერვერის ვერსია

en: Do not show this dialog in the future
ka: აღარ მაჩვენო ეს დიალოგი შემდეგში

en: Downloaded:
ka: იქაჩება:

en: Uploaded:
ka: ატვირთულია

en: Hash:
ka: ჰეში:

en: Move completed:
ka: დასრულებულის გადატანა:

en: Stop seed at ratio:
ka: სიდირების შეჩერება შეფარდებისას:

en: Remove at ratio
ka: წაშლა შეფარდებაზე

en: _Edit Trackers
ka: ტრეკერების _რედაქტირება

en: Add Torrents
ka: ტორენტების დამატება

en: Info_hash
ka: ინფო _ჰეში:

en: Add In _Paused State
ka: _დაპაუზებულ მდგომარეობაში დამატება

en: Prioritize First/Last Pieces
ka: პირველი/ბოლო ნაწილების პრიორიტირება

en: Apply To All
ka: ყველაზე მორგება

en: Revert To Defaults
ka: ნაგულისხმევებზე დაბრუნება

en: _Show Deluge
ka: დელუჯის _ჩვენება

en: _Download Speed Limit
ka: _ჩამოტვირთვის სიჩქარის ლიმიტი

en: _Upload Speed Limit
ka: _ატვირთვის სიჩქარის ლიმიტი

en: Quit & Shutdown Daemon
ka: გამოსვლა & დაემონის _გათიშვა

en: Edit Trackers
ka: ტრეკერების რედაქტირება

en: _Add Peer
ka: პირის _დამატება

en: Add a peer by its IP
ka: პირის დამატება IP-ის გამოყენებით

en: Edit Tracker
ka: ტრეკერის რედაქტირება

en: Tracker:
ka: ტრეკერი:

en: Enter Remote Path
ka: შეიყვანეთ დისტანციური მდებარეობა

en: Create Torrent
ka: ტორენტის შექმნა

en: Fol_der
ka: საქა_ღალდე

en: _Remote Path
ka: _დისტანციური მდებარეობა

en: Webseeds
ka: ვებ-სიდები

en: Piece Size:
ka: ნაჭრის ზომა:

en: Set Private Flag
ka: პირადად მონიშვნა

en: Add this torrent to the session
ka: დაემატოს ეს ტორენტი სესიას

en: Save .torrent as
ka: .torrent-ის შენახვა როგორც

en: Resu_me
ka: გაგრძე_ლება

en: Resume selected torrents.
ka: არჩეული ტორენტების გაგრძელება.

en: Opt_ions
ka: პარამ_ეტრები

en: _Queue
ka: _რიგი

en: _Update Tracker
ka: ტრეკერის _განახლება

en: _Remove Torrent
ka: ტორენტის _წაშლა

en: _Force Re-check
ka: გადამოწმების _იძულება

en: _Pause All
ka: ყველას _დაპაუზება

en: Resu_me All
ka: ყველას _გაგრძელება

en: _Connection Limit
ka: _კავშირის ლიმიტი

en: Upload _Slot Limit
ka: ატვირთვის _სლოტების ლიმიტი

en: _Auto Managed
ka: _ავტომატურად მართული

en: Add Tracker
ka: ტრეკერის დამატება

en: Add URL
ka: ბმულის დამატება

en: BitTorrent Client
ka: BitTorrent კლიენტი

en: Deluge BitTorrent Client
ka: BitTorrent კლიენტი Deluge

en: Download and share files over BitTorrent
ka: ჩამოტვირთეთ და გააზიარეთ ფაილები BitTorrent-ის გამოყენებით

en: General options
ka: საერთო პარამეტრები

en: Use Random Ports
ka: შემთხვევითი პორტების გამოყენება

note: #-#-#-#-#  815 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Total
ka: სულ

en: Share Ratio
ka: ზიარი რეიტინგი

en: Emule IP list (GZip)
ka: Emule IP სია (GZip ფორმატში)

en: SafePeer Text (Zipped)
ka: SafePeer ტექსტი (Zip ფორმატში)

en: PeerGuardian Text (Uncompressed)
ka: PeerGuardian Text (შეკუმშვის გარეშე)

en: PeerGuardian P2B (GZip)
ka: PeerGuardian P2B (GZip ფორმატში)

en: Blocklist
ka: ბლოკირების სია

en: Invalid leader
ka: არასწორი ლიდერი

en: Invalid magic code
ka: არასწორი მაგიური კოდი

en: Invalid version
ka: არასწორი ვერსია

en: Check for new list every:
ka: ახალი სიის შემოწმება ყოველ:

en: Import blocklist on startup
ka: ბლოკირების სიის შემოტანა ჩართვისას

en: <b>Settings</b>
ka: <b>პარამეტრები</b>

en: Download the blocklist file if necessary and import the file.
ka: თუ საჭიროა ბლოკირების სიის ფაილის ჩამოტვირთვა და მისი შემოტანა.

en: Check Download and Import
ka: ჩამოტვირთვის შემოწმება და შემოტანა

en: Download a new blocklist file and import it.
ka: ბლოკირების სიის ახალი ფაილის ჩამოტვირთვა და შემოტანა.

en: Force Download and Import
ka: ჩამოტვირთვის და შემოტანის იძულება

en: Blocklist is up to date
ka: ბლოკირების სია განახლებულია

en: File Size:
ka: ფაილის ზომა:

en: <b>Info</b>
ka: <b>ინფო</b>

en: Torrent Complete
ka: ტორენტი დასრულდა

en: Torrent Added
ka: ტორენტი დაემატა

en: <b>Add Command</b>
ka: <b>კომენტარის დამატება</b>

en: <b>Commands</b>
ka: ბრძანებები

en: Watch folder does not exist.
ka: სათვალყრურო საქაღალდე არ არსებობს.

en: Path does not exist.
ka: მდებარეობა არ არსებობს.

en: Watch Folder Properties
ka: სათვალყურო საქაღალდის თვისებები

en: Enable this watch folder
ka: ამ საქაღალდეზე თვალყურის ჩართვა

en: <b>Watch Folder</b>
ka: <b>სათვალყურო საქაღალდე</b>

en: Delete .torrent after adding
ka: .torrent-ის წაშლა დამატების შემდეგ

en: Append extension after adding:
ka: გაფართოების მინიჭბეა დამატების შემდეგ:

en: <b>Torrent File Action</b>
ka: <b>ტორენტ ფაილის მოქმედება</b>

en: <b>Move Completed</b>
ka: <b>დასრულებულის გადატანა</b>

en: Label:
ka: იარლიყი:

en: <b>Label</b>
ka: <b>იარლიყი</b>

en: Max Upload Speed:
ka: ატვირთვის მაქს. სიჩქარე:

en: Max Connections:
ka: მაქს. კავშირები:

en: Max Upload Slots:
ka: ატვირთვის მაქს. სლოტები:

en: Max Download Speed:
ka: ჩამოტვირთვის მაქს. სიჩქარე:

en: <b>Bandwidth</b>
ka: <b>გამტარუნარიანობა</b>

en: Auto Managed:
ka: ავტო მართული:

en: Add Paused:
ka: დაპაუზებულის დამატება:

en: Queue to:
ka: რიგში:

en: <b>Queue</b>
ka: <b>რიგი</b>

en: <b>Watch Folders:</b>
ka: <b>სათვალყურო საქაღალდეები:</b>

en: The Deluge web interface is not installed, please install the
    interface and try again
ka: Deluge-ს ვებ ინტერფეისი არ აყენია, გთხოვთ დააყენეთ
    ინტერფეისი და ცადეთ ხელახლა.

en: Enable web interface
ka: ვებ ინტერფეისის ჩართვა

en: Enable SSL
ka: SSL-ს გააქტიურება

en: Listening port:
ka: სასმენი პორტი:

en: Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
ka: არასწორი იარლიყი, მართებული სიმბოლოები:[a-z0-9_-]

en: Empty Label
ka: ცარიელი იარლიყი

en: Label already exists
ka: იარლიყი უკვე არსებობს

en: Unknown Label
ka: უცნობი იარლიყი

en: Unknown Torrent
ka: უცნობი ტორენტი

en: Label _Options
ka: იარლიყის _პარამეტრები

en: _Remove Label
ka: იარლიყის _წაშლა

en: _Add Label
ka: იარლიყის _დამატება

en: Label Options
ka: იარლიყის პარამეტრები

en: <b>Label Options</b>
ka: <b>იარლიყის პარამეტრები</b>

en: Apply per torrent max settings:
ka: თითო ტორენტის მაქს. პარამეტრების მორგება:

en: Apply Queue settings:
ka: რიგის პარამეტრების მორგება:

en: <i>(1 line per tracker)</i>
ka: <i>(1 ტრეკერი თითო ხაზზე)</i>

en: Automatically apply label:
ka: იარლიყის ავტომატურად მორგება:

en: <b>Add Label</b>
ka: <b>იარლიყის დამატება</b>

en: <i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
ka: <i>იარლიყების დასამატებლად, დასარედაქტირებლად და წასაშლელად გამოიყენეთ გვერდითა ზოლი.</i>

en: <b>Labels</b>
ka: <b>იარლიყები</b>

en: Notification Blink shown
ka: შეტყობინების ციმციმი ნაჩვენებია

en: Popup notification is not enabled.
ka: ამომხტარი შეტყობინება არ არის ჩართული.

en: Notification popup shown
ka: შეტყობინების ფანჯარა ნაჩვენებია

en: Sound notification not enabled
ka: ხმოვანი შეტყობინება არ არის ჩართული.

en: pygame is not installed
ka: pygame არ არის დაინსტალირებული

en: Sound notification failed %s
ka: ხმოვანი შეტყობინება ჩაიშალა %s

en: Sound notification Success
ka: ხმოვანი შეტყობინება წარმატებით განხორციელდა

en: Finished Torrent
ka: დასრულებული ტორენტი

en: Choose Sound File
ka: ხმოვანი ფაილის არჩევა

en: There was an error sending the notification email: %s
ka: შეტყობინების ელ-ფსოტის გაგზავნისას დაფიქსირდა შეცდომა: %s

en: Notification email sent.
ka: შეტყობინების ელ-ფოსტა გაიგზავნა.

en: Finished Torrent "%(name)s"
ka: "%(name)s" ტორენტი დასრულდა

en: This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
    To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
    
    Thank you,
    Deluge.
ka: ეს ელ-ფოსტა გამოგზავნილია იმის გამო რომ Deluge-მ დაასრულა "%(name)s" ტორენტის ჩამოტვირთვა, ის შეიცავს %(num_files)i ფაილს.
    თუ აღარ გსურთ წერილების მიღება, უბრალოდ გამორთეთ ისინი Deluge-ს პარამეტრებიდან.
    გმადლობთ,
    Deluge.

en: Tray icon blinks enabled
ka: სისტემური არის ხატულის ციმციმი ჩართულია

en: Popups enabled
ka: ამომხტარი ფანჯრები ჩართულია

en: Sound enabled
ka: ხმები ჩართულია

en: <b>UI Notifications</b>
ka: <b>ინტერფეისის შეტყობინებები</b>

en: <b>Recipients</b>
ka: <b>მიმღებთა სია</b>

en: Server requires TLS/SSL
ka: სერვერი მოითხოვს TLS/SSL-ს

en: <b>Email Notifications</b>
ka: <b>ელ-ფოსტით შეტყობინება</b>

en: This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
ka: ეს კონფიგურაცია არ ნიშნავს რომ თქვენ მართლა მიიღეებთ შეტყობინებებს ყველა ამ მოქმედებებისთვის.

en: Subscriptions
ka: გამოწერები

en: Sound Customization
ka: ხმის გამართვა

en: Extract to:
ka: ამოარქივება აქ:

en: Create torrent name sub-folder
ka: ტორენტის სახელის ქვე-საქაღალდის შექმნა

en: This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
ka: ეს პარამეტრი არჩეული ამოსაარქივებელი საქაღალდის ქვეშ შექმნის ტორენტის სახელის მქონე ქვე-საქაღალდეს და იქ ამოაარქივებს ფაილებს.

en: Scheduler
ka: განრიგი

en: Download Limit:
ka: ჩამოტვირთვის ლიმიტი:

en: Upload Limit:
ka: ატვირთვის ლიმიტი:

en: Active Torrents:
ka: აქტიური ტორენტები:

en: Active Downloading:
ka: აქტიური ჩამოტვირთვა:

en: Active Seeding:
ka: აქტიური სიდირება:

en: <b>Slow Settings</b>
ka: <b>ნელი პარამეტრები</b>

en: Public
ka: საზოგადო

en: Mixed
ka: შერეული

en: Set Maximum Connections
ka: მაქსიმალური კავშირების დაყენება

en: Download Speed
ka: ჩამოტვირთვის სიჩქარე

en: Set Maximum Download Speed
ka: ატვირთვის მაქსიმალური სიჩქარის დაყენება

en: Upload Speed
ka: ატვირთვის სიჩქარე

en: Set Maximum Upload Speed
ka: ჩამოტვირთვის მაქსიმალური სიჩქარის დაყენება

en: Protocol Traffic Download/Upload
ka: პროტოკოლის გამტარუნარიოანობა ჩამოტვირთვა/ატვირთვა

en: Connect
ka: დაკავშირება

en: Disconnect
ka: კავშირის გაწყვეტა

en: Private
ka: პირადი

en: Be alerted about new releases
ka: შეტყობინება ახალი ვერსიის გამოსვლისას

en: Pause torrent
ka: ტორენტის პაუზა

en: Maximum Connections:
ka: მაქსიმალური კავშირები:

en: Maximum Download Speed (KiB/s):
ka: ჩამოტვირთვის მაქსიმალური სიჩქარე (კბ/წმ):

en: Maximum Upload Speed (KiB/s):
ka: ატვირთვის მაქსიმალური  სიჩქარე (კბ/წმ):

en: Maximum Half-Open Connections:
ka: მაქსიმალური ნახევრად ღია კავშირები:

en: Maximum Connection Attempts per Second:
ka: კავშირების მცდელობა ერთ წამში:

en: Maximum Upload Slots:
ka: ატვირთვის მაქსიმალური სლოტები:

en: Cookies
ka: კუკიები

en: Resolution:
ka: გარჩევადობა:

note: performs the md sync
en: Metadata cache created.
ka: მეტამონაცემების კეში შეიქმნა.

en: Transaction check succeeded.
ka: ტრანზაქცია წარმატებით შემოწმდა.

en: Running transaction test
ka: ტრანზაქციის შემოწმება

en: Problem opening package %s
ka: პრობლემა %s პაკეტის გახსნისას

en: Package %s is not signed
ka: პაკეტი %s არაა ხელმოწერილი

en: Nothing to do.
ka: გასაკეთებელი არაფერია.

en: Key import failed (code %d)
ka: გასაღების შემოტანა ვერ მოხერხდა (კოდი %d)

en: Config error: %s
ka: კონფიგურაციის შეცდომა: %s

en: Operation aborted.
ka: ოპერაცია შეწყდა.

en: Downloading Packages:
ka: პაკეტების ჩამოტვირთვა:

en: Installed Packages
ka: ჩადგმული პაკეტები

en: Available Packages
ka: ხელმისაწვდომი პაკეტები

en: Extra Packages
ka: დამატებითი პაკეტები

en: Unknown repo: '%s'
ka: უცნობი რეპოზიტორია: '%s'

en: PACKAGE
ka: პაკეტი

en: Searching Packages:
ka: პაკეტების ძებნა:

en: No package available.
ka: პაკეტი არაა ხელმისაწვდომი.

en: No package installed.
ka: პაკეტი არაა ჩადგმული.

en: Installed Groups:
ka: ჩადგმული ჯგუფები:

en: Available Groups:
ka: ხელმისაწვდომი ჯგუფები:

en: Error:
ka: შეცდომა:

en: Never (last: %s)
ka: არასდროს (უკანასკნელი: %s)

note: Work out the first (id) and last (enabled/disabled/count), then chop the middle (name)...
en: repo id
ka: რეპოს id

en: status
ka: მდგომარეობა

en: repo name
ka: რეპოს სახელი

en: Complete!
ka: დასრულდა!

en: CVEs
ka: CVE-ები

en: Terminated.
ka: შეწყდა.

en: Dependencies resolved.
ka: ურთიერთდამოკიდებულება გამოთვლილია.

en: config file location
ka: კონფიგურაციის ფაილის მდებარეობა

en: quiet operation
ka: ჩუმი ოპერაცია

en: disable all plugins
ka: ყველა დამატების გამორთვა

en: disable plugins by name
ka: დამატებ(ებ)ის გამორთვა სახელის მიხედვით

note: Translators: This message should be no longer than 12 characters.
en: Epoch
ka: ეპოქა

note: Translators: This message should be no longer than 12 chars.
en: From repo
ka: რეპოდან

note: Translators: This message should be no longer than 12 characters.
en: Buildtime
ka: აგების დრო

note: Translators: This message should be no longer than 12 characters.
en: Install time
ka: ჩადგმის დრო

en:  Group-Id: %s
ka:  ჯგუფის Id: %s

en:  Description: %s
ka:  აღწერა: %s

en:  Language: %s
ka:  ენა: %s

en:  Mandatory Packages:
ka:  აუცილებელი პაკეტები:

en:  Default Packages:
ka:  ნაგულისხმები პაკეტები:

en:  Mandatory Groups:
ka:  აუცილებელი ჯგუფები:

en: Filename    : %s
ka: ფაილი       : %s

en: Repo        : %s
ka: რეპო        : %s

en: License     : %s
ka: ლიცენზია    : %s

en: There was an error calculating total download size
ka: შეცდომა ჯამური ჩამოტვირთვის ზომის გამოთვლისას

en: Total size: %s
ka: ჯამური ზომა : %s

en: Total download size: %s
ka: ჩამოტვირთვის ჯამური ზომა: %s

en: Installed size: %s
ka: ჩადგმულის ზომა: %s

en: Date and time
ka: დრო და თარიღი

en: Action(s)
ka: მოქმედებები

en: No transactions
ka: ტრანზაქციები არაა

en: Transaction ID :
ka: ტრანზაქციის ID :

en: (%u seconds)
ka: (%u წამი)

en: (%u minutes)
ka: (%u წუთი)

en: (%u hours)
ka: (%u საათი)

en: (%u days)
ka: (%u დღე)

en: User           :
ka: მომხმარებელი

en: Errors:
ka: შეცდომები:

en: --> Starting dependency resolution
ka: --> ურთიერთდამოკიდებულებების დადგების დაწყება

en: --> Finished dependency resolution
ka: --> ურთიერთდამოკიდებულებების დადგენა დასრულდა

en:   The application with PID %d is: %s
ka:   აპლიკაცია PID-ით %d არის: %s

en:     Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)
ka:     მეხსიერება : %5s RSS (%5sB VSZ)

en:     Started: %s - %s ago
ka:     გაიშვა     : %s, გავიდა %s

en:     State  : %s
ka:     მდგომარეობა: %s

en: Delta RPM rebuild failed
ka: დელტა RPM-ის აგება ვერ მოხერხდა

note: empty file is invalid json format
en: %s is empty file
ka: ფაილი %s ცარიელია

note: #-#-#-#-#  794 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Title of main window
en: Calculator
ka: კალკულატორი

en: Show extended functionality
ka: მეტი ფუნქიცების ჩვენება

en: Calculate Result
ka: შედეგის გამოთვლა

en: Clear entry
ka: ჩანაწერის წაშლა

en: Start Group
ka: ფრჩხილის გახსნა

en: End Group
ka: ფრჩხილის დახურვა

en: Exponent
ka: ექსპონენტი

en: Hyperbolic Sine
ka: ჰიპერბოლური სინუსი

en: Hyperbolic Cosine
ka: ჰიპერბოლური კოსინუსი

en: Hyperbolic Tangent
ka: ჰიპერბოლური ტანგესი

en: Pi
ka: პი

en: Euler's Number
ka: ეულერის რიცხვი

en: Hide extended functionality
ka: მეტი ფუნქციების დამალვა

en: Clear History
ka: არქივის გასუფთავება

en: '%s' is invalid.
ka: '%s' არასწორია.

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
ka: '%s'  უცნობია.

en: On this computer
ka: ამ კომპიუტერზე

en: user.name
ka: მომხმარებელი.სახელი

en: Keep a copy locally
ka: ასლის ლოკალურად შენახვა

en: user.name or user.name@gmail.com
ka: მომხმარებელი.სახელი ან მომხმარებელი.სახელი@gmail.com

en: CalDAV
ka: CalDAV(ფორმატი)

en: Use a secure connection
ka: გამოიყენე დაცული კავშირი

en: Server handles meeting invitations
ka: შეხვედრის მოსაწვევებს სერვერი მართავს

en: Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
ka: ივენთებიანი თარიღის მონიშვნისას, თქვენი მომავალი ივენთები აქ გამოჩნდება.

en: During the day
ka: დღის განმავლობაში

en: Add Event
ka: ივენთის დამატება

en: Edit Event
ka: ივენთის შესწორება

en: General Informations
ka: ზოგადი ინფორმაცია

en: Guests
ka: სტუმრები

en: Reminders
ka: შემხსენებლები

en: Delete Event
ka: ივენთის წაშლა

en: Create Event
ka: ივენთის შექმნა

en: Save Changes
ka: ცვლილებების შენახვა

en: Declined
ka: უარყოფილია

en: Participants:
ka: მონაწილეები

en: No Participants
ka: არავინ მონაწილეობს

en: All day:
ka: მთელი დღე

en: Name of Event
ka: ივენთის სახელი

en: Calendar:
ka: კალენდარი:

en: John Smith OR Example St.
ka: ჯონ სმიტი ან სხვა მაგალითი

en: Reminders:
ka: შეგახსენებთ:

en: No Reminders
ka: არაფერია შესახსენებელი

en: Add Reminder
ka: შესახსენებლის დამატება

en: Repeat:
ka: გამეორება:

en: Every:
ka: ყველა:

en: Week | Weeks
ka[0]: კვირა

en: Ends:
ka: მთავრდება:

en: The same day every month
ka: იგივე დღეს ყოველთვიურად

en: Exceptions:
ka: გამონაკლისები:

en: No Exceptions
ka: გამონაკლისების გარეშე

en: Add Exception
ka: გამონაკლისის დამატება

en: Every last Sunday
ka: ყოველი ბოლო კვირა

en: Every last Monday
ka: ყოველი ბოლო ორშაბათი

en: Every last Tuesday
ka: ყოველი ბოლო სამშაბათი

en: Every last Wednesday
ka: ყოველი ბოლო ოთხშაბათი

en: Every last Thursday
ka: ყოველი ბოლო ხუთშაბათი

en: Every last Friday
ka: ყოველი ბოლო პარასკევი

en: Every last Saturday
ka: ყოველი ბოლო შაბათი

en: Every first Sunday
ka: ყოველი პირველი კვირა

en: Every first Monday
ka: ყოველი პირველი ორშაბათი

en: Every first Tuesday
ka: ყოველი პირველი სამშაბათი

en: Every first Wednesday
ka: ყოველი პირველი ოთხშაბათი

en: Every first Thursday
ka: ყოველი პირველი ხუთშაბათი

en: Every first Friday
ka: ყოველი პირველი პარასკევი

en: Every first Saturday
ka: ყოველი პირველი შაბათი

en: Every second Sunday
ka: ყოველი პირველი კვირა

en: Every second Monday
ka: ყოველი მეორე ორშაბათი

en: Every second Tuesday
ka: ყოველი მეორე სამშაბათი

en: Every second Wednesday
ka: ყოველი მეორე ოთხშაბათი

en: Every second Thursday
ka: ყოველი მეორე ხუთშაბათი

en: Every second Friday
ka: ყოველი მეორე პარასკევი

en: Every second Saturday
ka: ყოველი მეორე შაბათი

en: Every third Sunday
ka: ყოველი მესამე კვირა

en: Every third Monday
ka: ყოველი მესამე ორშაბათი

en: Every third Tuesday
ka: ყოველი მესამე სამშაბათი

en: Every third Wednesday
ka: ყოველი მესამე ოთხშაბათი

en: Every third Thursday
ka: ყოველი მესამე ხუთშაბათი

en: Every third Friday
ka: ყოველი მესამე პარასკევი

en: Every third Saturday
ka: ყოველი მესამე შაბათი

en: Every fourth Sunday
ka: ყოველი მესამე კვირა

en: Every fourth Monday
ka: ყოველი მეოთხე ორშაბათი

en: Every fourth Tuesday
ka: ყოველი მეოთხე სამშაბათი

en: Every fourth Wednesday
ka: ყოველი მეოთხე ოთხშაბათი

en: Every fourth Thursday
ka: ყოველი მეოთხე ხუთშაბათი

en: Every fourth Friday
ka: ყოველი მეოთხე პარასკევი

en: Every fourth Saturday
ka: ყოველი მეოთხე შაბათი

en: Every fifth Sunday
ka: ყოველი მეხუთე კვირა

en: Every fifth Monday
ka: ყოველი მეხუთე ორშაბათი

en: Every fifth Tuesday
ka: ყოველი მეხუთე სამშაბათი

en: Every fifth Wednesday
ka: ყოველი მეხუთე ოთხშაბათი

en: Every fifth Thursday
ka: ყოველი მეხუთე ხუთშაბათი

en: Every fifth Friday
ka: ყოველი მეხუთე პარასკევი

en: Every fifth Saturday
ka: ყოველი მეხუთე თშაბათი

en: Tue
ka: სამ

en: Wed
ka: ოთხ

en: Thu
ka: ხუთ

en: Fri
ka: პარ

en: Hide Week Numbers
ka: დაფარე კვირის ციფრები

en: %u more…
ka: %u მეტი…

en: Calendar Name
ka: კალენდრის სახელი

en: Mark as default calendar
ka: მონიშნე ძირითად კალენდარად

en: Create Calendar
ka: კალენდრის შექმნა

en: calendar.ics
ka: კალენდარ.ics

en: Create a new event
ka: ახალი ივენთის შექმნა

en: Go to today's date
ka: გადადი დღევანდელ თარიღზე

en: Manage Calendars
ka: კალენდრების მართვა

en: Export or Share the default Calendar
ka: ძირითადი კალენდრის გატანა ან გაზიარება

en: Add New Calendar…
ka: ახალი კალენდრის დამატება...

en: 0 minutes
ka: 0 წუთი

en: The page is served over an unprotected connection.
ka: ეს გვერდი მოგეწოდებათ დაუცველი კავშირის გავლით.

en: The page is served over a protected connection.
ka: ეს გვერდი მოგეწოდებათ დაცული კავშირის გავლით.

en: Some elements of this page are served over an unprotected connection.
ka: ამ გვერდის ზოგიერთი ელემენტი მოგეწოდებათ დაუცველი კავშირის გავლით.

en: New Tab
ka: ახალი ჩანართი

en: Print version info and exit
ka: ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა

en: Set of plugins
ka: გაფართოებების კომპლექტი

en: Code
ka: კოდი

en: Find…
ka: პოვნა...

en: Hide search bar
ka: პოვნის ზოლის დამლავა

en: Open some files
ka: ზოგიერთი ფაილის გახსნა

en: Save files when changed:
ka: ფაილების შენახვა ცვლილებისას:

en: Automatic indentation:
ka: ავტომატური აბზაცი:

en: Insert spaces instead of tabs:
ka: ტაბის ნაცვლად გამოტოვებების ჩასმა:

en: Tab width:
ka: ტაბულაციის სიგანე:

en: Highlight matching brackets:
ka: შესაფერისი ფრჩხილების შეფერადება:

en: Line wrap:
ka: ხაზის გახვევა:

en: Line width guide:
ka: ხაზის სიგანის მეგზური:

en: Custom font:
ka: შრიფტი ხელით:

en: Empty File
ka: ცარიელი ფაილი

en: Close Folder
ka: საქაღალდის დახურვა

en: New Document
ka: ახალი დოკუმენტი

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
ka: ფაილ "%s"-ის შემცველი მდებარეობა მოიხსნა. გსურთ სხვაგან შენახვა?

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
ka: ფაილი "%s" წაიშალა. მაინც გსურთ შენახვა?

en: Save changes elsewhere
ka: ცვლილებების სხვაგან შენახვა

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
ka: ფაილი "%s" შეიცვალა გარე პროგრამის მიერ. მისი ხელახლა ჩატვირთვა გსურთ თუ რედაქტირების გაგრძელება?

note: #-#-#-#-#  864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Syntax Highlighting
ka: სინტაქსის შეფერადება

en: Go To Line:
ka: გადასვლა ხაზზე:

en: Project templates
ka: პროექტის შაბლონები

en: Save this file
ka: ამ ფაილის შენახვა

en: Save this file with a different name
ka: ამ ფაილის სხვა სახელით შენახვა

en: Restore this file
ka: ამ ფაილის აღდგენა

en: Zoom 1:1
ka: გადიდება 1:1

en: Search next
ka: შემდეგის პოვნა

en: Search previous
ka: წინას პოვნა

en: Cyclic Search
ka: ციკლური პოვნა

en: Replace all
ka: ყველას ჩანაცვლება

en: No Files Open
ka: ფაილები არაა გახსნილი

en: Open a file to begin editing.
ka: რედაქტირების დასაწყებად გახსენით ფაილი

en: Create a new empty file.
ka: ახალი ცარიელი ფაილის შექმნა

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# NB: This function is never used anymore
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

en: Open a saved file.
ka: შენახული ფაილის გახსნა

en: Upload to Pastebin
ka: Pastebin-ზე ატვირთვა

en: Keep this paste private
ka: გახდეს ეს ჩასმა პირადული

en: Ten minutes
ka: ათი წუთი

en: One hour
ka: ერთი საათი

en: One day
ka: ერთი დღე

en: One month
ka: ერთი თვე

en: Show Terminal
ka: ტერმინალის ჩვენება

en: Hide Terminal
ka: ტერმინალის დამალვა

en: %s - Word Completion
ka: %s - სიტყვის დაბოლოება

en: Edit text files
ka: ტექსტური ფაილების რედაქტირება

en: AFP (Apple Filing Protocol)
ka: AFP (Apple-ს ფაილების გაცვლის პროტოკოლი)

en: Failed to execute "%s"
ka: "%s"-ის გაშვება ჩაიშალა

en: Move Here
ka: აქ გადმოადგილება

en: Copy Here
ka: აქ კოპირება

en: Link Here
ka: ბმულის შექმნა აქ

en: link to %s
ka: ბმულის შექმნა %s-სთან

en: Could not rename to '%s'
ka: '%s'-ზე გადარქმევა ვერ მოხერხდა

en: copy
ka: კოპირება

en: Original location could not be determined
ka: საწყისი მდებაროების დადგენა ვერ მოხერხდა

en: Open trash folder and restore manually
ka: ნაგვის საქაღალდის გახსნა და ფაილის ხელით აღდგენა

en: Navigate to %s
ka: გადასვლა %s-ში

en: Go to %s
ka: გადასვლა %s-ში

en: Type a path
ka: აკრიფეთ მდებარეობა

en: View as Grid
ka: ბადედ ჩვენება

en: View as List
ka: სიად ჩვენება

en: View in Columns
ka: სვეტებად ჩვენება

en: Restore All
ka: ყველას აღდგენა

en: Empty the Trash
ka: ნაგვის დაცარიელება

en: Show the version of the program
ka: პროგრამის ვერსიის ჩვენება.

en: Quit Files
ka: ფაილებიდან გამოსვლა

en: Enable debug logging
ka: დებაგ ჟურნალის ჩართვა

en: Browse your files
ka: დაათვალიერეთ თქვენი ფაილები

en: New Window As _Administrator
ka: ახალი ფანჯარა |_ადმინისტრატორის სახელით

en: Open with:
ka: გახსნა:

en: Open in
ka: გახსნა

en: Restore from Trash
ka: ნაგვიდან აღდგენა

en: Open Parent Folder
ka: მშობელი საქაღალდის გახსნა

en: Remove from History
ka: ისტორიიდან წაშლა

en: Paste into Folder
ka: საქაღალდეში ჩასმა

en: Show Hidden Files
ka: დამალული ფაილების ჩვენება

en: Reversed Order
ka: შებრუნებული წყობა

en: This Folder Is Empty
ka: ეს საქაღალდე ცარიელია

en: Trash Is Empty
ka: ნაგავი ცარიელია

en: There Are No Recent Files
ka: ბოლო ფაილებში არაფერია

en: Undo Close Tab
ka: დახურული ჩანართის დაბრუნება

en: Open in New Window
ka: ახალ ფანჯარაში გახსნა

en: (as Administrator)
ka: (ადმინისტრატორის სახელით)

en: View the list of recently used files
ka: ბოლოს გამოყენებული ფაილების სიის ნახვა

en: Open in New Tab
ka: ახალ ჩანართში გახსნა

en: Reload this folder
ka: ამ საქაღალდის გადატვირთვა

en: In This Folder
ka: ამ საქაღალდეში

en: Keep This Configuration
ka: ამ კონფიგურაციის დატოვება

en: Restore Previous Configuration
ka: წინა კონფიგურაციის აღდგენა

en: Manual Login
ka: შესვლა ხელით

en: Log In
ka: შესვლა

en: Reply
ka: პასუხი

note: Triangle star (3 points star) Rhombus star (4 points star) Pentagone star (5 points star)
en: Star
ka: ვარსკვლავი

en: Open Anyway
ka: მაინც გახსნა

en: Reply to All
ka: პასუხი ყველას

en: Importing <b>$NAME</b> by <b>$ARTIST</b> to library…
ka: მიმდინარეობს ბიბლიოთეკაში სიმღერის <b>$NAME</b> მომღერლისგან <b>$ARTIST</b> შემოტანა…

note: / Please keep $NAME and $ALBUM, they will be replaced by their values
en: $NAME on $ALBUM
ka: $NAME ალბომში $ALBUM

note: / Please keep $NAME and $ARTIST, they will be replaced by their values
en: $NAME by $ARTIST
ka: $NAME მომღერლისგან $ARTIST

note: / Please keep $NAME, $ARTIST and $ALBUM, they will be replaced by their values
en: $NAME by $ARTIST on $ALBUM
ka: $NAME მომღერლისგან $ARTIST ალბომში $ALBUM

en: Headphones
ka: ყურსასმენები

en: MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
ka: MPEG ვერსია 3.0 გაფართოებული (*.m3u)

en: Shoutcast Playlist Version 2.0 (*.pls)
ka: Shoutcast დასაკრავი სია 2.0 ვერსია (*.pls)

en: Export Playlist
ka: დასაკრავი სიის გატანა

en: Import %s
ka: %s-ს შემოტანა

en: Unrecognized playlist file. Import failed.
ka: ამოუცნობი დასაკრავი სიის ფაილი. შემოტანა ჩაიშალა.

en: Audio Player
ka: აუდიოდამკვრელი

en: Import Complete
ka: შემოტანა დასრულებულია

note: if doing import and copy to music folder is enabled, do copy here
en: <b>Copying</b> files to <b>Music Folder</b>…
ka: მიმდინარეობს ფაილების <b>კოპირება</b> <b>მუსიკის საქაღალდეში</b>…

en: Import to Library…
ka: ბიბლიოთეკაში შემოტანა...

en: Search Music
ka: მოძებნეთ მუსიკა

en: No songs in Queue
ka: რიგში სიმღერები არაა

en: To add songs to the queue, use the <b>secondary click</b> on an item and choose <b>Queue</b>. When a song finishes, the queued songs will be played first before the next song in the currently playing list.
ka: სიმღერების რიგში დასამატებლად, სასურველი სიმღერას დააწკაპუნეთ <b>მარჯვენა ღილაკით</b> და აირჩიეთ <b>რიგი</b>. როდესაც სიმღერა დასრულდება მიმდინარე დასაკრავი სიიდან მომდევნო სიმღერის ნაცვლად ჩაირთვება რიგში ჩაყენებული სიმღერა.

en: No songs in History
ka: ისტორიაში სიმღერები არაა

en: After a part of a song has been played, it is added to the history list.
    You can use this list to see all the songs you have played during the current session.
ka: სიმღერის ნაწილის დაკვრის შემდეგ, ის ისტორიის სიაში დაემატება.
    თქვენ ამ სიის მეშვეობით შეგიძლიათ ნახოთ მიმდინარე სესიის განმავლობაში დაკრული სიმღერები.

en: Import Music
ka: მუსიკის შემოტანა

[ctx: Name of the playlist]
en: Queue
ka: რიგი

en: Remove Song
ka: სიმღერის ამოღება

en: Artist:
ka: შემსრულებელი:

en: Album:
ka: ალბომი:

en: Year:
ka: წელი:

en: Remove from Library
ka: ბიბლიოთეკიდან ამოღება

en: Playlist Title
ka: დასაკრავი სიის სათაური

en: Name of Playlist
ka: დასაკრავი სიის სახელი

en: Playcount
ka: დაკვრების რაოდენობა

en: is before
ka: არის -მდე

en: Importing music from %s…
ka: მიმდინარეობს მუსიკის შემოტანა %s-დან...

en: Adding files to library…
ka: მიმდინარეობს ბიბლიოთეკაში ფაილების დამატება...

en: <b>Importing</b> music to library…
ka: მიმდინარეობს ბიბლიოთეკაში ფაილების <b>შემოტანა</b>…

en: All music files are already in your library
ka: ყველა მუსიკალური ფაილი უკვე თქვენს ბიბლიოთეკაშია

en: No files were imported.
ka: ფაილები არ შემოტანილა.

en: Rescanning music for changes. This may take a while…
ka: მუსიკის სკანირება ცვლილებებზე. ამას შესაძლოა დიდი დრო დასჭირდეს...

en: Added to your queue:
ka: დაემატა თქვენს სიაში:

en: %d Track | %d Tracks
ka[0]: %d სიმღერა

en: Favorite Songs
ka: საყვარელი სიმღერები

en: Recent Favorites
ka: ბოლო საყვარლები

en: Never Played
ka: არასდროს დაკრულები

en: Over Played
ka: ბევრჯერ დაკრულები

en: Not Recently Played
ka: არა-ახლახან დაკრულები

en: Device Name:
ka: მოწყობილობის სახელი:

en: Device Name
ka: მოწყობილობის სახელი

en: Sync
ka: სინქრონიზაცია

en: All Music
ka: ყველა მუსიკა

en: Device is already doing an operation.
ka: მოწყობილობა უკვე ანცხორციელებს ოპერაციას.

en: Cancelling…
ka: უქმდება...

en: Device operation has been cancelled and will stop after this media.
ka: მოწყობილობის ოპერაცია გაუქმდა და ამ მედიის შემდეგ შეჩერდება.

en: Albums
ka: ალბომები

en: Ratings
ka: შეფასებები

en: Composers
ka: კომპოზიტორები

en: Groupings
ka: დაჯგუფებები

en: All Genres
ka: ყველა ჟანრი

en: All %i Genres
ka: ყველა %i ჟანრი

en: No Genres
ka: ჟანრები არაა

en: All Artists
ka: ყველა შემსრულებელი

en: All %i Artists
ka: ყველა %i შემსრულებელი

en: No Artists
ka: შემსრულებელი არაა

en: All Albums
ka: ყველა ალბომი

en: All %i Albums
ka: ყველა %i ალბომი

en: No Albums
ka: ალბომები არაა

en: All Years
ka: ყველა წელი

en: All %i Years
ka: ყველა %i წელი

en: No Years
ka: წლები არაა

en: All Ratings
ka: ყველა შეფასებები

en: No Ratings
ka: შეფასებები არაა

en: All Groupings
ka: ყველა დაჯგუფებები

en: All %i Groupings
ka: ყველა %i დაჯგუფებები

en: No Groupings
ka: დაჯგუფებები არაა

en: All Composers
ka: ყველა კომპოზიტორი

en: All %i Composers
ka: ყველა %i კომპოზიტორი

en: No Composers
ka: კომპოზიტორები არაა

en: On Left
ka: მარცხნივ

en: On Top
ka: მაღლა

en: Unrated
ka: შეუფასებელი

[ctx: List column title]
en: Track
ka: სიმღერა

[ctx: List column title]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: List column title]
en: Length
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: List column title]
en: Artist
ka: შემსრულებელი

[ctx: List column title]
en: Album
ka: ალბომი

[ctx: List column title]
en: Album Artist
ka: ალბომის შემსრულებელი

[ctx: List column title]
en: Composer
ka: კომპოზიტორი

[ctx: List column title]
en: Genre
ka: ჟანრი

[ctx: List column title]
en: Year
ka: წელი

[ctx: List column title]
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: List column title]
en: Bitrate
ka: ბიტური სიჩქარე

[ctx: List column title]
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: List column title]
en: Plays
ka: დაკვრები

[ctx: List column title]
en: Skips
ka: გამოტოვებები

[ctx: List column title]
en: Date Added
ka: დამატების თარიღი

[ctx: List column title]
en: Last Played
ka: ბოლო დაკვრა

[ctx: List column title (file location)]
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: List column title]
en: File Size
ka: ფაილის ზომა

en: Autosize Columns
ka: სვეტების ავტომატური ზომა

note: / Sample string used to measure the ideal size of the Title, Artist, / Album, Album Artist, Composer, Genre, and Grouping columns in the / list view. It's *never* displayed in the user interface. The translated / string should have a reasonable length, similar to the average length / of a song title
en: Sample List String
ka: ნიმუში რიგი სიისთვის

note: Welcome screen
en: Get Some Tunes
ka: მოიძიეთ ჰანგები

en: Add music to your library.
ka: დაამატეთ მუსიკა თქვენს ბიბლიოთეკაში

en: Import music from a source into your library.
ka: წყაროდან მუსიკის შემოტანა თქვენს ბიბლიოთეკაში.

en: Change Music Folder
ka: მუსიკის საქაღალდის შეცვლა

en: Load music from a folder, a network or an external disk.
ka: ჩატვირთეთ მუსიკა საქღალდიდან, ქსელიდან ან გარე დისკიდან.

en: Import your Music
ka: შემოიტანეთ თქვენი მუსიკა

en: Select Music Folder
ka: აირჩიეთ მუსიკის საქაღალდე

en: Updating playlist. Please wait.
ka: დასაკრავი სია ნახლდება. გთხოვთ მოიცადოთ.

en: Edit Smart Playlist
ka: ჭკვიანი დასაკრავი სიის რედაქტირება

en: No media
ka: მედია არაა

en: Scroll to Current Song
ka: მიმდინარე სიმღერაზე გადაადგილება

[ctx: Action item (verb)]
en: Queue
ka: რიგში ჩაყენება

en: Add to Playlist
ka: დასაკრავ სიაში დამატება

en: Import to Library
ka: ბიბლიოთეკაში შემოტანა

en: Remove from Device
ka: მოწყობილობიდან ამოღება

en: Remove from Queue
ka: რიგიდან ამოღება

en: New Playlist…
ka: ახალი დასაკრავი სია...

en: Import %i song | Import %i songs
ka[0]: %i სიმღერის შემოტანა

en: Save as Playlist
ka: დასაკრავ სიად შენახვა

en: Export…
ka: გატანა...

en: New Smart Playlist
ka: ახალი ჭკვიანი დასაკრავი სია

en: Import Playlists
ka: დასაკრავი სიების შემოტანა

en: Add Playlist
ka: დასაკრავი სიის დამატება

en: Add Smart Playlist
ka: ჭკვიანი დასაკრავი სიის დამატება

note: #-#-#-#-#  127 (noise)  #-#-#-#-# MUST follow the exact same order of Music.Player.Repeat
en: Enable Repeat
ka: გამეორების ჩართვა

en: Repeat Song
ka: სიმღერის გამეორება

en: Disable Repeat
ka: გამეორების გამორთვა

en: Enable Shuffle
ka: არევის ჩართვა

en: Disable Shuffle
ka: არევის გამორთვა

en: Listen to music
ka: მოუსმინეთ მუსიკას

en: Music Player
ka: მუსიკის დამკვრელი

en: Database error
ka: მონაცემთა ბაზის შეცდომა

en: Flag
ka: დროშა

en: DIRECTORY
ka: დასტა

en: Show the application's version
ka: პროგრამის ვერსია

en: modified
ka: შეცვლილი

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
ka: ბეჭდვა…

en: Edit Comment
ka: შენიშვნის რედაქტირება

en: _Rename…
ka: _გადარქმევა...

note: For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always foll
en: day | days
ka[0]: დღე

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute") * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). Th
en: second | seconds
ka[0]: წამი

en: De_fault:
ka: საწ_ყისი:

en: Temperature:
ka: ტემპერატურა:

en: Tint
ka: ფერის შეცვლა

en: Angle:
ka: კუთხე:

en: Trash is empty
ka: ნაგავი ცარიელია

en: is after
ka: არის შემდგომი

en: flagged
ka: დროშა

note: #-#-#-#-#  198 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  1070 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Important
ka: მნიშვნელოვანი

en: Yellow
ka: ყვითელი

en: tomorrow
ka: ხვალ

en: Mo
ka: ორ

en: We
ka: ოთ

en: Th
ka: ხუ

en: Fr
ka: პა

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
ka: კვ

en: Startup
ka: ჩართვის დროს

en: Utilities
ka: უტილიტები

en: Edit project
ka: პროექტის დამუშავება

en: Evening
ka: საღამო

en: Night
ka: ღამე

en: Font Size
ka: შრიფტის ზომა

en: Follow
ka: მიყოლა

en: Report a Problem
ka: პრობლემის შეტყობინება

en: Suggest Translations
ka: თარგმნაში დახმარება

en: Screenshots
ka: ეკრანის ანაბეჭდები

en: Grab the whole screen
ka: მთელი ეკრანის დაფიქსირება

en: Grab the current window
ka: მიმდინარე ფანჯრის დაფიქსირება

en: Select area to grab
ka: დასაფიქსირებელი სივრცის არჩევა

en: Close after saving:
ka: დახურვა შენახვის შემდეგ:

en: Delay in seconds:
ka: დაყოვნება წამებში:

en: Image not saved
ka: სურათი არ დამახსოვრდა

en: Save Image as…
ka: სურათის შენახვა როგორც...

en: Select Screenshots Folder…
ka: ეკრანის ანაბეჭდების საქაღალდის არჩევა...

en: Copy to Clipboard
ka: ბუფერში ჩასმა

en: Snapshot;Screenshot;
ka: მომენტალური ფოტო;ეკრანის ანაბეჭდი;

note: -e flag is used for running single string commands. May be more than one -e flag in cmdline
en: Run a program in terminal
ka: პროგრამის ტერმინალში გაშვება

en: Set shell working directory
ka: გარსის სამუშაო კატალოგის დაყენება

en: Are you sure you want to close this tab?
ka: ნამდვილად გსურთ ამ ჩანართის დახურვა?

en: There is an active process on this tab.
ka: ამ ჩანართში მიმდინარეობს პროცესი.

en: If you close it, the process will end.
ka: თუ ამას დახურავთ, პროცესი დასრულდება.

en: Are you sure you want to quit Terminal?
ka: ნამდვილად გსურთ ტერმინალიდან გამოსვლა?

en: There is an active process on this terminal.
ka: ამ ტერმინალში მიმდინარეობს პროცესი.

en: If you quit Terminal, the process will end.
ka: თუ ტერმინალიდან გამოხვალთ, პროცესი დასრულდება.

en: Quit Terminal
ka: ტერმინალიდან გამოსვლა

en: Don't Paste
ka: არ ჩაისვას

en: Paste Anyway
ka: მაინც ჩაისვას

en: Previous result
ka: წინა შედეგი

en: Next result
ka: მომდევნო შედეგი

en: Video files
ka: ვიდეო ფაილები

en: No Videos Open
ka: ვიდეო არაა გახსნილი

en: Select a source to begin playing.
ka: აირჩიეთ წყარო რათა დაიწყოთ დაკვრა.

en: Replay last video
ka: ბოლო ვიდეოს ხელახლა დაკვრა

en: Play from Disc
ka: დაკვრა დისკიდან

en: Watch a DVD or open a file from disc
ka: უყურეთ DVD-ს ან გახსენით ფაილი დისკიდან

en: Resume last video
ka: ბოლო ვიდეოს გაგრძელება

en: Unfullscreen
ka: მთელი ეკრანიდან გამოსვლა

en: Subtitle files
ka: სუბტიტრების ფაილები

note: .smi .srt .sub .ssa & .ass exclude .asc, mimetype is generic "application/pgp-encrypted"
en: External Subtitles
ka: გარე სუბტიტრები

en: Audio:
ka: აუდიო:

en: Subtitles:
ka: სუბტიტრები:

en: External Subtitles:
ka: გარე სუბტიტრები:

en: 7-zip archive
ka: 7-zip არქივი

en: ACE archive
ka: ACE არქივი

en: Alzip archive
ka: Alzip არქივი

en: AR archive
ka: AR არქივი

en: ARJ archive
ka: ARJ არქივი

en: Microsoft Cabinet archive
ka: Microsoft-ის Cabinet არქივი

en: CPIO archive
ka: CPIO არქივი

en: Debian package
ka: Debian-ის პაკეტი

en: Statusbar
ka: მდგომარეობის ზოლი

note: #-#-#-#-#  151 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: tip/title #-#-#-#-#  198 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  1070 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Tip
ka: კარნახი

note: #-#-#-#-#  166 (file-roller.HEAD)  #-#-#-#-# Create the application.
en: Archive Manager
ka: არქივატორი

en: Create and modify an archive
ka: არქივის შექმნა და რედაქტირება

en: How to sort files
ka: როგორ დავახარისხოთ ფაილები

en: List Mode
ka: სია

en: Display type
ka: ეკრანის ტიპი

en: Display the Type column in the main window.
ka: აჩვენე 'ტიპი'-ს სვეტი მთავარ ფანჯარაში

en: Display size
ka: ეკრანის ზომა

en: Display time
ka: აჩვენე დრო

en: Extract Here
ka: ამოაარქივე აქ

en: Extract To...
ka: ამოაარქივე...

en: Extract the selected archive
ka: მონიშნული არქივის ამოარქივება

en: Engrampa
ka: ფაილთა არქივიატორი

en: Could not create the archive
ka: ვერ ვქმნი საარქივო ფაილს.

en: You have to specify an archive name.
ka: საჭიროა არქივის სახელის მითითება.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
ka: თქვენ არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები არქივის საქაღალდეში შესაქმნელად.

en: Archive type not supported.
ka: მსგავსი ტიპის არქივის მხარდაჭერა არ გაგვაჩნია.

en: Could not delete the old archive.
ka: ვერ ვახერხებ ძველი არქივის წაშლას.

en: All archives
ka: ყველა არქივი

en: Last Output
ka: ბოლო გამონატანი

en: Could not add the files to the archive
ka: ვერ ვახერხებ ფაილების არქივში დამატებას

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
ka: თქვენ არ გაგაჩნიათ  შესაბამისი უფლებები საქაღალდე "%s"-დან ფაილების წასაკითხად.

en: Save Options
ka: ოფციების შენახვა

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
ka: სახელი "%s" დაუშვებელია, მასში მიუღებელი სიმბოლოების არსებობის გამო: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
ka: გამოიყენეთ სხვა სახელი

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
ka: თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები, მითითებულ საქაღალდეში არქივის შესაქმნელად.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
ka: საქაღალდე  "%s" არ არსებობს.
    
    გსურთ  მისი შექმნა?

en: Could not create the destination folder: %s.
ka: ვერ შევქმენი საქაღალდე  %s.

en: Archive not created
ka: არქივი არ შეიქმნა

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
ka: ამ სახელის არქივი უკვე არსებობს. გადავაწერო?

en: Extraction not performed
ka: ამოარქივების პროცესი არ შედგა

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
ka: თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები არქივის  "%s" საქაღალდეში ამოსაარქივებლად.

[ctx: File]
en: Save
ka: დაიმახსოვრე

en: All Supported Files
ka: ფაილების &გაგზავნა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
en: File Format
ka: ფაილის ფორმატი

en: File not found.
ka: ვერ ვპოულობ ფაილს.

en: You don't have the right permissions.
ka: თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები.

en: You can't add an archive to itself.
ka: არქივის თავისივე თავში ჩაწერა შეუძლებელია.

note: #-#-#-#-#  152 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
ka: ფაილის დამატება:

note: #-#-#-#-#  152 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
ka: ფაილის ამოარქივება:

note: #-#-#-#-#  152 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
ka: ფაილის ამოშლა:

en: Deleting files from archive
ka: მიმდინარეობს არქივიდან ფაილების ამოშლა

en: Recompressing archive
ka: გადაარქივება

en: Decompressing archive
ka: არქივის დეკომპრესია

en: ARC archive
ka: ARC არქივი

en: [read only]
ka: [მხოლოდ წაკითხვადი]

en: Could not display the folder "%s"
ka: ვერ ვახერხებ საქაღალდე  "%s"-ის გამოტანას

en: _Resume
ka: _გაგრძელება

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
ka: გთხოვთ დაიცადოთ...

en: Getting the file list
ka: ფაილების სია

en: Command exited abnormally.
ka: პროგრამის მუშაობა არაკორექტულად დასრულდა.

en: An error occurred while extracting files.
ka: ფაილების ამოარქივების დროს დაშვებულია შეცდომა.

en: Could not open "%s"
ka: ვერ ვხსნი "%s"-ს

en: An error occurred while loading the archive.
ka: არქივის კითხვის დროს დაშვებულია შეცდომა.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ka: ფაილების არქივიდან წაშლის დროს დაშვებულია შეცდომა.

en: An error occurred while adding files to the archive.
ka: ფაილების არქივში ჩამატების დროს დაშვებულია შეცდომა.

en: An error occurred while testing archive.
ka: არქივის ტესტირების დროს დაშვებულია შეცდომა.

en: Command not found.
ka: ასეთი ბრძანება არ არსებობს.

en: Test Result
ka: ტესტირების შედეგი

en: Could not perform the operation
ka: ვერ ვასრულებ ოპერაციას

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
ka: ჩავამატო ეს ფაილები მიმდინარე არქივში თუ გავხსნა ახალი?

en: Do you want to create a new archive with these files?
ka: შევქმნა ახალი არქივის ფაილი და დავამატო მასში ეს მონიშნული ფაილები?

en: Create _Archive
ka: არქივის შექმნა

[ctx: File]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: File]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: File]
en: Date Modified
ka: შეცვლის თარიღი

[ctx: File]
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: File]
en: Name
ka: სახელი

en: Open a recently used archive
ka: გახსენი ცოტახნის წინ გამოყენებული არქივი

en: Could not save the archive "%s"
ka: ვერ ვახერხებ არქივ "%s"-ის შენახვას

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
ka: საქაღალდე სახელად "%s" უკვე არსებობს.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
ka: ფაილი სახელით "%s" უკვე არსებობს.
    
    %s

en: Could not rename the folder
ka: ვერ ვახერხებ საქაღალდეზე სახელის გადარქმევას.

en: Could not rename the file
ka: ვერ ვახერხებ ფაილზე სახელის გადარქმევას

en: Paste Selection
ka: მონიშნულის ჩასმა

en: _Destination folder:
ka: _საბოლოო საქაღალდე

en: Add files to an archive
ka: ფაილების დაარქივება

en: Extract archive
ka: ამოაარქივე არქივი

note: #-#-#-#-#  166 (file-roller.HEAD)  #-#-#-#-# Button
en: Command _Line Output
ka: ბრძანებათა სტრიქონის გამოტანა

en: Could not display help
ka: ვერ ვახერხებ დამხმარე სახელმძღვანელოს გამოტანას

en: Add files to the specified archive and quit the program
ka: ფაილების არქივში ჩამატება და პროგრამიდან გასვლა

en: ARCHIVE
ka: არქივი

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
ka: ფაილების დაარქივება არქივის სახელის მითითებით და პროგრამიდან გასვლა

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
ka: არქივის ამოარქივება მითითებულ საქაღალდეში და პროგრამიდან გასვლა.

en: FOLDER
ka: საქაღალდე

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
ka: არქივის ამოარქივება სხვა სახელის საქაღალდის შექმნით  და პროგრამიდან გასვლა

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ka: ბრძანება '--დამატება' და  '--ამოარქივება'-ის სტანდარტული საქაღალდეები

en: Create destination folder without asking confirmation
ka: საქაღალდის, დადასტურების გარეშე შექმნა

en: Load Options
ka: ოფციების ჩატვირთვა

en: _All files
ka: ყველა ფაილი

en: _Selected files
ka: მონიშნული ფაილები

en: example: *.txt; *.doc
ka: მაგალითად:·*.txt;·*.doc

en: _Files:
ka: ფაილები:

en: Add a Folder
ka: საქაღალდის დამატება

en: _Include subfolders
ka: ქვე საქაღალდეების ჩამატება

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
ka: სიმბოლური მისამართის მქონე საქაღალდეების გამოტოვება

en: example: *.o; *.bak
ka: მაგალითად: *.o; *.bak

en: E_xclude files:
ka: გამოყავი ფაილები:

en: _Load Options
ka: ოფციების ჩატვირთვა

en: Sa_ve Options
ka: ოფციების სენახვა

en: Extract
ka: ამოარქივება

en: _Extract
ka: ამოარქივება

en: Over_write existing files
ka: არსებულ ფაილებზე გადაწერა

en: Do not e_xtract older files
ka: არ ამოაარქივო მოძველებული ფაილები

en: _Archive
ka: არქივი

en: _Arrange Files
ka: ფაილების მოწესრიგება

en: Information about the program
ka: ინფორმაცია პროგრამის შესახებ

en: Add files to the archive
ka: ფაილების დაარქივება

en: Add Files
ka: ფაილების დამატება

en: Add a folder to the archive
ka: საქაღალდის დაარქივება

en: Close the current archive
ka: მიმდინარე არქივის დახურვა

en: Display the Engrampa Manual
ka: აჩვენე დამხმარე სახელმძღვანელო

en: Cut the selection
ka: მონიშნულის ამოჭრა

en: Rename the selection
ka: მონიშნულზე სახელის გადარქმევა

en: Delete the selection from the archive
ka: მონიშნულის არქივიდან წაშლა

en: Deselect all files
ka: მონიშვნის მოხსნა ყველა ფაილისთვის

en: Extract files from the archive
ka: ფაილების არქივიდან ამოარქივება

en: _Last Output
ka: ბოლო გამონატანი

en: View the output produced by the last executed command
ka: აჩვენე უკანასკნელი შესრულებული მოქმედების ამსახველი გამონატანი

en: Create a new archive
ka: ახალი არქივის შექმნა

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
ka: გახსნა…

en: Open archive
ka: არქივის გახსნა

en: Open selected files with an application
ka: მონიშნული ფაილის მისთვის განკუთვნილ პროგრამაში გახსნა

en: Specify a password for this archive
ka: მიუთითეთ პაროლი ამ არქივისთვის

en: Show archive properties
ka: აჩვენე არქივის მახასიათებლები

en: Reload current archive
ka: გადაიკითხე მიმდინარე არქივი

en: Save the current archive with a different name
ka: მიმდინარე არქივის სხვა სახელით შენახვა

en: Select all files
ka: ყველა ფაილის მონიშვნა

en: Stop current operation
ka: მიმდინარე მოქმედების შეჩერება

en: _Test Integrity
ka: შეამოწმე მთლიანობა

en: Test whether the archive contains errors
ka: შეამოწმე არის თუ არა შეცდომები არქივში.

note: #-#-#-#-#  152 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
ka: საწყისი კატალოგისკენ გადასვლა

en: View the main toolbar
ka: აჩვენე ხელსაწყოთა ველი

en: Stat_usbar
ka: სტატუსის ველი

en: View the statusbar
ka: აჩვენე სტატუსის ველი

en: _Reversed Order
ka: გადაბრუნებული რიგი

en: Reverse the list order
ka: სორტირების რიგის გადაბრუნება

en: View All _Files
ka: აჩვენე ყველა ფაილი

en: View as a F_older
ka: აჩვენე მიმდინარე საქაღალდე

en: Sort file list by name
ka: ფაილთა სიის სახელების მიხედვით სორტირება

en: Sort file list by file size
ka: ფაილთა სიის ზომების მიხედვით სორტირება

en: by T_ype
ka: ტიპის მიხედვით

en: Sort file list by type
ka: ფაილთა სიის ტიპების მიხედვით სორტირება

en: Sort file list by modification time
ka: ფაილთა სიის შეცვლის დროის მიხედვით სორტირება

note: #-#-#-#-#  152 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
ka: მდებარეობის მიხედვით

note: #-#-#-#-#  152 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
ka: ფაილთა სიის ადგილმდებარეობის მიხედვით სორტირება

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
ka: <i><b> შენიშვნა</b> პაროლი გამოყენებული იქნება არქივში  ფაილების დამატების ან მათი ამოარქივების დასაშიფრად. პროგრამის დახურვის შემდეგ პაროლი განადგურდება.</i>

[ctx: File]
en: Name:
ka: სახელი:

en: Archive size:
ka: არქივის ზომა:

en: Compression ratio:
ka: კომპრესიის ხაისხი:

en: Content size:
ka: შიგთავსის ზომა:

en: Number of files:
ka: ფაილების რაოდენობა:

en: _Presentation
ka: _პრეზენტაცია

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
ka: საუკეთესო მორგება

en: Capture
ka: გადაღება

en: IP Address:
ka: IP მისამართი:

en: Image Viewer
ka: სურათების გალერეა

en: Color Management
ka: ფერთა მართვა

en: <b>Image Viewer</b>
ka: <b>სურათების მნახველი</b>

en: View different types of images
ka: აჩვენე სხვადასხვა ტიპის გრაფიკული გამოსახულებები

en: <b>File Name Preview</b>
ka: <b> ფაილის სახელის წინასწარ ნახვა</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
ka: <b>ფაილის გეზის სპეციფიკაცია</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
ka: <b>გრაფიკული გამოსახულების ინტერპოლაცია</b>

en: <b>Image Zoom</b>
ka: <b>გრაფიკული გამოსახულების გადიდება</b>

en: <b>Sequence</b>
ka: <b>თანმიმდევრობა</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
ka: <b>გამჭვირვალე არეები</b>

en: Allow _zoom greater than 100% initially
ka: გაადიდე 100%-მდე

en: As _background
ka: ფონად დაყენება

en: As check _pattern
ka: შ_აბლონად დაყენება

en: As custom c_olor:
ka: სხვა _ფრად

en: Color for Transparent Areas
ka: ფერი გამჭვირვალე ველებისათვის

en: Destination Folder:
ka: დანიშნულების საქაღალდე:

en: Eye of GNOME Preferences
ka: გნომეს თვალის  პარამეტრები

en: Filename Format:
ka: ფაილის სახელის ფორმატი:

note: #-#-#-#-#  155 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
ka: სურათის ხედი

en: Rename From:
ka: გადაარქვი სახელი:

en: Replace spaces by underscore
ka: ჭდეების ხაზგასმით შეცვლა

en: Saving Image
ka: ვინახავ გრაფიკულ გამოსახულებას

en: Start counter at:
ka: ჩართე მრიცხველი:  -დან

en: _Browse
ka: _მოიძიე

en: _Interpolate image on zoom
ka: გაადიდე გ_რაფიკული გამოსახულება

en: _Loop sequence
ka: აჩვენე თანმიმდევრობის ციკ_ლი

en: _Switch image after:
ka: გადართე ამ გრაფიკული გამოსახულების სემდეგ:

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ka: ნულზე მეტი რიცხვი აღნიშნავს წამებს,  თუ რამდენ ხანს დარჩება გამოსახულება ეკრანზე, სანამ მას მომდევნო არ შეცვლის. ციფრი 0 თიშავს ავტომატური ჩვენების შესაძლებლობას.

en: Allow zoom greater than 100% initially
ka: გაადიდე 100%-მდე

en: Delay in seconds until showing the next image
ka: წამობრივი დაყოვნება მომდევნო გამოსახულების გამოსვლამდე.

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
ka: განსაზღვრავს გამჭვირვალობის ხარისხს. მოცემული პირობებია გამჭვირვალობის სიმკვეთრე, ფერი ფა არაფერი. თუ არჩეულია ფერი, იგი განსაზღვრავს გამოსაყენებელ ფერს.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ka: თუ გამჭვირვალობის გასაღებს მინიჭებული აქვს ფერი, მაშინ ეს გასაები განსაზღვრავს ფერს, რომელიც გამოიყენება გამჭვირვალობისათვის.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
ka: თე ეს მონაცემი მცდარია, პატარა გრაფიკული გამოსახულებები არ გაიჭიმება ეკრანზე.

en: Interpolate Image
ka: გრაფიკული გამოსახულების ინტერპოლირება

en: Last collection window geometry
ka: ბოლო კოლექციის ფანჯრის გეომეტრიული ფორმა

en: Last singleton window geometry
ka: ბოლო კერძო ფანჯრის გეომეტრიული ფორმა

en: Loop through the image sequence
ka: განსაზღვრე გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა

en: Open images in a new window
ka: გახსენი ახალ ფანჯარაში

en: Show/hide image information for collection.
ka: გამოაჩინე/დამალე ინფორმაცია კოლექციის შესახებ

en: Show/hide image information for single image.
ka: გამოაჩინე/დამალე ინფორმაცია თიტოეული გრაფიკული გამოსახულების  შესახებ

en: Show/hide the image collection pane.
ka: გამოაჩინე/დამალე გამოსახულებათა კოლექციის ველი.

en: Show/hide the window statusbar.
ka: გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის სტატუსის ველი.

en: Show/hide the window toolbar.
ka: გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის იარაღების ველი.

en: Transparency color
ka: გამჭვირვალეირვალობის ფერი

en: Transparency indicator
ka: გამჭირვალობის ინდიკატორი

en: Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.
ka: უნდა გაიხსნას თუ არა ახალ ფანჯარაში გრაფიკულმა გამოსახულება, ნაცვლად იმისა რომ წინა გამოსახულების ფანჯარაში შეიცვალოს.

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
ka: ვატრიალო თუ არა გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა შეუჩერებლად.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
ka: უნდა განიცადოს თუ არა გამოსახულებამ ინტერპოლირება გადიდების დროს. მას მივყავართ საუკეთესო ხარისხამდე მაგრამ უფრო ნელა იტვირთება ვიდრე არაინტერპოლირებული გამოსახულება.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
ka: ვერ ვქმნი დროებით ფაილს %s  -ის შესანახად

en: Transformation on unloaded image.
ka: ჩაუტვირთავი გრაფიკული გამოსახულების ტრანსფორმაცია.

en: EXIF not supported for this file format.
ka: EXIF-ი ვერ კიტხულობს მოცემული ფორმატის ფაილებს.

en: No image loaded.
ka: გრაფიკული გამოსახულება ჩატვირთული არაა.

en: Temporary file creation failed.
ka: ვერ ვქმნი დროებით ფაილს.

en: Image Data
ka: სურათის შექმნის თარიღი

en: Image Taking Conditions
ka: გრაფიკული გამოსახულების იარლიყის მდგომარეობა

en: Maker Note
ka: შენიშვნა

en: Filesize
ka: ფაილის ზომა

en: Attribute
ka: ატრიბუტები

en: At least two file names are equal.
ka: მინიმუმ ორი ფაილის სახელწოდება იდენტურია.

en: All Images
ka: ყველა გრაფიკული გამოსახულება

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: %s x %s pixels
ka: %s x %s პიქსელი

en: Open in new window
ka: გახსენი ახალ ფანჯარაში

en: Load Image
ka: გრაფიკული გამოსახულების ჩატვირთვა

en: Could not display help for Eye of GNOME
ka: ვერ ვპოულობ GNOME Eye-ს დამხმარე სახელმძღვანელოს.

en: Counter
ka: მრიცხველი

en: Option not available.
ka: ოფციები არაა.

en: To use this function you need the libexif library. Please install libexif (http://libexif.sf.net) and recompile Eye of GNOME.
ka: ამ ფუნქციის შესასრულებლად საჭიროა სპეციალური  Libexif ბიბლიოთეკა. (http://libexif.sf.net) დააინსტალირე Libexif და თავიდან გადააინსტალირე გნომეს თვალი.

en: as is
ka: როგორც არის

en: Saving image %s.
ka: ვინახავ გრაფიკულ გამოსახულებას %s.

en: Cancel saving ...
ka: შენახვის გაუქმება.

en: Eye of GNOME
ka: გნომის თვალი

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
ka: გნომე გრაფიკული გამოსახულებების დამთვალიერებელი  პროგრამა-კატალოგი.

en: Could not display help for Eye of GNOME.
    %s
ka: ვერ ვპოულოდ დამხმარე სახელმძღვანელოს გნომეს თვალისათვის.
    %s

en: Overwrite file %s?
ka: ჩავანაცვლო და გადავაწერო %s ფაილს?

en: File exists. Do you want to overwrite it?
ka: ეს ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო?

en: Error on saving %s.
ka: %s -ის შენახვისას გაიპარა შეცდომა! (Error)

en: Couldn't determine destination uri.
ka: ვერ ვსაზღვრავ დანიშნულების მისამართს

en: Couldn't determine file format of %s
ka: ვერ ვსაზღვრავ %s ფაილის ფორმატს

en: Please use an appropriate filename suffix or select a file format.
ka: გამოიყენე ფაილის შესაბამისი სახელი, ან მონიშნე ფაილის ფორმატი.

en: Error on saving images.
ka: გრაფიკული გამოსახულების შენახვისას დაშვებულია შეცდომა.

en: Print Preview
ka: დასაბეჭდი გამოსახულების წინასწარი დათვალიერება

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
ka: დარწმუნებული ხარ რომ გინდა 
    "%s" -ს გადაგდება?

en: Are you sure you want to move
    the %d selected image to the trash?Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
ka: დარწმუნებული ხარ რომ გსურს %d მონიშნული გრაფიკული გამოსახულების გადაგდება?დარწმუნებული ხარ რომ გსურს%d მონიშნული გრაფიკული გამოსახულების გადაგდება?

en: Couldn't access trash.
ka: ვერ ვწვდები სანაგვე ყუთს.

en: Error on deleting image %s
ka: შეცდომა %s გრაფიკული გამოსახულების წაშლისას

note: [image width] x [image height] pixels  [bytes]    [zoom in percent]
en: %i x %i pixels  %s    %i%%
ka: %i x %i პიქსელი  %s    %i%%

en: Reason: %s
ka: მიზეზი: %s

en: Image loading failed for %s
ka: არ ხორციელდება %s გრაფიკული გამოსახულების ჩატვირთვა

en: _Image
ka: _გრაფიკული გამოსახულება

en: Preferences for Eye of GNOME
ka: პარამეტრები გნომის თვალისთვის

en: Help On this application
ka: ამ პროგრამის დამხმარე სახელმძღვანელო

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
ka: ცვის ინსტრუმენტების ველის შეხედულებას მიმდინარე ფანჯარაში.

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
ka: ცვლის სტატუსის შესახედაობას სახეობას მიმდინარე ფანჯარაში.

en: _Image Collection
ka: _კოლექცია

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
ka: ცვლის გამოსახულებათა კოლექციის ველის შესახედაობას მიმდინარე ფანჯარაში.

en: Save _As
ka: შეინახე _როგორც

en: Flip _Horizontal
ka: ჰორიზონ_ტალურად

en: Flip _Vertical
ka: ვერტიკალურად

en: _Rotate Clockwise
ka: საათის ისრის _მიმართულებით

en: Rotate Counter C_lockwise
ka: მ_რიცხველის მოძრაობის მიმართულებით

en: Rotat_e 180°
ka: შემოაბრუნ_ე 180°

en: Set As _Wallpaper
ka: დააყენე _ფონად

en: _Slideshow
ka: _სლაიდ შოუ

note: #-#-#-#-#  154 (eog)  #-#-#-#-# accelerators
en: _Zoom In
ka: _გადიდება

en: Best _Fit
ka: საუკეთესო _ზომა

en: _Next Image
ka: _შემდეგი

en: _Previous Image
ka: _წინა

en: Image _Information
ka: _ინფორმაცია

en: Changes the visibility of the information pane in the current window
ka: ცვლის საინფორმაციო ველის შესახედაობას მიმდინარე ფანჯარაში.

en: _First Image
ka: _პირველი

en: _Last Image
ka: _ბოლო

en: User interface description not found.
ka: სამომხმარებლო ინტერფეისის  აღწერა არ მოიპოვება.

en: Unable to create Eye of GNOME user interface
ka: დაუშვი გნომეს თვალის სამომხმარებლო ინტერფეისის შექმნის სესაძლებლობა

en: Could not open `%s'
ka: ვერ ვხსნი `%s'

note: File Saving
en: Saving Images
ka: გამოსახულებათა შენახვა

en: Eye of MATE
ka: გნომის თვალი

en: Image Properties
ka: გამოსახულების თვისებები

en: _Previous
ka: _წინა

en: Eye of MATE Preferences
ka: გნომეს თვალის  პარამეტრები

en: Active plugins
ka: აქტიური პლაგინები

en: pixel | pixels
ka[0]: პიქსელი

en: Open Image
ka: გამოსახულების გახსნა

en: Could not display help for Eye of MATE
ka: ვერ ვპოულობ MATE Eye-ს დამხმარე სახელმძღვანელოს.

en: Preferences for Eye of MATE
ka: პარამეტრები გნომის თვალისთვის

en: _Best Fit
ka: _საუკეთესო მორგება

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
ka: სანაგვე ყუთი

en: Browse and organize your bookmarks
ka: ნიშნულების დათვალიერება და რედაქტირება

en: Epiphany Web Bookmarks
ka: Epiphany-ს ვებ ნიშნულები

en: Web Bookmarks
ka: ვებ ნიშნულები

en: Search the web
ka: ძებნა

note: Translators you should change these links to respect your locale. For instance in .nl these should be "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: http://www.google.com
ka: http://www.google.ge/

note: Translators you should change these links to respect your locale. For instance in .nl these should be "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: http://www.google.com/search?q=%s&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8
ka: http://www.google.ge/search?q=%s

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
ka: პროტოკოლების სია, რომლებიც დამატებულია საწყისზე, უსაფრთხოდ ითვლება როცა "disable_unsafe_protocols" არის დაყენებული

en: Additional safe protocols
ka: უსაფრთხოების დამატებითი ზომები

en: Disable JavaScript chrome control
ka: გათიშე JavaScript'ის ქრომით მართვის საშუალება

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
ka: გათიშე  JavaScript'ის ფანჯრის ქრომით მართვის საშუალება.

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
ka: გათიშე მთელი საარქივო ინფორმაცია, წინ და უკან ნავიგაციის გაუქმებით. არ დართოთ ნება არქივს, დამალოს ხშირად გამოყენებული ნიშნულების ნუსხა.

en: Disable arbitrary URLs
ka: გამორთე შემთხვევითი ვებ მისამართები

en: Disable bookmark editing
ka: გამორთე ნიშნულების რედაქტირება

en: Disable history
ka: არქივის ამორთვა

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
ka: გამორთე მომხმარებლის მიერ სანიშნეების დამატების ან რედაქტირების საშუალება.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
ka: გამორთე მომხმარებლის მიერ ინსტრუმენტების ველთა რედაქტირების საშუალება.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
ka: გათიშე მომხმარებლისთვის Epiphany-ში ვებ მისამართის ჩაბეჭდვის საშუალება.

en: Disable toolbar editing
ka: გამორთე ინსტრუმენტების ველის რედაქტორი

en: Disable unsafe protocols
ka: გამორთე არასაიმედო პროტოკოლები

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
ka: გამორთე საფრთხის შემცველი პროტოკოლების ჩატვირთვის საშუალება. უსაფრთხო პროტოკოლებია  http და https.

en: Epiphany cannot quit
ka: ვერ ვახერხებ Epiphany-ს გამორთვას

en: Hide menubar by default
ka: დამალე მენიუს ველი სტანდარტულად

en: Hide the menubar by default.
ka: მენიუს ველის ნაგულისხმევად დამალვა

en: Lock in fullscreen mode
ka: გაამყარე მთელს ეკრანზე გაშლილი რეჟიმი

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
ka: გაამყარე  Epiphany-ს მთელს ეკრანზე გაშლის რეჟიმი.

en: User is not allowed to close Epiphany
ka: მომხმარებელი არაა Epiphany-ს დასრულებაზე უფლებამოსილი.

en: Active extensions
ka: აქტიური გაფართოებები (extensions)

en: Address of the user's home page.
ka: მომხმარებლის ვებ გვერდის მისამართი.

en: Allow popups
ka: დაუშვი დამატებითი (Popup) პანჯრების გამოსვლა

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
ka: დაუშვი JavaScript-ის გამოყენებით საიტების ახალ ფანჯარაში გახსნის საშუალება, თუ JavaScript-ი ჩართულია.

en: Always show the tab bar
ka: ყოველთვის აჩვენე ჩანართების ველი

en: Automatic downloads
ka: ავტომატური ჩამოტვირთვები

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
ka: ავრომატურად მართე offline სტატუსი ქსელური მენეჯერის საშუალებით.

en: Browse with caret
ka: დათვალიერება კურსორის დახმარებით

en: Cookie accept
ka: კუკიების მიღება

en: Default encoding
ka: სტანდარტული კოდირება

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
ka: სტანდარტული კოდირება. მიღებული მნიშვნელობებია: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".

en: Default font type
ka: სტანდარტული შტიფტის ტიპი

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
ka: სტანდარტული შრიფტის ტიპი. შესაძლო სახეობებია: "serif" და "sans-serif".

en: Enable JavaScript
ka: გაააქტიურე  JavaScript

en: Enable Plugins
ka: ჩანართების გამოყენება

en: Enable Web Inspector
ka: ვებ ინპექტორის გამოყენება

en: Enable smooth scrolling
ka: რბილი გადახვევის გამოყენება

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
ka: ახალი ფანჯრის გახსნის თხოვნები ყოველთვის ახალ დაფაში გახსნა.

en: Force new windows to be opened in tabs
ka: ახალ ფანჯრებს მაგივრად, ხსნის გვერდებს ახალ დაფებში

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
ka: გადმოტვირთვების ფანჯრის ჩვენება ან დამალვა. როცა დამალულია, სისტემა შეგატყობინებთ ახალი გადმოტვირთვების დამატებისას.

en: History pages time range
ka: საარქივო გვერდების სიძველის ერთეული

en: Home page
ka: თავფურცელი

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
ka: როგორ წარმოვადგინო ანიმაციური სურათები. შესაძლო ვარიანტებია  "ნორმალური", "ერთჯერადი" და "უძრავი"

en: How to print frames
ka: როგორ უნდა დაიბეჭდოს ჩარჩოები

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
ka: თუ როგორ დაიბეჭდოს ჩარჩოს შემცველი გვერდი. მისაღები მნიშვნელობებია "normal" (ნაგულისხმევი), "separately" (ცალცალკედ) და "selected" (რჩეული).

en: Image animation mode
ka: სურათებისს ანიმაციური რეჟიმი

en: Lists the active extensions.
ka: აქტიური გაფართოებების ნუსხა.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
ka: მონიშნული ტექსტით ვებ გვერდის გახსნა

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
ka: ფანჯრის მთავარ არეზე დაწკაპუნებით გაიხსნება ვებ გვერდი, რომელიც მითითებულია მონიშნულ ტექსტში.

en: Minimum font size
ka: შრიფტის მინიმალური ზომა

en: Preferred languages, two letter codes.
ka: ორი გვერდის კოდირების პრივილეგირებული ენა

en: Remember passwords
ka: პაროლების შენახვა

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
ka: მისამართების სტრიქონში შეყვანილი საძიებელი წინადადების საკვანძო სიტყვები.

en: Show bookmarks bar by default
ka: აჩვენე ნიშნულების ველი სტანდარტულად

en: Show statusbar by default
ka: აჩვენე სტატუსის ველი სტანდარტულად

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
ka: აჩვენე დაარქივებული გვერდები რომელსაც "ოდესმე", "ორი_დღის_მანძილზე", "სამი_დღის_მანძილზე", "დღეს" ვსტუმრობდი.

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
ka: აჩვენე ჩანართების ველი. მაშინაც კი როცა ჩართულია თუნდაც ერთი ჩანართი.

en: Show toolbars by default
ka: გამოიტანე სტანდარტული ინსტრუმენტების ველები.

en: Size of disk cache
ka: დისკის კეშის ზომა

en: Size of disk cache, in MB.
ka: დისკის კეშის ზომა მეგაბაიტებში.

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
ka: სტრიქონი რომელიც "user agent"-ად იქნება გამოყენბული, რათა გაადვილდეს ბროუზერის იდენტიფიკაცია.

en: The bookmark information shown in the editor view
ka: ნიშნულების ინფორმაცია მოცემულია რედაქტირების შესაძლებლობით

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
ka: ნიშნულების ინფორმაცია მოცემულია რედაქტირების შესაძლებლობით. ჩამონათვალის მთავარი მონაცემებია "მისამართი" და "სათაური".

en: The currently selected fonts language
ka: მონიშნული შრიფტის ენა

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
ka: მონიშნული მიმდინარე შრიფტის ენა. მიებული მნიშვნელობებია "ar" (არაბული), "x-baltic" (ბალტიისპირეთის ენები), "x-central-euro" (ცენტრალური ევროპის ენები), "x-cyrillic" (ენები რომელთა დამწერლობაა კირილიცა), "el" (ბერძნული), "he" (ებრაული), "ja" (იაპონური), "ko" (კორეული), "zh-CN" (არატრადიციული ჩინური), "th" (ტაილანდური), "zh-TW" (ტრადიციული ჩინური), "tr" (თურქული), "x-unicode" (სხვა ენები), "x-western" (ენები რომლებიც იყენებენ ლათინურ დამწერლობას), "x-tamil" (თამილი) და "x-devanagari" (დავანაგარი).

en: The downloads folder
ka: ჩამოსატვირთი ფაილების დასტა

en: The page information shown in the history view
ka: გვერდის ინფორმაცია მოცემულია არქივის სახით

en: The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
ka: გვერდის ინფორმაცია მოცემულია არქივის ფანჯარაში. მისაღები მნიშვნელობებია ამ სიაში «ViewTitle», «ViewAddress» და «ViewDateTime».

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
ka: გზა საქაღალდისაკენ, რომელშიც შესაძლებელი იქნება ფაილების სენახვა; ან "Downloads" რათა გამოვიყენოთ ჩამოტვირთვებისათვის განკუთვნილი სტანდარტული დასტა; ან  "Desktop" რათა გამოვიყენოთ სამუშაო მაგიდა.

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
ka: ინსტრუმენტთა ველის სტილი. ხელმისაწვდომი მნიშვნელობებია:  "" (გამოიყენე GNOME-ს სტანდარტული სტილი), "both" (ტექსტი და პიქტოგრამები), "both-horiz" (text besides icons), "პიქტოგრამები", და  "ტექსტი".

en: URL Search
ka: URL ძიება

en: Use own colors
ka: საკუთარი ფერების გამოყენება

en: Use own fonts
ka: საკუთარი შრიფტის გამოყენება

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
ka: გამოიყენეთ თქვენი ფერები ნაცვლად გვერდში გამოყენებული ფერებისა.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
ka: გვერდის მიერ გამოყენებული შრიფტის ნაცვლად საკუთარი შრიფტის გამოყენება

en: User agent
ka: ბრაუზერის იდენტიფიკატორი

en: Visibility of the downloads window
ka: გადმოტვირთვების ფანჯრის ხილვადობა

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
ka: თუ ფაილი არ იხსნება ბრაუზერის მეშვეობით, მისი ჩამოტვირთვა ავტომატურად ხდება ჩამოტვირთვისთვის განკუთვნილ დასტაში, რათა შესაძლებელი გახდეს მოცემული ფაილის გახსნა შესაბამისი პროგრამით.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
ka: საიდან ავიღო კუკიები. შესაძლო ვარიანტებია  "ყველგან", "მიმდინარე საიტიდან" და "არსაიდან".

en: Whether to print the background color
ka: ფონის ფერის ბეჭდვა არ ბეჭდვა

en: Whether to print the background images
ka: ფონის სურათის ბეჭდვა არ ბეჭდვა

en: Whether to print the date in the footer
ka: დაიბეჭდოს თარიღი ფურცლის ქვედა ნაწილში

en: Whether to print the page address in the header
ka: დაიბეჭდოს გვერდის მისამართი ფურცლის თავზე

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
ka: დაიბეჭდოს გვერდის ნომერი (x მთლიანი რაოდენობა) ფურცლის ქვედა ნაწილში

en: Whether to print the page title in the header
ka: დაიბეჭდოს გვერდის სათაური ფურცლის თავში

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
ka: შენახული და წინასწარ შეტანილი იქნას თუ არა პაროლები ვებ-საიტებზე.

en: x-western
ka: x-აღმოსავლეთი

en: <b>Fingerprints</b>
ka: <b>ანაბეჭდები</b>

en: <b>Issued To</b>
ka: <b>გამოაქვეყნა</b>

en: <b>Validity</b>
ka: <b>მოქმედია</b>

en: Certificate _Fields
ka: სერთიფიკატების დასტა

en: Certificate _Hierarchy
ka: სერთიფიკატების იერარქია

en: Common Name:
ka: საერთო სახელი:

en: Expires On:
ka: ვადა გასდის:

en: Field _Value
ka: მნიშვნელობის _ველი

en: Issued On:
ka: გამოშვებულია:

en: MD5 Fingerprint:
ka: MD5 ანამეჭდი:

en: Organizational Unit:
ka: ორგანიზაციული ერთეული:

en: SHA1 Fingerprint:
ka: SHA1 ანაბეჭდი:

en: Serial Number:
ka: სერიული ნომერი:

en: <b>_Automatic</b>
ka: <b>_ავტომატური</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
ka: <b>განსხვავებული კოდირების გამ_ოყენება:</b>

en: Clear _All...
ka: _ყველაფრის გასუფთავება...

en: Passwords
ka: პაროლები

en: Personal Data
ka: პირადი მონაცემები

en: Text Encoding
ka: ტექსტის კოდირება

en: Use the encoding specified by the document
ka: დოკუმენტში გამოყენებული კოდირების გამოყენება

en: Sign Text
ka: ტექსტის მოხაზვა

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
ka: იმისათვის, რომ დაადასტუროთ ზემოთმოცემული ტექსტის ხელმოწერის სურვილი, აირჩიეთ სერტიფიკატი, რომლითაც მიაწერთ და ქვემოთ შეიყვანეთ მისი პაროლი.

en: _Certificate:
ka: _სერტიფიკატი:

en: _View Certificate&#x2026;
ka: სერტიფიკატის _ჩვენება&#x2026;

en: <b>Cookies</b>
ka: <b>კუკიები</b>

en: <b>Downloads</b>
ka: <b>ჩამოტვირთვები</b>

en: <b>Encodings</b>
ka: <b>კოდირებები</b>

en: <b>Home page</b>
ka: <b>თავფურცელი</b>

en: <b>Languages</b>
ka: <b>ენები</b>

en: <b>Passwords</b>
ka: <b>პაროლები</b>

en: <b>Temporary Files</b>
ka: <b>დროებითი ფაილები</b>

en: <b>Web Content</b>
ka: <b>ვებ შიგთავსი</b>

en: <b>Web Development</b>
ka: <b>ვებ განვითარება</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
ka: <small>მაგალითად, არ მივიღო საიტებზე მყოფი რეკლამებიდან</small>

en: A_utomatically download and open files
ka: ავტომატ_ურად ჩამოტვირთე და გაუშვი ფაილები

en: Add Language
ka: ენის დამატება

en: Allow popup _windows
ka: ამომხტომი (Popup) ფანჯრების დაშვება

en: Choose a l_anguage:
ka: ენის ა_მორჩევა:

en: Enable Java_Script
ka: Java_Script-ის გააქტიურება

en: Enable _Plugins
ka: _ჩანართების გამოყენება

en: Fonts & Style
ka: შრიფტი და სტილი

en: Let web pages specify their own _fonts
ka: ვებ გვერდის მიერ საკუთარი შრიფტის გამოყენების ნების დართვა

en: Let web pages specify their own c_olors
ka: მიეცეს ვებ გვერდებს საკუთარი ფ_ერის გამოყენება

en: Only _from sites you visit
ka: მხო_ლოდ იმ საიტებიდან, რომელთაც სტუმრობთ

en: Set to Current _Page
ka: _მიმდინარე გვერდის დაყენება

en: Set to _Blank Page
ka: ს_უფთა ფურცელზე დაყენება

en: Use custom _stylesheet
ka: საკუთარი _სტილის გამოყენება

en: _Always accept
ka: ყოველთვის დ_აშვება

en: _Disk space:
ka: _დისკის ტევადობა:

en: _Download folder:
ka: ჩამოტვირთების დასტა:

en: _Edit Stylesheet&#x2026;
ka: _სტილის რედაქტირება&#x2026;

en: _Minimum size:
ka: _მინიმალური ზომა:

en: _Never accept
ka: _არასოდეს მიღება

en: _Remember passwords
ka: პაროლის _დამახსოვრება

en: <b>Footers</b>
ka: <b>ქვედა კოლონტიტულები</b>

en: <b>Frames</b>
ka: <b>ჩარჩოები</b>

en: <b>Headers</b>
ka: <b>ზედა კოლონტიტულები</b>

en: As laid out on the _screen
ka: ისე, როგორც _ეკრანზეა მოწყობილი

en: O_nly the selected frame
ka: მხო_ლოდ არჩეული ჩარჩო

en: P_age title
ka: გვერდის სათაური

en: Page _numbers
ka: გვერდის ნომერი

en: Print background c_olors
ka: ფონური ფ_ერების ბეჭდვა

en: Print background i_mages
ka: ფონური ს_ურათების ბეჭდვა

en: _Date
ka: _თარიღი

en: _Each frame separately
ka: _თითო ჩარჩო ცალ-ცალკე

en: _Page address
ka: გვერდის მისამართი

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
ka: აჩვენე ჩამოტვირთვები

en: The file “%s” has been downloaded.
ka: ფაილი “%s” გადმოტვირთულია.

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
ka: ფაილი: %s
    მიმდინარე ზომა: %s მთლიანი ზომა %s

en: %d download | %d downloads
ka[0]: %d ჩამოტვირთვა

en: The file “%s” has been added to the downloads queue.
ka: ფაილი “%s” დაემატა ჩამოტვირთვის რიგს.

en: Download started
ka: ჩამოტვირთვა დაწყებულია

[ctx: download status]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: download status]
en: Failed
ka: ვერ მოხერხდა

[ctx: download status]
en: Cancelled
ka: გაუქმებული

[ctx: file type]
en: Unknown
ka: უცნობი

en: Download this potentially unsafe file?
ka: ჩამოვტვირთო პოტენციურად საფრთხის მომტანი ფაილი?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
ka: ფაილის სახეობა: “%s”.
    
    ფაილ “%s” -ს გახსნამ შეიძლება ცუდად იმოქმედოს უსაფრთხოებაზე და დააზიანოს თქვენი დოკუმენტები. ჩამოტვირთეთ მის ნაცვლად ეს.

en: Open this file?
ka: გავხსნა ეს ფაილი?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
ka: ფაილის სახეობა:  “%s”.
    
    შეგიძლიათ გახსნათ “%s” , “%s” -ის გამოყენებით ან შეინახოთ იგი.

en: Download this file?
ka: ჩამოვტვირთო ეს ფაილი?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
ka: ფაილის სახეობა:  “%s”.
    
    არ მოგეპოვებათ “%s”-ის გასახსნელი პროგრამა. სამაგიეროდ შეგიძლიათ მისი ლოკალურად გადმოწერა.

en: _Save As...
ka: შეინახე როგორც...

en: Web Inspector
ka: ვებ ინსპექტორი

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
ka: Epiphany'ის ახლა ვერ გამოიყენებთ. ვერ ხერხდება ინიციალიზაცია.

en: CA Certificates file we should use was not found, all SSL sites will be considered to have a broken certificate.
ka: CA სერტიფიკატების ფაილები არ მოიძებნა, ამიტომ ჩაითვლება რომ ყველა SSL საიტს აქვს გამტყდარი სერტიფიკატი.

en: Send an email message to “%s”
ka: ელფოსტის შემდეგ მისამართზე გაგზავნა “%s”

en: Arabic (_IBM-864)
ka: არაბული (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
ka: არაბული (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
ka: არაბული (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
ka: არაბული (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
ka: ბალტიური (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
ka: ბალტიური (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
ka: ბალტიური (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
ka: სომხური (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
ka: _ქართული (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
ka: ცენტრალური ევროპა (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
ka: ცენტრალურ ევროპული (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
ka: ცენტრალური ევროპა (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
ka: ცენტრალურ ევროპული (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
ka: ჩინური გამარტივებული (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
ka: ჩინური გამარტივებული (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
ka: ჩინური გამარტივებული (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
ka: ჩინური გამარტივებული (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
ka: ჩინური გამარტივებული (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
ka: ჩინური ტრადიციული (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
ka: ჩინური ტრადიციული (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
ka: ჩინური ტრადიციული (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
ka: კირილიცა (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
ka: კირილიცა I (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
ka: კირილიცა (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
ka: კირილიცა (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
ka: კირილიცა (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
ka: კირილიცა (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
ka: კირილიცა რუსული (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
ka: ბერძნული (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
ka: ბერძნული (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
ka: ბერძნული (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
ka: გუჯარათი (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
ka: გურმუხი (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
ka: ინდური (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
ka: ებრაული (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
ka: ებრაული (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
ka: ებრაული (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
ka: ებრაული (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ka: ვიზუალური ებრაული (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
ka: იაპონური (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
ka: იაპონური (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
ka: იაპონური (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
ka: კორეული (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
ka: კორეული (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
ka: კორეული (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
ka: კორეული (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
ka: კელტური (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
ka: ისლანდიური (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
ka: სკანდინავიური (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
ka: სპარსული (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
ka: ხორვატული (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
ka: რუმინული (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
ka: რუმინული (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
ka: სამხრეთ ევროპული (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
ka: ტაილანდური (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
ka: ტაილანდური (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
ka: ტაილანდური (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
ka: თურქული (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
ka: თურქული (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
ka: თურქული (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
ka: თურქული (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
ka: უნიკოდი (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
ka: კირილიცა/უკრაინული (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
ka: კირილიცა/უკრაინული (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
ka: ვიეტნამური (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
ka: ვიეტნამური (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
ka: ვიეტნამური (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
ka: ვიეტნამური (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
ka: დასავლური (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
ka: დასავლური (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
ka: დასავლური (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
ka: დასავლური (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
ka: დასავლური (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
ka: ინგლისური (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
ka: უნიკოდი (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
ka: უნიკოდი (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
ka: უნიკოდი (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
ka: უნიკოდი (UTF-3_2 LE)

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
ka: უცნობია (%s)

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
ka: სუფთა ფურცელი

en: Not now
ka: ახლა არა

en: Store password
ka: შეინახე პაროლი

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
ka: <big>გსურთ შეინახოთ პაროლი მეტსახელისთვის <b>%s</b> საიტზე <b>%s</b>?</big>

en: A problem occurred while loading %s
ka: პრობლემა შეიქმნა %s-ს ჩატვირთვისას

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
ka: იტვირთება “%s”...

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
ka: %s ფაილი

en: GConf error:
      %s
ka: GConf შეცდომა:
      %s

en: All supported types
ka: ყველა მხარდაჭერილი ტიპი

en: Web pages
ka: ვებ გვერდები

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
ka: არ მოხერხდა “%s”-ში  დროებითი საქაღალდის შექმნა.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ka: ფაილი “%s” უკვე არსებობს.გადაიტანეთ ის სხვაგან

en: Failed to create directory “%s”.
ka: ვერ ვახერხებ “%s” საქაღალდის შექმნას.

en: Directory “%s” is not writable
ka: დასტა “%s”-ზე გადაწერა შეუძლებელია

en: You do not have permission to create files in this directory.
ka: თქვენ არასაკმარისი უფლებები გაგაჩნიათ იმისათვის, რომ შექმნათ ფაილები ამ დასტაში.

en: Directory not Writable
ka: შეუძლებელია დასტაში ჩაწერა

en: Cannot overwrite existing file “%s”
ka: ვერ ვახერხებ არსებული  “%s” ფაილიზე გადაწერას

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
ka: ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს და მის გადასაწერად არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლებები.

en: Cannot Overwrite File
ka: ვერ ვახერხებ ფაილზე გადაწერას

en: Could not display help: %s
ka: ვერ ვრთავ დამხმარე სახელმძღვანელოს: %s

en: Master password needed
ka: საჭიროა მთავარი პაროლი

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
ka: ძველ ვერსიისგან განსხვავებით (Gecko) პაროლები დაცულია საერთო მთავარი პაროლით. თუ გნებავთ მათი ეპიფანიაში იმპორტირება, გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი მთავარი პაროლი.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
ka: ვერ მოხერხდა Mozilla'დან cookies'ს ასლი.

en: Failed to read latest migration marker, aborting profile migration.
ka: ვერ მოხერხდა მიგრაციის უახლესი მარკერის წაკიტხვა. პროფილის მიგრაცია შეწყვეტილია.

en: Popup Windows
ka: დამატებითი ფანჯრები (Popup)

en: Address Entry
ka: მისამართი

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
ka: დღეს %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
ka: გუშინ %I:%M %p

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
ka: გადაათრიეთ ეს პიქტოგრამა რათა შექმნა ამ გვერდის ბმული

en: Executes the script “%s”
ka: ასრულებს სცენარს “%s”

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
ka[0]: %d იდენტურია

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
ka[0]: გააერთიანე %d მის იდენტურ ნიშნულთან

en: Show “%s”
ka: აჩვენე “%s”

en: “%s” Properties
ka: “%s” -ის პარამეტრები

en: T_opics:
ka: თემები:

en: Sho_w all topics
ka: აჩვენე ყველა თემა

en: Entertainment
ka: გართობა

en: Shopping
ka: მაღაზიები

en: Sports
ka: სპორტი

en: Travel
ka: მოგზაურობა

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
ka: განვაახლო ნიშნული “%s”?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
ka: სანიშნე გვერდი გადატანილია  “%s” -ში.

en: _Don't Update
ka: ნუ განაახლებ

en: Update Bookmark?
ka: განვაახლო ნიშნული?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
ka: ყველა

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
ka: ხშირად გამოყენებული

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
ka: კატეგორიის გარეშე

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
ka: ახლო მყოფი საიტები

en: Remove from this topic
ka: ამოშალე თემებიდან

note: File Menu
en: _New Topic
ka: _ახალი თემა

en: Create a new topic
ka: ახალი თემის შექმნა

en: Open the selected bookmark in a new window
ka: მონიშნული ნიშნული გახსენი ახალ ფანჯარაში

en: Open the selected bookmark in a new tab
ka: გახსენი მონიშნული ნიშნული ახალ ჩანართში

en: Rename the selected bookmark or topic
ka: გადაარქვი სახელი მონიშნულ ნიშნულს ან თემას

en: View or modify the properties of the selected bookmark
ka: გაუშვი ან დაარედაქტირე მონიშნული ნიშნულის პარამეტრები.

en: _Import Bookmarks…
ka: ნიშნულების _იმპორტი...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
ka: შემოიტანე ნიშნულები სხვა ბროუზერ პროგრამიდან ან სანიშნე ფაილიდან

en: _Export Bookmarks…
ka: ნიშნულების _ექსპორტი...

en: Export bookmarks to a file
ka: ნიშნულოების ფაილში ექსპორტი

en: Close the bookmarks window
ka: დახურე ნიშნულების ფანჯარა

en: Delete the selected bookmark or topic
ka: წასალე მონიშნული ნიშნული ან თემა

en: Select all bookmarks or text
ka: მონიშნე ყველა ნიშნული ან ტექსტი

en: Display bookmarks help
ka: გამოიტანე ნუშნულების დამხმარე სახელმძღვანელო

en: Display credits for the web browser creators
ka: ვებ ბრაუზერის შემქმნელები:

en: _Show on Toolbar
ka: აჩვენე ინსტრუმენტთა ველში

en: Show the selected bookmark on a toolbar
ka: აჩვენე მონიშნული ნიშნული ინსტრუმენტების ველზე.

note: View Menu
en: _Title
ka: სათაური

en: Show only the title column
ka: აჩვენე მხოლოდ საTაურის სვეტი

en: T_itle and Address
ka: სახელი და მისამართი

en: Show both the title and address columns
ka: აჩვენე სათაურისა და მისამართის სვეტები.

en: Type a topic
ka: თემების ტიპები

en: Delete topic “%s”?
ka: წავშალო თემა “%s”?

en: Delete this topic?
ka: წავშალო ეს თემა?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
ka: ამ თემის წაშლა გამოიწვევს ყველა მისი ნიშნულების უკატეგორიოდ დატოვებას, თუ ისინი არ მიეკუთვნებიან სხვა თემას. ნიშნულები არ წაიშლება.

en: _Delete Topic
ka: თემის წაშლა

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
ka: Mozilla “%s” პროფილი

en: Import failed
ka: იმპორტი შეიძლებელია

en: Import Failed
ka: იმპორტი შეუძლებელია

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
ka: ნიშნულების იმპორტირება “%s”-დან ვერ ხერხდება, რადგან შესაძლებელია ფაილი იყოს დაზიანებული ან არ გვქონდეს ამ ტიპის ფაილის მხარხაჭერა.

en: Import Bookmarks from File
ka: ნიშნულების ფაილიდან იმპორტირება

en: Firefox/Mozilla bookmarks
ka: Firefox/Mozilla ნიშნულები

en: Galeon/Konqueror bookmarks
ka: Galeon/Konqueror ნიშნულები

en: Epiphany bookmarks
ka: Epiphany ნიშნულები

en: Export Bookmarks
ka: ნიშნულების ექსპორტი

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
ka: ფაილის ფ_ორმატი:

en: Import Bookmarks
ka: ნიშნულების იმპორტი

en: I_mport
ka: იმპორტი

en: Import bookmarks from:
ka: ნიშნულების ინპორტი:

en: _Copy Address
ka: მისამართის ასლი

en: Topics
ka: თემები

en: Show properties for this bookmark
ka: აჩვენე ამ ნიშნულის პარამეტრები

en: Open this bookmark in a new tab
ka: გახსენი ეს ნიშნული ახალ ჩანართში

en: Open this bookmark in a new window
ka: გასენი ნიშნული ახალ ფანჯარაში

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
ka: გახსენი ახალი ჩანართი

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
ka: გახსენი ნიშნული ახალ ჩანართში ამ თემით

en: Related
ka: გადატვირთვა

en: Topic
ka: თემა

en: Create topic “%s”
ka: შექმენი სათაური “%s”

en: Encodings
ka: კოდირებები

en: _Other…
ka: _სხვა...

en: Other encodings
ka: სხვა კოდირებები

en: _Automatic
ka: ავტომატური

en: Wrapped
ka: შეფუთული

en: Find links:
ka: მისამართების ძებნა:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
ka: _რეგისტრისადმი მგრძნობიარე

en: Find Previous
ka: ეძებე წინა

en: Open the selected history link in a new window
ka: მონიშნული საარქივო ბმულის ახალ ფანჯარაში გახსნა

en: Open the selected history link in a new tab
ka: მონიშნული საარქივო ბმულის ახალ ჩანართში გახსნა

en: Add _Bookmark…
ka: დაამატე _ნიშნულებში...

en: Bookmark the selected history link
ka: მონიშნული საარქივო ბმულის ნიშნულებში ჩამატება

en: Close the history window
ka: დახურე არქივის ფანჯარა

en: Delete the selected history link
ka: მონიშნული საარქივო ბმულის წაშლა

en: Select all history links or text
ka: მონიშნე ყველა საარქივო ბმული თუ ტექსტი

en: Clear your browsing history
ka: წაშალე მითითებული საარქივო მონაცემი

en: Display history help
ka: გახსენი არქივის დამხმარე სახელძღვანელო

en: Show the title column
ka: სათაურის სვეტის ჩვენება

en: _Address
ka: მისამართები

en: Show the address column
ka: მისამართის სვეტის ჩვენება

en: _Date and Time
ka: _თარიღი და დრო

en: Show the date and time column
ka: თარიღისა და დროის სვეტის ჩვენება

en: Clear browsing history?
ka: წავშალო მონიშნული საარქივო მონაცემი?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
ka: მონიშნული საარქივო მონაცემის წაშლა, გამოიწვევს ყველა მასში მოცემული ისტორიული ბმულის წაშლას.

en: Last 30 minutes
ka: ბოლო 30 წუთი

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
ka[0]: უკანასკნელი %d დღე

en: Sites
ka: საიტები

en: GNOME Web Browser
ka: გნომის ვებ ბრაუზერი

en: Open a new tab in an existing browser window
ka: გახსენი ახალი ჩანართი მოცემულ ფანჯარაში

en: Open a new browser window
ka: გახსენი ახალი ბროუზერ ფანჯარა

en: Launch the bookmarks editor
ka: გაუშვი ნიშნულების რედაქტორი

en: Import bookmarks from the given file
ka: შემოიტანე ნიშნულები გარეშე ფაილიდან

en: Load the given session file
ka: ჩატვირთე გარეშე სეზონური ფაილი

en: Add a bookmark
ka: დაამატე ნიშნულებში

en: Start a private instance
ka: გაუშვი კერძო შემთხვევა

en: Profile directory to use in the private instance
ka: პირადული  გამოყენების დასტა

en: URL …
ka: URL ...

en: Could not start GNOME Web Browser
ka: ვერ მოვახერხე გნომის ვებ ბროუზერის გაშვება.

en: Startup failed because of the following error:
    %s
ka: ჩატვირთვა შეუძლებელია რადგან არსებობს შეცდომა:
    %s

en: GNOME Web Browser options
ka: გნომის ვებ ბროუზერის ოფციები

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
ka[0]: ჩამოტვირთვები შეჩერებულია და სეანსის დასრულების პროცესი გასტანს %d წამს.

en: Abort pending downloads?
ka: შევაჩერო დაუსრულებელი ჩამოტვირთვები?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
ka: დარჩენილია დაუსრულებელი ჩამოტვირთვები. თუ სეანსს დაასრულებთ, ჩამოტვირთვა შეწყდება და განადგურდება.

en: _Cancel Logout
ka: სისტემის გათიშვის გაუქმება

en: _Abort Downloads
ka: ჩამოტვირთვების _შეწყვეტა

en: Don't recover
ka: არ აღადგინო

en: Recover session
ka: აღადგინე

en: Do you want to recover the previous browser windows and tabs?
ka: აღვადგინო ბროუზერის ფანჯრების და დაფების მდგომარეობა მის გათიშვამდე?

note: Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
en: This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
ka: ეს გვერდი იტვირტებოდა, როცა ბრაუზერი მოულოდნელად დაიხურა. ეს შეიძლება გამეორდეს, თუ თქვენ ისევ ჩატვირთავთ ამ გვერდს. თუ ეჭვი დადასტურდა, გთხოვთ შეატყობინოთ %s ავტორებს.

en: Switch to this tab
ka: გადართე ამ ჩანართზე

en: Go to the previous visited page
ka: გადადი წინა გვერდზე

en: Go to the next visited page
ka: გადადი შემდეგ გვერდზე

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
ka: ზემოთა საფეხურის ნუსხა

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
ka: შეიყვანე ვებ მისამართი გვერდის გასახსნელად, ან ფრაზა მის მოსაძებნად

en: Adjust the text size
ka: ტექსტის ზომა

en: Go to the address entered in the address entry
ka: გადადი მისამართზე, რომელიც ჩაწერილია მისამართის ველში

en: Go to the home page
ka: დაბრუნდი თავფურცელზე

[ctx: toolbar style]
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: toolbar style]
note: separator row
en: Text below icons
ka: ტექსტი ხატულების ქვემოთ

[ctx: toolbar style]
en: Text beside icons
ka: ტექსტი ხატულების გვერდით

[ctx: toolbar style]
en: Icons only
ka: მხოლოდ ხატულები

[ctx: toolbar style]
en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტი

en: _Add a New Toolbar
ka: დამატება ახალი ინსტრუმენტთა ველი

en: Save the current page
ka: შეინახე მიმდინარე გვერდი

en: Page Set_up
ka: ბეჭდვის პარ_ამეტრები

en: Setup the page settings for printing
ka: დასაბეჭდი გვერდის პარამეტრების დაყენება

en: Print Pre_view
ka: საბეჭდი მასალის ესკიზი

en: Print the current page
ka: დაბეჱდე მიმდინარე გვერდი

en: S_end Link by Email…
ka: ბმულის ელფოსტაზე _გაგზავნა...

en: Send a link of the current page
ka: გააგზავნე ბმული მიმდინარე გვერდზე

en: Close this tab
ka: დახურე ეს ჩანართი

en: Re_do
ka: დაბრუნება

en: Paste clipboard
ka: გაცვლის ბუფერში (clipboard) მოთავსება

en: Delete text
ka: ტექსტის წაშლა

en: Select the entire page
ka: ამოირჩიე მთელი გვერდი

en: Find a word or phrase in the page
ka: გვერდზე სიტყვის ან ფრაზის ძებნა

en: P_ersonal Data
ka: პერსონალური მონაცემები

en: View and remove cookies and passwords
ka: აჩვენე და წაშალე კუკიები და პაროლები

en: Certificate_s
ka: სერტიფიკატ_ები

en: Manage Certificates
ka: სერთიფიკატების მართვა

en: P_references
ka: პარამეტრები

en: Configure the web browser
ka: ვებ ბროუზერის კონფიგურირება

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
ka: _ხელსაწყოთა პანელების აწყობა...

en: Customize toolbars
ka: ინსტრუმენტთა ველების პარამეტრების დაყენება

en: Stop current data transfer
ka: შეაჩერე მიმდინარე მონაცემთა გადაცემა

en: Display the latest content of the current page
ka: აჩვენე მიმდინარე გვერდის უკანასკნელი შემცველობა

en: _Larger Text
ka: დიდი ზომის ტექსტი

en: Increase the text size
ka: ტექსტის ზომის გაზრდა

en: S_maller Text
ka: პატარა ზომის  ტექსტი

en: Decrease the text size
ka: ტექსტის ზომის შემცირება

en: Use the normal text size
ka: გამოიყენე ტექსტის საშუალო ზომა

en: Text _Encoding
ka: ტექსტის კოდირება

en: Change the text encoding
ka: ტექსტის კოდირების შეცვლა

en: _Page Source
ka: გვერდის რესურსი

en: View the source code of the page
ka: აჩვენე გვერდის რესურსი

en: Page _Security Information
ka: გვერდის _უსაფრთხოების ინფორმაცია

en: Display security information for the web page
ka: ვებ გვერდის შესახებ უსაფრთხოების ინფორმაციის ჩვენება

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
ka: _დაამატე ნიშნულებში...

en: Open the bookmarks window
ka: გახსენი ნიშნულების ფანჯარა

note: Go menu
en: _Location…
ka: მისამართი...

en: Go to a specified location
ka: გადადი მითითებულ მისამართზე

note: History
en: Hi_story
ka: ისტორია

en: Open the history window
ka: გახსენი ანქივის ფანჯარა

en: _Detach Tab
ka: მოხსენი ჩანართი

en: Detach current tab
ka: მოხსენი მიმდინარე ჩანართი

en: Display web browser help
ka: გაუშვი ვებ ბროუზერის დამხმარე სახელმძღვანელო

note: #-#-#-#-#  157 (epiphany)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
ka: ავტონომიური (Offline) მუშაობა

en: Switch to offline mode
ka: გადართე ავტონომიური მუშაობის მდგომარეობაზე

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
ka: დ_ამალე ინსტრუმენტების ველები

en: Show or hide toolbar
ka: აჩვენე ან დამალე ინსტრუმენტების ველები

en: Browse at full screen
ka: გაშალე მTელს ეკრანზე

en: Popup _Windows
ka: დამატებითი (Popup) ფანჯარა

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
ka: აჩვენე ან დამალე ამ საიტის არასაჭირო დამატებითი (popup) ფანჯრები.

en: Selection Caret
ka: მონიშვნის კურსორი

note: Document
en: Add Boo_kmark…
ka: დაამატე ნიშ_ნული...

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
ka: აჩვენე მხოლოდ ეს ფრეიმი

en: Show only this frame in this window
ka: ამ ფანჯარაში აჩვენე მხოლოდ ეს ფრეიმი

en: Open link in this window
ka: გახსენი ბმული ამ ფანჯარაში

en: Open Link in New _Window
ka: გახსენი ბმული ახალ ფანჯარაში

en: Open link in a new window
ka: გახსენი ბმული ახალ ფანჯარაში

en: Open Link in New _Tab
ka: გახსენი ბმული ახალ ჩანართში

en: Open link in a new tab
ka: გახსენი ბმული ახალ ჩანართში

en: _Download Link
ka: ბმულის ჩამოტვირთვა

en: _Save Link As…
ka: ბმულის _შენახვა როგორც...

en: Save link with a different name
ka: შეინახე ბმული სხვა სახელით

en: _Bookmark Link…
ka: _ბმულის სანიშნეებში დამატება...

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
ka: _ელ-ფოსტის გაგზავნა...

note: Images
en: Open _Image
ka: გახსენი სურათი

en: _Use Image As Background
ka: სურათის ფონად გამოყენება

en: Copy I_mage Address
ka: სურათის მისამართის ასლი

en: St_art Animation
ka: გაუშვი ანიმაცია

en: St_op Animation
ka: გააჩერე ანიმაცია

note: Inspector
en: Inspect _Element
ka: _ელემენტის შემოწმება

en: There are unsubmitted changes to form elements
ka: ელემენტის ფორმისათვის მიუღებელი ელემენტებია

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
ka: თუ თქვენ ასე თუ ისე დახურავთ დოკუმენტს, თქვენ დაკარგავთ ამ ინფორმაციას.

en: Close _Document
ka: დოკუმენტის დასრულება

en: Broken
ka: დაზიანებული

en: Security level: %s
ka: უსაფრთხოება დონე: %s

en: Open image “%s”
ka: გახსენი სურათი “%s”

en: Use as desktop background “%s”
ka: ეკრანის ფონად გამოიყენე “%s”

en: Save image “%s”
ka: შეინახე სურათი “%s”

en: Copy image address “%s”
ka: დააკოპირე სურათის მისამართი “%s”

en: Send email to address “%s”
ka: გააგზავნე ელ-ფოსტა მისამართზე “%s”

en: Copy email address “%s”
ka: დააკოპირე ელ-ფოსტის მისამართი “%s”

en: Save link “%s”
ka: შეინახე ბმული “%s”

en: Bookmark link “%s”
ka: ჩაინიშნე ბმული “%s”

en: Copy link's address “%s”
ka: დააკოპირე ბმულების მისამართები “%s”

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
ka: <b>აირჩიეთ ის პირადი მონაცემები, რომლების გასუფთავებაც გსურთ</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
ka: თქვენ აპირებთ ვებ გვერდებთან მიმართებაში მყოფი პერსონალური მონაცემების წაშლას. სანამ გააგრძელებდეთ გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენთვის სასურველი ინფორმაცია:

en: Clear All Personal Data
ka: ყველა პირადი მონაცემის გაწმენდა

note: Passwords
en: Saved _passwords
ka: შენახული _პაროლები.

note: Cache
en: _Temporary files
ka: _დროებითი ფაილები

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
ka: <small><i><b>შენიშვნა:</b> თქვენ არ შეგეძლებათ ამის უკუქცევა. ინფორმაცია, რომლის გაწმენდაც გსურთ სამუდამოდ წაიშლება.</i></small>

en: Cookie Properties
ka: კუკიეს პარამეტრები

en: Content:
ka: შიგთავსი:

en: Send for:
ka: გაგზავნე:

en: Encrypted connections only
ka: მხოლოდ დაშიფრული შეერთებები

en: Any type of connection
ka: კავშირის ნებისმიერი სახეობა

en: Expires:
ka: ვლვა:

note: Session cookie
en: End of current session
ka: დაასრულიე მიმდინარე სეზონი

en: User Name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: User Password
ka: მომხმარებლის პაროლი

en: Download Link
ka: ჩამოტვირთე ბმული

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
ka: სამომხმარებლო (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
ka[0]: სისტემური ენა (%s)

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: გნომის ვებ ბროუზერი არის უფასო პროგრამული უზრუნველყოფა. შეგიძლიათ გაამრავლოთ, გადაადისტრიბუციოთ, ან შეცვალოთ  GNU-ს ფართო მომხმარებლის ლიცენზიის შესაბამისად, როგორც ამას ითვალისწინებს მისი უფასო პროგრამების ფონდი: ან ლიცენზიის მეორე ან უფრო ძველი ვერსიები.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: გნომის ვებ ბრაუზერი გამოშვებულია იმისათვის, რომ იგი გამოყენებულ იქნას, მაგრამ ყოველგვარი გარანტიის გარეშე. დეტალებისათვის იხილეთ GNU საერთო სახალხო ლიცენზია.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ka: გნომის ვებ ბროუზერთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU-ს საერთო სახალხო ლიცენზია. თუ ეს ასე არ მოხდა მისწერეთ ამის შესახებ თავისუფალი პროგრამების ფონდს მისამართზე: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Contact us at:
ka: დაგვიკავშირდით:

en: Contributors:
ka: წილი გაიღეს:

en: Past developers:
ka: შემქმნელები:

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by WebKit
ka: გაძლევთ საშუალებას ეწვიოთ ვებ-გვერდებს და მოიძიოთ ინფორმაცია ინტერნეტში.
    ვებKit'ის ბაზაზე

en: GNOME Web Browser Website
ka: გნომ ვებ ბროუზერის გვერდი

en: <b>Colors</b>
ka: <b>ფერები</b>

en: Unit:
ka: ერთეული:

en: Security Warning
ka: უსაფრთხოების შეტყობინება

en: Unhandled MIME type: “%s”
ka: უცნობი MIME ტიპი: “%s”

en: Djvu Documents
ka: Djvu დოკუმენტები

en: Impress Slides
ka: Impress-სლაიდები

en: File corrupted.
ka: დაზიანებული ფაილი.

en: Open “%s”
ka: გახსენი “%s”

en: Fit Page Width
ka: გვერდის სიგანეში მორგება

en: View multipage documents
ka: მრავალგვერდიანი დოკუმენტების ჩვენება

en: Remember password for this session
ka: სესიის პაროლის დამახსოვრება

en: Save password in keyring
ka: პაროლის შენახვა აცმაში

en: <b>Author:</b>
ka: <b>ავტორი:</b>

en: <b>Created:</b>
ka: <b>შექმნილია: </b>

en: <b>Creator:</b>
ka: <b>შემქმნელი:</b>

en: <b>Format:</b>
ka: <b> ფორმატი:</b>

en: <b>Keywords:</b>
ka: <b> საკვანძო სიტყვები:</b>

en: <b>Modified:</b>
ka: <b>შეიცვალა:</b>

en: <b>Number of Pages:</b>
ka: <b>გვერდების რაოდენობა:</b>

en: <b>Optimized:</b>
ka: <b>ოპტიმიზირებული:</b>

en: <b>Producer:</b>
ka: <b>პროდუსერი:</b>

en: <b>Security:</b>
ka: <b>უსაფრთხოება:</b>

en: <b>Subject:</b>
ka: <b>თემა:</b>

en: <b>Title:</b>
ka: <b>სათაური:</b>

en: File not available
ka: ვერ ვპოულობ ფაილს

en: Letter
ka: წერილი

en: No document loaded.
ka: დოკუმენტი არ არის ჩატვირთული.

en: Broken pipe.
ka: დაზიანებული ნაკადი.

en: Interpreter failed.
ka: ინტერპრეტატორი ვერ შედგა.

en: Error while decompressing file “%s”:
ka: შეცდომა “%s” ფაილის დეკომპრესირებისას:

en: Cannot open file “%s”.
ka: ფაილი “%s” ვერ გაიხსნა.

en: File is not readable.
ka: ფაილი არ იკითხება.

en: Document loaded.
ka: დოკუმენტი ჩატვირთულია.

en: Failed to load document “%s”. Ghostscript interpreter was not found in path
ka: დოკუმენტი “%s” ვერ ჩაიტვირთა. ვერ მოიძებნა Ghostscript-ინტერპრეტატორი

en: Encapsulated PostScript
ka: ჩადგმული PostScript

en: Search string
ka: სტრიქონის ძებნა

en: The name of the string to be found
ka: საძიებელი სტრიქონის სახელი

en: TRUE for a case sensitive search
ka: რეგისტრმგრძნობიარე ძიებისათვის - TRUE

en: Highlight color
ka: მარკირებული

en: Color of highlight for all matches
ka: ყველანაირი თანხვედრის ფერი

en: Current color
ka: მიმდინარე ფერი

en: Color of highlight for the current match
ka: ფერი - ემთხვევა

en: C_ase Sensitive
ka: რეგისტრის გათვალისწინება

en: Gathering font information... %3d%%
ka: შრიფტის შესახებ ინფორმაციის შეგროვება... %3d%%

en: Print...
ka: ბეჭდვა...

en: Save a Copy
ka: ასლის შენახვა

en: PostScript and PDF File Viewer.
    Using poppler %s (%s)
ka: PDF და პოსტსკრიპტ-ფაილების ნახვა.
    გამოიყენება poppler ვერსია %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: Evince - ეს არის თავისუფალი პროგრამა. თქვენ შეგიძლიათ მისი გავრცელება ან/და შეცვლა თავისუფალი პროგრამირების ფონდის მიერ გამოქვეყნებული ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზიის (GNU მე 2 ვერსია) ან უფრო გვიანდელი ვერსიის პირობების შესაბამისად.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: პროგრამის გამავრცელებლები იმედოვნებენ, რომ ის სასარგებლო იქნება, მაგრამ ვერ მოგცემენ რაიმე გარანტიას, განცხადებულს ან ნაგულისხმევს, მათ შორის კომერციული სარგებლიანობისა თუ რაიმე კონკრეტული მიზნისათვის გამოსადეგობის ჩათვლით, ან სხვა ნებისმიერი თვალსაზრისით. დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად უნდა მიგეღოთ GNU ლიცენზია;თუ არ მიგიღიათ,მოგვწერეთ თავისუფალი პროგრამების ფონდში. მისამართზე: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Evince
ka: ევინსი

en: © 1996-2005 The Evince authors
ka: © 1996-2005 ევინსის ავტორები

en: Fit Page _Width
ka: გვერდი სიგანეში მორგება

en: %s - Password Required
ka: %s - პაროლი აუცილებელია

en: The page of the document to display.
ka: საჩვენებელი დოკუმენტის გვერდი

en: Run evince in fullscreen mode
ka: ევინსის მთელს ეკრანიან რეჟიმში გაშვება

en: Run evince in presentation mode
ka: ევინსის პრეზენტაციის რეჟიმში გაშვება

en: Run evince as a previewer
ka: ევინსის წინასწარ მნახველივით გაშვება

en: GNOME Document Viewer
ka: დოკუმენტების დამთვალიერებელი

en: Evince Document Viewer
ka: ევინსი დოკუმენტების დამთვალიერებელი

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
ka: ჩართულია ლოგიკური ოპერატორი, true გააქტიურებს ესკიზურ რეჟიმს, ხოლო false ამორთავს ამ ფუნქციას.

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
ka: PDF დოკუმენტების დაესკიზების ჩართვა

en: Thumbnail command for PDF Documents
ka: PDF დოკუმენტების ესკიზების ბრძანება

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
ka: PDF დოკუმენტების ესკიზების დამატებითი ბრძანებების შესახებ ინფორმაცია შეგიძლია იხილოთ Nautilus-ის ფაილ მენეჯერის დოკუმენტაციაში.

en: evolution addressbook
ka: evolution მისამართების წიგნაკი

en: New Contact
ka: ახალი კონტაქტი

en: New Contact List
ka: ახალი კონტაქტების სია

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
ka[0]: მიმდინარე მისამართების წიგნაკის საქაღალდეში %s დევს %d ბარათი

en: Contact List:
ka: კონტაქტების სია:

en: Contact:
ka: კონტაქტი:

en: evolution minicard
ka: ევოლუშენ მინიბარათი

en: It has alarms.
ka: გააჩნია სიგნალი.

en: It has recurrences.
ka: შეიცავს გამეორებებს.

en: It is a meeting.
ka: ეს არის შეხვედრა.

en: Calendar Event: Summary is %s.
ka: კალენდრის მოვლენა: რეზიუმეა %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
ka: კალენდრის მოვლენა:არ გააჩნია რეზიუმე.

en: calendar view event
ka: კალენდარის მოვლენის ხედი

en: Grab Focus
ka: ფოკუსის აღება

en: New Appointment
ka: ახალი შეხვედრა

en: New All Day Event
ka: ახალი ყოველ დღიური მოვლენა

en: New Meeting
ka: ახალი შეხვედრა

en: Go to Today
ka: დღევანდელ დღეზე გადასვლა

en: Go to Date
ka: თარიღზე გადასვლა

en: a table to view and select the current time range
ka: მიმდინარე დროის დიაპაზონის სანახავი და ამოსარჩევი ცხრილი

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
ka[0]: გააჩნია %d მოვლენა.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ka: არ გააჩნია მოვლენა.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
ka: სამუშაო კვირის ხედი: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
ka: დღის ხედი: %s. %s

en: calendar view for a work week
ka: სამუშაო კვირის კალენდრის ხედი

en: calendar view for one or more days
ka: კალენდრის ხედი ერთი ან მეტი დღისთვის

en: %A %d %b %Y
ka: %A, %d %b %Y

note: strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, %b = abbreviated month name. You can change the order but don't change the specifiers or add anything.
en: %a %d %b
ka: %a, %d %b

en: %a %d %b %Y
ka: %a, %d %b %Y

en: Gnome Calendar
ka: გნომ კალენდარი

en: search bar
ka: ძიების ზოლი

en: evolution calendar search bar
ka: evolution-ის კალენდრის ძიების პანელი

en: Jump button
ka: გადახტომის ღილაკი

en: Click here, you can find more events.
ka: აქ დააწკაპეთ, მეტი მოვლენის ნახვა შეგეძლებათ.

en: Month View: %s. %s
ka: თვის ხედი: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ka: კვირის ხედი: %s. %s

en: calendar view for a month
ka: თვის ხედის კალენდრის ფანჯარა

en: calendar view for one or more weeks
ka: ერთი ან მეტი კვირის ხედის კალენდრის ფანჯარა

en: popup
ka: მხტუნავი ფანჯარა

note: action name
en: popup a child
ka: მხტუნავი ფანჯარის შექმნა

en: begin editing this cell
ka: დაიწყე მიმდინარე უჯრის რედაქტირება

en: toggle
ka: შეცვლა

note: action name
en: toggle the cell
ka: უჯრის შეცვლა

en: expand
ka: გაფართოება

en: expands the row in the ETree containing this cell
ka: ETree-ში რიგის გაფართოება, რომელიც შეიცავს ამ უჯრას

en: click to add
ka: დამატებისთვის დაწკაპუნება

en: click
ka: დაწკაპუნება

en: sort
ka: დალაგება

en: Calendar: from %s to %s
ka: კალენდარი: %s-დან %s-მდე

en: Popup Menu
ka: მხტუნავი მენიუ

en: activate
ka: აქტივირება

en: This addressbook could not be opened.
ka: ვერ ვხსნი ამ მისამართების წიგნაკს.

en: _Discard
ka: _უარყოფა

en: C_ontacts
ka: _კონტაქტები

en: Certificates
ka: სერთიფიკატები

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
ka: ამ კომპიუტერზე

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
ka: LDAP სერვერებზე

en: _Contact
ka: _კონტაქტი

en: Create a new contact
ka: ახალი კონტაქტის შექმნა

en: Contact _List
ka: კონტაქტების _სია

en: Create a new contact list
ka: შექმენი ახალი კონტაქტების სია

en: New Address Book
ka: ახალი მისამართების წიგნაკი

en: Address _Book
ka: მისამართების _წიგნაკი

en: Address Book
ka: მისამართების წიგნაკი

en: Server Information
ka: ინფორმაცია სერვერის შესახებ

en: Migrating `%s':
ka: მიგრირებს `%s':

en: LDAP Servers
ka: LDAP სერვერები

en: Rename Folder
ka: საქაღალდის სახელის გადარქმევა

en: _New Address Book
ka: _ახალი მისამართის წიგნაკი

en: _Properties...
ka: _პარამეტრები...

en: <b>Downloading</b>
ka: <b>მიმდინარეობს ჩამოქაჩვა</b>

en: <b>Searching</b>
ka: <b>ვეძებ</b>

en: <b>Type:</b>
ka: <b>ტიპი:</b>

en: Lo_gin:
ka: შე_სვლა:

en: One
ka: ერთი

en: Using email address
ka: ელფოსტის მისამართის გამოყენებით

en: _Add Address Book
ka: მის_ამართების წიგნაკის დამატება

en: _Download limit:
ka: ჩ_ამოტვირთვის ლიმიტი:

en: _Search scope:
ka: _მიზანის ძიება:

en: _Use secure connection:
ka: დაც_ული კავშირის გამოყენება:

en: <b>Email</b>
ka: <b>ელფოსტა</b>

en: <b>Instant Messaging</b>
ka: <b>მყისიერი მიმოწერა</b>

en: <b>Other</b>
ka: <b>სხვა</b>

en: <b>Telephone</b>
ka: <b>ტელეფონი</b>

en: <b>Web Addresses</b>
ka: <b>ვებ მისამართი</b>

en: <b>Work</b>
ka: <b>სამსახური</b>

en: Ca_tegories...
ka: კა_ტეგორიები...

en: Contact Editor
ka: კონტაქტების რედაქტორი

en: Full _Name...
ka: სრული _სახელი...

en: Personal Information
ka: პირადი ინფორმაცია

en: _Anniversary:
ka: _იუბილე:

en: _Assistant:
ka: _ასისტენტი:

en: _Birthday:
ka: _დაბადების დღე:

en: _Calendar:
ka: _კალენდარი:

en: _Company:
ka: _კომპანია:

en: _Free/Busy:
ka: _თავისუფალი/დაკავებული:

en: _Home Page:
ka: _საწყისი გვერდი:

en: _Manager:
ka: მ_მართველი:

en: _Notes:
ka: _შენიშვნები:

en: _Office:
ka: _ოფისი:

en: _PO Box:
ka: _PO ფამჯარა:

en: _Profession:
ka: _პროფესია:

en: _Spouse:
ka: _საქმრო:

en: _Video Chat:
ka: _ვიდეო Chat-ი:

en: _Web Log:
ka: _ვებ ჟურნალი:

en: _Where:
ka: _სად:

en: _Zip/Postal Code:
ka: _Zip/საფოსტო კოდი:

en: Antigua And Barbuda
ka: ანტიგვა და ბარბუდა

en: Bosnia And Herzegowina
ka: ბოსნია და ჰერციგოვინა

en: Congo, The Democratic Republic Of The
ka: კონგო, დემოკრატიული რესპუბლიკა

en: Guinea-bissau
ka: გვინეა-ბისაუ

en: Holy See
ka: წმინდა ზღვა

en: Korea, Republic Of
ka: კორეის რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
ka: მაკედონია

en: Micronesia
ka: მიკრონეზია

en: Moldova, Republic Of
ka: მოლდოვეთის რესპუბლიკა

en: Palestinian Territory
ka: პალესტინის ტერიტორია

en: St. Helena
ka: წმ. ელენა

en: St. Pierre And Miquelon
ka: წმ. პიერი და მიქელონი

en: Tanzania, United Republic Of
ka: ტანზანიის შეერთებული რესპუბლიკა

en: Trinidad And Tobago
ka: თრინიდადი და ტობაგო

en: Source Book
ka: წყარო წიგნი

en: Target Book
ka: სამიზნე წიგნი

en: Is New Contact
ka: არის ახალი კონტაქტი

en: Writable Fields
ka: ჩაწერადი ველები

en: Required Fields
ka: აუცილებელი ველები

en: Changed
ka: შეცვლილია

en: Contact Editor - %s
ka: კონტაქტ რედაქტორი - %s

en: _No image
ka: _არავითარი სურათი

en: The contact data is invalid:
ka: კონტაქტის არასწორი მონაცემები:

en: Invalid contact.
ka: არასწორი კონტაქტი.

en: _Edit Full
ka: სრული რ_ედაქტირება

en: _Full name
ka: _სრული სახელი

en: E_mail
ka: ე_ლფოსტა

en: Address _2:
ka: მისამართი _2:

en: Countr_y:
ka: ქვეყ_ანა:

en: Full Address
ka: სრული მისამართი

en: _ZIP Code:
ka: _ინდექსი:

en: Dr.
ka: დრ.

en: Jr.
ka: უმც.

en: Miss
ka: ქ-ნი

en: Mr.
ka: ბ-ნი

en: Mrs.
ka: ქ-ნი.

en: Ms.
ka: ქ-ნი.

en: Sr.
ka: უფრ.

en: _First:
ka: _პირველი:

en: _Last:
ka: ბო_ლო:

en: _Middle:
ka: _საშუალო:

en: _Account name:
ka: _ანგარიშის სახელი:

en: _IM Service:
ka: _IM სერვისი:

en: _List name:
ka: სახე_ლის სია:

en: _Members
ka: _წევრები

en: Is New List
ka: ეს ახალი სიაა

en: Changed Contact:
ka: შეცვლილი კონტაქტები:

en: New Contact:
ka: ახალი კონტაქტი:

en: Original Contact:
ka: ორიგინალური კონტაქტი:

en: Merge Contact
ka: კონტაქტის შერწყმა

en: Email begins with
ka: ელფოსტა იწყება

en: No contacts
ka: არავითარი მისამართები

en: _New Contact...
ka: _ახალი კონტაქტი...

en: _Forward Contact
ka: კ_ონტაქტის გადაგზავნა

en: _Forward Contacts
ka: _კონტაქტებიs გადაგზავნა

en: _Print
ka: _ბეჭდვა

en: P_aste
ka: ჩ_ასმა

note: All, unmatched, separator
en: Any Category
ka: ნებისმიერი კატეგორია

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
ka: სხვა შეცდომა

en: Assistant
ka: ასისტენტი

en: Business Fax
ka: სამუშაო ფაქსი

en: Business Phone
ka: სამსახურის ტელეფონი

en: Business Phone 2
ka: სამუშაო ტელეფონი 2

en: Callback Phone
ka: ტელეფონი

en: Car Phone
ka: მანქანის ტელეფონი

en: Company
ka: კომპანია

en: Company Phone
ka: კომპანიის ტელეფონი

en: File As
ka: ფაილი როგორც

en: Given Name
ka: სახელი

en: Home Fax
ka: სახლის ფაქსი

en: Home Phone
ka: სახლის ტელეფონი

en: Home Phone 2
ka: სახლის ტელეფონი 2

en: ISDN Phone
ka: ISDN ტელეფონი

en: Manager
ka: მმართველი

en: Mobile Phone
ka: მობილური ტელეფონი

en: Nickname
ka: მეტსახელი

en: Other Fax
ka: სხვა ფაქსი

en: Other Phone
ka: სხვა ტელეფონი

en: Pager
ka: პეიჯერი

en: Primary Phone
ka: პირველადი ტელეფონი

en: Radio
ka: რადიო

en: Telex
ka: ტელექსი

en: Web Site
ka: ვებ გვერდი

en: Has Focus
ka: ფოკუსი აყენია

en: Field Name
ka: ველის სახელი

en: Text Model
ka: ტექსტის მოდელი

en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ka: 
    
    კონტაქტის ძიება
    
    ან ორმაგი წკაპი ამ არეში ახალი კონტაქტის შესაქმნელად.

en: Adapter
ka: ადაპტერი

en: Work Email
ka: სამუშაო ელფოსტა

en: Home Email
ka: სახლის ელფოსტა

en: Other Email
ka: სხვა ელფოსტა

en: Has Cursor
ka: გააჩნია კურსორი

en: _Open Link in Browser
ka: _გახსენი ლინკი ბრაუზერში

en: List Members
ka: წევრების სია

en: Profession
ka: პროფესია

en: Video Chat
ka: ვიდეო ჩატი

en: Free/Busy
ka: თავისუფალი/დაკავებული

en: Phone
ka: ტელეფონი

en: Fax
ka: ფაქსი

en: Home Page
ka: სათაო გვერდი

en: Web Log
ka: ვები ჟურნალი

en: Birthday
ka: დაბადების დღე

en: Anniversary
ka: იუბილე

en: Blog
ka: ბლოგი

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG E_BOOK_ERROR_BUSY
en: Backend busy
ka: დაკავებული ბექ-ენდი

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
ka: ავთენტიფიკაცია არ შედგა

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en: TLS not Available
ka: TLS არა ხელმისაწვდომი

en: Error adding list
ka: შეცდომა სიის დამატებისას

en: Error adding contact
ka: შეცდომა კონტაქტის დამატებისას

en: Error modifying list
ka: შეცდომა სიის შეცვლისას

en: Error modifying contact
ka: შეცდომა კონტაქტის შეცვლისას

en: Error removing list
ka: შეცდომა სიის წაშლისას

en: Error removing contact
ka: შეცდომა კონტაქტის წაშლისას

note: For Translators only: "it" refers to the filename %s.
en: %s already exists
    Do you want to overwrite it?
ka: %s უკვე არსებობს
    გნებავთ მისი ჩანაცვლება?

en: Select Address Book
ka: მისამართების წიგნაკის ამორჩევა

en: Move contact to
ka: კონტაქტის გადატანა

en: Copy contact to
ka: კონტაქტის კოპირება

en: Move contacts to
ka: კონტაქტის გადატანა

en: Copy contacts to
ka: კონტაქტების კოპირება

en: Contact information
ka: კონტაქტის შესახებ ინფორმაცია

en: Card View
ka: ბარათის ჩვენება

en: Importing...
ka: მიმდინარეობს იმპორტირება....

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
ka: Outlook CSV ან Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
ka: Mozilla CSV ან Tab (.csv, .tab)

en: Evolution LDIF importer
ka: ევოლუშენ LDIF იმპორტერი

en: Bottom:
ka: ქვემოთ:

en: F_ont...
ka: შრ_იფტი...

en: Footer:
ka: ქვედა კოლონტიტული:

en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

en: Headings
ka: სათაურები

en: Include:
ka: ჩართვა:

en: Left:
ka: მარცნივ:

en: Page Setup:
ka: გვერდი გამართვა:

en: Paper source:
ka: ქაღალდის წყარო:

en: Right:
ka: მარჯვნივ:

en: Sections:
ka: სექციები:

en: Style name:
ka: სტილი სახელი:

en: Top:
ka: ზემოთ:

en: _Font...
ka: _შრიფტი.

en: Copyright (C) 2000, Ximian, Inc.
ka: საავტორო უფლებები (C) 2000, Ximian, Inc.

en: Can not open file
ka: შეუძლებელია ფაილის გახსნა

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ka: ყველა ინფორმაცია მოცემული შეხვედრის შესახებ წაიშლება და შეუძლებელი გახდება მათი უკან დაბრუნება.

en: Are you sure you want to delete this meeting?
ka: ნამდვილად გნებავთ ამ შეხვედრის წაშლა?

en: Do _not Send
ka: ა_რა გაგზავნო

en: Error loading calendar
ka: შეცდომა კალენდრის ჩატვირთვისას

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ka: შეხვედრის გადადების შესახებ შეტყობინების არ გაგზავნის შემთხვევაში, სხვა მონაწილეები შეიძლება საქმის ყურში არ იყონ ახლანდელი ცვლილების შესახებ.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
ka: გნებავთ მონაწილეებისთვის შეხვედრაზე დასაპატიჯებელი შეტყობინების გაგზავნა ?

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
ka: გნებავთ მონაწილეებს შეხვედრის შესახებ განახლებული ინფორმაცია გაუგზავნოთ?

en: _Discard Changes
ka: ცვლილებების უა_რყოფა

en: _Save Changes
ka: ცვლილბები_ს შენახვა

en: _Send Notice
ka: შენიშვნი_ს გაგზავნა

en: Calendars
ka: კალენდარი

en: Evolution's Memos component
ka: Evolution-ის შენიშვნების კომპონენტი

en: Evolution's Tasks component
ka: Evolution-ის დავალებათა კომპონენტი

en: Memo_s
ka: შ_ენიშვნები

en: Memos
ka: შენიშვნები

en: _Calendars
ka: _კალენდრები

en: _Tasks
ka: _დავალებანი

en: Appointments
ka: შეხვედრები

en: Could not initialize Bonobo
ka: Bonobo-ს ინიციალიზება ვერ ხერხდება

en: invalid time
ka: არასწორი დრო

en: Work days
ka: სამუშაო დღეები

en: Category is
ka: კატეგორია არის

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# Create the weather group
en: Weather
ka: ამინდი

en: _Copy...
ka: _დააკოპირე...

en: Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings
ka: შეუძლებელია კალენდრის გახსნა '%s' მოვლენების და შეხვედრების შესაქმნელად

en: There is no calendar available for creating events and meetings
ka: არ არსებობს კალენდარი მოვლენების და შეხვედრების შესაქმნელად

en: _Appointment
ka: _შეხვედრა

en: New meeting
ka: ახალი შეხვედრა

en: M_eeting
ka: შ_ეხვედრა

en: Create a new meeting request
ka: ახალი შეხვედრის მოთხოვნის შექმნა

en: All Day A_ppointment
ka: ყ_ოველ დღიური მოვლენა

en: New calendar
ka: ახალი კალენდარი

en: Cale_ndar
ka: კალე_ნდარი

en: Create a new calendar
ka: შექმენი ახალი კალენდარი

en: Day View
ka: დღიური ჩვენება

en: <b>Alarm</b>
ka: <b>სიგნალი</b>

en: <b>Repeat</b>
ka: <b>გამეორება</b>

en: Add Alarm
ka: სიგნალის დამატება

en: Run a program
ka: პროგრამის გაშვება

en: Send To:
ka: გაგზავნა ადრესატი:

en: Send an email
ka: ელფოსტის გაგზავნა

en: _Arguments:
ka: _არგუმენტები:

en: _Program:
ka: _პროგრამა:

en: _Sound:
ka: _ხმა:

en: hour(s)
ka: საათი

en: minute(s)
ka: წუთი

en: A_dd
ka: დ_ამატება

en: Alarms
ka: სიგნალები

en: 60 minutes
    30 minutes
    15 minutes
    10 minutes
    05 minutes
ka: 60 წუთი
    30 წუთი
    15 წუთი
    10 წუთი
    05 წუთი

en: <span weight="bold">Alerts</span>
ka: <span weight="bold">გაფრთხილებანი</span>

en: <span weight="bold">General</span>
ka: <span weight="bold">საერთო</span>

en: Day _ends:
ka: დღე _მთავრდება:

en: Minutes
    Hours
    Days
ka: წუთი
    საათი
    დღე

en: Monday
    Tuesday
    Wednesday
    Thursday
    Friday
    Saturday
    Sunday
ka: ორშაბათი
    სამშაბათი
    ოთხშაბათი
    ხუთშაბათი
    პარასკევი
    შაბათი
    კვირა

note: Sunday
en: S_un
ka: კ_ვირა

en: Template:
ka: თარგი:

en: Time _zone:
ka: დროის ზონა:

en: Work days:
ka: სამუშაო დღეები:

en: _12 hour (AM/PM)
ka: _12 საათი (AM/PM)

en: _24 hour
ka: _24 საათი

en: _Day begins:
ka: _დღე იწყება:

note: Friday
en: _Fri
ka: _პარ

note: Monday
en: _Mon
ka: _ორშ

note: Saturday
en: _Sat
ka: _შაბ

note: Tuesday
en: _Tue
ka: _სამ

note: Wednesday
en: _Wed
ka: _ოთხ

en: New Calendar
ka: ახალი კალენდარი

en: Completed
ka: შესრულებულია

en: attachment
ka: დანართი

en: _Add attachment...
ka: დ_ანართის დამატება...

en: Edit Appointment
ka: შეხვედრის შეცვლა

en: Meeting - %s
ka: შეხვედრა - %s

en: Appointment - %s
ka: შეხვედრა - %s

en: Assigned Task - %s
ka: მინიჭებული დავალება - %s

en: Contacts...
ka: კონტაქტები...

en: Delegate To:
ka: ჩაბარება ვის:

en: _Add
ka: _დამატება

en: Custom Alarm:
ka: სხვა სიგნალი:

en: D_escription:
ka: _აღწერილობა:

en: _Alarm
ka: სიგნ_ალი

en: _Time:
ka: _დრო:

en: Co_ntacts...
ka: კო_ნტაქტები...

en: Organizer
ka: დღიური

en: Sta_rt date:
ka: დაწყების თა_რიღი:

en: T_o:
ka: _ადრესატი:

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
ka: მესამე

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
ka: სხვა თარიღი

en: Date/Time
ka: თარიღი/დრო

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][forever]' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: forever
ka: სამუდამოდ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][month(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: month(s)
ka: თვეები

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][week(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: week(s)
ka: კვირები

en: year(s)
ka: წლები

en: Web Page
ka: ვებ გვერდი

en: <span weight="bold">Status</span>
ka: <span weight="bold">სტატუსი</span>

en: Not Started
ka: არ არის გაშვებული

en: Stat_us:
ka: სტატ_უსი:

en: _Priority:
ka: _პრიორიტეტი:

en: _Web Page:
ka: _ვებ გვერდი:

en: _Task
ka: _დავალება

en: Start Date:
ka: გაშვების თარიღი:

en: Web Page:
ka: ვებ გვერდი:

en: Summary:
ka: რეზიუმე:

en: Priority:
ka: პრიორიტეტი:

en: Busy
ka: დაკავებული

en: Assigned
ka: მინიჭებული

en: Open in %s...
ka: გახსნა %s...

en: New _Task
ka: ახალი _დავალება

en: Open _Web Page
ka: გახსენი _Web გვერდი

en: C_ut
ka: ამ_ოჭრა

en: _Mark as Complete
ka: _მონიშნე როგორც შესრულებული

en: _Mark Selected Tasks as Complete
ka: _მონიშნე დავალება როგორც შესრულებული

en: _Mark as Incomplete
ka: _მონიშნე როგორც შეუსრულებელი

en: _Mark Selected Tasks as Incomplete
ka: _მონიშნე დავალებანი როგორც შეუსრულებელი

en: Start date
ka: დაწყების თარიღი

en: Copying items
ka: ვაკოპირებ ელემენტებს

en: New _Appointment...
ka: _ახალი.შეხვედრა...

en: New All Day _Event
ka: ახალი ყოვ_ელდღიური მოვლენა

en: New _Meeting
ka: ახალი შ_ეხვედრა

note: FIXME: hook in this somehow
en: _Current View
ka: _ახლანდელი ხადი

en: _Delegate Meeting...
ka: _შეხვედრის დაბარება...

en: _Schedule Meeting...
ka: _შეხვედრის დაგეგმვა...

en: Reply to _All
ka: პასუხი ყველ_ას

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
ka: დრო: %s %s

en: Decline
ka: უარყოფა

en: Server Message:
ka: სერვერის შეტყობინება:

en: Resource
ka: რესურსი

en: Room
ka: ოთახი

en: Chair
ka: სკამი

en: O_ptions
ka: ოფც_იები

en: Member
ka: წევრი

en: _Delete Selected Memos
ka: _მონიშნული შენიშვნების წაშლა

en: Select Date
ka: თარიღის ამორჩევა

en: Print Memos
ka: შენიშვნების დაბეჭდვა

en: Appointment
ka: შეხვედრა

en: Priority: %s
ka: პრიორიტეტი: %s

en: Categories: %s
ka: კატეგორიები: %s

en: New assigned task
ka: ახალი მინიჭებული დავალება

en: Assigne_d Task
ka: მინიჭებული _დავალება

en: Create a new assigned task
ka: ახალი მისანიჭებელი დავალების შექმნა

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ka: მოცემული ოპერაცია სამუდამოდ წაშლის "შესრულებულ" ამოცანებს. გაგრძელების შემთხვევაში, ამოცანების დაბრუნება შეუძლებელი გახდება.
    
    წავშალო საბოლოოდ ეს ამოცანები ?

en: Print Tasks
ka: დავალებების დაბეჭდვა

en: Appointments and Meetings
ka: შეხვედრები და ყრილობები

en: Evolution iCalendar importer
ka: ევოლუშენ iCalendar იმპორტერი

en: Evolution vCalendar importer
ka: ევოლუშენ vCalendar იმპორტერი

en: S_ubject:
ka: თე_მა:

en: Untitled Message
ka: უსახელო შეტყობინება

en: _Recover
ka: _აღდგენა

en: Evolution Error
ka: ევოლუშენ შეცდომა

en: Evolution Warning
ka: ევოლუშენ გაფრთხილება

en: Evolution Information
ka: ევოლუშენ ინფორმაცია

en: An error occurred while printing
ka: შეცდომა ბეჭდვისას

en: Do you wish to overwrite it?
ka: გსურთ გადააწეროთ ზემოდან ?

en: Overwrite file?
ka: გადავაწერო ფაილი?

en: I_mportant
ka: _მნიშვნელოვანი

note: orange
en: _Personal
ka: _პირადი

note: blue
en: _Later
ka: _მოგვიანებით

en: now
ka: ახლა

en: Evolution Mail
ka: ევოლუშენ მეილი

en: Mail Accounts
ka: საფოსტო ანგარიშები

en: Mail Preferences
ka: ფოსტის პარამეტრები

en: Receiving Email
ka: ფოსტის მიღება

en: Sending Email
ka: ფოსტის გაგზავნა

note: Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
ka: მიღების ოფციები

en: Evolution Account Assistant
ka: ევოლუშენ ანგარიშების ასისტენტი

en: Account name
ka: ანგარიშის სახელი

en: -------- Forwarded Message --------
ka: -------- გადაგზავნილი წერილები --------

note: Download Columns - Completed On
en: Completed On
ka: დასრულების თარიღი

en: Draft
ka: მონახაზი

en: Junk
ka: სპამი

en: Junk Test
ka: სპამის ტესტი

en: Message is Junk
ka: შეტყობინება სპამია

en: Message is not Junk
ka: შეტყობინება არ არის სპამი

en: Sender
ka: გამგზავნი

en: Messages Not Junk
ka: შეტყობინება არ არის სპამი

note: EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
en: _Edit as New Message...
ka: _დაარედაქტირე როგორც ახალი წერილი...

en: Mark as _Unread
ka: მონიშნე როგორც წა_უკითხავი

en: Mark as _Important
ka: მონიშნე როგორც მნ_იშვნელოვანი

en: Mark as Un_important
ka: მონიშნე როგორც უმნ_იშვნელო

en: Mark as _Junk
ka: მონიშნე როგორც _სპამი

en: Mark as _Not Junk
ka: არ მონიშნო როგორც სპამი

en: Mark for Follo_w Up...
ka: შესასრულებლად მ_ონიშვნა...

en: _None
ka: _არაფერი

en: Fin_d:
ka: _ნაპოვნი:

en: Valid signature
ka: მართებული ხელმოწერა

en: Encrypted
ka: დაშიფრული

en: _View Certificate
ka: აჩვენე სერთიფიკატი

en: _Hide
ka: _დამალვა

en: Page %d of %d
ka: გვერდი %d - %d-დან

en: Once per day
ka: დღეში ერთხელ

note: green
en: To Do
ka: გასაკეთებელია

en: Mark as Seen after specified timeout
ka: მონიშნე როგორც ნანახი დადგენილი დროის გასვლის მერე

en: Mark as Seen after specified timeout.
ka: მონიშნე როგორც ნანახი დადგენილი დროის გასვლის მერე.

en: Prompt while marking multiple messages
ka: გაფრთხილება რამოდენიმე შეტყობინების მონიშვნის შემთხვევაში

en: UID string of the default account.
ka: ნაგულისხმევი ანგარიშის UID სტრიქონი.

en: Evolution Elm importer
ka: ევოლუშენ Elm იმპორტერი

en: Subject is %s
ka: თემა არის %s

en: _Mail Message
ka: _წერილი

en: Mail _Folder
ka: წერილების _საქაღალდე

en: Errors
ka: შედომები

en: <b>_Languages</b>
ka: <b>_ენები</b>

en: <span weight="bold">Authentication</span>
ka: <span weight="bold">აუთენტიფიკაცია</span>

en: <span weight="bold">Configuration</span>
ka: <span weight="bold">კონფიგურაცია</span>

en: <span weight="bold">Options</span>
ka: <span weight="bold">ოფციები</span>

en: <span weight="bold">Security</span>
ka: <span weight="bold">უსაფრთხოება</span>

en: <span weight="bold">Server Configuration</span>
ka: <span weight="bold">სერვერის კონფიგურაცია</span>

en: Checks incoming mail messages to be Junk
ka: ვამოწმებ შემომავალ ფოსტას, არის თუ არა სპამი

en: Cle_ar
ka: გაწმენდ_ა

en: Email Accounts
ka: საფოსტო ანგარიშები

en: Full Nam_e:
ka: _სრული სახელი:

en: Or_ganization:
ka: ორ_განიზაცია:

en: Re_member password
ka: _დაიმახსოვრე პაროლი

en: S_tandard Font:
ka: ს_ტანდარტული ფონტი:

en: Server _Type:
ka: სერვერის _ტიპი:

en: T_ype:
ka: ტ_იპი:

en: User_name:
ka: მომხმარებელი:

en: _Mark messages as read after
ka: შეტყობინების წაკითხულად _მონიშვნა როგორც კი:

en: _Path:
ka: _გეზი:

en: Case _sensitive
ka: _რეგისტრის გათვალისწინებით

en: F_ind:
ka: _ძებნა:

en: S_erver:
ka: ს_ერვერი:

en: Security Information
ka: უსაფრთხოების ინფორმაცია

en: _Accept License
ka: _მიიღე ლიცენზია

en: Fetching Mail
ka: მეილის მიღება

en: Sending message
ka: წერილი იგზავნება

en: Forwarded messages
ka: გადაგზავნილი წერილები

en: Updating...
ka: მიმდინარეობს განახლება...

en: Forwarded message - %s
ka: გადაგზავნილი წერილი - %s

en: Forwarded message
ka: გადაგზავნილი წერილები

en: Do you want to mark all messages as read?
ka: მოვნიშნო ყველა შეტყობინება როგორც წაკითხული?

en: Mark all messages as read
ka: მონიშნე ყველა შეტყობინება როგორც წაკითხული

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
ka: ყველა შეტყობინება მოცემულ საქაღალდესა და ქვესაქაღალდეებში მოინიშნება როგორც წაკითხული.

en: Lowest
ka: უდაბლესი

en: Highest
ka: უმაღლესი

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
ka: დღეს %l:%M %p

en: Call
ka: დარეკვა

en: Do Not Forward
ka: არ გადააგზავნო

en: Review
ka: გადახედვა

en: Message contains
ka: წერილი შეიცავს

en: Subject contains
ka: თემა შეიცავს

en: Subject or Sender contains
ka: თემა ან გამგზავნელი შეიცავს

en: Restore Evolution directory
ka: ევოლუშენის დირექტორიის აღდგენა

en: Restart Evolution
ka: გადატვირთე ევოლუშენი

en: _Refresh:
ka: _განაახლე:

en: HTTP Calendars
ka: HTTP კალენდრები

en: Weather: Cloudy
ka: ამინდი: დაღრუბლული

en: Weather: Rain
ka: ამინდი: წვიმს

en: Weather: Snow
ka: ამინდი: თოვს

en: Weather Calendars
ka: ამინდის კალენდრები

en: Evolution
ka: ევოლუშენი

en: Mark as _default folder
ka: მონიშნე როგორც ნაგულისხმევი საქაღალ_დე

en: Open Other User's Folder
ka: გახსენი სხვა მომხმარებლის საქაღალდე

en: _Account:
ka: _ანგარიში:

en: _Folder Name:
ka: _საქაღალდის სახელი:

en: _User:
ka: _მომხმარებელი:

note: i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
en: Secure Password
ka: დაცული პაროლი

en: Plaintext Password
ka: ღია პაროლი

en: Out Of Office
ka: ოფისიდან გასული

en: I am out of the office
ka: მე გასული ვარ ოფისიდან

en: I am in the office
ka: მე ვარ ოფისში

en: Folders Size
ka: საქაღალდის ზომა

en: Exchange Settings
ka: Exchange პარამეტრები

en: Confirm Password:
ka: პაროლის დადასტურება:

en: Current Password:
ka: ახლანდელი პაროლი:

en: New Password:
ka: ახალი პაროლი:

note: #-#-#-#-#  159 (ka)  #-#-#-#-# Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
en: C_alendar:
ka: _კალენდარი:

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
en: Co_ntacts:
ka: კონტაქტებ:

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
en: _Tasks:
ka: და_ვალებანი:

en: Permissions...
ka: უფლებები...

en: Folder Name
ka: საქაღალდის სახელი

en: Folder Size
ka: საქაღალდის ზომა

en: _Change Password
ka: პაროლის _შეცვლა

en: Add User:
ka: დამაამატე მომხმარებელი:

en: <b>Permissions</b>
ka: <b>უფლებები</b>

en: Cannot Delete
ka: ვერ ვშლი

en: Cannot Edit
ka: ვერ ვარედაქტირებ

en: Folder owner
ka: საქაღალდის პატრონი

en: Role:
ka: როლი

en: _User
ka: _მომხმარებელი

en: Select User
ka: მომხმარებლის ამორჩევა

en: Address Book...
ka: მისამართების წიგნაკი...

en: Folder already exists
ka: საქაღალდე უკვე არსებობს

en: Folder does not exist
ka: საქაღალდე არ არსებობს

en: Unknown error.
ka: უცნობი შეცდომა.

note: #-#-#-#-#  222 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
ka: ოპერაცია მხარდაჭერის გარეშე

en: Junk Settings
ka: სპამის პარამეტრები

en: Junk Mail Settings
ka: სპამ მეილის პარამეტრები

en: Junk Mail Settings...
ka: სპამ მეილის პარამეტრები...

en: <b>Junk List:</b>
ka: <b>სპამის სია:</b>

en: _Junk List
ka: _სპამის სია

en: Send Options
ka: გაგზავნის ოფციები

en: <b>Users:</b>
ka: <b>მომხმარებლები:</b>

en: <b>Name</b>
ka: <b>სახელი</b>

en: Add/Edit
ka: დამატება/რედაქტირება

en: Read items marked _private
ka: _პირადულად მონიშნული, ელემენტების წაკითხვა

en: <b>Account Name</b>
ka: <b>ანგარიშის სახელი</b>

en: _Import to Calendar
ka: _იმპორტი კალენდარში

en: _Import to Tasks
ka: _იმპორტი დავალებებში

en: Import ICS
ka: ICS-ის იმპორტი

en: iPod Synchronization
ka: iPod სინქრონიზაცია

en: Conflict Search
ka: კონფლიქტების ძებნა

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
ka: დღეს %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
ka: დღეს %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
ka: დღეს %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
ka: ხვალ %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
ka: ხვალ %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
ka: ხვალ %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ka: ხვალ %l:%M:%S %p

en: <b>%s</b> through %s has assigned you a task:
ka: <b>%s</b> %s -იდან მოგანიჭათ დავალება:

en: <b>%s</b> has assigned you a task:
ka: <b>%s</b> მოგანიჭათ დავალება:

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ka: <b>%s</b> სურს მიიღოს ბოლო ინფორმაციები შემდეგი მინიჭებული დავალების შესახებ:

en: <b>%s</b> has sent back the following assigned task response:
ka: <b>%s</b> უკან დააბრუნა შეტყობინება მინიჭებული დავალების შესახებ:

en: <b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:
ka: <b>%s</b> %s-ის გამოყენებით გადადო შემდეგი მინიჭებული დავალება:

en: <b>%s</b> has canceled the following assigned task:
ka: <b>%s</b> გადადო შემდეგი მინიჭებული დავალება:

en: <b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:
ka: <b>%s</b> %s-ის გამოყენებით უარყო შემდეგი მინიჭებული დავალება:

en: <b>%s</b> has declined the following assigned task:
ka: <b>%s</b> გადადო შემდეგი მინიჭებული დავალება:

en: <b>%s</b> through %s has published the following memo:
ka: <b>%s</b> %s-ის გამოყენებით გამოაქვეყნა შემდეგი შენიშვნა:

en: <b>%s</b> has published the following memo:
ka: <b>%s</b> გამოაქვეყნა შემდეგი შენიშვნა:

en: <b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:
ka: <b>%s</b> %s-ის გამოყენებით სურს დაამატოს უკვე არსებულ შენიშვნას:

en: <b>%s</b> wishes to add to an existing memo:
ka: <b>%s</b> სურს დაამატოს უკვე არსებულ შენიშვნას:

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
ka: კალენდრის _გახსნა

en: _Decline
ka: _უარი

en: _Decline all
ka: _ყველას უარყოფა

en: _Accept all
ka: _ყველას მიღება

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Send Information
ka: _გააგზავე ინფორმაცია

note: Start time
en: Start time:
ka: დაწყების დრო:

note: End time
en: End time:
ka: დამთავრების დრო:

en: Memos :
ka: წევრები :

en: Disable Account
ka: გამორთე ანგარიში

en: Contact list _owner
ka: კონტაქტების სიის _პატრონი

en: _Edit message
ka: წერილის _რედაქტირება

en: _Send message
ka: წერილის _გაგზავნა

en: Mark All Read
ka: მონიშნე ყველა როგორც წაკითხული

en: Mark Me_ssages as Read
ka: შეტყობინებების წაკითხულად მონიშვნა

en: Mark calendar offline
ka: კალენდრის ავტონომიური მუშაობისტვის მონიშვნა

en: Marks the selected calendar for offline viewing.
ka: მონიშნე კალენდარი ავტონომიური,ხაზგარეშე დათვალიერებისთვის.

en: Mono Loader
ka: მონო

note: Setup the ui
en: Plugin Manager
ka: პლაგინების მმართველი

en: _Plugins
ka: _პლაგინები

en: Print Message
ka: წერილის დაბეჭდვა

en: Prints the message
ka: წერილის დაბეჭდვა

en: Evolution Profiler
ka: ევოლუშენ პროფაილერი

en: P_ort:
ka: პ_ორტი:

en: _Remember password
ka: _დაიმახსოვრე პაროლი

en: Categories List
ka: კატეგორიების სია

en: Created
ka: შექმნილია

en: Contact List
ka: კონტაქტების სია

en: Save Selected
ka: ამორჩეულის შენახვა

en: _Save to Disk
ka: _შენახვა დისკზე

note: * Translator: the %FT%T is the thirth argument for a strftime function. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd *
en: %FT%T
ka: %d/%m/%Y %T

en: RDF format (.rdf)
ka: ფორმატი RDF (.rdf)

en: Show _only this Calendar
ka: აჩვენე _მხოლოდ ეს კალენდარი

en: Show _only this Task List
ka: აჩვენე _მხოლოდ ეს დავალებათა სია

en: From %s:
ka: ვისგან %s:

en: Evolution Shell
ka: ევოლუშენ შელი

en: Evolution Test
ka: ევოლუშენ ტესტი

en: Authenticate proxy server connections
ka: პროქსი სერვერის კავშირების აუთენტიფიკაცია

en: Automatic proxy configuration URL
ka: პროქსის თვითკონფიგურაციის URL

en: Configuration version
ka: კონფიგურაციის ვერსია

en: HTTP proxy host name
ka: HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი

en: HTTP proxy username
ka: HTTP პროქსის მომხმარებლის სახელი

en: Non-proxy hosts
ka: არა პროქსი ჰოსტები

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ka: აუთენტიფიკაციის პაროლი HTTP პროქსი სერვერისთვის.

en: Proxy configuration mode
ka: პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმი

en: SOCKS proxy host name
ka: SOCKS პროქსის ჰოსტის სახელი

en: SOCKS proxy port
ka: SOCKS პროქსის პორტი

en: Secure HTTP proxy host name
ka: უსაფრთხო HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი

en: Secure HTTP proxy port
ka: უსაფრთხო HTTP პროქსის პორტი

en: The machine name to proxy HTTP through.
ka: პროქსი სერვერის მანქანური სახელი HTTP-სთვის.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
ka: პროქსი სერვერის მანქანური სახელი უსაფრთხო HTTP-სთვის.

en: The machine name to proxy socks through.
ka: მანქანური სახელი პროქსი არხისთვის.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
ka: ეს კოდი შეიცავს ჰოსტების სიას, რომელიც პირდაპირაა დაკავშირებული და არა პროქსის საშუალებით (თუ აქტიურია). მნიშვნელობები შესაძლოა იყოს ჰოსტის სახელები, დომენები (სპეცსიმბოლოების გამოყენებით, მაგ., *.foo.com), ჰოსტის IP მისამართები (ორივე, IPv4 და IPv6) და ქსელური მისამართები ქსელის თარგით (მაგალითად 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
ka: URL რომელშიც მოცემულია პროქსის კონფიგურაციის მნიშვნელობები.

en: Use HTTP proxy
ka: HTTP პროქსის გამოყენება

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ka: მომხმარებლის სახელი HTTP პროქსი სერვერისთვის.

en: <b>Active Connections</b>
ka: <b>აქტიური შეერთებები</b>

en: Active Connections
ka: აქტიური შეერთებები

en: File _type:
ka: ფაილის _ტიპი:

en: Evolution Preferences
ka: ევოლუშენის პარამეტრები

en: No folder name specified.
ka: საქაღალდის სახელი არ არის მოცემული.

en: '.' and '..' are reserved folder names.
ka: საქაღალდის სახელები '.' და '..' დარეზერვირებულია.

en: Invalid arguments
ka: არგუმენტები არასწორია

en: New Test
ka: ახალი ტესტი

en: _Test
ka: _ტესტი

en: Evolution Import Assistant
ka: ევოლუშენის იმპორტის ასისტენთი

en: Import File
ka: ფაილის იმპორტი

en: Importer Type
ka: იმპორტერის ტიპი

en: Thanks
    The Evolution Team
ka: გმადლობთ
    ევოლუშენის ჯგუფი

en: _Do not show this message again
ka: _არ ანახო ხელახლა მოცემული შეტყობინება

en: Evolution can not start.
ka: ევოლუშენი ვერ ირთვება.

en: Certificate Name
ka: სერტიფიკატის სახელი

en: Serial Number
ka: სერიული ნომერი

en: E-Mail Address
ka: E-Mail მისამართი

en: Enter new password
ka: შეიყვანეთ ახალი პაროლი

en: Certificate
ka: სერტიფიკატი

en: Organization (O)
ka: ორგანიზაცია (O)

en: SSL Client Certificate
ka: SSL კლიენტის სერტიფიკატი

en: SSL Server Certificate
ka: SSL სერვერის სერთიფიკატი

en: Your Certificates
ka: თქვენი სერთიფიკატები

note: x509 certificate usage types
en: Sign
ka: ხელმოწერა

en: Encrypt
ka: დაშიფვრა

en: Version 2
ka: ვერსია 2

en: Version 3
ka: ვერსია 3

en: Critical
ka: კრიტიკული

en: Issuer
ka: გასცა

en: Issuer Unique ID
ka: გამცემის უნიკალური ID

en: Subject Unique ID
ka: თემის უნიკალური ID

en: PKCS12 File Password
ka: PKCS12 ფაილის პაროლი

en: Address _Book Properties
ka: მისამართების _წიგნაკის პარამეტრები

en: Copy to Folder...
ka: დააკოპირე საქაღალდეში...

en: Del_ete Address Book
ka: მისამართების წიგნაკის წა_შლა

en: Delete the selected folder
ka: წაშალე ამორჩეული საქაღალდე

en: Move to Folder...
ka: გადატანა საქაღალდეში...

en: Print selected contacts
ka: ამორჩეული კონტაქტების დაბეჭდვა

en: Rename the selected folder
ka: საქაღალდის სახელის შეცვლა

en: Save as VCard...
ka: VCard-ის შენახვა...

en: St_op
ka: შე_ჩერება

en: _Copy Contact to...
ka: _დააკოპირე კონტაქტი...

en: _Delete Contact
ka: კონტაქტის _წაშლა

en: Go back
ka: უკან წასვლა

en: Go forward
ka: წინ წასვლა

en: Print this calendar
ka: ამ კალენდრის დაბეჭდვა

en: Show as list
ka: აჩვენე როგორც სია

en: Show one day
ka: აჩვენე ერთი დღე

en: Show one month
ka: აჩვენე ერთი თვე

en: Show one week
ka: აჩვენე ერთი კვირა

en: Show the working week
ka: აჩვენე სამუშაო კვირა

en: Work Week
ka: სამუშაო კვირა

en: _Open Appointment
ka: _გახსენი შეხვედრა

en: Copy selection to clipboard
ka: მონიშნულის ბუფერში კოპირება

en: Cut selection to clipboard
ka: მონიშნულის ამოჭრა ბუფერში

en: I_nsert
ka: ჩა_სმა

en: All Day Event
ka: ყოველდღიური მოვლენა

en: Pu_blic
ka: სა_ზოგადო

en: Toggles whether to have All Day Event
ka: გადართავს, არის თუ არა მოლენა ყოველდღიური მოვლენა

en: _Categories
ka: _კატეგორიები

en: _Free/Busy
ka: _თავისუფალი/დაკავებული

en: F_older
ka: _საქაღალდე

en: _Message Filters
ka: _წერილების ფილტრები

en: _New...
ka: _ახალი...

en: _Preview
ka: გა_დახედვა

en: Check for _Junk
ka: _სპამზე შემოწმება

en: Create R_ule
ka: წესის შექმნა

en: Forward the selected message to someone
ka: ამორჩეული წერილის გადაგზავნა ვინმესთან

en: Forward the selected message to someone as an attachment
ka: ამორჩეული წერილის გადაგზავნა ვინმესთან დანართის სახით

en: Mark the selected messages as having been read
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც უკვე წაკითხული

en: Mark the selected messages as important
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც მნიშნვნელოვანი

en: Mark the selected messages as junk
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც სპამი

en: Mark the selected messages as not being junk
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც არა სპამი

en: Mark the selected messages as not having been read
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც ჯერ კიდევ წაუკითხავი

en: Mark the selected messages as unimportant
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც უმნიშნველო

en: Mark the selected messages for deletion
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები წასაშლელად

en: Next _Important Message
ka: შემდეგი _მნიშვნელოვანი წერილი

en: Not Junk
ka: არ არის სპამი

en: Print this message
ka: ამ წერილის დაბეჭდვა

en: _Important
ka: _მნიშვნელოვანი

en: _Junk
ka: _სპამი

en: _Not Junk
ka: _არ არის სპამი

en: _Open in New Window
ka: ახალ ფანჯარაში გახსნა

en: Attach a file
ka: ფაილის მიმაგრება

en: For_mat
ka: _ფორმატირება

en: PGP Encrypt
ka: PGP დაშიფვრა

en: PGP Sign
ka: PGP ხელმოწერა

en: Save in folder...
ka: შენახვა საქაღალდეში...

en: _Security
ka: _უსაფრთხოება

en: _Send Options
ka: _გაგზავნის ოფციები

en: C_lose
ka: _დახურვა

en: Refresh List
ka: განაახლე სია

en: Time Zone
ka: დროის ზონა

en: Mark selected tasks as complete
ka: მონიშნე მონიშნული დავალებები როგორც შესრულებული

en: About Evolution...
ka: ევოლუშენის შესახებ...

en: Change Evolution's settings
ka: ევოლუშენის პარამეტრების შეცვლა

en: Hide window buttons
ka: ფანჯრის ღილაკების დამალვა

en: I_mport...
ka: ი_მპორტი...

en: Import data from other programs
ka: მონაცემების სხვა პროგრამებიდან იმპორტირება

en: Page Set_up...
ka: გვერდის გამა_რთვა...

en: Send / Receive
ka: გაგზავნა / მიღება

en: Send / _Receive
ka: გაგზავნა / _მიღება

en: Show information about Evolution
ka: აჩვენე ინფორმაცია ევოლუშენზე

en: Submit Bug Report
ka: შეცდომის პატაკის გაგზავნა

en: _Forget Passwords
ka: პაროლების _დავიწყება

en: _Synchronization Options...
ka: _სინქრონიზაციის ოფციები...

en: _Window
ka: _ფანჯარა

en: _Memos
ka: _შენიშვნები

en: <b>Time Zones</b>
ka: <b>დროის ზონა</b>

en: Table
ka: ცხრილი

en: Save Current View
ka: ხედის შენახვა

en: _Create new view
ka: ახალი ხედის _შექმნა

en: C_urrent View
ka: ა_ხლანდელი ხედი

en: Name of new view:
ka: ახალი ხედის სახელი:

en: Type of view:
ka: ხედის ტიპი:

en: File name:
ka: ფაილის სახელი:

en: MIME type:
ka: MIME ტიპი:

en: Month Calendar
ka: თვის კალენდარი

en: Fill color
ka: ჩასხმის ფერი

note: #-#-#-#-#  963 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [False, "UTF-7", _("Unicode") ], #-#-#-#-#  964 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Unicode
ka: უნიკოდი

en: Western European
ka: დასავლეთ ევროპა

en: World Map
ka: მსოფლიო რუკა

en: Column width
ka: სვეტის სიგანე

en: Item ID
ka: ელემენტის ID

en: <b>Replies</b>
ka: <b>პასუხები</b>

en: Gene_ral Options
ka: ზოგადი პრამეტრები

en: _All information
ka: სრული ინფორმაცია

note: For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects"); %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
en: %s (%d%% complete)
ka: %s (%d%% შესრულებულია)

en: categories
ka: კატეგორიები

en: _Sort...
ka: _სორტირება...

en: Strikeout
ka: ხაზდასმული

en: Text height
ka: ტექსტის სიმაღლე

en: Adding contact to LDAP server...
ka: ვამატებ კონტაქტს LDAP სერვერს...

en: Error performing search
ka: შეცდომა ძებნის დროს

en: %s: Invalid source.
ka: %s: არასწორი წყარო.

en: Unique ID
ka: უნიკალური ID

en: Name or Org
ka: სახელი ან ორგანიზაცია

note: Address fields
en: Address List
ka: მისამართების სია

en: Home Address
ka: სახლის მისამართი

en: Work Address
ka: სამსახურის მისამართი

en: Other Address
ka: სხვა მისამართი

en: Email 1
ka: ელფოსტა 1

en: Email 4
ka: ელფოსტა 4

en: Wants HTML Mail
ka: სურს HTML ფოსტა

en: Organization
ka: ორგანიზაცია

note: Contact categories
en: Category List
ka: კატეგორიების სია

en: Birthday: %s
ka: დაბადების დღე: %s

en: Snow showers
ka: კოკისპირული თოვლიანობა

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Snow
ka: თოვლი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Smoke
ka: კვამლი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DRIZZLE #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Drizzle
ka: ჟინჟლავს

en: Rain showers
ka: კოკისპირული წვიმა

en: Freezing rain
ka: სეტყვიანი წვიმა

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# HAZE #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Haze
ka: მტვრიანი ნისლი

en: Freezing drizzle
ka: ცივი სეტყვისებრი წვიმა

en: Invalid argument
ka: არასწორი არგუმენტი

en: Object not found
ka: ობიექტი ვერ მოიძებნა

en: Invalid object
ka: არასწორი ობიექტი

en: Unknown User
ka: უცნობი მომხმარებელი

note: GNOME_VFS_OK
en: No error
ka: შეცდომის გარეშე

en: (Unknown error)
ka: (უცნობი შეცდომა)

en: POP before SMTP
ka: POP და მერე SMTP

en: POP Source URI
ka: POP წყაროს URI

en: Unverified
ka: არ არის დადასტურებელი

en: No such folder %s
ka: მასეთი საქაღალდე არ არსებობს %s

en: Sending Message
ka: ვაგზავნი წერილს

en: Connection to Server
ka: კავშირი სერვერთან

en: IMAP server %s
ka: IMAP სერვერი %s

en: Folder `%s/%s' does not exist.
ka: საქაღალდე `%s/%s' არ არსებობს.

en: Could not open folder `%s':
    %s
ka: ვერ ვხსნი საქაღალდეს `%s':
    %s

en: Folder `%s' does not exist.
ka: საქაღალდე `%s' არ არსებობს.

en: Could not create folder `%s':
    %s
ka: ვერ ვქმნი საქაღალდეს `%s':
    %s

en: `%s' is not a mailbox file.
ka: `%s' არ არის mailbox ფაილი.

en: USENET news
ka: USENET ახალი ამბები

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
ka: NNTP სერვერმა %s დააბრუნა შეცდომის კოდი %d: %s

en: SMTP server %s
ka: SMTP სერვერი %s

en: SMTP Greeting
ka: SMTP მისალმება

en: SMTP Authentication
ka: SMTP აუთენტიფიკაცია

en: Category Icon
ka: კატეგორიის ხატულა

en: Category _Color
ka: კატეგორიის _ფერი

en: Category _Icon
ka: კატეგორიის _ხატულა

en: Category _Name
ka: კატეგორიის _სახელი

en: <b>Show Contacts</b>
ka: <b>აჩვენე კონტაქტები</b>

en: <b>_Contacts</b>
ka: <b>_კონტაქტები</b>

en: Address _Book:
ka: მისამართების _წიგნაკი:

en: C_ategory:
ka: კ_ატეგორია:

en: Enter password for %s
ka: შეიყვანეთ პაროლი %s-თვის

en: The folder is not empty
ka: საქაღალდე არ არის ცარიელი

note: i18n: This is the title of an "other user's folders" hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
en: %s's Folders
ka: %s-ის საქაღალდეები

en: Personal Folders
ka: პირადი საქაღალდეები

en: Bad parameter
ka: ცუდი პარამეტრი

en: %d day,  | %d days,
ka[0]: %d დღე

en: %d hour,  | %d hours,
ka[0]: %d საათი

en: %d minute,  | %d minutes,
ka[0]: %d წუთი

en: Playback Options
ka: დაკვრის  პარამეტრები

en: Play the next track
ka: შემდეგის დაკვრა

en: Play the previous track
ka: წინას დაკვრა

en: Pause or resume playback
ka: დაკვრის გაჩერება ან გაგრძელება

en: Collection Options
ka: კოლექციის პარამეტრები

note: TRANSLATORS: Meta variable for --add and --export-playlist
en: LOCATION
ka: მდებარეობა

en: Volume Options
ka: ხმის პარამეტრები

en: Other Options
ka: სხვა პარამეტრები

en: MODULE
ka: მოდული

en: Show debugging output
ka: გამართვის გამონატანის ჩვენება

en: TYPE
ka: ტიპი

en: Open _URL
ka: ბმულის გახნა

en: Album Artist
ka: ალბომის მომღერალი

en: Supported Files
ka: მხარდაჭერილი ფაილები

en: Close %s
ka: დაკეტე %s

en: Not Playing
ka: არ უკრავს

en: _Next Track
ka: _შემდეგი აუდიოკვალი

en: Cover Finder
ka: ყდის ძიება

en: Previous Track
ka: წინა ბილიკი

en: Next Track
ka: შემდეგი ბილიკი

en: Show splash screen on startup
ka: პროგრამის აბრის ჩვენება გაშვებისას

en: Note:
ka: შენიშვნა:

en: Alarm Clock
ka: მაღვიძარა

en: Audio Disc
ka: აუდიო დისკი

en: Add Tag
ka: ტეგის დამატება

en: Top left
ka: ზედა მარცხენა

en: Top right
ka: ზედა მარჯვენა

en: Bottom left
ka: ქვედა მარცხენა

en: Bottom right
ka: ქვედა მარჯვენა

en: Always on top
ka: მუდმივად წინა პლანზე

en: <b>Audio</b>
ka: <b>აუდიო</b>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse Gestures
ka: მაუსით ჟესტიკულაცია

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <h1>Mouse Gestures</h1>
ka: <h1>მაუსით ჟესტიკულაცია</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
ka: <b>გაჩერება</b><br/>გვერდის ჩატვირთვის გაჩერება

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>New tab</b><br/>Open new tab
ka: <b>ახალი ჩანართი</b><br/>ახალი ჩანართის გახსნა

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Back</b><br/>Go back in history
ka: <b>უკან</b><br/>ისტორიაში უკან გადასვლა

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
ka: <b>ჩანართის დახურვა</b><br/>მიმდინარე ჩანართის დახურვა

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
ka: <b>წინ</b><br/>ისტორიაში წინ გადასვლა

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Home</b><br/>Go to homepage
ka: <b>სახლი</b><br/>მთავარ გვერდზე გადასვლა

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Reload</b><br/>Reload page
ka: <b>გადატვირთვა</b><br/>გვერდის გადატვირთვა

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
ka: ლიცენზია

[ctx: SqueezeLabelV2|]
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Add Rule
ka: წესის დამატება

[ctx: AdBlockDialog|]
en: AdBlock Configuration
ka: AdBlock-ის კონფიგურაცია

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Enable AdBlock
ka: AdBlock-ის ჩართვა

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: AdBlockIcon|]
en: Show AdBlock &Settings
ka: AdBlock-ის &პარამეტრების ჩვენება

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Error!
ka: შეცდომა!

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Finish
ka: დასრულება

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: <b>Importing from %1</b>
ka: <b>შემოტანა %1-დან</b>

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Import Bookmarks
ka: სანიშნების შემოტანა

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: <b>Import Bookmarks</b>
ka: <b>სანიშნების შემოტანა<b>

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Choose...
ka: არჩევა...

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: File does not exist.
ka: ფაილი არ არსებობს.

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Unable to open database. Is Firefox running?
ka: მონაცემთა ბაზის გახსნა ვერ მოხერხდა. Firefox გაშვებულია?

[ctx: BookmarksManager|]
en: Bookmarks
ka: სანიშნები

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Show Only Icons
ka: მხოლოდ ხატულების ჩვენება

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Add to Speed Dial
ka: სწრაფ გამოძახებაზე დამატება

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Remove from Speed Dial
ka: სწრაფი გამოძახებიდან წაშლა

[ctx: CookieManager|]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: CookieManager|]
en: Confirmation
ka: თანხმობა

[ctx: CookieManager|]
en: <cookie not selected>
ka: <ფუნთუშა არ არჩეულა>

[ctx: CookieManager|]
en: Remove cookies
ka: ფუნთუშების წაშლა

[ctx: CookieManager|]
en: Secure only
ka: მხოლოდ დაცული

[ctx: CookieManager|]
en: All connections
ka: ყველა კავშირი

[ctx: CookieManager|]
en: Session cookie
ka: სესიის ფუნთუშა

[ctx: CookieManager|]
en: Remove cookie
ka: ფუნთუშის წაშლა

[ctx: CookieManager|]
en: Server:
ka: სერვერი:

[ctx: CookieManager|]
en: Add to whitelist
ka: თეთრ სიაში დამატება

[ctx: CookieManager|]
en: Add to blacklist
ka: შავ სიაში დამატება

[ctx: CookieManager|]
en: Cookies
ka: ფუნთუშები

[ctx: CookieManager|]
en: Stored Cookies
ka: შენახული ფუნთუშები

[ctx: CookieManager|]
en: Find:
ka: ძებნა:

[ctx: CookieManager|]
en: These cookies are stored on your computer:
ka: თქვენს კომპიუტერში ინახება ეს ფუნთუშები:

[ctx: CookieManager|]
en: Server
ka: სერვერი

[ctx: CookieManager|]
en: Cookie name
ka: ფუნთუშის სახელი

[ctx: CookieManager|]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: CookieManager|]
en: Value:
ka: მნიშვნელობა:

[ctx: CookieManager|]
en: Path:
ka: მდებარეობა:

[ctx: CookieManager|]
en: Secure:
ka: დაცული:

[ctx: CookieManager|]
en: Expiration:
ka: ამოწურვა:

[ctx: CookieManager|]
en: Remove all cookies
ka: ყველა ფუნთუშის წასლა

[ctx: CookieManager|]
en: Cookie Filtering
ka: ფუნთუშის ფილტრი

[ctx: CookieManager|]
en: <b>Cookie whitelist</b>
ka: <b>ფუნთუშების თეთრი სია</b>

[ctx: CookieManager|]
en: Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)
ka: ამ სერვერიდან ფუნთუშები ყოველთვის შეინახება (იმ შემთხვევაშიც თუ თქვენ გამორთული გაქვთ ფუნთუშების შენახვა)

[ctx: CookieManager|]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: CookieManager|]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: CookieManager|]
en: <b>Cookie blacklist</b>
ka: <b>ფუნთუშების შავი სია</b>

[ctx: CookieManager|]
en: Cookies from these servers will NEVER be accepted
ka: ამ სერვერიდან ფუნთუშები არასდროს შეინახება

[ctx: DownloadItem|]
en: Remaining time unavailable
ka: დარჩენილი დრო გაუგებარია

[ctx: DownloadItem|]
en: Cancelled - %1
ka: გაუქმდა - %1

[ctx: DownloadItem|]
en: Cancelled
ka: გაუქმდა

[ctx: DownloadItem|]
en: few seconds
ka: რამდენიმე წამი

[ctx: DownloadItem|]
en: Unknown speed
ka: სიჩქარე უცნობია

[ctx: DownloadItem|]
en: Unknown size
ka: ზომა უცნობია

[ctx: DownloadItem|]
en: %2 - unknown size (%3)
ka: %2 - ზომა უცნობია (%3)

[ctx: DownloadItem|]
en: Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
ka: დარჩენილი %1 - %2  %3-დან (%4)

[ctx: DownloadItem|]
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

[ctx: DownloadItem|]
en: Open Folder
ka: საქაღალდის გახსნა

[ctx: DownloadItem|]
en: Copy Download Link
ka: ჩამოტვირთვის ბმულის კოპირება

[ctx: DownloadItem|]
en: Cancel downloading
ka: ჩამოტვირთვის გაუქმება

[ctx: DownloadItem|]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: DownloadItem|]
en: Not found
ka: ვერ მოიძებნა

[ctx: DownloadManager|]
en: Download Manager
ka: ჩამოტვირთვების მმართველი

[ctx: DownloadManager|]
en: %1% of %2 files (%3) %4 remaining
ka: %1% ფაილი %2-იდან დარჩენილია (%3) %4

[ctx: DownloadManager|]
en: All files have been successfully downloaded.
ka: ყველა ფაილი წარმატებით ჩამოიტვირთა.

[ctx: DownloadManager|]
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: DownloadManager|]
en: Clear
ka: გასუფთავება

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Opening %1
ka: %1 იხსნება

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Open...
ka: გახსნა...

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Save File
ka: ფაილის შენახვა

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: from:
ka: დან:

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: You have chosen to open
ka: თქვენ აირჩიეთ გახნა

[ctx: HistoryManager|]
en: Confirmation
ka: თანხმობა

[ctx: HistoryManager|]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: HistoryManager|]
en: History
ka: ისტორია

[ctx: HistoryManager|]
en: Clear All History
ka: ისტორიის გასუფთავება

[ctx: LocationBar|]
en: Paste And &Go
ka: ჩასმა და &გადასვლა

[ctx: NavigationBar|]
en: Back
ka: უკან

[ctx: NavigationBar|]
en: Forward
ka: წინ

[ctx: NavigationBar|]
en: Home
ka: სახლი

[ctx: NavigationBar|]
en: New Tab
ka: ახალი ჩანართი

[ctx: NavigationBar|]
en: Main Menu
ka: მთავარი მენიუ

[ctx: NavigationBar|]
en: Exit Fullscreen
ka: მთელი ეკრანიდან გამოსვლა

[ctx: NavigationBar|]
en: Clear history
ka: ისტორიის გასუფთავება

[ctx: LocationBar|]
en: Show information about this page
ka: ინფორმაციის ჩვენება ამ გვერდის შესახებ

[ctx: WebSearchBar|]
en: Paste And &Search
ka: ჩასმა და &ძებნა

[ctx: WebSearchBar|]
en: Add %1 ...
ka: დამატება %1 ...

[ctx: WebSearchBar|]
en: Manage Search Engines
ka: საძიებო სისტემების მართვა

[ctx: NetworkManager|]
en: SSL Certificate Error!
ka: SSL სერტიფიკატის შეცდომა!

[ctx: NetworkManager|]
en: The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
ka: გვერდს რომლის გახსნასაც ცდილობთ SSL სერტიფიკატში აქვს შემდეგი შეცდომები:

[ctx: NetworkManager|]
en: Would you like to make an exception for this certificate?
ka: გსურთ ამ სერტიფიკატისთვის გამონაკლისის გაკეთება?

[ctx: NetworkManager|]
en: Username:
ka: მომხმარებლის სახელი:

[ctx: NetworkManager|]
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: NetworkManager|]
en: A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
ka: %1 ითხოვს მომხმარებლის სახელს და პაროლს. საიტის შეტყობინება: "%2"

[ctx: NetworkManager|]
en: A username and password are being requested by proxy %1.
ka: %1 პროქსი ითხოვს მომხმარებლის სახელს და პაროლს.

[ctx: QObject|]
en: Native System Notification
ka: სისტემის ადგილობრივი შეტყობინებები

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Url:
ka: ბმული:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Shortcut:
ka: მალსახმობი:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Icon:
ka: ხატულა:

[ctx: QObject|]
en: The file is not an OpenSearch 1.1 file.
ka: ფაილი არ არის OpenSearch 1.1 ფაილი.

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Add Search Engine
ka: საძიებო სისტემის დამატება

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Edit Search Engine
ka: საძიებო სისტემის რედაქტირება

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Manage Search Engines
ka: საძიებო სისტემების მართვა

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Add...
ka: დამატება...

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Up
ka: მაღლა

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Search Engine
ka: საძიებო სისტემა

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Shortcut
ka: მალსახმობი

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Defaults
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Search Engine Added
ka: საძიებო სისტემა დაემატა

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Search Engine "%1" has been successfully added.
ka: "%1" საძიებო სისტემა წარმატებით დაემტა.

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Search Engine is not valid!
ka: საძიებო სისტემა არასწორია!

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1
ka: საძიებო სისტემის დამატებისას დაფიქსირდა შეცდომა <br><b>შეცდომის შეტყობინება: </b> %1

[ctx: AboutDialog|]
en: <p><b>Application version %1</b><br/>
ka: <p><b>პროგრამის ვერსია %1</b><br/>

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: History
ka: ისტორია

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Bookmarks
ka: სანიშნები

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Clear Recent History
ka: უახლესი ისტორიის გასუფთავება

[ctx: ClearPrivateData|]
en: <b>Clear Recent History</b>
ka: <b>უახლესი ისტორიის გასუფთავება<b>

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Earlier Today
ka: დღეს ადრე

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Week
ka: კვირა

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Month
ka: თვე

[ctx: ClearPrivateData|]
en: All
ka: ყველა

[ctx: LicenseViewer|]
en: License Viewer
ka: ლიცენზიის მნახველი

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Connection is Encrypted.</b>
ka: <b>კავშირი დაშიფრულია.</b>

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Connection Not Encrypted.</b>
ka: </b>კავშირი არ არის დაშიფრული.</b>

[ctx: SiteInfo|]
en: Copy Image Location
ka: სურათის მდებარეობის კოპირება

[ctx: SiteInfo|]
en: Copy Image Name
ka: სურათის სახელის კოპირება

[ctx: SiteInfo|]
en: Save Image to Disk
ka: სურათის შენახვა დისკზე

[ctx: SiteInfo|]
en: Error!
ka: შეცდომა!

[ctx: SiteInfo|]
en: This preview is not available!
ka: გადახედვა ხელმიუწვდომელია!

[ctx: SiteInfo|]
en: Save image...
ka: სურათის შენხვა...

[ctx: SiteInfo|]
en: Cannot write to file!
ka: ფაილში ჩაწერა ვერ მოხერხდა!

[ctx: SiteInfo|]
en: Preview not available
ka: გადახედვა ხელმიუწვდომელია

[ctx: SiteInfo|]
en: Site Info
ka: საიტის ინფორმაცია

[ctx: SiteInfo|]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: SiteInfo|]
en: Media
ka: მედია

[ctx: SiteInfo|]
en: Site address:
ka: საიტის მისამართი:

[ctx: SiteInfo|]
en: Encoding:
ka: კოდირება:

[ctx: SiteInfo|]
en: Meta tags of site:
ka: საიტის მეტა ტეგები:

[ctx: SiteInfo|]
en: Tag
ka: ტეგი

[ctx: SiteInfo|]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Security information</b>
ka: <b>უსაფრთხოების ინფორმაცია</b>

[ctx: SiteInfo|]
en: Image
ka: სურათი

[ctx: SiteInfo|]
en: Image address
ka: სურათის მისამართი

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Preview</b>
ka: <b>გადახედვა</b>

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: Your connection to this site is <b>secured</b>.
ka: თქვენი კავშირი ამ საიტთან <b>დაცულია</b>.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: Your connection to this site is <b>unsecured</b>.
ka: თქვენი კავშირი ამ საიტთან <b>დაუცველია</b>.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: This is your <b>%1</b> visit of this site.
ka: ეს არის თქვენი <b>%1</b> სტუმრობა ამ საიტზე.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: You have <b>never</b> visited this site before.
ka: თქვენ პირველად ხართ ამ საიტზე.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: first
ka: პირველი

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: second
ka: მეორე

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: third
ka: მესამე

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: More...
ka: მეტი...

[ctx: Updater|]
en: Update available
ka: ხელმისაწვდომია განახლება

[ctx: Updater|]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Personal [%1]
ka: პერსონალური [%1]

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Preferred Languages
ka: სასურველი ენებეი

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Add...
ka: დამატება...

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Up
ka: მაღლა

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: AddAcceptLanguage|]
en: Add Language
ka: ენის დამატება

[ctx: AddAcceptLanguage|]
en: Choose preferred language for web sites
ka: აირჩიეთ სასურველი ენა ვებ-საიტებისთვის

[ctx: AddAcceptLanguage|]
en: Personal definition:
ka: პერსონალური განსაზღვრება:

[ctx: AutoFillManager|]
en: Import Passwords from File...
ka: პაროლების შემოტანა ფაილიდან...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Export Passwords to File...
ka: პაროლების გატანა ფაილში...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Show Passwords
ka: პაროლების ჩვენება

[ctx: AutoFillManager|]
en: Are you sure that you want to show all passwords?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ ყველა პაროლის ჩვენება გსურთ?

[ctx: AutoFillManager|]
en: Hide Passwords
ka: პაროლების დამალვა

[ctx: AutoFillManager|]
en: Confirmation
ka: თანხმობა

[ctx: AutoFillManager|]
en: Edit password
ka: პაროლის რედაქტირება

[ctx: AutoFillManager|]
en: Change password:
ka: პაროლის შეცვლა:

[ctx: AutoFillManager|]
en: Choose file...
ka: ფაილის არჩევა...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Cannot read file!
ka: ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა!

[ctx: AutoFillManager|]
en: Successfully imported
ka: შემოტანა წარმატებით დასრულდა

[ctx: AutoFillManager|]
en: Error while importing!
ka: შემოტანისას დაფიქსირდა შეცდომა!

[ctx: AutoFillManager|]
en: Cannot write to file!
ka: ფაილში ჩაწერა ვერ მოხერხდა!

[ctx: AutoFillManager|]
en: Successfully exported
ka: გატანა წარმატებით დასრულდა

[ctx: AutoFillManager|]
en: Passwords
ka: პაროლები

[ctx: AutoFillManager|]
en: Server
ka: სერვერი

[ctx: AutoFillManager|]
en: Username
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: AutoFillManager|]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: AutoFillManager|]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: AutoFillManager|]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: AutoFillManager|]
en: Remove All
ka: ყველას წაშლა

[ctx: AutoFillManager|]
en: Exceptions
ka: გამონაკლისები

[ctx: PluginsList|]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: PluginsList|]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: Preferences|]
en: Choose executable location...
ka: აირჩიეთ გამშვების მდებარეობა...

[ctx: Preferences|]
en: OSD Notification
ka: OSD შეტყობინებები

[ctx: Preferences|]
en: Drag it on the screen to place it where you want.
ka: გადაათრიეთ ეკრანზე რათა განათავსოთ თქვენთვის სასურველ ადგილზე.

[ctx: Preferences|]
en: Choose download location...
ka: ჩამოსატვირთი მდებარეობის არჩევა...

[ctx: Preferences|]
en: Choose stylesheet location...
ka: სტილის მდებარეობის არჩევა...

[ctx: Preferences|]
en: Deleted
ka: წაშლილია

[ctx: Preferences|]
en: New Profile
ka: ახალი პროფილი

[ctx: Preferences|]
en: Enter the new profile's name:
ka: შეიყვანეთ ახალი პროფილის სახელი:

[ctx: Preferences|]
en: Error!
ka: შეცდომა!

[ctx: Preferences|]
en: This profile already exists!
ka: პროფილი უკვე არსებობს!

[ctx: Preferences|]
en: Cannot create profile directory!
ka: პროფილის დირექტორიის შექმნა ვერ მოხერხდა!

[ctx: Preferences|]
en: Confirmation
ka: დასტური

[ctx: Preferences|]
en: Note: You cannot delete active profile.
ka: შენიშვნა: თქვენ არ შეგიძლიათ აქტიური პროფილის წაშლა.

[ctx: Preferences|]
en: Preferences
ka: პარამეტრები

[ctx: Preferences|]
en: General
ka: საერთო

[ctx: Preferences|]
en: Appearance
ka: იერსახე

[ctx: Preferences|]
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: Preferences|]
en: Browsing
ka: ბრაუზინგი

[ctx: Preferences|]
en: Fonts
ka: შრიფტები

[ctx: Preferences|]
en: Downloads
ka: ჩამოტვირთვები

[ctx: Preferences|]
en: Password Manager
ka: პაროლების მმართველი

[ctx: Preferences|]
en: Privacy
ka: კონფიდენციალურობა

[ctx: Preferences|]
en: Notifications
ka: შეტყობინებები

[ctx: Preferences|]
en: Extensions
ka: გაფართოებები

[ctx: Preferences|]
en: Other
ka: სხვა

[ctx: Preferences|]
en: Use current
ka: მიმდინარე გვერდის გამოყენება

[ctx: Preferences|]
en: Create New
ka: ახლის შექმნა

[ctx: Preferences|]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: Preferences|]
en: <b>Launching</b>
ka: <b>გაშვება</b>

[ctx: Preferences|]
en: After launch:
ka: გაშვების შემდეგ:

[ctx: Preferences|]
en: Open blank page
ka: გაიხსნას ცარიელი გვერდი

[ctx: Preferences|]
en: Open homepage
ka: გაიხსნას საწყისი გვერდი

[ctx: Preferences|]
en: Open speed dial
ka: გაიხსნას სწრაფი გამოძახება

[ctx: Preferences|]
en: Restore session
ka: აღდგეს სესია

[ctx: Preferences|]
en: Homepage:
ka: საწყისი გვერდი:

[ctx: Preferences|]
en: On new tab:
ka: ახალ ჩანართზე:

[ctx: Preferences|]
en: Open blank tab
ka: გაიხსნას ცარიელი გვერდი

[ctx: Preferences|]
en: Open other page...
ka: გაიხსნას სხვა გვერდი...

[ctx: Preferences|]
en: <b>Profiles</b>
ka: <b>პროფილები</b>

[ctx: Preferences|]
en: Startup profile:
ka: საწყისი პროფილი:

[ctx: Preferences|]
en: Check for updates on start
ka: განახლებების შემოწმება ჩართვისას

[ctx: Preferences|]
en: Active profile:
ka: აქტიური პროფილები:

[ctx: Preferences|]
en: Don't load tabs until selected
ka: არ ჩაიტვირთოს ჩანართების სანამ არ აირჩევა

[ctx: Preferences|]
en: Themes
ka: თემები

[ctx: Preferences|]
en: Advanced options
ka: დამატებითი პარამეტრები

[ctx: Preferences|]
en: Show StatusBar on start
ka: სტატუსის ზოლის ჩვენება დაწყებისას

[ctx: Preferences|]
en: Show Bookmarks ToolBar on start
ka: სანიშნების ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება ჩართვისას

[ctx: Preferences|]
en: Show Navigation ToolBar on start
ka: ნავიგაციის ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება ჩართვისას

[ctx: Preferences|]
en: <b>Browser Window</b>
ka: <b>ბრაუზერის ფანჯარა</b>

[ctx: Preferences|]
en: Hide tabs when there is only one tab
ka: ჩანართების დამალვა როდესაც მხოლოდ ერთი ჩანართია გახსნილი

[ctx: Preferences|]
en: Activate last tab when closing active tab
ka: ბოლო ჩანართის გააქტიურება აქტიური ჩანართის დახურვისას

[ctx: Preferences|]
en: Open new tabs after active tab
ka: ახალი ჩანართების გახსნა აქტიური ჩანართის შემდეგ

[ctx: Preferences|]
en: Ask when closing multiple tabs
ka: თანხმობა ბევრი ჩანართის დახურვისას

[ctx: Preferences|]
en: Select all text by double clicking in address bar
ka: ტექსტის სრულად მონიშვნა მისამართების ზოლზე ორჯერ დაწკაპუნებით

[ctx: Preferences|]
en: Select all text by clicking in address bar
ka: ტექსტის სრულად მონიშვნა მისამართების ზოლზე დაწკაპუნებით

[ctx: Preferences|]
en: Web Configuration
ka: ვებ კონფიგურაცია

[ctx: Preferences|]
en: Allow JavaScript
ka: JavaScript-ის დაშვება

[ctx: Preferences|]
en: Include links in focus chain
ka: ბმულების შეცვა ფოკუსის ჯაჭვში

[ctx: Preferences|]
note: try to detect possible XSS attacks when executing javascript
en: Enable XSS Auditing
ka: XSS აუდიტის დაშვება

[ctx: Preferences|]
note: when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements
en: Print element background
ka: ელემენტის ფონის ამობეჭდვა

[ctx: Preferences|]
en: Mouse wheel scrolls
ka: მაუსის ბორბალი ტრიალებს

[ctx: Preferences|]
en: lines on page
ka: ხაზს გვერდზე

[ctx: Preferences|]
en: Default zoom on pages:
ka: ნაგულისხმევი მასშტაბირება გვერდებზე:

[ctx: Preferences|]
en: Local Storage
ka: ლოკალური საცავი

[ctx: Preferences|]
en: Allow storing network cache on disk
ka: ქსელის კეშის დისკზე შენახვის დაშვება

[ctx: Preferences|]
en: Allow saving history
ka: ისტორიის შენახვის დაშვება

[ctx: Preferences|]
en: Delete history on close
ka: ისტორიის წაშლა დახურვისას

[ctx: Preferences|]
en: Allow local storage of HTML5 web content
ka: HTML5 ვებ შიგთავსის ლოკალურად შენახვის დაშვება

[ctx: Preferences|]
en: Delete locally stored HTML5 web content on close
ka: ლოკალურად შენახული HTML5 ვებ შიგთავსის წაშლა დახრვისას

[ctx: Preferences|]
en: Delete now
ka: ახლავე წაშლა

[ctx: Preferences|]
en: Proxy Configuration
ka: პროქსი კონფიგურაცია

[ctx: Preferences|]
en: System proxy configuration
ka: სისტემის პროქსი კონფიგურაცია

[ctx: Preferences|]
en: Manual configuration
ka: ხელით კონფიგურირება

[ctx: Preferences|]
en: Port:
ka: პორტი:

[ctx: Preferences|]
en: Username:
ka: მომხმარებლის სახელი:

[ctx: Preferences|]
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: Preferences|]
en: <b>Font Families</b>
ka: <b>შრიფტების ოჯახები</b>

[ctx: Preferences|]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: Preferences|]
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: Preferences|]
en: Cursive
ka: ხელნაწერი

[ctx: Preferences|]
en: Fantasy
ka: ფანტაზია

[ctx: Preferences|]
en: <b>Font Sizes</b>
ka: <b>შრიფტების ზომები</b>

[ctx: Preferences|]
en: Fixed Font Size
ka: ფიქსირებული შრიფტის ზომა

[ctx: Preferences|]
en: Default Font Size
ka: ნაგულისხმევი შრიფტის ზომა

[ctx: Preferences|]
en: Minimum Font Size
ka: შრიფტის მინიმალური ზომა

[ctx: Preferences|]
en: Minimum Logical Font Size
ka: ლოგიკური შრიფტის მინიმალური ზომა

[ctx: Preferences|]
en: <b>Download Location</b>
ka: <b>ჩამოტვირთვის მდებარეობა</b>

[ctx: Preferences|]
en: Ask everytime for download location
ka: ყოველთვის შემეკითხე ჩამოტვირთვის მდებარეობა

[ctx: Preferences|]
en: Use defined location:
ka: განსაზღვრული მდებარეობის გამოყენება:

[ctx: Preferences|]
en: <b>Download Options</b>
ka: <b>ჩამოტვირთვის პარამეტრები</b>

[ctx: Preferences|]
en: Close download manager when downloading finishes
ka: ჩამოტვირთვების მმართველის დახურვა ჩამოტვირთვის დასრულებისას

[ctx: Preferences|]
en: <b>External download manager</b>
ka: <b>ჩამოტვირთვების გარე მმართველი</b>

[ctx: Preferences|]
en: Use external download manager
ka: ჩამოტვირთვების გარე მმართველის გამოყენება

[ctx: Preferences|]
en: Executable:
ka: გამშვები:

[ctx: Preferences|]
en: Arguments:
ka: არგუმენტები:

[ctx: Preferences|]
en: <b>AutoFill options</b>
ka: <b>ავტო-შევსების პარამეტრები</b>

[ctx: Preferences|]
en: Allow saving passwords from sites
ka: საიტებიდან პაროლების შენახვის დაშვება

[ctx: Preferences|]
en: <b>Cookies</b>
ka: <b>ფუნთუშები</b>

[ctx: Preferences|]
en: <b>Other</b>
ka: <b>სხვა</b>

[ctx: Preferences|]
en: Cookies Manager
ka: ფუნთუშების მმართველი

[ctx: Preferences|]
en: Send Do Not Track header to servers
ka: Do Not Track სათაურის გაგზავნა სერვერებისთვის

[ctx: Preferences|]
en: Expiration timeout:
ka: ამოწურვის ვადა:

[ctx: Preferences|]
en:  seconds
ka: წამი

[ctx: Preferences|]
en: <b>Notifications</b>
ka: <b>შეტყობინებები</b>

[ctx: Preferences|]
en: Use Native System Notifications (Linux only)
ka: სისტემის ადგილობრივი შეტყობინებების გამოყენება (მხოლოდ Linux)

[ctx: Preferences|]
en: Do not use Notifications
ka: არ გამოიყენო შეტყობინებები

[ctx: Preferences|]
en: <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.
ka: <b>შენიშვნა: </b>თქვენ შეგიძლიათ OSD შეტყობინების მდებარეობის შეცვლა მისი გადათრევით.

[ctx: Preferences|]
en: Use OSD Notifications
ka: OSD შეტყობინებების გამოყენება

[ctx: Preferences|]
en: Languages
ka: ენები

[ctx: Preferences|]
en: <b>Preferred language for web sites</b>
ka: <b>სასურველი ენები ვებ-საიტებისთვის</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: <b>Name:</b>
ka: <b>სახელი:</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: <b>Author:</b>
ka: <b>ავტორი:</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: <b>Description:</b>
ka: <b>აღწერილობა:</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: License
ka: ლიცენზია

[ctx: BookmarksSideBar|]
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: HistorySideBar|]
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: SideBar|]
en: Bookmarks
ka: სანიშნები

[ctx: SideBar|]
en: History
ka: ისტორია

[ctx: TabWidget|]
en: New Tab
ka: ახალი ჩანართი

[ctx: TabWidget|]
en: List of tabs
ka: ჩანართების სია

[ctx: TabWidget|]
en: Empty
ka: ცარიელი

[ctx: TabWidget|]
en: Restore All Closed Tabs
ka: ყველა დახურული ჩანართის აღდგენა

[ctx: TabWidget|]
en: Clear list
ka: სიის გასუფთავება

[ctx: TabWidget|]
en: New tab
ka: ახალი ჩანართი

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: <b>Issued To</b>
ka: <b>გაცემულია კომპანიაზე</b>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Common Name (CN):
ka: ჩვეულებრივი სახელი (CN):

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Organization (O):
ka: ორგანიზაცია (O):

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Organizational Unit (OU):
ka: ორგანიზაციის ერთეული (OU):

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Serial Number:
ka: სერიული ნომერი:

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: <b>Issued By</b>
ka: <b>გამცემი</b>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: <b>Validity</b>
ka: <b>საბუთიანობა<b>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Issued On:
ka: გაცემის თარიღი:

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Expires On:
ka: ამოწურვის თარიღი:

[ctx: jsAlert|]
en: Prevent this page from creating additional dialogs
ka: ამ გვერდისთვის დამატებითი დიალოგების შექმნის აკრძალვა

[ctx: WebPage|]
en: Failed loading page
ka: გვერდის ჩატვირთვა ჩაიშალა

[ctx: WebPage|]
en: Choose file...
ka: ფაილის არჩევა...

[ctx: WebPage|]
en: JavaScript alert
ka: JavaScript შეტყობინება

[ctx: WebPage|]
en: Prevent this page from creating additional dialogs
ka: ამ გვერდისთვის დამატებითი დიალოგების აკრძალვა

[ctx: WebView|]
en: &Back
ka: &უკან

[ctx: WebView|]
en: &Forward
ka: &წინ

[ctx: WebView|]
en: Book&mark page
ka: გვერდის ჩანი&შვნა

[ctx: WebView|]
en: &Save page as...
ka: გვერდის &შენახვა როგორც...

[ctx: WebView|]
en: &Copy page link
ka: გვერდის ბმულის &კოპირება

[ctx: WebView|]
en: Send page link...
ka: გვერდის ბმულის გაგზავნა...

[ctx: WebView|]
en: Select &all
ka: ყველას &არჩევა

[ctx: WebView|]
en: Show so&urce code
ka: წყარ&ოს კოდის ჩვენება

[ctx: WebView|]
en: Show info ab&out site
ka: საიტის შესა&ხებ ინფორმაციის ჩვენება

[ctx: WebView|]
en: Open link in new &tab
ka: ბმულის გახსნა ახალ &ჩანართში

[ctx: WebView|]
en: Open link in new &window
ka: ბმულის გახსნა ახალ &ფანჯარაში

[ctx: WebView|]
en: B&ookmark link
ka: ბმულის ჩ&ანიშვნა

[ctx: WebView|]
en: &Save link as...
ka: ბმულის &შენახვა როგორც...

[ctx: WebView|]
en: Send link...
ka: ბმულის გაგზავნა...

[ctx: WebView|]
en: &Copy link address
ka: ბმულის მისამართის &კოპირება

[ctx: WebView|]
en: Show i&mage
ka: ს&ურათის ჩვენება

[ctx: WebView|]
en: Copy image ad&dress
ka: სურათის ბ&მულის კოპირება

[ctx: WebView|]
en: &Save image as...
ka: სურათის &შენახვა როგორც...

[ctx: WebView|]
en: Send image...
ka: სურათის გაგზავნა...

[ctx: WebView|]
en: Send text...
ka: ტექსტის გაგზავნა...

[ctx: WebView|]
en: Go to &web address
ka: &ვებ მისამართზე გადასვლა

[ctx: WebView|]
en: Search "%1 .." with %2
ka: "%1 .."-ის მოძებნა %2-ს გამოყენებით

[ctx: WebView|]
en: Search with...
ka: ძებნა...

[ctx: WebView|]
en: &Play
ka: &დაკვრა

[ctx: WebView|]
en: &Pause
ka: &პაუზა

[ctx: WebView|]
en: Un&mute
ka: ხმის &ჩართვა

[ctx: WebView|]
en: &Mute
ka: &ხმის ჩახშობა

[ctx: WebView|]
en: &Copy Media Address
ka: მედიის მისამართის &კოპირება

[ctx: WebView|]
en: &Send Media Address
ka: მედიის მისამართის &გაგზავნა

[ctx: WebView|]
en: Save Media To &Disk
ka: მედიის &დისკზე შენახვა

[ctx: WebView|]
en: Create Search Engine
ka: საძიებო სისტემის შექმნა

[ctx: WebView|]
en: &Reload
ka: &გადატვირთვა

[ctx: WebView|]
en: S&top
ka: შე&ჩერება

[ctx: TabbedWebView|]
en: Inspect Element
ka: ელემენტზე დაკვირვება

[ctx: TestPlugin|]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: TestPlugin|]
en: Example Plugin Settings
ka: სამაგალითო მოდულის პარამეტრები

[ctx: TestPlugin|]
en: My first plugin action
ka: ჩემი მოდულის პირველი მოქმედება

[ctx: TestPlugin|]
en: Hello
ka: გამარჯობა

[ctx: TestPlugin|]
en: First plugin action works :-)
ka: მოდულის პირველი მოქმედება მუშაობს :-)

en: A_vailable application:
ka: ხელმისაწვდომი პროგრამა:

en: Create Archive
ka: არქივის შექმნა

note: #-#-#-#-#  865 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: Open Files
ka: ფაილების გახსნა

en: R_ecent applications:
ka: ცოტახნის წინ გამოყენებული პროგრამები:

en: _Application:
ka: პროგრამა:

en: _Archive:
ka: არქივი:

en: Ex_tract in folder:
ka: ამოარქივება საქაღალდეში:

en: Extract the selected archive in the current position
ka: მონიშნული არქივის მიმდინარე საქაღალდეში ამოარქივება

en: Create Archive...
ka: არქივის შექმნა...

en: Create an archive with the selected objects
ka: მონიშნული ობიექტებით ახალი არქივის შექმნა

en: The archive already exists.  Do you want to overwrite it?
ka: მსგავსი სახელის არქივი უკვე არსებობს. გადავაწერო?

en: Archive type:
ka: არქივის ტიპი:

en: An archive manager for GNOME.
ka: GNOME არქივატორი.

en: _Add only if newer
ka: მხოლოდ ახლის დამატება

en: _Include files:
ka: ფაილების ჩამატება:

en: Options Name:
ka: ოფციების სახელი:

en: R_e-create folders
ka: საქაღალდეების აღდგენა

en: _Open destination folder after extraction
ka: ამოარქივების შემდეგ საქაღალდის გახსნა

en: Modified on:
ka: მოდიფიცირებულია:

en: Symbolic link
ka: სიმბოლური ბმული

en: The file does not exist.
ka: ასეთი ფაილი არ არსებობს.

en: Ar (.ar)
ka: Ar·(.ar)

en: Arj (.arj)
ka: Arj·(.arj)

en: Ear (.ear)
ka: Ear·(.ear)

en: Jar (.jar)
ka: Jar·(.jar)

en: Lha (.lzh)
ka: Lha·(.lzh)

en: Rar (.rar)
ka: Rar·(.rar)

en: Tar uncompressed (.tar)
ka: Tar შეუკუმშავი (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
ka: Tar შეკუმშულია bzip-ით·(.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
ka: Tar შეკუმშულია·bzip2-ით·(.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
ka: Tar შეკუმშულია·gzip-ით·(.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
ka: Tar შეკუმშულია·lzop-ით·(.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
ka: Tar შეკუმშულია (.tar.Z)-ით

en: War (.war)
ka: War·(.war)

en: Zip (.zip)
ka: Zip·(.zip)

en: Zoo (.zoo)
ka: Zoo·(.zoo)

en: 7-Zip (.7z)
ka: 7-Zip·(.7z)

en: Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
ka: არქივის ამოარქივება მის სეხნია საქაღალდეში და პროგრამიდან გასვლა.

en: File Roller
ka: ფაილთა არქივიატორი

en: Open R_ecent
ka: გახსენი წინა

en: _Add Files...
ka: ფაილების დამატება...

en: Add a _Folder...
ka: საქაღალდის დამატება...

en: Display the File Roller Manual
ka: აჩვენე დამხმარე სახელმძღვანელო

en: _Extract...
ka: ამოარქივება...

en: Op_en With...
ka: გახსენი პროგრამით...

en: Pass_word...
ka: პაროლი...

en: View the selected file
ka: აჩვენე მონიშნული ფაილი

en: by _Date modified
ka: შეცვლის თარიღის მიხედვით

en: %d file (%s) | %d files (%s)
ka[0]: %d·ფაილი·(%s)
ka[1]: %d ფაილები (%s)

en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
ka[0]: %d·მონიშნული ფაილი·(%s)
ka[1]: არჩეულია %d ფაილი (%s)

en: Reading archive
ka: მიმდინარეობს არქივის კითხვა

en: Adding files to archive
ka: მიმდინარეობს ფაილების დაარქივება

en: Extracting files from archive
ka: მიმდინარეობს ფაილების ამოარქივება

en: Testing archive
ka: არქივის ტესტირება

en: Saving archive
ka: ვიმახსოვრებ არქივს

en: Archive:
ka: არქივი:

en: wait please...
ka: გთხოვთ მოიცადოთ...

en: This archive is password protected.
    Please specify a password with the command: Edit->Password
ka: ეს არქივი პაროლითაა დაცული.
    მიუთითეთ პაროლი მენიუ დამუშავება->პაროლი...-ს გამოყენებით

en: The specified password is not valid, please specify a new password with the command: Edit->Password
ka: პაროლი არასწორადაა შეყვანილი. მიუთითეთ ახალი პაროლი მენიუ დამუშავება-> პაროლი...-ს გამოყენებით.

en: The new name is void.
ka: ახალი სახელის ადგილი ცარიელია.

en: The new name is equal to the old one.
ka: ახალი სახელი ისეთივეა როგორც ძველი.

en: New file name
ka: ახალი ფაილ სახელი

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S elapsed
ka: გავიდა: %H:%M:%S

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S left
ka: დარჩა: %H:%M:%S

en: %s - Certificate expired!
ka: %s - სერთიფიკატი ვადაგასულია!

en: %s - Not yet valid!
ka: %s - ჯერ არაა ძალაში!

en: %s with %d bits
ka: %s, %d ბიტით

en: &Account:
ka: &ანგარიში:

en: &Active
ka: &აქტიურია

en: &Add files to queue
ka: ფაილების რიგში &დამატება

en: &Always trust certificate in future sessions.
ka: სერთიფიკატის &ყოველთვის ნდობა შემდეგ სეანსებზე.

en: &Always trust this host, add this key to the cache
ka: ამ სერვერის &ყოველთვის ნდობა, ამ გასარების ბუფერში დამატება

en: &Always use this action
ka: &ყოველთვის ამ ქმედების გამოყენება

en: &Auto
ka: &ავტომატური

en: &Autodetect
ka: &თვითამოცნობა

en: &Binary
ka: &ორობითი

en: &Connect
ka: &დაკავშირება

en: &Create directory
ka: &დასტის შექმნა

en: &Debug
ka: &გამართვა

en: &Debug information in message log:
ka: &გამართვის მონაცემები შეტყობინებების დავთარში:

note: #-#-#-#-#  274 (katepart4_taya)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
en: &Encoding:
ka: &კოდირება:

en: &Enter custom command...
ka: &ვრძანების მითითება...

en: &Execute
ka: &შესრულება

en: &Fall back to active mode
ka: &დაბრუნება აქტიურ რეჟიმში

en: &Filter sets:
ka: &ფილტრების ნაკრებები:

en: &Filters:
ka: &ფილტრები:

en: &Highest
ka: უმა&ღლესი

en: &Highest available port:
ka: უმა&ღლესი შესაძლო პორტი:

en: &Limit local ports used by FileZilla
ka: &ლოკალური პორტების შეზღუდვა FileZilla-სთვის

en: &Limit number of simultaneous connections
ka: &ერთდროული კავშირების რაოდენობის შეზღუდვა

en: &Logontype:
ka: &შესვლის ტიპი:

en: &Low
ka: &დაბალი

en: &Maximum number of connections:
ka: კავშირების &მაქსიმალური რაოდენობა:

en: &New Site
ka: &ახალი საიტი

en: &New version available!
ka: &ახალი ვერსია მისაწვდომია!

en: &Normal
ka: &ჩვეულებრივი

en: &Numeric value:
ka: &რიცხვითი მნიშვნელობა:

en: &Overwrite
ka: &ჩანაცვლება

en: &Passive
ka: &პასიური

en: &Quickconnect
ka: &სწრაფი კავშირი

en: &Read
ka: &წაკითხვა

en: &Rename
ka: &გადარქმევა

en: &Restart Wizard
ka: ოსტატის &ხელახლა გახსნა

en: &Resume
ka: &დასრულება

en: &Run configuration wizard now...
ka: კონფიგურაციის ოსტატის ახლავე &შესრულება...

en: &Run update check now...
ka: განახლების შემოწმების ახლავე &შესრულება...

en: &Save as...
ka: შენახვა &როგორც...

en: &Select language:
ka: &ენის არჩევა:

en: &Server
ka: &სერვერი

en: &Show debug menu
ka: გამრთვის მენიუს &ჩვენება

en: &Theme:
ka: &თემა:

en: &Transfer
ka: &გადაგზავნა

en: &Transfer mode:
ka: &გადაგზავნის რეჟიმი:

en: &Update cached key for this host
ka: ამ ჰოსტის ქეშირებული კოდის &განახლება

en: &Upload
ka: &ატვირთვა

en: &Use the server's external IP address instead
ka: სანაცვლოდ გარე სერვერის IP-ს &გამოყენება

en: &User:
ka: &მომხმარებელი:

en: &Version %s
ka: &ვერსია %s

en: &Write
ka: &ჩაწერა

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
ka: '%s' არ არსებობს ან მიუწვდომელია.

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
ka: 'ანგარიშის' შესვლის ტიპი შერჩეული ოქმისთვის მიუღებელია

en: (0 for no limit)
ka: (0 - შეუზღუდავად)

en: (0-999 seconds)
ka: (0-999 წამი)

en: --:--:-- left
ka: დარჩა --:--:--

en: 0 - None
ka: 0 - არა

en: 1 - Warning
ka: 1 - გაფრთხილება

en: 2 - Info
ka: 2 - ინფორმაცია

en: 3 - Verbose
ka: 3 - დაწვრილებით

en: 4 - Debug
ka: 4 - გამართვა

en: A&dd
ka: &დამატება

en: A&pply only to downloads
ka: გამოყენება მხოლოდ &ჩამოტვირთვებისთვის

en: A&pply only to uploads
ka: გამოყენება მხოლოდ &ატვირთვებისთვის

en: A&pply to all files and directories
ka: &გამოყენება ყველა ფაილისა და დასტისთვის

en: About FileZilla
ka: FileZilla-ს შესახებ

en: Active mode
ka: აქტიური რეჟიმი

en: Active mode IP
ka: აქტიური რეჟიმის IP

en: Add selected files and folders to the transfer queue
ka: შერჩეული ფაილებისა და დასტების გადაცემის რიგში ჩაყენება

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
ka: მოცამული რანგის ყველა პორტის მნიშვენლობებია 1024 - 65535.

en: App&ly to directories only
ka: გამოყენება მხოლოდ &დასტებისთვის

en: Apply to &current queue only
ka: გამოყენება მხოლოდ &მიმდინარე რიგისთვის

en: Apply to &files only
ka: გამოყენება მხოლოდ &ფაილებისთვის

en: Ask for password
ka: პაროლის მოთხოვნა

en: Ask operating system for a port.
ka: საოპერაციო სისტემასთვის პორტის მოთხოვნა.

en: Automatic file type classification
ka: ფაილის ტიპების თვითკლასიფიკაცია

en: Build date:
ka: აგების თარიღი:

en: Build information
ka: აგების ინფორმაცია

en: C&lear all
ka: ყველას &გასუფთავება

en: Can't read from file
ka: ვერ ხერხდება ფაილიდან წაკითხვა

en: Can't write data to file.
ka: ვერ ხერხდება ფაილში ჩაწერა.

en: Cancel current operation
ka: მიმდინარე ოპერაციის გაუქმება

en: Cancels the current operation
ka: აუქმებს მიმდინარე ოპერაციას

en: Cannot load toolbar from resource file
ka: ვერ ხერხდება პულტის ჩატვირთვა რესურსების ფაილიდან

en: Cannot rename file
ka: ფაილის გადარქმევა ვერ ხერხდება

en: Change file attributes
ka: ფაილის ატრიბუტების შეცვლა

en: Change the file permissions.
ka: ფაილის უფლებების შეცვლა.

en: Character encoding issue
ka: კოდირების პრობლემა

en: Charset
ka: სიმბოლოთა ნაკრები

en: Check for &updates...
ka: შემოწმება &განახლებაზე...

en: Check for newer versions of FileZilla
ka: FileZilla-ს ახალი ვერსიების შემოწმება

en: Checking for correct external IP address
ka: გარე IP მისმართის მართებულობის შემოწმება

en: Choose the default local directory
ka: ნაგულისხმები ადგილობრივი დასტის არჩევა

en: Clear &layout cache
ka: &არგის ბუფერის გასუფთავება

en: Clear quickconnect bar
ka: სწრაფი კავშირის ზოლის გასუფთავება

en: Click on Finish to save your configuration.
ka: კონფიგურაციის შესანახად დაწკაპეთ – დასრულება.

en: Close FileZilla
ka: FileZilla-ს დახურვა

en: Co&mments:
ka: &შენიშვნები:

en: Command not supported by this protocol
ka: ბრძანება ამ ოქმისთვის მიუღებელია

en: Common name:
ka: საზოგადო სახელი:

en: Compiled with:
ka: კომპილაცია პროგრამით:

en: Compiler flags:
ka: კომპილაციის ალმები:

en: Configuration test
ka: კონფიგურაციის შემოწმება

en: Connection attempt interrupted by user
ka: დაკავშირების მცდელობა შეწყდა მომხმარებლის მიერ

en: Connection closed
ka: კავშირი დაიხურა

en: Connection established, initializing TLS...
ka: კავშირი შედგა, TLS ინიციალიზება...

en: Connection established, sending HTTP request
ka: კავშირი შედგა, HTTP მოთხოვნის გაგზავნა

en: Connection established, waiting for welcome message...
ka: კავშირი შედგა, მოსალმების გზავნილი ცდა...

en: Connection lost
ka: კავშირი დაიკარგა

en: Connection with server got closed prematurely.
ka: კავშირი სერვერთან ნაადრევად დაიხურა.

en: Connection with the test server failed.
ka: კავშირი ტესტურ სერვერთან არ შედგა.

en: Copy (%d) of %s
ka: ასლი (%d) სულ %s-დან

en: Could not establish connection to server
ka: კავშირის დამყარება სერვერთან ვერ ხერხდება

en: Country:
ka: ქვეყანა:

en: Create directory
ka: დასტის შექმნა

en: Creating directory
ka: დასტის შექმნა

en: Creating directory '%s'...
ka: დასტის შექმნა '%s'...

en: Critical error
ka: კრიტიკული შეცდომა

en: Custom filter set
ka: ფილტრების საკუთარი ნაკრები

en: D&isable all
ka: ყველას &ამორთვა

en: Date/time unknown
ka: თარიღი/დრო უცნობია

en: Debugging settings
ka: გამართვის პარამეტრები

en: Default &local directory:
ka: ნაგულისხმები &ადგილობრივი დასტა:

en: Default transfer type:
ka: გადატანის ნაგულისხმები ტიპი:

en: Details for new key:
ka: ახალი კლავიშის დეტალები:

en: Dire&ctories
ka: &დასტები

en: Directory listing aborted by user
ka: დასტების სიის ჩვენება მომხმარებელმა შეწყვიტა

en: Directory listing failed
ka: დასტების სია ვერ შედგა

en: Directory listing filters
ka: დასტების სიის ფილტრები

en: Directory listing successful
ka: დასტების სია შედგა

en: Disa&ble all
ka: ყველას &ამორთვა

en: Disconnect from server
ka: სერვერთან კავშირის გაწყვეტა

en: Disconnected from server
ka: სერვერთან კავშირის გარეშე

en: Disconnecting from previous server
ka: კავშირის გაწყვეტა წინა სერვერთან

en: Disconnects from the currently visible server
ka: კავშირის გაწყვეტა წინა მიმდინარე ხილულ სერვერთან

en: Display about dialog
ka: პროგრამის მონაცემთა ჩვენება

en: E&nable all
ka: ყველას &ჩართვა

en: E&xecute
ka: &შესრულება

en: Edit filters
ka: ფილტრების რედაქტირება...

en: Empty name
ka: ცარიელი სახელი

en: En&able all
ka: ყველას &ჩართვა

en: Enter &custom command...
ka: &საკუთარი ბრძანების მითითება...

en: Enter custom command
ka: საკუთარი ბრძანების მითითება

en: Enter filter name
ka: ფილტრის სახელის მითითება

en: Enter name for filterset
ka: ფილტრების ნაკრების სახელის მითითება

en: Error loading xml file
ka: XML ფაილის ჩატვირთვის შეცდომა

en: Error writing xml file
ka: XML ფაილის ჩაწერის შეცდომა

en: Exe&cute
ka: &შესრულება

en: F&ilter name:
ka: ფი&ლტრის სახელი:

en: Failed to change directory
ka: დასტის შეცვლა ვერ მოხერხდა

en: Failed to change language
ka: ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა

en: Failed to create backup copy of xml file
ka: XML ფაილის სამარქფო ასლის შექმნა ვერ მოხერხდა.

en: Failed to initialize FTP engine
ka: FTP ძრავის ინიციალიზება ვერ მოხერხდა.

en: Fall back to active mode
ka: დაბრუნება აქტიურ რეჟიმში

en: Fil&es
ka: ფაი&ლები

en: File transfer successful
ka: ფაილი წარმატებით გადაიგზავნა

en: FileZilla Error
ka: FileZilla-ს შეცდომა

en: Filename invalid
ka: ფაილის სახელი მცდარია

en: Filename unchanged
ka: ფაილის სახელი უცვლელია

en: Filetype
ka: ფაილის ტიპი

en: Filter validation failed
ka: ფილტრი ვერ შემოწმდა

en: Fingerprint (SHA-1):
ka: ანაბეჭდი (SHA-1):

en: Group permissions
ka: ჯგუფის უფლებები

en: H&igh
ka: მა&ღალი

en: Hours,
ka: საათი,

en: Initializing TLS...
ka: TLS ინიციალიზება...

en: Interactive
ka: ინტერაქტიული

en: Invalid date
ka: მცდარი თარიღი

en: L&owest
ka: &უდაბლესი

en: Last modified
ka: ბოლო ცვლილება

en: Local filters:
ka: ლოკალური ფილტრები:

en: Local site:
ka: ლოკალური საიტი:

en: Match all of the following
ka: ემთხვევა ყველა ჩამოთვლილს

en: My Sites
ka: ჩემი საიტები

en: Need to enter filter name
ka: აუცილებელია ფილტრის სახელი

en: Need to specify a character encoding
ka: აუცილებელია კოდირების მითითება

en: New &Folder
ka: ახალი &დასტა

en: New filter
ka: ახალი ფილტრი

en: New site
ka: ახალი საიტი

en: No images available
ka: გამოსახულება ვერ მოიძებნა

en: Once
ka: ერთხელ

en: Open the Site Manager
ka: საიტების მმართველის გახსნა

en: Open the settings dialog of FileZilla
ka: FileZilla-ს პარამეტრების დიალოგის გახსნა

en: Opens the Site Manager
ka: საიტის მმართველის გახსნა

en: Other:
ka: სხვა:

en: Owner permissions
ka: მფლობელის უფლებები

en: Pa&ssive (recommended)
ka: პა&სიური (რეკომენდებულია)

en: Pass&word:
ka: &პაროლი:

en: Passive (recommended)
ka: პასიური (რეკომენდებულია)

en: Passive mode
ka: პასიური რეჟიმი

en: Please enter a name for the new filter.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ ახალი ფილტრის სახელი.

en: Please enter a new name for the filter.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ ახალი ფილტრის სახელი.

en: Process &Queue
ka: პროცესების &რიგი

en: Public permissions
ka: საზოგადო უფლებები

en: Queue: empty
ka: რიგი: ცარიელია

en: Re&ad
ka: &წაკითხვა

en: Rea&d
ka: წა&კითხვა

en: Really cancel current operation?
ka: ნამდვილად გსურთ მიმდინარე ოპერაციის გაუქმება?

en: Rec&urse into subdirectories
ka: რე&კურსია ქვედასტებში

en: Reconnection settings
ka: ხელახალი დაკავშირების პარამეტრები

en: Reconnects to the last used server
ka: ხელახალი დაკავშირება ბოლო გამოყენებულ სერვერთან

en: Refresh the file and folder lists
ka: ფაილებისა და დასტების სიის განახლება

en: Remote file
ka: დაშორებული ფაილი

en: Remote filters:
ka: დაშორებული ფილტრები:

en: Remote site:
ka: დაშორებული საიტი:

en: Remove &selected
ka: &მონიშნულის ამოშლა

en: Rename file
ka: ფაილის გადარქმევა

en: Renaming '%s' to '%s'
ka: გადარქმევა '%s' - '%s'

en: Response:
ka: პასუხი:

en: Retrieving directory listing...
ka: დასტათა სიის წაკითხვა...

en: Retrieving external IP address from %s
ka: IP გარე მისამართის წაკითხვა - %s

en: Save settings?
ka: შევინახო პარამეტრები?

en: Select &page:
ka: &გვერდის არჩევა:

en: Server does not support resume of files > %d GB.
ka: სერვერი ფაილების დასრულებას ვერ უზრუნველყოფს > %d გბ.

en: Server does not support resume of files > 2GB.
ka: სერვერი ფაილების დასრულებას ვერ უზრუნველყოფს > 2 გბ.

en: Server does not support resume of files > 4GB.
ka: სერვერი ფაილების დასრულებას ვერ უზრუნველყოფს > 4 გბ.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead.
ka: სერვერის პასუხი პასიურია გაურკვეველი მისამართით. მის ნაცვლად სერვერის მისამართი გამოიყენება.

en: Server&type:
ka: სერვერის &ტიპი:

en: Set &Priority
ka: &პრიორიტეტის მითითება

en: Show &raw directory listing
ka: დასტების სიის ჩვენება

en: Site Manager
ka: საიტების მმართველი

en: Site Manager already open
ka: საიტების მმართველი უკვე გახსნილია

en: Size unknown
ka: ზომა უცნობია

en: Skipping download of %s
ka: ჩამოტვირთვის გამოტოვება - %s

en: Skipping upload of %s
ka: ატვირთვის გამოტოვება - %s

en: Starting download of %s
ka: ჩამოტვირთვის დაწყება - %s

en: Starting upload of %s
ka: ატვირთვის დაწყება - %s

en: Stop and remove &all
ka: შეჩერება და &ყველას ამოღება

en: Subject of certificate
ka: სერთიფიკატის თემა

en: Summary of test results:
ka: ტესტის შედეგების შეჯამება:

en: Syntax error
ka: სინტაქსური შეცდომა

en: Target file already exists
ka: სამიზნე ფაილი უკვე არსებობს

en: Target filename already exists, really continue?
ka: სამიზნე ფაილი უკვე არსებობს, გნებავთ გაგრძელება?

en: Test results
ka: ტესტის შედეგები

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
ka: ფაილი %s უკვე არსებობს.
    გთხოვთ მიუთითოთ ახალი სახელი:

en: This only works if you are not behind a router, else your system would just return your internal address.
ka: მუშაობს მხოლოდ მაშინ თუ როუტერის უკან ხართ, სხვა შემთხვევაში სისტემა შიდა მისამართს დააბრუნებს.

en: This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration.
ka: ოსტატი დაგეხმარებათ მართებულად გამართოთ როუტერები და ფარები და შეამოწმებს თქვენს კონფიგურაციას.

en: Time&out in seconds:
ka: &ვადა წამებში

en: Too long header line
ka: მეტისმეტად გრძელი თავსართი

en: Trace:
ka: კვალი:

en: Transfer Mode
ka: გადაგზავნის რეჟიმი:

en: Transferring
ka: გადაგზავნა

en: Unknown certificate
ka: უცნობი სერთიფიკატი

en: Use &custom charset
ka: &საკუთარი კოდირების გამოყენება

en: Use the following IP address:
ka: შემდეგი IP მისამართის გამოყენება:

en: Use the following port range:
ka: პორტების შემდეგი რანგის გამოყენება:

en: Use the server's external IP address instead
ka: სანაცვლოდ სერვერის გარე IP-ის &გამოყენება

en: Valid from:
ka: ძალაშია:

en: Valid to:
ka: ვადა:

en: W&rite
ka: &ჩაწერა

en: Waiting to retry...
ka: ხელახალი ცდის მოლოდინი...

en: Warning: Potential security breach!
ka: გაფრთხილება: უსაფრთხოების შესაძლო დარღვევა!

en: Wr&ite
ka: &ჩაწერა

en: Wrong external IP address
ka: მცდარი გარე IP მისამართი

en: You can use an x at any position to keep the permission the original files have.
ka: პირველწყარო ფილის უფლებების შესანარჩუნებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ "x" ნებისმიერ ადგილას.

en: You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?
ka: ფაილის ახალი სახელი არ მიგითითებიათ. გნებავთ ფაილის ჩანაცვლება?

en: You have to enter a hostname.
ka: უნდა მიუთითოთ ჰოსტის სახელი.

en: You have to specify a user name
ka: უნდა მიუთითოთ მონაწილის სახელი

en: begins with
ka: იწყება

note: #-#-#-#-#  865 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
ka: ფაილი

en: fzsftp could not be started
ka: fzsftp ვერ იწყება

en: matches regex
ka: ემთხვევა გამოსახულებას

en: Firewall Configuration
ka: ქსელური ფარის კონფიგურაცია

en: Enable Notifications
ka: შეტყობინებების ჩართვა

en: Edit Firewall Settings...
ka: ფარის პარამეტრების რედაქტირება...

en: Block all network traffic
ka: ქსელის ტრაფიკის სრული ბლოკირება

en: Authorization failed.
ka: ავტორიზება ვერ მოხერხდა.

en: All network traffic is blocked.
ka: ქსელის ტრაფიკის სრულიად დაიბლოკა.

en: No Active Zones.
ka: აქტიური ზონები არაა.

en: Connection to FirewallD established.
ka: FirewallD-თან კავშირი დამყარდა.

en: Connection to FirewallD lost.
ka: FirewallD-თან კავშირი გაწყდა.

en: FirewallD has been reloaded.
ka: FirewallD გადაიტვირთა.

en: Default zone changed to '%s'.
ka: ნაგულისხმევი ზონა შეიცვალა - '%s'.

en: Network traffic is not blocked anymore.
ka: ქსელური ტრაფიკი აღარაა დაბლოკილი.

en: Failed to load icons.
ka: ხატულების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.

en: To Port
ka: პორტისკენ

en: To Address
ka: მისამართისკენ

en: Icmp Type
ka: Icmp-ის ტიპი

en: Audit
ka: აუდიტი

en: Built-in zone, rename not supported.
ka: ჩადგმული ზონა, სახელის შეცვლა შეუძლებელია.

en: Built-in service, rename not supported.
ka: ჩადგმული სერვისი, სახელის შეცვლა შეუძლებელია.

en: Built-in icmp, rename not supported.
ka: ჩადგმული icmp, სახელის შეცვლა შეუძლებელია.

en: Port Forwarding
ka: პორტის გადამისამართება

en: Port / Port Range:
ka: პორტი / პორტების დიაპაზონი:

en: IP address:
ka: IP მისამართი:

en: Local forwarding
ka: ადგილზე გადამისამართება

en: Forward to another port
ka: სხვა პორტისკენ გადამისამართება

en: Short:
ka: მოკლე:

en: ICMP Type
ka: ICMP-ის ტიპი

en: Add Entry
ka: ჩანაწერი

en: Reload Firewalld
ka: Firewalld-ის გადატვირთვა

en: Change Default Zone
ka: ნაგულისხმევი ზონის შეცვლა

en: Add Zone
ka: ზონის დამატება

en: Edit Zone
ka: ზონის რედაქტირება

en: Remove Zone
ka: ზონის ამოღება

en: Add Port
ka: პორტისკენ

en: Edit Port
ka: ზონის რედაქტირება

en: Remove Port
ka: ზონის ამოღება

en: Add Forward Port
ka: გადამისამართების პორტის დამატება

en: Edit Forward Port
ka: გადამისამართების პორტის რედაქტირება

en: Remove Forward Port
ka: გადამისამართების პორტის ამოღება

en: ICMP Filter
ka: ICMP ფილტრი

en: Add Service
ka: სერვისის დამატება

en: Edit Service
ka: სერვისის რედაქტირება

en: Remove Service
ka: სერვისის ამოღება

en: Edit Entry
ka: ჩანაწერის რედაქტირება

en: Remove Entry
ka: ჩანაწერის ამოღება

en: Add ICMP Type
ka: ICMP-ის ტიპის დამატება

en: Edit ICMP Type
ka: ICMP-ის ტიპის რედაქტირება

en: Remove ICMP Type
ka: ICMP-ის ტიპის ამოღება

en: Default Zone:
ka: ნაგულისხმევი ზონა:

en: Port and Protocol
ka: პორტი და ოქმი

en: Please enter a port and protocol.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ პორტი და ოქმი.

en: Other Protocol:
ka: სხვა ოქმი:

en: Element:
ka: ელემენტ:

en: Action:
ka: მოქმედება:

en: Five or More
ka: ხუთი ან მეტი

en: Remove colored balls from the board by forming lines
ka: ა

en: B_ackground color:
ka: _ფონის ფერი:

en: Board Size
ka: დაფის ზომა

en: _Small
ka: _პატარა

en: _Large
ka: _დიდი

en: Next:
ka: შემდეგი:

note: font hinting
en: <b>Hinting</b>
ka: <b>ჰინტირება</b>

en: You win!
ka: თქვენ მოიგეთ!

en: I win!
ka: მე მოვიგე!

en: You:
ka: თქვენ:

en: Me:
ka: მე:

en: Game
ka: თამაში

en: E_nable sounds
ka: ხმების _ჩართვა

en: High Contrast Inverse
ka: მაღალი ინვერსიული კონტრასტი

en: An unknown error occurred
ka: უცნობი შეცდომა

en: Sort by _Activity
ka: დალაგება აქტივობის მიხედვით

en: Sort by _Name
ka: დალაგება სახელის მიხედვით

en: Sort by _Progress
ka: დალაგება პროგრესის მიხედვით

en: Sort by Stat_e
ka: მდგომარეობის მიხედვით

en: Sort by A_ge
ka: დალაგება ასაკის მიხედვით

en: Sort by Time _Left
ka: დარჩენილი დროის მიხედვით

en: Sort by Si_ze
ka: ზომის მიხედვით

en: Message _Log
ka: შეტყობინებების ჟურნალი

en: Enable Alternative Speed _Limits
ka: ალტერნატიული სიჩქარის გააქტიურება

en: _Compact View
ka: კომპაქტური ჩვენება

en: Re_verse Sort Order
ka: დალაგების შებრუნბა

en: _Filterbar
ka: ფილტრები

en: _Sort Torrents By
ka: ტორენტების სორტირება

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
ka: მაგნიტის კოპირება

en: Start torrent
ka: ტორენტის დაწყება

en: _Statistics
ka: _სტატისტიკა

en: _Verify Local Data
ka: _ლოკალური ინფორმაციის შემოწმება

en: _Delete Files and Remove
ka: _ფაილების წაშლა და ამოგდება

en: Create a torrent
ka: ტორენტის შქმნა

en: Ask Tracker for _More Peers
ka: გამოითხოვე მეთვალყურისგან დამატებითი პირები

en: Peer Connections
ka: პირთა შეერთებები

en: _Maximum peers:
ka: მაქსიმუმი პირები:

en: Public torrent
ka: საჯარო ტორენტი

en: Activity
ka: აქტივობა

en: Have:
ka: გვაქვს:

en: Privacy:
ka: პრივატულობა:

en: Flags
ka: ალმები

en: Optimistic unchoke
ka: ოპტიმისტური ანჩოკი

en: Downloading from this peer
ka: ჩამოტვირთვა ამ პირისგან

en: We would download from this peer if they would let us
ka: უნდა ჩამოვტვირთოთ ამ პირისგან თუ მივიღეთ ნებართვა

en: Uploading to peer
ka: ატვირთვა პირისთვის

en: We would upload to this peer if they asked
ka: ჩვენ ავტვირთავთ პირისკენ თუ გვთხოვეს

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
ka: პირმა გაგვიკეთა ანჩოკი, მაგრამ ჩვენ დაინტერესებულნი არა ვართ

en: We unchoked this peer, but they're not interested
ka: ჩვენ ანჩოკი გავუკეთეთ პირს, მაგრამ ისინი დაინტერესებულნი არ არიან

en: Encrypted connection
ka: დაშიფრული შეერთება

en: Peer is an incoming connection
ka: პირი არის შემომავალი შეერთება

en: Start with all torrents paused
ka: ყველა ტორენტის შეჩერება დაწყებისას

en: <b>Closing Connections</b>
ka: <b>კავშირების გაწყვეტა</b>

en: _Quit Now
ka: _დახურვა

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
ka[0]: ვერ ვამატებ გაუმართავ ტორენტს

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
ka[0]: ვერ ვამატებ ტორენტის დუბლიკატს

en: A fast and easy BitTorrent client
ka: სწრაფი და მარტივი ბიტტორენტ კლიენტი

en: New Torrent
ka: ახალი ტორენტი

note: make the dialog
en: Torrent Options
ka: ტორენტის პარამეტრები

en: _Start when added
ka: დაწყება დამატებისას

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
ka: ტორენტ ფაილი

en: Select Source File
ka: შეარჩიე წყარო ფაილი

en: Select Destination Folder
ka: საბოლოო საქაღალდის არჩევა

en: Ratio:
ka: შეფარდება:

note: Idle stuff
en: Idle
ka: უმოქმედო

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
ka: ვერ შევქმენი "%1$s": %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
ka: ვერ გავხსენი "%1$s": %2$s

en: Not a regular file
ka: ფაილი ჩვეულებრივი არაა

en: Always on Top
ka: ყოველთვის წინა პლანზე

en: Always on Visible Workspace
ka: ყოველთვის ხილულ სამუშაო გარემოში

note: #-#-#-#-#  949 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# none
en: Multitasking View
ka: მრავალამოცანიანი ხედი

en: View all open windows and workspaces
ka: ყველა გახსნილი ფანჯრის და სამუშაო გარემოს ნახვა

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ka: გამოჩნდეს თუ არა ანიმაციები. შენიშვნა: ეს გლობალური კლავიშია და ფანჯრების მმართველის, პანელის და ა.შ. თვისებებს ცვლის

en: Autostart
ka: ავტოგაშვება

en: Common desktop tools and applications
ka: გავრცელებული სამუშაო მაგიდის ხელსაწყოები და პროგრამები

en: Software development tools
ka: პროგრამის განსავითარებელი ხელსაწყოები

en: Educational software
ka: საგანმანათლებლო პროგრამა

en: Games, puzzles, and other fun software
ka: თამაშები, თავსატეხები და სხვა სახალისო პროგრამები

en: Graphics creation and manipulation applications
ka: გრაფიკების შექმნისა და დამუშავების პროგრამები

en: Settings for several hardware devices
ka: სხვადასხვა აპარატული მოწყობილობის პარამეტრები

en: Multimedia
ka: მულტიმედია

en: Audio and video players and editors
ka: აუდიო და ვიდეო გამხსნელები და რედაქტორები

en: Applications for Internet access
ka: პროგრამები ინტერნეტით სარგებლობისთვის

en: Office and productivity applications
ka: საოფისე და პროდუქტიულობის პროგრამები

en: Applications that don't fit into other categories
ka: პროგრამები, რომლებიც არ ჯდება სხვა კატეგორიებში

en: Personal settings
ka: პირადი პარამეტრები

en: Screensavers
ka: ეკრანმზოგები

en: Screensaver applets
ka: ეკრანმზოგის მოდულები

en: Desktop and system settings applications
ka: სამუშაო მაგიდის და სისტემის პარამეტრების პროგრამები

en: System tools and utilities
ka: სისტემის ხელსაწყოები

en: File "%s" not found
ka: ფაილი "%s" ვერ მოიძებნა

en: Could not load menu file data from %s: %s
ka: %s: %s-(ი)დან ვერ მოხერხდა მენიუს ფაილის მონაცემების ჩატვირთვა

en: Could not load menu file data from %s
ka: %s-(ი)დან ვერ მოხერხდა მენიუს ფაილის მონაცემების ჩატვირთვა

en: Launch Error
ka: შეცდომა გაშვებაში

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
ka: "exo-desktop-item-edit"-ის გაშვება შეუძლებელია, რომელიც საჭიროა მენიუს საგნების შექმნისა და რედაქტირებისათვის.

en: Failed to load the applications menu
ka: პროგრამების მენიუს ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა

en: Configuration Editor
ka: კონფიგურაციის რედაქტორი

en: Directly edit your entire configuration database
ka: კონფიგურაციის მონაცემთა ბაზის პირდაპირი რედაქტირება

en: gconf-editor folder bookmarks
ka: gconf-editor სანიშნეების დასტა

en: <no value>
ka: <არავითარი>

en: Couldn't display help: %s
ka: ვერ ვრთავ დახმარებას: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
ka: რედაქტორი GConf კონფიგურაციის სისტემისთვის.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
ka: ვერ ვხსნი გასახებს. დაიშვა შეცდომა: 
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
ka: ვერ ვქმნი გასაღებს. შეცდომა:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
ka: ვერ ვცვლი გასაღების მნიშვნელობას. შეცდომის შეტყობინება:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
ka: Currently·pairs·and·schemas·can't·be·edited.·This·will·be·changed·in·a·later·version.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
ka: Could·not·sync·value. დაიშვა შეცდომა:
    %s

en: New _Settings Window
ka: ახალი _პარამეტრების ფანჯარა

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
ka: კონფიგურაციის რედაქტორის გახსნა მიმდინარე პარამეტრების შესაცვლელად

en: New _Defaults Window
ka: ახალი ნაგულისხმევი ფანჯარა

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
ka: კონფიგურაციის რედაქტორის გახსნა სისტემის ნაგულისხმევი პარამეტრების შესაცვლელად

en: New _Mandatory Window
ka: ახალი _სავალდებულო ფანჯარა

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
ka: კონფიგურაციის რედაქტორის გახსნა სავალდებულო პარამეტრების შესაცვლელად

en: Quit the Configuration Editor
ka: გამოსვლა კონფიგურაციის რედაქტორიდან

en: _Copy Key Name
ka: გასაღები სახელის _კოპირება

en: Copy the name of the selected key
ka: მოცემული გასაღების სახელის კოპირება

en: Find patterns in keys and values
ka: Find·patterns·in·keys·and·values

en: _List Recent Keys
ka: _ბოლოს დამუშავებული გასაღებების სია

en: Show recently modified keys
ka: ანახე ახლახანს შეცვლილი გასაღებები

en: Add a bookmark to the selected directory
ka: მოცემული დასტის სანიშნეებში ჩამატება

en: Edit the bookmarks
ka: სანიშნეების რედაქტირება

en: Open the help contents for the Configuration Editor
ka: კონფიგურაციის რედაქტორის დახმარების ფანჯრის გახსნა

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
ka: ანახე კონფიგურაციის რედაქტორის 'პროგრამის შესახებ' ფანჯარა

en: _New Key...
ka: _ახალი გასაღები...

en: Create a new key
ka: ახალი გასაღების შექმნა

en: _Edit Key...
ka: გასაღების _რედაქტირება...

en: Edit the selected key
ka: მონიშნული გასაღების რედაქტირება

en: _Unset Key...
ka: გასაღების _მოშორება

en: Unset the selected key
ka: მონიშნული გასაღების მოხსნა

en: Set as _Default
ka: _გახადე ნაგულისხმევი

en: Set the selected key to be the default
ka: მოცემული გასაღების ნაგულიხმევად გახდომა

en: Set as _Mandatory
ka: დააყენე როგორც _სავალდებულო

en: Set the selected key to the mandatory
ka: გახადე მოცემული გასაღები სავალდებულო

en: Configuration Editor (Default settings)
ka: კონფიგურაციის რედაქტორი (ნაგულისხმევი პარამეტრები)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
ka: კონფიგურაციის რედაქტორი (სავალდებულო პარამეტრები)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
ka: Cannot·create·GConf·engine.·დაშვებული შეცდომა:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
ka: კონფიგურაციის რედაქტორი (საწყისი პარამეტრები)

en: The Configuration Editor window type.
ka: კონფიგურაციის რედაქტორის ფანჯრის ტიპი.

en: Key Documentation
ka: გასაღების დოკუმენტაცია

en: This key is not writable
ka: გასაღები არ არის წერადი

en: This key has no schema
ka: გასაღები სქემის გარეშეა

en: Key name:
ka: გასაღების სახელი:

en: Key owner:
ka: გასაღების პატრონი:

en: Short description:
ka: მოკლე აღწერა:

en: Long description:
ka: ვრცელი აღწერა:

en: _False
ka: _მცდარი

en: Add New List Entry
ka: სიაში ახალი ელემენტის დამატება

en: _New list value:
ka: _სიის ახალი პარამეტრი:

en: Edit List Entry
ka: სიის ელემენტის რედაქტირება

en: _Edit list value:
ka: _სიის პარამეტრის რედაქტირება:

en: List _type:
ka: სიის _ტიპი:

en: _Values:
ka: _მნიშვნელობები:

en: New Key
ka: ახალი გასაღები

en: Edit Key
ka: გასაღების რედაქტირება

en: Pattern not found
ka: ნიმუში არ არის ნაპოვნი

en: _Search for:
ka: _ძებნა

en: Search also in key _names
ka: ძებნა აგრეთვე გასაღებთა სახელებში

en: Search also in key _values
ka: ძებნა აგრეთვე გასაღებთა პარამეტრებში

en: Close the output window
ka: გამოტანის ფანჯრის დახურვა

en: Copy selected lines
ka: დააკოპირე მონიშნული სტრიონი

en: Clear the output window
ka: გამოტანის ფანჯრის გაწმენდა

en: Output Lines
ka: გამოტანის სტრიქონები

en: Invalid key "%s": %s
ka: არასწორი გასაღები "%s": %s

en: Email Address
ka: Email მისამართი

en: Locality
ka: მდებარეობა

en: Reason
ka: მიზეზი

en: The operation was cancelled
ka: ოპერაცია შეწყვეტილ იქნა

en: Print GDM version
ka: დაბეჭდე GDM ის ვერსია

en: Take a picture of the screen
ka: ეკრანის ასლის აღება

en: Auto Save Interval
ka: ავტომატური შენახვის ინტერვალი

en: Display Line Numbers
ka: აჩვენე სტრიქონის ნომრები

en: Editor Font
ka: რედაქტორის შრიფტი

note: Translators: This is the Body font for printing. This is a gnome-print font name and is replaced by print_font_body_pango.
en: Monospace Regular 9
ka: Monospace ჩვეულებრივი 9

en: Print Line Numbers
ka: დაბეჭდე სტრიქონის ნომრები

note: Translators: This is the Header font for printing. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_header_pango.
en: Sans Regular 11
ka: Sans ჩვეულებრივი 11

note: Translators: This is the Line Number font for printing. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_numbers_pango.
en: Sans Regular 8
ka: Sans ჩვეულებრივი 8

en: Selected Text Color
ka: ამორჩეული ტექსტის ფერი

en: Text Color
ka: ტექსტის ფერი

en: _Encoding
ka: _კოდირება

en: A_vailable encodings:
ka: დაშიფვრის შესაძლებლობა:

en: E_ncodings shown in menu:
ka: კოდირებები აჩვენე მენიუში:

en: <b>Line Numbers</b>
ka: <b>სტრიქონების ნუმერაცია</b>

en: _Body:
ka: _ტანი:

en: _Line numbers:
ka: _სტრიქონის ნომრები:

en: <b>Current Line</b>
ka: <b>მიმდინარე სტრიქონი</b>

en: <b>Font</b>
ka: <b>შრიფტი</b>

en: <span weight="bold">Colors</span>
ka: <span weight="bold"> ფერები</span>

en: Editor _font:
ka: რედაქტორის _შრიფტი:

en: Font & Colors
ka: შრიფტი & ფერები

en: Normal _text color:
ka: ნორმალური _ტექსტის ფერი:

en: Selecte_d text color:
ka: ამო_რჩეული ტექსტის ფერი:

en: _Background color:
ka: _ფონის ფერი:

en: _Background:
ka: _ფონი:

en: _minutes
ka: _წუთი

en: Replace All
ka: ყველას ჩანაცვლება

en: _Wrap around
ka: _გადატანა

en: Loading file '%s'…
ka: ვტვირთავ ფაილს '%s'…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ka[0]: ვტვირთავ %d ფაილს...

en: Open Files…
ka: ფაილების გახსნა...

en: Saving file '%s'…
ka: ვინახავ ფაილს '%s'…

en: Phrase not found
ka: ფრაზა ვერ მოიძებნა

en: Unsaved Document %d
ka: შეუნახავი დოკუმენტი %d

en: Read Only
ka: წაკითხული მხოლოდ

en: South European
ka: სამხრეთ ევროპული

en: Nordic
ka: სკანდინავიური

en: Celtic
ka: კელტური

en: Chinese Traditional
ka: ჩინური ტრადიციული

en: Chinese Simplified
ka: ჩინური გაადვილებული

en: All Text Files
ka: ყველა ტექსტ-ფაილი

en: %s is a directory.
ka: %s დირექტორიაა.

en: Unexpected error: %s
ka: მოულოდნელი შეცდომა: %s

en: Could not open the file %s.
ka: ვერ ვხსნი ფაილს %s.

en: %s is not a regular file.
ka: %s არ არის ჩვეულებრივი ფაილი.

en: _Edit Anyway
ka: _მაინც დაარედაქტირე

en: _Don't Edit
ka: _არ დაარედაქტირო

note: FIXME: try to rephrase in a better way
en: The file %s is already open.
ka: ფაილი %s უკვე გახსნილია.

en: _Save Anyway
ka: მაინც _შეინახე

en: _Don't Save
ka: _არ შეინახო

en: Close document
ka: დოკუმენტის დახურვა

en: Hide panel
ka: პანელის დამალვა

en: _About Plugin
ka: პლაგინის _შესახებ

en: C_onfigure Plugin
ka: პლაგინის კონფიგურირება

en: File: %s
ka: ფაილი %s

note: xgettext: user memory: 123 MiB of 512MiB xgettext: swap: 10MiB of 1GiB
en: of
ka: ის

en: Unicode (UTF-8)
ka: უნიკოდი (UTF-8)

en: MIME Type:
ka: MIME ტიპი:

en: _Documents
ka: _დოკუმენტები

en: Create a new document
ka: ახალი დოკუმენტის შექმნა

en: Revert to a saved version of the file
ka: დაბრუნდი შენახული ფაილის ვერსიაზე

note: #-#-#-#-#  182 (gedit)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  1059 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
ka: _მარკირებული რეჟიმი

en: _Replace...
ka: _შეცვლა...

en: _Clear Highlight
ka: _გაწმინდე მარკირება

note: #-#-#-#-#  182 (gedit)  #-#-#-#-# Documents menu #-#-#-#-#  1059 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Save All
ka: ყველას _შენახვა

en: Close all open files
ka: ყველა ღია ფაილის დახურვა

en: Quit the program
ka: პროგრამიდან გასვლა

en: Unable to find file %s.
ka: ვერ ვპოულობ %s ფაილს.

en: Activate %s
ka: აქტივირება %s

en: <span weight="bold">File Name</span>
ka: <span weight="bold">ფაილის სახელი</span>

en: _Document Statistics
ka: _დოკუმენტის სტატისტიკა

en: External Tools
ka: გარე ხელსაწყოები

en: Done.
ka: მზადაა.

en: Current document
ka: მიმდინარე დოკუმენტი

en: Current line
ka: მიმდინარე სტრიქონი

en: Current word
ka: მიმდინარე სიტყვა

en: Create new document
ka: ახალი დოკუმენტის შექმნა

en: All documents
ka: ყველა დოკუმენტი

en: All documents except untitled ones
ka: ყველა დოკუმენტი უსახელო დოკუმენტების გარდა

en: Local files only
ka: მხოლოდ ლოკალური ფაილები

en: Remote files only
ka: მხოლოდ დაშორებული ფაილები

en: Untitled documents only
ka: მხოლოდ უსახელო დოკუმენტები

en: New tool
ka: ახალი ხელსაწყო

en: Type a new accelerator
ka: ახალი აქსელერატორის ტიპი

en: Stopped.
ka: გაჩერებული.

en: Co_mmand(s):
ka: _ბრზანება(ები):

en: _Input:
ka: _შესავალი:

en: _Output:
ka: _გასავალი:

en: _Save:
ka: _შენახვა:

en: _Tools:
ka: _ხელსაწყოები:

en: _Indent
ka: _აბზაცი

en: S_ort...
ka: ს_ორტირება...

note: #-#-#-#-#  182 (gedit)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
ka: ყველას _იგნორირება

en: German (Germany)
ka: გერმანული (გერმანია)

en: German (Swiss)
ka: გერმანული (შვეიცარია)

en: English (American)
ka: ინგლისური (ამერიკული)

en: English (British)
ka: ინგლისური (ბრიტანეთი)

en: English (Canadian)
ka: ინგლისური (კანადური)

en: French (France)
ka: ფრანგული (საფრანგეთი)

en: Gallegan
ka: გალიციური

en: Upper Sorbian
ka: ზემო სორბიული

en: Interlingua (IALA)
ka: ინტერლინგვა

en: Malay
ka: მალაიური

en: Portuguese (Portugal)
ka: პორტუგალიური (პორტუგალია)

en: Swahili
ka: სუაჰილი

en: Add w_ord
ka: _სიტყვის დამატება

en: Change A_ll
ka: ყვე_ლას შეცვლა

en: Ignore _All
ka: _ყველას იგნორირება

en: _Ignore
ka: _იგნორირება

en: _Suggestions:
ka: _შემოთავაზებები:

en: Spell checker
ka: მართლწერა

en: Align
ka: განთავსება

en: Alternative
ka: ალტერნატიული

en: Array
ka: მასივი

en: Border color
ka: ჩარჩო ფერი

en: Document title
ka: დოკუმენტის სათაური

en: Document type
ka: დოკუმენტის ტიპი

en: Element ID
ka: ელემენტის ID

en: Emphasis
ka: აქცენტი

en: Encode type
ka: კოდირების ტიპი

en: Figure
ka: ფიგურა

en: HTML - Special Characters
ka: HTML - სპეციალური სიმბოლოები

en: HTML version
ka: HTML ვერსია

en: Java applet
ka: Java·applet

en: Link color
ka: ბმულის ფერი

en: Next ID
ka: შემდეგი ID

en: Scrollbar
ka: სასრიალო

en: Function e^
ka: ფუნქცია e^

en: Function exp
ka: ფუნქცია exp

en: Function log
ka: ფუნქცია log

en: Function log10
ka: ფუნქცია log10

en: Greek alpha
ka: ბერძნული ალფა

en: Greek beta
ka: ბერძნული ბეტა

en: Greek epsilon
ka: ბერძნული ეფსილიონი

en: Greek gamma
ka: ბერძნული გამმა

en: Greek lambda
ka: ბერძნული ლამბდა

en: Greek rho
ka: ბერძნული რო

en: Greek tau
ka: ბერძნული ტაუ

en: attribute
ka: ატრიბუტი

note: #-#-#-#-#  794 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
en: _Insert
ka: _ჩამატება

en: Character Map
ka: სიმბოლოთა რუკა

en: Invert colors
ka: ფერების ინვერსია

en: Find and replace
ka: ძიება და ჩანაცვლება

en: Confirm password:
ka: პაროლის დამოწმება:

en: Graphic
ka: გრაფიკა

en: Multilingual
ka: მრავალენოვანი

en: Normal Size
ka: ნორმალური ზომა

en: Find and Replace
ka: ძებნა და ჩანაცვლება

en: Run without a user interface
ka: გაუშვი სამომხმარებლო ინტერფეისის გარეშე

en: Do not load any fonts
ka: არ ჩატვირთო შრიფტები

en: Use an alternate sessionrc file
ka: გამოიყენე ალტერნატიული sessionrc ფაილი

en: %s version %s
ka: %s ვერსია %s

en: Brush Editor
ka: ფუნჯის რედაქტორი

en: Buffers
ka: ბუფერები

en: Colormap
ka: ფერთა რუქა

en: Dialogs
ka: დიალოგები

en: Dock
ka: დოკი

note: Document History
en: Document History
ka: დოკუმენტთა ისტორია

en: Error Console
ka: შეცდომათა კონსოლი

en: Gradient Editor
ka: გრადაციების რედაქტორი

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
ka: გრადაციები

en: Palette Editor
ka: პალიტრის რედაქტორი

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
ka: შაბლონები

en: Plug-Ins
ka: პლაგინები

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
ka: სწრაფი მასკა

en: Tool Options
ka: ინსტრუმენტების პარამეტრები

en: Channel Attributes
ka: არხის ატრიბუტები

en: Edit Channel Attributes
ka: არხის ატრიბუტების რედაქტირება

en: Edit Channel Color
ka: არხის ფერის რედაქტირება

en: New Channel
ka: ახალი არხი

en: New Channel Options
ka: ახალი არხის პარამეტრები

en: New Channel Color
ka: ახალი არხის ფერი

en: %s Channel Copy
ka: %s არხის კოპირება

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
ka: '%s'-ის გახსნა ჩაიშალა:
    
    %s

en: Clear the Recent Documents list?
ka: გნებავთ "ბოლო დოკუმენტები" -ს სიის წაშლა?

en: White Balance operates only on RGB color layers.
ka: თეთრის ბალანსი მოქმედებს მხოლოდ RGB ფერის ფენებზე.

en: _Undo %s
ka: %s-ის _დაბრუნება

en: _Redo %s
ka: %s-ის გამეორება

en: Clear Undo History
ka: დაბრუნების ისტორიის გაწმენდა

en: Really clear image's undo history?
ka: ნამდვილად გავწმინდო გამოსახულების დაბრუნების ისტორია?

en: Enter a name for this buffer
ka: შეიყვანეთ სახელი ამ ბუფერისდათვის

en: There is no active layer or channel to cut from.
ka: იქ არ არის აქტიური ფენა, საიდანაც შეიძლება ამოჭრა.

en: (Unnamed Buffer)
ka: (უსახელო ბუფერი)

en: There is no active layer or channel to copy from.
ka: იქ არ არის აქტიური ფენა, საიდანაც შეიძლება კოპირება.

en: Cannot save. Nothing is selected.
ka: შენახვა შეუძლებელია. არჩეული არაფერი არ არის.

en: Save Error Log to File
ka: შეცდომათა ჟურნალის ფაილში შენახვა

en: Error writing file '%s':
    %s
ka: შეცდომა '%s' ფაილის ჩაწერისას:
    %s

en: Save a Copy of the Image
ka: გამოსახულების ასლის შენახვა

en: Enter a name for this template
ka: შეიყვანეთ ამ ნიმუშის სახელი

en: Revert Image
ka: გამოსახულების აღდგენა

en: Revert '%s' to '%s'?
ka: აღვადგინო '%s' - '%s'-ით?

en: (Unnamed Template)
ka: (უსახელო ნიმუში)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
ka: '%s'-ით აღდგენა ჩაიშალა:
    
    %s

en: Split Segment at _Midpoint
ka: სეგ_მენტის შუაწერტილზე გაყოფა

en: _Delete Segment
ka: სეგმენტის _წაშლა

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
ka: of times
    to replicate the selection.

en: Save '%s' as POV-Ray
ka: '%s'-ის POV-სხივის სახით შენახვა

en: Change Print Size
ka: საბეჭდი ზომის შეცვლა

en: Scale Image
ka: გამოსახულების მასშტაბირება

note: Scaling
en: Scaling
ka: მასშტაბირება

en: Layer Attributes
ka: ფენის ატრიბუტები

en: Edit Layer Attributes
ka: ფენის ატრიბუტების რედაქტირება

en: New Layer
ka: ახალი ფენა

en: Create a New Layer
ka: ახალი ფენის შექმნა

en: Scale Layer
ka: ფენის მასშტაბირება

en: Edit Palette Color
ka: პალიტრის ფერის რედაქტირება

en: Merge Palette
ka: პალიტრების გაერთიანება

en: Enter a name for the merged palette
ka: შეუყვანეთ გაერთიანებული პალიტრის სახელი

en: Repeat Last
ka: უკანასკნელის გამეორებაRepeat Last

en: Quick Mask Attributes
ka: სწრაფი მასკის ატრიბუტებიQuick Mask Attributes

en: Edit Quick Mask Attributes
ka: სწრაფი მასკის ატრიბუტების რედაქტირება

en: Edit Quick Mask Color
ka: სწრაფი მასკის ფერის რედაქტირება

en: Shrink Selection
ka: hrink Selection

en: New Template
ka: ახალი ნიმუში

en: Create a New Template
ka: ახალი ნიმუშის შექმნა

en: Edit Template
ka: ნიმუშის რედაქტირება

en: Delete Template
ka: ნიმუშის წაშლა

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ka: ნამდვილად გსურთ '%s'-ის მეხსიერებიდან და დისკიდან წაშლა?

en: Open Text File (UTF-8)
ka: ტექსტური ფაილის გახსნა (UTF-8)

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
ka: '%s' ფაილის დამუშვებისას დაშვებულია შეცდომა. გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევი პარამეტრები. თქვენი კონფიგურაციის '%s'.

en: fatal parse error
ka: ფატალური შეცდომა დამუშავებისას

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
ka: შიდა პროცედურები

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
ka: ვეძებ მონაცემთა ფაილებს

en: Channel cannot be raised higher.
ka: არხი უფრო ზემოთ ვერ აიწევა.

en: Channel cannot be lowered more.
ka: არხი უფრო ქვემოთ ვერ დაიწევა.

en: Deleting "%s" failed: %s
ka: "%s"-ის წაშლა ჩაიშალა: %s

en: Could not delete '%s': %s
ka: ვერ წავშალე '%s': %s

en: Levels
ka: დონეები

en: Pasted Layer
ka: ჩასმული ფენა

en: Special File
ka: სპეციალური ფაილი

en: Remote File
ka: ფაილის ამოღება

en: Can't undo %s
ka: შეუძლებელია %s-ის დაბრუნება

en: Layer cannot be raised higher.
ka: ფენა უფრო ზემოთ ვერ აიწევა.

en: Layer cannot be lowered more.
ka: ფენა უფრო მეტად ვერ დაიწევა.

en: %s mask
ka: %s მასკა

en: The horizontal image resolution.
ka: გამოსახულების ჰორიზონტალური გარჩევადობა.

en: The vertical image resolution.
ka: გამოსახულების ვერტიკალური გარჩევადობა.

en: Creating folder '%s'...
ka: საქაღალდის შექმნა '%s'...

en: _Maximum number of colors:
ka: ფერების _მაქსიმალური რაოდენობა:

en: Delete Object
ka: ობიექტის წაშლა

en: Device Status
ka: მოწყობილობის სტატუსი

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
ka: კურსორი

en: Histogram
ka: ჰისტოგრამა

en: Display Navigation
ka: ნავიგაციის ჩვენება

en: GIMP Message
ka: GIMP-ის შეტყობინება

en: Enter location (URI):
ka: შეიყვანეთ ადგილმდებარეობა (URI):

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
ka: '%s'-ის შენახვა ჩაიშალა:
    
    %s

en: Merge Layers
ka: ფენების გაერთიანება

en: Layers Merge Options
ka: ფენების გაერთიანების პარამეტრები

en: Final, Merged Layer should be:
ka: საბოლოო, გაერთიანებული ფენა უნდა იყოს:

en: Create a New Image
ka: ახალი გამოსახულების შექმნა

en: _Template:
ka: ნიმ_უში

en: Confirm Image Size
ka: გამოსახულების ზომის დადასტურება

en: Confirm Scaling
ka: მასშტაბირების დადასტურება

en: Module Manager
ka: მოდულების მმართველი

en: Only in memory
ka: მხოლოდ მეხსიერებაში

en: No longer available
ka: აღარ არის ხელმისაწვდომი

en: Make _transparent
ka: გახადე გამ_ჭვირვალე

en: Import a New Palette
ka: ახალი პალიტრის იმპორტირება

note: The "Source" frame
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

en: _Gradient
ka: _გრადაცია

en: I_mage
ka: გა_მოსახულება

en: Palette _file
ka: პალიტრის _ფაილი

note: The "Import" frame
en: Import Options
ka: პარამეტრების იმპორტირება

en: New import
ka: ახალი იმპორტირება

en: N_umber of colors:
ka: ფერების რაოდე_ნობა:

en: C_olumns:
ka: _სვეტები:

en: I_nterval:
ka: ი_ნტერვალი:

en: Show _rulers
ka: სა_ხაზავების ჩვენება

en: Maximum _new image size:
ka: ახალი გამოსა_ხულების მაქს. ზომა:

en: Number of _processors to use:
ka: გამოსაყენებელი _პროცესორების რიცხვი:

en: Help System
ka: დახმარების სისტემა

en: Show help _buttons
ka: დახმარე_ბის ღილაკების ჩვენება

en: Help Browser
ka: დახმარების ბრაუზერი

en: _Brush
ka: _ფუნჯი

en: _Pattern
ka: _შაბლონი

note: Move Tool
en: Move Tool
ka: გადამაადგილებელი ინსტრუმენტი

en: Image Windows
ka: გამოსახულებათა ფანჯრები

en: Current format
ka: მიმდინარე ფორმატი

en: Default format
ka: ნაგულისხმევი ფორმატი

en: Check _size:
ka: ზომის _შემოწმება:

en: C_alibrate...
ka: კ_ალიბრაცია...

en: Focus
ka: ფოკუსი

note: Window Positions
en: Window Positions
ka: ფანჯარათა მდებარეობა

en: Brush Folders
ka: ფუნჯების საქაღალდეები

en: Pattern Folders
ka: შაბლონების საქაღალდეები

en: Palette Folders
ka: პალიტრების საქაღალდეები

en: Gradient Folders
ka: გრადაციების საქაღალდეები

en: Font Folders
ka: შრიფტების საქაღალდეები

en: Plug-In Folders
ka: პლაგინების საქაღალდეები

en: Script-Fu Folders
ka: Script-Fu საქაღალდეები

en: Module Folders
ka: მოდულების საქაღალდეები

en: Interpreters
ka: ინტერპრეტატორები

en: Interpreter Folders
ka: ინტერპრეტატორების საქაღალდეები

en: Environment Folders
ka: გარემოების საქაღალდეები

en: Theme Folders
ka: თემების საქაღალდეები

en: Print Size
ka: საბეჭდი ზომა

en: H_eight:
ka: სიმაღლ_ე:

note: the resolution labels
en: _X resolution:
ka: _X გარჩევადობა:

en: _Y resolution:
ka: _Y გარჩევადობა:

en: pixels/%a
ka: პიქსელი/%a

en: Layer Size
ka: ფენის ზომა

en: Calibrate Monitor Resolution
ka: მონიტორის გარჩევადობის კალიბრაცია

en: _Horizontal:
ka: _ჰორიზონტალირი:

en: _Vertical:
ka: _ვერტიკალური:

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
ka: tips-locale:ka

en: Zoom Ratio
ka: გადიდების კოეფიციენტი

en: (modified)
ka: (შეცვლილი)

en: (clean)
ka: (სუფთა)

en: Opening '%s' failed: %s
ka: '%s'-ის გახსნა ჩაიშალა: %s

en: Paintbrush
ka: სახატავი ფუნჯი

en: Smudge
ka: ლაქები

en: Posterize
ka: პოსტერიზება

en: Desaturate
ka: გაუფერულება

en: Plug-In
ka: პლაგინი

en: Move Layer
ka: ფენის გადაადგილება

en: Plug-In Interpreters
ka: პლაგინების ინტერპრეტატორები

en: Plug-In Environment
ka: პლაგინების გარემო

en: Initializing Plug-ins
ka: პლაგინების ინიციალიზაცია

en: Starting Extensions
ka: გაფართოებათა გაშვება

en: Add Text Layer
ka: ტექსტური ფენის დამატება

en: Text Layer
ka: ტექსტური ფენა

en: Rename Text Layer
ka: ტექსტური ფენის გადარქმევა

en: Move Text Layer
ka: ტექსტური ფენის გადაადგილება

en: Scale Text Layer
ka: ტექსტური ფენის მასშტაბირება

en: Resize Text Layer
ka: ტექსტური ფენის ზომის შეცვლა

en: Rotate Text Layer
ka: ტექსტური ფენის დატრიალება

en: Transform Text Layer
ka: ტექსტური ფენის ტრანსფორმირება

en: Empty Text Layer
ka: ტექსტური ფენის დაცარიელება

en: _Airbrush
ka: _აეროგრაფი

en: Shape:
ka: ფორმა:

en: Brightness-Contrast
ka: სიკაშკაშე-კონტრასტი

en: B_rightness-Contrast...
ka: სიკაშკაშე-კონტ_რასტი...

en: Adjust Brightness and Contrast
ka: სიკაშკაშის და კონტრასტის დარეგულირება

en: Con_trast:
ka: კონ_ტრასტი:

en: Maximum color difference
ka: ფერთა მაქსიმალური სხვაობა

en: Fill transparent areas
ka: აავსე გამჭვირვალე არეალი

en: Select by Color
ka: ფერის მიხედვით არჩევა

en: _Clone
ka: _კლონირება

en: Alignment:
ka: წყობა:

en: Color Balance
ka: ფერთა ბალანსი

en: Color _Balance...
ka: ფერთა _ბალანსი...

en: Adjust Color Balance
ka: ფერთა ბალანსის დარეგულირება

en: Adjust Color Levels
ka: ფერის დონეების დარეგულირება

en: _Curves...
ka: _წირები...

en: Adjust Color Curves
ka: ფერთა წირების დარეგულირება

en: Cha_nnel:
ka: არ_ხი:

en: Move:
ka: გადაადგილება:

en: _Ellipse Select
ka: _ელიფსური მონიშვნა

en: _Eraser
ka: _საშლელი

en: Histogram Scale
ka: ჰისტოგრამის მასშტაბი

en: M_aster
ka: მთ_ავარი

en: In_k
ka: მე_ლანი

en: Scissors
ka: მაკრატლები

en: _Levels...
ka: _დონეები...

en: Pick black point
ka: შავი წერტილის არჩევა

en: Pick gray point
ka: ნაცრისფერი წერტილის არჩევა

en: Pick white point
ka: თეთრი წერტილის არჩევა

note: Input levels frame
en: Input Levels
ka: შემავალი დონეები

note: Output levels frame
en: Output Levels
ka: გამომავალი დონეები

en: Adjust levels automatically
ka: დონეების ავტომატურად დარეგულირება

en: Use info window
ka: გამოიყენე საინფორმაციო ფანჯარა

en: Measure
ka: გაზომვა

en: _Measure
ka: _გაზომვა

en: Measure Distances and Angles
ka: მანძილების და კუთხეების გაზმვა

en: Distance:
ka: მანძილი:

en: _Paintbrush
ka: _სახატავი გუნჯი

en: Amount
ka: რაოდენობა

en: Pe_ncil
ka: ფა_ნქარი

en: _Perspective
ka: _პერსპექტივა

en: Position:
ka: მდებარეობა:

en: Rectangle:
ka: მართკუთხედი:

en: _Scale
ka: _მასშტაბი

en: Te_xt
ka: ტე_ქსტი

en: Confirm Text Editing
ka: ტექსტის რედაქტირების დადასტურება

en: GIMP Text Editor
ka: GIMP-ის ტექსტური რედაქტორი

en: Delete Segment
ka: სეგმენტის წაშლა

en: Error while writing '%s': %s
ka: შეცდომა '%s'-ის ჩაწერისას: %s

en: Available Filters
ka: ხელმისაწვდომი ფილტრები

en: Active Filters
ka: აქტიური ფილტრები

en: No filter selected
ka: ფილტრი არ არის არჩეული

en: Red:
ka: წითელი:

en: Green:
ka: მწვანე:

en: Blue:
ka: ლურჯი:

en: Index:
ka: ინდექსი:

en: Yellow:
ka: ყვითელი:

en: Black:
ka: შავი:

en: %s Message
ka: %s შეტყობინება

en: Automatically Detected
ka: ავტომატურად აღმოჩენილი

en: Select File _Type (%s)
ka: აირჩიეთ ფაილის _ტიპი (%s)

en: _Antialiasing
ka: _ანტიალიასინგი

en: Pixels:
ka: პიქსელები:

en: Channel:
ka: არხი:

en: Print size:
ka: საბეჭდი ზომა:

en: pixels/%s
ka: პიქსელი/%s

en: colors
ka: ფერები

en: Columns:
ka: სვეტები:

en: _Line Style
ka: ხაზის სტი_ლი

en: _Advanced Options
ka: დ_ამატებითი პარამეტრები

en: Color _space:
ka: ფერთა _სივრცე:

en: _Fill with:
ka: _შევსება:

en: Comme_nt:
ka: კომე_ნტარი:

en: GIMP XCF image
ka: GIMP-ის XCF გამოსახულება

en: Error saving XCF file: %s
ka: შეცდომა XCF ფაილის შენახვისას: %s

en: Error writing XCF: %s
ka: შეცდომა XCF-ის ჩაწერისას: %s

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
ka: მოულოდნელი ატრიბუტი '%s' ელემენტ '%s'-თვის

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
ka: ატრიბუტი'%s' ელემენტისთვის '%s' ვერ მოიძებნა

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
ka: უცნობი ჭდე '%s', მოსალოდნელი იყო '%s'

en: No valid bookmark file found in data dirs
ka: მონაცემთა დასტებში მართებული საკვანძო ფაილი ვერ მოიძებნა

en: A bookmark for URI '%s' already exists
ka: URI '%s' სანიშნე უკვე არსებობს

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
ka: URI '%s' სანიშნეში MIME ტიპი არ მითითებულა

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
ka: URI '%s' სანიშნეში პირადი ალამი არ მითითებულა

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
ka: URI '%s' სანიშნეში ჯგუფები არ მითითებულა

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' exec line-ს გაფართოება, მისამართით URI '%s'

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
ka: კოდური გვერდის "%s" გარდაქმნა "%s" კოდირებაში არაა რეალიზებული

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
ka: ვერ ხერხდება "%s" - "%s" გარდამქმნელის გახსნა

en: Invalid byte sequence in conversion input
ka: შეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარია

en: Error during conversion: %s
ka: გარდაქმნის შეცდომა: %s

en: Partial character sequence at end of input
ka: არასრული სიმბოლო შეტანის ტექსტის ბოლოს

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ka: ვერ ხერხდება "%s" სიმბოლოს გარდაქმნა კოდირებაში "%s"

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
ka: URI "%s" არ გახლავთ აბსოლუტური იდენტიფიკატორი "file" სქემის გამოყენებისას

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
ka: ლოკალური ფაილის URI იდენტიფიკატორი "%s" არ შეიძლება შეიცავდეს სიმბოლოს "#"

en: The URI '%s' is invalid
ka: URI იდენტიფიკატორი "%s" მცდარია

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
ka: URI იდენტიფიკატორის "%s" მასპინძლის სახელი მცდარია

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
ka: URI იდენტიფიკატორი "%s" შეიცავ მცდარ საკონტროლო სიმბოლოებს

en: The pathname '%s' is not an absolute path
ka: გეზი "%s" აბსოლუტური არ გახლავთ

en: Invalid hostname
ka: მასპინძლის მცდარი სახელი

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ka: %Y წლის %d %B, %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ka: %m/%d/%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
ka: %T

[ctx: full month name]
en: January
ka: იანვარი

[ctx: full month name]
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: full month name]
en: March
ka: მარტი

[ctx: full month name]
en: April
ka: აპრილი

[ctx: full month name]
en: May
ka: მაისი

[ctx: full month name]
en: June
ka: ივნისი

[ctx: full month name]
en: July
ka: ივლისი

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ka: იან

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ka: თებ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ka: მარ

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ka: აპრ

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ka: მაი

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ka: ივნ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ka: ივლ

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ka: კვირა

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ka: ორშ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ka: სამ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ka: ოთხ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ka: ხუთ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ka: პარ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ka: შაბ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ka: კვი

en: Error opening directory '%s': %s
ka: შეცდომ "%s" დასტის გახსნისას: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
ka: ვერ ხერხდება %lu ბაიტის გამოყოფა "%s" ფაილის წასაკითხად

en: Failed to read from file '%s': %s
ka: ფაილიდან "%s" წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
ka: ფაილის "%s" ატრიბუტების წაკითხვის შეცდომა: ფუნქცია - fstat(): %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
ka: ფაილის "%s" გახსნის შეცდომა: ფუნქცია - fdopen(): %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
ka: ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გადარქმევა - '%s': g_rename() ვერ შედგა: %s

en: Failed to create file '%s': %s
ka: ვერ ვქმნი '%s' ფაილს: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
ka: ვერ ვხსნი '%s' ფაილს ჩასაწერად: fdopen() ვერ შედგა: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
ka: ვერ ვწერ '%s' ფაილს: fwrite() ვერ შედგა: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
ka: ვერ ვხურავ '%s' ფაილს: fclose() ვერ შედგა: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
ka: არსებული '%s' ფაილი ვერ ამოიშლება: g_unlink() ვერ შედგა: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
ka: თარგი '%s' მცდარია და '%s'-ს არ უნდა შეიცავდეს

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
ka: ნიმუში '%s' არ შეიცავს XXXXXX

en: %u byte | %u bytes
ka[0]: %u ბაიტი

en: %.1f KiB
ka: %.1f·კბ

en: %.1f MiB
ka: %.1f მბ

en: %.1f GiB
ka: %.1f·გბ

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
ka: სიმბოლური ბმის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Symbolic links not supported
ka: სიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებული

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება გარდამქმნელის გახსნა '%s' - '%s': %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ka: უშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_line_string ვერ ხერხდება

en: Leftover unconverted data in read buffer
ka: გარდაუქმნელი მონაცემები წაკითხვის ბუფერში დარჩა

en: Channel terminates in a partial character
ka: არხი არასრული სიმბოლოთი იხურება

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ka: უშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_to_end ვერ ხერხდება

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
ka: ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გახსნა: open() ვერ შედგა: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
ka: ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის განთავსება: mmap() ვერ შედგა: %s

en: Error on line %d: %s
ka: შეცდომა სტრიქონში %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ka: ვერ მუშავდება სტრიქონი '%-.*s', რომელშიც უნდა იყოს სიმბოლოს ნომერი (მაგალითად, &#234;): შესაძლოა რიცხვი მეტისმეტად დიდია

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ka: სიმბოლოს ნომერი არ მთავრდება წერტილ-მძიმით; როგორც ჩანს, სახელის დასაწყისში გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსახეთ იგი, როგორც &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ka: სიმბოლოს ნომერი '%-.*s' დაუშვებელია

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ka: ცარიელი ერთეული "&;"; შესაძლო ერთეულებია: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ka: ერთეული არ მთავრდება წერტილ-მძიმით; როგორც ჩანს, სახელის დასაწყისში გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსახეთ იგი, როგორც &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ka: დოკუმენტი უნდა დაიწყოს ელემეტით (მაგალითად <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ka: სიმბოლო "%s" დაუშვებელია "<" სიმბოლოს შემდეგ; ამ სიმბოლოთი ელემენტის სახელის დაწყება არ შეიძლება

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ka: ზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია "="ატრიბუტის სახელის "%s" შემდეგ ელემენტისთვის "%s"

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
ka: ზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია ">" ან "/" ელემენტის "%s" გამხსნელი ჭდის დასახურად ან დამატებითი ატრიბუტი; ასევე, შესაძლოა მცდარი სიმბოლო ატრიბუტის სახელში

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
ka: ზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია გახსნილი ბრჭყალები ტოლობის ნიშნის შემდეგ ატრიბუტისთვის "%s" მნიშვნელობის მისანიჭებლად ელემენტისთვის "%s"

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
ka: სიმბოლო "%s" დაუშვებელია "</" შემდეგ; სიმბოლო "%s" არ შეიძლება იყოს ელემენტის სახელის დასაწყისში

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
ka: სიმბოლო "%s" დაუშვებელია ელემენტის "%s" დახურვის ჭდის შემდეგ; დასაშვები სიმბოლოა ">"

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ka: ელემენტი "%s" დაიხურა, არცერთი ელემენტი არაა გახსნილი

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ka: ელემენტი "%s" დაიხურა, მაგრამ გახსნილია ელემენტი "%s"

en: Document was empty or contained only whitespace
ka: დოკუმენტი ცარიელია ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავს

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ka: დოკუმენტი დასრულდა უშუალოდ კუთხოვანი ფრჩხილის "<" შემდეგ

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა გახსნილი ელემენტებით - "%s" ბოლო გახსნილი ელემენტია

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა, მოსალოდნელია ჩამკეტი კუთხოვანი ფრჩხილი <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის სახელის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის გამხსნელი ჭდის შიგნით.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შემდგომი ტოლობის ნიშნის შემდეგ; ატრიბუტის მნიშვნელობა არ მითითებულა

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის მნიშვნელობის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის "%s" ჩამკეტი ჭდის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა კომენტარის ან დამუშავების ინსტრუქციის შიგნით

en: corrupted object
ka: დაზიანებული ობიექტი

en: internal error or corrupted object
ka: შიდა შეცდომა ან დაზიანებული ობიექტი

en: out of memory
ka: მეხსიერებას გარეთ

en: backtracking limit reached
ka: უკან დაბრუნების ლიმიტი ამოწურულია

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ka: თარგი შეიცავს ნაწილობრივი დამთხვევისთვის მხარდაუჭერელ ელემეტებს

en: internal error
ka: შიდა შეცდომა

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ka: უკუ მიმართვა პირობების სახით მხარდაუჭერელია ნაწილობრივი დამთხვევისთვის

en: recursion limit reached
ka: რეკურსიის ლიმიტი მიღწეულია

en: workspace limit for empty substrings reached
ka: სამუშაო გარემოს ცარიელი ქვესტრინგების ლიმიტი მიღწეულია

en: invalid combination of newline flags
ka: სტრიქონების გადაყვანის ალმების არასწორი კომბინაცია

en: unknown error
ka: უცნობი შეცდომა

en: Error while matching regular expression %s: %s
ka: დაიშვა შეცდომა სტანდარტული გამოსახულების %s დამთხვევის ძიების დროს: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ka: ბიბლიოთეკა PCRE-ს არ გააჩნია UTF8-ის მხარდაჭერა

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
ka: PCRE ბიბლიოთეკა კომპილირებულია UTF8 კოდირების პარამეტრების მხარდაჭერის გარეშე

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
ka: შეცდომა სტანდარტული გამოსახულება %s-ის კომპილირებისას, სიმბოლო ნომრით %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
ka: შეცდომა სტანდარტული გამოსახულების ოპტიმიზირებისას %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
ka: მოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლო, ან '}' ბრჭყალი

en: hexadecimal digit expected
ka: მოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლო

en: missing '<' in symbolic reference
ka: არ მოიძებნა '<', სიმბოლურ მითითებაში

en: unfinished symbolic reference
ka: დაუსრულებელი სიმბოლური მითითება

en: zero-length symbolic reference
ka: ნულოვანი სიგრძის სიმბოლური მითითება

en: digit expected
ka: მოსალოდნელი ნომერი

en: illegal symbolic reference
ka: მიუღებელი სიმბოლური მითითება

en: stray final '\'
ka: დაბოლოვება '\'

en: unknown escape sequence
ka: უცნობი escape სეკვენცია

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
ka: შეცდომა ჩასანაცვლებელი ტექსტის "%s" განაალიზებისას, სიმბოლო ნომრით %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
ka: ციტირებული ტექსტი ბრჭყალებით არ იწყება

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ka: უმართებლო ბრჭყალი ბრძანებაში ან სხვა ტექსტურ გარსში

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
ka: ტექსტი დასრულდა უშუალოდ "\" სიმბოლოს შემდეგ. (ტექსტი - "%s")

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
ka: ტექსტი დასრულდა %c შესაბამისი ბრჭყალის წინ. (ტექსტი - "%s")

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ka: ტექსტი ცარიელი იყო (ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავდა)

en: Failed to read data from child process
ka: მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდა

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ka: არხის შექმნა ქვეპროცესთან დასაკავშირებლად ვერ მოხერხდა (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
ka: მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესის არხიდან ვერ მოხერხდა (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
ka: დასტის შექმნა ვერ მოხერხდა "%s" (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
ka: ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)

en: Invalid program name: %s
ka: პროგრამის მცდარი სახელი: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ka: მცდარი სტრიქონი არგუმენტის ვექტორში - %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
ka: მცდარი სტრიქონი გარემოში: %s

en: Invalid working directory: %s
ka: უმართებლო სამუშაო დასტა: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ka: დახმარების პროგრამის (%s) გამოყენება ვერ მოხერხდა

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ka: მოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში g_io_channel_win32_poll() ქვეპროცესიდან მონაცემთა წაკითხვისას

en: Failed to read data from child process (%s)
ka: მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდა (%s)

en: Failed to fork (%s)
ka: განტოტების შეცდომა (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
ka: ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა "%s" (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ka: ქვეპროცესში შეტანის ან მიღების გადამისამართება გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
ka: ქვეპროცესის განტოტების შეცდომა (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
ka: ქვეპროცესის უცნობი შეცდომა "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
ka: ქვეპროცესის არხიდან საკმარის მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა (%s)

en: Character out of range for UTF-8
ka: სიმბოლო UTF-8 რანგს გარეთაა

en: Invalid sequence in conversion input
ka: შეტანის ტექსტის გარდაქმნის მცდარი მიმდევრობა

en: Character out of range for UTF-16
ka: სიმბოლო UTF-16 რანგს გარეთაა

en: Usage:
ka: გამოყენება:

en: [OPTION...]
ka: [ოპცია...]

en: Help Options:
ka: დახმარების პარამეტრები:

en: Show all help options
ka: დახმარების ყველა პარამეტრის ჩვენება

en: Application Options:
ka: პროგრამის პარამეტრები:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
ka: ვერ ვახერხებ მნიშვნელობის წაკითხვას '%s' ელემენტისთვის %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
ka: მთელი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s რანგს გარეთაა

en: Cannot parse double value '%s' for %s
ka: ვერ ვახერხებ მთელ მნიშვნელობის '%s' წაკითხვას %s ელემენტისთვის

en: Double value '%s' for %s out of range
ka: მთელი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s რანგს გარეთაა

en: Error parsing option %s
ka: შეცდომის გაანალიზების პარამეტრი: %s

en: Missing argument for %s
ka: არ არსებული არგუმენტი - %s-თვის

en: Unknown option %s
ka: უცნობი პარამეტრი %s

en: Valid key file could not be found in search dirs
ka: ძიების კატალოგებში შეუძლებელია დამოწმებული გასაღების პოვნა

note: #-#-#-#-#  825 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
ka: ფაილი ცარიელია

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
ka: საკვანძო ფაილი '%s' შეიცავს სტრიქონს, რომელიც არ წარმოადგენს კოდურ წყვილს, ჯგუფს ან კომენტარს

en: Invalid group name: %s
ka: ჯგუფის მიუღებელი სახელი: %s

en: Key file does not start with a group
ka: საკვანძო ფაილი ჯგუფით არ იწყება

en: Invalid key name: %s
ka: გასაღების მიუღებელი სახელი: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
ka: საკვანძო ფაილი შეიცავს არარეალიზებულ კოდირებას '%s'

en: Key file does not have group '%s'
ka: საკვანძო ფაილი არ შეიცავს ჯგუფებს '%s'

en: Key file does not have key '%s'
ka: საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s'

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
ka: საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s', რომლის მნიშვნელობაც '%s' არაა UTF-8 კოდირებაში

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
ka: საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
ka: საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
ka: საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s'

en: Key file contains escape character at end of line
ka: საკვანძო ფაილი სტრიქონის ბოლოს შეიცავს escape სიმბოლოს

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
ka: საკვანძო ფაილი შეიცავს მცდარ escape მიმდევრობას '%s'

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
ka: მნიშვნელობა '%s'  ვერ აღიქმება როგორც რიცხვი.

en: Integer value '%s' out of range
ka: მთელი მნიშვნელობა '%s' რანგს გარეთაა

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
ka: მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება როგორც მძიმის მქონე რიცხვი.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
ka: მნიშვნელობა '%s'  ვერ აღიქმება როგორც ლოგიკური ოპერატორი.

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
ka: მეხსიერების უკმარისობა

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ka: _პარამეტრები კლავიატურის დამხმარე საშუალებების შესახებ

en: AccessX Status Applet Factory
ka: ფაბრიკა AccessX მდგომარეობის შესახებ

en: Keyboard Accessibility Status
ka: კლავიატურის დამხმარე საშუალებების სტატუსი

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ka: კლავიატურის დამხმარე საშუალებების მდგომარეობის ამღნიშვნელი აპლეტი

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ka: უჩვენებს კლავიატურის დამხმარე საშუალებების მდგომარეობას

en: AccessX Status
ka: AccessX-ს მდგომარეობა

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ka: უჩვენებს AccessX-ს შესაძლებლობების მდგომარეობას

en: There was an error launching the help viewer: %s
ka: დახმარების გამოძახებისას დაიშვა შეცდომა: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ka: კლავიატურის პარამეტრების გამართვის დიალოგის ჩართვისას დაიშვა შეცდომა: %s

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ka: კლავიატურის მდგომარეობა, დამხმარე საშუალებების გამოყენების დროს.

en: XKB Extension is not enabled
ka: XKB მოდული არ არის ჩართული

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ka: უჩვენებს ინფორმაციას კლავიატურის სპეც შესაძლებლობების მდგომარეობის შესახებ

en: Battery Charge Monitor
ka: კვების ელემენტის დამუხტვის ინდიკატორი

en: Battstat Factory
ka: კვებისსელემენტის დამუხტვის მდგომარეობის აპლეტის ფაბრიკაფაბრიკა

en: Monitor a laptop's remaining power
ka: ნოუთბუქის ელემენტის დარჩენილი მუხტის მონიტორი

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
ka: 0 არავითარი წარწერისთვის, 1 პროცენტი და 2 დარჩენილი დრო

en: Beep for warnings
ka: ხმოვანი შეტყობინება გაფრთხილებისას

en: Beep when displaying a warning
ka: ხმოვანი შეტყობინება გაბრთხილების ჩვენებისას

en: Drain from top
ka: პატარავდება ზემოდან

en: Full Battery Notification
ka: შეტყობინება - ბოლომდე დატენვის შემთხვევაში

en: Low Battery Notification
ka: შეტყობინება დაცლილი კვების ელემენტის შესახებ

en: Notify user when the battery is full
ka: შეატყობინე მომხმარებელს როდესაც კვების ელემენტი სრულად დაიმუხტება

en: Notify user when the battery is low
ka: შეატყობინე მომხმარებელს როდესაც კვების ელემენტი დაცლილია

en: Red value level
ka: მუხტის დონე წითელი ფერისთვის

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
ka: კვების ელემენტის მდგომარეობის ჩვენება, მუხტის დონე ზევიდან ქვემოთ ჩადის ელემენტის განმუხტვის ანუ დაცლის დროს.

en: Show the horizontal battery
ka: ჰორიზონტალური კვების ელემენტის ჩვენება

en: Show the time/percent label
ka: ანახე დროის/პროცენტის წარწერა

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel
ka: პანელზე კვების ელემენტის ტრადიციული ჰორიზონტალური ხედის ჩვენება

en: Show the upright, smaller battery on the panel
ka: პანელზე პატარა ვერტიკალური კვების ელემენტის ჩვენება

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
ka: კვების ელემენტის მუხტის დაბალი დონე, რომლის გადაცილების შემდეგ ელემენტი ნარინჟის ფერი ხდება და გამოდის შესაბამისი შეტყობინება.

en: Upright (small) battery
ka: ვერტიკალური (პატარა ზომის) კვების ელემენტი

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
ka: გამოიყენე მნიშვნელობა, პარამეტრ red_value-დის მიერ დადგენილი, როგორც დარჩენილი ენერგიის დრო და არა პროცენტი.

en: Warn on low time rather than low percentage
ka: შეტყობინება, ცოტა მუშაობის დროის დარჩენის შემთხვევაში

en: System is running on AC power
ka: სისტემა მუშაობს ქსელის დენზე

en: System is running on battery power
ka: სისტემა მუშაობს აკუმულატორის დენზე

en: Battery charged (%d%%)
ka: აკუმულატორი დატენილია (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ka: უცნობია რამდენი დროა (%d%%) დარჩენილი

en: Unknown time (%d%%) until charged
ka: ბოლომდე დამუხტვამდე დარჩენილი დრო (%d%%) უცნობია

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ka[0]: რჩება %d წუთი (%d%%)

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ka[0]: %d წუთი სანამ სრულად დაიტენებოდეს (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ka[0]: (%d%%) რჩება %d საათი

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ka[0]: %d საათი (%d%%) სრულ დატენვამდე

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ka: %d %s %d %s (%d%%) დარჩენილი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ka: %d %s %d %s სრულ დატენვამდე (%d%%)

en: Battery Monitor
ka: კვების ელემენტის ინდიკატორი

en: Your battery is now fully recharged
ka: თქვენი კვების ელემენტი სრულად დაიტენა

en: Battery Notice
ka: კვების ელემენტის შეტყობინება

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ka[0]: თქვენ დაგრჩათ %d წუთი აკუმულატორული კვებისთვის (%d%% საერთო ტევადობიდან)

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ka: ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად:
     • შეაერთედ თქვენი ლეპტოპი გარე კვების წყაროში, ან
     • შეინახეთ გახსნილი დოკუმენტები და შემდგომ გამორთეთ ლეპტოპი.

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ka: ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად:
     • ლეპტოპის შეჩერება, ენერგიის დაზოგვის მიზნით,
     • შეაერთედ თქვენი ლეპტოპი გარე კვების წყაროში, ან
     • შეინახეთ გახსნილი დოკუმენტები და შემდგომ გამორთეთ ლეპტოპი.

en: Your battery is running low
ka: კვების ელემენტის მუხტი დაბალია

en: No battery present
ka: არავითარი მიერთებული კვების ელემენტი

en: Battery status unknown
ka: ელემენტის სტატუსი უცნობია

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ka: მოცემული უტილიტი აჩვენებს თქვენი ლეპტოპის ელემენტის მდგომარეობას.

note: true
en: HAL backend enabled.
ka: ჩართულია HAL-ის დრაივერები.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ka: ჩართულია ძველი დრაივერი (არა-HAL).

en: <b>Notifications</b>
ka: <b>შეტყობინებები</b>

en: <small>(shows single image for status and charge)</small>
ka: <small>(აჩვენებს ერთ პიქტოგრამას მდგომარეობის და მუხტის აღსაღნიშნად)</small>

en: <small>(two images: one for status, one for charge)</small>
ka: <small>(ორი პიქტოგრამა:პირველი მდგომარეობის და მეორე მუხტის აღსაღნიშნად)</small>

en: Battery Charge Monitor Preferences
ka: კვების ელემენტის მუხტის ინდიკატორის პარამეტრები

en: Show _percentage remaining
ka: ანახე _პროცენტის სახით დარჩენილი

en: Show _time remaining
ka: ანახე _დროის სახით დარჩენილი

en: _Compact view
ka: _კომპაქტური ხედი

en: _Expanded view
ka: _გაფართოებული ხედი

en: _Notify when battery is fully recharged
ka: მაც_ნობე როდესაც ელემენტი ბოლომდე დაიმუხტება

en: _Show time/percentage:
ka: _ანახე დარჩენილი დრო/პროცენტი:

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ka: _მაცნობე ელემენტის მუხტის დაცლის შესახებ:

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ka: დარჩენილი წუთები

en: Battery Status Utility
ka: ელემენტის მდგომარეობის ინდიკატორი

en: Battery fully re-charged
ka: ელემენტი ბოლომდეა დამუხტული

en: Battery power low
ka: დაბალი ძაბვა

note: #-#-#-#-#  782 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
ka: სიმბოლოთა პალიტრა

en: Charpicker Applet Factory
ka: სიმბოლოთა ამორჩევის აპლეტის ფაბრიკა

en: Insert characters
ka: ასო-ნიშნების ჩასმის საშუალება

en: Available palettes
ka: ხელმისაწვდომი პალიტრა

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ka: ჩასვი "%s"

en: insert special character %s
ka: სპეც ასო ნიშნის ჩასმა %s

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ka: გნომის პანელის აპლეტი რომელიც იძლევა უცხო, კლავიატურაზე არმყოფი ასო-ნიშნების გამოყენების საშუალებას. გამოშვებულია GNU საერთო სახალხო ლიცენზიის ქვეშ.

en: Characters shown on applet startup
ka: ასოები რომლებიც პროგრამის გაშვებისთანავე უნდა გამოჩნდნენ

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ka: არ არის სასურველი - სიმბოლოები რომლებიც აპლეტის ჩართვისთანავე ჩნდებიან

en: List of available palettes
ka: არსებული პალიტრების სია

en: List of strings containing the available palettes
ka: სტრიქონების სია, რომლებიც მოიცავენ ასებულ პალიტრებს

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
ka: აპლეტის ბოლოს გამოყენების დროს შერჩეული სტრიქონი. გამოჩნდება როდესაც მომხმარებელი ჩართავს აპლეტს.

en: Palette entry
ka: შაბლონის ელემენტი

en: Modify a palette by adding or removing characters
ka: შაბლონის შეცვლა, სიმბოლოების წაშლა/დამატებით

en: Add Palette
ka: შაბლონის დამატება

en: Edit Palette
ka: შაბლონის რედაქტირება

en: Palettes list
ka: შაბლონების სია

en: _Palettes:
ka: _შაბლონები:

en: Add button
ka: ღილაკის დამატება

en: Click to add a new palette
ka: ღილაკის მეშვეობით ახალი შაბლონის დამატება

en: Edit button
ka: რედაქტირების ღილაკი

en: Click to edit the selected palette
ka: მონიშნული შაბლონის რედაქტირებისთვის დაუწკაპუნეთ ღილაკს

en: Delete button
ka: ღილაკის წაშლა

en: Click to delete the selected palette
ka: მონიშნული შაბლონის წასაშლელად დაუწკაპუნეთ ღილაკს

note: #-#-#-#-#  782 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
ka: სიმბოლოთა შაბლონის პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  783 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
ka: CPU სიხშირის ცვლილების მონიტორი

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ka: თვალყურს ადევენებს CPU-ს სიხშირეს

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ka: 0 - პროცესორის სიხშირის ჩვენება, 1 - სიხშირის და ერთეულის ჩვენება, 2- სიხშირის მაგივრად პროცენტების ჩვენება.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ka: 0 - აჩვენებს აპლეტს გრაფიკულ რეჟიმში (მხოლოდ გამოსახულებას), 1 - ტექსტური რეჟიმი (არავითარი გამოსახულება), 2 - აჩვენებს გამოსახულებასა და ტექსტს ერთდროულად.

en: CPU to Monitor
ka: CPU მონიტორი

en: Mode to show cpu usage
ka: გადატვირთული CPU ნახვის რეჟიმი

en: Mode to show the frequency selector drop down menu
ka: სიხშირის ამორჩევის მენუს ჩვენების რეჟიმი

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
ka: აჯგუფებს პროცესორს მონიტორთან, მონო პროცესორის შემთხვევაში არ საჭიროებს შეცვლას.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ka: საჩვენებელი ტექსტის ტიპი (თუ ტექსტი ჩართულია).

en: <b>Display Settings</b>
ka: <b>პარამეტრების ჩვენება</b>

en: <b>Frequency Selector</b>
ka: <b>სიხშირის ამორჩევა</b>

en: <b>Monitor Settings</b>
ka: <b>მონიტორის პარამეტრები</b>

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ka: ცენტრალური პროცესორის სიხშირის მონიტორის პარამეტრები

en: Show CPU frequency as _frequency
ka: ანახე CPU-ს სიხშირე როგორც _სიხშირე

en: Show CPU frequency as _percentage
ka: ანახე CPU-ს სიხშირე _პროცენტის სახით

en: Show frequency _units
ka: სიხშირის ერთეულების ნახვა

en: Show m_enu:
ka: მენუს ჩვენება:

en: _Appearance:
ka: _იერსახე:

en: _Monitored CPU:
ka: _კონტროლირებული CPU:

en: Could not open help document
ka: შეუძლებელია დახმარების სახელმძღვანელოს გახსნა

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ka: CPU-ს მიმდინარე სიხშირის მაჩვენებელი.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ka: მოცემული უტილიტი CPU-ს სიხშირეს აჩვენებს

en: Graphic and Text
ka: გრაფიკა და ტექსტი

en: Governors
ka: რეგულატორები

en: Frequencies and Governors
ka: სიხშირეები და რეგულატორები

en: Frequency Scaling Unsupported
ka: სიხშირის მართვა არ არის მხარდაჭერილი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ka: CPU-ს სიხშირის შეცვლა შეუძლებელია

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ka: თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი კომპიუტერის სიხშირის შეცვლას.  შესაძლებელია რომ კომპიუტერი არასწორედაა რეგულირებული ან უბრალოდ თქვენს CPU-ს არ აქვს ცვლადობადობის შესაძლებლობა.

en: _Frequencies
ka: _სიხშირეები

en: _Governors
ka: _რეგულატორები

note: #-#-#-#-#  784 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
ka: დისკის მონტაჟი

en: Drive Mount Applet Factory
ka: წამყვანის მონტაჟის აპლეტი

en: Factory for drive mount applet
ka: წამყვანის მონტაჟირების აპლეტის ქარხანა

en: Mount local disks and devices
ka: ლოკალური დისკების მონტაჟი

en: (mounted)
ka: (მონტაჟი განხორციელებულია)

en: (not mounted)
ka: (არავითარი მონტაჟი)

en: (not connected)
ka: (არ არის მიერთებული)

en: Cannot execute '%s'
ka: ვერ ვრთავ '%s'

en: Mount Error
ka: მონტაჟის შეცდომა

en: Unmount Error
ka: შეცდომა

en: Eject Error
ka: გამოღების შეცდომა

en: _Play DVD
ka: DVD-ს _დაკვრა

en: _Play CD
ka: CD-ს _დაკვრა

en: _Open %s
ka: _გახსენი %s

en: _Mount %s
ka: _ვამონტაჟებ %s

en: Un_mount %s
ka: დე_მონტაჟი %s

en: _Eject %s
ka: _გამოღება %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ka: გარე წამყვანების ჩამრთველი და გამომრთველი აპლეტი.

en: Interval timeout to check mount point status
ka: დამონტაჟის წერტილის მდგომარეობის შემოწმების დროის ინტერვალი

en: Time in seconds between status updates
ka: მდგომარეობის განსაზღვრის დრო წამებში

en: A set of eyeballs for your panel
ka: ეს აპლეტი აყენებს "თვალებს" თქვენს პანელზე

en: Geyes
ka: თვალუკები

en: Geyes Applet Factory
ka: აპლეტის ფაბრიკა "თვალები"

en: A goofy little xeyes clone for the GNOME panel.
ka: პროგრამა xeyes-ის სულელური კლონი, გნომ გარემოსთვის

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ka: თვალუკები თვალს აყოლებენ თაგუნას ისარს

en: Directory in which the theme is located
ka: საქაღალდე, სადაც გაფორმების თემები ინახება

en: Can not launch the eyes applet.
ka: ვერ ვრთავ თვალების აპლეტს.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ka: დაიშვა ფატალური შეცდომა თემის ჩატვირთვის დროს.

en: Geyes Preferences
ka: თვალუკების პარამეტრები

en: _Select a theme:
ka: _თემის შერჩევა:

en: Alt+Control changes layout.
ka: Alt+Control ცვლის განლაგებას.

en: Alt+Shift changes layout.
ka: Alt+Shift ცვლის განლაგებას.

en: Arabic keymap
ka: არაბული განლაგება

en: Both Alt keys together change layout.
ka: ორივე Alt ღილაკი ცვლის განლაგებას.

en: Both Ctrl keys together change layout.
ka: ორივე Ctrl ღილაკი ცვლის განლაგებას.

en: Both Shift keys together change layout.
ka: ორივე Shift ღილაკი ცვლის განლაგებას.

en: Brazil Portuguese keymap
ka: ბრაზილია პორტუგალიური განლაგება

en: Bulgarian Cyrillic
ka: ბულგარული კირილიცა

en: Bulgarian keymap
ka: კლავიშების ბულგარული  რუკა

en: CapsLock key changes layout.
ka: CapsLock კლავიში ცვლის განლაგებას.

en: Control+Shift changes layout.
ka: Control+Shift ცვლის განლაგებას.

en: Czech keymap
ka: კლავიშების ჩეხური რუკა

en: Danish keymap
ka: კლავიშების დანიური რუკა

en: Dutch keymap
ka: კლავიშების ჰოლანდიური რუკა

en: English keymap
ka: კლავიშების ინგლისური რუკა

en: Estonian keymap
ka: კლავიშების ესტონური  რუკა

en: Finnish keymap
ka: კლავიშების ფინური რუკა

en: French Swiss
ka: ფრანგული შვეიცარიული

en: French Swiss keymap
ka: ფრანგული შვეიცარიის კლავიშების რუკა

en: French keymap
ka: კლავიშების ფრანგული რუკა

en: French-Canadian 105-key
ka: ფრანგული-კანადური 105-კლავიშიანი

en: GB 102-key
ka: GB 102-ღილაკი

en: GB 105-key
ka: GB 105-ღილაკი

en: Generic Keyboard
ka: სტანდარტული კლავიატურა

en: Georgian Latin
ka: ქართული ლათინური

en: Georgian Russian layout
ka: ქართული რუსული განლაგება

en: Georgian keymap
ka: კლავიატურის ქართული რუკა

en: German Swiss with Euro
ka: გერმანული შვეიცარიული ევროს ნიშნით

en: German keymap
ka: კლავიშების გერმანული რუკა

en: Greek keymap
ka: კლავიშების ბერძნული რუკარუკა

en: Hebrew keymap
ka: კლავიშების ებრაული რუკა

en: Hungarian 101-key latin 1
ka: უნგრული 101-კლავიშიანი latin 1

en: Hungarian 101-key latin 2
ka: უნგრული 101-კლავიშიანი latin 2

en: Hungarian 105-key latin 1
ka: უნგრული 105-კლავიშიანი latin 1

en: Hungarian 105-key latin 2
ka: უნგრული 105-კლავიშიანი latin 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
ka: უნგრული PC/AT 101 კლავიატურა

en: Hungarian latin1
ka: უნგრული latin 1

en: Icelandic keymap
ka: კლავიშების ისლანდიური რუკა

en: Italian keymap
ka: კლავიშების იტალიური რუკა

en: Japanese keymap
ka: იაპონური კლავიშების რუკა

en: Lao keymap
ka: კლავიშების ლაო რუკა

en: Layout shift behavior
ka: განლაგების გადამრთველის ყოფაქცევა

en: Left Alt key changes layout.
ka: მარცხენა Alt ღილაკი ცვლის განლაგებას

en: Left Ctrl key changes group.
ka: მარცხენა Alt ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Left Win-key changes layout.
ka: მარცხენა Win-ღილაკი ცვლის განლაგებას.

en: Lithuanian keymap
ka: კლავიშების ლიტვური რუკა

en: Menu key changes layout.
ka: მენიუს ღილაკი ცვლის განლაგებას.

en: Mongolian alt keymap
ka: მონღოლური (ალტერნატიული) კლავიშების რუკა

en: Mongolian keymap
ka: მონღოლური კლავიშების რუკა

en: Mongolian phonetic keymap
ka: კლავიშების მონღოლური ფონეტიკური რუკა

en: Plain Russian keymap
ka: უბრალო რუსული კლავიშების რუკა

en: Polish deadkeys
ka: პოლონური ძველი სიმბოლოებით

en: Portugal Deadkeys
ka: პორტუგალია ძველი სიმბოლოებით

en: Portuguese keymap
ka: კლავიშების პორტუგალიური რუკა

en: Right Alt key changes layout.
ka: მარჯვენა Alt ღილაკი ცვლის განლაგებას

en: Right Shift key changes group.
ka: მარჯვენა Shift ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Right Win-key changes layout.
ka: მარჯვენა Win-ღილაკი ცვლის განლაგებას

en: Russian Cyrillic
ka: რუსული კირილიცა

en: Russian keymap
ka: კლავიშების რუსული რუკა

en: Serbian keymap
ka: კლავიშების სერბული რუკა

en: Shift+CapsLock changes layout.
ka: Shift + CapsLock ცვლის განლაგებას.

en: Slovak keymap
ka: კლავიშების სლოვაკური რუკა

en: Slovenian keymap
ka: კლავიშების სლოვენური რუკა

en: Spanish keymap
ka: კლავიშების ესპანური რუკა

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
ka: უნგრული (!not PC!) type5 Hungarian latin 2

en: Swedish keymap
ka: კლავიშების შვედური რუკა

en: Swiss keymap
ka: კლავიშების შვეიცარიული რუკა

en: Thai Kedmanee
ka: ტაილანდური კიდმანიური

en: Thai keymap
ka: ტაილანდური კლავიშების რუკა

en: Turkish "F" keyboard
ka: თურქული "F" კლავიატურა

en: Turkish "Q" keyboard
ka: თურქული "Q" კლავიატურა

en: Turkish keymap
ka: თურქული კლავიშების რუკა

en: UK 105-key
ka: დიდი ბრიტანეთი 105-კლავიშიანი

en: UK PC/AT keyboard
ka: დიდი ბრიტანეთი PC/AT კლავიატურა

en: US 101-key keyboard
ka: აშშ 101-კლავიშიანი კლავიატურა

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
ka: აშშ 105-კლავიშიანი კლავიატურა (win კლავიშებით)

en: US 84-key
ka: აშშ 84-კლავიშით

en: US DEC 450
ka: აშშ DEC 450

en: US IBM RS/6000
ka: აშშ IBM RS/6000

en: US International
ka: აშშ ინტერნაციონალური

en: US Macintosh
ka: აშშ მეკინტოში

en: US PC/AT 101 keyboard
ka: აშშ PC/AT 101 კლავიატურა

en: US Silicon Graphics 101-key
ka: აშშ Silicon Graphics 101-კლავიშიანი

en: US Sun type5
ka: აშშ Sun type5

en: Armenian Sun keymap
ka: სომხური Sun განთავსება

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
ka: აზერბაიჯანული თურქული Sun კლავიშების რუკა

en: Belarusian Sun keymap
ka: ბელარუსული Sun კლავიშების რუკა

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
ka: კლავიშების ბრაზილია პორტუგალიური Sun USB რუკა

en: Brazil Portuguese Sun keymap
ka: კლავიშების ბრაზილია პორტუგალიური Sun რუკა

en: British Sun Type-4 keymap
ka: კლავიშების ბრიტანული Sun Type-4 რუკა

en: British Sun USB keymap
ka: ბრიტანული Sun USB კლავიშების რუკა

en: British Sun keymap
ka: ბრიტანული Sun კლავიშების რუკა

en: Bulgarian Sun keymap
ka: კლავიშების ბულგარული Sun რუკა

en: Canadian Sun keymap
ka: კლავიშების კანადური Sun რუკა

en: Czech Sun keymap
ka: კლავიშების ჩეხური Sun რუკა

en: Danish Sun Type-4 keymap
ka: კლავიშების დანიური Sun Type-4 რუკა

en: Danish Sun USB keymap
ka: კლავიშების დანიური Sun USB რუკა

en: Danish Sun keymap
ka: კლავიშების დანიური Sun რუკა

en: Dutch Sun keymap
ka: კლავიშების ჰოლანდიური Sun რუკა

en: Estonian Sun keymap
ka: კლავიშების ესტონური Sun რუკა

en: Finnish Sun keymap
ka: კლავიშების ფინური Sun რუკა

en: French Sun USB keymap
ka: კლავიშების ფრანგული Sun USB რუკა

en: French Sun keymap
ka: კლავიშების ფრანგული Sun რუკა

en: German Sun Type-4 keymap
ka: კლავიშების გერმანული Sun·Type-4 რუკა

en: German Sun USB keymap
ka: კლავიშების გერმანული Sun USB რუკა

en: German Sun keymap
ka: კლავიშების გერმანული Sun რუკა

en: Hebrew Sun keymap
ka: ებრაული Sun კლავიშების რუკა

en: Hungarian latin2 Sun keymap
ka: კლავიშების უნგრული latin2 Sun რუკა

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
ka: კლავიშების უნგრული type5 latin 1 რუკა

en: Icelandic Sun keymap
ka: კლავიშების ისლანდიური Sun რუკა

en: Italian Sun Type-4 keymap
ka: იტალიური Sun Type-4 კლავიშების რუკა

en: Italian Sun USB keymap
ka: კლავიშების იტალიური Sun USB რუკა

en: Italian Sun keymap
ka: კლავიშების იტალიური Sun რუკა

en: Japanese Sun Type-4 keymap
ka: კლავიშების იაპონური Sun Type-4 რუკა

en: Japanese Sun keymap
ka: კლავიშების იაპონური Sun რუკა

en: Latvian Sun keymap
ka: კლავიშების ლატვიური Sun რუკა

en: Lithuanian Sun keymap
ka: კლავიშების ლიტვური Sun რუკა

en: Macedonian Sun keymap
ka: კლავიშების მაკედონიური Sun რუკა

en: Norwegian Sun keymap
ka: კლავიშების ნორვეგიული Sun რუკა

en: Polish Sun keymap
ka: კლავიშების პოლონური Sun რუკა

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
ka: კლავიშების პორტუგალიური Sun Type-4 რუკა

en: Portuguese Sun keymap
ka: კლავიშების პორტუგალიური Sun რუკა

en: Romanian Sun keymap
ka: კლავიშების რუმინული Sun რუკა

en: Russian Sun keymap
ka: კლავიშების რუსული Sun რუკა

en: Serbian Sun standard keymap
ka: კლავიშების სერბული Sun სტანდარტული რუკა

en: Slovak Sun keymap
ka: კლავიშების სლოვაკური Sun რუკა

en: Slovenian Sun keymap
ka: კლავიშების სლოვენური Sun რუკა

en: Spanish Sun Type-4 keymap
ka: კლავიშების ესპანური Sun Type-4 რუკა

en: Spanish Sun USB keymap
ka: კლავიშების ესპანური Sun USB რუკა

en: Spanish Sun keymap
ka: კლავიშების ესპანური Sun რუკა

en: Swedish Sun Type-4 keymap
ka: კლავიშების შვედური Sun Type-4 რუკა

en: Swedish Sun USB keymap
ka: კლავიშების შვედური Sun USB რუკა

en: Swedish Sun keymap
ka: კლავიშების შვედური Sun რუკა

en: Swiss German Sun keymap
ka: კლავიშების გერმანული Sun რუკა

en: Thai Sun keymap
ka: კლავიშების ტაილანდური Sun რუკა

en: Turkish Sun keymap
ka: კლავიშების თურქული Sun რუკა

en: US Sun Type-4 keymap
ka: კლავიშების აშშ Sun Type-4 რუკა

en: US Sun USB keymap
ka: კლავიშების აშშ Sun USB რუკა

en: US Sun type5 keymap
ka: კლავიშების აშშ Sun type 5 რუკა

en: Ukrainian Sun keymap
ka: კლავიშების უკრაინული Sun რუკა

en: Vietnamese Sun keymap
ka: კლავიშების ვიეტნამური Sun რუკა

en: Keyboard _Preferences
ka: კლავიატურის პარამეტრები

en: Show Current _Layout
ka: მიმდინარე გან_ლაგების ჩვენება

en: _Groups
ka: _ჯგუფები

en: Keyboard Indicator
ka: კლავიატურის ინდიკატორი

en: Keyboard applet factory
ka: კლავიატურის აპლეტების ფაბრიკა

en: Keyboard layout indicator
ka: კლავიატურის განლაგების ინდიკატორი

en: Keyboard Layout "%s"
ka: კლავიატურა განლაგება "%s"

en: Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
ka: საავტორო უფლებები (c) სერგეი ვ. უდალცოვი 1999-2004

en: Keyboard layout indicator applet for GNOME
ka: გნომის კლავიატურის განლაგების ინდიკატორის აპლეტი

en: Keyboard Indicator (%s)
ka: კლავიატურის ინდიკატორი (%s)

en: No description.
ka: არავითარი აღწერილობა.

en: Close the dialog
ka: დიალოგის დახურვა

en: Keyboard Indicator Test (%s)
ka: კლავიატურის ინდიკატორის ტესტი (%s)

en: Indicator:
ka: ინდიკატორი:

note: #-#-#-#-#  286 (ka)  #-#-#-#-# Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: layout "%s" | layouts "%s"
ka[0]: განლაგება "%s"

en: model "%s", %s and %s
ka: მოდელი "%s", %s და %s

en: no layout
ka: არავითარი განლაგება

en: no options
ka: არავითარი პარამეტრები

en: Keyboard Layout
ka: კლავიატურის განლაგება

en: Secondary groups
ka: მეორადი ჯგუფები

en: Factory for creating the weather applet.
ka: "ამინდი" აპლეტის შესაქმნელი აპლეტი.

en: Gweather Applet Factory
ka: "ამინდი" აპლეტის ქარხანა

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ka: აპლეტი აჩვენებს მიმდინარე და მომავალი ამინდის პროგნოზებს

note: #-#-#-#-#  786 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
ka: ამინდის შესახებ

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
ka: ©·1999-2006·S. Papadimitriou და სხვები

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ka: პანელური აპლეტი რომელიც აჩვენებს მიმდინარე ამინდის პროგნოზს.

en: GNOME Weather
ka: GNOME ამინდი

en: Weather Forecast
ka: ამინდის პროგნოზი

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ka: ქალაქი: %s
    ცა: %s
    ტემპერატურა: %s

en: City:
ka: ქალაქი:

en: Last update:
ka: ბოლო განახლება:

en: Conditions:
ka: პირობები:

en: Sky:
ka: ცა:

en: Feels like:
ka: იგრძნობა როგორც:

en: Dew point:
ka: კონდენსაციის წერტილი:

en: Relative humidity:
ka: ფარდობითი ნესტიანობა:

en: Wind:
ka: ქარი:

en: Pressure:
ka: წნევა:

en: Visibility:
ka: ხილვადობა:

en: Sunrise:
ka: მზის ამოსვლა:

en: Sunset:
ka: მზის ჩასვლა:

note: #-#-#-#-#  786 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
ka: მიმდინარე პირობები

en: Forecast Report
ka: ამინდის პროგნოზი

en: See the ForeCast Details
ka: ამინდის დეტალური პროგნოზი

note: #-#-#-#-#  786 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
ka: პროგნოზი

note: #-#-#-#-#  786 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
ka: რადარული რუქა

en: _Visit Weather.com
ka: მ_ოინახულეთ Weather.com

en: Visit Weather.com
ka: მოინახულეთ Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
ka: დაუწკაპუნეთ Weather.com-ის მოსანახულებლად

en: Forecast not currently available for this location.
ka: შეუძლებელია მიმდინარე ტერიტორიისთვის პროგნოზის მიღება.

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ka: ადგილმდებარეობის ხედი

en: Select Location from the list
ka: ადგილმდებარეობის სიიდან ამორჩევა

en: Update spin button
ka: განახლების ღილაკი

en: Spinbutton for updating
ka: განახლების ღილაკი

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ka: შეუძლებელია ადგილმდებარეობების XML მონაცემთა ბაზის ჩატვირთვა. გთხოვთ გვაცნობოთ ამ შეცდომის შესახებ.

note: #-#-#-#-#  804 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
ka: ამინდის პარამეტრები

en: _Automatically update every:
ka: _ავრომატურად განახლება ყოველ:

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ka: _ტემპერატურის ერთეული:

en: Kelvin
ka: კელვინი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
ka: ცელსიუსი

en: Fahrenheit
ka: ფარენგეიტი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second" #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: meters per second #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: meters per se
en: m/s
ka: მ/წ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour" #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: kilometers per hour #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometer
en: km/h
ka: კმ/ს

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour" #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: miles per hour #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: miles per hour
en: mph
ka: მილი/საათში

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots" #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: knots (speed unit)
en: knots
ka: კვანძი

note: #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed
en: Beaufort scale
ka: ბოფორტის შკალა

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals" #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: kilopascals #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: kilopascals
en: kPa
ka: კილოპასკალი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals" #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: hectopascals #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: hectopascals
en: hPa
ka: ჰექტოპასკალი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "millibars" #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: millibars #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: millibars
en: mb
ka: მილიბარი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury" #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: millimeters of mercury #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: millime
en: mmHg
ka: მმ ვერცხლ.წყ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury" #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: inches of mercury #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: inches of mercu
en: inHg
ka: დიუიმი ვერცხლ.წყ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ka: მეტრი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers" #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers
en: km
ka: კმ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ka: მილი

en: Enable _radar map
ka: _რადარის რუქის ჩართვა

en: Use _custom address for radar map
ka: _საკუთარი რადარის რუქის გამოყენება

en: _Select a location:
ka: მდებარეობის ამორჩევა:

en: Invest
ka: ინვესტირება

en: Track your invested money.
ka: ინვესტირებული თანხის კონტროლი.

en: Auto _refresh
ka: ავტო _განახლება

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ka: მიმდინარეობს <b>Yahoo!</b> დიაგრამის ჩამოქაჩვა

en: Exponential moving average:
ka: ექსპონენტური საშუალო მოძრაობა:

en: Fast stoch
ka: სწრაფი stoch

en: Financial Chart
ka: ფინანსური გრაფიკი

en: Indicators:
ka: ინდიკატორები:

en: Moving average:
ka: საშუალო მოძრაობა:

en: Overlays:
ka: დაფარული:

en: Slow stoch
ka: ნელი stoch

en: Splits
ka: გაყოფები

en: _Graph style:
ka: _დიაგრამის სტილი:

en: _Ticker symbol:
ka: _ტიკერის სიმბოლო:

en: Display yahoo charts
ka: Yahoo-ს გრაფიკების ჩვენება

en: Invest Chart
ka: ინვესტირებულის გრაფიკი

en: <b>Stocks</b>
ka: <b>აქციები</b>

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
ka: <i><small><b>ინდექსების ფასები იგვიანებენ 15 წუთით</b>
    <b>წყარო: </b> Yahoo!</small></i>

en: Invest Preferences
ka: ინვესტირების პარამეტრები

en: Invest Website
ka: ინვესტ ვებ გვერდი

en: Financial Chart - %s
ka: ფინანსური გრაფიკი - %s

en: Opening Chart
ka: ვხსნი გრაფიკს

en: Downloading Chart
ka: მიმდინარეობს გრაფიკის ჩამოქაჩვა

en: Reading Chart chunk
ka: მიმდინარეობს გრაფიკის ნაწილის წაკითხვა

en: Invest Applet
ka: ინვესტირების აპლეტი

note: #-#-#-#-#  780 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Symbol
ka: სიმბოლო

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
ka: თბილისი/თბილისის აეროპორტი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.
en: DEFAULT_CODE
ka: UUEE

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://cvs.gnome.org/viewcvs/g
en: DEFAULT_RADAR
ka: ---

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in * as any coordinates you put he
en: DEFAULT_COORDINATES
ka: 55-59N 037-30E

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
ka: C°

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
ka: მ/წმ

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
ka: გ/ცელსიუსი

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
ka: კმ

en: North - NorthEast
ka: ჩრდილო-ჩრდილო-აღმოსავლური

en: Northeast
ka: ჩრდილო აღმოსავლეთის

en: East - NorthEast
ka: აღმოსავლეთ-ჩრდილო-აღმოსავლეთის

en: East - Southeast
ka: აღმოსავლეთ-სამხრეთ-აღმოსავლეთის

en: Southeast
ka: სამხრეთ-აღმოსავლეთის

en: South - Southeast
ka: სამხრეთ-სამხრეთ-აღმოსავლეთის

en: South - Southwest
ka: სამხრეთ-სამხრეთ-დასავლეთის

en: Southwest
ka: სამხრეთ-დასავლეთის

en: West - Southwest
ka: დასავლეთ-სამხრეთ-დასავლეთის

en: West - Northwest
ka: დასავლეთ-ჩრდილო-დასავლეთის

en: Northwest
ka: ჩრდილო-დასავლეთის

en: North - Northwest
ka: ჩრდილო-ჩრდილო-დასავლეთის

en: Clear Sky
ka: სუფთა ცა

en: Broken clouds
ka: აქა-იქ ღრუბლიანი ცა

en: Scattered clouds
ka: არახშირი მოღრუბლულობა

en: Few clouds
ka: მცირედი მოღრუბლულობა

en: Overcast
ka: ხშირი მოღრუბლულობა

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.html NONE #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applet
en: Thunderstorm
ka: ჭექა-ქუხილი

en: Light drizzle
ka: მცირედი ჟინჟვლა

en: Moderate drizzle
ka: ზომიერი მცირედი წვიმა

en: Heavy drizzle
ka: ხშირი წვიმა

en: Light rain
ka: სუსტი წვიმა

en: Moderate rain
ka: ზომიერი წვიმა

en: Heavy rain
ka: ძლიერი წვიმა

en: Light snow
ka: მცირე თოვლი

en: Moderate snow
ka: ზომიერი თოვლი

en: Heavy snow
ka: ხშირი თოვლი

en: Snowstorm
ka: თოვლიანი ქარბუქი

en: Blowing snowfall
ka: ძლიერი თოვლიანი ქარბუქი

en: Drifting snow
ka: თოვლის დიუნები

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Snow grains
ka: თოვლიანი ცვიმა

en: Light snow grains
ka: მცირე თოვლიანი წვიმა

en: Moderate snow grains
ka: ზომიეღი თოვლიანი წვიმა

en: Heavy snow grains
ka: ხშირი თოვლიანი წვიმა

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ice crystals
ka: ყინულის კრისტალები

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ice pellets
ka: სეტყვა

en: Few ice pellets
ka: ცოტაოდენი სეტყვა

en: Moderate ice pellets
ka: ზომიერი სეტყვა

en: Heavy ice pellets
ka: ხშირი სეტყვა

en: Ice pellet storm
ka: სეტყვიანი ქარბუქი

en: Showers of ice pellets
ka: სეტყვიანი კოკისპირული წვიმა

en: Hailstorm
ka: სეტყვიანი შტორმი

en: Hail showers
ka: აქა-იქ სეტყვა

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Small hail
ka: წვრილი სეტყვა

en: Small hailstorm
ka: მცირე სეტყვიანი შტორმი

en: Showers of small hail
ka: წვიმა და წვრილი სეტყვა

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# PRECIPITATION #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Unknown precipitation
ka: უცნობი ნალექიანობა

en: Fog in the vicinity
ka: კვამლი ახლო მდებარე ტერიტორიაზე

en: Shallow fog
ka: ხშირი ბინდი

en: Patches of fog
ka: აქა-იქ დაბინდული

en: Partial fog
ka: დროდადრო ბინდი

en: Freezing fog
ka: გაყინული ბინდი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
ka: ვულკანური ფერფლი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Sand
ka: ქვიშა

en: Blowing sand
ka: ქვიშის ქარბუქი

en: Drifting sand
ka: მტვრის ნამქერი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SPRAY #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Blowing sprays
ka: ძლიერი მტვრიანი ქარი

en: Blowing dust
ka: მტვრის ქარბუქი

en: Drifting dust
ka: მტვრის ნიავქარი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SQUALL #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Squall
ka: შკვალი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
ka: ქვიშის ქარბუქი

en: Sandstorm in the vicinity
ka: ახლომახლო ქვიშის ქარბუქი

en: Heavy sandstorm
ka: ძლიერი ქვიშის ქარი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
ka: მტვრის ქარბუქი

en: Duststorm in the vicinity
ka: ახლო-მახლო მტვრის ქარბუქი

en: Heavy duststorm
ka: ძლიერი მტვრიანი ქარი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Funnel cloud
ka: ქარბორბალა

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TORNADO #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Tornado
ka: ტორნადო

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dust whirls
ka: მტვრიანი ქარი

en: Dust whirls in the vicinity
ka: ახლომახლო მტვრის ქარბორბალები

en: Unknown observation time
ka: დაკვირვების უცნობი დრო

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
ka: %0.1f კვანძი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
ka: %.1f მილი/სთ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in kilometers p
en: %.1f km/h
ka: %.1f კმ/ს

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in meters per sec
en: %.1f m/s
ka: %.1f მ/წ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# 
en: Beaufort force %.1f
ka: %.1f ბალი ბოფორტის შკალით

en: Calm
ka: მშვიდი ნიავი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in kiloPascals
en: %.2f kPa
ka: %.2f კილო.პასკალი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in hectoPascals
en: %.2f hPa
ka: %.2f ჰეკტო.პასკალი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in millibars #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in millibars
en: %.2f mb
ka: %.2f მილიბარი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in atmospheres
en: %.3f atm
ka: %.2f ატმო

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ka: %.1f მილი

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in kilometers
en: %.1f km
ka: %.1f კმ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in meters #-#-#-#-#  289 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in meters
en: %.0fm
ka: %.0f მ

en: Retrieval failed
ka: მიღება ვერ შედგა.

en: WeatherInfo missing location
ka: არ არსებული WeatherInfo-ს ადგილმდებარეობა

en: Failed to get METAR data.
ka: ვერ განხორციელდა META მონაცემების გადმოტანა.

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
ka: ქალაქის მიხედვით ინფორმაციის ავტომატური განსაზღვრა.

en: Display radar map
ka: რადარული რუქის ჩვენება

en: Distance unit
ka: მანძილის ერთეული

en: Fetch a radar map on each update.
ka: ყოველი განახლებისას რადარული რუქის შეცვლა.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
ka: თუ ჩართულია, რადარის რუქის მიღება განხორციელდება გასაღებ "radar"-ის მიხედვით.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ka: თქვენი მდებარეობის განედი და გრძედი წარმოდგენილია DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ფორმატში.

en: Location coordinates
ka: მდებარეობის კოორდინატები

en: Nearby city
ka: ახლომდებარე ქალაქი

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in
ka: ახლომდებარე ზონა, როგორიც არის დედაქალაქი, იხილეთ http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in

en: Not used anymore
ka: აღარ გამოიყენება

en: Pressure unit
ka: წნევის ერთეული

en: Radar location
ka: რადარის მდებარეობა

en: Speed unit
ka: სიჩქარის ერთეული

en: Temperature unit
ka: ტემპერატურის ერთეული

en: The city that gweather displays information for.
ka: ქალაქი რომლისთვისაც gweather-ი ინფორმაციას აჩვენებს

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
ka: საკუთარი მისამართი საიდანაც რადარის რუქის მიღებაა შესაძლებელი.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
ka: ინტერვალი (წამებში) ავტომატურ განახლებებს შორის.

en: The unit to use for pressure.
ka: წნევის განმსაზღვრელი ერთეული.

en: The unit to use for temperature.
ka: ტემპერატურის განმსაზღვრელი ერთეული.

en: The unit to use for visibility.
ka: ხილვადობის განმსაზღვრელი ერთეული.

en: The unit to use for wind speed.
ka: ქარის სიჩქარის განმსაზღვრელი ერთეული.

en: Update interval
ka: განახლების ინტერვალი

en: Update the data automatically
ka: მონაცემების ავტომატური განახლება

en: Url for the radar map
ka: რადარული რუქის მისამართი

en: Use custom url for the radar map
ka: რადარული რუქისთვის საკუთარი მისამართის გამოყენება

en: Use metric units
ka: მეტრული სისტემის გამოყენება

en: Use metric units instead of english units.
ka: ინგლისური ერთეულების მაგივრად მეტრული სისტემის გამოყენება

en: Weather for a city
ka: ქალაქის ამინდი

en: Weather location information
ka: ადგილმდებაეობის ამინდის შესახებ ინფორმაცია

en: Weather location information.
ka: ადგილმდებაეობის ამინდის შესახებ ინფორმაცია.

en: Zone location
ka: ზონის მდებარეობა

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ka: Deskbar (გამწვირვალე განახლება Mini-Commander)

en: MiniCommander Applet Factory
ka: აპლეტის ფაბრიკა "ბრძანებათა ხაზი"

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
ka: მოცემული GNOME აპლეტი პანელზე ბრძანებათა ხაზს ამატებს.

en: No items in history
ka: არავითარი ელემენტი ისტორიაში

note: build file select dialog
en: Start program
ka: პროგრამის გაშვება

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
ka: შეიყვანეთ ბრძანება და გნომი გაუშვებს მას თქვენთვის

en: Cannot get schema for %s: %s
ka: შეუძლებელია სქემის მიღება %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
ka: შეუძლებელია სქემის მიღება %s: %s

en: Set default list value for %s
ka: სიის მნიშვნელობის %s-თვის ნაგულისხმევად დაყენება

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
ka: GConfValue მნიშვნელობების სია, რომლებიც შეიცავენ მაკრო ბრძანებების შემცველ სტრიქონებს.

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ka: GConfValue მნიშვნელობების სია, რომლებიც შეიცავენ მაკრო ბრძანებების შემცველ შაბლონებს.

en: Macro command list
ka: მაკრო ბრძანბების სია

en: Macro pattern list
ka: მაკრო შაბლონების სია

en: <b>Auto Completion</b>
ka: <b>ავტო დასრულება</b>

en: Add New Macro
ka: ახალი მაკროს დამატება

en: Command Line Preferences
ka: ბრძანების ველის პარამეტრები

en: Command line _background:
ka: _ბრძანების ველის ფონი:

en: Command line _foreground:
ka: ბრძანების ვ_ელის ფერი:

en: E_nable history-based auto completion
ka: ისტორიაზე დაფუძნებული სიტყვების ავტოშესრულების ჩართვა

en: Macros
ka: მაკროსები

en: _Add Macro...
ka: დ_ამატება მაკრო...

en: _Delete Macro
ka: მაკროს წ_აშლა

en: _Macros:
ka: _მაკროსები:

en: _Use default theme colors
ka: ნაგ_ულისხმევი ფერების სქემის გამოყენება

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ka: ბრძანებების ავტოშესრულება ბრძანების ხაზის ისტორიის გამოყენებით.

en: Background color, blue component
ka: ფონის ფერი, ცისფერი კომპონენტი

en: Background color, green component
ka: ფონის ფერი, მწვანე კომპონენტი

en: Background color, red component
ka: ფონის ფერი, წითელი კომპონენტი

en: Foreground color, blue component
ka: ზედაპირის ფერი, ცისფერი კომპონენტი

en: Foreground color, green component
ka: ზედაპირის ფერი, მწვანე კომპონენტი

en: Foreground color, red component
ka: ზედაპირის ფერი, წითელი კომპონენტი

en: History list
ka: ისტორიის სია

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
ka: GConfValue-ის ელემენტების სია, რომლებიც ისტორიის ჩანაწერების სტრიქონებს შეცავენ.

en: Perform history autocompletion
ka: ავტოშესრულება ბრძანებათა ისტორიის მიხედვით

en: Show a frame surrounding the applet.
ka: აპლეტის გარშემო ჩარჩოს ჩვენება.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ka: სახელურის ჩვენება ისე რომ აპლეტის პანელიდან მოშორება შეიძლებოდეს.

en: Show frame
ka: ჩარჩოს ჩვენება

en: Show handle
ka: სახელურის ჩვენება

en: The blue component of the background color.
ka: ფონის ფერის ცისფერი კომპონენტი.

en: The blue component of the foreground color.
ka: ზედაპირის ფერის ცისფერი კომპონენტი.

en: The green component of the background color.
ka: ფონის ფერის მწვანე კომპონენტი.

en: The green component of the foreground color.
ka: ზედაპირის ფერის მწვანე კომპონენტი.

en: The red component of the background color.
ka: ფონის ფერის წითელი კომპონენტი.

en: The red component of the foreground color.
ka: ზედაპირის ფერის წითელი კომპონენტი.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ka: მოცემული ინდივიდუალური გასაღები მოძველდა, მის მაგივრად გამოიყენება გლობალური გასაღები /schemas/apps/mini-commander-global/macro_pattern

en: Use the default theme colors
ka: ნაგულისხმევი გაფორმების ფერების გამოყენება

en: Use theme colors instead of custom ones.
ka: საკუთარი ფერების მაგივრად გამოიყენე გაფორმების თემის ფერები.

en: Width of the applet
ka: აპლეტის სიგანე

en: Click this button to start the browser
ka: აქ დააწკაპეთ ბროუზერის გაშვებისთვის

en: Click this button for the list of previous commands
ka: აქ დააწკაპეთ ადრე გაშვებული ბრძანებების სიის მისაღებად

en: Command line has been disabled by your system administrator
ka: ბრძანების ველი გათიშულია თქვენი სისტემის ადმინისტრატორის მიერ

en: Mini-Commander applet
ka: აპლეტი "ბრძანების ველი"

en: This applet adds a command line to the panel
ka: მოცემული აპლეტი ამატებს პანელზე ბრძანების ველს

en: You must specify a pattern
ka: საჭიროა შაბლონის მითითება

en: You must specify a pattern and a command
ka: საჭიროა შაბლონის და ბრძანების მითითება

en: You must specify a command
ka: საჭიროა ბრძანების მითითება

en: You may not specify duplicate patterns
ka: შეუძლებელია ორი იგივე სახელის მქონე შაბლონის მითითება

en: Adjust the sound volume
ka: ხმის მარეგულირებელი აპლეტი

en: Volume Control
ka: ხმის კონტროლი

en: Mu_te
ka: ხმის გათიშვა

en: _Open Volume Control
ka: ხმის კ_ონტროლის გახსნა

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ka: ხმის კონტროლმა ვერ შეძლო ხმის მოწყობილობების პოვნა. ეს აგრეთვე ნიშნავს რომ თქვენ არასწორი GStreamer-ის მოდული გიყენიათ, ან თქვენი ხმის ბარათი გაუმართავია.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ხმის კონტროლის პანელიდან მოშორება, მარჯვენა წკაპით, ამოირჩიეთ "პანელიდან მოშორება" მენიუდან.

en: Failed to start Volume Control: %s
ka: ვერ განხორციელდა ხმის კონტროლის გაშვება: %s

en: %s: muted
ka: %s: გაჩუმებულია

en: Failed to display help: %s
ka: ვერ განხორციელდა დახმარების გვერდის გამოჩენა: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
ka: ხმის მარეგულირებელი თქვენი GNOME პანელისთვის.

en: Using GStreamer 0.10.
ka: ვიყენებ GStreamer 0.10.

en: Using GStreamer 0.8.
ka: ვიყენებ GStreamer 0.8.

en: Volume Applet
ka: ხმის მარეგულირებელი აპლეტი

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ka: აპლეტის მიერ კონტროლირებადი არხი. მხოლოდ OSS რეგულაციისთვის

en: Saved mute state
ka: გამოთიშული ხმის მდგომარეობა

en: Saved volume to restore on startup
ka: ხმის პარამეტრების შენახვა მომავალი ჩართვისთვის

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
ka: ხმის მარეგულირებელის პარამეტრები

en: Select the device and track to control.
ka: ამოირჩიეთ მოწყობილობა და არხი რეგულირებისთვის.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ka: რთავს dial-up კავშირის მონიტორს

en: Modem Monitor
ka: მოდემის მონიტორი

en: Connection active, but could not get connection time
ka: კავშირი დამყარებულია, ამის და მიუხედავად შეუძლებელია ჩართვის დროის განსაზღვრა.

en: Time connected: %.1d:%.2d
ka: დაკავშირების ხანგრძლივობა: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
ka: ინტერნეტ სერვისის პროვაიდერთან დაკავშირებისთვის საჭიროა ადმინისტრატორის უფლებების ქონა

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
ka: ინტერნეტ სერვისის პროვაიდერთან კავშირის გაწყვეტისთვის საჭიროა ადმინისტრატორის უფლებების ქონა

en: The entered password is invalid
ka: შეყვანილი პაროლი მცდარია

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
ka: დარწმუნდით რომ პაროლი სწორედ იქნა შეყვანილი და "caps lock" ღილაკი გამოთიშულია

en: Do you want to connect?
ka: გნებავთ დაკავშირება?

en: Do you want to disconnect?
ka: გნებავთ კავშირის გაწყვეტა?

en: Could not launch network configuration tool
ka: შეუძლებელია ქსელის კონფიგურაციის ხელსაწყოს გაშვება

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ka: დარწმუნდით რომ ის ჩადგმულია და სწორი უფლებები გააჩნია

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ka: აპლეტი რომელიც რთავს და თვალყურს ადევნებს dial-up კავშირს.

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
ka: <span weight="bold" size="larger"> მიმდინარეობს ინტერნეტ პროვაიდერთან დაკავშირება</span>

en: <span weight="bold" size="larger">Root password required</span>
ka: <span weight="bold" size="larger">საჭიროა root-ის პაროლი</span>

en: A system load indicator
ka: სისტემის ჩატვირთვის ინდიკატორი

note: #-#-#-#-#  787 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: System Monitor
ka: სისტემის მონიტორი

en: _Open System Monitor
ka: სისტემის მ_ონიტორის ჩართვა

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ka: სისტემის დატვირთვის მაჩვენებელი, რომელსაც შეუძლია გრაფიკის სახით გამოსახოს პროცესორის ან ქსელის ტრაფიკის დატვირთვა და ამასთანავე ram და swap მეხსიერებების ტევადობა.

en: There was an error executing '%s': %s
ka: გაშვებისას დაიშვა შეცდომა '%s': %s

en: Swap Space
ka: Swap სივრცე

en: Load Average
ka: საშუალო დატვირთვა

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ka: %s:
    %u%% იყენებენ პროგრამები
    %u%% გამოიყენება კეშის სახით

en: The system load average is %0.02f
ka: სისტემის საშუალო დატვირთულობა %0.02f-ის ტოლია

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
ka[0]: %s:
    %u%% გამოყენებაშია

en: CPU Load
ka: CPU დატვირთვა

en: Memory Load
ka: მეხსიერების დატვირთვა

en: Net Load
ka: ნეტის ჩატვირთვა

en: Swap Load
ka: Swap დატვრთვა

en: Disk Load
ka: დისკის დატვირთვა

en: Applet refresh rate in milliseconds
ka: აპლეტი განახლების სიხშირე მილიწამებში

en: Background color for disk load graph
ka: დისკის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: CPU graph background color
ka: პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Enable CPU load graph
ka: პროცესორის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable disk load graph
ka: დისკის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable load average graph
ka: საერთო დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable memory load graph
ka: მეხსიერების დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable network load graph
ka: ქსელის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable swap load graph
ka: Swap მეხსიერების დატვირთვის ჩართვა

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ka: ჰორიზონტალური პანელისთვის - გრაფიკის სიგანე პიქსელებში. ვერტიკალური პანელებისთვის ეს არის გრაფიკის სიმაღლე.

en: Graph color for Ethernet network activity
ka: Ethernet ქსელის აქტივობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for PLIP network activity
ka: PLIP ქსელის აქტივობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for SLIP network activity
ka: SLIP ქსელის აქტივობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for buffer memory
ka: ბუფერული მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for cached memory
ka: ქეშირებული მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for disk read
ka: დისკის კითხვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for disk write
ka: დისკზე ჩაწერის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for iowait related CPU activity
ka: iowait-ის გათვალისწინებით პროცესორის აქტივობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for load average
ka: საერთო დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for nice-related CPU activity
ka: პრიორიტეტის გათვალისწინებით პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for other network usage
ka: ქსელის სხვაგვარი დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for shared memory
ka: საზიარო მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for system-related CPU activity
ka: პროცესორის სისტემური დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for user-related CPU activity
ka: მომხმარებლის მიერ პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for user-related memory usage
ka: მომხმარებლის მიერ მეხსიერების დაკავების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for user-related swap usage
ka: მომხმარებლის მიერ swap მეხსიერების დაკავების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph size
ka: გრაფიკის ზომა

en: Load graph background color
ka: სისტემის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Memory graph background color
ka: მეხსიერების დაკავებულობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Network graph background color
ka: ქსელის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Swap graph background color
ka: swap მეხსიერების დაკავებულობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Monitored Resources
ka: კონტროლირებული რესურსები

en: _Processor
ka: _პროცესორი

en: _Memory
ka: მეხსიე_რება

en: S_wap Space
ka: swap ტევადობა

en: _Load
ka: _ჩატვირთვა

en: _Harddisk
ka: _მყარი დისკი

en: System m_onitor width:
ka: ს_ისტემის მონიტორის სიგანე

en: System m_onitor height:
ka: სისტ_ემის მონიტორის სიმაღლე

en: Sys_tem monitor update interval:
ka: სისტემის მონიტორის განახლების ინტერვალი:

en: S_ystem
ka: ს_ისტემა

en: N_ice
ka: პრ_იორიტეტი

en: I_dle
ka: უმოქმედო

en: Sh_ared
ka: გ_აზიარებული

en: _Buffers
ka: _ბუფერები

en: Cach_ed
ka: კ_ეშირებული

en: F_ree
ka: თავის_უფალი

en: Othe_r
ka: სხვ_ა

en: _Used
ka: _გამოყენებულია

en: _Free
ka: _თავისუფალი

en: _Average
ka: ს_აშუალო

en: Harddisk
ka: მყარი დისკი

en: System Monitor Preferences
ka: სისტემის მონიტორის პარამეტრები

en: CD Player (Deprecated)
ka: CD გამშვები (მოძველებული)

en: Panel applet for playing audio CDs
ka: აუდიო დისკების დამკვრელი პანელ აპლეტი

en: Alert you when new mail arrives
ka: გაფრთხილება ახალი ფოსტის მიღების შემთხვევაში

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ka: შემავალი ფოსტის მონიტორი (მოძველებული)

en: Factory for deprecating applets
ka: მოძველებული აპლეტების ფაბრიკა

en: Null Applet Factory
ka: ნულოვანი აპლეტის ფაბრიკა

en: Monitor the quality of a wireless network link
ka: უკაბელო ქსელის ხარისხის მონიტორი

en: Wireless Link Monitor
ka: უკაბელო კავშირის მონიტორი

en: Some panel items are no longer available
ka: ზოგიერთი პანელური აპლეტი აღარ არის ხელმისაწვდომი

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
ka: ზოგიერთი პანელური აპლეტი აღარ არის ხელმისაწვდომი GNOME სამუშაო გარემოში.

en: These items will now be removed from your configuration:
ka: მიმდინარე ელემენტი ამოიღება თქვენი კონფიგურაციიდან:

en: You will not receive this message again.
ka: თქვენ აღარ იხილავთ ამ შეტყობინებას ხელახლა.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
ka: ტომბოი (წებოვანი შენიშვნების)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ka: ტომბოი (stickynotes-ის გამჭვირვალე განახლება)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ka: წებოვანი შენიშვნების შექმნა, მართვა თქვენი სამუშაო გარემოსთვის

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
ka: წებოვანი შენიშვნები

en: Sticky Notes Applet Factory
ka: მისამაგრებელი შენიშვნების აპლეტის ქარხანა

en: Hi_de Notes
ka: შენ_იშვნების დამალვა

en: _Delete Notes
ka: შ_ენიშვნები წაშლა

en: _Lock Notes
ka: შენიშვნების დაბ_ლოკვა

en: _New Note
ka: _ახალი შენიშვნა

en: This note is locked.
ka: მოცემული შენიშვნა დაბლოკილია.

en: This note is unlocked.
ka: მოცემული შენიშვნა გახსნილია.

en:     Font C_olor:
ka:     შრიფტის ფერი:

en:     Font Co_lor:
ka:     შრიფტის ფ_ერი:

en:     Note C_olor:
ka:     შენიშვნის ფ_ერი:

en:     Note _Color:
ka:     შენიშვნის ფერ_ი:

en:     _Font:
ka:     _შრიფტი:

en: <b>Default Note Properties</b>
ka: <b>შენიშვნის ნაგულისხმევი პარამეტრები</b>

en: <b>Delete all sticky notes?</b>
    
    This cannot be undone.
ka: <b>წავშალო ყველა წებოვანი შენიშვნა?</b>
    
    უკან დაბრუნება შეუძლებელი გახდება.

en: <b>Delete this sticky note?</b>
    
    This cannot be undone.
ka: <b>წავშალო მოცემული წებოვანი შენიშვნა?</b>
    
    უკან დაბრუნება შეუძლებელი გახდება.

en: <b>Properties</b>
ka: <b>პარამეტრები</b>

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ka: წებოვანი შენიშვნების ძირითადი საერთო ფერის ამორჩევა

en: Choose a color for the note
ka: შენიშვნისთვის ფერის ამორჩევა

en: Choose a font for the note
ka: შენიშვნისთვის შრიფტის ამორჩევა

en: Choose a font to use for all sticky notes
ka: ყველა შენიშვნისთვის გამოსაყენებელი შრიფტის ამორჩევა

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ka: შენიშვნების ჩვენება ყველა სამუშაო მაგიდაზე

en: Choose if the default style is forced on all notes
ka: ნაგულისხმევი სტილის გამოყენება ყველა შენიშვნისთვის

en: Close note
ka: შენიშვნის დახურვა

en: Force _default color and font on notes
ka: ნაგულისხმევი შრიფტის და ფერის გამოყენების ძალ_დატანება

en: Lock/Unlock note
ka: ბლოკის მოხსნა/დადება

en: Pick a color for the sticky note
ka: შენიშვნისთვის ფერის ამორჩევა

en: Pick a default sticky note color
ka: შენიშვნისთვის საწყისი ფერის ამორჩევა

en: Pick a default sticky note font
ka: შენიშვნისთვის საწყისი შრიფტის ამორჩევა

en: Pick a font for the sticky note
ka: შენიშვნის შრიფტის ამორჩევა

en: Resize note
ka: შენიშვნის ფურცლის ზომის შეცვლა

en: Specify a title for the note
ka: შენიშვნის სათაურის მითითება

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ka: შენიშვნისთვის ნაგულისხმევი სიმაღლის (პიქსელებში) მითება

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ka: შენიშვნისთვის ნაგულისხმევი სიგანის (პიქსელებში) მითება

en: Sticky Note
ka: წებოვანი შენიშვნა

en: Sticky Note Properties
ka: წებოვანი შენიშვნის პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
ka: წებოვანი შენიშვნების პარამეტრები

en: Use co_lor from the system theme
ka: სისტემის გაფ_ორმების თემის ფერების გამოყენება

en: Use default co_lor
ka: გამ_ოყენება ნაგულისხმევი ფერი

en: Use default fo_nt
ka: _ნაგულისხმევი შრიფტის გამოყენება

en: Use fo_nt from the system theme
ka: სისტემის გაფორმების თემიდან შრიფ_ტის გამოყენება

en: _Delete All
ka: _ყველას წაშლა

en: _Delete Note...
ka: _შენიშვნის წაშლა...

en: _Lock Note
ka: შენიშვნის დაბ_ლოკვა

en: _Put notes on all workspaces
ka: შენიშვნე_ბის ყველა სამუშაო მაგიდაზე მიწებება

en: Autosave timeout in minutes
ka: დაყოვნების დროის ავტოშენახვა წუთებში

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
ka: ნაგულისხმევია ის რომ, შენიშვნები მათი შექმნისთანავე თარიღდებიან და გამოიყენება strftime() ფუნქცია.

en: Date format of note's title
ka: შენიშვნების სათაურში თარიღის ფორმატი

en: Default color for font
ka: ნაგულისხმევი ფერი შრიფტისათვის

en: Default color for new notes
ka: ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ka: ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის. ფერი უნდა შეესაბამებოდეს html-ის თექვსმეტობით სპეციფიკაციას, მაგალითად "#30FF50".

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ka: ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის. ფერი უნდა შეესაბამებოდეს html-ის თექვსმეტობით სპეციფიკაციას, მაგალითად "#000000".

en: Default font for new notes
ka: ნაგულისხმევი შრიფტი ახალი შენიშვნებებისთვის

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10"
ka: ნაგულისხმევი შრიფტი ახალი შენიშვნებისთვის. შრიფტის დასახელება უნდა იყოს Pango ფორმატში, მაგალითად "Sans Italic 10"

en: Default height for new notes
ka: ნაგულისხმევი სიმაღლე ახალი შენიშვნებებისთვის

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ka: ნაგულისხმევი სიმაღლე ახალი წებოვანი შენიშვნებებისთვის პიქსელებში.

en: Default width for new notes
ka: ნაგულისხმევი სიგანე ახალი შენიშვნებებისთვის

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ka: ნაგულისხმევი სიგანე ახალი წებოვანი შენიშვნებებისთვის პიქსელებში.

en: Empty notes are always deleted without confirmation
ka: ცარიელი შენიშვნა წაიშლება ყოველგვარი გაფრთხილების გარეშე

en: Every time the specified number of minutes pass, the sticky notes are automatically saved.
ka: წებოვანი შენიშვნები ავტომატურად შეინახებიან მიცემული დროის ინტერვალის შემთხვევაში(წუთებში).

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ka: თუ მოცემული გასაღები ამორთულია, მომხმარებლის მიერ შეყვანილი ფერი შეიძლება იქნას გამოყენებული ყველა წებოვანი შენიშვნებისთვის.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ka: თუ მოცემული გასაღები ამორთულია, მომხმარებლის მიერ ამორჩეული შრიფტი შეიძლება იქნას გამოყენებული ყველა წებოვანი შენიშვნებისთვის.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ka: თუ მოცემული გასაღები ჩართულია, მომხმარებლის მიერ ამორჩეული ფერი და შრიფტი დაიგნორირდებიან და არ იქნებიან გამოყენებული.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ka: მიუთითებს თუ სად იქნება მიმაგრებული (არ არის რედაქტირებადი) წებოვანი შენიშვნა.

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ka: მიუთითებს,იყონ თუ არა ხილულ მდგომარეობაში წებოვანი შენიშვნები ყველა სამუშაო გარემოში.

en: Sticky notes' locked state
ka: მიმაგრებული წებოვანი შენიშვნების მდგომარეობა

en: Sticky notes' workspace stickyness
ka: შენიშვნების სამუშაო გარემოებებში წებოვანება

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ka: კითხვის დასმა შენიშვნის წაშლის სურვილის შემთხვევაში

en: Whether to force the default color and font on all notes
ka: ნაგულისხმევი ფერის და შრიფტის გამოყენება ყველა შენიშვნებისთვის

en: Whether to use the default system color
ka: ნაგულისხმევი სისტემის ფერის გამოყენება

en: Whether to use the default system font
ka: ნაგულისხმევი სისტემური შრიფტის გამოყენება

en: %d note | %d notes
ka[0]: %d შენიშვნა

en: Show sticky notes
ka: წებოვანი შენიშვნების ჩვენება

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
ka: GNOME სამუშაო გარსის წებოვანი მისამაგრებელი შენიშვნები

en: Go to Trash
ka: სანაგვე ყუთისკენ გადასვლა

en: Unable to find the Trash directory: %s
ka: ვერ ვპოულობ სანაგვე ყუთის დასტას: %s

en: No Items in Trash
ka: სანაგვე ყუთი ცარიელია

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ka[0]: %d ელემენტი სანაგვე ყუთში

note: #-#-#-#-#  789 (mate-applets 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ka: ვაშორებ %s ელემენტს %s-დან

en: <i>Removing: %s</i>
ka: <i>ვშლი: %s</i>

en: Error while spawning nautilus:
    %s
ka: დაიშვა შეცდომა ნაუტილუსის გაშვებისას:
    %s

en: Trash Applet
ka: ნაგვის ყუთი აპლეტი

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ka: GNOME გარსის სანაგვე ყუთი რომელიც არსებობს თქვენს პანელზე. თქვენ შეგიძლიათ მისი დათვალიერება ან მასში რაიმე ელემენტების გადაგდება.

en: Delete Immediately?
ka: მყისვე წავშალო?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ka: შეუძლებელია ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა, გნებავთ მათი სამუდამოდ წაშლა?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ka: შეუძლებელია ზოგიერთი ელემენტის სანაგვე ყუთში გადატანა, გნებავთ მათი საბოლოო წაშლა?

en: Unable to move to trash:
    %s
ka: შეუძლებელია სანაგვე ყუთში გადატანა:
    %s

en: <b>From:</b>
ka: <b>ვისგან:</b>

en: <big><b>Emptying the Trash</b></big>
ka: <big><b>მიმდინარეობს სანაგვე ყუთის დაცარიელება</b></big>

en: Emptying the Trash
ka: ვასუფთავებ სანაგვე ყუთს

en: All types
ka: ყველა ტიპი

en: Headset
ka: ყურსასმენი

en: Headphone
ka: ყურსასმენი

en: Joypad
ka: ჯოიპედი

en: Select Device
ka: შეარჩიეთ მოწყობილობა

en: Choose files to send
ka: შეარჩიეთ გასაგზავნი ფაილები

en: A Bluetooth manager for the GNOME desktop
ka: ლურჯი კბილის მმართველი გნომისათვის

en: Set up new device...
ka: ახალი მოწყობილობის გამართვა...

en: Send files to device...
ka: ფაილები მოწყობილობაზე გაგზავნა...

en: Browse files on device...
ka: მოწყობილობის ფაილების გახსნა...

en: Bluetooth Applet
ka: ლურჯი კბილის აპპლეტი

en: Authentication request
ka: აუთენტიფიკაციის მოთხოვნა

en: Pairing request for device:
ka: შეწყვილების მოთხოვნა მოწყობილობისთვის:

en: Enter passkey for authentication:
ka: შეიყვანეთ გასაღები აუტენთიფიკაციისათვის:

en: Show input
ka: სიმბოლოების გამოჩენა

en: Confirmation request
ka: დამოწმების მოთხოვნა

en: Confirm value for authentication:
ka: აუტენტიფიკაციის მნიშვნელობის დამოწმება:

en: Authorization request
ka: ავტორიზაციის მოთხოვნა

en: Authorization request for device:
ka: ავტორიზაციის მოთხოვნა მოწყობილობისათვის:

en: Always grant access
ka: ყოველთვის მიეცი უფლება

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for %s
ka: %s ითხოვს შეწყვილებას

en: Bluetooth device
ka: Bluetooth -ის მოწყობილობა

en: Enter PIN code
ka: შეიყვანეთ PIN კოდი

en: Enter passkey
ka: შეიყვანეთ გასაღები

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Confirmation request for %s
ka: დამოწმების მოთხოვნა მოწყობილობისგან %s

en: Confirm passkey
ka: გასაღების დამოწმება

en: Authorization request for %s
ka: ავტორიზაციის მოთხოვნა %s

en: Check authorization
ka: შეამოწმე ავტორიზაცია

en: Bluetooth Manager
ka: ლურჯი კბილის მენეჯერი

en: Bluetooth Manager applet
ka: ლურჯი კბილის მართვის აპლეტი

en: Bluetooth Preferences
ka: ლურჯი კბილის პარამეტრები

en: Bluetooth Properties
ka: ლურჯი კბილის თვისებები

en: File transfer
ka: ფაილების გაგზავნა

en: Notification area
ka: შეტყობინებების არე

en: Never display icon
ka: ხატულის გამორთვა

en: Always display icon
ka: ხატულის ყოველთვის ჩვენება

en: %'g minute | %'g minutes
ka[0]: %'g წუთი

en: Visibility setting
ka: ხილვოდაობა

en: Always visible
ka: ყოველთვის ხილული

en: Temporary visible
ka: დროებით ხილული

en: Friendly name
ka: მეგობრული სახელი

en: Known devices
ka: ცნობილი მოწყობილობები

en: Remove from list of known devices?
ka: ამოვიღოთ თუ არა ცნობილი მოწყობილობების სიიდან?

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
ka: შეტყობიენბათა ხატულის პარამეტრების ჩვენება. ეს პარამეტრებია "არასდროს", "ახლა" and "ყოველთვის".

en: When to show the notification icon
ka: შეტყობინების ხატულას ჩვენების დრო

en: Please enter the following PIN code: %s
ka: შეიყვანეთ შემდეგი PIN კოდი: %s

en: Please enter the following passkey: %s%s
ka: შეიყვანეთ შემდეგი გასაღები: %s%s

en: Pairing with %s canceled
ka: შეყვილება %s-თან გაუქმდა

en: Pairing with %s finished
ka: შეყვილება %s-თან დასრულდა

en: Successfully paired with %s
ka: წარმატებული შეწყვილება %s-თან

en: Pairing with %s failed
ka: შეწყვილება %s-თან ჩაიშალა

en: Connecting to %s now ...
ka: შეერთება %s-თან ...

en: Welcome to the Bluetooth device setup wizard
ka: მოგესალმებათ ლურჯკბილა მოწყობილობის გამართვის ოსტატი

en: Select the type of device you want to setup
ka: შეარჩიეთ საჭირო მოწყობილობის ტიპი

en: Mobile phone
ka: მობილური ტელეფონი

en: Any device
ka: ნებისმიერი მოწყობილობა

en: Device search
ka: მოწყობილობის ძიება

en: Select the device you want to setup
ka: შეარჩიეთ მოწყობილობა

en: Device setup
ka: მოწყობილობის გამართვა

en: Setting up new device
ka: ახალი მოწყობილობის გამართვა

en: Succesfully configured new device
ka: მოწყობილობის გამართვა დასრულდა წარმატებით

en: Bluetooth Device Wizard
ka: ლურჯკბილა მოწყობილობის ოსტატი

en: File Transfer
ka: ფაილების გადაცემა

en: Sending files via Bluetooth
ka: ფაილების გადაცემა ლურჯი კბილით

en: Sending %s
ka: გაგზავნა %s

en: Sending file %d of %d
ka: იგზავნება %d ფაილი %d-დან

en: %d KB/s
ka: %d კბ/წმ

en: %d B/s
ka: %d ბ/წმ

en: Bluetooth Analyzer
ka: ლურჯი კბილის ანალიზი

en: Bluetooth protocol analyzer
ka: ლურჯი კბილის პროტოკოლის ანალიზი

en: Local connection
ka: ლოკალური შეერთება

en: There is
ka: იქ არის

en: There are
ka: იქ არის

note: Strings for each base value.
en: _Bin
ka: _ორობ

en: _Oct
ka: _რვაობ

en: _Dec
ka: _ათობ

en: He_x
ka: _თექვსმ

note: Tooltips for each base value.
en: Set numeric base to binary (base 2)
ka: რიცხვთა ბაზის დაყენება - ორობითი  (base 2)

en: Set numeric base to octal (base 8)
ka: რიცხვთა ბაზის დაყენება - რვაობითი (base 8)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
ka: რიცხვთა ბაზის დაყენება - ათობითი  (base 10)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
ka: რიცხვთა ბაზის დაყენება - თექვსმეტობითი  (base 16)

note: Strings for each display mode value.
en: E_ng
ka: ინ_ჟ

en: _Fix
ka: _ფიქს

en: _Sci
ka: _მეცნ

note: Tooltips for each display mode value.
en: Set display type to engineering format
ka: ფორმატი - საინჟინრო

en: Set display type to fixed-point format
ka: ფორმატი - ფიქსირებული მძიმე

en: Set display type to scientific format
ka: ფორმატი - სამეცნიერო

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
ka: არჩევანი - ჰიპერბოლური, ტრიგონომეტრიული ფუნქციებისათვის

en: Set inverse option for trigonometric functions
ka: არჩევანი - შებრუნებული, ტრიგონომეტრიული ფუნქციებისათვის

en: Financial
ka: ფინანსური

note: #-#-#-#-#  793 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  794 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
en: Scientific
ka: სამეცნიერო

note: Strings for each trig type value.
en: De_grees
ka: _გრადუსი

en: Gr_adians
ka: გრ_ადიანი

en: _Radians
ka: _რადიანი

note: Tooltips for each trig type value.
en: Set trigonometric type to degrees
ka: ტრიგონომეტრიული ტიპი - გრადუსი

en: Set trigonometric type to gradians
ka: ტრიგონომეტრიული ტიპი - გრადიანი

en: Set trigonometric type to radians
ka: ტრიგონომეტრიული ტიპი - რადიანი

en: Numeric 7
ka: ციფრული 7

en: Numeric 8
ka: ციფრული 8

en: Numeric 9
ka: ციფრული 9

en: Start group of calculations
ka: ჯგუფის ანგარიშის დაწყება

en: Left bracket
ka: მარცხენა ფრჩხილი

en: Remove rightmost character from displayed value
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის კიდური მარჯვენა ციფრის მოშლა

en: Clear displayed value
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის წაშლა

note: Note to translators: Clr is short for Clear.
en: Clr
ka: გაწმ

en: Clear displayed value and any partial calculation
ka: ეკრანზე ნაჩვენები დამთავრებული თუ დაუმთავრებელი ანგარიშების გაწმენდა

en: Numeric 4
ka: ციფრული 4

en: Numeric 5
ka: ციფრული 5

en: Numeric 6
ka: ციფრული 6

en: End group of calculations
ka: ჯგუფის ანგარიშის დამთავრება

en: Right bracket
ka: მარჯვენა ფრჩხილი

en: Change sign [c]
ka: ნიშნის შეცვლა [c]

en: Integer portion of displayed value [i]
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის მთელი ნაწილი [i]

en: Integer portion
ka: მთელი ნაწილი

en: Store displayed value in memory register [S]
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის მეხსიერების რეგისტრში შენახვა [S]

en: Store to register
ka: რეგისტრში შენახვა

en: Numeric 1
ka: ციფრული - 1

en: Numeric 2
ka: ციფრული - 2

en: Numeric 3
ka: ციფრული - 3

en: Square root [s]
ka: კვადრატული ფესვი [s]

en: Fractional portion of displayed value [:]
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის წილადი ნაწილი [:]

en: Fractional portion
ka: წილადი ნაწილი

en: Retrieve memory register to display [R]
ka: მეხსიერების რეგისტრიდან ეკრანზე გამოტანა [R]

en: Retrieve from register
ka: რეგისტრიდან გამოტანა

en: Numeric 0
ka: ციფრული 0

en: Numeric point
ka: რიცხვითი წერტილი

en: Calculate result
ka: შედეგის ანგარიში

en: Reciprocal [r]
ka: შებრუნებული [r]

en: Recip
ka: შებრუნ.

en: Square [@]
ka: კვადრატი [@]

note: Note to translators: Abs is short for Absolute.
en: Abs
ka: მოდული

en: Absolute value [u]
ka: აბსოლუტური მნიშვნელობა [u]

en: Exch
ka: გაცვ.

en: Exchange displayed value with memory register [X]
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის გაცვლა მეხსიერების რეგისტრთან [X]

en: Exchange with register
ka: გაცვალე რეგისტრთან

en: Compounding term [m]
ka: რთული პირობა

en: Double-declining depreciation [d]
ka: ორმაგი ცვეთა [d]

en: Future value [v]
ka: მომავალი მნიშვნელობა

en: Periodic payment [P]
ka: პერიოდული გადახდა [P]

en: Present value [p]
ka: მიმდინარე მნიშვნელობა

note: #-#-#-#-#  793 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  794 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is eq
en: Term
ka: პირობა

en: Payment period [T]
ka: გადახდის პერიოდი [T]

en: Shift displayed value 1-15 places to the left
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის 1-15 თანრიგით წანაცვლება მარცხნივ

en: Shift left
ka: წანაცვლება მარცხნივ

en: Shift displayed value 1-15 places to the right
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის 1-15 თანრიგით წანაცვლება მარჯვნივ

en: Shift right
ka: მარჯვნივ წანაცვლება

en: 16-bit unsigned integer value of display (])
ka: ეკრანის 16-ბიტიანი უნიშნო მთელი რიცხვითი მნიშვნელობა (])

en: 16 bit unsigned integer
ka: 16 ბიტიანი უნიშნო მთელი რიცხვი

en: 32-bit unsigned integer value of display ([)
ka: ეკრანის 32-ბიტიანი უნიშნო მთელი რიცხვითი მნიშვნელობა ([)

en: 32 bit unsigned integer
ka: 32 ბიტიანი მთელი რიცხვი

en: Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
ka: სიზუსტის დაყენება 0-დან 9 თანრიგამდე [a]

en: Constants [#]
ka: კონსტანტები [#]

en: User-defined functions [f]
ka: მომხმარებლის ფუნქციები [f]

en: Enter an exponential number [e]
ka: ექსპონენციალური რიცხვის შეყვანა [e]

en: Exponential
ka: ექსპონენციალური

en: e to the power of displayed value [{]
ka: e ნაჩვენები რიცხვის ხარისხში [{]

en: 10 to the power of displayed value [}]
ka: 10 ხარისხად მოცემულ რიცხვში [}]

en: Raise displayed value to the power of y [^]
ka: ნაჩვენები რიცხვის y ხარისხში აყვანა [^]

en: Factorial of displayed value [!]
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის ფაქტორიალი [!]

note: #-#-#-#-#  794 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorial button
en: Factorial
ka: ფაქტორიალი

en: Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
ka: შემთხვევითი რიცხვი 0.0-დან 1.0-მდე [?]

en: Random number
ka: შემთხვევითი რიცხვი

en: Hexadecimal digit D
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი D

en: Hexadecimal digit E
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი E

en: Hexadecimal digit F
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი F

en: Cosine [J]
ka: კოსინუსი [J]

en: Sine [K]
ka: სინუსი [K]

en: Tangent [L]
ka: ტანგენსი [L]

en: Natural log [N]
ka: ნატურალური ლოგარითმი [N]

en: Base 10 log [G]
ka: ლოგარითმი 10-ის ფუძით [G]

en: Hexadecimal digit A
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი A

en: Hexadecimal digit B
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი B

en: Hexadecimal digit C
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი C

en: Bitwise OR
ka: ბიტური ან (OR)

en: Bitwise AND [&]
ka: ბიტური AND [&]

en: Not
ka: არა (Not)

en: Bitwise NOT [~]
ka: ბიტური NOT [~]

en: Bitwise XOR [x]
ka: ბიტური XOR [x]

en: Bitwise XNOR [n]
ka: ბიტური XNOR [n]

en: Kilometer-to-mile conversion factor
ka: კილომეტრიდან მილზე გადაყვანის ფაქტორი

en: square root of 2
ka: კვადრატული ფესვი 2-დან

en: pi
ka: პი

en: Centimeter-to-inch conversion factor
ka: სანტიმეტრიდან დუიმზე გადაყვანის ფაქტორი

en: degrees in a radian
ka: გრადუსები რადიანში

en: Gram-to-ounce conversion factor
ka: გრამიდან უნციაზე გადაყვანის ფაქტორი

en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
ka: კილოჯოულიდან ბრიტანულ სითბურ ერთეულზე გადაყვანის ფაქტორი

en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
ka: კუბური სანტიმეტრიდან კუბურ დუიმზე გადაყვანის ფაქტორი

en: Invalid number for the current base
ka: მოცემული ფუძისათვის მიუღებელი რიცხვი

en: Too long number
ka: ზედმეტად გრძელი (დიდი) რიცხვი

en: Invalid bitwise operation parameter(s)
ka: არასწორი ბიტური ოპერაციის პარამეტრები

en: Invalid modulus operation parameter(s)
ka: მოდულით გაყოფის არასწორი პარამეტრი

en: Math operation error
ka: მათემატიკური ოპერაციის შეცდომა

note: #-#-#-#-#  794 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
ka: არასწორი გამოსახულება

en: Error, operands must be integers
ka: შეცდომა! ოპერანდები მთელი რიცხვები უნდა იყოს!

en: No sane value to convert
ka: კონვერტირებისთვის დაუშვებელი მნიშვნელობა

en: No sane value to store
ka: ამ მნიშვნელობის შენახვა შეუძლებელია

en: Malformed function
ka: არასწორი ფუნქცია

en: Cleared display, prefix without an operator is not allowed
ka: გავწმინდე ეკრანი : პრეფიქსი ოპერატორის გარეშე არაა ნებადართული

en: Malformed parenthesis expression
ka: არასწორი ფრჩხილებიანი გამოსახულება

en: No sane value to do bitwise shift
ka: ბიტური წანაცვლებისთვის დაუშვებელი მნიშვნელობა

en: Numeric stack error
ka: ციფრების სტეკის (დასტის) შეცდომა

en: Operand stack error
ka: ოპერანდების სტეკის (დასტის) შეცდომა

en: -a needs accuracy value
ka: -a -ს სჭირდება სიზუსტის მნიშვნელობა

en: %s: accuracy should be in the range 0-%d
ka: %s: სიზუსტე უნდა იყოს 0-%d ფარგლებში

en: %s: %s as next argument.
ka: %s: %s როგორც შემდეგი არგუმენტი.

note: No calculator error initially. Not entering an exponent number. No pending arithmetic operation. No User supplied title line.
en: calculator
ka: კალკულატორი

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
ka: %s: ბაზა უნდა იყოს 2, 8, 10 ან 16

en: %s: invalid display mode [%s]
ka: %s: ეკრანის მცდარი რეჟიმი [%s]

en: %s: invalid mode [%s]
ka: %s: მცდარი რეჟიმი [%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
ka: %s: მცდარი ტრიგონომეტრიული რეჟიმი [%s]

en: %s: invalid syntax mode [%s]
ka: %s: მცდარი სინტაქსური რეჟიმი [%s]

en: %s: invalid bitcalc choice [%s]
ka: %s: ბიტანგარიშის მცდარი სინტაქსური რეჟიმი [%s]

en: %s version %s
ka: %s ვერსია %s

en: Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
ka: გამოყენება: %s: [-D] [-E] [-a სიზუსტე]

en: Quit the calculator
ka: კალკულატორიდან გასვლა

en: Paste selection
ka: მონიშნულის ჩამატება

en: _Insert ASCII Value...
ka: ASCII _მნიშვნელობის ჩამატება...

en: Insert ASCII value
ka: ASCII მნიშვნელობის ჩამატება

en: Show help contents
ka: დახმარების სარჩევი

en: Show the About Gcalctool dialog
ka: პროგრამის შესახებ დიალოგის ჩვენება

en: _1 place
ka: _1 ადგილი

en: 1 place
ka: 1 ადგილი

en: _2 places
ka: _2 ადგილი

en: 2 places
ka: 2 ადგილი

en: _3 places
ka: __3 ადგილი

en: 3 places
ka: 3 ადგილი

en: _4 places
ka: _4 ადგილი

en: 4 places
ka: 4 ადგილი

en: _5 places
ka: _5 ადგილი

en: 5 places
ka: 5 ადგილი

en: _6 places
ka: ___6 ადგილი

en: 6 places
ka: 6 ადგილი

en: _7 places
ka: __7 ადგილი

en: 7 places
ka: 7 ადგილი

en: _8 places
ka: _8 ადგილი

en: 8 places
ka: 8 ადგილი

en: _9 places
ka: _9 ადგილი

en: 9 places
ka: 9 ადგილი

en: 10 places
ka: 10 ადგილი

en: 11 places
ka: 11 ადგილი

en: 12 places
ka: 12 ადგილი

en: 13 places
ka: 13 ადგილი

en: 14 places
ka: 14 ადგილი

en: 15 places
ka: 15 ადგილი

en: Show _Trailing Zeroes
ka: ბოლო ნ_ულების ჩვენება

en: Show trailing zeroes
ka: დაბოლოების ნულების ჩვენება

en: Show T_housands Separator
ka: ათასეულების _ნიშნულის ჩვენება

en: Show thousands separator
ka: ათასეულების ნიშნულის ჩვენება

en: Show Bitcalculating _Extension
ka: ბიტური ანგარიშის გაფართო_ების ჩვენება

en: Show bitcalculating extension
ka: ბიტური ანგარიშის გაფართოების ჩვენება

en: _Memory Registers
ka: მეხსიერების რეგისტრები

en: Show memory registers
ka: მეხსიერების რეგისტრების ჩვენება

en: Set other precision
ka: სხვა სიზუსტის დაყენება

en: _Left-to-right Precedence
ka: _მარცხნიდან-მარჯვნივ უპირატესობა

en: Use Left-right Precedence
ka: მარცხნიდან-მარჯვნივ უპირატესობა

en: A_rithmetic Precedence
ka: ა_რითმეტიკული უპირატესობა

en: Use Arithmetic Precedence
ka: არითმეტიკული უპირატესობის გამოყენება

note: #-#-#-#-#  794 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
ka: _დამატებითი

note: #-#-#-#-#  794 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Financial menu label
en: _Financial
ka: _ფინანსური

en: _Scientific
ka: _სამეცნიერო

en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
ka: Gcalctool არის თავისუფალი პროგრამა. თქვენ შეგიძლიათ მისი გავრცელება
    ან/და შეცვლა თავისუფალი პროგრამირების ფონდის მიერ (Free Software Foundation)
    გამოქვეყნებული ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზიის (GNU General Public License)
    ვერსია 2 ან უფრო გვიანდელი ვერსიის პირობების შესაბამისად.

en: Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ka: Gcalctool ვრცელდება იმ იმედით, რომ ის იქნება გამოსადეგი პროგრამა,
    მაგრამ ყოველგვარი გარანტიის გარეშე, იმის გარანტიის გარეშეც, რომ 
    ის იქნება გასაყიდად გამოსადეგი ან მოერგება რაიმე კონკრეტულ მიზანს.
    დეტალებისათვის იხილეთ GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად უნდა მიგეღოთ GNU General Public License ლიცენზია;
    სხვაგვარად, მოგვწერეთ თავისუფალი პროგრამების ფონდში. მისამართზე:
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: © 1987-2006 The Gcalctool authors
ka: © 1987-2006 Gcalctool-ის ავტორები

en: Calculator with financial and scientific modes.
ka: კალკულატორი ფინანსური და სამეცნიერო რეჟიმებით

en: Insert ASCII Value
ka: ASCII მნიშვნელობის ჩასმა

note: #-#-#-#-#  794 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ka: სიმ_ბოლო

en: Edit Constants
ka: კონსტანტების რედაქტირება

en: Edit Functions
ka: ფუნქციების რედაქტირება

en: All constant values are specified in the decimal numeric base.
ka: ყველა კონსტანტა განსაზღვრულია ათობითი სისტემით

en: Click a _value or description to edit it:
ka: რედაქტირებისათვის დაწკაპეთ მნიშვნელობასა ან განმარტებაზე:

en: _Do not warn me again
ka: _მეტჯერ აღარ გამაფრთხილო

en: %sChanging Modes Clears Calculation%s
    
    When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
ka: %sრეჟიმის შეცვლა წაშლის ანგარიშს%s
    
    თუ თქვენ შეცვლით რეჟიმს, მიმდინარე ანგარიში წაიშლება და სისტემა გადაირთვება ათობითზე.

en: C_hange Mode
ka: _რეჟიმის შეცვლა

en: Set Precision
ka: სიზუსტის დაყენება

en: Significant _places:
ka: მნიშვნელოვანი _ადგილები>

note: Make Hyp and Inv trigonometric check boxes.
en: _Inv
ka: _ინვ

en: H_yp
ka: _გადატ.

en: Memory Registers
ka: მეხსიერების რეგისტრები

en: Edit Constants...
ka: კონსტანტების რედაქტირება...

en: Edit Functions...
ka: ფუნქციების რედაქტირება...

en: Clipboard contained malformed calculation
ka: კლიპბორდი შეიცავდა არასწორ ანგარიშს

en: Other (%d) ...
ka: სხვა (%d) ...

en: Set accuracy from 0 to %d numeric places. Currently set to %d places. [a]
ka: სიზუსტის დაყენება 0-დან %d ციფრულ  პოზიციამდე. ამჟამად დაყენებულია %d პოზიცია. [a]

en: Activated no operator precedence mode
ka: ჩართულია რეჟიმი - არავითარი ოპერატორული უპირატესობა

en: Activated expression mode with operator precedence
ka: ჩართულია რეჟიმი - გამოსახულების ოპერატორით უპირატესობა

en: Accuracy value out of range
ka: სიზუსტის მნიშვნელობა საზღვრებს სცილდება

en: Negative X and non-integer Y not supported
ka: უარყოფითი X და არამთელი Y არ გამოიყენება!

en: Error, cannot calculate cosine
ka: შეცდომა - ვერ ვახერხებ კოსინუსის ანგარიშს

en: Perform calculations
ka: ანგარიში

en: _Appearance
ka: გარეგნობა

en: Alert Type
ka: გაფრთხილების ტიპი

en: Alert Buttons
ka: გაფრთხილების ღილაკები

en: No Image
ka: არავითარი სურათი

en: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server can't handle the protocol
ka: შეცდომა მისამართების წიგნაკიდან ინფორმაციის მიღებისას
    Evolution-ის მონაცემთა სერვერი ვერ უმკლავდება პროტოკოლს

en: Unable to open address book
ka: შეუძლებელია წიგნაკის გახსნა

en: Unknown login ID, the user database might be corrupted
ka: უცნობი ID სახელი, შესაძლოა მომხმარებლების ბაზა დაზიანებულია

en: About Me
ka: ჩემს შესახებ

en: Set your personal information
ka: თქვენი პირადი ინფორმაცია

en: <b>Web</b>
ka: <b>WWW</b>

en: <span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
ka: <span size="larger" weight="bold">პაროლის შეცვლა</span>

en: A_ssistant:
ka: ა_სისტენტი:

en: C_ity:
ka: ქალაქ_ი:

en: C_ompany:
ka: კ_ომპანია:

en: Cale_ndar:
ka: კალე_ნდარი:

en: Change Passwo_rd...
ka: _პაროლის შეცვლა...

en: Change pa_ssword
ka: პაროლის შ_ეცვლა

en: Co_untry:
ka: ქვ_ეყანა:

en: Cou_ntry:
ka: ქვეყა_ნა:

en: Current _password:
ka: მიმდინარე _პაროლი:

en: Hom_e:
ka: _სახლი:

en: P.O. _box:
ka: სა_ფოსთო ყუთი:

en: P._O. box:
ka: _საფოსტო ყუთი:

en: Personal Info
ka: პირადი ინფორმაცია

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ka: გთხოვთ ხელახლა აკრიფოთ პაროლი ველში <b>ხელახალი აკრეფა</b>.

en: Select your photo
ka: ფოტოს ამორჩევა

en: State/Pro_vince:
ka: მხარე/პროვინცია:

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ka: პაროლის შესაცვლელად გთხოვთ შეიყვანოთ ქვემოთ მოცემულ ველში მიმდინარე პაროლი და დააჭირეთ <b>ავტორიზაცია</b>-ს.
    აუტენტიფიკაციის შემდგომ, თქვენი ახალი პაროლი დამოწმების მიზნით ორჯერ აკრიფეთ და დააწკაპეთ <b>პაროლის შეცვლა</b>-ს.

en: Web _log:
ka: ვებ ჟურნა_ლი:

en: Wor_k:
ka: _სამსახური:

en: Work _fax:
ka: სამსახურის _ფაქსი:

en: Zip/_Postal code:
ka: საფოსტო ინ_დექსი:

en: _Authenticate
ka: _ავტორიზაცია

en: _Groupwise:
ka: _დაჯგუფება:

en: _Home page:
ka: პირადი ვე_ბგვერდი:

en: _Home:
ka: სახ_ლი:

en: _Mobile:
ka: _მობილური:

en: _Retype new password:
ka: ხ_ელახალი შეყვანა:

en: _Work:
ka: _სამსახური:

en: _Zip/Postal code:
ka: საფოსტო _ინდექსი:

en: Child exited unexpectedly
ka: შვილი პროცესი უცაბედად გაითიშა

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ka: შეუძლებელია შვილი პროცესის შეყვანის არხის დახურვა: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ka: შეუძლებელია შვილი პროცესის გამოყვანის არხის დახურვა: %s

en: Authenticated!
ka: ავტორიზიზირებულია!

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ka: უკანასკნელი ავტორიზაციის დროს თქვენი პაროლი შეიცვალა! გთხოვთ ხელახლა სცადოთ.

en: That password was incorrect.
ka: არასწორი პაროლი.

en: Your password has been changed.
ka: თქვენი პაროლი შეცვლილია.

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
ka: სისტემური შეცდომა: %s.

en: The password is too short.
ka: ძალიან მოკლე პაროლი.

en: The password is too simple.
ka: ძალიან მარტივი პაროლი.

en: The old and new passwords are too similar.
ka: ახალი და ძველი პაროლი ერთმანეთს ჰგვანან.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ka: ახალი პაროლი ციფრებს ან სიმბოლოებს უნდა შეიცავდეს.

en: The old and new passwords are the same.
ka: ძველი და ახალი პაროლი ერთი და იგივიეა.

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
ka: შეუძლებელია გაშვება %s: %s

en: Unable to launch backend
ka: შეუძლებელია შიდა პროგრამის გაშვება

en: A system error has occurred
ka: დაიშვა სისტემური შეცდომა

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
ka: პაროლის შემოწმება...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ka: პაროლის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ <b>პაროლის შეცვლა</b>-ს.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი ახალ ველში <b>ახალი პაროლი</b>.

en: The two passwords are not equal.
ka: პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევიან.

en: <b>Assistive Technologies</b>
ka: <b>დამხმარე ტექნოლოგია</b>

en: <b>Preferences</b>
ka: <b>პარამეტრები</b>

en: Accessible Lo_gin
ka: ძირითადი სარკმლიდან რეგისტრაცია

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ka: დამხმარე ტექნოლოგიების პარამეტრები

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ka: დამხმარე ტექნოლოგია არ ჩაირთვება თქვენს მომავალ შემოსვლამდე.

en: Close and _Log Out
ka: დახურვა და გასვლა

en: Jump to Preferred Applications dialog
ka: სასურველი პროგრამების დიალოგ სარკმელზე გადასვლა

en: Jump to the Accessible Login dialog
ka: მომხმარებლის შემოსასვლელ დიალოგ სარკმელზე გადასვლა

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ka: კლავიატურის წვდომის საშუალებების დიალოგ სარკმელზე გადასვლა

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ka: თაგუნაზე წვდომის საშუალებების დიალოგ სარკმელზე გადასვლა

en: _Enable assistive technologies
ka: დამხმარე ტ_ექნოლოგიების ჩართვა

en: _Mouse Accessibility
ka: _თაგუნას დამხმარე საშუალებები

en: _Preferred Applications
ka: სასურველი _პროგრამები

en: Assistive Technologies
ka: <b>დამხმარე ტექნოლოგიები</b>

en: Add Wallpaper
ka: ფონური სურათის დამატება

en: Font may be too large
ka: შესაძლოა შრიფტი საკმარისზე დიდი იყოს

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
ka[0]: არჩეული შრიფტი არის %d წერტილიანი და შესაძლოა კომპიუტერის ეფექტური მოხმარება გააძნელოს. რეკომენდებულია, რომ აირჩეს %d-ზე მცირე ზომა.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
ka[0]: არჩეული შრიფტი არის %d წერტილით დიდი და შესაძლოა კომპიუტერის ეფექტური მოხმარება გააძნელოს. რეკომენდებულია, რომ აირჩეს უფრო მცირე ზომის შრიფტი.

en: Use previous font
ka: წინა შრიფტის გამოყენება

en: Use selected font
ka: ამორჩეული შრიფტის გამოყენება

en: Specify the filename of a theme to install
ka: გაფორმების თემის ფაილის სახელის მითითება დასაყენებლად

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ka: საჩვენებელი გვერდის სახელის მითითება (theme|background|fonts|interface)

en: Default Pointer
ka: ნაგულისხმევი კურსორი

en: Apply Background
ka: ფონის გამოყენება

en: Apply Font
ka: შრიფტის გამოყენება

en: Revert Font
ka: შრიფტის დაბრუნება

en: The current theme suggests a background and a font.
ka: მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი ფონი და შრიფტი

en: The current theme suggests a background.
ka: მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი ფონი.

en: The current theme suggests a font.
ka: მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი შრიფტი.

en: <b>C_olors</b>
ka: <b>ფერ_ი</b>

en: <b>Menus and Toolbars</b>
ka: <b>პულტები და მენიუები</b>

en: <b>Rendering</b>
ka: <b>რენდერინგი</b>

en: <b>Smoothing</b>
ka: <b>დაგლუვება</b>

en: <b>Subpixel Order</b>
ka: <b>ქვეპიქსელების მიმდევრობა</b>

en: <b>_Wallpaper</b>
ka: <b>ფონური _სურათი</b>

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ka: იერსახის პარამეტრები

en: Best _shapes
ka: საუკეთესო _მოყვანილობა

en: Best co_ntrast
ka: საუკეთესო _კონტრასტი

en: C_ustomize...
ka: გა_მართვა...

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
ka: კურსორის გაფორმების ცვლილების დამტკიცება სეანსში ხელახალი შემოსვლით მტკიცდება.

en: Customize Theme
ka: გაფორმების დამუშავება

en: D_etails...
ka: _დეტალები...

en: Des_ktop font:
ka: სამუშაო მაგ_იდის შროფტი:

en: Font Rendering Details
ka: შრიფტის გამოსახვის დეტალები

en: Gra_yscale
ka: სე_რის ტონები

en: N_one
ka: არა_ფერი

en: R_esolution:
ka: გარჩ_ევადობა:

en: Save Theme As...
ka: გაფორმების დამახსოვრება როგორც...

en: Save _background image
ka: ფონის _სურათის დამახსოვრება

en: Show _icons in menus
ka: მენუში _ხატულების ჩვენება

en: Solid color
    Horizontal gradient
    Vertical gradient
ka: მყარი ფერი
    ჰორიზონტალური გრადაცია
    ვერტიკალური გრადაცია

en: Sub_pixel (LCDs)
ka: ქვე_პიქსელი (LCDთვის)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ka: ქვე_პიქსელების დაგლუვება (LCD-ები)

en: Text below items
    Text beside items
    Icons only
    Text only
ka: ტექსტი ელემენტებს ქვეშ
    ტექსტი ელემენტების გვერდზე
    მხოლოდ ხატულები
    მხოლოდ ტექსტი

en: The current controls theme does not support color schemes.
ka: მიმდინარე თემას არ გააჩნია ფერების სქემის მხარდაჭერა.

en: Tiled
    Zoom
    Centered
    Scaled
    Fill screen
ka: მინიატურული
    გადიდებული
    ცენტრში
    გაჭიმული
    ეკრანის შევსება

en: Window Border
ka: ფანჯარის ჩარჩო

en: _Add...
ka: _დამატება...

en: _Application font:
ka: პრ_ოგრამის შრიფტი:

en: _Document font:
ka: _დოკუმენტის შრიფტი:

en: _Editable menu shortcut keys
ka: _რედაქტირებადი მენიუს დამაჩქარებლები

en: _Fixed width font:
ka: _ფიქსირებული სიგანის შრიფტი:

en: _Full
ka: _სრული

en: _Input boxes:
ka: შეყვან_ის ველი:

en: _Install...
ka: _დაყენება...

en: _Monochrome
ka: _მონოქრომატული

en: _Selected items:
ka: _მონიშნული ელემენტი:

en: _Size:
ka: _ზომა:

en: _Slight
ka: მსუ_ბუქი

en: _Tooltips:
ka: _კარნახები:

en: _Window title font:
ka: _ფანჯრის სათაურის შრიფტი:

en: _Windows:
ka: ფა_ნჯრები:

en: dots per inch
ka: წერტილი დუიმში

en: Customize the look of the desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ხედის გალამაზება

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ka: აყენებს სამუშაო მაგიდის სხვადასხვა ნაწილების თემებს

en: Theme Installer
ka: გაფორმების დამყენებელი

en: Gnome Theme Package
ka: გნომის გაფორმებების პაკეტი

en: No Wallpaper
ka: ფონური სურათის გარეშე

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, x pixel(s) by y pixel(s) * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %d %s by %d %s
    Folder: %s
ka: <b>%s</b>
    %s, %d %s მიერ %d %s
    დასტა: %s

en: GNOME Theme %s correctly installed
ka: გნომის გაფორმების თემა %s მართებულად დაყენდა.

en: The theme "%s" has been installed.
ka: გაფორმების თემა "%s" მართებულად დაყენდა.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ka: გნებავთ მოცემული გაფორმების დამტკიცება, თუ წინას დაბრუნება ?

en: Keep Current Theme
ka: მიმდინარე გაფორმების დამახსოვრება

en: Apply New Theme
ka: ახალი გაფორმების გამოყენება

en: Failed to create temporary directory
ka: ვერ მოხდა დროებითი დირექტორის შექმნა

en: No theme file location specified to install
ka: არ არის მითითებული დასაყებელი თემის ფაილის მდებარეობა

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ka: არასაკმარისი ნებართვებია, რომ დაყენდეს თემა აქ:
    %s

en: Theme Packages
ka: გაფორმების პაკეტები

en: Theme name must be present
ka: თემა უნდა არსებობდეს

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ka: თემა უკვე არსებობს. გნებავთ შეცვალოთ იგი?

en: Would you like to delete this theme?
ka: გნებავთ მოცემული გაფორმების ამოშლა?

en: Theme cannot be deleted
ka: შეუძლებელია გაფორმების წაშლა

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
ka: ვერ ვუშვებ პარამეტრების მმართველს 'gnome-settings-daemon'.
    გნომის პარამეტრების მმართველის გაშვების გარეშე ზოგმა პარამეტრმა შეიძლება ეფექტი არ იქონიოს. ეს შეიძლება ნიშნავდეს პრობლემებს ბონობოსთან (Bonobo), ან უკვე გაშვებულია არა გნომის (მაგალითად KDE) პარამეტრების მმართველი და ის კონფლიქტობს გნომის პარამეტრების მმართველთან.

en: Unable to load stock icon '%s'
ka: შეუძლებელია მიბმული ხატულას ჩატვირთვა '%s'

en: Copying '%s'
ka: ვაკოპირებ '%s'

en: Parent Window
ka: დედობილი ფანჯარა

en: Parent window of the dialog
ka: დიალოგის დედობილი ფანჯარა

en: From URI
ka: URI-დან

en: URI currently transferring from
ka: URI, საიდანაც მიმდონარეობს გადაწერა

en: To URI
ka: URI-ზე

en: URI currently transferring to
ka: URI, ჩაწერის დანიშნულება

en: Fraction completed
ka: ნაწილი დასრულებულია

en: Fraction of transfer currently completed
ka: ნაწილის გადატანა ჩატარებულია

en: Current URI index
ka: მიმდინარე URI-ის ინდექსი

en: Current URI index - starts from 1
ka: მიმდინარე URI-ინდექსი - 1-დან იწყება

en: Total URIs
ka: ჯამში URI

en: Total number of URIs
ka: URI-ების ჯამური რაოდენობა

en: Overwrite _All
ka: ყველ_ას ზედგადაწერა

en: GConf key to which this property editor is attached
ka: GConf გასაღები, რომელთანაც ეს თვისებების რედაქტორია მიბმული

en: Callback
ka: უკუგამოძახება

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
ka: გაეცი ეს უკუგამოძახილი, როდესაც გასაღებთან ასოცირებული მნიშვნელობა შეიცვლება

en: Change set
ka: კრებულის შეცვლა

en: Conversion to widget callback
ka: ელემენტში გარდაქმნის უკუგამოძახება

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
ka: უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, როდესაც მონაცემები უნდა გარდაიქმნას GConf-დან ელემენტში

en: Conversion from widget callback
ka: ელემენტიდან გარდაქმნის უკუგამოძახილი

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
ka: უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, როდესაც მონაცემები უნდა გარდაიქმნას ელემნტიდან GConf-ში

en: UI Control
ka: UI-ის მართვა

en: Property editor object data
ka: თვისებების რედაქტორის ობიექტების მონაცემები

en: Custom data required by the specific property editor
ka: საჭიროა ინდივიდუალური მონაცემები სპეციფიური თვისებების რედაქტორისთვის

en: Property editor data freeing callback
ka: თვისებების რედაქტორის მონაცემთა გამონთავისუფლების უკუგამოძახება

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
ka: უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, მაშინ, როდესაც თვისებების რედაქტორის ობიექტების მონაცემები უნდა გამონთავისუფლდეს

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
ka: '%s' ფაილი ვერ მოიძებნა.
    
    დარწმუნდით, რომ იგი არსებობს და სცადეთ თავიდან, ან აირჩიეთ სხვა ფონური სურათი

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
ka: არ ვიცი '%s' ფაილი როგორ გავხსნა.
    შესაძლოა, სურათის ასეთი ტიპი ჯერ არაა მხარდაჭერილი.
    
    გთხოვთ ამის მაგივრად აირჩიოთ სხვა სურათი.

en: Please select an image.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ ნახატი.

en: Default Pointer - Current
ka: ნაგულისხმევი მიმთითებელი - მიმდინარე

en: White Pointer
ka: თეთრი კურსორი

en: White Pointer - Current
ka: თეთრი კურსორი - მიმდინარე

en: Large Pointer
ka: დიდი კურსორი

en: Large Pointer - Current
ka: დიდი კურსორი - მიმდინარე

en: Large White Pointer - Current
ka: დიდი თეთრი კურსორი - მიმდინარე

en: Large White Pointer
ka: დიდი თეთრი კურსორი

en: Select your default applications
ka: ნაგულისხმები პროგრამების ამორჩევა

en: Error saving configuration: %s
ka: შეცდომა კონფიგურაციის შენახვისას: %s

en: Please make sure that the applet is properly installed
ka: გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ ალპეტი სწორადაა დაყენებული

en: <b>Instant Messenger</b>
ka: <b>მყისიერი შეტყობინება</b>

en: <b>Mail Reader</b>
ka: <b> ფოსტის წამკითხავი</b>

en: <b>Mobility</b>
ka: <b>მობილითი</b>

en: <b>Multimedia Player</b>
ka: <b>მულტიმედიის დამკვრელი</b>

en: <b>Terminal Emulator</b>
ka: <b>ტერმინალის ემულატორი</b>

en: <b>Text Editor</b>
ka: <b>ტექსტური რედაქტორი</b>

en: <b>Video Player</b>
ka: <b>ვიდეო დამკვრელი</b>

en: <b>Visual</b>
ka: <b>ვიზუალი</b>

en: <b>Web Browser</b>
ka: <b>ვებ ბროუზერი</b>

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
ka: ყველა %s დამთხვევა შეიცვლება შესაბამისი ბმულით

en: E_xecute flag:
ka: ალმის _გაშვება

en: Open link in new _tab
ka: ბმულის ახალ _სარკმელში გახსნა

en: Open link in new _window
ka: ბმულის ახალ _ფანჯარაში გახსნა

en: Open link with web browser _default
ka: ბმულის _ნაგულისხმევ ვებ ბრაუზერში გახსნა

en: Run at st_art
ka: დაწყებისას გ_აშვება

en: _Run at start
ka: შ_ესვლისთანავე გაშვება

en: Debian Terminal Emulator
ka: დებიანის ტერმინალის ემულატორი

en: Evolution Mail Reader
ka: ევოლუშენ ფოსტის მკითხველი

en: GNOME Magnifier without Screen Reader
ka: გნომის ლუპა ეკრანის მკითხველის გარეშე

en: GNOME OnScreen Keyboard
ka: გნომის ეკრან კლავიატურა

en: Gnopernicus with Magnifier
ka: Gnopernicus ლუპითურთ

en: KDE Magnifier without Screen Reader
ka: კდე-ს ლუპა ეკრანის მკითხველის გარეშე

en: Linux Screen Reader
ka: ლინუქსის ეკრან კლავიატურა

en: Linux Screen Reader with Magnifier
ka: ლინუქსის ეკრან მკითხველი ლუპით

en: Orca with Magnifier
ka: Orca გამადიდებელი შუშით

en: Rhythmbox Music Player
ka: რითმბოქს მუსიკის დამკვრელი

en: Standard XTerminal
ka: სტანდარტული X ტერმინალი

note: #-#-#-#-#  965 (ka)  #-#-#-#-# Title
en: Totem Movie Player
ka: ტოტემ ფილმის გამშვები

en: Include _Panel
ka: _პანელის ჩართვა

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo"
en: Mirror Screens
ka: ეკრანის დუბლირება

en: Monitor Resolution Settings
ka: მონიტორის გარჩევადობის პარამეტრები

en: Normal
    Left
    Right
    Upside-down
ka: ნორმალური
    მარცხნივ
    მარჯვნივ
    ზემოდან-ქვემოთ

en: R_otation
ka: _ორიენტაცია

en: Re_fresh Rate:
ka: განახლების ს_იხშირე:

en: _Resolution
ka: გარ_ჩევადობა:

en: Change screen resolution
ka: ეკრანის გარჩევადობის შეცვლა

en: Screen Resolution
ka: ეკრანის გარჩევადობა

en: Upside Down
ka: ქვემოდან ზემოთ

en: New shortcut...
ka: ახალი მალსახმობი...

en: Accel Mode
ka: ამაჩქარებლის რეჟიმი

en: <Unknown Action>
ka: <უცნობი მოქმედებაა>

en: _Reassign
ka: _გადაბარება

en: Assign shortcut keys to commands
ka: ბრძანებისთვის სხარტი კლავიშის მინიჭება

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ka: გამოყენება და გასვლა

en: Retrieve and store legacy settings
ka: არსებული პარამეტრების მოძიება და შენახვა

en: - GNOME Keyboard Preferences
ka: - გნომის კლავიატურის პარამეტრები

en: <b>Bounce Keys</b>
ka: <b>მხტუნავი კლავიშები</b>

en: <b>Cursor Blinking</b>
ka: <b>კურსორის ციმციმი</b>

en: <b>Repeat Keys</b>
ka: <b>ავტოგამეორება</b>

en: <b>Sticky Keys</b>
ka: <b>წ_ებოვანი კლავიშები</b>

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# fast acceleration
en: <small><i>Fast</i></small>
ka: <small><i>სწრაფი</i></small>

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# long delay
en: <small><i>Long</i></small>
ka: <small><i>გრძლად</i></small>

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# short delay
en: <small><i>Short</i></small>
ka: <small><i>მოკლედ</i></small>

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# slow acceleration
en: <small><i>Slow</i></small>
ka: <small><i>ნელა</i></small>

en: A_cceleration:
ka: _აჩქარება:

en: All_ow postponing of breaks
ka: წყვეტების გადადების დაშ_ვება

en: Audio _Feedback...
ka: უკუ ხ_მოვანი სიგნალი...

en: By _country
ka: ქ_ვეყნის მიხედვით:

en: By _language
ka: _ენის მიხედვით

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ka: შემოწმება, დაშვებულია თუ არა წყვეტების გადადება

en: Choose a Keyboard Model
ka: კლავიატურის მოდელის არჩევა

en: Cursor blinks speed
ka: კურსორის ციმციმის სიჩქარე

en: D_elay:
ka: დ_აყოვნება:

en: Duration of the break when typing is disallowed
ka: წყვეტის ხანგრძლივობა, როდესაც აკრეფვა აკრძალულია

en: Duration of work before forcing a break
ka: მუშაობის ხანგრძლივობა წყვეტის გააქტიურებამდე

en: Key presses _repeat when key is held down
ka: კლავიშის დაჭერების _გამეორება, როცა კლავიში დაჭერილ მდგომარეობაშია გაჩერებული

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ka: კლავიატურის პარამეტრები

en: Keyboard _model:
ka: კლავიატურის _მოდელი:

en: Layout _Options...
ka: განლაგების _პარამეტრები...

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ka: ეკრანის ბლოკირება გარკვეული დროის შემდეგ, კლავიშების განმეორებითი დაჭერის მიერ გამოწვეული ზიანის თავიდან აცილების მიზნით

en: Repeat keys speed
ka: კლავიშების გამეორების სიჩქარე

en: S_peed:
ka: _სიჩქარე:

en: Separate _layout for each window
ka: ცალკეული ფანჯრისთვის _განლაგების შეცვლა

en: Typing Break
ka: ბეჭდვის წყვეტა

en: _Break interval lasts:
ka: _წყვეტის ინტერვალი გრძელდება:

en: _Delay:
ka: _დაყოვნება:

en: _Language:
ka: ე_ნა:

en: _Models:
ka: _მოდელები:

en: _Selected layouts:
ka: _არჩეული განლაგებები:

en: _Speed:
ka: _სიჩქარე:

en: _Type to test settings:
ka: პარამე_ტრების შესამოწმებელი ველი:

en: _Variants:
ka: _ვარიანტი:

en: _Vendors:
ka: _მწარმოებლები:

en: _Work interval lasts:
ka: _სამუშაო ინტერვალი გრძელდება:

en: Vendors
ka: მწარმოებელი

en: Models
ka: მოდელები

en: Set your keyboard preferences
ka: კლავიატურის პარამეტრების დაყენება

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move left
ka: თაგუნა მარცხნივ

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move right
ka: თაგუნა მარჯვნივ

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move up
ka: თაგუნა ზემოთ

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move down
ka: თაგუნა ქვემოთ

en: <b>Drag and Drop</b>
ka: <b>გადათრევა და გაშვება</b>

en: <b>Mouse Orientation</b>
ka: <b>თაგუნას ორიენტაცია</b>

en: <b>Simulated Secondary Click</b>
ka: <b>მეორადი წკაპის სიმულირება</b>

en: D_ouble click:
ka: _ორმაგი წკაპი:

note: click to initiate drag-and-drop (like normally click and hold)
en: D_rag click:
ka: წკაპი გადათ_რევით:

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ka: თაგვის პარამეტრები

en: Seco_ndary click:
ka: _მეორადი წკაპი:

en: _Acceleration:
ka: _აჩქარება:

en: _Right-handed
ka: მა_რჯვენა ხელზე

en: _Sensitivity:
ka: _მგრძნობელობა:

en: _Single click:
ka: _ერთმაგი წკაპი:

en: Set your mouse preferences
ka: თაგვის პარამეტრების დაყენება

en: Set your network proxy preferences
ka: თვენი ქსელის პროქსის პარამეტრების დაყენება

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ka: <b>ინტერნეტში პირდაპირი შ_ეერთება</b>

en: <b>Ignore Host List</b>
ka: <b>ჰოსტების ნუსხის იგნორირება</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ka: <b>პროქრის _ავტომატური კონფიგურირება</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ka: <b>პროქსის _ხელით კონფიგურირება</b>

en: <b>_Use authentication</b>
ka: <b>აუთენტიფიკაცის _გამოყენება</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ka: ავტოკონფიგურაციის _მისამართი:

en: HTTP Proxy Details
ka: HTTP პროქსის დეტალები

en: H_TTP proxy:
ka: H_TTP პროქსი:

en: Ignored Hosts
ka: იგნორირებული ჰოსტები

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ka: ქსელის პროქსის პარამეტრები

en: Proxy Configuration
ka: პროქსის კონფიგურაცია

en: S_ocks host:
ka: Socks _ჰოსტი:

en: U_sername:
ka: _სახელი:

en: _FTP proxy:
ka: _FTP პროქსი:

en: _Secure HTTP proxy:
ka: უსაფრთხო _HTTP პროქსი:

en: _Use the same proxy for all protocols
ka: ყველა პროტოკოლისთვის იგივე პროქსის _გამოყენება

en: Enable sound and associate sounds with events
ka: ხმის ჩართვა და მის სისტემის მოვლენებთან ასოციაცია

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
ka: შეცდომა ტესტური ნაკადი შექმნისას '%s'

en: Silence
ka: სიჩუმე

en: - GNOME Sound Preferences
ka: - გნომის ხმის პარამეტრები

en: <b>Alerts and Sound Effects</b>
ka: <b>განგაში და ხმოვანი ეფექტები</b>

en: <b>Audio Conferencing</b>
ka: <b>აუდიო კონფერენცია</b>

en: <b>Default Mixer Tracks</b>
ka: <b>მიქშერის ნაგულისხმევი არხები</b>

en: <b>Music and Movies</b>
ka: <b>მუსიკა და ფილმი</b>

en: <b>Sound Events</b>
ka: <b>ხმოვანი მოვლენები</b>

en: <b>Sound Theme</b>
ka: <b>ხმოვანი მოვლენები</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
ka: <span weight="bold" size="larger">შემოწმება...</span>

en: Click OK to finish.
ka: "დიახ" ტესტის დასრულებისთვის.

en: Play _alert sound
ka: სისტემური ხმის _დაკვრა

en: S_ound playback:
ka: ხ_მის დამკვრელი:

en: Select the device and tracks to control with the keyboard. Use the Shift and Control keys to select multiple tracks if required.
ka: მოწყობილობების და არხების ამორჩევა კლავიატურის დახმარებით ხდება. გამოიყენეთ Shift ან Control ღილაკები, ერთი ან მეტი არხის ამოსარჩევად.

en: So_und playback:
ka: ხ_მის დაკვრა:

en: Sou_nd capture:
ka: ხმის ჩაწე_რა:

en: Sound Preferences
ka: ხმის პარამეტრები

en: Testing Pipeline
ka: პარამეტრების შემოწმება

en: _Sound playback:
ka: ხმი_ს დაკვრა:

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
ka: განგაშის ხმა

[ctx: Sound event]
en: Visual alert
ka: ვიზუალური განგაში

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
ka: ფანჯრები და ღილაკები

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
ka: დაჭერილი ღილაკი

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
ka: გადიდებული ფანჯარა

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
ka: დაპატარავებული ფანჯარა

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
ka: სამუშაო მაგიდა

[ctx: Sound event]
en: Login
ka: შესვლა

[ctx: Sound event]
en: Logout
ka: გამოსვლა

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
ka: ახალი იმეილი

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
ka: სანაგვე ყუთის დაცარიელება

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
ka: გაფრთხილება

[ctx: Sound event]
en: Warning
ka: შეტყობინება

[ctx: Sound event]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
ka: კვების ელემენტის შეტყობინება

en: Flash screen
ka: ეკრანის ციმციმი

en: Flash window
ka: ფანჯრის ციმციმი

en: Select Sound File
ka: ხმოვანი ფაილის არჩევა

en: Cannot start the preferences application for your window manager
ka: შეუძლებელია ფანჯრების მმართველისთვის პარამეტრების გაშვება

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: this is the Control key
en: C_ontrol
ka: _Ctrl

en: H_yper
ka: _ტირე

en: S_uper (or "Windows logo")
ka: _ზედა (ან "ფანჯრის ლოგო")

en: _Meta
ka: _მეტა

en: <b>Movement Key</b>
ka: <b>მოძრაობის ღილაკი</b>

en: <b>Titlebar Action</b>
ka: <b>თავსართს მოქმედება</b>

en: <b>Window Selection</b>
ka: <b>მონიშვნა ფანჯარაში</b>

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ka: ფანჯარის გადასაადგილებლად, დააჭირეთ და დაჭერილზე გადაიტანეთ ფანჯარა:

en: Window Preferences
ka: ფანჯარის პარამეტრები

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ka: ო_რჯერ დააწკაპეთ ფანჯრის თავსართს, რომ შეასრულოთ ეს მოქმედება:

en: _Interval before raising:
ka: _ინტერვალი ამოწევამდე

en: _Raise selected windows after an interval
ka: მონიშნული ფანჯრის _ამოტანა ინტერვალის მერე

en: _Select windows when the mouse moves over them
ka: ფანჯრის მონიშვნა ზედ თაგვის გადატარებისას

en: Set your window properties
ka: თქვენი ფანჯრის პარამეტრების მითითება

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make start action
en: <b>Start %s</b>
ka: <b>გაშვება %s</b>

en: Add to Favorites
ka: რჩეულებში დამატება

en: Remove from Startup Programs
ka: ავტოგაშვებიდან ამოშლა

en: Add to Startup Programs
ka: <ავტოგაშვებაში დამატება

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
ka: <span size="large"><b>არავითარი ნაპოვნი დამთხვევა.</b> </span><span>
    
     არც ერთი ელემენტი არ შეესაბამება თქვენს ფილტრს. "<b>%s</b>"</span>

en: New Spreadsheet
ka: ახალი ელცხრილი

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make open with default action
en: <b>Open</b>
ka: <b>გახსნა</b>

en: <b>Open with "%s"</b>
ka: <b>გახსნა მეშვეობით "%s"</b>

en: Open with Default Application
ka: ნაგულისხმევი პროგრამით გახსნა

en: Open in File Manager
ka: ფაილთა მმართველში გახსნა

en: Find Now
ka: მყისვე პოვნა

en: <b>Open %s</b>
ka: <b>გახსნა %s</b>

en: Remove from System Items
ka: სისტემური ელემენტებიდან ამოღება

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ka: ფანჯრების მმართველმა "%s" არ დაარეგისტრირა კონფიგურირების ხელსაწყო

en: Maximize Vertically
ka: ვერტიკალურად გადიდება

en: Maximize Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად გადიდება

en: Roll up
ka: ზემოთ აკეცვა

en: key not found [%s]
ka: ვერ მოიძებნა გასაღები [%s]

en: Common Tasks
ka: საერთო ამოცანები

en: Close the control-center when a task is activated
ka: მართვის ცენტრის დახურვა, ამოცანის აქტივირებისას

en: The GNOME configuration tool
ka: გნომის კონფიგურაციის ხელსაწყო

en: _Postpone Break
ka: /_დასვენების გადადება

en: Take a break!
ka: ცოტა დაისვენეთ!

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL }, translators: keep the initial "/"
en: /_Preferences
ka: /პარამე_ტრები

en: /_About
ka: /პროგრამის _შესახებ

en: /_Take a Break
ka: /და_სვენება

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
ka[0]: %d წუთი მომავალ პაუზამდე

en: Less than one minute until the next break
ka: რჩება წუთზე ნაკლები მომავალ პაუზამდე

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ka: ავტორი Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ka: დიზაინი Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
ka: დასვენების შეტყობინების პროგრამა

en: Typing Monitor
ka: ბეჭდვის მონიტორი

note: #-#-#-#-#  1066 (Xfwm4)  #-#-#-#-# Smart placement size
en: <i>Large</i>
ka: <i>დიდი</i>

note: #-#-#-#-#  1066 (Xfwm4)  #-#-#-#-# Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
ka: <i>პატარა</i>

en: Slow Keys Alert
ka: ნელი კლავიშების შეტყობინება

en: Do you want to activate Slow Keys?
ka: გნებავთ ნელი კლავიშების ჩართვა?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ka: გნებავთ ნელი კლავიშების გამორთვა?

en: Do_n't activate
ka: ა_რ ჩართო

en: Do_n't deactivate
ka: ა_რ გამორთო

en: Sticky Keys Alert
ka: დარჭობილი კლავიშების შეტყობინება

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ka: გნებავთ "წებოვანი" კლავიშების გააქტიურება?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ka: გნებავთ "წებოვანი" კლავიშების გამორთვა?

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing the mouse pointer theme.
ka: შეუძლებელია "%s" დასტის შექმნა.
    საჭიროა კურსორის გაფორმების თემის შესაცვლელად.

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
ka: შეუძლებელია დასტის შექმნა "%s".
    საჭიროა კურსორის შეცვლისათვის.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
ka: ღილაკების კომბინაცია (%s) განსაზღვრულია ზოგიერთი ქმედებისთვის.

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
ka: ღილაკების კომბინაცია (%s) განსაზღვრულია რამოდენჯერმე

en: Key Binding (%s) is incomplete
ka: ღილაკების კომბინაცია (%s) არ არის განსაზღვრული

en: Key Binding (%s) is invalid
ka: ღილაკების კომბინაცია (%s) დაუშვებელია

en: It seems that another application already has access to key '%u'.
ka: შესაძლებელია რომ სხვა პროგრამა უკვე იყენებს '%u' ღილაკს.

en: Key Binding (%s) is already in use
ka: ღილაკების კომბინაცია (%s) უკვე გამოყენებაშია

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
ka: შეცდომა (%s)-ის გაშვების მცდელობისას
    რომელიც შეესაბამება ღილაკს (%s)

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
ka: ვერ ვრთავ ნაგულისხმევ ტერმინალს. დარწმუნდით რომ თქვენი ნაგულისხმევი ტერმინალის პროგრამა მონიშნულია.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
ka: შეუძლებელია ბრძანების გაშვება: %s
    შეამოწმეთ შეყვანილი ბრძანების მართებულობაში.

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
ka: შეუძლებელია მძინარე რეჟიმში გადასვლა.
    დარწმუნდით რომ კომპიუტერი სწორედაა კონფიგურირებული.

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
ka: დაიშვა შეცდომა ეკრანმზოგის გაშვებისას:
    
    %s
    
    მიმდინარე სესიაში ეკრანმზოგი ვერ იმუშავებს.

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
ka: შეუძლებელია ხმოვანი ფაილის %s გაშვება, მაგალითად:%s

en: Cannot determine user's home directory
ka: შეუძლებელია მომხმარებლის სახლის დასტის დადგენა

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
ka: GConf გასაღები %s-ის მნიშვნელობა %s-ია, მაგრამ მოსალოდნელი მნიშვნელობა %s-ია

en: A_vailable files:
ka: ხელმისაწ_ვდომი ფაილები:

en: Do _not show this warning again.
ka: არ ა_ნახო ხელახლა მოცემული გაფრთხილების შეტყობინება.

en: Load modmap files
ka: modmap ფაილების ჩატვირთვა

en: Would you like to load the modmap file(s)?
ka: გნებავთ modmap ფაილების ჩატვირთვა?

en: _Loaded files:
ka: ჩატვირთული ფაი_ლები:

en: Boing
ka: ბოინგი

en: Clink
ka: წკაპუნი

en: No sound
ka: არავითარი ხმა

en: Sound not set for this event.
ka: არავითარი ხმა მოცემული მოვლენისთვის.

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds.
ka: არ არსებობს ხმოვანი ფაილი მოცემული მოვლენისთვის.
    საჭიროა gnome-audio პაკეტის დაყენება, სტანდარტული ხმებისთვის.

en: The sound file for this event does not exist.
ka: არ არსებობს ხმოვანი ფაილი მოცემული მოვლენისთვის.

en: The file %s is not a valid wav file
ka: ფაილი %s არამართებული wav ფაილია

en: Select sound file...
ka: ხმოვანი ფაილის არჩევა...

en: System Sounds
ka: სისტემური ხმები

en: Play (or play/pause)
ka: დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა)

en: Volume step
ka: ხმის რეგულაციის ბიჯი

en: Volume step as percentage of volume.
ka: ხმის ცვლის პროცენტების სახით.

en: Start screensaver
ka: ეკრანმზოგის გაშვება

en: Default Dictionary Server
ka: ნაგულისხმევი ლექსიკონის სერვერი

en: Spanish Dictionaries
ka: ესპანური ლექსიკონები

en: Dictionary
ka: ლექსიკონი

en: The default database to use
ka: მონაცემთა ნაგულისხმები·ბაზა

en: The default search strategy to use
ka: ძებნის ნაგულისხმები სტრატეგია

en: The font to be used when printing
ka: ბეჭდვის ფონტის არჩევა

en: The font to be used when printing a definition.
ka: ფონტი, რომლითაც დაიბეჭდება განმარტება.

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
ka: ნაგულისხმები ინდივიდუალური ან მეტა- მონაცემთა ბაზის სახელი, რომელიც გამოყენებულ იქნება ლექსიკონის მიერ. ძახილის ნიშნის ("!") შემთხვევაში გამოყენებული იქნება ყველა არსებული მონაცემთა ბაზა.

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
ka: ძებნის ნაგულისხმები სტრატეგიის არჩევა, თუ ეს შესაძლებელია. ნაგულისხმევი სტრატეგიაა 'exact', ანუ სიტყვების ზუსტი დამთხვევა.

en: The name of the dictionary source used
ka: ლექსიკონის სახელი, რომელსაც წყაროდ გამოიყენებს(მე ვფიქრობ ამ ფრაზას გამომყენებლის სახელი უნდა მოსდევდეს და იმიტომ დავწერე ასე)

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
ka: სახელი ლექსიკონისა,·რომელიც სიტყვების·განმარტებების წყაროდ გამოიყენება.

en: _Print font:
ka: ბეჭდვის _ფონტი:

en: _Select a dictionary source for looking up words:
ka: ლექსიკონის არჩევა·წყაროდ:(რად უნდა ეგ წყარო აქ? ლექსიკონის·არჩევა და ბასტა)

en: H_ostname:
ka: _ჰოსტი:

en: Source Name
ka: წყაროს სახელი

en: _Transport:
ka: _ტრანსპორტი

en: Client Name
ka: კლიენტის სახელი

en: The name of the client of the context object
ka: კონტექსტური ობიექტის კლიენტი:

en: The hostname of the dictionary server to connect to
ka: ლექსიკონის სერვერის ჰოსტის სახელი

en: The port of the dictionary server to connect to
ka: ლექსიკონის·სერვერის·პორტი

en: The status code as returned by the dictionary server
ka: ლექსიკონის სერვერისაგან მიღებული სტატუსის კოდი

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ka: ლექსიკონის სერვერი '%s:%d' არ არის მიერთებული

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
ka: ჰოსტი '%s' ვერ მოიძებნა. არ მოინახა შესაბამისი რესურსი.

en: Lookup failed for host '%s': %s
ka: ვერ მოიძებნა ჰოსტი '%s':·%s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
ka: ვერ·მოიძებნა·ჰოსტი·'%s':

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
ka: ვერ დამყარდა კავშირი '%s:%d' ლექსიკონის სერვერთან. სერვერისაგან მიღებულია კოდი %d (სერვერი არ ფუნქციონირებს)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
ka: სერვერისაგან მიღებულია გაურკვეველი პასუხი
    :·'%s'

en: No definitions found for '%s'
ka: არ მოიძებნა რაიმე განსაზღვრება'%s'-სათვის

en: Invalid database '%s'
ka: შეცდომა მონაცემთა ბაზაში '%s'

en: Invalid strategy '%s'
ka: არასწორია სტრატეგია '%s'

en: Bad command '%s'
ka: არასწორია ბრძანება '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
ka: არასწორია პარამეტრები ბრძანებისა '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ka: ლექსიკონის სერვერზე მონაცემთა ბაზები ვერ მოინახა: '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ka: ლექსიკონის·სერვერზე·სტრატეგია ვერ მოინახა:·'%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
ka: ლექსიკონის·სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა:%s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
ka: შეცდომა სერვერის პასუხის კითხვისას:
    %s

en: No hostname defined for the dictionary server
ka: ლექსიკონის სერვერის ჰოსტის სახელი არ არის განსაზღვრული

en: Unable to create socket
ka: სოკეტის შექმნა არ ხერხდება

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
ka: არხისათვის ვერ ხერხდება არაბლოკირებადობის მინიჭება:%s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ka: ვერ ხერხდება ლექსიკონის სერვერთან დაკავშირება: '%s:%d'

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ka: კონტექსტმა მხოლოდ ლოკალური ლექსიკონები გამოიყენოს თუ არა

en: Error while looking up definition
ka: შეცდომა განსაზღვრების ძებნისას

en: Another search is in progress
ka: ძებნის სხვა პროცესია გაშვებული

en: Please wait until the current search ends.
ka: მოითმინეთ მიმდინარე ძებნის პროცესის დამთავრებამდე.

en: Error while retrieving the definition
ka: შეცდომა განსაზღვრების მიღებისას

en: The filename used by this dictionary source
ka: ლექსიკონის·წყაროს ფაილის სახელი

en: The description of this dictionary source
ka: ამ·ლექსიკონის·წყაროს·აღწერა

en: Strategy
ka: სტრატეგია

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ka: ტრანსპორტის მექანიზმი ლექსიკონის წყაროსათვის

en: The GdictContext bound to this source
ka: ამ·წყაროს·GdictContext-ბმა

en: Invalid transport type '%d'
ka: ტრანსპორტირების არასწორი სახე '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
ka: ლექსიკონის·წყაროს·განსაზღვრებაში '%s' ჯგუფი ვერ მოინახა

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
ka: ვერ·მოინახა·გასაღები·%s ლექსიკონის·წყაროს·განსაზღვრებაში: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
ka: ვერ მოინახა გასაღები %s·ლექსიკონის წყაროს განსაზღვრების ფაილში:·%s

en: Dictionary source does not have name
ka: ლექსიკონის წყაროს სახელი არ გააჩნია

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
ka: ლექსიკონის '%s'· წყაროს·აქვს არასწორი ტრანსპორტი '%s'

en: Search paths used by this object
ka: ამ ობიექტის გეზის ძებნა

en: Dictionary sources found
ka: ლექსიკონის შესატყვისთა წყარო ნაპოვნია

en: The GdictContext object used to get the word definition
ka: სიტყვის განმარტების მისაღებად GdictContext ობიექტის არჩევა

en: The database used to query the GdictContext
ka: GdictContext-სათვის მონაცემთა ბაზის არჩევა

en: Look up words in dictionaries
ka: სიტყვების ძებნა ლექსიკონებში

en: Words to look up
ka: საძიებელი სიტყვები

en: Dictionary source to use
ka: ლექსიკონის წყარო

en: Database to use
ka: მონაცემთა ბაზა

note: #-#-#-#-#  196 (gnome-utils.gnome-2-14)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ka:  ·-·ლექსიკონები·სიტყვების·საძიებლად

en: Add Dictionary Source
ka: ლექსიკონის·წყაროს დამატება

en: Remove "%s"?
ka: წავშალოთ "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
ka: ლექსიკონის წყარო საბოლოოდ იქნება ამოშლილი.

en: Unable to remove source '%s'
ka: '%s' წყაროს ამოშლა არ ხერხდება.

en: There was an error while displaying help
ka: შეცდომა დახმარების ჩვენებისას

en: Add a new dictionary source
ka: ახალი წყაროს დამატება

en: Remove the currently selected dictionary source
ka: მონიშნული წყაროს ამოშლა

en: Set the font used for printing the definitions
ka: განსაზღვრებების დასაბეჭდად გამოყენებული შრიფტი

en: Unable to create a source file
ka: წყაროს ფაილი არ იხსნება

en: Unable to save source file
ka: წყაროს·ფაილის შენახვა არ ხერხდება

en: Searching for '%s'...
ka: '%s'-ს ძებნაში...

en: No definitions found
ka: განსაზღვრება ვერ მოიძებნა

en: No dictionary source available with name '%s'
ka: ვერ მოიძებნა ლექსიკონის წყარო სახელად '%s'

en: Unable to find dictionary source
ka: ვერ·მოიძებნა·ლექსიკონის·წყარო

en: No context available for source '%s'
ka: ვერ·მოიძებნა·კონტექსტი ლექსიკონის·წყაროსათვის '%s'

en: Unable to create a context
ka: კონტექსტი ვერ შეიქმნა

en: %s - Dictionary
ka: %s - ლექსიკონი

en: Untitled document
ka: უსახელო დოკუმენტი

en: Error while writing to '%s'
ka: შეცდომა '%s'-ში ჩაწერისას

en: Dictionary Preferences
ka: ლექსიკონის პარამეტრები

en: New look up
ka: მორიგი ძებნა

note: #-#-#-#-#  196 (gnome-utils.gnome-2-14)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
ka: _წინა განსაზღვრება

en: Go to the previous definition
ka: _გადასვლა წინა განსაზღვრებაზე

en: _Next Definition
ka: _შემდეგი განსაზღვრება

en: Go to the next definition
ka: გადასვლა შემდეგ·განსაზღვრებაზე

en: _First Definition
ka: _პირველი განსაზღვრება

en: Go to the first definition
ka: გადასვლა პირველ·განსაზღვრებაზე

en: _Last Definition
ka: _ბოლო განსაზღვრება

en: Go to the last definition
ka: გადასვლა ბოლო·განსაზღვრებაზე

en: Look _up:
ka: _ძებნა:

en: _Configure
ka: _კონფიგურაცია

en: GNOME Do Preferences
ka: GNOME Do პარამეტრები

en: Type to start searching.
ka: ძიების დაწყებისთვის აკრიფეთ

en: First Item
ka: პირველი პუნქტი

en: About GNOME Do
ka: GNOME Do'ს შესახებ

en: Quit GNOME Do - come back soon!
ka: გასვლა GNOME Do'დან - მომავალ შეხვედრამდე!

en: Do UI theme
ka: Do ინტერფეისის თემა

note: The number formatter used for appendix numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N a
en: <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr>
ka: <msgid>appendix.digit</msgid><msgstr> A</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
ka: <msgid>appendix.label</msgid><msgstr role='header'><number/>&#x2003;</msgstr><msgstr role='li'><number/>&#x2002;</msgstr><msgstr>დანართი <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
ka: <msgid>appendix.xref</msgid><msgstr>დანართი <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
ka: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>იხილეთ დამატებითი დოკუმენტი<label/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
ka: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>თავი <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
ka: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>თავი <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<node/>’.</msgstr>
ka: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>ელ.ფოსტის გაგზავნა<node/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ka: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>მაგალითი <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>მაგალითი <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ka: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>მაგალითი <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ka: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ნახატი <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ნახატი <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ნახატი <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ka: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>ნახატი <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
ka: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>განსაზღვრებასთან გაცნობა ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
ka: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>იხილეთ <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
ka: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>აგრეთვე იხილეთ <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
ka: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ნაწილი <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
ka: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>ნაწილი <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ka: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>კითხვა <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ka: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>კითხვა <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ka: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>განყოფილება <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ka: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>განყოფილება <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ka: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>განყოფილება <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ka: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>განყოფილება <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ka: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ცხრილი <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ცხრილი <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ცხრილი <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ka: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>ცხრილი <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>ავტორი</msgstr><msgstr form='1'> ავტორები</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>თანამშრომელი</msgstr> <msgstr form='1'>თანამშრომლები</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>საავტორო უფლება</msgstr> <msgstr form='1'>საავტორო უფლებანი</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>რედაქტორი</msgstr><msgstr form='1'> რედაქტორები</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>სხვა დამხმარე</msgstr><msgstr form='1'>სხვები </msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>გამომცემელი</msgstr> <msgstr form='1'>გამომცემლები </msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>მთარგმნელი</msgstr><msgstr form='1'>მთარგმნელები</msgstr>

note: #-#-#-#-#  198 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  1070 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: About This Document
ka: დოკუმენტის შესახებ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
ka: ორგანიზაცია

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
ka: ყურადღება

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
ka: სამართლებრივი შენიშვნა

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
ka: შექმნის ისტორია

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
ka: იხილეთ

note: Used for the <seealso> element. FIXME: this should be a format string.
en: See Also
ka: ასევე იხილეთ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
ka: ანოტაცია

en: Art
ka: ხელოვნება

en: Certified
ka: სერტიფიცირებული

en: Cool
ka: მაგარი

en: cvs-added
ka: cvs-დამატებული

en: cvs-conflict
ka: cvs-კონფლიქტი

en: cvs-controlled
ka: cvs-კონტროლირებული

en: cvs-modified
ka: cvs-შეცვლილი

en: cvs-new-file
ka: cvs-ახალი-ფაილი

en: cvs-removed
ka: cvs-ამოღებული

en: cvs-sticky-tag
ka: cvs-წებოვანი-ჭდე

en: Danger
ka: ხიფათი

en: Distinguished
ka: გამორჩეული

en: Marketing
ka: მარკეტინგი

en: Money
ka: ფული

en: No read
ka: არავითარი კითხვა

en: No write
ka: არავითარი წარწერა

en: Oh no!
ka: ო არა!

en: Plan
ka: გეგმა

en: Sales
ka: გაყიდვები

en: Default GNOME Theme
ka: ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება

en: Special
ka: სპეციალური

en: New Keyring Password
ka: ახალი Keyring პაროლი

en: Unlock Keyring
ka: გახსენი Keyring–ი

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
ka: შეიყვანე პაროლი keyring '%s' –ის გასახსნელად

en: Puzzle
ka: თავსატეხი

en: _Restart Game
ka: თამაშის გადატვირთვა

en: _Layout:
ka: განლაგება:

en: Maps:
ka: რუქები:

en: New Game
ka: ახალი თამაში

en: Personal preferences and administration settings
ka: საკუთარი პარამეტრები და ადმინისტრაცია

en: Graphics applications
ka: გრაფიკული პროგრამები

en: Sound & Video
ka: ხმა და ვიდეო

en: Office Applications
ka: საოფისე პროგრამები

en: Personal preferences
ka: პერსონალური პარამეტრები

en: Personal preferences and settings
ka: პერსონალური პარამეტრები

en: Menu Editor
ka: მენუს ედიტორი

en: Edit Menus
ka: მენუს დამუშავება

en: _Applications:
ka: _პროგრამები:

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
ka: ვერ ვპოულობ სახლის დირექტორიას: არ იქნება დაყენებული /etc/passwd-ში

en: Menu file
ka: მენუ ფაილი

en: Monitor for menu changes
ka: მენუში ცვლილებათა მონიტორინგი

en: Include <Exclude>d entries
ka: <ჩაუმატებელი> ელემენტების ჩამატება

en: Include NoDisplay=true entries
ka: ჩართე NoDisplay=true ელემენტები

en: Invalid desktop file ID
ka: არასწორი ID დესკტოპ ფაილისა

en: [Invalid Filename]
ka: [მცდარი ფაილსახელი]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
ka: 
    
    
    ↵
    ↵
    ↵
    ==== მენუ შეიცვალა, გადათვირთვა ====↵
    ↵
    ↵

en: Menu tree is empty
ka: მენუს ხე ცარიელია

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
ka: -·test·GNOME's·implementation·of·the·Desktop·Menu·Specification

en: Enable animations
ka: ანიმაციების ჩართვა

en: Graphical user interface for common network utilities
ka: ქსელის.ძირითადი.უტილიტების.გრაფიკული ინტერფეისი

en: IP Information
ka: IP ინფორმაცია

en: Interface Information
ka: ინტერფეისის ინფორმაცია

en: Interface Statistics
ka: ინტერფეისის სტატისტიკა

en: Round Trip Time Statistics
ka: შემოვლის დროის სტატისტიკა

en: Transmission Statistics
ka: <>გადაცემის სტატისტიკა

en: Active Network Services
ka: ქსელის აქტიური სერვისები

en: Average:
ka: რაოდენობა:

en: Broadcast:
ka: მაუწყებლობა:

en: Collisions:
ka: კოლიზიები:

en: Hardware address:
ka: აპარატურული მისამართი:

en: Link speed:
ka: კავშირის სიჩქარე:

en: Maximum:
ka: მაქსიმუმი:

en: Minimum:
ka: მინიმუმი:

en: Multicast Information
ka: ინფორმაცია ჯგუფური მაუწყებლობის შესახებ

en: Multicast:
ka: ჯგუფური მაუწყებლობა:

en: Netstat
ka: ქსელის სტატუსი

en: Packets loss:
ka: დაკარგული პაკეტები:

en: Packets received:
ka: მიღებული.პაკეტები:

en: Packets transmitted:
ka: გადაცემული პაკეტები:

en: Port Scan
ka: პორტის სკანირება

en: Received bytes:
ka: მიღებული ბაიტები:

en: Received packets:
ka: მიღებული პაკეტები:

en: Reception errors:
ka: მიღების შეცდომები:

en: Routing Table Information
ka: მარშრუტიზაციის ცხრილი:

en: Send:
ka: გაგზავნილი:

en: Traceroute
ka: მარშრუტიზაცია

en: Transmission errors:
ka: გადაცემის შეცდომები:

en: Transmitted bytes:
ka: გადაცემული ბაიტები:

en: Transmitted packets:
ka: გადაცემული პაკეტები:

en: Unlimited requests
ka: ულიმიტო მოთხოვნები

en: Whois
ka: "ვინ ვინ არის"

en: _Domain address:
ka: _დომენის მისამართი:

en: _Information type:
ka: _ინფორმაციის ტიპი:

en: _Network address:
ka: _ქსელის მისამართი:

en: _Network device:
ka: _ქსელის მოწყობილობა:

en: _Tool
ka: _ხელსაწყო

en: requests
ka: მოთხოვნა

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
ka: სხვა ტიპი

en: Ethernet Interface
ka: Ethernet-ინტერფეისი

en: Wireless Interface
ka: უკაბელო ინტერფეისი

en: Modem Interface
ka: მოდემური ინტერფეისი

en: Parallel Line Interface
ka: პარალელური კავშირის ინტერფეისი

en: Infrared Interface
ka: ინფრაწითელი ინტერფეისი

en: Loopback Interface
ka: მარყუჟული ინტერფეისი

en: Unknown Interface
ka: უცნობი ინტერფეისი

en: Network Devices Not Found
ka: ქსელის მოწყობილობები ვერ მოიძებნა

en: Loopback
ka: მარყუჟი

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
ka: ქსელის მოწყობილობა:	%s

en: Hardware address:	%s
ka: აპარატურული მისამართი:	%s

en: IP address:	%s
ka: IP მისამართი:	%s

en: Netmask:	%s
ka: ქსელის შაბლონი:	%s

en: Broadcast:	%s
ka: მაუწყებლობა:	%s

en: Multicast:	%s
ka: ჯგუფური მაუწყებლობა:	%s

en: Link speed:	%s
ka: ბმის სიჩქარე:	%s

en: State:	%s
ka: მდგომარეობა:	%s

en: Transmitted packets:	%s
ka: გაგზავნილი პაკეტები:	%s

en: Transmission errors:	%s
ka: გადაცემის შეცდომები:	%s

en: Received packets:	%s
ka: მიღებული პაკეტები:	%s

en: Reception errors:	%s
ka: მიღების შეცდომები:	%s

en: Collisions:	%s
ka: კოლიზიები:	%s

en: Looking up %s
ka: იძებნება %s

en: Address Type
ka: მისამართის ტიპი

en: Record Type
ka: ჩანაწერის ტიპი

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
ka: წყარო	TTL	მისამართის ტიპი	ჩანაწერის ტიპი1	გარჩევადობა

en: Load information for a network device
ka: ქსელის მოწყობილობის ინფორმაციის ჩატვირთვა

en: DEVICE
ka: მოწყობილობა

en: Send a ping to a network address
ka: პინგის გაგზავნა ქსელის მისამართზე

en: HOST
ka: ჰოსტი

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
ka: Netstat-ინფორმაციის მიღება.  მართებული პარამეტრები: route,·active,·multicast.

en: Trace a route to a network address
ka: ქსელის მისამართის მარშრუტის ტრასირება

en: Port scan a network address
ka: ქსელის მისამართის პორტის სკანირება

en: Look up a network address
ka: ქსელის მისამართის მონახვა

en: Finger command to run
ka: Finger-ის ბრძანება

en: USER
ka: მომხმარებელი

en: Perform a whois lookup for a network domain
ka: "ვინ ვინ არის" ქსელის დომენში

en: DOMAIN
ka: დომენი

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ka: ფაილი %s არ არსებობს. შეამოწმეთ, არის თუ არა გნომის ხელსაწყოები სწორად დაყენებული

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ka: შეიყვანე ქსელის მისამართი პინგისათვის 
    მაგალითად: www.domain.com ან 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ka: შეიყვანე ქსელის მისამართი ტრასირებისათვის.
    მაგალითად:·www.domain.com ან 192.168.2.1

en: Netmask / Prefix
ka: ქსელის შაბლონი / პრეფიქსი

en: Scope
ka: ხილვის არე:

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ka: შეიყვანეთ მისამართი გახსნილი პორტების დასასკანირებლად.
    მაგალითად: www.domain.com ან 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ka: შეიყვანეთ საძიებელი მისამართი.
    მაგალითად: www.domain.com. ან 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
ka: შეიყვანეთ მომხმარებელი finger-ისათვის.

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ka: შეიყვანეთ დომენის მისამართები "ვინ ვინ არის" სანახავად.
    მაგალითად: www.domain.com ან 192.168.2.1

en: Getting routing table
ka: მარშრუტიზაციის ცხრილის მიღება

en: Getting active Internet connections
ka: აქტიური ინტერნეტ-კავშირების მიღება

en: Getting group memberships
ka: ინფორმაცია ჯგუფის წევრობის შესახებ

en: IP Source
ka: IP წყარო

en: Port/Service
ka: პორტი/სერვისი

en: Destination/Prefix
ka: სამიზნე/პრეფიქსი

en: Netmask
ka: ქსელის შაბლონი

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
ka: პროტოკოლი	IP წყარო	პორტი/სერვისი	მდგომარეობა

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
ka: სამიზნე	კარიბჭე	ქსელის შაბლონი	ინტერფეისი

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
ka: ინტერფეისი	წევრი	ჯგუფი

en: A network address was not specified
ka: ქსელის მისამართი არ არის მითითებული

en: Please enter a valid network address and try again.
ka: შეიყვანეთ ქსელის მართებული მისამართი და სცადეთ თავიდან

en: The address '%s' cannot be found
ka: '%s' მისამართი ვერ მოიძებნა

en: A domain address was not specified
ka: დომენის მისამართი არ არის მითითებული

en: Please enter a valid domain address and try again.
ka: შეიყვანეთ დომენის მართებული მისამართი და სცადეთ თავიდან.

en: Information not available
ka: ინფორმაცია მიუწვდომელია

en: Sending ping requests to %s
ka: იგზავნება პინგ-მოთხოვნები %s მისამართზე

en: Seq
ka: სეკვენცია

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
ka: ბაიტები	.წყარო	სეკვენცია	დრო	ერთეულები

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
ka: მინიმალური დრო:	%s მწმ

en: Time average:	%s ms
ka: საშუალო დრო:	%s მწმ

en: Time maximum:	%s ms
ka: მაქსიმალური დრო:	%s მწმ

en: Packets transmitted:	%s
ka: გაგზავნილია პაკეტი:	%s

en: Packets received:	%s
ka: მიღებულია პაკეტი:	%s

en: Packet loss:	%s
ka: დაკარგულია პაკეტი:	%s

en: Scanning %s for open ports
ka: %s პორტების გახსნილობის სკანირება

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
ka: პორტი	მდგომარეობა	სერვისი

en: Tracing route to %s
ka: %s-ს ტრასირება

en: Hop
ka: უბანი

en: Time 1
ka: დრო 1

en: Time 2
ka: დრო 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
ka: უბანი	ჰოსტის სახელი	IP	დრო 1	დრო 2

en: %s: Command not found
ka: %s: ბრძანება ვერ მოიძებნა

en: Network Information Tools
ka: ქსელის საინფორმაციო ხელსაწყოები

en: Network Tools
ka: ქსელის ხელსაწყოები

en: Getting information of %s on "%s"
ka: "%s"-ზე %s-ის შესახებ ინფორმაციის მიღება

en: Getting information of all users on "%s"
ka: "%s"-ზე ყველა მომხმარებლის შესახებ ინფორმაციის მიღება

en: Getting the whois information of %s
ka: %s-ს შესახებ "ვინ ვინ არის" ინფორმაციის მიღება

en: Player
ka: მოთამაშე

en: Enable sounds
ka: ხმების ჩართვა

en: Enable sounds.
ka: ხმების ჩართვა.

en: _General
ka: ზოგადი

en: Level %d
ka: დონე %d

en: Congratulations!
ka: გილოცავთ!

en: red
ka: წითელი

en: green
ka: მწვანე

en: blue
ka: ცისფერი

en: yellow
ka: ყვითელი

en: cyan
ka: ღია ცისფერი

en: purple
ka: მეწამული

en: All Day
ka: მთელი დღე

en: Birthdays and Anniversaries
ka: დაბადების დღე და წლისთავი

en: Weather Information
ka: ამინდის პროგნოზი

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
ka: %A, %d %B (%%s)

en: Click to hide your appointments and tasks
ka: დააწკაპეთ, თქვენი შეხვედრების და დავალებების დასამალად

en: Click to view your appointments and tasks
ka: დააწკაპეთ შეხვედრების და დავალებათა სიის სანახავად

en: Click to hide month calendar
ka: დააწკაპეთ, თვიური კალენდრის დასამალად

en: Click to view month calendar
ka: დააწკაპეთ, თვიური კალენდრის სანახავად

en: Computer Clock
ka: კომპიუტერის საათი

en: Ad_just Date & Time
ka: დროის და თარიღის _გასწორება

en: City Name
ka: ქალაქის სახელი

en: City Time Zone
ka: ქალაქის დროის სარტყელი

en: Failed to set the system timezone
ka: შეუძლებელი გახდა დროის სარტყლის შეცვლა

en: <small>Set...</small>
ka: <small>გამართვა...</small>

en: <small>Set</small>
ka: <small>გამართვა</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
ka: მიუთითეთ თქვენი მდებარეობა, როგორც მიმდინარე მდებარეობას და გამოიყენეთ მდებარეობის დროის სარტყელი ამ კომპიუტერისთვის.

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
ka: %s, თითქოს ყოფილიყოს %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ka: აისი: %s / დაისი: %s

note: #-#-#-#-#  804 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
ka: საათის პარამეტრები

en: Time _Settings
ka: დროის _პარამეტრები

en: _12 hour format
ka: _12 საათიანი ფორმატი

en: _24 hour format
ka: _24 საათიანი ფორმატი

en: Show the _date
ka: თ_არიღის ჩვენება

en: Show seco_nds
ka: წა_მების ჩვენება

en: Show _weather
ka: ა_მინდის ჩვენება

en: Show _temperature
ka: _ტემპერატურის ჩვენება

en: Could not display help document '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' დამხმარე დოკუმენტაციის ჩვენება

en: Error displaying help document
ka: შეცდომა დოკუმენტაციის ჩვენებისას

en: Clock Applet Factory
ka: საათის აპლეტის ფაბრიკა

en: Get the current time and date
ka: მიმდინარე დროის და თარიღის გაგება

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ka: ყურადღება: მოცემული ბრძანება წარმოადგენს რაღაცა მნიშვნელოვანს.
    რადგანაც საუბარია უმნიშვნელო აპლეტზე, თქვენ ალბათ არ გსურთ ეს.
    გირჩევთ არ გამოიყენოთ %s რაიმე მნიშვნელოვანი პროგრამისთვის,
    რომელიც მას პრაქტიკულს ან სასარგებლოს გახდის.

en: %s the Fish
ka: %s თევზი

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ka: %s თევზი, არის თანამედროვე მკითხავი

en: Unable to locate the command to execute
ka: ვერ ვპოულობ გასაშვებ ბრძანებას

en: %s the Fish Says:
ka: %s თევზი ამბობს:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ka: შეუძლებელია ბრძანებიდან გამონატანის წაკითხვა
    
    დაწვრილებით: %s

en: _Speak again
ka: _ილაპარაკე ხელახლა

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ka: კონფიგურირებული ბრძანება არ მოქმედებს და ჩაინაცვლა: %s-ით

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ka: შეუძლებელია გაშვება '%s'↵
    ↵
    დეტალები: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ka: შეუძლებელია '%s'-დან წაკითხვა↵
    ↵
    დეტალები: %s

en: The water needs changing
ka: საჭიროებს წყლის გამოცვლას

en: Look at today's date!
ka: შეხედე დღევანდელ თარიღს!

en: %s the Fish, the fortune teller
ka: %s მკითხავი ტევზი

en: Fish Preferences
ka: თევზის პარამეტრები

en: _Name of fish:
ka: თევზის სახელი:

en: Co_mmand to run when clicked:
ka: დაწკაპუნებით ჩასართველი ბრძანება

en: _Pause per frame:
ka: _დააპაუზე თიტოეული კადრი

en: _Rotate on vertical panels
ka: _შემოატრიალე ვერტუკალურად

en: Wanda Factory
ka: ვანდას ფაბრიკა

en: From Whence That Stupid Fish Came
ka: საიდან მოეთრია ეს სულელი თევზი

en: Fish
ka: თევზი

en: Display a swimming fish or another animated creature
ka: აჩვენებს მოცურავე თევზს ან სხვა ანიმაციურ გამოსახულებას

en: Panel Notification Area
ka: შეტყობინებების არე პანელზე

en: Notification Area Factory
ka: ქარხნის ნოტიფიკაციის არე

en: Notification Area
ka: შეტყობინებების არე

en: Area where notification icons appear
ka: სივრცე სადაც ნოტიფიკაციის ხატულა გამოჩნდება

en: Window Navigation Applet Factory
ka: ფანჯრის მოძრაობის აპლეტის ფაბრიკა

en: Factory for the window navigation related applets
ka: ფანჯრის მოძრაობასთან დაკავშირებული აპლეტების ფაბრიკა

en: Switch between open windows using a menu
ka: ღია ფანჯრების მართვა მენუს მეშვეობით

en: Switch between workspaces
ka: სამუშაო გარემოთა ცვლა

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Window List
ka: ფანჯრების სია

en: Switch between open windows using buttons
ka: ფანჯრების მანიპულირება ღილაკების მეშვეობით

en: Hide application windows and show the desktop
ka: დამალე ფანჯარა და მანახე სამუშაო მაგიდა

en: Failed to load %s: %s
ka: შეუძლებელია ჩატვირთვა %s: %s

en: Icon not found
ka: შეუძლებელია ხატულას პოვნა

en: Click here to restore hidden windows.
ka: დააჭირეთ აქ დამალული ფანჯრის აღსადგენად.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
ka: დააჭირეთ აქ ყველა ფანჯრის დასამალად და სამუშაო მაგიდის გამოსაჩენად.

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ka: სამუშაო მაგიდის ღილაკის ჩვენება

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ka: თქვენს ფანჯარათა მენეჯერს არ გააჩნია "მაგიდის გამოჩენის" ღილაკის მხარდაჭერა, ან სულაც ფანჯარათა მენეჯერი არ არის ჩართული.

en: Window List Preferences
ka: ფანჯარათა სიის პარამეტრები

en: Sh_ow windows from current workspace
ka: მიმდინარე სამუშაო გარემოს ფანჯრების ჩვ_ენება

en: Show windows from a_ll workspaces
ka: ყ_ველა სამუშაო გარემოებებიდან ფანჯრების ჩვენება

en: _Never group windows
ka: _არასოდეს დააჯგუფო ფანჯრები

en: Group windows when _space is limited
ka: ფანჯრების დაჯგუფება ადგილის არ ქონის დროს

en: _Always group windows
ka: _ყოველთვის დააჯგუფე ფანჯრები

en: Restore to current _workspace
ka: _მიმდინარე სამუშაო გარემოს აღდგენა

en: Restore to na_tive workspace
ka: თ_ავდაპირველი სამუშაო გარემოს აღდგენა

en: rows
ka: ხაზი

en: columns
ka: სვეტი

en: Workspace Switcher Preferences
ka: სივრცეთა გადამრთველის პარამეტრები

en: Show _only the current workspace
ka: მიმდი_ნარე სამუშაო გარემოს ჩვენება

en: Show _all workspaces in:
ka: ყველა სამუშაო გარემოს ჩ_ვენება:

en: Number of _workspaces:
ka: სამუშაო სივრცეთა რაოდენობა

en: Workspace na_mes:
ka: სივრცეთა სახელები

en: Workspace Names
ka: სივრცეთა სახელი

en: Show workspace _names in switcher
ka: გადამრთველში _სამუშაო გარემოთა სახელების ჩვენება

en: Show date in tooltip
ka: კარნახში თარიღის ჩვენება

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ka: თუ მონიშნულია, გამოსახე თარიღი კარნახის ფანჯარაში,როდესაც მიმთითებელი საათს ზევითაა.

en: Show weather in clock
ka: საათში ამინდის ჩვენება

en: If true, display a weather icon.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს ამინდის აღმნიშვნელ ხატულას.

en: Show temperature in clock
ka: საათში ტემპერატურის ჩვენება

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს ტემპერატურას ამინდის ხატულას გვერდით.

en: If true, show week numbers in the calendar.
ka: თუ მონიშნულია, გამოსახე კვირათა რიცხვი კალენდარში.

en: Expand list of appointments
ka: შეხვედრების სიის ჩვენება

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს შეხვედრებს კალენდრის ფანჯარაში.

en: Expand list of birthdays
ka: დაბადების დღეების სიის ჩვენება

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს დაბადების დღეებს კალენდის ფანჯარაში.

en: Expand list of tasks
ka: დავალებათა სიის ჩვენება

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს დავალებებს კალენდრის ფანჯარაში.

en: Expand list of weather information
ka: ამინდის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს პროგნოზს კალენდრის ფანჯარაში.

en: Expand list of locations
ka: მდებარეობების სიის ჩვენება

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს მდებარეობებს კალენდრის ფანჯარაში.

en: List of locations
ka: მდებარეობების სია

en: The fish's name
ka: თევზის სახელი

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ka: თევზი სახელის გარეშე, მართლაც რომ საცოდავი არსებაა. არ გაანაწყენოთ იგი, დაარქვით სახელი.

en: The fish's animation pixmap
ka: თევზის ანიმაციის პიქტოგრამა

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ka: ეს პარამეტრი წარმოადგენს პიქტოგრამის ფაილის სახელს რომელიც გამოყენებულ იქნება ანიმაციის ადგილას.

en: Command to execute on click
ka: ბრძანება შესრულდება დაჭერისას

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ka: ეს პარამეტრი წარმოადგენს ბრძანებას რომელიც თევზზე დაწკაპვის შედეგად ჩაირთვება.

en: Pause per frame
ka: კადრის შეჩერება

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ka: ეს გასაღები წარმოადგენს პიქტოგრამის შეყოვნების წამების რაოდენობას.

en: Rotate on vertical panels
ka: ამოტრიალება ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, თევზის ანიმაცია 90%ით ამოტრიალდება პანელის მიმართ.

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ka: თუ მონიშნულია, ფანჯრების სია აჩვენებს არამარტო მიმდინარე გარემოში გახსნილ ფანჯრებს, არამედ ყველა ფანჯრებს სისტემაში არსებული გარემოებებიდან.

en: When to group windows
ka: ფანჯრების დაჯგუფება

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
ka: წყვეტს დააჯგუფოს თუ არა ერთი და იმავე პროგრამიდან წარმოშობილი ფანჯრები. შესაძლებელი მნიშვნელობებია "არასდროს", "ავტო" და "ყოველთვის".

en: Move windows to current workspace when unminimized
ka: გადაიტანე ფანჯარა ახალ სამუშაო გარემოში დაკეცვისას

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ka: თუ მონიშნულია, ფანჯარა გაიხსნება მიმდინარე სამუშაო გარემოში და არა იმ გარემოში სადაც ის პირველად გაიხსნა.

en: Display workspace names
ka: ანახე სივრცეთა სახელები

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
ka: თუ მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებების სახელწოდებებს, სხვაგვარად, სამუშაო გარემოებებში მხოლოდ ფანჯრები გამოისახება. ყოველი ეს მუშაობს Metacity ფანჯრების მმართველის გამოყენების შემთხვევაში.

en: Display all workspaces
ka: ანახე ყველა სამუშაო სივრცე

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ka: თუ მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს არა მხოლოდ მიმდინარე გარემოს არამედ, ყველა არსებულს.

en: Rows in workspace switcher
ka: რიგთა რაოდენობა სივრცეთა ამომრჩევში

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ka: მოცემული გასაღები მიანიშნებს თუ რამდენ რიგად (ჰორიზონტალურად) ან სვეტად (ვერტიკალურად) გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებს. აქვს აზრი თუ ამორთულია display_all_workspaces გასაღები.

en: Enable tooltips
ka: კარნახის ჩართვა

en: Confirm panel removal
ka: პანელის წაშლას ესაჭიროება დამტკიცება

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ka: თუ მონიშნულია, პანელის მოშორება დამტკიცებას საჭიროებს.

en: Panel ID list
ka: პანელის ID სია

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
ka: პანელების იდენტიფიკატორების სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს ზემო დონის პანელს. ამ პანელების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/toplevels/$(id)-ში ინახება.

en: Panel object ID list
ka: პანელის ობიექტა ID სია

en: Complete panel lockdown
ka: პანელი სრული ბლოკირება

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი აკრძალავს პანელისვე კონფიგურაციის შეცვლის შესაძლებლობას. თუმცა შესაძლოა რომ ზოგიერთ აპლეტს ინდივიდუალური ამორთვა დასჭირდეს. ეფექტურობისთვის საჭიროა აპლეტის გადატვირთვა.

en: Applet IIDs to disable from loading
ka: აკრძალული აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორები

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ka: პანელების აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორების სია, რომლებსაც პანელი დააიგნორირებს. ამდაგვარად შესაძლებელი გახდება ზოგიერთი აპლეტის ჩატვირთვის აკრძალვა. მაგალითად, მინი ბრძანების სტრიქონის ამორთვისთვის საჭიროა დავამატოთ "OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet" სტრიქონი მოცემულ სიაში. ცვლილებაში დარწმუნებისათვის საჭიროა პანელის ხელახალი ჩართვა.

en: Disable Force Quit
ka: ნაძალადევი გასვლის დეაქტივირება

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი აუკრძალავს მომხმარებელს პროგრამის ძალდატანებით გამორთვას. ძალდატანების ღილაკი ამოირთვება.

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ka: პროგრამების სიის ჩვენება "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯრაში

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ka: თუ მონიშნულია, "ნაცნობი პროგრამები"-ს სია გამოჩნდება "პროგრამების გაშვება"-ის დიალოგ ფანჯარაში. მის გაშლა/შეკეცვას განაპირობებს show_program_list გასაღები.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ka: პროგრამების სიის ფართო ჩვენება "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯარაში

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ka: თუ მონიშნულია, "ნაცნობი პროგრამები"-ს სია "პროგრამების გაშვება"-ის დიალოგ ფანჯარაში გაშლილი სახით გამოჩნდება.ყოველივე ამას აქვს აზრი თუ მომიშნულია პარამეტრი enable_program_list.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ka: ბრძანების ავტოაკრეფვის ჩართვა "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯარაში

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ka: თუ მონიშნულია, "Run Application" დიალოგ ფანჯარაში ავტოაკრეფვა იმუშავებს.

en: Launcher location
ka: გამშვების ადგილმდებარეობა

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
ka: ფაილ .desktop-ის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ღილაკის აღწერის ტექსტს. ამ პარამეტრს აქვს აზრი როდესაც (object_type) გასაღები შეიცავს "launcher-object".

en: Menu content path
ka: გეზი მენიუს შემცველობისაკენ

en: Toplevel panel containing object
ka: ობიექტის მქონე ზედა-დონის პანელი

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ka: ზედა პანელის იდენტიფიკატორი, რომელიც შეიცავს მოცემულ ობიექტს.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ka: პოზიციის ინტერპრეტაცია ქვედა/მარჯვენა გვერდის მიმართ

en: Object's position on the panel
ka: ობიექტის პანელზე ადგილმდებარეობა

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ka: პანელზე ობიექტის მდებარეობა. პოზიცია განისაზღვრება მარცხენა პანელის გვერდამდე (ან ზედა პანელის, ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში) პიქსელების რაოდენობით.

en: Name to identify panel
ka: პანელის სახელი

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ka: ადამიანისთვის გასაგებ ენაზე დაწერილი პანელის სახელი. მთავარი მნიშვნელობა პანელის დასათაურებაა, რაც პანელებს შორის გადართვაში გეხმარებათ.

en: X screen where the panel is displayed
ka: X ეკრანი სადაც პანელი გამოჩნდება

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ka: რამოდენიმე ეკრანის ქონის დროს, პანელის სხვადასხვა ეკრანებზე გადატანა ხდება შესაძლებელი, მოცემული გასაღები აღნიშვნავს მიმდინარე ეკრანს, რომელზედაც პანელი არის განთავსებული.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ka: მონიტორი Xineramas-ს მხარდაჭერით, სადაც უნდა გამოჩნდეს პანელი

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ka: Xinerama (ორ მონიტორიანი სისტემა) სისტემის გამოყენებისას, პანელების განლაგება ინდივიდუალურ მონიტორებზეა შესაძლებელი. მიმდინარე გასაღები წარმოადგენს მონიტორს რომელზედაც პანელია მოთავსებული.

en: Expand to occupy entire screen width
ka: ეკრანის მთელს პანელის გაშლა

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი დაიკავებს ეკრანის მთელს სიგანეს (ან სიმაღლეს ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში). ამგვარი პანელები ეკრანის გვერდებზე თავსდებიან. თუ გასაღები არ არის მონიშნული, პანელის სირძეს განსაზღვრავს მასზე მყოფი აპლეტების, ღილაკების ან მენუს რაოდენობა.

en: Panel orientation
ka: პანელის ორიენტაცია

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ka: პანელის ორიენტაცია.შესაძლებელი მნიშვნელობებია "top", "bottom", "left", "right". გაშლილ რეჟიმში ეს მნიშვნელობები აღნიშნავენ თუ ეკრანი რომელ გვერდთან განლაგდება პანელი. გაშლილ რეჟიმში "top" და "bottom" პარამეტრებს არ აქვთ დიდი მნიშვნელობა. აგალითად "top"-ის დროს მენუ გაიშლება ქვემოთ ხოლო "bottom"-ისთვის გაიშლება ზემოთ.

en: Panel size
ka: პანელის ზომა

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ka: პანელის სიმაღლე (ან სიგანე ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში). პანელი განსაზღვრავს მინიმალურად დასაშვებ ზომას, შრიფტის და პანელზე მყოფი ელემენტების ზომიდან გამომდინარე. მაქსიმალური ზომა არ აღემატება ეკრანის 1/4-ურ დაფარვას.

en: X co-ordinate of panel
ka: პანელის X კოორდინატი

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა x ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით.

en: Y co-ordinate of panel
ka: პანელის Y კოორდინატი

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა y ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ka: X პანელის ორდინატა, იწყება ეკრანის მარჯვენა მხრიდან

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა x ღერძის გასწვრივ, ეკრანის მარჯვენა მხრიდან. თუ გასაღების მნიშვნელობა 1-ია, მაშინ ის იგნორირებულია და გამოყენებულ იქნება x-ის მნიშვნელობა. თუ გასაღების მნიშვნელობა 0-ზე მეტია, მაშინ x-ის მნიშნველობა იგნორირდება. მოცემული გასაღები მნიშვნელოვანია მხოლოდ გაუშლელ მდგომარეობაში. გაშლილ მდგომარეობაში მოცემული გასაღები იგნორირებულია და პანელი თავსდება ეკრანის ნაპირზე, მისი მდებარეობა ორიენტაციის მნიშვნელობებით განისაზღვრება.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ka: პანელის Y კოორდინატი, ეკრანის ქვემო ბოლოდან

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა y ღერძის გასწვრივ, ეკრანის ქვემოდან. თუ გასაღების მნიშვნელობა 1-ია, მაშინ ის იგნორირებულია და გამოყენებულ იქნება y-ის მნიშვნელობა. თუ გასაღების მნიშვნელობა 0-ზე მეტია, მაშინ y-ის მნიშნველობა იგნორირდება. მოცემული გასაღები მნიშვნელოვანია მხოლოდ გაუშლელ მდგომარეობაში. გაშლილ მდგომარეობაში მოცემული გასაღები იგნორირებულია და პანელი თავსდება ეკრანის ნაპირზე, მისი მდებარეობა ორიენტაციის მნიშვნელობებით განისაზღვრება.

en: Center panel on x-axis
ka: პანელის x ღერძთან გასწორება

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ka: თუ მონიშნულია, x-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, x-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას.

en: Center panel on y-axis
ka: პანელის y ღერძთან გასწორება

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ka: თუ მონიშნულია, y-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, y-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას.

en: Automatically hide panel into corner
ka: პანელის კუთხეში ავრომატური დამალვა

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი ავტომატურად იმალება ეკრანის კუთხეში როდესაც კურსორი მის არეში აღარ იმყოფება. კურსორის კუთხეში გადატარებით პანელი ისევ ხილვადია.

en: Enable hide buttons
ka: ფარულ ღილაკთა აქტივირება

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ka: თუ მონიშნულია, პანელზე გამოჩნდება ჩვენება/დამალვის ღილაკები. ეს ღილაკები გამოიყენება პანელის ეკრანის არედან გარეთ გატანისთვის, ისე რომ მხოლოდ ღილაკის ხილვა ხდება შესაძლებელი, ამავე ღილაკების მეშვეობით შესაძლებელია პანელის უკან დაბრუნება.

en: Enable arrows on hide buttons
ka: დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე ისრების დაშვება

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ka: თუ მონიშნულია, დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე გამოჩნდებიან მიმანიშნებელი იზრები. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა თუ გასაღები enable_buttons მონიშნულია.

en: Panel autohide delay
ka: პანელის ავტო გაქრობის შეყოვნება

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ka: განსაზღვრავს პანელის დამალვის დროს მილიწამებში მის არედან კურსორის გადასვლისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.

en: Panel autounhide delay
ka: პანელის ავტოგამოჩენის შეყოვნება

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ka: განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის დროს მილიწამებში მის არეში კურსორის გამოჩენისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.

en: Visible pixels when hidden
ka: ხილული პიქსელების რაოდენობა პანელის დამალულ სტადიაში

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ka: განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის რაოდენობას პიფსელებში როდესაც იგი ეკრანის მიღმაა დამალული. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.

en: Animation speed
ka: ანიმაციის სიჩქარე

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ka: ანიმაციის სიჩქარე. მისაღები მნიშვნალობებია: "slow", "medium" და "fast". ამ გასაღებს გააჩნია მნიშვნელობა თუ enable_animations გასაღები მონიშნულია.

en: Background type
ka: ფონის ტიპი

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ka: მიუთითებს პანელის ფონის ფერს (#RGB ფორმატში)

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
ka: მიუთითებს ფაილს რომელიც გამოყენებულ იქნება ფონის სახით.

en: Rotate image on vertical panels
ka: ნახატის ამოყირავება ვერტიკალურ პანელებზე

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ka: თუ მონიშნულია, ფონური გრაფიკული გამოსახულება გადმოტრიალდება თუ პანელი ვერტიკალურ მდგომარეობას მიიღებს.

en: _Remove From Panel
ka: პანელიდან _ამოღება

en: Create new file in the given directory
ka: ახალი ფაილის მოცემულ დირექტორიაში შექმნა

en: - Edit .desktop files
ka: - .desktop ფაილების რედაქტირება

en: Create Launcher
ka: გამშვების შექმნა

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
ka: რთავს სხვა პროგრამებს და უზრუნველყოფს სხვადასხვა აპლეტებს როგორც, ფანჯრის აპლეტი, დროის აპლეტი და სხვა.

en: Could not show this URL
ka: ვერ ვანახებ მოცემულ URL-ს

en: No URL was specified.
ka: არავითარი მითითებული URL-ი

en: Could not launch application
ka: ვერ ვრთავ პროგრამას

en: Could not use dropped item
ka: ვერ გამოვიყენებ გადაგდებულ ელემენტს

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ka: პანელ გამშვებისთვის არ მიცემულა URI მისამართი

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
ka: ვერ ვხსნი სამუშაო მაგიდაზე მყოფ ფაილ %s -ის პანელზე გამშვებ %s%s

en: _Launch
ka: _გაშვება

en: Could not save launcher
ka: შეუძლებელია გამშვების დამახსოვრება

en: Could not launch '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' ის გაშვება

en: Could not open location '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' მდებარეობის გახსნა

en: No application to handle search folders is installed.
ka: ძიების დასტების გამხსნელი პროგრამა ვერ მოიძია.

en: Replace a currently running panel
ka: მიმდინარე პანელის ჩანაცვლება

en: _Activate Screensaver
ka: ეკრ_ანმზოგის ჩართვა

en: Protect your computer from unauthorized use
ka: კომპიუტერის არაავტორიზირებული მოხმარებისგან დაცვა

en: Log out of this session to log in as a different user
ka: სესიის დასრულება, სხვა მომხმარებლის სახელით შემოსვლის სურვილის გამო

en: Run Application...
ka: გაუშვი პროგრამა...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ka: პროგრამის გაშვება, უშუალოდ ბრძანების ჩაწერით ან სიიდან ამორჩევით

en: Force Quit
ka: ძალდათანებითი გათიშვა

en: Force a misbehaving application to quit
ka: პრობლემატური პროგრამის ძალდატანებითი გათიშვა

note: #-#-#-#-#  208 (ka)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
ka: სერვერთან დაკავშირება

en: The main GNOME menu
ka: გნომის მთავარი მენუ

en: Menu Bar
ka: მენუს ზოლი

en: A custom menu bar
ka: პირადი მენუ პანელი

en: A separator to organize the panel items
ka: ელემენტების ორგანიზირებისთვის საჭირო პანელის გამყოფი

en: (empty)
ka: (ცარიელი)

en: Custom Application Launcher
ka: პერსონალური პროგრამის გამშვები

en: Application Launcher...
ka: პროგრამის გამშვები

en: Copy a launcher from the applications menu
ka: პროგრამების მენუდან გამშვების კოპირება

en: Find an _item to add to "%s":
ka: შეარჩიეთ "%s" -ზე მისამაგრი _ელემენტი:

en: Find an _item to add to the panel:
ka: შეარჩიეთ პანელზე დასამატებელი ელემენტი:

en: Add to Panel
ka: პანელზე დამატება

en: "%s" has quit unexpectedly
ka: "%s" მოულოდნელად გაითიშა

en: Panel object has quit unexpectedly
ka: პანელის ელემენტი მოულოდნელად გაითიშა

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ka: პანელის ობიექტის გადატვირთვის შემთხვევაში, ის პანელს ავტომატურად ხელახლა დაემატება.

en: _Don't Reload
ka: _არ გადატვირთო

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ka: პანელის ჩატვირთვის დროს წარმოიშვა პრობლემა "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ka: გსურთ აპლეტის მიმდინარე კონფიგურაციიდან მოშორება?

en: Open URL: %s
ka: გახსენი URL: %s

en: Delete this panel?
ka: წავშალო პანელი?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ka: პანელის წაშლის შემთხვევაში,თვით პანელი და მისი
    პარამეტრები დაიკარგებიან.

en: Cannot delete this panel
ka: ვერ ვშლი მოცემულ პანელს

en: You must always have at least one panel.
ka: საჭიროა მინიმუმ 1 პანელის დატოვება.

en: _Add to Panel...
ka: პ_ანელზე დამატება...

en: _Delete This Panel
ka: _პანელის წაშლა

en: _New Panel
ka: _ახალი პანელი

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ka: ტერმინალის პროგრამა

en: Choose an application...
ka: პროგრამის ამორჩევა...

en: Choose a file...
ka: ფაილის ამორჩევა...

en: The name of the launcher is not set.
ka: გაშვების ღილაკის სახელი არ მითითებულა

en: Could not save directory properties
ka: შეუძლებელი გახდა დასტის პარამეტრების დამახსოვრება

en: The name of the directory is not set.
ka: დასტის სახელი არ მითითებულა.

en: The command of the launcher is not set.
ka: არ მითითებულა გაშვების ღილაკის ბრძანება.

en: The location of the launcher is not set.
ka: არ მითითებულა გაშვების ღილაკის მდებარეობა.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
ka: პროგრამის გასათიშად მის ფანჯარაზე დააწკაპუნეთ,ან მოქმედების გასაუქმებლად დააჭირეთ <ESC>.

en: Force this application to exit?
ka: გნებავთ პროგრამის ძალდატანებით გათიშვა?

en: Browse and run installed applications
ka: ჩადგმული პროგრამების გაშვება ან დათვალიერება

en: Access documents, folders and network places
ka: დოკუმენტებთან მუშაობა, დასტების და ქსელური კვანძების დათვალიერება

en: _Edit Menus
ka: _მენუს დამუშავება

en: Unable to scan %s for media changes
ka: შეუძლებელია %s-ის სკანირება

en: Rescan %s
ka: ხელახალი სკანირება - %s

en: Mount %s
ka: %s-ის დამონტაჟემა

en: Removable Media
ka: ამორთვადი მედია

en: Network Places
ka: ქსელის ბმულები

[ctx: Orientation]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: Orientation]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: Orientation]
en: Right
ka: მარჯვნივ

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ka: პანელის თვისებები

en: Some of these properties are locked down
ka: ზოგი მოცემული პარამეტრი დაბლოკილია

en: E_xpand
ka: გაშლ_ა

en: _Autohide
ka: _ავტოდამალვა

en: Show hide _buttons
ka: დამალულ ღილაკთა ჩვენება

en: Arro_ws on hide buttons
ka: დამალულ ღილაკზე ისარი

en: _None (use system theme)
ka: _არანაირი(გამოიყენება საერთო სისტემური გაფორმება)

en: Solid c_olor
ka: სავსე ფ_ერი

en: Co_lor:
ka: ფერ_ი:

en: S_tyle:
ka: ს_ტილი:

en: Background _image:
ka: საფონე _ნახატი

en: Select background
ka: ფონის შერჩევა

en: Image Background Details
ka: ფონური გამოსახულების დეტალები

en: _Tile
ka: _მოზაიკა

en: St_retch
ka: გაშლ_ა

en: Rotate image when panel is _vertical
ka: გრაფიკული გამოსახულების ამოყირავება როცა პ_ანელი ვერტიკალურია

en: Could not open recently used document "%s"
ka: ვერ ვხსნი ახლახანს დამუშავებულ დოკუმენტს "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ka: დაიშვა უცნობი შეცდომა "%s"-ის გახსნის მცდელობისას.

en: Clear Recent Documents
ka: ბოლოს დამუშავებული დოკუმენტების გასუფთავება

en: Recent Documents
ka: ბოლო დოკუმენტები

en: Clear all items from the recent documents list
ka: ბოლოს დამუშავებულ დოკუმენტების სიის გასუფთავება

en: Could not run command '%s'
ka: ვერ ვუშვებ ბრძანებას '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ka: შეუძლებელი გახდა  "%s"-ის UTF-8-დან კონვერტირება

en: Choose a file to append to the command...
ka: ბრძანებასთან მისაერთებელი ფაილის ამორჩევა...

en: Will run command: '%s'
ka: გაუშვებს ბრძანება: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ka: URI სიას,გამშვებ ფანჯარაშია გადმოტანილი,აქვს არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე (%d)

en: Run Application
ka: პროგრამის გაშვება

en: Command icon
ka: ბრძანების ხატულა

en: The icon of the command to be run.
ka: გასაშვები ბრძანების პიქტოგრამა.

en: Run in _terminal
ka: _ტერმინალში გაშვება

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ka: მონიშნეთ რათა ბრძანება გაიშვას ტერმინალის ფანჯარაში.

en: Run with _file...
ka: ფაი_ლთან ერთად...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ka: დააწკაპეთ მოცემულ ღილაკზე და ამოირჩიეთ ფაილი, რომლის დასახელება ბრძანების სტრიქონს მიემატება.

en: List of known applications
ka: ნაცნობი პროგრამების სია

en: Show list of known _applications
ka: ნაცნობი _პროგრამების სიის ჩვენება

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ka: დააწკაპეთ მოცემულ ღილაკზე, მონიშნული პროგრამის ან ბრძანების ბრძანების სტრიქონში გასაშვებად.

en: _Force quit
ka: _ნაძალადევი გამოსვლა

en: D_on't Delete
ka: _არ წაშალო

en: Specify an applet IID to load
ka: მიუთითეთ ჩასატვირთი აპლეტის IID

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
ka: მიუთითეთ gconf ადგილმდებარეობა, სადაც აპლეტის პარამეტრები უნდა იქნენ შენახულნი

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ka: მიუთითეთ აპლეტის თავდაპირველი ზომა (პატარა, საშუალო, დიდი და ა.შ.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ka: მიუთითეთ აპლეტის საქყისი პოზიცია. (ზემოთ, ქვემოთ, მარჯვნივ მარცხნივ)

[ctx: Size]
en: XX Small
ka: უპატარესი ზომის

[ctx: Size]
en: X Small
ka: პატარა ზომის

[ctx: Size]
en: Small
ka: პატარა

[ctx: Size]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: Size]
en: Large
ka: დიდი

[ctx: Size]
en: X Large
ka: უდიდესი ზომის

[ctx: Size]
en: XX Large
ka: დიდი ზომის

en: Failed to load applet %s
ka: ვერ ვტვირთავ აპლეტს %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ka: აპლეტის უტილიტების ტესტი

en: _Applet:
ka: _აპლეტი:

en: _Prefs Dir:
ka: _პრეფიქსი მის:

en: Hide Panel
ka: პანელის დამალვა

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ka: ნაპირის ზემო გაფართოებული პანელი

en: Top Centered Panel
ka: ზევიდან შუა პანელი

en: Top Floating Panel
ka: ზემო მცურავი პანელი

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ka: ზემო ნაპირის პანელი

en: Bottom Expanded Edge Panel
ka: ნაპირის ქვემო გაფართოებული პანელი

en: Bottom Centered Panel
ka: ქვემო ცენტრალური პანელი

en: Bottom Floating Panel
ka: ქვემო მცურავი პანელი

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ka: ქვემო ნაპირის პანელი

en: Left Expanded Edge Panel
ka: ნაპირის მარცხება გაფართოებული  პანელი

en: Left Centered Panel
ka: მარცხენა ცენტრალური პანელი

en: Left Floating Panel
ka: მარცხენა მცურავი პანელი

en: Left Edge Panel
ka: მარცხენა ნაპირის პანელი

en: Right Expanded Edge Panel
ka: ნაპირის მარჯვენა გაფართოებული პანელი

en: Right Centered Panel
ka: მარჯვენა ცენტრალური პანელი

en: Right Floating Panel
ka: მარჯვენა მცურავი პანელი

en: Right Edge Panel
ka: მარჯვენა ნაპირის პანელი

en: Copy _Date
ka: _თარიღის ასლი

en: Set System Time...
ka: სისტემის დროის გამართვა...

en: Set System Time
ka: სისტემის დროის გამართვა

en: The Clock displays the current time and date
ka: აჩვენებს ამჟამინდელ თარიღსა და დროს

en: Current Time:
ka: მიმდინარე დრო:

en: Time Settings
ka: დროის პარამეტრები

en: Custom format of the clock
ka: საათის ინდივიდუალური ფორმატი

en: Hour format
ka: დროის ფორმატი

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს თარიღს საათთან ერთად.

en: If true, display seconds in time.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს წამებს საათთან ერთად.

en: Show date in clock
ka: საათში თარიღის ჩვენება

en: Show time with seconds
ka: დროის წამებით ჩვენება

en: The unit to use when showing temperatures.
ka: ტემპერატურის აღმნიშვნელი გამოსაყენებელი ერთეული

en: The unit to use when showing wind speed.
ka: ქარის სიჩქარისთვის აღმნიშვნელი გამოსაყენებელი ერთეული

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ka: მოცემული გასაღები ადგენს საათის აპლეტის ფორმატს,მხოლოდ როცა დრო "custom"  ინდივიდუალურ ფორმატშია მოცემული. საათის ფორმატის შეცვლა შესაძლებელია ფუნქცია strftime()-ით. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ strftime()-ის დოკუმენტაცია.

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ka: ეს ღილაკი განსაზღვრავს საათის აპლეტით განსაზღვრულ დროის ფორმატს. მოცემული სახეობებია: “12–საათი“,“24–საათი“,“ინტერნეტი“,“UNIX“ და “სამომხმარებლო“. თუ საათი დაყენებულია “ინტერნეტ“–ზე, აჩვენებს ინტერნეტის დროს.  ინტერნეტ დროის სისტემა დღე–ღამეს ყოფს 1000 ბიტად ".beats". ამ შემთხვევაში არ არსებობს არანაირი დროის სარტყელი და მტელს მსოფლიოში ერტი დროა. თუ ჩართულია “UNIX“ დრო, საათი აჩვენებს წამებს, რომელიც სათავეს იღებს “UNIX“–ის ეპოქაში, ანუ 1970.01.01. თუ საათი დაყენებულია  “სამომხარებლო“, ტრადიციულ ფორმატში. იგი აჩვენებს დროს, რომელიც განისაზღვრება სამომხმარებლო დროის სარტყელით.

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ka: %s აპლეტს არავინ იყენებს, და მისი პანელზე ყოფნა რესურსების უაზრო ხარჯვას წარმოადგენს.

en: (with minor help from George)
ka: (პატარა დახმარება გიორგისაგან)

en: Select an animation
ka: ანიმაციის ამორჩევა

en: _Total frames in animation:
ka: _კადრების რაიდენობა ანიმაციაში

en: frames
ka: კადრი

en: Frames in fish's animation
ka: პიქტოგრამები თევზის ანიმაციაში

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ka: ეს პარამეტრი წარმოადგენს პიქტოგრამების რაოდენობას თევზის ანიმაციაში.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ka: ეს ღილაკი მალავს ყველა ფანჯარას და აჩენს სამუშაო მაგიდას.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ka: "ფანჯრების სია" გიჩვენებთ გარემოს ყველა ფანჯარას ერთი ღილაკით მართვადი სიის სახით და გაძლევთ მათი დათვალიერების საშუალებას.

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ka: ფანჯრების სიის მენუს სახით წარმოსახვა და მათი მენუს სახით დათვალიერება.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ka: სამუშაო გარემოთა გადამრთველი გიჩვენებთ მინიატურულ სამუშაო გარემოებს და მათი მართვის საშუალებას იძლევა.

en: Loc_k To Panel
ka: პანელზე _მიმაგრება

en: Cannot find an empty spot
ka: შეუძლებელია ცარიელი ადგილის პოვნა

en: Drawer
ka: უჯრა

en: _Add to Drawer...
ka: _უჯრაზე დამატება

en: Add this launcher to _panel
ka: გამშვების _პანელზე დამატება

en: Add this launcher to _desktop
ka: გამშვების სამუშაო _მაგიდაზე დამატება

en: _Entire menu
ka: _მთლიანი მენუ

en: Add this as _drawer to panel
ka: პანელზე _დამატება ახალი უჯრის სახით

en: Add this as _menu to panel
ka: პანელზე დამატებითი _მენუს დამატება

en: Shut Down...
ka: სისტემის გამორთვა...

en: A pop out drawer to store other items in
ka: დამატებითი ელემენტების მისამაგრებელი გამოსაწევი უჯრა

en: Add to Drawer
ka: მიამატე უჯრას

en: Find an _item to add to the drawer:
ka: შეარჩიეთ უჯრაში მისამაგრი ელემენტი:

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ka: მოცემული პროგრამა უზრუნველყოფს სხვა პროგრამების გაშვებას, ამის გარდა შეიცავს დამხმარე უტილიტებს.

en: A_bout Panels
ka: პანელების შესახებ

en: Could not display help document
ka: შეუძლებელია დახმარების დოკუმენტის გაშვება

en: Autoclose drawer
ka: უჯრის ავტო დახურვა

en: Highlight launchers on mouseover
ka: ღილაკების ციმციმი თაგვის ზემოდან გადატარებისას

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ka: თუ მონიშნულია, უჯრაში მყოფ ღილაკებზე დაწკაპვისას უჯრა მყისვე დაიკეტება.

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ka: თუ მონიშნულია, ღილაკი ამონათდება თაგვით ზემოდან გადატარებისას.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ka: თუ მონიშნულია, პანელის ობიექტების გასწვრივ კარნახი გამოჩნდება.

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ka: სამუშაო მაგიდის იერის შეცვლა, დახმარება, ან სისტემიდან გასვლა

note: #-#-#-#-#  806 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ka: %s სეანსის დასრულება ...

note: #-#-#-#-#  806 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ka: მომხმარებელი %s სეანსის დასრულება და სხვა მომხმარებლის სახელით სისტემაში ხელახალი შემოსვლა

en: Action button type
ka: სამოქმედო ღილაკის ტიპი

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ka: თუ მონიშნულია, მაშინ გასაღები custom_icon გამოყენებულ იქნება როგორც მომხმარებლის ინდივიდუალურად ამორჩეული ღილაკი. თუ გასაღები მონიშნული არ არის, მაშინ custom_icon გასაღები ინგორირებულია. ამ გასაღებს აქვს მხოლოდ და მხოლოდ მნიშვნელობა როცა object_type-ის მნიშვნელობა "menu-object" ან "drawer-object"-ია.

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ka: თუ მონიშნულია, menu_path-ის მნიშვნელობა გამოიყენება როგორც მდებარეობა, რომლისგანაც იგება მენუ. თუ მონიშნული არ არის, მაშინ menu_path-ის მნიშვნელობა ინგორირებულ იქნება. ამ პარამეტრს აქვს მნიშვნელობა თუ გასაღები object_type შეიცავს "menu-object"-ს.

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ka: თუ მონიშნულია, მომხმარებელს არ შეუძლია აპლეტის პანელზე გადაადგილება, მანამ სანამ არ გაუშვებს"ბლოკის მოხსნა" ბრძანებას.

en: Lock the object to the panel
ka: დაამაგრე პანელზე

en: Panel attached to drawer
ka: უჯრასთან მიერთებული პანელი

en: Panel object type
ka: პანელისმაგვარი ობიექტის ტიპი

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ka: მოქმედების ტიპი, ღილაკის შესაძლებლობები. მიღებული მნიშვნელობები "lock", "logout", "run", "search" და "screenshot". ამ პარამეტრს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს "action-applet".

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ka: პანელის იდენტიფიკატორი, მოცემულ უჯრასთან მიერთებული. ამ პარამეტრს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს "drawer-applet".

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ka: ტექსტი რომელიც გამოიყენება როგორც კარნახი მოცემული უჯრისთვის. ამ პარამეტრს აქვს აზრი თუ object_type გასაღები შეიცავს "drawer-object"-ს ან "menu-object"-ს.

en: Use custom icon for object's button
ka: ინდივიდუალური ხატულას გამოყენება ობიექტის ღილაკისათვის

en: Use custom path for menu contents
ka: მენუს შემცველობისკენ სხვა გზის მითითება

en: Drawer Properties
ka: უჯრის თვისებები

en: <small>Opaque</small>
ka: <small> დაბინდული</small>

en: <small>Transparent</small>
ka: <small> გამჭირვალე</small>

en: Background color opacity
ka: ფონის ფერის გამჭვირვალობა

en: Fit image to panel
ka: გამოსახულების პანელზე მორგება

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ka: თუ მონიშნულია, პანელის გამოჩენა/დამალვა ანიმაციის სახით გამოჩნდება.

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ka: თუ მონიშნულია, ფონური გამოსახულება განიცდის მაშტაბირებას (ანუ არ კარგავს სიმაღლე/სიგანეს) პანელის მაქსიმალურ სიმაღლემდე.(თუ პანელს ჰორიზონტალური ფორმა აქვს).

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ka: თუ მონიშნულია, გრაფიკული გამოსახულება პანელის ზომას მიიღებს. მაგრამ ამავე დროს დაირღვევა პიქტოგრამის პროპორციები.თუ მონიშნულია,

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ka: განსაზღვრავს ფონური ნახატის გამჭვირვალებას. თუ ფერს არ არის ბოლომდე გამჭვირვალე (მისი მნიშვნელობა 65535 ნაკლებია), იგი შეირწყმება სამუშაო მაგიდის გრაფიკულ გამოსახულებასთან.

en: Stretch image to panel
ka: ნახატის პანელზე გაჭიმვა

en: Could not execute '%s'
ka: ვერ ვახერხებ '%s' -ის გაშვებას

en: Delete this drawer?
ka: წავშალო მოცემული უჯრა?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ka: პანელის წაშლის შემთხვევაში,თვით პანელი და მისი
    პარამეტრები დაიკარგებიან.

en: Game type
ka: თამაშის ტიპი

en: Enable game sounds
ka: თამაშის ხმების ჩართვა

note: #-#-#-#-#  961 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
ka: თამაშის ტიპი

en: _Enable sounds
ka: ხმების _ჩართვა

en: Grab a window instead of the entire screen
ka: ფანჯრის (და არა მთელი ეკრანის) ასლი

en: Include the window border with the screenshot
ka: ფანჯრის ასლი ჩარჩოს ჩათვლით

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
ka: ეკრანის ასლის აღება მითითებული დროის შემდეგ [წამებში]

en: effect
ka: ეფექტი

en: Border Effect
ka: ჩარჩოს ეფექტი

en: Include Border
ka: ჩარჩოს ჩათვლით

en: Include the window manager border along with the screenshot
ka: ფანჯრების მენეჯერის ჩარჩოს ჩართვა ეკრანის ასლში

en: Screenshot directory
ka: დასტა ეკრანის ასლისათვის

en: The directory the last screenshot was saved in.
ka: დასტა, სადაც შენახულია ეკრანის ბოლო ასლი.

en: Default Window Height
ka: ფანჯრის ნაგულისხმევი სიმაღლე

en: Default Window Maximized
ka: ფანჯრის·ნაგულისხმევი·მაქსიმიზება

en: Default Window Width
ka: ფანჯრის ნაგულისხმევი სიგანე

note: #-#-#-#-#  825 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
ka: სწრაფი ძებნის გამორთვა

note: #-#-#-#-#  825 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
ka: სწრაფი ძებნისას მეორადი სკანირების გამორთვა

note: #-#-#-#-#  825 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
ka: სწრაფი ძებნისას გამოსატოვებელი გეზები

note: #-#-#-#-#  825 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ka: სწრაფი ძებნის მეორადი სკანირებისას გამოსატოვებელი გეზები

en: Search Result Columns Order
ka: სვეტების თანმიმდევრობა ძებნის შედეგებში

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
ka: ძებნა პირობით: "შეიცავს ტექსტს"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
ka: ძებნა·პირობით:·"შეცვლის თარიღი ნაკლებია ვიდრე"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
ka: ძებნა პირობით: "შეცვლის თარიღი მეტია ვიდრე"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
ka: ძებნა პირობით: "ცარიელი ფაილი"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
ka: ძებნა პირობით: "სიმბოლურ ბმულზე მიყოლა"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
ka: ძებნა პირობით: "სახელი არ შეიცავს"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
ka: ამოირჩიეთ პარამეტრი „ძიება რეგულარული გამოსახულებით"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
ka: ძებნა·პირობით:·"მფლობელი - ჯგუფი"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
ka: ძებნა პირობით: "მფლობელი·-·მომხმარებელი"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
ka: ძებნა პირობით: "მფლობელი უცნობია"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
ka: ძებნა პირობით: "დაფარული ფაილების და დასტების ჩვენება"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
ka: ძებნა პირობით: "ზომა არანაკლებ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
ka: ძებნა·პირობით:·"ზომა·არაუმეტეს"

note: #-#-#-#-#  825 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
ka: დამატებითი პირობები

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ka: ეს გასაღები განსაზღვრავს ძებნის შედეგებში სვეტების თანმიმდევრობას. ის ვერ შეიცვლება მომხმარებლის მიერ.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
ka: ეს·გასაღები·განსაზღვრავს გეზებს, რომლებსაც არ მოიცავს სწრაფი ძებნის პროცესი.·დასაშვებია შაბლონები "*" და *?*. ნაგულისხმები გეზებია /mnt/*,·/media/*,·/dev/*,·/tmp/*,·/proc/*,·და·/var/*.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
ka: ეს·გასაღები·განსაზღვრავს·სწრაფი ძებნისას მეორადი სკანირების მიერ გამოსატოვებელ გეზებს. ·მეორადი·სკანირება იყენებს ძებნის კომანდას არაინდექსირებული ფაილების მოსაძებნად. დასაშვებია·შაბლონები·"*"·და·*?*.·ნაგულისხმები·გეზებია·/

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ka: ეს გასაღები აყენებს ფანჯარის სიმაღლეს და გამოიყენება სესიებს შორის ძებნის·ფანჯრის ზომების დასამახსოვრებლად. თუ მითითებული იქნება 1, აღებული·იქნება·ნაგულისხმები·სიმაღლე.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ka: ეს·გასაღები·აყენებს·ფანჯარის·სიგანეს·და·გამოიყენება·სესიებს·შორის·ძებნის ფანჯრის·ზომების·დასამახსოვრებლად.·თუ·მითითებული·იქნება·1,·აღებული იქნება ნაგულისხმები სიგანე.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "შეიცავს ტექსტს".

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"შეცვლის თარიღი ნაკლებია ვიდრე".

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "შეცვლის·თარიღი·მეტია·ვიდრე".

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "ცარიელი ფაილი".

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"სიმბოლურ ბმულზე მიყოლა".

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"სახელი არ შეიცავს".

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები, ძიების ხელსაწყოს გამოძახებისას, განსაზღვრავს აქტივირებულია თუ არა პარამეტრი „ძიება რეგულარული გამოსახულებით".

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"მფლობელი - ჯგუფი".

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "მფლობელი·-·მომხმარებელი".

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "მფლობელი·უცნობია".

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა დამატებითი პირობებით.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "დაფარული ფაილების და დასტების ჩვენება".

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "ზომა არანაკლებ".

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"ზომა·არაუმეტეს".

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ka: ეს გასაღები სწრაფი ძიების შესრულების შემდეგ გამორთავს find ბრძანებას.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
ka: ეს გასაღები სწრაფი ძიების შესრულების შემდეგ გამორთავს locate ბრძანებას.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ka: ეს გასაღები ადგენს,·მაქსიმიზებულ·ფანჯარაში·გაიხსნას·თუ·არა ძებნის·ინსტრუმენტი.

en: Could not open help document.
ka: დახმარების დოკუმენტი ვერ გაიხსნა.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
ka[0]: დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ %d დოკუმენტის გახსნა?

en: Could not open document "%s".
ka: ვერ იხსნება დოკუმენტი "%s".

en: Could not open folder "%s".
ka: ვერ·იხსნება·დასტა·"%s".

en: The nautilus file manager is not running.
ka: ფაილ-მენეჯერი ნაუტილუსი არ არის გაშვებული.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ka: არ არის დაყენებული სანახავი პროგრამა, რომელსაც შეეძლოს ამ დოკუმენტის ჩვენება.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
ka[0]: დარწმუნებული·ხართ,·რომ·გინდათ·%d·დასტის·გახსნა?

en: Could not move "%s" to trash.
ka: "%s"-ს  ურნაში გადატანა შეუძლებელია.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ka: წავშალოთ "%s" აღდგენის შესაძლებლობის გარეშე?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
ka: ურნა მიუწვდომელია. "%s" ვერ გადაგვაქვს ურნაში.

en: Could not delete "%s".
ka: "%s" ვერ წაიშალა.

en: Deleting "%s" failed: %s.
ka: "%s"·ვერ·წაიშალა:·%s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ka: "%s" ვერ გადაადგილდა: %s.

en: Open with %s
ka: %s-ის მეშვეობით გახსნა

en: _Save Results As...
ka: შედეგების შენახვა სახელით...

en: Save Search Results As...
ka:  ძებნის შედეგების შენახვა სახელით...

en: Could not save document.
ka: დოკუმენტი ვერ ინახება.

en: You did not select a document name.
ka: თქვენ დოკუმენტის სახელი არ მიგითითებიათ.

en: Could not save "%s" document to "%s".
ka: "%s" დოკუმენტი ვერ ინახება "%s"-ში.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ka: დოკუმენტი "%s" უკვე არსებობს.  გადავაწეროთ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ka: არსებული ფაილის ჩანაცვლების შემთხვევაში მისი ძველი შინაარსი დაიკარგება და შეიცვლება ახლით.

en: The document name you selected is a folder.
ka: სახელი, რომელიც თქვენ მიუთითეთ, არის დასტის, და არა დოკუმენტის სახელი.

en: You may not have write permissions to the document.
ka: თქვენ, როგორც სჩანს, არა გაქვთ ამ დოკუმენტის ჩაწერის უფლება.

en: Contains the _text
ka: შეიცავს _ტექსტს

en: _Date modified less than
ka: შეცვლის თარიღი·_ნაკლებია ვიდრე

note: #-#-#-#-#  825 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
ka: შეცვლის·თარიღი _მეტია·ვიდრე

en: S_ize at least
ka: _ზომა არანაკლებ

en: kilobytes
ka: კილობაიტი

en: Si_ze at most
ka: _ზომა არაუმეტეს

en: Owned by _user
ka: _მფლობელი - მომხმარებელი

en: Owned by _group
ka: მფლობელი - ჯგუფი

note: #-#-#-#-#  825 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
ka: მფლობელი უცნობია

en: Na_me does not contain
ka: _სახელი არ შეიცავს

en: Name matches regular e_xpression
ka: ძიება რეგულარული გამოსახულებით

note: #-#-#-#-#  825 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
ka: დამალული და სარეზერვო ფაილების ჩვენება

note: #-#-#-#-#  825 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
ka: სიმბოლურ ბმულზე მიყოლა

en: A locate database has probably not been created.
ka: მითითებული ბაზა შეიძლება არ იყოს გახსნილი.

en: Character set conversion failed for "%s"
ka: შრიფტების კონვერტირება ჩაიშალა "%s"

en: Search for Files
ka: ფაილების ძებნა

en: (stopped)
ka: (შეჩერებული)

en: No Files Found
ka: ფაილი არ არის ნაპოვნი

en: Set the text of "Name contains" search option
ka: ტექსტის ძებნა პირობით: "სახელი შეიცავს"

en: Set the text of "Look in folder" search option
ka: ტექსტის·ძებნა·პირობით:·"მითითებულ დასტაში"

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ka: ფაილების სორტირება რომელიმე ნიშნით: სახელი, დასტა, ზომა, ტიპი, თარიღი

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ka: სორტირება კლებადობით. (ნაგულისხმები მნიშვნელობა - ზრდადობით)

en: Automatically start a search
ka: ძებნის ავტომატური დაწყება

en: Select the "%s" search option
ka: "%s" ძებნის ფუნქციის არჩევა

en: Select and set the "%s" search option
ka: "%s" ძებნის ფუნქციის არჩევა და გააქტიურება

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ka: sortby ბრძანების არგუმენტის დაუშვებელი მნიშვნელობა

en: 
    ... Too many errors to display ...
ka: 
    ... მეტისმეტად ბევრი შეცდომაა ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
ka: ძებნისას მომხდარი შეცდომების გამო ძებნის შედეგი შეიძლება არასწორი იყოს.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
ka: ძებნის შედეგები შეიძლება ვადაგასული ან არასწორი იყოს. ხომ არ გამოვრთოთ სწრაფი ძებნის ფუნქცია?

en: Disable _Quick Search
ka: _სწრაფი ძებნის გამორთვა

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ka: ვერ განხორციელდა ჯგუფის id შვილობილისათვის %d:·%s.

en: Error parsing the search command.
ka: შეცდომა ძებნის ბრძანების შესრულებისას.

en: Error running the search command.
ka: შეცდომა·ძებნის·ბრძანების გაშვებისას.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ka: ტექსტი ძებნის პირობისათვის "%s".

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
ka: „%s"·%s-ში

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
ka: %s-ს მნიშვნელობა ძებნის პირობისათვის "%s".

en: Remove "%s"
ka: გავაუქმოთ "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
ka: დაწკაპეთ·ძებნის·პირობის·"%s"·გასაუქმებლად

en: A_vailable options:
ka: _დაშვებული პარამეტრები:

en: Available options
ka: დაშვებული პარამეტრები

en: Select a search option from the drop-down list.
ka: ჩამოშლილ სიაში აირჩიეთ ძებნის პირობა.

en: Add search option
ka: ძებნის პირობის დამატება

en: Click to add the selected available search option.
ka: დაწკაპეთ არჩეული პირობის დასამატებლად.

en: _Name contains:
ka: _სახელი შეიცავს:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ka: შეიყვანეთ სახელი ან მისი ნაწილი, დაშვებულია შაბლონების [* და ?] გამოყენება.

en: Name contains
ka: სახელი შეიცავს

en: _Look in folder:
ka: _მიუთითეთ დასტის სახელი:

en: Look in folder
ka: ნახვა ·დასტაში

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ka: აირჩიეთ დასტა ან მოწყობილობა, სადაც იწარმოებს ძებნა.

en: Select more _options
ka: _დამატებითი პირობები

en: Select more options
ka: დამატებითი·პირობები

en: Click to expand or collapse the list of available options.
ka: დაწკაპეთ პირობების სიის გასაშლელად/დასაკეცად.

en: Click to display the help manual.
ka: დაწკაპეთ დამხმარე სახელმძღვანელოს სანახავად.

en: Click to close "Search for Files".
ka: დაწკაპეთ, თუ გინდათ დახუროთ "ფაილების ძებნა".

en: Click to perform a search.
ka: დაწკაპეთ ძებნის დასაწყებად.

en: Click to stop a search.
ka: დაწკაპეთ·ძებნის·შესაწყვეტად.

en: The name of the startup program cannot be empty
ka: ავტო გაშვებადი პროგრამის სახელწოდება არ უნდა იყოს ცარიელი

en: Sessions Preferences
ka: სესიების პარამეტრები

en: This session logs you into GNOME
ka: ეს სესია გნომში შესვლის საშუალებას იძლევა

en: Default session
ka: ნაგულისხმევი სესია

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
ka: თუ მონიშნულია,gnome-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ka: თუ მონიშნულია,gnome-session შეინახავს სესიას ავტომატურად.თუ არა გასვლის დიალოგს ექნება სესიის შენახვის პარამეტრი.

en: List of applications that are part of the default session.
ka: რა მიმდევრობით უნდა ჩაირთონ პროგრამები სეანსის გაშვებისას.

en: Logout prompt
ka: დასტურის მოთხოვნის რეჟიმი

en: Preferred Image to use for login splash screen
ka: მისალმების ეკრანის პირადი გრაფიკული გამოსახულების შერჩევა

en: Required session components
ka: სესიისთვის საჭირო კომპონენტები

en: Save sessions
ka: სესიების შენახვა

en: Selected option in the log out dialog
ka: ამორჩეული პარამეტრი სისტემიდან გასვლის დიალოგ ფანჯარაში

en: Show the splash screen
ka: მისალმების ფანჯრის ჩვენება

en: Show the splash screen when the session starts up
ka: მისალმების ფანჯრის ჩვენება სესიის დაწყების წინ

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
ka: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. ამ მნიშვნელობის შეცვლა დამტკიცდება გადატვირთვის მერე.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
ka: მოცემული პარამეტრი ამორჩეულ იქნება გასვლის დიალოგ ფანჯარაში, მისაღები მნიშვნელობებია "სეანსის დასრულება", სეანსიდან გამოსვლისთვის, "გამორთვა" კომპიუტერის გამორთვისთვის და "გადატვირთვა" სისტემის ხელახლა დაწყებისთვის.

en: <b>Some programs are still running:</b>
ka: <b>ზოგიერთი პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:</b>

en: Configure your sessions
ka: საკუთარი სესიის კონფიგურირება

en: Sessions
ka: სესიები

en: Additional startup _programs:
ka: დამატებითი დაწყებითი ჩატვირთვის _პროგრამები:

en: Comm_ent:
ka: ბრძანება

en: Startup Programs
ka: დაწყების პროგრამები

en: Session Management Options
ka: სესიის პარამეტრები

en: Show Session Management options
ka: სესიის პარამეტრები

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
ka: დაიშვა შეცდომა კონფიგურაციის სერვერთან.
    (%s დასრულდა სტატუსით %d)

en: Logout Anyway
ka: მაინც შესვლა

en: Shutdown Anyway
ka: მაინც გამორთე

en: Reboot Anyway
ka: მაინც გადატვირთე

en: This program is blocking log out.
ka: მოცემული პროგრამა ბლოკავს სისტემიდან გასვლას

en:  - the GNOME session manager
ka: ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს

en: - GNOME Splash Screen
ka: ანახე მისალმების ფანჯარა

note: #-#-#-#-#  813 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
ka: მიმდინარე სესიის დაყენება

en: Show logout dialog
ka: გასვლის დიალოგ ფანჯრის ჩვენება

en: Show shutdown dialog
ka: გამორთვის დიალოგ ფანჯრის ჩვენება

en: Kill session
ka: სესიის მოკვლა

en: Use dialog boxes for errors
ka: დიალოგ ფანჯრების გამოყენება

note: #-#-#-#-#  848 (ka)  #-#-#-#-# Set initial window title
en: Nautilus
ka: ნაუტილუსი

en: Move to Another Workspace
ka: სხვა გარემოში გადატანა

en: Unminimize
ka: გაშლა

en: Height of the main window in pixels
ka: მთავარი ფანჯრის სიმაღლე პიქსელებში

en: Log file to open up on startup
ka: ჩატვირთვისას საჩვენებელი ჟურნალი

en: Log files to open up on startup
ka: ჩატვირთვისას·საჩვენებელი·ჟურნალები

en: Size of the font used to display the log
ka: ჟურნალის ფონტის ზომა

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ka: ჩატვირთვისას·საჩვენებელი·ჟურნალების სია. ნაგულისხმებია /etc/syslog.conf.

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ka: ჟურნალის დამთვალიერებლის მთავარი·ფანჯრის·სიმაღლე·პიქსელებში

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
ka: ჩატვირთვისას საჩვენებელი ჟურნალის მითითება. ნაგულისხმებია ან var/adm/messages, ან /var/log/messages - ეს დამოკიდებულია სისტემაზე.

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ka: ჟურნალის·ხისებრი·ხედით·ჩვენებისას·განსაზღვრავს ფიქსირებული სიგანის ფონტის ზომას. ნაგულისხმები მნიშვნელობა აიღება ტემინალის ფონტის ნაგულისხმები ზომიდან.

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ka: ჟურნალის·დამთვალიერებლის·მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში

en: Width of the main window in pixels
ka: მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში

en: Foreground:
ka: ტექსტის ფერი:

en:  - Browse and monitor logs
ka: ჟურნალის თვალიერება და მონიტორინგი

en: Log Viewer
ka: ჟურნალის დამთვალიერებელი

en: System Log Viewer
ka: სისტემური ჟურნალის ნახვის პროგრამა

en: %d lines (%s) - %s
ka: %d ხაზი (%s) - %s

en: Open Log
ka: ჟურნალის გახსნა

en: A system log viewer for GNOME.
ka: გნომის სისტემური·ჟურნალის·ნახვის პროგრამა.

en: Open a log from file
ka: ჟურნალის გახსნა ფაილიდან

en: Close this log
ka: ჟურნალის დახურვა

en: Quit the log viewer
ka: ჟურნალიდან გამოსვლა

en: Select the entire log
ka: მთელი ჟურნალის მონიშვნა

en: Bigger text size
ka: ტექსტის ზომის გადიდება

en: Smaller text size
ka: ტექსტის ზომის შემცირება

en: Normal text size
ka: ჩვეულებრივი ზომის ტექსტი

en: Open the help contents for the log viewer
ka: დახმარება ჟურნალის·დათვალიერებისას

en: Show the about dialog for the log viewer
ka: ჟურნალის დათვალიერების პროგრამის შესახებანპროგრამის·შესახებანინფორმაცია

en: Show Side Pane
ka: გვერდითა პანელის ჩვენება

en: Version:
ka: ვერსია:

en: View current processes and monitor system state
ka: მიმდინარე პროცესებისა და თვალყურის სისტემის ნახვა

note: #-#-#-#-#  815 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
ka: ფაილური სისტემები

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ka: 0 სისტემის ინფორმაციისთვის, 1 პროცესების სიისთვის, 2 რესურსებისთვის და 3 ტომთა სიისთვის

en: Default graph background color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი ფონის ფერი

en: Default graph cpu color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი cpu-ს ფონის ფერი

en: Default graph frame color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი ჩარჩოს ფონის ფერი

en: Default graph incoming network traffic color
ka: ნაგულისხმევი ფერი ქსელის შემავალი ტრაფიკის გრაფიკისთვის

en: Default graph mem color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი მეხსიერების ფონის ფერი

en: Default graph outgoing network traffic color
ka: ნაგულისხმევი ფერი ქსელის გამავალი ტრაფიკის გრაფიკისთვის

en: Default graph swap color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი swap მეხსიერების ფონის ფერი

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
ka: განსაზღვრავს თუ რომელი პროცესი აჩვენოს ნაგულისხმევად 0 - ყველა, 1 - მომხმარებელი, 2 - აქტიური

en: Disk view columns order
ka: დისკების სვეტების მიმდევრობის ხედი

en: Enable/Disable smooth refresh
ka: პირდაპირი განახლების ჩართვა/გამორთვა

en: Main Window height
ka: მთავარი ფანჯრის სიმაღლე

en: Main Window width
ka: მთავარი ფანჯრის სიგანე

en: Process view columns order
ka: პროცესთა სვეტების თანმიმდევრობა

en: Process view sort column
ka: პროცესთა სიის სორტირების სვეტი

en: Process view sort order
ka: პროცესთა სიის სორტირების მეთოდი

en: Saves the currently viewed tab
ka: ინახავს მიმდინარე აქტიურ ჩანართს

en: Show process 'CPU %' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'CPU %' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'CPU time' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'CPU დრო' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'PID' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის PID სვეტის ჩვენება

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'SELinux security context'-ის სვეტის ჩვენება

en: Show process 'X server memory' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'X სერვერის მეხსიერების'-ის სვეტის ჩვენება

en: Show process 'arguments' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'არგუმენტების' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
ka: გაშვებისას 'მეხსიერების მოსალოდნელი გამოყენების' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'name' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'სახელის' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'nice' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'პრიორიტეტის' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'owner' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'მფლობელის' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'resident memory' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'ძირითადი მეხსიერების' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'shared memory' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'გაზიარებული მეხსიერების' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'start time' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'გაშვების დრო' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'status' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'სტატუსის' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'virtual memory' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'ვირტუალური მეხსიერების' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'writable memory' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'ჩაწერადი მეხსიერების' სვეტის ჩვენება

en: Show process dependencies in tree form
ka: პროცესთა ერთმანეთთან დამოკიდებულება განშტოების სახით ჩვენება

en: Show warning dialog when killing processes
ka: პროცესების მოკვლისას გაფრთხილების დიალოგის ჩვენება

en: Solaris mode for CPU percentage
ka: Solaris რეჟიმი CPU-ს პროცენტული გამოსახვისთვის

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
ka: მოწყობილობათა სიის ჩვენების განახლება მილიწამებში

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
ka: გრაფიკების განახლების დროის მილიწამებში ჩვენება

en: Time in milliseconds between updates of the process view
ka: პროცესების ხედის განახლების დრო მილიწამებში

en: Whether information about all filesystems should be displayed
ka: არის თუ არა საჭირო ფაილთა სისტემის შესახებ ინფორმაციის გამოჩენა

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
ka: ინფორმაციის ჩვენება ფაილთა სისტემების შესახებ (როგორც 'autofs' და 'procfs'). კარგი იქნება ყველა მონტაჟირებული ფაილ სისტემების ჩვენებაც.

en: Width of process 'CPU %' column
ka: პროცესის 'CPU %' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'CPU time' column
ka: პროცესის 'CPU-ს დრო' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'PID' column
ka: პროცესის 'PID' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'SELinux security context' column
ka: პროცესის 'SELinux security context' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'X server memory' column
ka: პროცესის 'X სერვერის მეხსიერების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'arguments' column
ka: პროცესის 'არგუმენტების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'estimated memory usage' column
ka: პროცესის 'მეხსიერების მოსალოდნელი გამოყენების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'name' column
ka: პროცესის 'სახელის' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'nice' column
ka: პროცესის 'პრიორიტეტის' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'owner' column
ka: პროცესის 'მფლობელის' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'resident memory' column
ka: პროცესის 'ძირითადი მეხსიერების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'shared memory' column
ka: პროცესის 'გაზიარებული მეხსიერების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'start time' column
ka: პროცესის 'გაშვების დრო' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'status' column
ka: პროცესის 'სტატუსის' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'virtual memory' column
ka: პროცესის 'ვირტუალური მეხსიერების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'writable memory' column
ka: პროცესის 'ჩაწერადი მეხსიერების' სვეტის სიგანე

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
ka: _მონიტორი

en: Search for _Open Files
ka: გასახსნელი ფაილების ძ_იება

en: Search for open files
ka: გასახსნელი ფაილების ძიება

en: _Stop Process
ka: _პროცესების შეჩერება

en: Stop process
ka: პროცესის შეჩერება

en: _Continue Process
ka: პროცესის _გაგრძელება

en: Continue process if stopped
ka: პროცესის გაგრძელება, თუ გაჩერებულია

en: End _Process
ka: _პროცესის დასრულება

en: Force process to finish normally
ka: პროცესის ძალდატანება მისი ნორმალური დახურვისთვის

en: _Kill Process
ka: ძალ-_დატანებით გამორთვა

en: Force process to finish immediately
ka: პროცესის ძალდატანება მისი მყისვე დახურვისთვის

en: _Change Priority...
ka: _პრიორიტეტის შეცვლა...

en: Change the order of priority of process
ka: პროცესის პრიორიტეტის შეცვლა

en: _Memory Maps
ka: _მეხსიერების რუქები

en: Open the memory maps associated with a process
ka: პროცესთან დაკავშირებული მახსოვრობის რუქის გახსნა

note: #-#-#-#-#  816 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
en: Open _Files
ka: _ფაილის გახსნა

en: View the files opened by a process
ka: პროცესის მიერ გახსნილი ფაილების ნახვა

en: Open the manual
ka: დოკუმენტაციის გახსნა

en: _Dependencies
ka: _დამოკიდებულებანი

en: Show parent/child relationship between processes
ka: პროცესების მშობელი/შვილი იერარქიული დამოკიდებულების ჩვენება

en: _Active Processes
ka: აქტიური პ_როცესები

en: Show active processes
ka: აქტიური პროცესების ჩვენება

en: A_ll Processes
ka: ყ_ველა პროცესი

en: Show all processes
ka: ყველა პროცესის ჩვენება

en: M_y Processes
ka: ჩემ_ი პროცესები

en: Show user own process
ka: მოხმარებლის პროცესების ჩვენება

en: CPU History
ka: CPU ისტორია

en: Memory and Swap History
ka: მეხსიერება და Swap ისტორია

en: User memory:
ka: მომხმარებლის მეხსიერება:

en: Used swap:
ka: გამოყენებული Swap:

en: Network History
ka: ქსელის ისტორია

en: Received:
ka: მიღებული:

en: Sent:
ka: გაგზავნილი:

note: #-#-#-#-#  815 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
ka: პროცესები

en: Process
ka: პროცესი

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ka: გასახსნელი ფაილების ძიება

en: Case insensitive matching
ka: რეგისტრის არ გათვალისწინება

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ka: VM გაშვება

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ka: VM დასრულება

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
ka: VM ზომა

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
ka: VM წანაცვლება

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ka: პრივატ clean

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ka: პრივატ dirty

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ka: გაზიარებული clean

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ka: გაზიარებული dirty

note: #-#-#-#-#  219 (ka)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
ka: მეხსიერების რუქები

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ka: _მეხსიერების რუქა პროცესისთვის "%s" (PID %u):

en: pipe
ka: ნაკადი

en: network connection
ka: ქსელური კავშირი

en: local socket
ka: ლოკალური სოკეტი

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ka: პროცესის მიერ გახსნილი ფაილები "%s" (PID %u):

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
ka: ვერ ვცვლი პროცესის პრიორიტეტს %d-ის %d.
    %s-ად

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
ka: ვერ ვკლავ პროცესის %d (pid)-ს %d ბრძანებით.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
ka: გნებავთ მოცემული პროცესების მოკვლა?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
ka: პროცესის მოკვლამ შეიძლება დააზიანოს თქვენი მონაცემები, დატოვეთ სესია, ნაკლები რისკისთვის. უკეთესია თუ დაასრულებთ მხოლოდ გაჭედილ ან უმოქმედო პროცესებს.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
ka: დავასრულო ამორჩეული პროცესი ?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
ka: პროცესის დასრულებამ შეიძლება დააზიანოს თქვენი მონაცემები, დატოვეთ სესია, ნაკლები რისკისთვის. უკეთესია თუ დაასრულებთ მხოლოდ გაჭედილ ან უმოქმედო პროცესებს.

en: (Very High Priority)
ka: (ძალიან მაღალი პრიორიტეტი)

en: (High Priority)
ka: (მაღალი პრიორიტეტი)

en: (Normal Priority)
ka: (ჩვეულებრივი პრიორიტეტი)

en: (Low Priority)
ka: (დაბალი პრიორიტეტი)

en: (Very Low Priority)
ka: (ძალიან დაბალი პრიორიტეტი)

en: Change Priority
ka: პრიორიტეტის შეცვლა

en: Change _Priority
ka: პრიორიტეტის _შეცვლა

en: _Nice value:
ka: პ_რიორიტეტის პარამეტრი:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
ka: პროცესს პრიორიტეტი მიეცემა nice მნიშვნელობით. nice-ს პატარა მნიშვნელობა შეესაბამება უფრო მაღალ პრიორიტეტს.

en: Process i_nformation shown in list:
ka: სიაში ნაჩვენები პროცესების ი_ნფორმაცია:

en: _Update interval in seconds:
ka: _ინტერვალის _განახლება წამებში:

en: Enable _smooth refresh
ka: პ_ირდაპირი განახლების ჩართვა

en: Alert before ending or _killing processes
ka: გაფრთხილების ჩვენება პროცესის დასრულების ან მოკვლისას

en: Solaris mode
ka: სოლარის რეჟიმი

en: Information Fields
ka: საინფორმაციო ველი

en: Graphs
ka: გრაფიკი

en: _Grid color:
ka: ბ_ადის შეფერილობა:

en: Show _all filesystems
ka: ყველა ფაილ სიტემების ჩვენება

note: #-#-#-#-#  815 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
ka: პროცესის სახელი

en: Virtual Memory
ka: ვირტუალური მეხსიერება (VM)

en: Resident Memory
ka: ძირითადი მეხსიერება

en: Writable Memory
ka: ჩაწერადი მეხსიერება

en: Shared Memory
ka: გაზიარებული მეხსიერება

en: X Server Memory
ka: X სერვერის მეხსიერება

en: CPU Time
ka: CPU-ს დრო

en: Security Context
ka: უსაფრთხოების კონტექსტი

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ka: დატვირთულობა ბოლო 1, 5, 15 წუთის განმავლობაში: %0.2f,·%0.2f,·%0.2f

en: Unknown CPU model
ka: CPU-ს უცნობი მოდელი

note: #-#-#-#-#  219 (ka)  #-#-#-#-# xgettext: Release 2.6.19 #-#-#-#-#  816 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
ka: გამოშვება %s

en: Kernel %s
ka: კერნელი %s

en: GNOME %s
ka: გნომი %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
ka: <b>მოწყობილობა</b>

en: Memory:
ka: მეხსიერება:

en: Processor %d:
ka: პროცესორი %d:

en: Processor:
ka: პროცესორი:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
ka: <b>სისტემის სტატუსი</b>

en: Available disk space:
ka: დისკის ხელმისაწვდომი ტევადობა:

en: User Defined
ka: საწყისი სამომხმარებლო

en: <b>Compatibility</b>
ka: <b>შემცველობა</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
ka: <b>წინხედი და ფონი</b>

en: <b>Title</b>
ka: <b>სათაური</b>

en: <small><i>Maximum</i></small>
ka: <small><i>მაქსიმუმი</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
ka: <small><i>არცერთი</i></small>

en: Add encoding to menu.
ka: კოდირების მენიუში დამატება.

en: Add or Remove Terminal Encodings
ka: შეიტანე ან წაშალე ტერმინალის კოდირება

en: Background _image
ka: ფონის გრაფიკული გამოსახულება

en: Background image _scrolls
ka: ფონის გრაფიკულ გამოსახულებათა სვეტები

en: Choose A Profile Icon
ka: ამოირჩიე პროფაილის ხატულა

en: Choose Terminal Background Color
ka: ამოირჩიე ტერმინალის ფონის ფერი

en: Choose Terminal Text Color
ka: ამოირჩიე ტერმინალის ტექსტის ფერი

en: Color _palette:
ka: ფერთა პალიტრა

note: #-#-#-#-#  817 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
ka: შეთავსებადობა

en: Cursor blin_ks
ka: კურსორის ციმციმი

en: Custom co_mmand:
ka: სხვა ბრძანება:

en: Image _file:
ka: გრაფიკული _ფაილი:

en: Initial _title:
ka: ინიციალ _სათაური:

en: Profile Editor
ka: პროფილების რედაქტორი

en: Profile _icon:
ka: პროფილის _ნიშანი:

en: Profile _name:
ka: პროფილის _სახელი:

en: S_hade transparent or image background:
ka: მონიშნე ტრანსფარანტი ან ფონის გრაფიკული გამოსახულება:

en: Select Background Image
ka: ამოირჩიე ფონის გრაფიკული გამოსახულება

en: Terminal _bell
ka: ტერმინალ _ზარი

en: _Text color:
ka: _ტექსტის ფერი:

en: _lines
ka: _ხაზი

en: Black on light yellow
ka: შავი ღია ყვითელ ფონზე

en: Black on white
ka: შავი თეთრ ფონზე

en: Gray on black
ka: ნაცრისფერი შავ ფონზე

en: Green on black
ka: მწვანე შავ ფონზე

en: White on black
ka: თეთრი შავ ფონზე

note: #-#-#-#-#  818 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
ka: ლინუქს კონსოლი

en: _Font:
ka: _ფონტი:

en: Editing Profile "%s"
ka: პროფილის რედაქტირება "%s"

en: italic
ka: დახრილი

en: other
ka: სხვა

en: Close Window
ka: ფანჯრის დახურვა

en: Full Screen
ka: სრულეკრანიანი რეჟიმი

en: Set Title
ka: სათაურის მითითება

en: Reset and Clear
ka: განულება და გაწმენდა

en: Switch to Previous Tab
ka: გადართე წინა ჩანართზე

en: Switch to Next Tab
ka: გადართე შემდეგ ჩანართზე

en: Move Tab to the Left
ka: ჩანართის მარცხნივ გადატანა

en: Move Tab to the Right
ka: ჩანართის მარჯვნივ გადატანა

en: Detach Tab
ka: ჩანართის მოხსნა

en: Switch to Tab 1
ka: გადართე 1 ჩანართზე

en: Switch to Tab 2
ka: გადართე 2 ჩანართზე

en: Switch to Tab 3
ka: გადართე·3·ჩანართზე

en: Switch to Tab 4
ka: გადართე·4·ჩანართზე

en: Switch to Tab 5
ka: გადართე·5·ჩანართზე

en: Switch to Tab 6
ka: გადართე·6·ჩანართზე

en: Switch to Tab 7
ka: გადართე·7·ჩანართზე

en: Switch to Tab 8
ka: გადართე·8·ჩანართზე

en: Switch to Tab 9
ka: გადართე·9·ჩანართზე

en: Switch to Tab 10
ka: გადართე·10·ჩანართზე

en: Switch to Tab 11
ka: გადართე·11·ჩანართზე

en: Switch to Tab 12
ka: გადართე·12·ჩანართზე

en: _Send Mail To...
ka: _მეილის გაგზავნა ვის...

en: _Copy E-mail Address
ka: _დააკოპირე ელ-ფოსტის მისამართი

en: Open Ta_b
ka: გახსენი ჩ_ანართი

en: C_lose Tab
ka: ჩანართის და_ხურვა

en: Change P_rofile
ka: პროფილის _შეცვლა

en: _Edit Current Profile...
ka: _მიმდინარე პროფილის რედაქტირება...

en: Show _Menubar
ka: მენ_უს ჩვენება

note: #-#-#-#-#  818 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and * the %s is the name of the terminal profile.
en: _%d. %s
ka: _%d.·%s

note: #-#-#-#-#  818 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), * and the %s is the name of the terminal profile.
en: _%c. %s
ka: _%c.·%s

en: _Add or Remove...
ka: _დამატება ან წაშლა...

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
ka: ახალი _პროფილი...

en: P_rofiles...
ka: პ_როფილი...

en: _Keyboard Shortcuts...
ka: _კლავიატურის ბმულები...

en: C_urrent Profile...
ka: მიმდინარე პ_როფილი

en: Change _Profile
ka: პროფილის _შეცვლა

en: _Set Title...
ka: _სათაურის მითითება...

en: Set _Character Encoding
ka: სიმბოლოთა _კოდირების მითითება

en: _Terminal
ka: _ტერმინალი

en: Ta_bs
ka: ჩანა_რთები

en: This window has one tab open. Closing the window will close it.This window has %d tabs open. Closing the window will also close all of its tabs.
ka: მოცემულ ფანჯარაში ღიაა ერთი ჩანართი. ფანჯრის დახურვა აგრეთვე მის დახურვას გამოიწვევს. მოცემულ ფანჯარაში ღიაა %d ჩანართი. ფანჯრის დახურვის შემთხვევაში,მისი ჩანართებიც დაიხურება.

en: Close all tabs?
ka: დავხურო ყველა ჩანართი?

en: Close All _Tabs
ka: ყველა _ჩანართის დახურვა

en: TITLE
ka: სათაური

en: Delete profile "%s"?
ka: წავშალო პროფილი "%s"?

en: Delete Profile
ka: პროფილის წაშლა

en: Profiles
ka: პროფილები

en: _Profiles:
ka: _პროფილები:

note: #-#-#-#-#  971 (uGet)  #-#-#-#-# Download Columns - Total
en: _Size
ka: _ზომა

en: ISO 9660 Volume
ka: ISO 9660 ნაწილი

en: %s:%u contains NUL characters.
ka: %s:%u შეიცავს NUL სიმბოლოს.

en: %s:%u contains no method name.
ka: %s:%u არ შეიცავს მეთოდის სახელს.

en: %s:%u has no options endmarker.
ka: %s:%u არ შეიცავს პარამეტრის დაბოლოების ნიშნულს.

en: %s:%u has unknown options %s.
ka: %s:%u შეიცავს უცნობ პარამეტრებს - %s.

en: %s:%u contains no module name.
ka: %s:%u არ შეიცავს მოდულის სახელს.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
ka: კონფიგურაციის ფაილი `%s' ვერ მოიძებნა: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
ka: %s:%d დამუშავება შეწყდა.

en: AFFS Volume
ka: AFFS ნაწილი

en: AFS Network Volume
ka: AFS ქსელის ნაწილი

en: Auto-detected Volume
ka: თვითამოცნობადი ნაწილი

en: CD-ROM Drive
ka: CD-ROM წამყვანი

en: CD Digital Audio
ka: CD ციფრული აუდიო

en: Hardware Device Volume
ka: აპარატული მოწყობილობის ნაწილი

en: EncFS Volume
ka: EncFS ნაწილი

en: Ext2 Linux Volume
ka: Ext2 Linux ნაწილი

en: Ext3 Linux Volume
ka: Ext3 Linux ნაწილი

en: MSDOS Volume
ka: MSDOS ნაწილი

en: BSD Volume
ka: BSD ნაწილი

en: FUSE Volume
ka: FUSE ნაწილი

en: MacOS Volume
ka: MacOS ნაწილი

en: CDROM Volume
ka: CDROM ნაწილი

en: Hsfs CDROM Volume
ka: Hsfs CDROM ნაწილი

en: JFS Volume
ka: JFS ნაწილი

en: Windows NT Volume
ka: Windows NT ნაწილი

en: System Volume
ka: სისტემური ნაწილი

en: Memory Volume
ka: მეხსიერების ნაწილი

en: Minix Volume
ka: Minix ნაწილი

en: NFS Network Volume
ka: NFS ქსელის ნაწილი

en: Netware Volume
ka: Netware ნაწილი

en: Reiser4 Linux Volume
ka: Reiser4 Linux ნაწილი

en: ReiserFS Linux Volume
ka: ReiserFS Linux ნაწილი

en: Windows Shared Volume
ka: Windows საზიარო ნაწილი

en: SuperMount Volume
ka: SuperMount ნაწილი

en: DVD Volume
ka: DVD ნაწილი

en: Solaris/BSD Volume
ka: Solaris/BSD ნაწილი

en: Udfs Solaris Volume
ka: Udfs Solaris ნაწილი

en: Pcfs Solaris Volume
ka: Pcfs Solaris ნაწილი

en: Sun SAM-QFS Volume
ka: Sun SAM-QFS ნაწილი

en: Temporary Volume
ka: დროებითი მეხსიერების ნაწილი

en: Enhanced DOS Volume
ka: გაფართოებული DOS ნაწილი

en: Windows VFAT Volume
ka: Windows VFAT ნაწილი

en: Xenix Volume
ka: Xenix ნაწილი

en: XFS Linux Volume
ka: XFS Linux ნაწილი

en: XIAFS Volume
ka: XIAFS ნაწილი

en: CIFS Volume
ka: CIFS ნაწილი

en: %s Volume
ka: %s ნაწილი

en: %s/%s Drive
ka: %s/%s წამყვანი

en: %s Drive
ka: %s წამყვანი

en: Floppy Drive
ka: ფლოპის წამყვანი

en: Compact Flash Drive
ka: კომპაქტური ფლეშის წამყვანი

en: Memory Stick Drive
ka: კომპაქტური მეხსიერების წამყვანი

en: Smart Media Drive
ka: სხარტი მედია წამყვანი

en: SD/MMC Drive
ka: SD/MMC ცარიელი

en: Zip Drive
ka: Zip ცარიელი

en: Jaz Drive
ka: Jaz ცარიელი

en: Pen Drive
ka: Pen ცარიელი

en: %s %s Music Player
ka: %s %s მუსიკის დამკვრელი

en: %s %s Digital Camera
ka: %s %s ციფრული კამერა

en: External %s
ka: გარე %s

en: CD-ROM Disc
ka: CD-ROM დისკი

en: Blank CD-R Disc
ka: ცარიელი CD-R დისკი

en: CD-R Disc
ka: CD-R დისკი

en: Blank CD-RW Disc
ka: ცარიელი CD-RW დისკი

en: CD-RW Disc
ka: CD-RW დისკი

en: DVD-ROM Disc
ka: DVD-ROM დისკი

en: Blank DVD-RAM Disc
ka: ცარიელი DVD-RAM დისკი

en: DVD-RAM Disc
ka: DVD-RAM დისკი

en: Blank DVD-R Disc
ka: ცარიელი DVD-R დისკი

en: DVD-R Disc
ka: DVD-R დისკი

en: Blank DVD-RW Disc
ka: ცარიელი DVD-RW დისკი

en: DVD-RW Disc
ka: DVD-RW დისკი

en: Blank DVD+R Disc
ka: ცარიელი DVD+R დისკი

en: DVD+R Disc
ka: DVD+R დისკი

en: Blank DVD+RW Disc
ka: ცარიელი DVD+RW დისკი

en: DVD+RW Disc
ka: DVD+RW დისკი

en: %s Removable Volume
ka: %s ამოღებადი ნაწილი

en: Unknown operation type %u
ka: ოპერაციის უცნობი ტიპი %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
ka: ვერ ხერხდება არხის შექმნა ღია GIOChannel-ისთვის: %s

en: Unknown job kind %u
ka: დავალების უცნობი ტიპი %u

en: Operation stopped
ka: ოპერაცია შეჩერდა

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
ka: ფუნქცია მოძველებულია.  მომხმარებლის მიერ MIME მონაცემთა ბაზის ცვლილებები აღარ მიიღება.

en: Could not parse: %s
ka: ვერ მუშავდება: %s

en: More parsing errors will be ignored.
ka: დამუშავების სხვა შეცდომები გამოიტოვება.

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
ka: მონაცემები დაზიანებულია

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
ka: ფორმატი მცდარია

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
ka: ფაილის დამმუშავებელი მცდარია

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
ka: ფაილი მეტისმეტად დიდია

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
ka: მოწყობილობაზე ადგილი აღარაა

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
ka: მხოლოდ კითხვადი ფაილური სისტემა

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
ka: ფაილი არ გახსნილა

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
ka: გახსნის რეჟიმი მცდარია

note: #-#-#-#-#  222 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
ka: წვდომა აკრძალულია

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
ka: მეტისმეტი გახსნილი ფაილი

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
ka: ფაილის ბოლო

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
ka: დასტა არაა

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
ka: ოპერაცია მიმდინარეობს

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
ka: შეწყვეტილი ოპერაცია

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
ka: დაიმზირება ბმების ციკლი

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
ka: ოპერაცია დაუშვებელია

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
ka: დასტაა

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
ka: ჰოსტი ვერ მოიძებნა

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
ka: ჰოსტის სახელი მცდარია

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
ka: ჰოსტს მისამართი არ გააჩნია

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
ka: დასტა დაკავებულია

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
ka: დასტა ცარიელი არაა

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
ka: მეტისმეტი ბმები

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
ka: მხოლოდ კითხვადი ფაილური სისტემა

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
ka: არაა იგივე ფაილურ სისტემაში

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
ka: მომსახურება მიუწვდომელია

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
ka: მოთხოვნა აუქმებს სერვისის მონაცემებს

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
ka: ოქმის შეცდომა

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
ka: ძირითადი გზამკვლევი ვერ მოიძებნა

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
ka: ნაგულისხმები ქმედება არ უკავშირდება

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
ka: URL სქემის დამმუშავებელი არაა

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
ka: ბრძანების დამუშავების შეცდომა

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
ka: ბრძანების შესრულების შეცდომა

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
ka: ვადის გავიდა

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
ka: სახელთა სერვერის შეცდომა

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
ka: რესურსი დაბლოკილია

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
ka: ფუნქცია მოძველებულია

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
ka: არაა სიმბოლური ბმა

en: Floppy
ka: ფლოპი

en: USB Drive
ka: USB წამყვანი

en: IEEE1394 Drive
ka: IEEE1394 წამყვანი

en: Memory Stick
ka: კომპაქტური მეხსიერება

en: Smart Media
ka: სხარტი მედია

en: Root Volume
ka: ძირეული ნაწილი

en: Audio CD
ka: აუდიო CD

en: Unknown volume
ka: უცნობი ნაწილი

en: Network server
ka: ქსელის სერვერი

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
ka: ვერ ხერხდება ფლოპის წამყვანის ჩადგმა. როგორც ჩანს წამყვანში ფლოპი არაა.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
ka: ვერ ხერხდება ნაწილის ჩადგმა. როგორც ჩანს მოწყობილობაში მედია არაა.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
ka: ვერ ხერხდება ფლოპის წამყვანის ჩადგმა. როგორც ჩანს ფლოპის ფორმატი ჩადგმისთვის მიუღებელია.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
ka: ნაწილის ჩადგმა ვერ ხერხდება. თუ ეს დაშიფრული წამყვანია, მაშინ გამოყენებულია მცდარი პაროლი ან კოდი.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
ka: შერჩეული ნაწილის ჩადგმა ვერ ხერხდება. როგორც ჩანს ნაწილის ფორმატი ჩადგმისთვის მიუღებელია.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
ka: ვერ ხერხდება ფლოპის შერჩეული წამყვანის ჩადგმა.

en: Unable to mount the selected volume.
ka: ვერ ხერხდება შერჩეული ნაწილის ჩადგმა.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
ka: შერჩეული ნაწილის ამოღება ვერ ხერხდება. ნაწილი გამოიყენება ერთი ან რამდენიმე პროგრამის მიერ.

en: Unable to unmount the selected volume.
ka: შერჩეული ნაწილის ამოღება ვერ ხერხდება.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
ka: შეცდომა მონაცემთა კითხვისას ქვეპროცესიდან %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
ka: ჩადგმის პროცესის შესრულება ფსევდოტერმინალში ვერ ხერხდება

en: Couldn't send password to mount process.
ka: ჩადგმის პროცესისთვის პაროლის გაგზავნა ვერ ხერხდება.

en: Failed to start command
ka: ბრძანების შესრულების დაწყება ვერ შედგა

en: Unable to eject media
ka: ვერ ხერხდება მედიის ამოგდება.

en: Unable to unmount connected server
ka: დაკავშირებული სერვერის ამოღება ვერ ხერხდება.

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
ka: უცნობი GnomeVFSSeekPosition %d

en: Windows Network
ka: Windows ქსელი

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
ka: დაშორებული კომპიუტერის (%s) იდენტურობა უცნობია.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ka: ეს ხდება პირველი შესვლისას.
    
    დაშორებული კომპიუტერის გამოგზავნილი იდენტიფიკაციის კოდია %s. თუ გსურთ სრულად დარწმუნებული იყოთ უსაფრთხოებაში, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

en: Log In Anyway
ka: მაინც შესვლა

en: Cancel Login
ka: შესვლის გაუქმება

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
ka: მართებული პარამეტრების ფაილი ვერ მოიძებნა - %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
ka: გამოიყენეთ %s გარემოს ცვლადი განსხვავებული მისამართის მისათითებლად.

en: Default component viewer application
ka: კომპონენტების ჩვენების ნაგულისხმები პროგრამა

en: Default terminal application
ka: ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამა

en: Exec argument for default terminal
ka: Exec ნაგულისხმები არგუმენტი ტერმინალისთვის

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
ka: პროგრამა ამ ფაილის საჩვენებლად საჭიროებს დამატებით კომპონენტს. პარამეტრი %s შეიცვლება ფაილის URI-თ, პარამეტრი %c შეიცვლება კომპონენტის IID-ით.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
ka: ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამა, რომელიც ტერმინალის საჭიროებისთვის გამოიყენება.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
ka: exec არგუმენტი, რომელიც ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამისთვის გამოიყენება.

en: Run the command in a terminal
ka: ბრძანების ტერმინალში შესრულება

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "aim" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "callto" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "ghelp" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "h323" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "http" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "https" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "info" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "mailto" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "man" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "trash" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The handler for "aim" URLs
ka: დამმუშავებელი "aim" URL-ებისთვის

en: The handler for "callto" URLs
ka: დამმუშავებელი "callto" URL-ებისთვის

en: The handler for "ghelp" URLs
ka: დამმუშავებელი "ghelp" URL-ებისთვის

en: The handler for "h323" URLs
ka: დამმუშავებელი "h323" URL-ებისთვის

en: The handler for "http" URLs
ka: დამმუშავებელი "http" URL-ებისთვის

en: The handler for "https" URLs
ka: დამმუშავებელი "https" URL-ებისთვის

en: The handler for "info" URLs
ka: დამმუშავებელი "info" URL-ებისთვის

en: The handler for "mailto" URLs
ka: დამმუშავებელი "mailto" URL-ებისთვის

en: The handler for "man" URLs
ka: დამმუშავებელი "man" URL-ებისთვის

en: The handler for "trash" URLs
ka: დამმუშავებელი "trash" URL-ებისთვის

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "aim" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "callto" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "ghelp" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "h323" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "http" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "https" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "info" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "mailto" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "man" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "trash" URL-ებს.

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
ka: ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "aim" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "callto" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "ghelp" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "h323" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "http" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "https" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "info" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "mailto" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "man" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "trash" ტიპის URL-ებს

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
ka: მძიმით გამოყოფილი DNS-SD დომენები, რომლებიც უნდა ჩანდეს "network:///" მისამართზე.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
ka: დამატებითი დომენები DNS-SD მომსახურების მოსაძებნად

en: How to display local DNS-SD service
ka: როგორ იქნება ნაჩვენები ლოკალური DNS-SD მომსახურება

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
ka: შესაძლო მნიშვნელობებია "merged" ("შერწყმული"), "separate" ("დაყოფილი") და "disabled" ("ამორთული").

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
ka: პროქსის პარამეტრების ჩართვა ინტერნეტით HTTP წვდომისას.

en: FTP proxy host name
ka: FTP პროქსის ჰოსტის სახელი

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
ka: თუ ჭეშმარიტია, პროქსი სერვერთან კავშირი აუთენტიფიკაციას საჭიროებს. username/password combo მითითებულია "/system/http_proxy/authentication_user" და "/system/http_proxy/authentication_password" საშუალებით.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
ka: პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმის მითითება. შესაძლო მნიშვნელობებია "none" ("არა"), "manual" ("ხელით"), "auto" ("ავტომატური").

en: The machine name to proxy FTP through.
ka: პროქსი სერვერის მანქანური სახელი FTP-სთვის.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
ka: "/system/http_proxy/host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
ka: "/system/proxy/ftp_host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
ka: "/system/proxy/secure_host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
ka: "/system/proxy/socks_host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.

en: SMB workgroup
ka: SMB სამუშაო ჯგუფი

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ka: Windows ქსელის სამუშაო ჯგუფი ან დომენი რომელშიც მომხმარებელია გაერთიანებული. სამუშაო ჯგუფის შეცვლის ძალაში შესასვლელად აუცილებელია სისტემიდან გამოსვლა და ხელახალი შესვლა.

en: Cartoon
ka: კომიქსი

en: Balanced
ka: დაბალანსებული

en: Anim Duplicate Keys
ka: ანიმაციის გასაღებების ასლის შექმნა

en: Anim Delete Keys
ka: ანიმაციის გასაღებების წაშლა

en: Anim Change Keyframe Time
ka: ანიმაციის გასაღებური კადრის დროის ცვლილება

en: Anim Change Transition
ka: ანიმაციის გარდამამვლობის შეცვლა

en: Anim Change Transform
ka: ანიმაციის გარდაქმნის ცვლილება

en: Anim Change Keyframe Value
ka: ანიმაციის გასაღებური კადრის მნიშვნელობის ცვლილება

en: Anim Change Call
ka: ანიმაციის ძახილის ცვლილება

en: Add Track
ka: ანიმაციის თრექის დამატება

en: Functions:
ka: ფუნქციები:

en: Audio Clips:
ka: ხმოვანი მონაკვეთები:

en: Anim Clips:
ka: ანიმაციის მონაკვეთები:

en: Continuous
ka: უწყვეტი

en: Discrete
ka: წყვეტილი

en: Insert Key
ka: ჩასვით გასაღები

en: Remove Anim Track
ka: ანიმაციის თრექის წაშლა

en: Create %d NEW tracks and insert keys?
ka: ახალი %d ჩანაწერების შექმნა და გასაღებების ჩასმა?

en: Anim Insert
ka: ანიმ ჩაყენება

en: Anim Create & Insert
ka: ანიმ შექმნა & ჩაყენება

en: Anim Insert Track & Key
ka: ანიმაციის ჩანაწერის და გასაღების ჩამატება

en: Anim Insert Key
ka: ანიმ გასაღების ჩაყენება

en: Not possible to add a new track without a root
ka: შეუძლებელია დაამატო ახალი ჩანაწერი ფესვის გარეშე

en: Track is not of type Spatial, can't insert key
ka: ჩანაწერი არ არის სივრცის სახის, ვერ ჩასვამთ გასაღებს

en: Track path is invalid, so can't add a method key.
ka: ჩანაწერის მისამართი არასწორია, ასე რომ შეუძლებელია მეთოდური გასაღების დამატება.

en: Method not found in object:
ka: მეთოდი ვერ მოიძებნა ობიექტში:

en: Anim Move Keys
ka: ანიმაციის გასაღებების გადაადგილება

en: Anim Scale Keys
ka: ანიმ გასაღებების ზომის შეცვლა

en: Only show tracks from nodes selected in tree.
ka: მხოლოდ აჩვენე ჩანაწერები კვანძებიდან მონიშნული ხეში.

en: Group tracks by node or display them as plain list.
ka: დააჯგუფე ჩანაწერები კვანძების მიხედვით ან აჩვენე როგორც უბრალო სია.

en: Animation step value.
ka: ანიმაციის ნაბიჯის ღირებულება.

en: Animation properties.
ka: ანიმაციის . პარამეტრები.

en: Scale Selection
ka: მონიშვნის მასშტაბის ცვლილება

en: Scale From Cursor
ka: შკალირება მაჩვენებლიდან

en: Duplicate Selection
ka: მონიშვნის ასლის შექმნა

en: Duplicate Transposed
ka: გადაადგილებულის გაორმაგება

en: Optimize Animation
ka: ანიმაციის ოპტიმიზაცია

en: Clean-Up Animation
ka: ანიმაციის გასუფთავება

en: Anim. Optimizer
ka: ანიმაციის. ოპტიმიზატორი

en: Max. Linear Error:
ka: მაქსიმუმი წრფივი შეცდომა:

en: Max. Angular Error:
ka: მაქსიმუმი წრიული შეცდომა:

en: Max Optimizable Angle:
ka: მაქსიმუმი ოპტიმიზებადი კუთხე:

en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

en: Remove invalid keys
ka: არასწორი გასაღებების მოშორება

en: Remove unresolved and empty tracks
ka: გადაუჭრელი და ცარიელი თრექების მოშორება

en: Clean-up all animations
ka: ყველა ანიმაციის გასუფთავება

en: Clean-Up Animation(s) (NO UNDO!)
ka: ანიმაცი(ებ)ის გასუფთავება (უკან დაბრუნება შეუძლებელია!)

en: Clean-Up
ka: გასუფთავება

en: Scale Ratio:
ka: მასშტაბის თანაფარდობა:

en: Resize Array
ka: მასივის ზომის ცვლილება

en: Change Array Value Type
ka: მასივის მნიშნველობათა ტიპის შეცვლა

en: Change Array Value
ka: მასივის მნიშვნელობის ცვლილება

en: Go to Line
ka: ხაზზე გადასვლა

en: Line Number:
ka: ხაზის ნომერი:

en: Match Case
ka: საქმის დამთხვევა

en: Whole Words
ka: მთლიანი სიტყვები

en: Selection Only
ka: მონიშნული მხოლოდ

en: Add Extra Call Argument:
ka: დამატებითი გამოძახების არგუმენტის დამატება:

en: Extra Call Arguments:
ka: დამატებითი გამოძახების არგუმენტები:

en: Deferred
ka: გადადებული

en: Oneshot
ka: ერთი გასროლით

en: Connect '%s' to '%s'
ka: '%s' და '%s' დაკავშირება

en: Disconnect '%s' from '%s'
ka: '%s' და '%s' შორის კავშირის გაწყვეტა

en: Connect...
ka: დაკავშირება...

en: Signals
ka: სიგნალები

en: Change %s Type
ka: %s ტიპის ცვლილება

en: Create New %s
ka: ახალი %s შექმნა

en: Favorites:
ka: საყვარლები:

en: Recent:
ka: ბოლო:

en: Matches:
ka: დამთხვევები:

en: Search Replacement For:
ka: ჩანაცვლების ძებნა:

en: Dependencies For:
ka: დამოკიდებულება:

en: Dependencies:
ka: დამოკიდებულებები:

en: Fix Broken
ka: გაწყვეტილის გასწორება

en: Dependency Editor
ka: დამოკიდებულებების შემსწორებელი

en: Search Replacement Resource:
ka: ჩამნაცვლებელი რესურსის ძიება:

en: Owners Of:
ka: მფლობელები:

en: Cannot remove:
ka: ვერ წავშლით:

en: Error loading:
ka: ჩატვირთვის შეცდომა:

en: Which action should be taken?
ka: რომელი მოქმედება შევასრულოთ?

en: Fix Dependencies
ka: დამოკიდებულებების შესწორება

en: Errors loading!
ka: ჩატვირთვის შეცდომები!

en: Permanently delete %d item(s)? (No undo!)
ka: სამუდამოდ წავშალოთ %d ნივთები? (უკან დაბრუნება შეუძლებელია)

en: Orphan Resource Explorer
ka: ობოლი რესურსების მაძიებელი

en: Owns
ka: ფლობს

en: Resources Without Explicit Ownership:
ka: რესურსები გამოკვეთილი მფლობელის გარეშე:

en: Change Dictionary Key
ka: ლექსიკონის გასაღების შეცვლა

en: Change Dictionary Value
ka: ლექსიკონის მნიშვნელობის შეცვლა

en: Thanks from the Godot community!
ka: მადლობა Godot საზოგადოებისგან!

en: Godot Engine contributors
ka: Godot ძრავის ხელშემწყობები

en: Project Founders
ka: პროექტის დამფუძნებლები

en: Lead Developer
ka: მთავარი დეველოპერი

note: TRANSLATORS: This refers to a job title. The trailing space is used to distinguish with the project list application, you do not have to keep it in your translation.
en: Project Manager
ka: პროექტის მენეჯერი.

en: Platinum Sponsors
ka: პლატინის სპონსორები

en: Gold Sponsors
ka: ოქროს სპონსორები

en: Mini Sponsors
ka: მინი სპონსორები

en: Gold Donors
ka: ოქროს დონატორები

en: Silver Donors
ka: ვერცხლის დონატორები

en: Bronze Donors
ka: ბრინჯაოს დონატორები

en: Donors
ka: დონატორები

en: All Components
ka: ყველა კომპონენტი

en: Components
ka: კომპონენტები

en: Licenses
ka: ლიცენზიები

en: Uncompressing Assets
ka: აქტივების არაკომპრესირება

en: Package Installer
ka: პაკეტების დამყენებელი

en: Add Effect
ka: ეფექტის დამატება

en: Rename Audio Bus
ka: აუდიო გადამტანის სახელის ცვლილება

en: Change Audio Bus Volume
ka: აუდიო გადამტანის ხმის ცვლილება

en: Toggle Audio Bus Solo
ka: აუდიო გადამტანის სოლო გადართვა

en: Toggle Audio Bus Mute
ka: აუდიო გადამტანის ხმის გადართვა

en: Toggle Audio Bus Bypass Effects
ka: აუდიო გადამტანის შემოვლითი ეფექტების გადართვა

en: Select Audio Bus Send
ka: აუდიო გადამტანის გაგზავნის მონიშნვა

en: Add Audio Bus Effect
ka: აუდიო გადამტანის ეფექტის დამატება

en: Move Bus Effect
ka: გადამტანის ეფექტის გადაადგილება

en: Delete Bus Effect
ka: გადამტანი ეფექტის წაშლა

en: Choose
ka: არჩევა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
en: Property
ka: პარამეტრი

en: Close Other Tabs
ka: სხვა ჩანართების დახურვა

en: Toggle Fullscreen
ka: გადართე მთელს ეკრანზე

note: Report a Bug
en: Report a Bug
ka: შეცდომის გაგზავნა

en: Connection Error
ka: კავშირის შეცდომა

en: Reset to Defaults
ka: ნაგულისხმევი პარამეტრების დაყენება

en: Uppercase
ka: ზედა რეგისტრი (მთავრული)

en: Lowercase
ka: დაბალი რეგისტრი (მხედრული)

en: Delete Line
ka: ხაზის წაშლა

en: Post
ka: გაგზავნა

en: Speed:
ka: სიჩქარე

en: Horizontal:
ka: თარაზული:

en: Vertical:
ka: ვერტიკალური:

en: Subtree
ka: ქვეხე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectC) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectA) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectOutputFile)
en: File...
ka: ფაილი...

en: Close Other Tab
ka: სხვა ჩანართის დახურვა

en: Closed Tabs
ka: დახურული ჩანართები

en: Minus
ka: მინუსი

en: Plus
ka: პლუსი

en: _Files
ka: _ფაილები

en: <%s> element has invalid id "%s"
ka: <%s> ელემენტის id "%s" მცდარია

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
ka: შეყოვნებულია; დავალებების უარყოფა

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
ka: ღილაკების ფანჯარაში განთავსება.  შესაძლო მნიშვნელობები: default ("საწყისი"), spread ("გადანაწილებული"), edge ("ველებზე"), start ("თავიდან") და end ("ბოლოდან")

en: Orientation and growth direction of the progress bar
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებლის ზრდის ორიენტაცია და მიმართულება

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
ka: მთელი ტექსტის ერთ აბზაცად შენახვა

en: Whether or not to give the color an alpha value
ka: ფერისთვის გამჭვირვალობის მნიშვნელობის მითითება

en: Curve type
ka: მრუდის ტიპი

en: Whether tabs should be shown or not
ka: დაფების ჩვენება

en: Whether the border should be shown or not
ka: კონტურის ჩვენება

en: Group ID
ka: ჯგუფი ID

en: Whether to expand the child's tab or not
ka: ქვეელემენტის დაფების გაფართოება

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
ka: ქვეელემენტის დაფების შევსება

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
ka: გადაწყობადი ჩანართების მართვა მომხმარებლის მიერ

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
ka: მთვლელი ღილაკის მნიშვნელობების მორგება

en: If the toggle button should be pressed in or not
ka: გადამრთველი ღილაკის დაჭერის სტატუსის მითითება

en: URL is %s, Alternative Text is %s
ka: URL არის %s, ალტერნატიული ტექსტია %s

en: URL is %s
ka: URL არის %s

en: grab focus
ka: ფოკუსის აღება

en: Panel containing HTML
ka: პანელი შეიცავს HTML-ს

en: A_ddress
ka: _მისამართი

en: Alphabetical List
ka: სია ანბანის მიხედვით

en: Center justifies the paragraphs
ka: აბზაცის ცენტრში სწორება

en: Check _Spelling...
ka: _მართლწერის შემოწმება...

en: Check spelling of the document
ka: დოკუმენტის მართლწერის შემოწმება

en: Cr_ying
ka: _ტირილი

en: Emoti_con
ka: _მიმიკა

en: Find _Again
ka: მოძებნე _შემდეგი

en: Find again
ka: მოძებნა შემდეგი

en: Header _1
ka: თავსართი_1

en: Header _2
ka: თავსართი _2

en: Header _3
ka: თავსართი _3

en: Header _4
ka: თავსართი _4

en: Header _5
ka: თავსართი _5

en: Header _6
ka: თავსართი _6

en: Insert Crying emoticon into document...
ka: დოკუმენტში ტირილის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Frown emoticon into document...
ka: დოკუმენტში მოღუშვის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert HTML file into document...
ka: დოკუმენტში HTML ფაილის ჩასმა...

en: Insert HTML link into document...
ka: დოკუმენტში HTML ბმულის ჩასმა...

en: Insert HTML template into document...
ka: დოკუმენტში HTML ნიმუშის ჩასმა...

en: Insert Indifferent emoticon into document...
ka: დოკუმენტში გულგრილობის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Laughing emoticon into document...
ka: დოკუმენტში სიცილის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Oh no! emoticon into document...
ka: დოკუმენტში "ო არა!" მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Smile emoticon into document...
ka: დოკუმენტში ღიმილის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Surprised emoticon into document...
ka: დოკუმენტში გაოცების მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Tongue emoticon into document...
ka: დოკუმენტში გამოყოფილი ენის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Undecided emoticon into document...
ka: დოკუმენტში ვერ-გადაწყვეტის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Wink emoticon into document...
ka: დოკუმენტში თვალის პაჭუნის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert image
ka: სურათის ჩასმა

en: Insert image into document...
ka: დოკუმენტში სურათის ჩასმა...

en: Insert link
ka: ბმულის ჩასმა

en: Insert rule
ka: წესის ჩასმა

en: Insert rule into document...
ka: დოკუმენტში წესის ჩასმა...

en: Insert table
ka: ცხრილის ჩასმა

en: Insert table into document...
ka: დოკუმენტში ცხრილის ჩასმა...

en: Insert text file into document...
ka: დოკუმენტში ტექსტური ფაილის ჩასმა...

en: Left justifies the paragraphs
ka: აბზაცის სწორება მარცხნივ

en: Li_ck
ka: _ლოკვა

en: Make the current Paragraph style Normal
ka: მიმდინარე აბზაცის ჩვეულებრივ სტილში გადაყვანა

en: Make the current Paragraph style Preformat
ka: მიმდინარე აბზაცის წინასწარი ფორმატის სტილში გადაყვანა

en: Make the current paragraph a bulleted list
ka: მიმდინარე აბზაცის ბურთულებიან სიაში გადაყვანა

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
ka: მიმდინარე აბზაცის რომაულ სიაში გადაყვანა

en: Make the current paragraph a numbered list
ka: მიმდინარე აბზაცის გადანომრილ სიაში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H1 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H1 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H2 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H2 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H3 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H3 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H4 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H4 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H5 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H5 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H6 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H6 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an address
ka: მიმდინარე აბზაცის მისამართად გადაყვანა

en: Make the current paragraph an alphabetical list
ka: მიმდინარე აბზაცის ანბანურ სიაში გადაყვანა

en: Numbered _List
ka: დანომრილი _სია

en: Oh _No!
ka: ო არა!

en: Paste _Quotation
ka: _ციტატის ჩასმა

en: Paste the clipboard as a quotation
ka: ბუფერის ციტატად ჩასმა

en: Preformat
ka: წინასწარი ფორმატირება

en: Redo previously undone change
ka: წინა გაუქმებული ცვლილების აღდგენა

en: Right justifies the paragraphs
ka: აბზაცის სწორება მარჯვნივ

en: Roman Numeral List
ka: რომაული სია

en: Rule
ka: წესი

en: Select the entire contents of the document
ka: მთელი დოკუმენტის მონიშვნა

en: Su_rprised
ka: _გაოცებული

en: Te_mplate...
ka: ნი_მუში...

en: Te_xt File...
ka: ტე_ქსტური ფაილი...

en: Typewriter
ka: საბეჭდი მანქანა

en: Undo previous changes
ka: წინა ცვლილების გაუქმება

en: _Alignment
ka: _წყობა

en: _Alphabetical List
ka: _ანბანური სია

en: _Bold
ka: _მუქი

en: _Bulleted List
ka: _ბურთულებიანი სია

en: _Center
ka: _ცენტრში

en: _Decrease Indent
ka: _აბზაცის შემცირება

en: _Font Size
ka: _შრიფტის ზომა

en: _Frown
ka: _მოღუშული

en: _HTML File...
ka: _HTML ფაილი...

en: _Heading
ka: _სათაური

en: _Image...
ka: _გამოსახულება...

en: _Increase Indent
ka: _აბზაცის გაზრდა

en: _Indifferent
ka: _გულგრილი

en: _Italic
ka: _დახრილი

en: _Laughing
ka: _სიცილი

en: _Link...
ka: _ბმული...

en: _Page...
ka: _გვერდი...

en: _Paragraph...
ka: _აბზაცი...

en: _Plain Text
ka: _უბრალო ტექსტი

en: _Preformatted
ka: _ფორმატირებული

en: _Right
ka: _მარჯვნივ

en: _Roman Numeral List
ka: _რომაული სია

en: _Rule...
ka: _წესი...

en: _Smile
ka: _ღიმილი

en: _Strikethrough
ka: _ხაზდასმული

en: _Table...
ka: _ცხრილი...

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
ka: _ტექსტი...

en: _Undecided
ka: _გადაუწყვეტელი

en: _Underline
ka: _ხაზგასმა

en: _Wink
ka: _ჩაპაჭუნება

en: GNOME HTML Editor
ka: გნომის HTML რედაქტორი

en: GNOME HTML Editor Control
ka: გნომის HTML რედაქტორის მართვა

en: GNOME HTML Editor Factory
ka: გნომის HTML რედაქტორის სახელოსნო

en: Insert Sick emoticon into document...
ka: ავადმყოფობის მიმიკის ჩამატება...

en: Make the current Paragraph style Preformatted
ka: მიმდინარე აბზაცის სტილის მოცემულ ფორმატში დაყენება

en: Preformatted
ka: მოცემულ ფორმატში

en: S_ick
ka: _ავადმყოფოფი

en: _Wrap Lines
ka: _სტრიქონების გადატანა

en: Perforated paper
ka: პერფო-ქაღალდი

en: Blue ink
ka: მელნისფერი

en: Ribbon
ka: ლენტა

en: Midnight
ka: შუაღამე

en: Graph paper
ka: მილიმეტრულა

en: _Text:
ka: _ტექსტი:

en: _Link:
ka: _ბმული:

en: Background Image File Path
ka: ფონური სურათის ფაილის მისამართი

en: T_emplate:
ka: _ნიმუში:

en: C_ustom:
ka: _შერჩევითი:

en: Could not load glade file.
ka: ვერ მოხერხდა ცარელა ფაილის ჩატვირთვა.

en: color preview
ka: წინასწარი ფერადი ნახვა

note: "Custom" color - we'll pop up a GnomeColorPicker
en: Custom Color:
ka: პირადი ფერი:

en: Choose Custom Color
ka: პირადი ფერის არჩევა

en: black
ka: შავი

en: light brown
ka: კაკაოსფერი

en: brown gold
ka: თამბაქოსფერი

en: dark green #2
ka: მუქი მწვანე #2

en: navy
ka: მუქი ლურჯი

en: dark blue
ka: ლურჯი

en: purple #2
ka: მეწამული #2

en: very dark gray
ka: მოშავო-ნაცრისფერი

en: dark red
ka: მუქი წითელი

en: red-orange
ka: ფორთოხლისფერი

en: gold
ka: ოქროსფერი

en: dark green
ka: მუქი მწვანე

en: dull blue
ka: ბაცი ლურჯი

en: dull purple
ka: ბაცი მეწამული

en: dark grey
ka: მუქი ნაცრისფერი

en: orange
ka: ნარინჯისფერი

en: lime
ka: ლიმნისფერი

en: dull green
ka: ბაცი მწვანე

en: dull blue #2
ka: ბაცი მწვანე #2

en: sky blue #2
ka: ცისფერი #2

en: gray
ka: ნაცრისფერი

en: magenta
ka: ჟოლოსფერი

en: bright orange
ka: ღია ნარინჯისფერი

en: bright blue
ka: კაშკაშა ცისფერი

en: red purple
ka: მოწითალო-მეწამული

en: light grey
ka: ღია ნაცრისფერი

en: pink
ka: ვარდისფერი

en: light orange
ka: ღია ნარინჯისფერი

en: light yellow
ka: ღია ყვითელი

en: light green
ka: ღია მწვანე

en: light cyan
ka: მქრქალი ცისფერი

en: light blue
ka: ღია ცისფერი

en: light purple
ka: ღია მეწამული

en: white
ka: თეთრი

en: purplish blue
ka: ლურჯ-მეწამული

en: dark purple
ka: მუქი მეწამული

en: sky blue
ka: ცისფერი

note: set the a11y name
en: Popup
ka: მხტუნავი ფანჯარა

en: GtkHTML Editor Control
ka: GNOME-ს HTML რედაქტორის მოწყობა

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
ka: <b> წყობა &amp;მანერა</b>**************************???

en: <b>Layout</b>
ka: <b>განთავსება</b>

en: <b>Scope</b>
ka: <b> მასშტაბი</b>

en: <span weight="bold">Layout</span>
ka: <span weight="bold">განთავსება</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
ka: <span weight="bold"> ბმული</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
ka: <span weight="bold">ზომა</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
ka: <span weight="bold">სტილი</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
ka: <span weight="bold">ნიმუში</span>

en: C_ell
ka: _უჯრა

en: Cell
ka: უჯრა

en: Col_umn
ka: _სვეტი

en: Column span:
ka: სვეტის სიგანე:

en: Hea_der style
ka: _სათაურის სტილი

en: Horizontal alignment:
ka: ჰორიზონტალური წყობა:

en: I_mage:
ka: _სურათი:

en: Link properties
ka: ბმულის პარამეტრები

en: Row span:
ka: მწკრივების სიმაღლე:

en: Shade
ka: ჩრდილი

en: _Alignment:
ka: _წყობა:

en: _Border:
ka: _ჩარჩო:

en: _Color:
ka: _ფერი:

en: _Columns:
ka: _სვეტები:

en: _Padding:
ka: _დაშორება:

en: _Row
ka: _მწკრივი

en: _Rows:
ka: _მწკრივები:

en: _Source:
ka: _წყარო:

en: _Spacing:
ka: _ინტერვალი:

en: _Table
ka: _ცხრილი

en: _Wrap Text
ka: _ტექსტის გადატანა

en: _X-Padding:
ka: _X-დაშორება:

en: _Y-Padding:
ka: _Y დაშორება::

en: follow
ka: მიყევი

en: Error loading file '%s': %s
ka: ვერ ჩაიტვირთა ფაილი '%s': %s

en: Insert HTML File
ka: HTML ფაილის ჩასმა

en: Insert Text File
ka: ტექსტური ფაილის ჩასმა

en: Header 1
ka: სათაური 1

en: Header 2
ka: სათაური 2

en: Header 3
ka: სათაური 3

en: Header 4
ka: სათაური  4

en: Header 5
ka: სათაური 5

en: Header 6
ka: სათაური 6

en: Dot item
ka: წერტილი

en: Number item
ka: ციფრი

en: Roman item
ka: რომაული ციფრი

en: Alphabeta item
ka: ასო

en: Paste Quotation
ka: ციტატის ჩასმა

en: Remove Link
ka: ბმულის წაშლა

en: Text Style...
ka: ტექსტი სტილი...

en: Paragraph Style...
ka: აბზაცის სტილი...

en: Link Style...
ka: ბმულის სტილი...

en: Rule Style...
ka: წესის სტილი...

en: Image Style...
ka: გამოსახულების სტილი...

en: Cell Style...
ka: უჯრის სტილი...

en: Table Style...
ka: ცხრილის სტილი...

en: Page Style...
ka: გვერდის სტილი...

en: Table insert
ka: ცხრილის ჩამატება

en: Row above
ka: წინა მწკრივი

en: Row below
ka: შემდეგი მწკრივი

en: Column before
ka: წინა სვეტი

en: Column after
ka: შემდეგი სვეტი

en: Table delete
ka: ცხრილის წაშლა

en: Row
ka: სტრიქონი

en: Column
ka: სვეტი

en: Cell contents
ka: უჯრის შემცველობა

en: Check Word Spelling...
ka: მართლწერის შემოწმება...

en: Ignore Misspelled Word
ka: სინტაქსური შეცდომების იგნორირება

en: Add Word to
ka: სიტყვის დამატება

en: %s Dictionary
ka: ლექსიკონი %s

en: Add Word to Dictionary
ka: ლექსიკონში სიტყვის დამატება

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
ka: შეცვლის დადასტურება

en: Search _backward
ka: _უკუმიმართულებით ძებნა

en: R_eplace:
ka: _ჩანაცვლება

en: _With:
ka: _რითი:

en: _Backward
ka: _უკუმიმართულებით

en: _Regular Expression
ka: _რეგულარული გამოსახულება

en: Input the words you want to search here
ka: შეიყვანეთ საძებნი სიტყვები

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
ka: ლექსიკონში სიტყვის დამატება ვერ მოხერხდა,
    ენის პარამეტრები დაზიანებულია.

en: No misspelled word found
ka: არასწორი სიტყვები ვერ მოიძებნა

en: Current _Languages
ka: _მიმდინარე ენები

en: Place your text here
ka: შეიყვანეთ თქვენი ტექსტი

en: Image frame
ka: გამოსახულების ჩარჩო

en: Template Labels
ka: შაბლონის ჭდეები

en: Save file as...
ka: ფაილის შენახვა როგორც...

en: GtkHTML Editor Test Container
ka: GtkHTML რედაქტორის ტესტ-კონტეინერი

en: Roman List
ka: რომაული სია

en: Right align
ka: მარჯვნივ სწორება

en: Toggle typewriter font style
ka: საბეჭდი მანქანის სტილის შრიფტის გადართვა

en: Makes the text bold
ka: ტექსტის გამუქება

en: Makes the text italic
ka: ტექსტის დახრა

en: Underlines the text
ka: ტექსტის ხაზგასმა

en: Strikes out the text
ka: ტექსტის ხაზდასმა

en: Unindent
ka: აბზაცის გარეშე

en: Indents the paragraphs less
ka: აბზაცის შემცირება

en: Indents the paragraphs more
ka: აბზაცის გაზრდა

en: _Test URL...
ka: _შეამოწმე URL...

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
ka: რედაქტირებული ობიექტი დოკუმენტიდან ამოღებულია.
    შეტანილი ცვლილებები დაკარგულია.

en: Whether the html can be edited
ka: დაშვებულია თუ არა html-ის რედაქტირება

en: Document Title
ka: დოკუმენტის სათაური

en: The title of the current document
ka: მიმდინარე დოკუმენტის სათაური

en: Document Base
ka: დოკუმენტის ფუძე

en: The base URL for relative references
ka: ბაზური URL ფარდობითი ბმულებისათვის

en: Target Base
ka: მიმღები ბაზა

en: The base URL of the target frame
ka: ბაზური URL მიმღები ჩარჩოსათვის

en: Fixed Width Font
ka: ფიქსირებული სიგანის შრიფტი

en: The Monospace font to use for typewriter text
ka: ფიქსირებული სიგანის შრიფტი საბეჭდმანქანისებური ტექსტისათვის

en: New Link Color
ka: ახალი ბმულის ფერი

en: The color of new link elements
ka: ახალი ბმული ელემენტების ფერი

en: The color of visited link elements
ka: მონახულებული ბმული ელემენტების ფერი

en: Active Link Color
ka: აქტიური ბმულის ფერი

en: The color of active link elements
ka: აქტიური ბმული ელემენტების ფერი

en: Spelling Error Color
ka: მართლწერული შეცდომის ფერი

en: The color of the spelling error markers
ka: მართლწერული შეცდომების მარკერის ფერი

en: Cite Quotation Color
ka: ციტატის ფერი

en: The color of the cited text
ka: ციტირებული ტექსტის ფერი

en: Submit Query
ka: მოთხოვნის დადასტურება

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
ka: საბეჭდ შრიფტს ნაგულისხმები მნიშვნელობა ვერ მიენიჭა

en: GtkHTML Test
ka: GtkHTML-ტესტი

en: Print pre_view
ka: _ამონაბეჭდის წინასწარ ნახვა

en: GtkHTML Test Application
ka: სატესტო პროგრამა GtkHTML

note: character category
en: Unicode category:
ka: უნიკოდის კატეგორია:

en: Alias names:
ka: ფსევდონიმები:

en: See also:
ka: ნახე აგრეთვე:

en: Approximate equivalents:
ka: მიახლოებითი ეკვივალენტები:

en: Equivalents:
ka: ეკვივალენტები:

en: Definition in English:
ka: ინგლისური შესატყვისი:

en: Cantonese Pronunciation:
ka: კანტონური გამოთქმა:

en: Japanese On Pronunciation:
ka: იაპონური გამოთქმით:

en: Japanese Kun Pronunciation:
ka: იაპონური კუნ გამოთქმა:

en: Tang Pronunciation:
ka: ტანგური გამოთქმა:

en: Korean Pronunciation:
ka: კორეული გამოთქმა:

en: Characte_r Table
ka: ს_იმბოლოების ცხრილი

en: Character _Details
ka: სიმბოლოს შ_ესახებ

en: Font Family
ka: შრიფტების ოჯახი

en: Unknown character, unable to identify.
ka: უცნობი სიმპოლო, შეუძლებელია დადგენა.

en: Letter, Lowercase
ka: ასო, დაბალი რეგისტრი

en: Letter, Modifier
ka: ასო, მოდიფიკატორი

en: Symbol, Modifier
ka: სიმბოლოს, მოდიფიკატორი

en: Separator, Line
ka: გამყოფი, ხაზი

en: GNOME Character Map
    based on the Unicode Character Database
ka: გნომის სიმბოლოების რუკა
    დაფუძნებულია უნიკოდის მონაცემთა ბაზაზე

en: Find _Previous
ka: _წინას მოძებნა

en: _Next Character
ka: _შემდეგი სიმბოლო

en: _Previous Character
ka: _წინა სიმბოლო

en: Next Script
ka: შემდეგი დამწერლობა

en: Previous Script
ka: წინა სკრიპტი

en: By _Script
ka: _დამწერლობის მიხედვით

en: By _Unicode Block
ka: _უნიკოდ ბლოკის მიხედვით

en: _Text to copy:
ka: _დასაკოპირებელი ტექსტი:

en: Basic Latin
ka: ძირითადი ლათინური

en: Latin-1 Supplement
ka: Latin-1 დამატებითი

en: Latin Extended-A
ka: ლათინური გაფართოებული-A

en: Latin Extended-B
ka: ლათინური გაფართოებული B

en: IPA Extensions
ka: IPA გაფართოებები

en: Cyrillic Supplement
ka: კირილიცა დამატებითი

en: Arabic Supplement
ka: არაბული დამატებითი

en: Ethiopic Supplement
ka: ეთიოპური დამატებითი

en: Khmer Symbols
ka: ქხმერული სიმბოლოები

en: Phonetic Extensions
ka: ფონეტიკური გაფართოებები

en: Latin Extended Additional
ka: ლათინური გაფართოებული დამატებითი

en: Greek Extended
ka: ბერძნული გაფართოებული

en: Number Forms
ka: ციფრული ფორმები

en: Geometric Shapes
ka: გეომეტრიული ფორმები

en: Georgian Supplement
ka: ქართული დამატებითი

en: Ethiopic Extended
ka: ეთიოპური გაფართოებული

en: Katakana Phonetic Extensions
ka: კატაკანას ფონეტიკური გაფართოებები

en: Private Use Area
ka: პირადი გამოყენების არე

en: Vertical Forms
ka: ვერტიკალური ფორმები

en: Small Form Variants
ka: პატარა ფორმის ვარიანტები

en: Old Italic
ka: ძველი დახრილი

en: Musical Symbols
ka: მუსიკალური სიმბოლოები

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
ka: ჰანგული

en: Inherited
ka: მემკვიდრეობით მიღებული

en: Linear B
ka: ხაზოვანი B

en: Unicode Block
ka: უნიკოდის ბლოკი

[ctx: game type]
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: game type]
en: Timed
ka: დროზე

en: Game over!
ka: თამაში დასრულებულია!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
ka: კარგი შედეგია, მაგრამ საუკეთესო ათეულში ვერ მიაღწია.

en: Gweled Scores
ka: Gweled ქულები

en: Game type:
ka: თამაშის სახეობა:

en: Your score is the best!
ka: თქვენი ქულები საუკეთესოა!

en: Your score has made the top ten.
ka: თქვენი ქულები საუკეთესო ათეულშია.

en: There is a game saved, do you want restore it?
ka: თქვენი თამაში შენახულია. გსურთ განაგრძოთ?

en: Do you really want to abort this game?
ka: დანამდვილებით გსურთ დაასრულოთ თამაში?

en: Do you want to save the current game?
ka: გსურთ მიმდინარე თამაშის შენახვა?

en: <span weight="bold">Board size</span>
ka: <span weight="bold">დაფის ზომა</span>

en: <span weight="bold">Sound</span>
ka: <span weight="bold">ხმა</span>

en: Pauses the game for you can return to it later
ka: თამაშს აჩერებს რათა შეგეძლოთ მისი მოგვიანებით გაგრძელება

en: Play background music
ka: ფონური მუსიკის დაკვრა

en: Play sound effects
ka: ხმის ეფექტების დაკვრა

en: Play a puzzle game similar to "Diamond Mine"
ka: ითამაშეთ "Diamond Mine"-ის მსგავსი თამაში

en: Hello, world!
ka: სალამი მსოფლიოს!

note: TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2 no-wrap
en:   -h, --help          display this help and exit
      -v, --version       display version information and exit
ka:   -h, --help          ამ დახმარების ჩვენება და პროგრამიდან გამოსვლა
      -v, --version       ვერსიის ჩვენება და პროგრამიდან გამოსვლა

en: <b>Input Method</b>
ka: <b>შეყვანის მეთოდი</b>

en: Settings manager socket
ka: პარამეტრების მმართველის სოკეტი

en: SOCKET ID
ka: სოკეტის აიდი

en: Logging
ka: პროტოკოლირება

en: usage: ifdown <configuration>
ka: გამოყენება: ifdown <მოწყობილობის დასახელება>

en: Usage: ifup <configuration>
ka: გამოყენება: ifup <მოწყობილობის დასახელება>

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
ka: შეცდომა ifcfg-${parent_device}: ფაილებში

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
ka: გამოყენება: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

note: Official name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
ka: ავღანეთის ისლამური რესპუბლიკა

note: Official name for AGO
en: Republic of Angola
ka: ანგოლას რესპუბლიკა

note: Name for ALA
en: Åland Islands
ka: ალანდის კუნძულები

note: Official name for ALB
en: Republic of Albania
ka: ალბანეთის რესპუბლიკა

note: Official name for AND
en: Principality of Andorra
ka: ანდორას სამთავრო

note: Official name for ARG
en: Argentine Republic
ka: არგენტინის რესპუბლიკა

note: Official name for ARM
en: Republic of Armenia
ka: სომხეთის რესპუბლიკა

note: Official name for AUT
en: Republic of Austria
ka: ავსტრიის რესპუბლიკა

note: Official name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
ka: აზერბაიჯანის რესპუბლიკა

note: Official name for BDI
en: Republic of Burundi
ka: ბურუნდის რესპუბლიკა

note: Official name for BEL
en: Kingdom of Belgium
ka: ბელგიის რესპუბლიკა

note: Official name for BEN
en: Republic of Benin
ka: ბენინის რესპუბლიკა

note: Official name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
ka: ბანგლადეშის სახალხო რესპუბლიკა

note: Official name for BGR
en: Republic of Bulgaria
ka: ბულგარეთის რესპუბლიკა

note: Official name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
ka: ბაჰრეინის სამეფო

note: Official name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
ka: ბაჰამის თანამეგობრობა

note: Official name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
ka: ბოსნია-ჰერცოგოვინას რესპუბლიკა

note: Name for BLM
en: Saint Barthélemy
ka: სენ-ბართლემი

note: Official name for BLR
en: Republic of Belarus
ka: ბელარუსიის რესპუბლიკა

note: Official name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
ka: ბრაზილიის ფედერალური რესპუბლიკა

note: Official name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
ka: ბუტანის სამეფო

note: Official name for BWA
en: Republic of Botswana
ka: ბოცვანას რესპუბლიკა

note: Official name for CHE
en: Swiss Confederation
ka: შვეიცარიის კონფედერაცია

note: Official name for CHL
en: Republic of Chile
ka: ჩილეს რესპუბლიკა

note: Name for CIV
en: Côte d'Ivoire
ka: კოტ-დ'ივუარი

note: Official name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
ka: კოტ-დ'ივუარის რესპუბლიკა

note: Official name for CMR
en: Republic of Cameroon
ka: კამერუნის რესპუბლიკა

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
ka: კონგოს რესპუბლიკა

note: Official name for COL
en: Republic of Colombia
ka: კოლუმბიის რესპუბლიკა

note: Official name for COM
en: Union of the Comoros
ka: კომოროს კავშირი

note: Official name for CRI
en: Republic of Costa Rica
ka: კოსტა-რიკას რესპუბლიკა

note: Official name for CUB
en: Republic of Cuba
ka: კუბის რესპუბლიკა

note: Official name for CYP
en: Republic of Cyprus
ka: კვიპროსის რესპუბლიკა

en: Czechia
ka: ჩეხეთი

note: Official name for DEU
en: Federal Republic of Germany
ka: გერმანიის ფედერალური რესპუბლიკა

note: Official name for DJI
en: Republic of Djibouti
ka: ჯიბუტის რესპუბლიკა

note: Official name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
ka: დომინიკის თანამეგობრობა

note: Official name for DNK
en: Kingdom of Denmark
ka: დანიის სამეფო

note: Official name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
ka: ალჟირის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: Official name for ECU
en: Republic of Ecuador
ka: ეკვადორის რესპუბლიკა

note: Official name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
ka: ეგვიპტის არაბული რესპუბლიკა

note: Official name for ESP
en: Kingdom of Spain
ka: ესპანეთის სამეფო

note: Official name for EST
en: Republic of Estonia
ka: ესტონეთის რესპუბლიკა

note: Official name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
ka: ეთიოპიის ფედერალური დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: Official name for FIN
en: Republic of Finland
ka: ფინეთის რესპუბლიკა

note: Official name for FRA
en: French Republic
ka: საფრანგეთის რესპუბლიკა

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
ka: მიკრონეზიის ფედერალური შტატები

note: Official name for GAB
en: Gabonese Republic
ka: გაბონის რესპუბლიკა

note: Official name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ka: დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფო

note: Official name for GHA
en: Republic of Ghana
ka: განას რესპუბლიკა

note: Official name for GIN
en: Republic of Guinea
ka: გვინეას რესპუბლიკა

note: Official name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
ka: გვინეა-ბისაუს რესპუბლიკა

note: Official name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
ka: ეკვატორიული გვინეას რესპუბლიკა

note: Official name for GRC
en: Hellenic Republic
ka: საბერძნეთის რესპუბლიკა

note: Official name for GTM
en: Republic of Guatemala
ka: გვატემალას რესპუბლიკა

note: Official name for GUY
en: Republic of Guyana
ka: გაიანას რესპუბლიკა

note: Official name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
ka: ჰონგ-კონგის სპეციალური ადმინისტრაციული რეგიონი ჩინეთში

note: Official name for HND
en: Republic of Honduras
ka: ჰონდურასის რესპუბლიკა

note: Official name for HRV
en: Republic of Croatia
ka: ხორვატიის რესპუბლიკა

note: Official name for HTI
en: Republic of Haiti
ka: ჰაიტის რესპუბლიკა

note: Official name for IDN
en: Republic of Indonesia
ka: ინდონეზიის რესპუბლიკა

note: Official name for IND
en: Republic of India
ka: ინდოეთის რესპუბლიკა

note: Official name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
ka: ირანის ისლამური რესპუბლიკა

note: Official name for IRQ
en: Republic of Iraq
ka: ერაყის რესპუბლიკა

note: Official name for ISL
en: Republic of Iceland
ka: ისლანდიის რესპუბლიკა

note: Official name for ISR
en: State of Israel
ka: ისრაელის რესპუბლიკა

note: Official name for ITA
en: Italian Republic
ka: იტალიის რესპუბლიკა

note: Official name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
ka: იორდანიის ჰაშემიტური სამეფო

note: Official name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
ka: ყაზახეთის რესპუბლიკა

note: Official name for KEN
en: Republic of Kenya
ka: კენიის რესპუბლიკა

note: Official name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
ka: ყირგიზეთის რესპუბლიკა

note: Official name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
ka: კამბოდიის რესპუბლიკა

note: Official name for KIR
en: Republic of Kiribati
ka: კირიბათის რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
ka: სამხრეთ კორეა

note: Official name for KWT
en: State of Kuwait
ka: ქუვეითი

note: Official name for LBN
en: Lebanese Republic
ka: ლიბანის რესპუბლიკა

note: Official name for LBR
en: Republic of Liberia
ka: ლიბერიის რესპუბლიკა

note: Official name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
ka: ლიხტენშტაინის სამთავრო

note: Official name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
ka: შრი-ლანკას დემოკრატიული სოციალისტური რესპუბლიკა

note: Official name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
ka: ლესოთოს სამეფო

note: Official name for LTU
en: Republic of Lithuania
ka: ლიტვის რესპუბლიკა

note: Official name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
ka: ლუქსემბურგის დიდი საჰერცოგო

note: Official name for LVA
en: Republic of Latvia
ka: ლატვიის რესპუბლიკა

note: Official name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
ka: მაკაო, ჩინეთის საგანგებო ადმინისტრაციული რეგიონი

note: Name for MAF
en: Saint Martin (French part)
ka: სენ-მარტინი (ფრანგული ნაწილი)

note: Official name for MAR
en: Kingdom of Morocco
ka: მოროკოს სამეფო

note: Official name for MCO
en: Principality of Monaco
ka: მონაკოს სამთავრო

note: Official name for MDA
en: Republic of Moldova
ka: მოლდოვას რესპუბლიკა

note: Official name for MDG
en: Republic of Madagascar
ka: მადაგასკარის რესპუბლიკა

note: Official name for MDV
en: Republic of Maldives
ka: მალდივების რესპუბლიკა

note: Official name for MEX
en: United Mexican States
ka: მექსიკის შეერთებული შტატები

note: Official name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
ka: მარშალის კუნძულების რესპუბლიკა

note: Official name for MLI
en: Republic of Mali
ka: მალის რესპუბლიკა

note: Official name for MLT
en: Republic of Malta
ka: მალტის რესპუბლიკა

note: Official name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
ka: ჩრდილო მარიანას კუნძულების თანამეგობრობა

note: Official name for MOZ
en: Republic of Mozambique
ka: მოზამბიკის რესპუბლიკა

note: Official name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
ka: მავრიტანიის ისლამური რესპუბლიკა

note: Official name for MUS
en: Republic of Mauritius
ka: მავრიკის რესპუბლიკა

note: Official name for MWI
en: Republic of Malawi
ka: მალავის რესპუბლიკა

note: Official name for NAM
en: Republic of Namibia
ka: ნამიბიის რესპუბლიკა

note: Official name for NER
en: Republic of the Niger
ka: ნიგერის რესპუბლიკა

note: Official name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
ka: ნიგერიის ფედერალური რესპუბლიკა

note: Official name for NIC
en: Republic of Nicaragua
ka: ნიკარაგუას რესპუბლიკა

note: Official name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
ka: ნიდერლანდების სამეფო

note: Official name for NOR
en: Kingdom of Norway
ka: ნორვეგიის სამეფო

note: Official name for NRU
en: Republic of Nauru
ka: ნაურუს რესპუბლიკა

note: Official name for OMN
en: Sultanate of Oman
ka: ომანის სასულთნო

note: Official name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
ka: პაკისტანის ისმალური რესპუბლიკა

note: Official name for PAN
en: Republic of Panama
ka: პანამას რესპუბლიკა

note: Official name for PER
en: Republic of Peru
ka: პერუს რესპუბლიკა

note: Official name for PHL
en: Republic of the Philippines
ka: ფილიპინების რესპუბლიკა

note: Official name for PLW
en: Republic of Palau
ka: პალაუს რესპუბლიკა

note: Official name for POL
en: Republic of Poland
ka: პოლონეთის რესპუბლიკა

note: Official name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
ka: კორეის სახალხო-დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
ka: ჩრდილოეთ კორეა

note: Official name for PRT
en: Portuguese Republic
ka: პორტუგალიის რესპუბლიკა

note: Official name for PRY
en: Republic of Paraguay
ka: პარაგვაის რესპუბლიკა

note: Official name for QAT
en: State of Qatar
ka: კატარის სახელმწიფო

note: Name for REU
en: Réunion
ka: რეუნიონი

note: Official name for RWA
en: Rwandese Republic
ka: რვანდას რესპუბლიკა

note: Official name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
ka: საუდის არაბეთის სამეფო

note: Official name for SDN
en: Republic of the Sudan
ka: სუდანის რესპუბლიკა

note: Official name for SEN
en: Republic of Senegal
ka: სენეგალის რესპუბლიკა

note: Official name for SGP
en: Republic of Singapore
ka: სინგაპურის რესპუბლიკა

note: Official name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
ka: სიერა-ლეონეს რესპუბლიკა

note: Official name for SLV
en: Republic of El Salvador
ka: ელ-სალვადორის რესპუბლიკა

note: Official name for SMR
en: Republic of San Marino
ka: სან-მარინოს რესპუბლიკა

note: Official name for SRB
en: Republic of Serbia
ka: სერბეთის რესპუბლიკა

note: Official name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
ka: სან ტომე და პრინსიპეს დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: Official name for SUR
en: Republic of Suriname
ka: სურინამის რესპუბლიკა

note: Official name for SVK
en: Slovak Republic
ka: სლოვაკეთის რესპუბლიკა

note: Official name for SVN
en: Republic of Slovenia
ka: სლოვენიის რესპუბლიკა

note: Official name for SWE
en: Kingdom of Sweden
ka: შვედეთის სამეფო

note: Official name for SYC
en: Republic of Seychelles
ka: სეიშელის რესპუბლიკა

note: Official name for TCD
en: Republic of Chad
ka: ჩადის რესპუბლიკა

note: Official name for TGO
en: Togolese Republic
ka: ტოგოს რესპუბლიკა

note: Official name for THA
en: Kingdom of Thailand
ka: ტაილანდის სამეფო

note: Official name for TJK
en: Republic of Tajikistan
ka: ტაჯიკეთის რესპუბლიკა

note: Official name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
ka: ტიმორ-ლეშტის დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: Official name for TON
en: Kingdom of Tonga
ka: ტონგას სამეფო

note: Official name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
ka: ტრინიდადის და ტობაგოს რესპუბლიკა

note: Official name for TUN
en: Republic of Tunisia
ka: ტუნისის რესპუბლიკა

note: Official name for TUR
en: Republic of Turkey
ka: თურქეთის რესპუბლიკა

note: Name for TWN, Official name for TWN
en: Taiwan, Province of China
ka: ტაივანი, ჩინეთის პროვინცია

note: Official name for TZA
en: United Republic of Tanzania
ka: ტანზანიის გაერთიანებული რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
ka: ტანზანია

note: Official name for UGA
en: Republic of Uganda
ka: უგანდას რესპუბლიკა

note: Official name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
ka: ურუგვაის აღმოსავლური რესპუბლიკა

note: Official name for USA
en: United States of America
ka: ამერიკის შეერთებული შტატები

note: Official name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
ka: უზბეკეთის რესპუბლიკა

note: Official name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
ka: ვენესუელის ბოლივარული რესპუბლიკა

note: Official name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
ka: შეერთებული შტატების ვირჯინის კუნძულები

note: Official name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
ka: ვიეტ-ნამის სოციალისტური რესპუბლიკა

note: Official name for VUT
en: Republic of Vanuatu
ka: ვანუატუს რესპუბლიკა

note: Official name for WSM
en: Independent State of Samoa
ka: სამოას დამოუკიდებელი სახელმწიფო

note: Official name for YEM
en: Republic of Yemen
ka: იემენის რესპუბლიკა

note: Official name for ZAF
en: Republic of South Africa
ka: სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა

note: Official name for ZMB
en: Republic of Zambia
ka: ზამბიის რესპუბლიკა

note: Official name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
ka: ზიმბაბვეს რესპუბლიკა

note: Name for AIDJ
en: French Afars and Issas
ka: ფრანგული აფარები და ისსაები

note: Name for BQAQ
en: British Antarctic Territory
ka: ბრიტანეთის ანტარქტიკის ტერიტორია

note: Name for BUMM
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
ka: ბურმას კავშირის სოციალისტური რესპუბლიკა

note: Name for BYAA
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
ka: ბელორუსიის სსრ საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა

note: Name for CSHH
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
ka: ჩეხოსლავაკია, ჩეხესლავაკიის სოციალისტური რესპუბლიკა

note: Name for CTKI
en: Canton and Enderbury Islands
ka: კანტონის და ენდერბურის კუნძულები

note: Name for DDDE
en: German Democratic Republic
ka: გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: Name for DYBJ
en: Dahomey
ka: დაჰომეა

note: Name for FQHH
en: French Southern and Antarctic Territories
ka: საფრანგეთის სამხრეთის და ანტარქტიკული ტეროტორიები

note: Name for FXFR
en: France, Metropolitan
ka: საფრანგეთის მეტროპოლი

note: Name for GEHH
en: Gilbert and Ellice Islands
ka: გილბერტის და ელისის კუნძულები

note: Name for HVBF
en: Upper Volta, Republic of
ka: ზემო ვოლტას რესპუბლიკა

note: Name for NHVU
en: New Hebrides
ka: ნიუ ჰებრიდები

note: Name for NQAQ
en: Dronning Maud Land
ka: დედაფალ მაუდის მიწა

note: Name for NTHH
en: Neutral Zone
ka: ნეიტრალური ზონა

note: Name for PCHH
en: Pacific Islands (trust territory)
ka: წყნარი ოკეანის კუნძულები

note: Name for PUUM
en: US Miscellaneous Pacific Islands
ka: შეერთებული შტატების სხვადასხვა წყნარი ოკეანის კუნძულები

note: Name for PZPA
en: Panama Canal Zone
ka: პანამის არხის ზონა

note: Name for RHZW
en: Southern Rhodesia
ka: სამხრეთ როდეზია

note: Name for SKIN
en: Sikkim
ka: სიკიმი

note: Name for SUHH
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
ka: სსრკ, საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირი

note: Name for VDVN
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
ka: ვიეტ-ნამის დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: Name for YDYE
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
ka: იემენი, სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: Name for YUCS
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
ka: იუგოსლავიის სოციალისტური ფედერალური რესპუბლიკა

note: Name for ZRCD
en: Zaire, Republic of
ka: ზაირის რესპუბლიკა

en: Show _hidden files
ka: დამალული ფაილების ჩვენება

en: Getting file status: %1
ka: ფაილის მდგომარეობის მიღება: %1

en: Reading file: %1
ka: ფაილის წაკითხვა: %1

en: Writing file: %1
ka: ფაილის ჩაწერა: %1

en: Removing file: %1
ka: ფაილის წაშლა: %1

en: Creating symbolic link: %1 -> %2
ka: სიმბოლური ბმულის შექმნა: %1 -> %2

en: Renaming file: %1 -> %2
ka: ფაილის სახელის გადარქმევა: %1 -> %2

en: Copying file: %1 -> %2
ka: ფაილის ასლი: %1 -> %2

en: Listing directory: %1
ka: დირექტორიის სია: %1

en: Severe Internal Error
ka: მკაცრი შინაგანი შეცდომა

en: Line end style:
ka: ხაზის დასარულის სტილი:

en: Unicode, 8 bit
ka: უნიკოდი, 8 bit

en: Copy A to B
ka: A-ს ასლი B-ში

en: Copy B to A
ka: B-ს ასლი A-ში

en: Delete A
ka: A-ს წაშლა

en: Delete B
ka: B-ს წაშლა

en: Delete A & B
ka: A და B-ს წაშლა

en: Merge to A
ka: შერწყმა A-სკენ

en: Merge to B
ka: შერწყმა B-სკენ

en: Merge to A & B
ka: შერწყმა A და B-სკენ

en: Delete (if exists)
ka: წაშლა (თუ არსებობს)

en: Merge (manual)
ka: შერწყმა (ხელით)

en: Error: Conflicting File Types
ka: შეცდომა: კონფლიქტურ ფაილთა ტიპები

en: Error: Dates are equal but files are not.
ka: შეცდომა: თარიღები იდენტურია, მარა ფაილები არა.

en: Skipped.
ka: გაცდენილია.

en: Not saved.
ka: არაა შენახული.

en: In progress...
ka: მიმდინარეობს...

en: To do.
ka: გასაკეთებელი.

en: Operation
ka: ოპერაცია

en: Unsolved
ka: გადაუჭრელი

en: Solved
ka: გადაჭრილი

en: Nonwhite
ka: არათეთრი

en: Rescan
ka: თავიდან სკანირება

en: Continue Merging
ka: შერწყმის გაგრძელება

en: Parameter Warning
ka: გაფრთხილების პარამეტრი

en: Ready.
ka: მზად.

en: This affects all merge operations.
ka: ეს მოსდის ყველა შერწყმის ოპერაციას.

en: Changing All Merge Operations
ka: ყველა შერწყმის ოპერაციების შეცვლა

en: This operation is currently not possible.
ka: ეს ოპერაცია ახლა შეუძლებელია.

en: Operation Not Possible
ka: ოპერაცია შეუძლებელია

en: Merge Error
ka: შერწმის შეცდომა

en: Unknown merge operation. (This must never happen!)
ka: შერწყმის უცნობი ოპერაცია. (ეს არასდროს არ უნდა მომხდარიყო!)

en: Unknown merge operation.
ka: შერწყმის უცნობი ოპერაცია.

en: The merge is about to begin.
    
    Choose "Do it" if you have read the instructions and know what you are doing.
    Choosing "Simulate it" will tell you what would happen.
    
    Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY whatsoever! Make backups of your vital data!
ka: შერწყმა საცაა დაიწყება.
    
    აირჩიეთ "გაკეთება" თუ წაიკითხეთ ინსტრუქცია და იცით რას აკეტებთ.
    "სიმულაციის" არჩევით გაიგებტ რა მოხდება.
    
    გაითვალისწინეთ ეს პროგრამა ჯერ კიდევ ბეტაა და არანაერი გარანტია არ არსებობს! სასიცოცხლო მნიშვნელობის მონაცემების სარეზერვო ასლები გააკეთეთ!

en: Starting Merge
ka: შერწყმის დაწყება

en: Do It
ka: გააკეთე

en: Simulate It
ka: სიმულაცია

en: The modification dates of the file are equal but the files are not. Select what to do.
ka: ფაილის მოდიფიკაციის თარიღები იდენტურია მარა ფაილები არა. აირჩიეთ რა გააკეთოთ.

en: There was an error in the last step.
    Do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item?
ka: უკანასკნელ ნაბიჯში შეცდომა მოხდა.
    გსურთ ამ ელემენტით გაგრძელება, რომლის გამოც გდება შეცდომა, თუ გსურთ გადაახტეთ მას?

en: Continue merge after an error
ka: შეცდომის შემდეგ შერწმის გაგრძელება

en: Continue With Last Item
ka: უკანასკნელი ელემენტით გაგრძელება

en: Skip Item
ka: ელემენტის გაცდენა

en: Merge operation complete.
ka: შერწყმის ოპერაცია დასრულდა.

en: Merge Complete
ka: შერწყმა დასრულდა

en: Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations.
ka: შერწყმის სიმულაცია დასრულდა: შეამოწმეთ თუ ეთანხმებით შემოთავაზებულ ოპერაციებს.

en: Error: While deleting %1: Creating backup failed.
ka: შეცდომა: %1-ს წასლის დროს: სარეზერვო ასლის შექმნა ვერ შედგა.

en: delete( %1 )
ka: წაშლა( %1 )

en: Error: rmdir( %1 ) operation failed.
ka: შეცდომა: rmdir( %1 ) ოპერაცია ვერ შედგა.

en: Error: delete operation failed.
ka: შეცდომა: წაშლის ოპპერაცია ვერ შედგა.

en: manual merge( %1, %2, %3 -> %4)
ka: ხელით შერწყმა( %1, %2, %3 -> %4)

en:      Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
ka:      გაითვალისწინეთ: ხელით შერწყმის შემდეგ მომხმარებელმა უნდა გააგრძელოს F7-ის დაჭერით.

en: Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed.
ka: შეცდომა: ასლი( %1 -> %2 ) ვერ შედგა.არსებული დანიშნულების ფაილის წაშლა ვერ შედგა.

en: Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
ka: შეცდომა copyLink ვერ შედგა: დაშორებული ბმულები ჯერ არ არის მხარდაჭერილი.

en: Error: copyLink failed.
ka: შეცდომა: copyLink ვერ შედგა.

en: copy( %1 -> %2 )
ka: ასლი( %1 -> %2 )

en: Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination.
ka: შეცდომა სახელის გადარქმევისას( %1 -> %2 ): არსებული დანიშნულების წაშლა შეუძლებელია.

en: Error: Rename failed.
ka: შეცდომა: სახელის გადარქმევა ვერ შედგა.

en: Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
ka: შეცდომა %1-ს makeDir-ის დროს. არსებული ფაილის წაშლა შეუძლებელია,

en: Last Modification
ka: უკანასკნელად ჩასწორებულია

en: Link-Destination
ka: ბმულის დანიშნულება

en: A (Base):
ka: A (ფუძე):

en: Run Operation for Current Item
ka: მიმდინარე ელემენტიდან ოპერაციის გაშვება

en: Compare Selected File
ka: მონიშნული ფაილების შედარება

en: Merge Current File
ka: მიმდინარე ფაილის შერწყმა

note: i18n("Save Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSaveMergeState, ac, "dir_save_merge_state"); i18n("Load Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotLoadMergeState, ac, "dir_load_merge_state");
en: Choose A for All Items
ka: A -თვის ყველა ელემენტების არჩევა

en: Choose B for All Items
ka: B -თვის ყველა ელემენტების არჩევა

en: Choose C for All Items
ka: C -თვის ყველა ელემენტების არჩევა

en: Auto-Choose Operation for All Items
ka: ყველა ელემენტების ოპერაციების ავტო-არჩევა

en: No Operation for All Items
ka: ყველა ელემენტისთვის არავითარი ოპერაცია

en: Delete A && B
ka: A და B წაშლა

en: Merge to A && B
ka: შერწყმა A და B-სკენ

en: Creating temp copy of %1 failed.
ka: %1-ს დროებითი ასლის შექმნა ვერ შედგა.

en: Option --auto used, but no output file specified.
ka: პარამეტრი --auto გამოყენებულია, მაგრამ გამონატანი ფაილი არაა მითითებული.

en: Saving failed.
ka: შენახვა ვერ შედგა.

en: Opening of these files failed:
ka: ამ ფაილების გახსნა ვერ შედგა:

en: File open error
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა

en: Opens documents for comparison...
ka: ხსნის დოკუმენტებს შესადარებლად...

en: Saves the merge result. All conflicts must be solved!
ka: ინახავს შერწყმის შედეგებს. ყველა კონფლიქტი უნდა გადაიჭრას!

en: Saves the current document as...
ka: მიმდინარე დოკუმენტს ინახავს როგორც...

en: Quits the application
ka: პროგრამის დახურვა

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
ka: ჭრის მონიშნულ სექციას და გაცვლით ბუფერში ათავსებს

en: Copies the selected section to the clipboard
ka: მონიშნულ სექციის ასლს ქმნის გაცვლით ბუფერში

en: Search for a string
ka: სტრიქონის ძიება

en: Search again for the string
ka: სტრიქონის თავიდან ძიება

en: Enables/disables the statusbar
ka: სტატუსის ველს რთავს

en: Configure KDiff3...
ka: KDiff3 კონფიგურაცია...

en: Go to Current Delta
ka: მიმდინარე დელტაზე გადასვლა

en: Go to First Delta
ka: პირველ დელტაზე გადასვლა

en: Go to Last Delta
ka: უკანასკნელ დელტაზე გადასვლა

en: Go to Previous Delta
ka: წინა დელტაზე გადასვლა

en: Go to Next Delta
ka: შემდეგ დელტაზე გადასვლა

en: Go to Previous Conflict
ka: წინა კონფლიქტზე გადასვლა

en: Go to Next Conflict
ka: შემდეგ კონფლიქტზე გადასვლა

en: Go to Previous Unsolved Conflict
ka: წინა გადაუჭრელ კონფლიქტზე გადასვლა

en: Go to Next Unsolved Conflict
ka: შემდეგ გადაუჭრელ კონფლიქტზე გადასვლა

en: Select Line(s) From A
ka: აირჩიეთ ხაზ(ებ)ი A-დან

en: Select Line(s) From B
ka: აირჩიეთ ხაზ(ებ)ი B-დან

en: Select Line(s) From C
ka: აირჩიეთ ხაზ(ებ)ი C-დან

en: Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection
ka: წყაროს არჩევისას ავტომატურად გადასვლა შემდეგ გადაუჭრელ კონფლიკტზე

en: Show Line Numbers
ka: ხაზების ნომრების ჩვენება

en: Automatically Solve Simple Conflicts
ka: მარტივი კონფლიქტების ავრომატურად გადაჭრა

en: Set Deltas to Conflicts
ka: კონფლიქტებისთვის დელტას მინიჭება

en: Show Window A
ka: ფანჯარა A-ს ჩვენება

en: Show Window B
ka: ფანჯარა B-ს ჩვენება

en: Show Window C
ka: ფანჯარა C-ს ჩვენება

en: Normal Overview
ka: ჩვეულებრივი გადახედვა

en: A vs. B Overview
ka: A წინააღმდეგ B გადახედვა

en: A vs. C Overview
ka: A წინააღმდეგ C გადახედვა

en: B vs. C Overview
ka: B წინააღმდეგ C გადახედვა

en: Word Wrap Diff Windows
ka: Word Wrap Diff ფანჯრები

en: Focus Next Window
ka: ფოკუსი შემდეგ ფანჯარაზე

en: Focus Prev Window
ka: ფოკუსი წინა ფანჯარაზე

en: Toggle Split Orientation
ka: გახლეჩვის ორიენტაციის გადართვა

en: Save && Quit
ka: შენახვა და გასვლა

en: Quit Without Saving
ka: გასვლა შენახვის გარეშე

en: Saving the merge result failed.
ka: შერწყმის შედეგების შენახვა ვერ შედგა.

en: Saving file...
ka: ფაილის შენახვა...

en: Saving file with a new filename...
ka: ფაილის ახალი სახელით შენახვა...

en: Exiting...
ka: გამოსვლა...

en: Toggling toolbar...
ka: ხელსაწყოთა პანელის გადართვა...

en: Toggle the statusbar...
ka: სტატუსის ზოლის გადართვა...

note: i18n: ectx: Menu (movement)
en: Configure KDiff3
ka: KDiff3 კონფიგურაცია

note: i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
en: Current Item Merge Operation
ka: მიმდინარე ელემენტის შერწყმის ოპერაცია

note: i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
en: Current Item Sync Operation
ka: მიმდინარე ელემენტის სინქრონიზაციის ოპერაცია

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ka: ხელსაწყოების ძირითადი პულტი

en: Merge the input.
ka: შეტანის შერწყმა.

en: Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt
ka: გამონატანის ფაილი. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt

en: Output file, again. (For compatibility with certain tools.)
ka: გამონატანის ფაილი, თავიდან. (განსაზღვრულ ხელსაწყოსთან თავსებადობისთვის.)

en: No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)
ka: GUI-ს გარეშე თუ ყველა კონფლიქტო გადაჭრადია. (სსაჭიროებს -o ფაილს)

en: Visible name replacement for input file 1 (base).
ka: ხილული სახელის ჩანაცვლება 1 ფაილისთვის (საბაზისო).

en: Visible name replacement for input file 2.
ka: ხილული სახელის ჩანაცვლება 2 ფაილისთვის.

en: Visible name replacement for input file 3.
ka: ხილული სახელის ჩანაცვლება 3 ფაილისთვის.

en: Alternative visible name replacement. Supply this once for every input.
ka: ალტერნატიული ხილული სახელის ჩანაცვლება. მიუთითეთ ერთხელ ყოველი შეყვანისთვის.

en: file1 to open (base, if not specified via --base)
ka: ფაილი3-ის გახსნა (საფუძველი, თუ არაა მითითებული --base)

en: file2 to open
ka: ფაილი2-ის გახსნა

en: file3 to open
ka: ფაილი3-ის გახსნა

en: Mix of links and normal files.
ka: ბმულების და ჩოულებრივი ფაილების ნარევი.

en: Link:
ka: ბმული:

en: Size.
ka: ზომა.

en: Date & Size:
ka: თარიღი და ზომა:

en: Comparing file...
ka: ფაილების შედარება...

en: Choose A Everywhere
ka: ყველგან A-ს არჩევა

en: Choose B Everywhere
ka: ყველგან B-ს არჩევა

en: Choose C Everywhere
ka: ყველგან C-ს არჩევა

en: Choose A for All Unsolved Conflicts
ka: A-ს არჩევა ყველა გადაუჭრელი კონფლიქტისთვის

en: Choose B for All Unsolved Conflicts
ka: B-ს არჩევა ყველა გადაუჭრელი კონფლიქტისთვის

en: Choose C for All Unsolved Conflicts
ka: C-ს არჩევა ყველა გადაუჭრელი კონფლიქტისთვის

en: Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)
ka: დარჩენილი გადაუჭრელი კონფლიქტების რაოდენობა: %1 (საიდანაც %2 არის ღარი)

en: The output has been modified.
    If you continue your changes will be lost.
ka: გამონატანი ჩასწორებულია.
    თუ გააგრძელებთ ცვლილებები დაგეკარგებათ.

en: All input files are binary equal.
ka: ყველა შეტანილი ბაილის ბინარი ტოლია.

en: All input files contain the same text.
ka: ყველა შეტანილი ფაილის შეიცავს ერთიდაიგივე ტექსტი.

en: Conflicts Left
ka: დარჩენილი კონფლიქტები

en: 
    
    Creating backup failed. File not saved.
ka: 
    
    სარეზერვო ასლის შექმნა ვერ შედგა. ფაილი არაა შენახული.

en: File Save Error
ka: ფაილის შენახვის შეცდომა

en: Error while writing.
ka: ჩაწერისას შეცდომა.

en: [Modified]
ka: [ჩასწორებულია]

en: Conflict
ka: კონფლიქტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A (Base):
ka: A (ფუძე):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: C (Optional):
ka: C (არასავალდებულო_:

en: Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly.
ka: შეცვალე თუ არა ASCII სიმბოლოები არ აისახება მართებულად.

en: Editor & Diff Output Font
ka: რედაქტორი და Diff გამონატანის შრიფტი

en: Diff background color:
ka: Diff ფონის ფერი:

en: Color A:
ka: ფერი A:

en: Color B:
ka: ფერი B:

en: Color C:
ka: ფერი C:

en: Conflict color:
ka: კონფლიქტის ფერი:

en: Current range background color:
ka: მიმდინარე შუალედის ფონის ფერი:

en: Current range diff background color:
ka: მიმდინარე შუალედის diff ფონის ფერი:

en: Editor Behavior
ka: რედაქტორის ქცევა

en: Tab inserts spaces
ka: Tab სვავს ღარებს

en: Tab size:
ka: ჩანართის ზომა:

en: Auto indentation
ka: ავტო შეწევა

en: On: The indentation of the previous line is used for a new line.
ka: ჩართულია: წინა ხაზის შეწევა გამოიყენება ახალი ხაზისთვის.

en: Auto copy selection
ka: მონიშვნის ავტო ასლი

en: Sets the line endings for when an edited file is saved.
    DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A
ka: აყენებს ხაზის ბოლოს როდესაც რედაქტურებული ფაილი ინახება.
    DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A

en: Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore white space.)
    Might help to compare files with numeric data.
ka: რიცხვების იგნორირება ფრაზების შედარებისას. (იგივე ნაერად როგორ ღარების იგნორირება.)
    შეიძლება დაგეხმაროთ ციფრული მონაცემებით ფაილების შედარებისას.

en: Treat C/C++ comments like white space.
ka: C/C++ კომენტარების ღარებად განხილვა.

en: Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')
ka: რეგისტრის სხვაობის ღარებად განხილვა. ('a'<=>'A')

en: Preprocessor command:
ka: Preprocessor ბრძანება:

en: User defined pre-processing. (See the docs for details.)
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული processing. (დეტალებისთვის იხ. დოკუმენტაცია.)

en: Line-matching preprocessor command:
ka: ხაზის დამთხვევის preprocessor ბრძანება:

en: Try hard (slower)
ka: მაგრად ცდა (ნელია)

en: Enables the --minimal option for the external diff.
    The analysis of big files will be much slower.
ka: გარე diff-სთვის რთავს --minimal პარამეტრს.
    დიდი ფაილების ანალიზი ბევრად შენელდება.

en: Manual Choice
ka: ხელით არჩევა

en: File pattern(s):
ka: ფაილის შაბლონ(ებ)ი:

en: Pattern(s) of files to be analyzed. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
ka: გასაანალიზებელი ფაილების შაბლონ(ებ)ი.
    Wildcards: '*' და '?'
    რამდენიმე შაბლონის მითითება შეიძლება ';' გამყოფით

en: File-anti-pattern(s):
ka: ფაილის-ანტი-შაბლონ(ებ)ი:

en: Pattern(s) of files to be excluded from analysis. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
ka: არა გასაანალიზებელი ფაილების შაბლონ(ებ)ი.
    Wildcards: '*' და '?'
    რამდენიმე შაბლონის მითითება შეიძლება ';' გამყოფით

en: Follow file links
ka: ფაილთა ბმულზე გადასვლა

en: On: Compare the file the link points to.
    Off: Compare the links.
ka: ჩართულია: იმ ფაილთა შედარება რაზეც მიუთითებს ბმული.
    გამორთულია: ბმულების შედარება.

en: File Comparison Mode
ka: ფაილთა შედარების რეჟიმი

en: Binary comparison
ka: ორობითი შედარება

en: Binary comparison of each file. (Default)
ka: ყოველი ფაილის ორობითი შედარება. (ნაგულისხმები)

en: Full analysis
ka: სრული ანალიზი

en: Do a full analysis and show statistics information in extra columns.
    (Slower than a binary comparison, much slower for binary files.)
ka: სრული ანალიზის გაკეთება და სტატისტიკური ინფორმაციის ექსტრა სვეტში ასახვა.
    (უფრო ნელია ვიდრე ბინარული შედარება, ბევრად ნელი ბინარული ფაილებისთვის.)

en: Trust the size (unsafe)
ka: ზომის ნდობა (არაა სანდო)

en: White space differences considered equal
ka: ინტერვალების სხვაობის ტოლად ჩათვლა

en: If files differ only by white space consider them equal.
    This is only active when full analysis is chosen.
ka: თუ ფაილები მხოლოდ ინტერვალებით განსხვავდება, მათი ტოლად ჩათთვლა.
    ეს აქტიურია მხოლოდ თუ სრული ანალიზია არჩეული.

en: Copy newer instead of merging (unsafe)
ka: შერწმის ნაცვლად ახლის ასლი (სახიფათო)

en: Backup files (.orig)
ka: სარეზერვო ასლის ფაილი (.orig)

en: Regional Settings
ka: რეგიონალური პარამეტრები

en: Use the same encoding for everything:
ka: ყველასთვის იგივე კოდირების გამოყენება:

en: Enable this allows to change all encodings by changing the first only.
    Disable this if different individual settings are needed.
ka: ამის ჩართვა სასუალებას გაძლევთ ყველა კოდირება შეცვალოთ მხოლოდ პირველის შეცვლით.
    გამორთეთ ეს თუ განსხვავებული ინდივიდუალურუი პარამეტრებია საჭირო.

en: File Encoding for A:
ka: ფაილის კოდირება A-თვის:

en: File Encoding for B:
ka: ფაილის კოდირება B-თვის:

en: File Encoding for C:
ka: ფაილის კოდირება C-თვის:

en: File Encoding for Merge Output and Saving:
ka: ფაილის კოდირება გამონატანის შერწყმისა და შენახვისთვის:

en: File Encoding for Preprocessor Files:
ka: ფაილის კოდირება -პრეპროცესორის ფაილებისთვის:

en: Right To Left Language
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ ენა

en: Some languages are read from right to left.
    This setting will change the viewer and editor accordingly.
ka: ზოგი ენა მარჯვნიდან მარცხნივ იკითხება.
    ეს პარამეტრი შეცვლის ხედს და რედაქტორს.

en: This resets all options. Not only those of the current topic.
ka: ეს ყველა პარამეტრს საწყის მდგომარეობაზე აბრუნებს. არა მხოლოდ მიმდინარე თემისას.

en: The following option(s) you selected might change data:
ka: შემდეგმა პარამეტრ(ებ)მა, რომლებიც აირჩიეთ, შეიძლება შეცვალოს მონაცემები:

en: 
    Most likely this is not wanted during a merge.
    Do you want to disable these settings or continue with these settings active?
ka: 
    როგორც ჩანს ეს შერწყმისას არაა საჭირო.
    გსურთ ამ პარამეტრების გამორთვა თუ აქტიური პარამეტრებით გაგრძელება?

en: Option Unsafe for Merging
ka: პარამეტრი შერწყმისთვის არაა უსაფრთხო

en: Use These Options During Merge
ka: შერწყმისას ამ პარამეტრების გამოყენება

en: Disable Unsafe Options
ka: სახიფათო პარამეტრების გამორთვა

en: Loading A
ka: იტვირთება A

en: Loading B
ka: იტვირთება B

en: Loading C
ka: იტვირთება C

en: Opening files...
ka: ფაილთა გახსნა...

en: Cutting selection...
ka: მონიშნული ფრაგმენტის მოჭრა...

en: Copying selection to clipboard...
ka: მონიშნულის გაცვლით ბიფერში განთავსება...

en: Inserting clipboard contents...
ka: გაცვლის ბუფერის შიგთავსის ჩასმა...

en: Save && Continue
ka: შენახვა და გაგრძელება

en: Continue Without Saving
ka: შენახვის გარეშე გაგრძელება

en: Search complete.
ka: ძიება დასრულდა.

en: Search Complete
ka: ძიება დასრულდა

en: Search text:
ka: ტექსტის ძიება:

en: Search A
ka: ძიება A

en: Search B
ka: ძიება B

en: Search C
ka: ძიება C

en: Search output
ka: გამონატანის ძიება

en: Writing clipboard data to temp file failed.
ka: ბუფერის მონაცემის დროებით ფაილში ჩაწერა ვერ შედგა.

en: From Clipboard
ka: გაცვლის ბუფერიდან

en: Preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The preprocessing command will be disabled now.
ka: გაგრძელება შესაძლოა ვერ შედგა შემოწმება. შეამოწმეთ ეს ბრძანება:
    
      %1
    
    გაგრძელების ბრძანება ახლა გამოირთვება.

en: The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The line-matching-preprocessing command will be disabled now.
ka: ხაზთა დამთხვევა ალბათ ვერ შედგა.  შეამოწმეთ ეს ბრძანება:
    
      %1
    
    ხაზთა დამთხვევა ახლა გამოირთვება.

en: kdissert Document Generator
ka: kdissert დოკუმენტის გენერატორი

en: The directory you have chosen as the location for the project already exists.
ka: დირექტორია, რომელიც პროექტის მდებარეობისთვის აირჩიეთ, უკვე არსებობს.

en: Something really wrong happened: a pointer became suddenly NULL :-/
ka: რაღაცა მართლაც გაურკვეველი მოხდა: მიმთითებელი უეცრად გაცარიელდა :-/

en: (invalid: please specify a folder)
ka: (არასწორი: გთხოვთ მიუთითოთ საქაღალდე)

en: (invalid folder)
ka: (არასწორი საქაღალდე)

en: (invalid: folder is locked)
ka: (არასწორი: საქაღალდე დაკეტილია)

en: (invalid: project already exists)
ka: (არასწორი: პროექტი უკვე არსებობს)

en: Edit Document Properties
ka: დოკუმენტის თვისებების რედაქტირება

en: &Document Properties
ka: &დოკუმენტის თვისებები

en: &Generate Documents...
ka: დოკუმენტების &გენერაცია...

en: &Regenerate Document
ka: დოკუმენტიის თ&ავიდან გენერაცია

en: &Create Picture...
ka: ნახატის შე&ქმნა...

en: Import Data...
ka: მონაცემების იმპორტი...

en: &Select Leaves
ka: დონეების &ამორჩევა

en: &Link Leaves
ka: &ბმულის დაშვება

en: S&ort Subtrees
ka: ხვეხეების &დახარისხება

en: S&croll
ka: &სრიალი

en: &Focus
ka: &ფოკუსი

en: &Focus on Root
ka: &ფოკუსი Root-ზე

en: Focus on Next Root
ka: ფოკუსი შემდეგ Root-ზე

en: Go Item Up
ka: ერთი ელემენტით ზემოთ გადასვლა

en: Go Item Down
ka: ერთი ელემენტით ქვემოთ გადასვლა

en: Cycle Item Next
ka: შემდეგი ელემენტის ციკლირება

en: Cycle Item Previous
ka: წინა ელემენტის ციკლირება

en: &Move Selection
ka: არჩეულის &გადატანა

en: Move Objects Up
ka: ობიექტების ზემოთ ატანა

en: Move Objects Down
ka: ობიექტების ქვემოთ ჩატანა

en: Move Objects Left
ka: ობიექტების მარცხნივ გადატანა

en: Move Objects Right
ka: ობიექტების მარჯვნივ გადატანა

en: &Add Objects
ka: ობიექტის &დამატება

en: Add Mindmap Child
ka: გონების რუქის შვილობილის დამატება

en: Add Mindmap Sibling
ka: გონების რუქის ძმის დამატება

en: &Reorganize Map
ka: რუქის &რეორგანიზაცია

en: Idea
ka: იდეა

en: Work Needed
ka: სამუშაოა საჭირო

en: Clarify
ka: განწმენდა

en: Meeting
ka: შეხვედრა

en: Trouble There
ka: აქ პრობლემაა

en: Default Color
ka: ნაგულისხმები ფერი

en: Theme 1
ka: გაფორმება 1

en: Theme 2
ka: გაფორმება 2

en: Theme 3
ka: გაფორმება 3

en: Theme 4
ka: გაფორმება 4

en: Theme 5
ka: გაფორმება 5

en: Theme 6
ka: გაფორმება 6

en: Custom Color
ka: სხვა ფერი

en: *.kdi|kdissert Project (*.kdi)
ka: *.kdi|kdissert პროექტი (*.kdi)

en: *.mm|Freemind Files (*.mm)
ka: *.mm|Freemind ფაილები (*.mm)

en: *.kno|Knowit Files (*.kno)
ka: *.kno|Knowit ფაილები (*.kno)

en: Open Mindmap Project
ka: გონების რუქის პროექტის გახსნა

en: Save kdissert Project
ka: kdissert პროექტის შენახვა

en: The project was saved
ka: პროექტი შენახულია

en: You are about to clear the entire document. Are you sure?
ka: თქვენ აპირებთ არსებული დოკუმენტის გაწმენდას. დარწმუნებული ხართ?

en: Clear Entire Document
ka: არსებული დოკუმენტის გაწმენდა

en: Failed to re-create a document at %1
ka: %1-ზე დოკუმენტის შექმნა ვერ განხორციელდა

en: Location %1 is not accessible anymore
ka: %1 მდებარეობა აწი ხელმიუწვდომელია

en: Generator %1 is not accessible anymore
ka: %1 გენერატორი აწი ხელმიუწვდომელია

en: Generator %1 will not work - please check your installation
ka: %1 გენერატორი არ იმუშავებს. გთხოვთ შეამოწმოთ დაყენების მართებულობა

en: Your document does not have any root connected to children
    kdissert will not generate any document.
ka: თქვენს დოკუმენტს არ აქვს შვილობილებთან დაკავშირებული ფესვი
    kdissert არ გააკეთებს დოკუმენტის გენერაციას.

en: Invalid Document
ka: არასწორი დოკუმენტი

en: No templates were found, please check your installation.
ka: თარგები ვერ მოიძებნა. გთხოვთ შეამოწმოთ დაყენების მართებულობა.

en: Templates Are Missing
ka: თარგები არ არის

en: *.png|PNG Files (*.png)
ka: *.png|PNG ფაილები (*.png)

en: Grab Picture of Mindmap
ka: გონების რუქის ნახატის აღება

en: Concept List
ka: კლონცეფციის სია

en: New Item
ka: ახალი ელემენტი

en: Object(s)
ka: ობიექტ(ებ)ი

en: Item Text
ka: ელემენტის ტექსტი

en: Opens recently opened file.
ka: ხსნის ბოლოს გახსნილ ფაილს.

en: This shows useful tips on the use of this application.
ka: ეს პროგრამის გამოყენებისას აჩვენებს სასარგებლო რჩევებს.

en: Focus on Text Panel
ka: ტექსტის პანელზე ფოკუსი

en: Focus on Map
ka: რუქაზე ფოკუსი

en: Edit Link
ka: ბმულის რედაქტირება

en: A tool for document creation using mindmap trees
ka: გონების რუქის ხეების გამოყენებით დოკუმენტის შექმნის ხელსაწყო

en: Document to open
ka: გასახსნელი დოკუმენტი

en: Add Link...
ka: ბმულის დამატება...

en: Modify Link...
ka: ბმულის ჩასწორება...

en: Launch Link
ka: ბმულის გახსნა

en: New child
ka: ახალი შვილობილი

en: Select subtree
ka: ქვეხის ამორჩევა

en: Tidy
ka: სუფთა

en: Quick Reorganization
ka: სწრაფი რეორგანიზაცია

en: Smart Reorganization (tm)
ka: სხარტი რეორგანიზაცია (tm)

en: Select Font...
ka: შრიფტის ამორჩევა...

en: The size of your image exceeds your platform's hardware limit!
ka: თქვენი გამოსახულების ზომა აღემატება თქვენი პლათფორმის მოწყობილობათა შეზღუდვას!

en: Reorganize Mindmap
ka: გონების რუქის რეორგანიზაცია

en: Reorganize
ka: რეორგანიზაცია

en: Empty item
ka: ცარიელი ელემენტი

en: The item is a root item, so the color will only appear when it becomes linked to a parent mindmap item
ka: ეს ძირეული ელემენტია, ამრიგად ფერი მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება, როდესაც იგი დედობილ გონების რუქას გადაებმევა

en: Nothing appropriate
ka: არაფერია შესაბამისი

en: Unable to copy the template files, this should not happen
ka: თარგის ფაილის ასლი ვერ გაკეთდა, ეს არ უნდა მომხდარიყო

en: An error occurred in the document generation, please look in the directory %1
ka: შეცდომა მოხდა დოკუმენტის გენერაციისას, გთხოვთ %1 დირექტორია ნახოთ

en: No root found, kdissert is unable to produce the main document
ka: ფესვი ვერ მოიძებნა, kdissert-ს არ შეუძლია ასახოს მთავარი დოკუმენტი

en: Cycles are forbidden!
ka: ციკლები აკრძალულია!

en: Object has already a parent!
ka: ობიექტს უკვე აქვს დედობილი!

en: Unable to find the kdissert file %1
ka: %1 kdissert ფაილი ვერ მოიძებნა

en: Unable to download the kdissert file! Please check that the address %1 is correct.
ka: kdissert ფაილი ვერ ჩამოიქაჩა! გთხოვთ შეამოწმოთ %1 მისამართი სწორეა.

en: Unable to open the kdissert file %1!
ka: %1 kdissert ფაილი ვერ გაიხსნა!

en: Unable to parse the kdissert file %1!
ka: %1 kdissert ფაილი ვერ გაანალიზდა!

en: The kdissert file %1 does not seem to be a valid kdissert file!
ka: %1 kdissert ფაილი არ ჩანს რომ გამართული kdissert ფაილი იყოს!

en: The mindmap file %1 does not seem to be a valid freemind file!
ka: %1 გონების რუქის ფაილი როგორც ჩანა არ არის მართებული ღიარუქის ფაილი!

en: Unable to open the knowit file %1
ka: %1 knowit ფაილი ვერ გაიხსნა

en: Cannot create a temporary file '%1' for output.
ka: '%1' დროებითი ფაილი გამონატანად ვერ შეიქმნა.

en: Save Document
ka: დოკუმენტის შენახვა

en: Cannot open file '%1' for output.
ka: '%1' ფაილი გამონატანად გახსნა ვერ მოხერხდა.

en: Spell checker could not be started.
ka: მალთწერის შემმოწმებელი ვერ გაეშვა.

en: Spell checker seems to have crashed.
ka: მალთწერის შემმოწმებელი როგორც ჩანს ავარიულად დაიხურა.

en: Beamer presentation
ka: Beamer პრეზენტაცია

en: Your mindmap is too huge
ka: თქვენი გონების რუქა ძალიან დიდია

en: % tables of contents are generated from the \section and \subsection statements
ka: % სარჩევები \სექცია და\ქვესექციიდან არიან გენერირებულნი

en: % you may probably wish to insert them before the appropriate frames
ka: % შეიძლება სასურველ ჩარჩოებამდე გსურთ მათი ჩასმა

en: Text document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

en: Abstract:
ka: აბსტრაქტული:

en: slide %1
ka: სლაიდი %1

en: Go into the directory created and view main.txt with a text editor (eg: Kate)
ka: გადასვლა დირექტორიაში შექმნა და ნახვა main.txt ტექსტური რედაქტორით (მაგ. Kate)

en: LaTeX Book
ka: LaTeX წიგნი

en: Single HTML Page
ka: ცალი HTML გვერდი

en: Java Applet
ka: Java აპლეტი

en: This is kadapplet v0.1
ka: ეს არის kadapplet v0.1

en: It requires a working java installation (javac, jar, appletviewer) for running
ka: იგი სსაჭიროებს java-ს მუშა დაყენებას (javac, jar, appletviewer) გასაშვებად

en: To launch the applet, use the following command:
ka: აპლეტის გასაშვებად შემდეგი ბრძანება გამოიყენეთ:

en: To build the applet, use the following command:
ka: აპლეტის ასაგებად შემდეგი ბრძანება გამოიყენეთ:

en: Prosper presentation
ka: სწორი პრეზენტაცია

en: LaTeX Article
ka: LaTeX სტატია

en: Docbook document writer
ka: DocBook დოკუმენტის მხილველი

en: Go into the directory created and launch db2pdf or any other db* command.
ka: პირდაპირ შექმნილ დირექტორიაში გადასვლა და db2pdf ან რაიმე სხვა db* ბრძანების გაშვება.

en: _: add a space after the:
    Abstract:
ka: აბსტრაქტული:

en: _: add a space after the:
    Title:
ka: სათაური:

en: _: add a space after the:
    Author:
ka: ავტორი:

en: _: add a space after the:
    Email:
ka: ელფოსტა:

en: _: add a space after the:
    Company:
ka: კომპანია:

en: &Links
ka: &ბმულები

en: Work Modes
ka: მუშაობის რეჟიმები

en: &Global Settings
ka: &ზოგადი პარამეტრები

en: Map Settings
ka: რუქის პარამეტრები

en: Link command:
ka: ბმულის ბრძანება:

en: Command for loading the links held in the mindmap objects
ka: ბრძანება -თვის -ში

en: The URL is represented by %s
ka: URL %s-ს მიერ არის ასახული

en: Cyclic reorganization
ka: ციკლური რეორგანიზაცია

en: Reorganize the map in a cyclic way
ka: რუქის ციკლური რეორგანიზაცია

en: Automatic reorganization
ka: ავტომატური რეორგანიზაცია

en: Hierarchic navigation
ka: იერარქიული ნავიგაცია

en: Keyboard navigation can stick to the hierarchy or find objects directly
ka: კლავიატურის ნავიგაციას შეუძლია იერარქიულად ეძებოს ან პირდაპირ ნახოდ ობიექტი

en: Inline Editor
ka: ხაზოვანი რედაქტორი

en: Inline Editor for item summary
ka: ელემენტის რეზიუმესთვის ხაზოვანი რედაქტორი

en: Generator Settings
ka: გენერატორის პარამეტრები

en: Use unicode
ka: უნიკოდის გამოყენება

en: Use UTF8 as the default encoding for documents created
ka: შექმნილი დოკუმენტებისთვის UTF8 ნაგულისხმევ კოდირებად გამოყენება

en: Country code:
ka: ქვეყნის კოდი:

en: Country code used by OpenOffice.org documents, eg: fr-FR
ka: OpenOffice.org დოკუმენტების მიერ გამოყენებული ქვეყნის კოდი, მაგ. fr-FR

en: This is the country code inserted into generated OpenOffice.org documents, used for date and time values, it is usually a string like en-US, fr-FR or pl-PL - if you enter an invalid string, OpenOffice.org will use en-US by default. It will be still possible to change the country value in the OpenOffice.org preferences afterwards.
ka: დოკუმენტები -თვის თარიღი და დრო a სტრიქონი ან სტრიქონი ნაგულისხმევი -სკენ შეცვლა -ში.

en: Use LaTeX code
ka: LaTeX კოდის გამოყენება

en: Interpret the text in the comment zone as LaTeX code
ka: კომენტარის ზონაში ტექსტის ინტერპრეტაცია როგორც LaTeX კოდის

en: Colors for Mindmap Objects
ka: ფერები -თვის

en: Theme 3:
ka: გაფორმება 3:

en: Theme 2:
ka: გაფორმება 2:

en: Theme 1:
ka: გაფორმება 1:

en: Default:
ka: ნაგულისხმევი:

en: Theme 4:
ka: გაფორმება 4:

en: <p align="center">Outline</p>
ka: <p align="center">გამოყოფა</p>

en: <p align="center">Brush</p>
ka: <p align="center">ფუნჯი</p>

en: Theme 5:
ka: გაფორმება 5:

en: Theme 6:
ka: გაფორმება 6:

en: <p align="center">Text</p>
ka: <p align="center">ტექსტი</p>

en: <p align="center">Annotation</p>
ka: <p align="center">ანორაცია</p>

en: &New Documents
ka: &ახალი დოკუმენტი

en: New Document Default Settings
ka: ახალი დოკუმენტი ნაგულისხმები პარამეტრები

en: References color:
ka: მიმართვების ფერი:

en: Canvas default font:
ka: ტილოს ნაგულისხმევი შრიფტი:

en: Connection style:
ka: კავშირის სტილი:

en: Thick Splines
ka: სქელი სპლაინები

en: Display pictures previews
ka: სურათის წინასწარხილვების ჩვენება

en: New Document Author
ka: ახალი დოკუმენტის ავტორი

en: Company:
ka: კომპანია:

en: Settings for This Document
ka: ამ დოკუმენტის პარამეტრები

en: Author of This Document
ka: ამ დოკუმენტის ავტორი

en: Final location:
ka: საბოლოო მდებარეობა:

en: (invalid)
ka: (შეცდომა)

en: Document location:
ka: დოკუმენტის მდებარეობა:

en: final location url
ka: საბოლოო მდებარეობის url

en: <b>kdissert will now generate your document</b>
ka: <b>kdissert ახლა თქვენი დოკუმენტის გენერაციას გააკეთებს</b>

en: Important notes:
ka: მნიშვნელოვანი შენიშვნები:

en: Picture preview
ka: ნახატის წინასწარ ნახვა

en: Picture && Caption
ka: ნახატი და სათაური

en: Picture caption
ka: ნახატის სათაური

en: Picture location - insert a valid url or leave empty
ka: ნახატი მდებარეობა - ან მართებული url ჩასვით ან ცარიელი დატოვეთ

en: Text content
ka: ტექსტის შიგთავსი

en: Text summary
ka: ტექსტის რეზიუმე

en: Links to External Documents
ka: გარე დოკუმენტებზე ბმულები

en: Link to document:
ka: დოკუმენტზე ბმული:

en: Caption:
ka: სათაური:

en: The module %1 could not be found.
ka: მოდული %1 ვერ მოიძებნა.

en: The module %1 is not a valid configuration module.
ka: მოდული %1 არ გახლავთ გამართვის მართებული მოდული.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
ka: გამართვის ეს სექცია უკვე გახსნილია პროგრამით %1

[ctx: Encodings menu]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: go back]
en: &Back
ka: &უკან

[ctx: go forward]
en: &Forward
ka: &წინ

[ctx: show help]
en: &Help
ka: &დახმარება

en: Open &Recent
ka: &ბოლო გახსნილები

en: Save &As...
ka: შენახვა &როგორც...

en: Re&vert
ka: ა&ღდგენა

en: &Mail...
ka: &ფოსტის გაგზავნა...

en: Quit application
ka: პროგრამის დასრულება

en: Re&do
ka: გა&მეორება

en: C&lear
ka: გასუ&ფთავება

en: Select &All
ka: &ყველას მონიშვნა

en: Dese&lect
ka: მონიშვნის მო&ხსნა

en: &Find...
ka: &პოვნა...

en: Find &Next
ka: &შემდეგის პოვნა

en: Find Pre&vious
ka: &წინას პოვნა

en: &Replace...
ka: &შეცვლა...

en: &Actual Size
ka: &მიმდინარე ზომა

en: &Fit to Page
ka: გვერდის &შევსება

en: Fit to Page &Width
ka: გვერდის სი&განეზე შევსება

en: Fit to Page &Height
ka: გვერდის სი&მაღლეზე შევსება

en: &Zoom...
ka: &მასშტაბი...

en: &Up
ka: &ზემოთ

en: &Previous Page
ka: &წინა გვერდი

en: &Next Page
ka: &შემდეგი გვერდი

en: &Go To...
ka: &გადასვლა...

en: &Go to Page...
ka: &გადასვლა გვერდზე...

en: &Go to Line...
ka: &გადასვლა სტრიქონზე...

en: &First Page
ka: &პირველი გვერდი

en: &Last Page
ka: &ბოლო გვერდი

en: &Add Bookmark
ka: სანიშნის &დამატება

en: &Spelling...
ka: &მართლწერა...

en: Show &Menubar
ka: &მენიუს ჩვენება

en: Show &Toolbar
ka: &ხელსაწყოთა პანელის ჩვენება

en: Show St&atusbar
ka: სტატუსის პანელის &ჩვენება

en: F&ull Screen Mode
ka: &სრულეკრანიანი რეჟიმი

en: &Save Settings
ka: პარამეტრების &შენახვა

en: &Configure %1...
ka: &გამართვა - %1...

en: Configure Tool&bars...
ka: &პულტების გამართვა...

en: Configure &Notifications...
ka: &შეტყობინებების გამართვა...

en: %1 &Handbook
ka: &სახელმძღვანელო "%1"

en: What's &This?
ka: ეს რა არის?

en: Tip of the &Day
ka: დღის &რჩევა

en: &Report Bug...
ka: შეცდომის &პატაკი...

en: &About %1
ka: &ინფორმაცია - "%1"

en: About &KDE
ka: &KDE-ს შესახებ

en: Conflict with Standard Application Shortcut
ka: კონფლიქტი პროგრამის სტანდარტულ მალმხმობთან

en: Reassign
ka: გადამისამართება

en: Filename:
ka: ფაილის სახელი:

en: Maintainer
ka: გამმართველი

en: no error
ka: უშეცდომოდ

en: requested family not supported for this host name
ka: მოთხოვნილი ოჯახი ჰოსტის ამ სახელისთვის არ მიიღება

en: temporary failure in name resolution
ka: სახელის დამუშავების დროებითი შეცდომა

en: non-recoverable failure in name resolution
ka: სახელის დამუშავების შეუქცევადი შეცდომა

en: invalid flags
ka: მცდარი ალმები

en: memory allocation failure
ka: მეხსიერების განთავსების შეცდომა

en: name or service not known
ka: უცნობი სახელი ან სერვისი

en: requested family not supported
ka: მოთხოვნილი ოჯახი არ მიიღება

en: requested service not supported for this socket type
ka: მოთხოვნილი სერვისი ბუდის ამ ტიპისთვის არ მიიღება

en: requested socket type not supported
ka: მოთხოვნილი სერვისი ბუდის ტიპი არ მიიღება

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
ka: სისტემური შეცდომა: %1

en: request was canceled
ka: მოთხოვნა გაუქმდა

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
ka: უცნობი ოჯახი - %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
ka: უშეცდომოდ

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
ka: სახელის ძებნის შეცდომა

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
ka: მისამართი უკვე გამოიყენება

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
ka: ბუდე უკვე დაკავებულია

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
ka: ბუდე უკვე შეიქმნა

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
ka: ბუდე თავისუფალია

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
ka: ბუდე არ შექმნილა

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
ka: ოპერაცია დაბლოკავს

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
ka: კავშირი უარყოფილია

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
ka: კავშირის ვადა გავიდა

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
ka: ოპერაცია უკვე სრულდება

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
ka: ქსელური კავშირის შეცდომა

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
ka: ოპერაცია არ მიიღება

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
ka: ოპერაციის ვადა გავიდა

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
ka: უცნობი/გაუთვალისწინებელი შეცდომა

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
ka: დაშორებულმა ჰოსტმა კავშირი დახურა

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
ka: <p>KDE მრავალ ენაზეა ნათარგმნი მთელი მსოფლიოს სხვადასხვა მთარგმნელთა ჯგუფების მიერ.</p><p>დამატებითი ინფორმაციისთვის  KDE ინტერნაციონალიზაციის შესახებ ეწვიეთ http://i18n.kde.org</p><p>ქართული თარგმანის შესახებ ინფორმაცია შეგიძლიათ მიიღოთ პორტალზე http://www.gia.ge</p><p>იქვე გაიცნობთ გუნდს, რომელმაც KDE ქართულად თარგმნა და თუ მოისურვებთ, თავად შეძლებთ მონაწილეობის მიღებას.</p>

en: Use the X-server display 'displayname'
ka: X-სერვერის დისპლეის 'displayname' გამოყენება

en: Restore the application for the given 'sessionId'
ka: 'sessionId' კოდით პროგრამის სეანსის აღდგენა

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
ka: 8-ბიტიანი დისპლეის შემთხვევაში პროგრამისთვის
    საკუთარი პალიტრის გამოყენების უფლება

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
ka: გამოყენებული ფერების რაოდენობის შეზღუდვა 
    8-ბიტიანი დისპლეისთვის იმ შემთხვევაში, 
    პროგრამა იყენებს სპეციფიკაციას - 
    QApplication::ManyColor.

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
ka: Qt-სთვის კლავიატურის ან თაგუნას ქმედების გადახვეწის აკრძალვა

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
ka: გამმართველში მუშაობისას ნაგულსხმებია -nograb რეჟიმი.
    გამოიყენეთ -dograb, ამ რეჟიმის ზემოდან გადასაწერად

en: switches to synchronous mode for debugging
ka: გამართვის სინქრონული რეჟიმის ჩართვა

en: defines the application font
ka: მიუთითებს პროგრამის შრიფტს

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
ka: მიუთითებს ფონის ნაგულისხმებ ფერსა და
    პროგრამის პალიტრას (გამოითვლება ღია 
    და მუქი ჩრდილები).

en: sets the default foreground color
ka: მიუთითებს ტექსტის ნაგულისხმებ ფერს

en: sets the default button color
ka: მიუთითებს ღილაკის ნაგულისხმებ ფერს

en: sets the application name
ka: მიუთითებს პროგრამის სახელს

en: sets the application title (caption)
ka: მიუთითებს პროგრამის სახელს (სათაურს)

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
ka: პროგრამა 8-ბიტიან დისპლეისთან იმუშავებს
    როგორც სრულსპექტრიან მოწყობილობასთან.

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
ka: მიუთითებ XIM (X Input Method) შეტანის მეთოდს.
    შესაძლო მნიშვნელობებია: onthespot, overthespot,
    offthespot და root.

en: set XIM server
ka: XIM სერვერის ჩართვა

en: disable XIM
ka: XIM-ის ამორთვა

en: mirrors the whole layout of widgets
ka: მართვის ელემენტების განთავსების დასარკვა

en: Use 'caption' as name in the titlebar
ka: 'caption' სახელის გამოყენება სათაურში

en: Use 'icon' as the application icon
ka: პროგრამის პიქტოგრამად 'icon'-ის გამოყენება

en: Use alternative configuration file
ka: გამართვის ალტერნატული ფაილის გამოყენება

en: Disable crash handler, to get core dumps
ka: კრახის დამმუშავებლის ამორთვა სრული ანგარიშის მისაღებად

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
ka: ელოდება WM_NET-თავსებად ფანჯრების მმართველს

en: sets the application GUI style
ka: მიუთითებს პროგრამის GUI სტილს

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
ka: %1 - ავტორ(ებ)ი:
    %2

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
ka: პროგრამის მიერ გახსნილი ფაილები/მისამართები გამოყენების შემდეგ წაიშლება

[ctx: concatenation of dates and time]
en: %1 %2
ka: %1, %2

en: address family for nodename not supported
ka: მისამართების ოჯახი კვანძის სახელისთვის არ მიიღება

en: invalid value for 'ai_flags'
ka:  'ai_flags' მცდარი მნიშვნელობა

en: 'ai_family' not supported
ka: 'ai_family' არ მიიღება

en: no address associated with nodename
ka: მოცემულ კვანძთან (nodename) მისამართი არ ასოცირდება

en: servname not supported for ai_socktype
ka: ai_socktype ტიპისთვის servname არ აღიქმება

en: 'ai_socktype' not supported
ka: 'ai_socktype' ტიპი არ მიიღება

en: system error
ka: სისტემური შეცდომა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
ka: ტასმანია

[ctx: @title:window]
en: Print
ka: ბეჭდვა

en: &Try
ka: &ცდა

en: Get help...
ka: დახმარება...

en: &Restore
ka: ა&ღდგენა

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
ka: <qt>ნამდვილად გსურთ დაასრულოთ <b>%1</b>'?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
ka: სისტემური პანელიდან გამოსვლის დასტური

[ctx: @title:window]
en: New Folder
ka: ბინის ტელეფონი

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
ka: ფერის არჩევა

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
ka: ბინის ტელეფონი

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
ka: ბინის ტელეფონი

en: JavaScript Debugger
ka: JavaScript გამმართველი

en: &Break at Next Statement
ka: &წყვეტა შემდეგ გამოსახულებაზე

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
ka: ამ გვერდზე სკრიპტის შესრულების მცდელობის შეცდომა.
    
    %1 სტრიქონი %2:
    %3

en: JavaScript Error
ka: JavaScript-ის შეცდომა

en: &Do not show this message again
ka: &აღარ მიჩვენო ეს შეტყობინება

en: Parse error at %1 line %2
ka: დამუშავების შეცდომა %1, სტრიქონი %2

en: Confirmation: JavaScript Popup
ka: თანხმობა: Javascript მოდრეიფე მენიუ

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
ka: საიტი აფზავნის ფორმას, რაც JavaScript-ის საშუალებით ბროუზერის ახალი ფანჯრის გახსნას გამოიწვევს.
    დავრთო ფორმის გაგზავნის ნება?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
ka: <qt>საიტი აფზავნის ფორმას, რაც JavaScript-ის საშუალებით ბროუზერის ახალი ფანჯრაში <p>%1</p>-ის გახსნას გამოიწვევს.<br />დავრთო ფორმის გაგზავნის ნება?</qt>

en: Do Not Allow
ka: აკრძალვა

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
ka: საიტი Javascript–ის გამოყენებით ბროუზერის ახალი ფანჯრის გახსნას ითხოვს.
    დავრთო ნება?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
ka: <qt>საიტი ცდილობს JavaScript–ის გახსნას<p>%1</p>ბროუზერის ახალ ფანჯარაში.<br />დავღთო ნება?</qt>

en: Close window?
ka: დავხურო ფანჯარა?

en: Confirmation Required
ka: საჭიროა თანხმობა

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
ka: დავუმატო "%1" მისამართის სანიშნე თქვენს კოლექციას?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
ka: გნებავთ დავაუმატო "%1" სანიშნე "%2" სათაურით თქვენს კოლექციას?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
ka: JavaScript ცდილობს სანიშნის ჩამატებას

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
ka: მითითეფული ფაილები ვერ ჩაიტვირთება რადგან ვერ მოიძებნა.
    გნებათ გაგრძელება?

en: Submit Confirmation
ka: თანხმობის გაგზავნა

en: &Submit Anyway
ka: &გაგზავნა

en: Send Confirmation
ka: თანხმობის გაგზავნა

en: Submit
ka: გაგზავნა

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
ka: ვერ მოიძებნა '%1'–ის მოდული.
    ჩამოვტვირთო მისამართიდან %2?

en: Missing Plugin
ka: მცდარი მოდული

en: Do Not Download
ka: არ ჩამოტვირთვა

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
ka: ეს საძიებო ინდექსია. მიუთითეთ ძიების საკვანძო სიტყვები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
ka: დოკუმენტის კოდირება:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
ka: HTTP თავსართები

en: Initializing Applet "%1"...
ka: აპლეტის ინიციალიზება - "%1"...

en: Starting Applet "%1"...
ka: აპლეტის ინიციალიზება - "%1"...

en: Applet "%1" started
ka: "%1" აპლეტი დაწყებულია

en: Applet "%1" stopped
ka: "%1" აპლეტი შეჩერებულია

en: Loading Applet
ka: აპლეტის ჩატვირთვა

en: Error: java executable not found
ka: შეცდომა: java პროგრამა ვერ მოიძებნა

en: Security Alert
ka: უსაფრთხოების გაფრთხილება

en: Do you grant Java applet with certificate(s):
ka: დავუშვა Java აპლეტის გამოყენება სერთიფიკატ(ებ)ით:

en: the following permission
ka: შემდეგი უფლება/ები

en: &Reject All
ka: ყველას &უარყოფა

en: &Grant All
ka: ყველას &დაშვება

en: KDE Java Applet Plugin
ka: KDE გარემოს Java აპლეტის მოდული

en: Applet Parameters
ka: აპლეტის პარამეტრები

en: Base URL
ka: ძირითადი URL

en: &Copy Text
ka: ტექსტის &კოპირება

en: Open '%1'
ka: გახსნა - '%1'

en: &Save Link As...
ka: ბმის &შენახვა როგორც...

en: Open in New &Window
ka: გახსნა ახალ &ფანჯარაში

en: Open in &This Window
ka: გახსნა &ამ ფანჯარაში

en: Open in &New Tab
ka: გახსნა ახალ &დაფაზე

en: Reload Frame
ka: ბლოკის განახლება

en: Print Frame...
ka: ბლოკის ბეჭდვა...

en: Save &Frame As...
ka: &ბლოკის შენახვა როგორც...

en: View Frame Source
ka: ბლოკის პირველწყაროს ჩვენება

en: View Frame Information
ka: ინფორმაცია ბლოკის შესახებ

en: Block IFrame...
ka: ბლოკის ჩარჩო...

en: Save Image As...
ka: ნახატის შენახვა როგორც...

en: Send Image...
ka: ნახატის გაგზავნა...

en: Copy Image
ka: ნახატის კოპირება

en: Copy Image Location
ka: ნახატის ბმის კოპირება

en: View Image (%1)
ka: ნახატის ჩვენება (%1)

en: Block Image...
ka: ბლოკის ნახატი...

en: Block Images From %1
ka: ბლოკის ნახატები %1-დან

en: Stop Animations
ka: ანიმაციის შეჩერება

en: Add URL to Filter
ka: მისამართის ფილტრის დამატება

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ka: ფაილი "%1" სახელით უკვე არსებობს. შევცვალო?

en: Overwrite File?
ka: ჩავანაცვლო ფაილი?

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
ka: ჩამოტვირთვის პროგრამა (%1) თქვენს გეზზე $PATH ვერ მოიძებნა.

en: Default Font Size (100%)
ka: შრიფტის ნაგულისხმები ზომა (100%)

en: Embeddable HTML component
ka: ჩადგმადი HTML კომპონენტი

en: View Do&cument Source
ka: დოკუმენტის &წყაროს ჩვენება

en: View Document Information
ka: დოკუმენტის ინფორმაციის ჩვენება

en: Save &Background Image As...
ka: &ფონური ნახატის შენახვა როგორც...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
ka: განტოტების ასახვის ბეჭდვა STDOUT-ზე

en: Print DOM Tree to STDOUT
ka: DOM განტოტვის ბეჭდვა STDOUT-ზე

en: Stop Animated Images
ka: ნახატების ანიმაციის შეჩერება

en: Set &Encoding
ka: &კოდირება...

en: Use S&tylesheet
ka: &სტილების ნაკრების გამოყენება

en: Find Text as You Type
ka: ტექსტის პოვნა აკრეფისას

en: Find Links as You Type
ka: ბმების ძებნა აკრეფისას

en: Toggle Caret Mode
ka: ჩასმა/გადაწერის რეჟიმის გადამრთველი

en: The fake user-agent '%1' is in use.
ka: გამოიყენება ბროუზერი '%1'.

en: This web page contains coding errors.
ka: ეს ვებგვერდი კოდირების შეცდომებს შეიცავს.

en: &Hide Errors
ka: შეცდომების &დამალვა

en: &Disable Error Reporting
ka: შეცდომების პატაკის &აკრძალვა

en: Display Images on Page
ka: გვერდზე ნახატის ჩვენება

en: Technical Reason:
ka: ტექნიკური მიზეზი:

en: Details of the Request:
ka: მოთხოვნის დეტალები:

en: URL: %1
ka: მისამართი: %1

en: Date and Time: %1
ka: თარიღი: %1

en: Additional Information: %1
ka: დამატებითი ინფორმაცია: %1

en: Possible Causes:
ka: შესაძლო შედეგები:

en: Possible Solutions:
ka: შესაძლო გადაწყვეტები:

en: Page loaded.
ka: გვერდი ჩაიტვირთა.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
ka[0]: სულ %2, ჩაიტვირთა %1 ნახატი.

en: Automatic Detection
ka: თვითამოცნობა

en:  (In new window)
ka:  (ახალ ფანჯარაში)

en: Symbolic Link
ka: სიმბოლური ბმა

en: %1 (Link)
ka: %1 (ბმა)

en: %2 (%1 K)
ka: %2 (%1 კ)

en:  (In other frame)
ka:  (სხვა ბლოკში)

en: Email to:
ka: წერილი:

en:  - Subject:
ka:  - თემა:

en:  - CC:
ka:  - ასლი:

en:  - BCC:
ka:  - ფარული ასლი:

en: Frame Information
ka: ბლოკის მონაცემები

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
ka:    <a href="%1">[პარამეტრები]</a>

en: Save Background Image As
ka: ფონის ნახატის შენახვა როგორც

en: Save Frame As
ka: ბლოკის შენახვა როგორც

en: &Find in Frame...
ka: &ძებნა ბლოკში...

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
ka: ყურადღება: ეს დაცული ფორმაა, მაგრამ ცდილობს თქვენი მონაცემების დაუშიფრავის სახით დაბრუნებას.
    მესამე მხარეს ამ მონაცემთა გადახვეწა შეუძლია.
    გავაგრძელო?

en: Network Transmission
ka: ქელით გადაცემა

en: &Send Unencrypted
ka: და&უშიფრავად გაგზავნა

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
ka: გაფრთხილება: თქვენი მონაცემები ქსელით დაუშიფრავად გადაიცემა.
    გავაგრძელო?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
ka: საიტი ცდილობს ფორმის მონაცემების ელფოსტით გაგზავნას.
    გსურთ გაგრძელება?

en: &Send Email
ka: &ელფოსტის გაგზავნა

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
ka: საიტი ცდილობს თქვენი კომპიუტერის ფაილის გასაგზავნ ფორმაში ჩართვას. უსაფრთხოების მიზნით დანართი ფაილი ამოიშლება.

en: (%1/s)
ka: (%1/с)

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
ka: '%1' ქისა გახსნილია და გამოიყენება ფორმების მონაცემთა და პაროლების შესატანად.

en: &Close Wallet
ka: ქისის &დახურვა

en: JavaScript &Debugger
ka: JavaScript &გამმართველი

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
ka: ეს საიტი JavaScript-ის საშუალებით ახალი ფანჯრის გახსნას ცდილობს.

en: Popup Window Blocked
ka: მოდრეიფე ფანჯარა დაბლოკილია

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
ka: ეს გვერდი ცდილობდა მოდრეიფე ფანჯრის გახსნას, მაგრამ დაიბლოკა.
    სტატუსის ზოლში პიქტოგრამაზე დაწკაპვით შეგიძლიათ გააკონტროლოთ
    მისი ქცევა ან გახსნათ იგი.

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
ka: დაბლოკილი ფანჯრის პასიური კონტექსტური მენიუს &შეტყობინების ჩვენება

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
ka: JavaScript-ის &გამართვა ახალი ფანჯრის გახსნის პირობებისთვის...

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
ka: <qt><p><strong>'ნახატების ბეჭდვა'</strong></p><p>თუ ეს ალამი ჩართულია, დაიბეჭდება ნახატები, რომელსაც HTML გვერდი შეიცავს.  ბეჭდვა მეტ დროს წაიღებს და მეტი ფხვნილი ან მელანი დასჭირდება.</p><p>თუ ალამი ამორთულია, დაიბეჭდება მხოლოდ HTML გვერდის ტექსტი. ამ შემთხვევაში ბეჭდვა უფრო სწრაფი იქნება და ნაკლები ფხვნილი ან მელანი დაიხარჯება.</p> </qt>

en: <qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
ka: <qt><p><strong>'თავსართის ბეჭდვა'</strong></p><p>თუ ეს ალამი ჩართულია, თითოეული გვერდის ზედა ნაწილში დაიბეჭდება HTML გვერდის თავსართი.  თავსართი შეიცავს მიმდინარე დროს, ამ გვერდის მისამართს (URL) და გვერდის ნომერს. </p><p>თუ ეს ალამი ამორთულია,  HTML დოკუმენტის ამონაბეჭდში ამგვარი სტრიქონი არ იქნება.</p> </qt>

en: HTML Settings
ka: HTML პარამეტრები

en: Printer friendly mode (black text, no background)
ka: პრინტერის რეჟიმი (შავი ტექსტი, ფონის გარეშე)

en: Print images
ka: ნახატების ბეჭდვა

en: Print header
ka: თავსართის ბეჭდვა

en: Filter error
ka: ფილტრის შეცდომა

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
ka: %1 (%2 - %3x%4 პიქსელი)

en: %1 - %2x%3 Pixels
ka: %1 - %2x%3 პიქსელი

en: %1 (%2x%3 Pixels)
ka: %1 (%2x%3 პიქსელი)

en: Image - %1x%2 Pixels
ka: გამოსახულება - %1x%2 პიქსელი

en: Access Keys activated
ka: წვდომის კოდები გააქტივებულია

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
ka: JavaScript-ის შეცდომა

en: Embeddable component for multipart/mixed
ka: ჩადგმადი კომპონენტი მრავალნაწილიანი/შერეულისთვის

en: Clear &History
ka: &ისტორიის გასუფთავება

en: C&ase sensitive
ka: &მთავრულის გათვალისწინებით

en: &Whole words only
ka: მხოლოდ &სრული სიტყვები

en: From c&ursor
ka: &კურსორიდან

en: &Selected text
ka: &მონიშნული ტექსტი

en: Regular e&xpression
ka: &მარტივი გამოსახულება

en: Basic Page Style
ka: გვერდის ძირითადი სტილი

en: the document is not in the correct file format
ka: დოკუმენტი მცდარი ფორმატის მონაცემებს შეიცავს

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
ka: დამუშავების კრიტიკული შეცდომა: %1 სტრიქონში %2, სვეტი %3

en: XML parsing error
ka: XML დამუშავების შეცდომა

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
ka: ახალი პროცესის შექმნა ვერ ხერხდება.
    სისტემამ შესაძლოა გახსნილი ფაილების იმ მაქსიმალურ დასაშვებ რაოდენობას მიაღწია, რომელიც თქვენ მიუთითეთ.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
ka: ახალი პროცესის შექმნა ვერ ხერხდება.
    სისტემამ შესაძლოა პროცესების იმ მაქსიმალურ დასაშვებ რაოდენობას მიაღწია, რომელიც თქვენ მიუთითეთ.

en: Could not find service '%1'.
ka: ვერ ვპოულობ '%1' სერვისს.

en: Service '%1' is malformatted.
ka: სერვისი '%1' უმართებლოა.

en: Launching %1
ka: დაწყება - %1

en: Unknown protocol '%1'.
ka: უცნობი "%1" ოქმი.

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
ka: <qt>ვერ ვახერხებ დავიწყო <i>gpg</i> და ყველა საჭირო კოდის მიღებას. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა <i>gpg</i> ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება.</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
ka: <qt>ვერ ვახერხებ დავიწყო <i>gpg</i> და შევამოწმო ფაილის მართებულობა. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა <i>gpg</i> ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება.</qt>

en: Key used for signing:
ka: ხელმოწერისთვის გამოყენებული კოდი:

en: Select Signing Key
ka: ხელმოწერის კოდის არჩევა

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
ka: <qt>ვერ ვახერხებ დავიწყო <i>gpg</i> და ფაილის ხელმოწერას. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა <i>gpg</i> ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
en: Most downloads
ka: ყველაზე პოპულარული

en: Tiles
ka: კაფელი

en: Internet Search
ka: ძიება ინტერნეტში

en: Execute File?
ka: შევასრულო ფაილი?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
ka: დოკუმენტი "%1" შეიცვალა.
    გნებავთ ცვლილებების შენახვა თუ უარყოფთ?

en: Close Document
ka: დოკუმენტის დახურვა

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
ka: საფოსტო კლიენტის გამოყენება ვერ ხერხდება:
    
    %1

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
ka: ბროუზერის გამოყენება ვერ ხერხდება:
    
    %1

en: Shell Completion
ka: გარსის დასრულება

en: Reuse Word Above
ka: ზემოთ გამოყენებული სიტყვის ხელახალი გამოყენება

en: Reuse Word Below
ka: ქვევით გამოყენებული სიტყვის ხელახალი გამოყენება

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
ka: &კოდის აკეცვა

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
ka: თუკი ეს პარამეტრი ჩართულია, ყოველი ახალი ნახვის ფანჯარაში იქნება ნაშვენები ხაზების ნომრები მარცხენა სვეტში.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
ka: აჩვენე &ხაზის ნომრები

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
ka: ყოველთვის ჩართულია

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
ka: ყოველი ახალი სანიშნე ჩაჯდება ბოლოში, იმისდა მოუხედავად დოკუმენტში სად არის იგი მოთავსებული.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
ka: სანიშნეები დალაგდება ხაზების ნომრების მიხედვით, რომელზეც არიან ისინი მონიშნულები.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
ka: თუკი სიტყვების გადატანის პარამეტრი ჩართულია, ეს ველი განსაზღვრავს სიგრძეს (სიმბოლოებში), რომელის მერეც ავტომატურად დაიწყება ახალი ხაზი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
ka: &ფაილის ტიპი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
ka: ახალი ფაილის ტიპის შექმნა.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
ka: მიმდინარე ფაილის ტიპის წაშლა.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName)
en: The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
ka: ფაილის ტიპის სახელი იქნება შესაბამისი მენუს პუნქტის ტექსტი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
ka: &განყოფილება:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtSection)
en: The section name is used to organize the file types in menus.
ka: სექციის სახელი გამოიყენება მენუში ფაილის ტიპების მოსაწესრიგებლად.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
ka: MIME &ტიპები:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
en: Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
ka: გამოვა ოსტატი, რომელიც მოგეხმარებათ ადვილად ამოირჩიოთ MIME ტიპები.

en: Editing Options
ka: პარამეტრების შეცვლა

en: Follow Line Numbers
ka: ხაზის ნომრის მიხედვით

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
ka: თქვენ არ მიუთითეთ სარეზერვო ასლების ფაილის სუფიქსი. გამოყენებული იქნება ძირითადი სუფიქსი:  '~'

en: No Backup Suffix or Prefix
ka: სარეზერვო ასლებისთვის მითითებული არ არის არც სუფიქსი, არც პრეფიქსი

en: Open/Save
ka: გახსნა/შენახვა

en: File Opening & Saving
ka: ფაილის გახსნა/შენახვა

en: Lets you select a location and save the file again.
ka: იძლევა საშუალებას ამოირჩიოთ მდებარეობა და კიდევ ერთხელ დაიმახსოვროთ ფაილი.

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
ka: diff ბრძანება ვერ შესრულდა. დარწმუნდით, რომ diff (1) დაყენებულია და მისი მდებარეობა მოთავსებულია  PATH-ში.

en: Error Creating Diff
ka: Diff (განსხვავებების) შექმნა ვერ მოხერხდა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
en: Text Cursor Movement
ka: ტექსტური კურსორის მოძრაობა

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
ka: ამოირჩიეთ ზედა და ქვედა გვერძე გადახვევის ღილაკებმა უნდა შეცვალონ თუ არა კურსორის ვერტიკალური მდებარეობა ხედვის არეში ზემოდან.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: &PageUp/PageDown moves cursor
ka: &PageUp/PageDown ამოძრავებს კურსორს

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
ka: ეს ველი აყენებს ხაზების რაოდენობას, რომელიც იქნება ხილული (როდესაც შესაძლებელია) კურსორის ზევით და ქვევით.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: &Remote files
ka: &ფაილები სხვა კომპიუტერზე

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
ka: ტაბის ადგილას ედიტორში გამოჩნდება სპეციალური სიმბოლო, რომ მივხვდეთ რომ ამ ადგილას არის ტაბი.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
ka: თუ ეს პარამეტრი ჩართულია, აბზაცების ამოსაცნობად რედაქტორი ვერტიკალურ ხაზებს აჩვენებს.

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
ka: %1 ფაილი ვერ ჩაიტვირთა, რადგან ვე რმოხერხდა მისი წაკითხვა.
    
    დარწმუნდით, რომ  ამ ფაილის გაქვთ წაკითხვის უფლება.

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
ka: ნამდვილად გინდათ ამ შეუცვლელი ფაილის დამახსოვრება?  თქვენ შეგიძლიათ შეცვლილი ფაილი გადააწეროთ თავზე დისკზე არსებულ ფაილს.

en: Trying to Save Unmodified File
ka: უცვლელი ფაილის შენახვის ცდა

en: Save Nevertheless
ka: მაინც შენახვა

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
ka: ნამდვილად გინდათ ამ ფაილის შენახვა? გახსნილი ფაილიც და დისკზე არსებული ფაილიც, ორივე შეცვლილია. რომელიმე ფაილის ინფორმაცია შეიძლება დაიკარგოს.

en: Possible Data Loss
ka: მონაცემთა შესაძლო დაკარგვა

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
ka: ნამდვილად გინდათ ამ ფაილის დახურვა? შეიძლება დაიკარგოს რაღაცა ინფორმაცია.

en: Close Nevertheless
ka: მაინც დახურვა

en: Save failed
ka: შენახვა ვერ მოხერხდა

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
ka: დოკუმენტის შენახვა ვერ მოხერხდა, რადგან %1 ფაილში ჩაწერა ვერ მოხერხდა.
    
    დარწმუნდით, რომ ამ ფაილზე გაქვთ ჩაწერის უფლება და რომ დისკზე არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი.

en: Properties of %1
ka: %1 თვისებები

en: New Filetype
ka: ახალი ფაილის ტიპი

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
ka: ამოირჩიეთ ამ ფაილის ტიპისთვის Mime ტიპები.
    გაითვალისწინეთ, რომ ავტომატურად მოხდება ფაილის ტიპების ასოციაციების შესაბამისად შეცვლა.

en: Select Mime Types
ka: ამოირჩიეთ MIME ტიპები

en: Te&xt Settings
ka: &ტექსტის პარამეტრები

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
ka: <p>თუკი ჩართულია, გვერდების მარცხენა მხარეს დაიბეჭდება ხაზების ნომრები.</p>

en: Hea&der && Footer
ka: &თავსართი და ქვესართი

en: Pr&int header
ka: &თავსართის ბეჭდვა

en: Pri&nt footer
ka: ქვესართის &ბეჭდვა

en: Header/footer font:
ka: ქვესართის/თავსართის ფონტი:

en: Choo&se Font...
ka: &ფონტის ამორჩევა...

en: Header Properties
ka: ტავსართის პარამეტრები

en: Bac&kground
ka: &ფონი

en: Footer Properties
ka: ქვესართის პარამეტრები

en: For&mat:
ka: &ფორმატირება:

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
ka: <p>გვერდის თავსართის ფორმატირება. შემდეგი ტეგების გამოყენებაა შესაძლებელი:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
ka: <p>გვერდის ქვესართის ფორმატირება. შემდეგი ტეგების გამოყენებაა შესაძლებელი:</p>

en: L&ayout
ka: &განლაგება

en: Draw bac&kground color
ka: &ფონის ფერი

en: Draw &boxes
ka: &უჯრების დახატვა

en: Box Properties
ka: უჯრის პარამეტრები

en: W&idth:
ka: &სიგანე:

en: &Margin:
ka: &მინდორი:

en: Co&lor:
ka: &ფერი:

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
ka: <p>თუკი ჩართულია, ყოველ გვერძე განსაზღვრული პარამეტრებით იქნება დახატული ჩარჩო. თავსართი და ბოლოსართი იქნება გამოყოფილი შიგთავსისგან ხაზით.</p>

en: The width of the box outline
ka: ჩარჩოს წიგანე

en: The margin inside boxes, in pixels
ka: წერტილებში უჯრებში მინდორი

en: The line color to use for boxes
ka: უჯრებისთვის ხაზის ფერი

en: (Selection of)
ka: (მონიშნული)

en: Typographical Conventions for %1
ka: ტიპოგრაფიული შეთანხმებები %1-სთვის

en: Could not access view
ka: ვერ მოხერხდა ხედვაზე წვდომა

en: Digit
ka: ციფრი

en: Spelling (from cursor)...
ka: მართლწერის შემოწმება (კურსორიდან დაწყებული)...

en: Check the document's spelling from the cursor and forward
ka: შეამოწმე დოკუმენტის მართლწერა დაწყებული კურსორიდან

en: Use Default Style
ka: გამოვიყენოთ ძირითადი სტილი

en: S&trikeout
ka: &გადახაზული

en: Normal &Color...
ka: &ჩვეულებრივი ფერი...

en: &Selected Color...
ka: &ამორჩეული ფერი...

en: &Background Color...
ka: &ფონის ფერი...

en: S&elected Background Color...
ka: &ამორჩეული ფონური ფერი...

en: Unset Background Color
ka: ფონის ფერის უკან დაბრუნება

en: Unset Selected Background Color
ka: ამორჩეული ფონის ფერის უკან დაბრუნება

en: Use &Default Style
ka: &ძირითადი სტილის გამოყენება

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
ka: "ძირითადი სტილის გამოყენება"  ავტომატურად იქნება მოხსნილი როდესაც თქვენ შეცვლით სტილის ნემისმიერ პარამეტრს.

en: Kate Styles
ka: Kate-ის სტილები

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
ka: <p>რედაქტირებელი არეს ფონური ფერის დაყენება.</p>

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
ka: <p>მიმდინარე აქტიური ხაზის(ანუ იმ ხაზის სადაც ეხლა იმყოფება კურსორი) ფონური ფერის დაყენება.</p>

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
ka: <p>სიტყვათა გადატანის მინიშnებლის ფერის დაყენება:</p><dl><dt>სტატიკური სიტყვათა გადატანა</dt> <dd>ვერტიკალური ხაზი, რომელიც გვიჩვენებს სვეტს სადაც გადავა ტექსტი.</dd> <dt>დინამიური სიტყვათა გადატანა</dt><dd>გადატანილი სტრიქონზე მარცხნივ მიმართული ისარი</dd></dl>

en: Code Folding
ka: კოდის აკეცვა

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
ka: <p>ფრჩხილების ფერი. ეს ნიშნავს, რომ თუკი თქვენ კურსორს დააყენებთ ფრჩხილებში მოთავსებულ ტექსტზე, მისი შესაბამისი ფრჩხილები იქნება შეფერილი ამ ფერით. მაგალითად  <b>(</b>, ფრჩხილების შიგნითა ტექსტი <b>)</b>.</p>

en: Active Breakpoint
ka: აქტიური გაჩერების წერტილი

en: Reached Breakpoint
ka: მიღწეული გაჩერების წერილი

en: Disabled Breakpoint
ka: გათიშული გაჩერების წერილი

en: H&ighlight:
ka: &შეფერადება:

en: Highlighting Text Styles
ka: ტექსტის სტილის შეფერადება

en: Set &Bookmark
ka: &სანიშნის ჩამატება

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
ka: თუკი ამ ეს ხაზი არ შეიცავს სანიშნეს, მაშინ დასვი, ან თუ შეიცავს - წაშალე.

en: Clear &All Bookmarks
ka: &ყველა სანიშნის წაშლა

en: Remove all bookmarks of the current document.
ka: მიმდინარე დოკუმენტის ყველა სანიშნის წაშლა

en: Next Bookmark
ka: შემდეგი სანიშნე

en: Go to the next bookmark.
ka: შემდეგ სანიშნეზე გადასვლა.

en: Previous Bookmark
ka: წინა სანიშნე

en: Go to the previous bookmark.
ka: წინა სანიშნეზე გადასვლა.

note: #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (bookmarks)
en: &Bookmarks
ka: &სანიშნეები

en: &Next: %1 - "%2"
ka: &შემდეგი: %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
ka: &წინა: %1 - "%2"

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
ka: აკლია არგუმენტი. გამოიყენება: %1 <მნიშვნელობა>

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
ka: ვერ მოხერხდა '%1' არგუმენტის რიცხვში გადაყვანა.

en: Width must be at least 1.
ka: სიგანე უნდა იყოს 1 მაინც.

en: Column must be at least 1.
ka: სვეტი უნდ აიყოს 1 მაინც.

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
ka: გამოყენება: %1 on|off|1|0|true|false

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
ka: ცუდი არგუმენტი '%1'. გამოყენება: %2 on|off|1|0|true|false

en: Unknown command '%1'
ka: ბრძანება '%1' გაუგებარია

en: Kate Part
ka: Kate ნაწილი

en: Embeddable editor component
ka: რედაქტორის ჩაშენებული კომპონენტი

en: Core Developer
ka: პროგრამის ბირთვის შემქმნელი

en: The cool buffersystem
ka: მძლავრი საბუფერო სისტემა

en: The Editing Commands
ka: რედაქტირების ბრძანებები

en: Testing, ...
ka: ტესტირება, ...

en: Former Core Developer
ka: წინა პროგრამის ბირთვის შემქმნელი

en: KWrite port to KParts
ka: KWrite-ის KParts-ში გადატანა

en: KWrite Undo History, Kspell integration
ka: KWrite მოქმედებების ისტორია, KSpell-ში გაერთიანება

en: KWrite XML Syntax highlighting support
ka: KWrite-ში XML  სინტაქსის შეფერადების მხარდაჭერა

en: Patches and more
ka: პატჩები და სხვა

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
ka: RPM spec-ფაილების, Perl, diff და სხვა შეფერადება

en: Highlighting for VHDL
ka: VHDL შეფერადება

en: Highlighting for SQL
ka: SQL შეფერადება

en: Highlighting for Ferite
ka: Ferite შეფერადება

en: Highlighting for ILERPG
ka: ILERPG შეფერადება

en: Highlighting for LaTeX
ka: LaTeX შეფერადება

en: Highlighting for Makefiles, Python
ka: Makefile, Python შეფერადება

en: Highlighting for Python
ka: Python შეფერადება

en: Highlighting for Scheme
ka: Scheme შეფერადება

en: PHP Keyword/Datatype list
ka: PHP სავანძო სიტყვების/მონაცემთა ტიპის სია

en: Very nice help
ka: ძალიან კარგი სახელმძღვანელო

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
ka: ყველა ვინც მიიღო მონაწილეობა, და მე დამავიწყდა აღმენიშნა

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
ka: მონიშნული ტექსტი მოჭერი და გადაიტანე გაცვლის ბუფერში

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
ka: ჩასვი დამახსოვრებული ტექსტი ან მოჭერი გაცვლის ბუფერის შიგთავსი

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
ka: ამ მომენტში მონიშნული ტექსტის გაცვლის ბუფერში დასაკოპირებლად გამოიყენეთ ეს ბრძანება.

en: Save the current document
ka: მიმდინარე დოკუმენტის შენახვა

en: Revert the most recent editing actions
ka: უკან დავაბრუნოთ ყველა ბოლო მოქმედებები

en: Revert the most recent undo operation
ka: უკან დავაბრუნოთ ყველა ბოლო მოქმედებების დაბრუნების მოქმედებები

en: &Clean Indentation
ka: &დაშორებების მოცილება

en: &Align
ka: &გასწორება

en: Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
ka: გამოიყენეთ ეს, რომ გაასწოროთ მიმდინარე ხაზი ან ტექსტის ბლოკი სწორი დაშორების დონეზე.

en: C&omment
ka: &დაკომენტირება

en: Unco&mment
ka: &კომენტარის მოხსნა

en: &Read Only Mode
ka: მხოლოდ &კითხვის რეჟიმი

en: Lock/unlock the document for writing
ka: დოკუმენტის ჩასწორებაზე საკეტის დაყენება/მოხსნა

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
ka: მონიშნული ტექსტის შემთხვევაში გადაიყვანს ამ ტექსტს მთავრულ ასოებში (ზედა რეგისტრში), ხოლო მონიშნული არარსებობის შემთხვევაში -  კურსორის მარჯვნივ მოთავსებულ სიმბოლოს.

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
ka: მონიშნული ტექსტის შემთხვევაში გადაიყვანს ამ ტექსტს მხედრულ ასოებში (ქვედა რეგისტრში), ხოლო მონიშნული არარსებობის შემთხვევაში -  კურსორის მარჯვნივ მოთავსებულ სიმბოლოს.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
ka: მონიშნული ნაწილის ან თუკი მონიშნული არაფერი არ არის - კურსორითან მთავსებული სიტყვის მთავრული ასოებით შეცვლა.

en: Join Lines
ka: ხაზების შეერთება

en: Print the current document.
ka: მიმდინარე დოკუმენტის ბეჭდვა.

en: Reloa&d
ka: &თავიდან ჩატვირთვა

en: Reload the current document from disk.
ka: მიმდინარე დოკუმენტის დისკიდან თავიდან ჩატვირთვა.

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
ka: მიმდინარე დოკუმენტის თქვენთვის სასურველი სახელით დამახსოვრება დისკზე.

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
ka: ამ ბრძანებას გამოქვს დიალოგის ფანჯარა და გაძლევთ საშუალებას ამოირჩიოთ ხაზი, რომელზეც გინდათ რომ გადავიდეს კურსორი.

en: &Configure Editor...
ka: &რედაქტორის კონფიგურირება...

en: Configure various aspects of this editor.
ka: რედაქტორის სხვადასხვა ასპექტების კონფიგურაცია.

en: &Highlighting
ka: &შეფერადება

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
ka: ამოირჩიეთ როგორ მოხდეს მიმდინარე დოკუმენტის სინტაქსის შეფერადება.

en: &Indentation
ka: &დაშორება

en: Select the entire text of the current document.
ka: მიმდინარე დოკუმენტის მთელი ტექსტის მონიშვნა.

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
ka: თუკი თქვენ მონიშნული გქონდათ რაიმე დოკუმენტში, იგი აღარ დარჩება მონიშნული.

en: This increases the display font size.
ka: დოკუმენტის საჩვენებელი ფონტის ზომის გადიდება.

en: This decreases the display font size.
ka: დოკუმენტის საჩვენებელი ფონტის ზომის შემცირება.

en: Bl&ock Selection Mode
ka: &ბლოკური მონიშვნის რეჟიმი

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
ka: ეს ბრძანება იძლევა საშუალებას დააყენოთ მონიშვნის რეჟიმი ჩვეულებრივზე (ინიშნება ხაზები) და ბლოკურზე.

en: Overwr&ite Mode
ka: &ტავზე გადაწერის რეჯიმი

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
ka: ამოირჩიეთ აკრეფილი ტექსტი დაემატოს თუ თავზე გადაეწეოს უკვე არსებულს.

en: &Dynamic Word Wrap
ka: სიტყვების &დინამიური გადატანა

en: Dynamic Word Wrap Indicators
ka: დინამიური სიტყვების გადატანის ინდიკატორი

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
ka: ამოირჩიეთ როდის უნდა გამოჩნდეს დინამიური სიტყვების გადატანის მიმთითებელი

en: &Off
ka: &გამორთული

en: Follow &Line Numbers
ka: მივყვეთ ხაზის &ნომრებს

en: &Always On
ka: &ყოველთვის ჩართული

en: Static Word Wrap
ka: ხაზების სტატიკური გადატანა

en: Show Static &Word Wrap Marker
ka: &სტატიკური სიტყვების გადატანის მარკერის ჩვენება

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
ka: სიტყვების გადატანის მარკერის ჩვენება/დამალვა - ვერტიკალური ხაზი სიტყვების გადატანის სვეტში, რომელიც განსაზღვრულია რედაქტირების პარამეტრებში

en: Show Folding &Markers
ka: აკეცვის მარკერის &ჩვენება

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
ka: ამიურჩიეთ თუკი აკეცვის მარკერები უნდა გამოჩნდეს, სადაც აკეცვა შესაძლებელია.

en: Show &Icon Border
ka: &ხატულასჩანჩოს ჩვენება

en: Show &Line Numbers
ka: &ხაზების ნომრების ჩვენება

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
ka: ფანჯრის მარცხენა სვეტში ხაზების ნომრების ჩვენება/დამალვა.

en: Show Scroll&bar Marks
ka: &სრიალას მარკერების ჩვენება

en: Switch to Command Line
ka: საბრძანებო ტექსტურ რეჟიმში გადართვა

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
ka: ქვედა საბრძანებო ხაზის ჩვენება/დამალვა

en: &End of Line
ka: ხაზის &ბოლო

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
ka: ამოირჩიეთ ხაზის დაბოლოება, რომელიც უნდა იქნეს გამოყენებული დოკუმენტის დამახსოვრებისას

en: E&ncoding
ka: &კოდირება

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
ka: პირველივე შემხვედრი ტექსტი ან რეგულარული გამოსახულების მოძებნა.

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
ka: ძიების შედეგებში საძიებო ფრაზის შემდეგი შედეგი

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
ka: ძიების შედეგებში საძიებო ფრაზის წინა შედეგი

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
ka: ტექსტის ან რეგულარული გამოსახულების მოძებნა და მისი მოცემული ტექსტით შეცვლა.

en: Copy as &HTML
ka: კოპირება &HTML ფორმატში

en: Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
ka: გამოიყენეთ ეს ბრძანება მონიშნული ტექსტის სისტემის ბუფერში  HTML ფორმატით გადასატანად.

en: This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
ka: ეს ბრძანება საშუალებას გაძლევთ მიმდინარე დოკუმენტი თავისი ყველა მონიშნული მონაცემებით HTML დოკუმენტში გადაიტანოთ.

en: Move Word Left
ka: სიტყვის მარცხნივ გადატანა

en: Select Character Left
ka: მარცხენა სიმბოლოს მონიშვნა

en: Select Word Left
ka: მარცხენა სიტყვის მონიშვნა

en: Move Word Right
ka: სიტყვის მარჯვნივ გადატანა

en: Select Character Right
ka: მარჯვენა სიმბოლოს მონიშვნა

en: Select Word Right
ka: მარჯვენა სიტყვის მონიშვნა

en: Move to Beginning of Line
ka: ხაზის დასაწყისში გადატანა

en: Move to Beginning of Document
ka: დოკუმენტის დასაწყისში გადატანა

en: Select to Beginning of Line
ka: ხაზის დასაწყისამდე მონიშვნა

en: Select to Beginning of Document
ka: დოკუმენტის დასაწყისამდე მონიშვნა

en: Move to End of Line
ka: ხაზის ბოლოში გადატანა

en: Move to End of Document
ka: დოკუმენტის ბოლოში გადატანა

en: Select to End of Line
ka: ხაზის ბოლომდე მონიშვნა

en: Select to End of Document
ka: დოკუმენტის ბოლომდე მონიშვნა

en: Select to Previous Line
ka: წინა ხაზამდე მონიშვნა

en: Scroll Line Up
ka: ერთი ხაზით ზევით გადახვევა

en: Move to Next Line
ka: შემდეგ ხაზზე გადასვლა

en: Move to Previous Line
ka: წინა ხაზზე გადასვლა

en: Select to Next Line
ka: შემდეგ ხაზამდე ამორჩევა

en: Scroll Line Down
ka: ერთი ხაზით ქვევით გადახვევა

en: Scroll Page Up
ka: ერთი გვერდით ზევით გადახვევა

en: Select Page Up
ka: ერთი გვერდით ზევით ამორჩევა

en: Move to Top of View
ka: გადავიდეთ ხილვადი არის დასაწყისში

en: Select to Top of View
ka: ხილვადი არის დასაწყისამდე მონიშვნა

en: Scroll Page Down
ka: ერთი გვერდით ქვევით ჩასრიალება

en: Select Page Down
ka: ერთი გვერდით ქვევით მონიშვნა

en: Move to Bottom of View
ka: გადავიდეთ ხილვადი არის ბოლოში

en: Select to Bottom of View
ka: ხილვადი არის ბოლომდე მონიშვნა

en: Move to Matching Bracket
ka: გადავიდეთ შესაბამის ფრჩხილთან

en: Select to Matching Bracket
ka: ამოვირჩიოთ შესაბამის ფრჩხილამდე

en: Transpose Characters
ka: სიმბოლოების შეცვლა

en: Delete Word Left
ka: მარცხენა სიტყვის წაშლა

en: Delete Word Right
ka: მარჯვენა სიტყვის წაშლა

en: Delete Next Character
ka: შემდეგი სიმბოლოს წაშლა

en: &Indent
ka: &დაშორების ჩასმა

en: &Unindent
ka: &დაშორების მოცილება

en: Use this to unindent a selected block of text.
ka: გამოიყენეთ ეს რომ მოაშოროთ დაშორება მონიშნულ ტექსტს.

en: Export File as HTML
ka: ექსპორტი HTML ფორმატში

en: Available Commands
ka: ხელმისაწვდომი ბრძანებები

en: <p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
ka: <p>ცალკე ბრძანებების შესახებ დახმარებისთვის აკრიფეთ <code>'help &lt;имя-команды&gt;'</code></p>

en: No help for '%1'
ka:  '%1'-სთვის დახმარება არ არის

en: No such command <b>%1</b>
ka: <b>%1</b> ბრძანება არ არსებობს

en: No such command: "%1"
ka: "%1" ბრძანება არ არსებობს

en: Success:
ka: წარმატებულად:

en: Command "%1" failed.
ka: "%1" ბრძანება ვერ შესრულდა.

en: Mark Type %1
ka: მონიშვნის ტიპი %1

en: Set Default Mark Type
ka: ძირითადი სანიშნის ტიპის დაყენება

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
ka: <qt>შემდეგი კონტექსტის პოვნა '<b>%1</b>'?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
ka[0]: მოიძებნა %1 თანხვედრა.

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
ka: <qt>თანხვედრა ვერ მოიძებნა ტექსტისთვის '<b>%1</b>'.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
ka: თანხვედრა ვერ მოიძებნა ტექსტისთვის '<b>%1</b>'.

en: Beginning of document reached.
ka: მიღწეულია დოკუმენტის დასაწყისი.

en: End of document reached.
ka: მიღწეულია დოკუმენტის ბოლო.

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
ka: გავაგრძელო ბოლოდან?

en: Continue from the beginning?
ka: გავაგრძელო დასაწყისიდან?

[ctx: @title:group]
en: Find
ka: პოვნა

en: &Text to find:
ka: საძიებო &ტექსტი:

en: Replace&ment text:
ka: შე&საცვლელი ტექსტი:

en: Use p&laceholders
ka: &შემავსებლების გამოყენება

en: Insert Place&holder
ka: შემავსებლი &ჩამატება

en: Find &backwards
ka: &უკუძიება

en: &Prompt on replace
ka: &დამეკითხე შეცვლისას

en: Start replace
ka: შეცვლის დაწყება

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
ka: <qt>თუ დააჭერთ ღილაკს <b>შეცვლა</b>, დაიწყება თქვენი მიკთითებული ტექსტის ძებნა მთელ დოკუმენტში და თითოეული თანხვედრის შეცვლა შემცვლელი ტექსტით.</qt>

en: Start searching
ka: ძიების დაწყება

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
ka: <qt>თუ დააჭერთ ღილაკს <b>შეცვლა</b>, დაიწყება თქვენი მიკთითებული ტექსტის ძებნა მთელ დოკუმენტში.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
ka: მიუთითეთ ძიების ნიმუში ან აირჩიეთ წინა ნიმუშების სიიდან.

en: If enabled, search for a regular expression.
ka: თუ ჩართულია, მარტივი გამოსახულების ძიება.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
ka: დაწკაპეთ აქ მარტივი გამოსახულების გრაფიკული რედაქტორით მისათითებლად.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
ka: მიუთითეთ შეცვლის ტექსტი ან აირჩიეთ წინა ტექსტი სიიდან.

en: Click for a menu of available captures.
ka: დაწკაპეთ შესაძლო ნიმუშების მენიუს გამოსაძახებლად.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
ka: შესაბამისობა ორივე მხრიდან სიტყვებით უნდა მთავრდებოდეს.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
ka: დოკუმენტის თავის ნაცვლად ძიების კორსორის პოზიციიდან დაწყება.

en: Only search within the current selection.
ka: ძიება მხოლოდ მონიშნულ ფრაგმენტში.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
ka: ძიება მთავრულის გათვალისწინებით. ამ შემთხვევაში ნიმუში 'Joe' ვერ მოიძებნება სიტყვებში 'joe' ან 'JOE', და მოიძებნება მხოლოდ 'Joe'.

en: Search backwards.
ka: უკუძიება.

en: Ask before replacing each match found.
ka: გადამოწმება ყოველი შეცვლის წინ.

en: Any Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

en: Start of Line
ka: სტრიქონის დასაწყისი

en: End of Line
ka: სტრიქონის ბოლოს

en: Set of Characters
ka: სიმბოლოთა ნაკრები

en: Repeats, Zero or More Times
ka: გამეორებები, ნული და მეტჯერ

en: Repeats, One or More Times
ka: გამეორებები, ერთხელ და მეტჯერ

en: TAB
ka: ტაბულაცია

en: Newline
ka: ახალი სტრიქონი

en: Carriage Return
ka: ახალი პარაგრაფი

en: White Space
ka: ხარე(ებ)ი

en: Complete Match
ka: სრული თანხვედრა

en: Captured Text (%1)
ka: ტექსტის ნიმუში (%1)

en: You must enter some text to search for.
ka: უნდა მიუთითოთ საძიებო ტექსტი.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
ka: &ყველა

en: Replace '%1' with '%2'?
ka: შევცვალო '%1' - '%2'?

en: No text was replaced.
ka: არაფერი შეცვლილა.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
ka[0]: შესრულდა %1 შეცვლა.

en: Do you want to restart search from the end?
ka: გავაგრძელო ძიება ბოლოდან?

en: Do you want to restart search at the beginning?
ka: გავაგრძელო ძიება დასაწყისიდან?

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
ka: შეჩერება

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
ka: შემცვლელი ტექსტი იმოწმებს ნიმუშს რომელიც მეტია ვიდრე '\%1',

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
ka[0]: მაგრამ თქვენი ნიმუში მხოლოდ %1 ანაბეჭდს მიუთითებს.

en: but your pattern defines no captures.
ka: მაგრამ თქვენი ნიმუში ანაბეჭდს არ მიუთითებს.

en: 
    Please correct.
ka: 
    გთხოვთ შეასწოროთ

[ctx: @label stroke color]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: @action]
en: &Font
ka: &შრიფტი

en: Check Spelling...
ka: მართლწერის შემოწმება...

en: Auto Spell Check
ka: მართლწერის თვითშემოწმება

en: Allow Tabulations
ka: ტაბულაციის დაშვება

en: License: %1
ka: ლიცენზია: %1

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
ka: თქვენი ელფოსტის მისამართი. თუ მცდარია, მის შესაცვლელად დაწკაპეთ ღილაკი "ელფოსტის გამართვა"

[ctx: Email sender address]
en: From:
ka: ვისგან:

en: The email address this bug report is sent to.
ka: შეცდომის პატაკის გასაგზავნი ელფოსტის მისამართი.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
ka: ვის:

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
ka: პროგრამა რომლის შესახებ შეცდომის პატაკი გამოგზავნას გსურთ - თუ მცდარია. გთხოვთ გამოიყენოთ მართებული პროგრამის მენიუს /"შეცდომის პატაკი/" ელემენტი

en: Application:
ka: პროგრამა:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
ka: პროგრამის ვერსია - ვიდრე შეცდომის პატაკს გაგზავნიდეთ, გადაამოწმეთ - ხომ არ გამოსულა ახალი ვერსია.

en: OS:
ka: სისტემა:

en: S&ubject:
ka: &თემა:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
ka: მიუთითეთ შეცდომის პატაკის აღწერილობის ტექსტი (სასურველია ინგლისურად).
    თუ დააჭერთ ღილაკს "გაგზავნა", შეტყობინება ელფოსტით გაიგზავნება პროგრამის წამყვანთან.

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
ka: პატაკის გაგზავნამდე უნდა მიუთითოთ ორივე - თემაც და აღწერილობაც.

en: Bug report sent, thank you for your input.
ka: შეცდომის პატაკი გაიგზავნა, გმადლობთ..

en: Close and discard
    edited message?
ka: დავხურო და გავაუქმო
    შეტანილი შეტყობინება?

en: <h2>Accelerators changed</h2>
ka: <h2>დამაჩქარებლები შეიცვალა</h2>

en: <h2>Accelerators removed</h2>
ka: <h2>დამაჩქარებლები ამოიშალა</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
ka: <h2>დამაჩქარებლები დაემატა (ცნობისთვის)</h2>

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
ka: ნამდვილად გსურთ ყველა პულტისა და პროგრამის საწყისად აღდგენა? ცვლილებები დაუყოვნებლივ შევა ძალაში.

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall)); del_t
en: A&vailable actions:
ka: &შესაძლო ქმედებები:

en: Curr&ent actions:
ka: &მიმდინარე ქმედებები:

en: --- separator ---
ka: --- გამყოფი ---

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
ka: ელემენტი სრულად ჩაინაცვლება ჩადგმული კომპონენტის ელემენტებით.

en: <Merge>
ka: <შერწყმა>

en: <Merge %1>
ka: <შერწყმა - %1>

en: ActionList: %1
ka: ქმედებების სია: %1

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
ka: მალმხმობებს სახელების (მაგალითად, კოპირება) ან თავად კლავიშთა კომბინაციების (მაგალითად, Ctrl+C) ინტერაქტიული მოძებნა მათი ველში მითითებით.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
ka: აქ მოტანილია <i>კლავიშთა ბმულების</i> სია, ე.ი. შესაბამისობები მარცხენა სვეტში მითითებულ ქმედებებსა (მაგალითად, 'კოპირება') და კლავიშთა ბმულებს (მაგალითად, CTRL-V), შორის მარჯვნივ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
ka: ალტერნატული

en: Primary language:
ka: პირველადი ენა:

[ctx: toolbar position string]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: toolbar position string]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: toolbar position string]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

en: Text Position
ka: ტექსტის განთავსება

en: Small (%1x%2)
ka: პატარა (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
ka: საშუალო (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
ka: მოზრდილი (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
ka: ვეება (%1x%2)

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
ka: &თამაში

en: Connecting to %1...
ka: %1-თან დაკავშირება...

en: %1 contacted. Retrieving data...
ka: %1 დაკავშირებულია. მონაცემების მიღება...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
ka: მიღებულია %1 ბაიტი %2-დან...

en: Enter a search term:
ka: შეიყვანეთ საძებნი ტერმინი:

en: Couldn't find which child the server was listed in
ka: ვერ მოიძებნა ქვესია რომელშიც სერვერია შეტანილი

en: Not a valid Activation ID
ka: აქტივაციის მცდარი კოდი (ID)

en: Directory to read .server files from
ka: დასტა .server ფაილების წასაკითხად

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
ka: დამუშავება როგორც ActivationContext (ნაგულისხმებია მხოლოდ ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
ka: ფაილის აღმწერი IOR ჩასაწერად

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
ka: დაბლოკვის გარეშე რეგისტრირება, როგორც მომხმარებლის აქტივაციის სერვერი.  გაფრთხილებთ ამ ოფციას შეიძლება არასასურველი შედეგები მოჰყვეს, შესაძლებელი საფრთხე მომხმარებლების მიმდინარე სესიებს ეხება. სასურველია ოფცია გამართვის დროს გამოიყენოთ

en: Query expression to evaluate
ka: დასამუშავებელი მოთხოვნის გამოსახულება

en: EXPRESSION
ka: გამოსახულება

en: CORBA CosNaming service.
ka: CORBA CosNaming მომსახურება.

en: Name service
ka: სახელთა მომსახურება

en: Notification service
ka: შეტყობინების მომსახურება

en: Notification service for activation
ka: შეტყობინების მომსახურება გააქტივებისთვის

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
ka: shlib ობიექტების აქტივაცია დაშორებულ პროცესებში ჯერ არაა რეალიზებული

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
ka: Bonobo აქტივაციის კონფიგურაცია მცდარადაა წაკითხული. გთხოვთ გადაამოწმოთ მართებულობა: %s

en: a NULL iid is not valid
ka: NULL მნიშვნელობა IID-სთვის დაუშვებელია

en: iid %s has a NULL type
ka: IID %s NULL ტიპისაა

en: iid %s has a NULL location
ka: IID %s მისამართია NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
ka: მცდარი სიმბოლო '%c' IID-იში '%s'

en: Property '%s' has no value
ka: '%s' პარამეტრი მნიშვნელობის გარეშეა

en: Could not parse badly formed XML document %s
ka: ვერ ხერხდება  მცდარი XML ფორმატის %s დოკუმენტის დამუშავება

en: Trying dir %s
ka: %s ვცდილობ დასტის გახსნას

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
ka: ქვეპროცესს შეცდომის შეტყობინება არ დაუბრუნებია, დაიმზირება უცნობი შეცდომა

en: Failed to read from child process: %s
ka: ქვეპროცესის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: EOF from child process
ka: ქვეპროცესის დასრული (EOF)

en: Couldn't spawn a new process
ka: ახალი პროცესის წარმოქმნა ვერ ხერხდება

en: File descriptor to print IOR on
ka: ფაილის აღმწერი IOR დასაბეჭდად

en: IID to activate
ka: გასააქტივებელი IID

en: Prevent registering of server with OAF
ka: სერვერზე OAF-ით რეგისტრაციის აკრძალვა

en: Bonobo Activation options:
ka: Bonobo აქტივაციის პარამეტრები:

en: Show Bonobo Activation options
ka: Bonobo აქტივაციის პარამეტრების ჩვენება

en: Bonobo activation options
ka: Bonobo აქტივაციის პარამეტრები

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
ka: g_module_open `%s' შეცდომა პარამეტრით `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
ka: ვერ ხერხდებაl Bonobo_Plugin_info სიმბოლოს პოვნა აქ - `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
ka: `%s' - დააბრუნა NIL მნიშვნელობა - `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
ka: `%s' Shlib ბიბლიოთეკა `%s'-ს არ შეიცავს

en: Application unique name
ka: პროგრამის სახელი

en: Custom CORBA POA
ka: საკუთარი CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
ka: არარეალიზებული ქმედების მცდელობა

en: IO Error
ka: IO შეცდომა

en: Invalid argument value
ka: არგუმენტის მცდარი მნიშვნელობა

en: Syntax error in object description
ka: სინტაქსური შეცდომა ობიექტის აღწერილობაში

en: Cannot activate object from factory
ka: ობიექტის აქტივაცია ფაბრიკიდან ვერ ხერხდება

en: No permission to access stream
ka: ნაკადთან დაშვება აკრძალულია

en: An unsupported stream action was attempted
ka: ნაკადის დაუშვებელი ქმედების მცდელობა

en: IO Error on stream
ka: ნაკადის IO შეცდომა

en: IO Error on storage
ka: საცავის IO შეცდომა

en: Name already exists in storage
ka: სახელი საცავში უკვე არსებობს

en: Object not found in storage
ka: ობიექტი საცავში ვერ მოიძებნა

en: No permission to do operation on storage
ka: საცავთან ოპერაციები დაუშვებელია

en: An unsupported storage action was attempted
ka: საცავის დაუშვებელი ქმედების მცდელობა

en: Object is not a stream
ka: ობიექტი ნაკადი არაა

en: Object is not a storage
ka: ობიექტი საცავი არაა

en: Storage is not empty
ka: საცავი ცარიელი არაა

en: malformed user interface XML description
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის უმართებლო XML აღწერა

en: invalid path to XML user interface element
ka: XML მომხმარებლის ინტერფეისის ელემენტის მცდარი გეზი

en: the requested UI attribute didn't exist
ka: მოთხოვნილი UI ატრიბუტი ვერ მოიძებნა

en: Unknown command or verb
ka: უცნობი ბრძანება ან ზმნა

en: Command is insensitive
ka: ბრძანება ვერ აღიქმება

en: incorrect data type
ka: მონაცემთა მცდარი ტიპი

en: stream not found
ka: ნაკადი ვერ მოიძებნა

en: property not found
ka: პარამეტრი ვერ მოიძებნა

en: property has invalid type
ka: პარამეტრის მცდარი ტიპი

en: property is read only
ka: პარამეტრი მხოლოდ კითხვადია

en: config database backend failed
ka: მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია არ შედგა

en: Moniker interface cannot be found
ka: მონიკერის ინტერფეისი ვერ მოიძებნა

en: Moniker activation timed out
ka: მონიკერის აქტივაციის ვადა გავიდა

en: Syntax error within moniker
ka: სინტაქსური შეცდომა მონიკერში

en: Moniker has an unknown moniker prefix
ka: მონიკერს უცნობი პრეფიქსი აქვს

en: Error checking error; no exception
ka: შეცდომის შემოწმების შეცდომა; გამონაკლისის გარეშე

en: General activation error with no description
ka: აქტივაციის ძირითადი შეცდომა აღწერილობის გარეშე

en: Failed to resolve, or extend '%s
ka: შეცდომა მოგვარებისას ან გაფართოებისას -  '%s

en: Failed to activate object
ka: ობიექტის აქტივაცია ვერ შედგა

en: Exception activating '%s'
ka: გამონაკლისის აქტივაცია - '%s'

en: Failed to activate '%s'
ka: აქტივაცია ვერ მოხერხდა - '%s'

en: HTTP Moniker
ka: HTTP მონიკერი

en: ORB IOR handling moniker
ka: ORB IOR დამუშავების მონიკერი

en: Standard Moniker factory
ka: სტანდარტული მონიკერის საწარმო

en: generic Oaf activation moniker
ka: Oaf აქტივაციის საზოგადო მონიკერი

en: generic Oaf query moniker
ka: Oaf მოთხოვნის საზოგადო მონიკერი

en: generic factory 'new' moniker
ka: საწარმოს 'ახალი' საზოგადო მონიკერი

en: generic item moniker
ka: ელემენტის საზოგადო მონიკერი

en: stream MonikerExtender
ka: ნაკადის MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
ka: Bonobo ექო სერვერის საწარმო

en: Bonobo Echo server sample program
ka: Bonobo ექო სერვერის სანიმუშო პროგრამა

en: Echo component
ka: ექოს კომპონენტი

en: Echo component factory
ka: ექოს კომპონენტის საწარმო

en: I could not initialize Bonobo
ka: Bonobo-ს ინიციალიზაცია ვერ ხერხდება

en: Could not create an instance of the sample echo component
ka: ექოს კომპონენტის ნიმუშის შექმნა ვერ ხერხდება

en: An exception occurred '%s'
ka: დაიმზირება გამონაკლისი - '%s'

en: Could not save configuration file.
ka: კონფიგურაციის ფაილის შენახვა ვერ ხერხდება.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
ka: გთხოვთ გადაამოწმოთ ჩაწერის უფლება - '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
ka: კონფიგურაციის ფაილი წარმატებით შეინახა.

en: configuration file is:
        %s
ka: კონფიგურაციის ფაილია:
        %s

en: %s already in configuration file
ka: %s უკვე კონფიგურაციის ფაილშია

en: there is not a properly structured configuration file
ka: კონფიგურაციის ამ ფაილის სტრუქტურა უმართებლოა

en: Bonobo-activation configuration file contains:
ka: Bonobo-ს აქტივაციის კონფიგურაციის ფაილი შეიცავს:

en: Directory to remove from configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილიდან ამოსაშლელი დასტა

en: Directory to add to configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილში დასამატებელი დასტა

en: Display directories in configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილში დასტების ჩვენება

en: Display path to configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილის გეზის ჩვენება

en: corba factory
ka: corba-ს საწარმო

en: The factory pointer
ka: საწარმოს მაჩვენებელი

en: corba UI container
ka: corba UI კონტეინერი

en: The User interface container
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის კონტეინერი

en: Dock the toolbar
ka: პულტის მიმაგრება

en: Undock the toolbar
ka: პულტის გათავისუფლება

en: Preferred width
ka: სასურველი სიგანე

en: Preferred height
ka: სასურველი სიმაღლე

en: Select a file to open
ka: გასახსენლი ფაილის შერჩევა

en: Select files to open
ka: გასახსენლი ფაილების შერჩევა

en: Select a filename to save
ka: შესანახი ფაილის სახელის შერჩევა

en: Event Forwarding
ka: მოვლენის გადაგზავნა

en: Whether X events should be forwarded
ka: გადაიგზავნოს თუ არა X მოვლენები

en: Interfaces required
ka: საჭირო ინტერფეისები

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
ka: NULL-ით დაბოლოებული ინტერფეისების მასივი, რომელტა მხარდაჭერაც სერვერიდან აუცილებელია, რათა სელექტორის სიაში იყოს. თუ ინტერფეისების სია არაა, იგულისხმება "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0".

en: Interface required entry
ka: საჭირო ინტერფეისის ელემენტი

en: One of the interfaces that's required
ka: ერთერთი საჭირო ინტერფეისი

en: _Show
ka: _ჩვენება

en: _View tooltips
ka: _მინიშნებების ჩვენება

en: toolbars
ka: პულტები

en: _Icon
ka: _ხატულა

en: _Text and Icon
ka: _ტექსტი და ხატულები

en: _Priority text only
ka: _მხოლოდ ტექსტი

en: _Dump XML
ka: _XML გამოტანა

en: Dump the entire UI's XML description to the console
ka: UI-ს სრული XML აღწერილობის ეკრანზე გამოტანა

en: Configure UI
ka: UI კონფიგურაცია

en: Don't use X shared memory extension
ka: მეხსიერების X გაზიარების პაკეტის გარეშე

en: Gtk+ debugging flags to set
ka: Gtk+ გამართვის მოსანიშნი ალმები

en: Gtk+ debugging flags to unset
ka: Gtk+ გამართვის მოსახსნელი ალმები

en: Load an additional Gtk module
ka: დამატებითი Gtk მოდულის ჩატვირთვა

en: Bonobo GUI support
ka: Bonobo GUI მხარდაჭერა

en: B_oth
ka: _ორივე

en: T_ext
ka: ტე_ქსტი

en: Hide t_ips
ka: მინიშნებების _დამალვა

en: Show t_ips
ka: მინი_შნებების _დამალვა

en: _Hide toolbar
ka: _პულტის დამალვა

en: Customi_ze
ka: მო_რგება

en: Customize the toolbar
ka: პულტის მორგება

en: is floating
ka: მოდრეიფე

en: whether the toolbar is floating
ka: არის თუ არა პულტი მოდრეიფე

en: Name of the window - used for configuration serialization.
ka: ფანჯრის სახელი - გამოიყენება კონფიგურაციის სერიალიზაციისთვის.

en: Zoom level
ka: მასშტაბის სიდიდე

en: The degree of enlargment
ka: გაზრდის ხარისხი

en: Minimum Zoom level
ka: მასშტაბის მინიმალური სიდიდე

en: The minimum degree of enlargment
ka: გაზრდის მინიმალური ხარისხი

en: Maximum Zoom level
ka: მასშტაბის მაქსიმალური სიდიდე

en: The maximum degree of enlargment
ka: გაზრდის მაქსიმალური ხარისხი

en: Has a minimum Zoom level
ka: აქვს მასშტაბის მინიმალური სიდიდე

en: Whether we have a valid minimum zoom level
ka: გვაქვს თუ არა მასშტაბის მართებული მინიმალური სიდიდე

en: Has a maximum Zoom level
ka: აქვს მასშტაბის მაქსიმალური სიდიდე

en: Whether we have a valid maximum zoom level
ka: გვაქვს თუ არა მასშტაბის მართებული მაქსიმალური სიდიდე

en: Is continuous
ka: უწყვეტია

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
ka: არის თუ არა მასშტაბი უწყვეტი (წყვეტილის საპირისპიროდ)

en: _About...
ka: _პროგრამის შესახებ...

en: This does nothing; it is only a demonstration.
ka: ეს მხოლოდ დემონსტრაციაა

en: BonoboUI-Hello.
ka: BonoboUI მისალმება.

en: Gnome Hello
ka: Gnome მისალმება

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
ka: მოგესალმები, მსოფლიო!

en: Cannot init libbonoboui code
ka: libbonoboui კოდის ინიციალიზება ვერ ხერხდება

en: Could not initialize Bonobo UI
ka: Bonobo UI-ს ინიციალიზება ვერ ხერხდება

en: Bonobo Component Browser
ka: Bonobo კომპონენტების გზამკვლევი

en: Shows available Bonobo components
ka: შესაძლო Bonobo კომპონენტების ჩვენება

en: About this program...
ka: ამ პროგრამის შესახებ...

en: Detailed Information
ka: დეტალური ინფორმაცია

en: Component Details
ka: კომპონენტის დეტალები

en: Bonobo Browser
ka: Bonobo გზამკვლევი

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
ka: საავტორო უფლება 2001, GNOME ფონდი

en: Bonobo component browser
ka: Bonobo კომპონენტების გზამკვლევი

note: create the window
en: Component Browser
ka: კომპონენტების გზამკვლევი

en: Informational message
ka: საინფორმაციო შეტყობინება

en: Miscellaneous message
ka: სხვა ტიპის შეტყობინება

en: Question dialog
ka: შეკითხვის დიალოგი

en: System events
ka: სისტემის მოვლენები

en: Warning message
ka: გაფრთხილება

en: Default Background
ka: სამუშაო მაგიდის ნაგულისხმევი ფონი

en: Choose menu item
ka: მენიუს ელემენტის არჩევა

en: Click on command button
ka: დაწკაპეთ ბრძანების ღილაკზე

en: Select check box
ka: აირჩიეთ მონიშვნა

en: User interface events
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის მოვლენები

en: GNOME GConf Support
ka: GNOME GConf მხარდაჭერა

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ka: ვერ მოიძებნა GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP დომენი

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ka: ვერ მოიძებნა GNOME_FILE_DOMAIN_HELP დომენი.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ka: დახმარება არ გამოჩნდება რადგან %s არა არის საქაღალდე. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ka: ვერ მოიძებნა დახმარების ფაილები აქ %s ან აქ %s. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ka: ვერ მოიძებნა დახმარების ფაილები აქ %s ან აქ %s. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ka: დახმარების გეზში ვერ მოიძებნა doc_id %s

en: Help document %s/%s not found
ka: დახმარების დოკუმენტი %s/%s ვერ მოიძებნა

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ka: Bonobo-ს მხარდაჭერა

en: Bonobo activation Support
ka: Bonobo-ს გააქტივების მხარდაჭერა

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება მომხმარებლის გნომის კონფიგურაციის საქაღალდის შექმნა `%s': %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება 0700 უფლებების მითითება კერძო მომხმარებლის გნომის კონფიგურაციის საქაღალდესთვის `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება გნომ ამაჩქარებლების საქაღლდის შექმნა `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
ka: GNOME ვირტუალური ფაილური სისტემა

en: Disable sound server usage
ka: ხმის სერვერის ამორთვა

en: Enable sound server usage
ka: ხმის სერვერის ჩართვა

en: Host:port on which the sound server to use is running
ka: ჰოსტი:პორტი, რომელსაც ხმის სერვერი იყენებს

en: Show GNOME options
ka: GNOME პარამეტრების ჩვენება

en: Popt Table
ka: Popt ცხრილი

en: The table of options for popt
ka: Popt-ის პარამეტრების ცხრილი

en: Popt Flags
ka: Popt ალმები

en: The flags to use for popt
ka: Popt-ის ალმები

en: Popt Context
ka: Popt კონტექსტი

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ka: Popt-ის კონტექსტის მაჩვენებელი, რომელსაც GnomeProgram იყენებს

en: GOption Context
ka: GOption კონტექსტი

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ka: GOption-ის კონტექსტის მაჩვენებელი, რომელსაც GnomeProgram იყენებს

en: Human readable name
ka: სრული სახელი

en: Human readable name of this application
ka: ამ პროგრამის სრული სახელი

en: GNOME path
ka: GNOME გეზი

en: Path in which to look for installed files
ka: გეზი ჩადგმული ფაილებისთვის

en: ID string to use for this application
ka: ID, რომელიც ამ პროგრამისთვის გამოიყენება

en: App version
ka: პროგრამის ვერსია

en: GNOME Prefix
ka: GNOME პრეფიქსი

en: Prefix where GNOME was installed
ka: GNOME-ს ჩადგმის პრეფიქსი

en: GNOME Libdir
ka: GNOME ბიბლიოთეკები

en: Library prefix where GNOME was installed
ka: GNOME-ს ჩადგმის ბიბლიოთეკების პრეფიქსი

en: GNOME Datadir
ka: GNOME მონაცემები

en: Data prefix where GNOME was installed
ka: GNOME-ს ჩადგმის მონაცემთა პრეფიქსი

en: GNOME Sysconfdir
ka: GNOME კონფიგურაცია

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ka: GNOME-ს ჩადგმის კონფიგურაციის პრეფიქსი

en: GNOME App Prefix
ka: GNOME პროგრამების პრეფიქსი

en: Prefix where this application was installed
ka: პროგრამების ჩადგმის პრეფიქსი

en: GNOME App Libdir
ka: GNOME პროგრამების ბიბლიოთეკები

en: Library prefix where this application was installed
ka: ამ პროგრამის ჩადგმის ბიბლიოთეკის პრეფიქსი

en: GNOME App Datadir
ka: GNOME პროგრამების მონაცემები

en: Data prefix where this application was installed
ka: ამ პროგრამის ჩადგმის მონაცემთა პრეფიქსი

en: GNOME App Sysconfdir
ka: GNOME პროგრამების კონფიგურაცია

en: Configuration prefix where this application was installed
ka: ამ პროგრამის ჩადგმის კონფიგურაციის პრეფიქსი

en: Create Directories
ka: საქაღალდეების შექმნა

en: Create standard GNOME directories on startup
ka: გნომის სტანდარტული საქაღალდეების შექმნა დაწყებისას

en: Enable Sound
ka: ხმის ჩართვა

en: Enable sound on startup
ka: გახმოვანება დაწყებისას

en: Espeaker
ka: ელგახმოვანება

en: How to connect to esd
ka: როგორ დავუკავშირდეთ esd-ს

en: Help options
ka: დახმარების პარამეტრები

en: Application options
ka: პროგრამის პარამეტრები

en: Dynamic modules to load
ka: ჩასატვირთი დინამიური მოდულები

en: Unknown internal error while displaying this location.
ka: უცნობი შიდა შეცდომა ამ მისამართის ჩვენებისას

en: The specified location is invalid.
ka: მითითებული მისამართი მცდარია

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ka: შეცდომა ამ მისამართთან დაკავშირებული ქმედების დამუშავებისას.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ka: შეცდომა ამ მისამართთან დაკავშირებული ქმედების შესრულების დაწყებისას.

en: There is no default action associated with this location.
ka: ამ მისამართს ნაგულისხმები ქმედება არ უკავშირდებაა

en: The default action does not support this protocol.
ka: ნაგულისხმები ქმედება ამ ოქმისთვის მიუღებელია.

en: The request was cancelled.
ka: მოთხოვნა გაუქმდა.

en: The host "%s" could not be found.
ka: ჰოსტი "%s" ვერ მოიძებნა.

en: The host could not be found.
ka: ჰოსტი ვერ მოიძებნა.

en: The location or file could not be found.
ka: მისამართი ან ფაილი ვერ მოიძებნა

en: The login has failed.
ka: რეგისტრაციის შეცდომა.

en: Error showing url: %s
ka: შეცდომა მისამართის ჩვენებისას: %s

en: Extra Moniker factory
ka: დამატებითი მონიკერის გენერატორი

en: GConf moniker
ka: GConf მონიკერი

en: config indirect moniker
ka: ირიბი მონიკერის კონფიგურაცია

en: Key %s not found in configuration
ka: კოდი %s კონფიგურაციაში ვერ მოიძებნა

en: Beep when a modifier is pressed
ka: სიგნალი შემცვლელის დაჭერისას

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ka: ამორთვა ორი კლავიშის ერთდროულად დაჭერისას

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds
ka: კლავიშის აღქმის უარყოფა თუ დაჭერილია @delay მილიწამზე ნაკლებ ხანს

en: How long to accelerate in milliseconds
ka: აჩქარების ხანგრძლიობა მილიწამებში

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed
ka: რამდენი მილიწამია საჭირო 0-დან მაქსიმალური სიჩქარის მისაღწევად

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate
ka: რამდენი მილიწამია საჭირო სანამ თაგუნას მოძრაობის კლავიშები ამუშავდება

en: How many pixels per second to move at the maximum speed
ka: რამდენი პიქსელი წამშია საჭირო მაქსიმალური სიჩქარით მოძრაობისთვის

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds
ka: ერთი და იგივე კლავიშის მრავალჯერადი დაჭერის აღქმის უარყოფა @delay მილიწამზე ნაკლებ ხანს

en: Initial delay in milliseconds
ka: საწყისი დაყოვნება მილიწამებში

en: Minimum interval in milliseconds
ka: მინიმალური შუალედი მილიწამებში

en: Pixels per seconds
ka: პიქსელი წამში

en: minimum interval in milliseconds
ka: მინიმალური შუალედი მილიწამებში

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop
ka: გნომის გარემოში შესვლისას გასაშვები ტექნოლოგიური, დამხმარე პროგრამები.

en: Startup Assistive Technology Applications
ka: საწყისი დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამები

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login
ka: GNOME-ის სასურველი დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა სეანსში რეგისტრაციისას

en: Preferred Mobility assistive technology application
ka: სასურველი დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამები

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line
ka: სისტემაში რეგისტრაციისთვის, მენუსთვის ან ბრძანებათა ზოლისთვის საჭირო დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ka: სასურველი დამხმარე ტექნოლოგიის პროგრამის გაშვება

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login
ka: GNOME-ის სასურველი ვიზუალური დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა სეანსში რეგისტრაციისას

en: Preferred Visual assistive technology application
ka: სასურველი მხედველობის დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line
ka: ამორჩეული ვიზუალური დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა სისტემაში შემოსვლისას, მენიუ ან ბრძანების ველი

en: Start preferred Visual assistive technology application
ka: ამორჩეული ვიზუალური დამხმარე ტექნოლოგის პროგრამის გაშვება

en: Browser needs terminal
ka: ბრაუზერი საჭიროებს ტერმინალს

en: Browser understands remote
ka: ბრაუზერი აღიქვამს გარე მართვას

en: Default browser
ka: ნაგულისხმები ბრაუზერი

en: Default browser for all URLs
ka: ნაგულისხმები ბრაუზერი ყველა მისამართისთვის

en: Whether the default browser needs a terminal to run
ka: საჭიროებს თუ არა ნაგულისხმები ბრაუზერი ტერმინალს

en: Whether the default browser understands netscape remote
ka: აღიქვამს თუ არა ნაგულისხმები ბრაუზერი ნეტსქეიპის გარე მართვას

en: Default help viewer
ka: დახმარების ნაგულისხმები ჩვენება

en: Help viewer needs terminal
ka: დახმარების ჩვენება ტერმინალს საჭიროებს

en: Whether the default help viewer accepts URLs
ka: იღებს თუ არა დახმარების ნაგულისხმები ჩვენება URL-ებს

en: Whether the default help viewer needs a terminal to run
ka: საჭიროებს თუ არა დახმარების ჩვენება ტერმინალს

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ka: არგუმენტი, რომელსაც პროგრამების ტერმინალში შესრულებისთვის 'exec' კლავიში იყენებს.

en: Exec Arguments
ka: 'Exec' არგუმენტები

en: Terminal application
ka: ტერმინალის პროგრამა

en: Terminal program to use when starting applications that require one
ka: ტერმინალის პროგრამა პროგრამების დასაწყებად

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ka: ფანჯრების პირველადი მმართველების სამუშაო არეთა სახელების სია. ეს კლავიში გაუქმდა GNOME 2.12-ის შემდეგ.

en: Fallback window manager (deprecated)
ka: ფანჯრების სამარაგო მმართველი (გაუქმდა)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ka: ფანჯრების სამარაგო მმართველი თუ მომხმარებლის ფანჯრების მმართველი ვერ მოიძებნა. ეს კლავიში გაუქმდა GNOME 2.12-ის შემდეგ.

en: Names of the workspaces (deprecated)
ka: სამუშაო არეთა სახელები (უარყოფილია)

en: The number of workspaces (deprecated)
ka: სამუშაო არეთა რაოდენობა (უარყოფილია)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ka: ფანჯერბის მმართველის მიერ გამოყენებული სამუშაო არეთა რაოდენობა. ეს კლავიში უარყოფილია GNOME 2.12-ის შემდეგ.

en: User window manager (deprecated)
ka: მომხმარებლის ფანჯრების მმართველი (უარყოფილია)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ka: ფანჯრების პირველადი მმართველი. კლავიში უარყოფილია GNOME 2.12-ის შემდეგ.

en: Color Shading Type
ka: ფერის დაჩრდილვის ტიპი

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
ka: განსაზღვრავს თუ როგორ აისახება ნახატები შპალერის მიერ. შესაძლო მნიშვნელობებია "არავითარი", "შპალერი", "ცენტრში", "მასშტაბირებული", "გაჭიმული".

en: Draw Desktop Background
ka: სამუშაო დაფის ფონის ასახვა

en: File to use for the background image
ka: ფონის ნახატის ფაილი

en: Have GNOME draw the desktop background
ka: ასახოს თუ არა GNOME-ემ სამუშაო მაგიდის ფონი

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
ka: როგორ შეფერადდეს ფონის ფერი. შესაძლო მინშვნელობებია "ჰორიზონტული გრადიენტი", "ვერტიკალური გრადიენტი", და "ერთგვაროვანი"

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ka: მარცხენა ან ზედა ფერი გრადიენტების ან ერთგვაროვანი ფერით ასახვისას.

en: Opacity with which to draw the background picture
ka: ფონის ნახატის გაუმჭვირვალობა

en: Picture Filename
ka: ნახატის ფაილის სახელი

en: Picture Opacity
ka: ნახატის გაუმჭვირვალობა

en: Picture Options
ka: ნახატის პარამეტრები

en: Primary Color
ka: პირველადი ფერი

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ka: მარჯვენა ან ქვედა ფერი გრადიენტების ან ერთგვაროვანი ფერით ასახვისას.

en: File Icon Theme
ka: ფაილის ხატულების თემა

en: Theme used for displaying file icons
ka: პიქტოგრამების ჩვენების თემა

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ka: gtk+ ნაგულისხმები თემის ძირითადი სახელი.

en: Can Change Accels
ka: შესაძლოა ამაჩქარებლების შეცვლა

en: Enable Accessibility
ka: დამხმარე შესაძლებლობების ჩართვა

en: GTK IM Preedit Style
ka: GTK IM ესკიზის სტილი

en: GTK IM Status Style
ka: GTK IM სტატუსის სტილი

en: Gtk+ Theme
ka: Gtk+ თემა

en: Icon Theme
ka: პიქტოგრამების თემა

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ka: პიქტოგრამების თემა პანელისთვის, ნაუტილუსი და ა.შ.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ka: კლავიატურის ბმული მენიუს ზოლის გასახსნელად

en: Menubar Detachable
ka: მენიუს ზოლი მოხსნადია

en: Menubar accelerator
ka: მენიუს ზოლის ამაჩქარებელი

en: Menus Have Icons
ka: მენიუები პიქტოგრამებითაა

en: Menus Have Tearoff
ka: მენიუ წყვეტებით

en: Module for GtkFileChooser
ka: GtkFileChooser მოდული

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
ka: GtkFileChooser მართვის ელემენტისთვის გამოსაყენებელი ფაილური სისტემის მოდული. შესაძლო მნიშვნელობებია "gnome-vfs" და "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ka: მონოსიგანის (ფიქსირებული სიგანის) შრიფტის სახელი ტერმინალში გამოსაყენებლად.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ka: GTK+ შეტანის მეთოდის მზა სტილის სახელი.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ka: GTK+ შეტანის მეთოდის სტატუსის სტილის სახელი.

en: Name of the default font used by gtk+.
ka: GTK+ ნაგულისხმები შრიფტის სახელი.

en: Name of the default font used for reading documents
ka: ნაგულისხმები შრიფტის სახელი დოკუმენტების წასაკითხად

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ka: 'უნიკოდის საკონტროლო სიმბოლოების' მენიუს ჩვენება

en: Status Bar on Right
ka: სტატუსის პანელი მარჯვნივ

en: This specifies the size of icons displayed in toolbars
ka: მიუთითებს პულტებზე ნაჩვენები პიქტოგრამების ზომას

en: Toolbar Detachable
ka: პულტი მოხსნადია

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text"
ka: პულტის სტილი. შესაძლო მნიშვნელობებია "ორივე", "ორივე-განივი", "პიქტოგრამები", და "ტექსტი"

en: Use Custom Font
ka: საკუთარი შრიფტის გამოყენება

en: Whether Applications should have accessibility support
ka: ჰქონდეთ ტუ არა პროგრამებს დამხამარე შესაძლებლობები

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry
ka: გამოჩნდეს თუ არა მენიუებში პიქტოგრამა მენიუს ელემენტის შემდეგ

en: Whether menus should have a tearoff
ka: ჰქონდეთ თუ არა მენიუებს წყვეტები

en: Whether the user can detach menubars and move them around
ka: შეუძლია თუ არა მომხმარებელს მენიუეთა პანელების მოხსნა და მათი გადაადგილება

en: Whether the user can detach toolbars and move them around
ka: შეუძლია თუ არა მომხმარებელს პულტები მოხსნა და მათი გადაადგილება

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem
ka: შეუძლია თუ არა მომხმარებელს ახალი ამაჩქარებლის დინამიურად შეყვანა მენუს აქტიურ ელემენტზე გადასვლისას

en: Whether to display a status bar meter on the right
ka: ჩანდეს თუ არა სტატუსის ზოლის მაჩვენებელი მარჯვნივ

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ka: გამოვიყენოთ თუ არა საკუთარი შრიფტი gtk+ პროგრამებისთვის.

en: Disable command line
ka: ბრძანების სტრიქონის ამორთვა

en: Disable lock screen
ka: ეკრანის ბლოკირების გამორთვა

en: Disable print setup
ka: ბეჭდვის მორგების ამორთვა

en: Disable printing
ka: ბეჭდვის გათიშვა

en: Disable saving files to disk
ka: ფაილიების დისკზე შენახვის ამორთვა

en: Disable user switching
ka: მომხმარებლების გადართვის გამორთვა

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ka: მომხმარებლისთვის ტერმინალის ან ბრძანების გამოყენების აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პანელიდან "პროგრამის შესრულების" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ბეჭდვის პარამეტრების მითითების აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "ბეჭდვის პარამეტრების" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ბეჭდვის აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "ბეჭდვის" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ფაილების დისკზე შენახვის აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "შენახვა როგორც" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ka: სხვა ანგარიშზე გადართვის შესაძლებლობის აღმოფხვრა, როდესაც სხვა მომხმარებლის სეანსია აქტიური.

en: Prevent the user to lock his screen.
ka: არ მისცე მომხმარებელს მისივე ეკრანის დაბლოკვის საშუალება.

en: File name of the bell sound to be played
ka: ხმოვანი ზარის ფაილის სახელი

en: Keyboard Bell Custom Filename
ka: ხმოვანი ზარის საკუთარი ფაილის სახელი

en: Remember NumLock state
ka: NumLock სტატუსის დამახსოვრება

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ka: თუ მითითებული 'ჭეშმარიტი', GNOME დაიმახსოვრებს NumLock სტატუსს სეანსებს შორის.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ka: შესაძლო მნიშვნელობებია "ჩართვა", "ამორთვა", და "საკუთარი".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
ka: თაგუნას აჩქარების კოეფიციენტი. სისტემის ნაგულისხმები მნიშვნელობაა -1.

en: Cursor font
ka: კურსორის შრიფტი

en: Cursor size
ka: კურსორის ზომა

en: Cursor theme
ka: კურსორის თემა

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ka: კურსორის თემის სახელი. მხოლოდ Xserver-ებისთვის, რომლებიც Xcursor-ს იყენებენ, როგორიცაა XFree86 4.3 და მომდევნო.

en: Distance before a drag is started
ka: მანძილი გადათრევის დაწყებამდე

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
ka: მანძილი პიქსელებში, რომელიც მაჩვენებელმა უნდა გაიაროს თაგუნას აჩქარებული მოძრაობის გასააქტივებლად. სისტემის ნაგულისხმები მნიშვნელობაა -1.

en: Drag Threshold
ka: გდათრევის ზღურბლი

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ka: კურსორის შრიფტის სახელი. თუ ამორთულია, გამოიყენება ნაგულისხმები შრიფტი. ეს მნიშვნელობა გამოსადეგია მხოლოდ X სერვერის თითოეული სეანსის დაწყებისას, ასე რომ, შუა სეანსის შეცვლისას იგი უშედეგო იქნება ახალ შესვლამდე.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
ka: მაჩვენებლის კურსორის გამონათება Control კლავიშის დაჭერისა და აშვებისას

en: Length of a double click
ka: ორმაგი დაწკაპვის ხანგრძლიობა

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ka: მაჩვენებლის განთავსება

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
ka: მოძრაობის მგრძნობელობა

en: Mouse button orientation
ka: თაგუნას ღილაკის ორიენტაცია

en: Single Click
ka: ერთმაგი დაწკაპვა

en: Single click to open icons
ka: ერთმაგი დაწკაპვა პიქტოგრამის გასახსნელად

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ka: კურსორის დამოწმებული ზომა კურსორის თემაში.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
ka: თაგუნას მარცხენა და მარჯვენა ღილაკების გაცვლა ცაციებისთვის

en: Default mixer device
ka: ნაგულისხმევი მიქშერის მოწყობილობა

en: Default mixer tracks
ka: მიქსერის ნაგულისხმევი არხები

en: Enable ESD
ka: ESD-ს ჩართვა

en: Enable sound server startup.
ka: დაწყებისას ხმის სერვერის გააქტივება.

en: Sounds for events
ka: მოვლენის გახმოვანება

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ka: ნაგულისხმევი მიქშერ მოწყობილობის მიერ გამოყენებული ღილაკ-მალსახმობები.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ka: ნაგულისხმევი მიქშერ მოწყობილობის მიერ გამოყენებული ღილაკ-მალსახმობები.

en: Whether to play sounds on user events.
ka: მოვლენების გახმოვანების გამოყენება

en: Disable all external thumbnailers
ka: ყველა გარე მინიატურების ამორთვა

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ka: მიუთითეთ 'ჭეშმარიტი' ჩართეთ ყველა გარე მინიატურების პროგრამის ამოსართავად, დამოუკიდებელი - მათ დამოუკიდებლად ამორთვა/ჩასართავად.

en: Allow postponing of breaks
ka: წყვეტის გადადების დაშვება

en: Break time
ka: წყვეტის დრო

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ka: ტექსტის შეტანის ხანგრძლივობა წუთებში წყვეტის რეჟიმის დაწყებამდე.

en: Number of minutes that the typing break should last.
ka: ტექსტის შეტანის წყვეტის ხანგრძლივობა წუთებში.

en: Type time
ka: ტექსტის შეტანის ხანგრძლივობა

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ka: დაიბლოკოს თუ არა კლავიატურა

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ka: დაიბლოკოს თუ არა კლავიატურა.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ka: შეიძლება თუ არა ტეასტის შეტანის წყვეტის ეკრანის გადავადება

en: Antialiased
ka: დაგლუვებული

en: The antialiasing mode of the canvas.
ka: ზედაპირის დაგლუვების რეჟიმი.

en: Font description as a string
ka: შრიფტის ტექტური აღწერილობა

en: Font description
ka: შრიფტის აღწერილობა

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
ka: შრიფტის ზომა (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
ka: შრიფტის ზომა პუნქტებში (მაგ: 12, 12 პუნქტიანი შრიფტისთვის)

en: Size of font, relative to default size
ka: შრიფტის ზომა ნაგულისხმებთან შედარებით

en: Text color, as string
ka: ფერი ტექსტის სახით

en: Text color, as a GdkColor
ka: ფერი GdkColor სახით

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
ka: ფერი R/G/B/A გაერთიანების სახით

en: Width of the rendered text
ka: ასახული ტექსტის სიგანე

en: Height of the rendered text
ka: ასახული ტექსტის სიმაღლე

en: Scale set
ka: მასშტაბი

en: Whether this tag affects font scaling
ka: რამდენად ეხება ეს ჭდე მასშტაბს

en: Text to display
ka: ტექსტი საჩვენებლად

en: Width for text box
ka: ტექსტური დაფის სიგანე

en: Height for text box
ka: ტექსტური დაფის სიმაღლე

en: Is this rich text item editable?
ka: არის ეს ტექსტი რედაქტირებადი?

en: Is this rich text item visible?
ka: არის ეს ტექსტი ხილული?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
ka: არის კურსორი ხილული ამ ტექსტურ ელემენტში?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
ka: არის კურსორი მოციმციმე ამ ტექსტურ ელემენტში?

en: Grow Height
ka: სიმაღლის ზრდა

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
ka: უნდა გაიზარდოს ტექსტური დაფის სიმაღლე თუ ტქსტი არ ეტევა?

en: Wrap mode for multiline text
ka: მრავალსტრიქონიანი ტექსტის გადატანის რეჟიმი

en: Justification mode
ka: შევსების რეჟიმი

en: Anchor point for text
ka: ტექსტის ღუზის წერტილი

en: Number of pixels to put above lines
ka: პიქსელების რაოდენობა ხაზების ზემოთ

en: Number of pixels to put below lines
ka: პიქსელების რაოდენობა ხაზების ქვემოთ

en: Number of pixels to put inside the wrap
ka: პიქსელების რაოდენობა გადატანის შიგნით

en: Number of pixels in the left margin
ka: პიქსელების რაოდენობა მარცხენა ველში

en: Number of pixels in the right margin
ka: პიქსელების რაოდენობა მარჯვენა ველში

en: Number of pixels for indentation
ka: პიქსელების რაოდენობა აბზაცისთვის

en: XKB initialization error
ka: XKB-ს ინიციალიზაციის შეცდომა

en: There was an error loading an image: %s
ka: შეცდომა პიქტოგრამის ჩატვირთვისას: %s

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
ka: სკრიპტების კოლექცია, რომელიც გამოიყენება კლავიატურის ხელახალი გამართვისას. გამოიყენება xmodmap-ში ცვლილების შეტანისას

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ka: modmap ფაილების სია $HOME დასტაში.

en: Default group, assigned on window creation
ka: ნაგულისხმევი ჯგუფი, ფანჯრის შექმნისას

en: Keep and manage separate group per window
ka: ფანჯრების მიხედვით, სხვადასხვა ჯგუფების მხარდაჭერა დამახსოვრება

en: Keyboard Update Handlers
ka: კლავიატურის განახლება

en: Keyboard model
ka: კლავიატურის მოდელი

en: Keyboard options
ka: კლავიატურის პარამეტრები

en: Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
ka: კლავიატურის gconf პარამეტრების მაგივრად ASAP-ის გამოყენება (მოძველებულია)

en: Save/restore indicators together with layout groups
ka: ინდიკატორების ჯგუფთან ერთად შენახვა/აღდგენა

en: Show layout names instead of group names
ka: ჯგუფის სახელების მაგივრად სახელწოდებების ჩვენება

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ka: განლაგებების ჯგუფის სახელების მაგივრად სახელწოდებების ჩვენება (მხოლოდ იმ XFree ვერსიებისთვის, რომელთაც მულტი განლაგებების მხარდაჭერა გააჩნიათ)

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
ka: გაფრთხილების შეტყობინება "X სისტემური კონფოგურაცია შეიცვალა" მოშორება

en: The Keyboard Preview, X offset
ka: გადავხედოთ კლავიატურას, X ღერძზე

en: The Keyboard Preview, Y offset
ka: გადავხედოთ კლავიატურას, Y ღერძზე

en: The Keyboard Preview, height
ka: გადავხედოთ კლავიატურას, სიმაღლე

en: The Keyboard Preview, width
ka: გადავხედოთ კლავიატურას, სიგანე

en: Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.
ka: მალე gconf-ის კლავიატურის პარამეტრები სისტემურზე შეიცვლება. მოცემული გასაღები მოძველებულად ითვლება GNOME 2.12 ვერსიის დროიდან. სისტემური კონფიგურაციის გამოსაყენებლად გთხოვთ მოაშოროთ კლავიატურის მოდელი, განლაგებები და კლავიატურის პრამეტრები.

en: keyboard layout
ka: კლავიატურის განლაგება

en: keyboard model
ka: კლავიატურის მოდელი

en: modmap file list
ka: modmap ფაილების სია

en: Child Item 1
ka: ქვეელემენტი 1

en: Hint for item 1
ka: 1 ელემენტის მინიშნება

en: Child Item 2
ka: ქვეელემენტი 2

en: Hint for item 2
ka: 2 ელემენტის მინიშნება

en: %s is a link to something that is not a folder
ka: %s არის რაღაცის ბმული, რაც არ წარმოადგენს დასტას

en: %s is a link without a destination location
ka: %s მისამართი არის ბმული რომელსაც დანიშნულება არ გააჩნია

en: Bookmark saving failed (%s)
ka: ვერ ვახერხებ ნიშნულის შენახვას (%s)

en: Error getting information for '%s'
ka: შეუძლებელია ფაილის შესახებ ინფორმაციის მიღება: %s

en: The name of the program
ka: პროგრამის სახელწოდება

en: List of authors of the programs
ka: პროგრამის ავტორების სია:

en: Author entry
ka: ავტორი

en: A single author entry
ka: პროგრამის ავტორი

en: Documenter entry
ka: დოკუმენტატორის ჩანაწერი

en: A single documenter entry
ka: პროგრამის დოკუმენტაციის ავტორი

en: A logo for the about box
ka: ლოგო ფანჯრისათვის  "პროგრამის შესახებ"

en: _File/
ka: ფაილი/

en: _Edit/
ka: რედაქტირება/

en: _View/
ka: ხედი/

en: _Settings/
ka: პარამეტრები/

en: _New/
ka: ახალი/

en: Fi_les/
ka: ფაილები/

en: _Windows
ka: ფანჯრები

en: _Windows/
ka: ფა_ნჯრები/

en: Print the current file
ka: ფაილის ბეჭდვა

note: Print Setup
en: Print S_etup...
ka: ბეჭდვის რედაქტირება...

en: Setup the page settings for your current printer
ka: გვერდის პარამეტრების დაყენება მოცემული პრინტერისათვის

en: Clear the selection
ka: მონიშნულის წაშლა

en: Search again for the same string
ka: იგივე სტრიქონის გამეორებითი ძიება

note: Replace
en: R_eplace...
ka: ჩანაცვლ_ება...

en: Replace a string
ka: სტრიქონის ჩანაცვლება

en: Modify the file's properties
ka: ფაილის თვისებების რედაქტირება

en: Select everything
ka: ყველაფრის მონიშვნა

note: * Window menu
en: Create New _Window
ka: ახალი ფა_ნჯრის შექმნა

en: _Close This Window
ka: მიმდინარე ფანჯრის _დახურვა

en: _Pause Game
ka: თამაშის შეჩერება

note: 30
en: _Scores...
ka: ქულათა ჯამი...

en: Text Below Icons
ka: ტექსტი პიქტოგრამების ქვეშ

en: Priority Text Beside Icons
ka: ტექსტი პიქტოგრამებთან

en: Icons Only
ka: მხოლოდ ხატულები

en: Text Only
ka: მხოლოდ ტექსტი

en: Use Desktop Default (%s)
ka: გამოიყენე სტანდარტული სამუშაო მაგიდა (%s)

en:  (press return)
ka:  (დააჭირეთ  "Enter"-ს)

en: ERROR:
ka: შეცდომა:

en: Warning:
ka: გაფრთხილება:

en:  (yes or no)
ka:  (დიახ ან არა)

en:   - OK? (yes or no)
ka:   - დიახ? (დიახ ან არა)

en: The application ID string
ka: პროგრამის საიდენტიფიკაციო სტრიქონი

en: Has Progress
ka: პროგრესი

en: Create a progress widget.
ka: პროგრესის widget-ის შექმნა.

en: Has Status
ka: შეიცავს სტატუსის სტრიქონს

en: Create a status widget.
ka: სტატუსის widget-ის შექმნა.

en: Interactivity
ka: ინტერაქტიულობა

en: Level of user activity required.
ka: საჭიროა მომხმარებლის გააქტიურება.

en: Specify prefix of saved configuration
ka: მიუთითე შენახული კონფიგურაციის პრეფიქსი

en: PREFIX
ka: პრეფიქსი

en: Session management:
ka: სესიის მართვა:

en: Cancel Logout
ka: გამოსვლის გაუქმება

en: The time currently selected
ka: არჩეული დრო

en: DateEdit Flags
ka: მონაცემთა მართვის ალმები

en: Flags for how DateEdit looks
ka: მონაცემთა რედაქტირების ფანჯრის გამოსახულების ალმები

en: Lower Hour
ka: პირველი საათი

en: Lower hour in the time popup selector
ka: ყველაზე ადრეული საათი დროის დასაყენებელ ფანჯარაში

en: Upper Hour
ka: ბოლო საათი

en: Upper hour in the time popup selector
ka: ყველაზე ბოლო საათი დროის დასაყენებელ ფანჯარაში

en: Initial Time
ka: საწყისი დრო

en: The initial time
ka: საწყისი დრო

en: Select the date from a calendar
ka: ამოარჩიე თარიღი კალენდრიდან

en: Select the time from a list
ka: მონიშნე დრო

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
ka: ფუნქციის გამოძახების ფორმა  gnome_date_edit_get_date მოძველებულია. გამოიყენეთ gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
ka: დრუიდის სათაური

en: Logo image
ka: ლოგო

en: Top Watermark
ka: ზედა ნიშნული

en: Watermark image for the top
ka: ზედა ნიშნულის გამოსახულება

en: Title Foreground
ka: სათაურის ფერი

en: Foreground color of the title
ka: სათაურის ტექსტის ფერი

en: Title Foreground Color
ka: სათაურის ტექსტის ფერი

en: Foreground color of the title as a GdkColor
ka: სათაურის ტექსტის ფერი  როგორც  GdkColor

en: Title Foreground color set
ka: სათაურის ფერებთა პალიტრა

en: Foreground color of the title is set
ka: სათაურის ტექსტის ფერი არჩეულია

en: Background color set
ka: ფონის ფერთა პალიტრა

en: Background color is set
ka: ფონის ფერი არჩეულია

en: Contents Background Color
ka: შიგთავსის ფონის ფერი

en: Contents Background color
ka: შიგთავსის ფონის ფერი

en: Contents Background color as a GdkColor
ka: შიგთავსის ფონის ფერი GdkColor ფორმატში

en: Contents Background color set
ka: შიგთავსის ფონის ფერთა პალიტრა

en: Contents Background color is set
ka: შიგთავსის ფონის ფერი არჩეულია

en: Logo Background Color
ka: ლოგოს ფონის ფერი

en: Logo Background color
ka: ლოგოს ფონის ფერი

en: Logo Background color as a GdkColor
ka: ლოგოს ფონის ფერი GdkColor ფორმატში

en: Logo Background color set
ka: ლოგოს ფონის ფერთა პალიტრა

en: Logo Background color is set
ka: ლოგოს ფონის ფერი არჩეულია

en: Show Finish
ka: აჩვენე დასასრული

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
ka: აჩვენე ღილაკი 'დასასრული' ღილაკ  'შემდეგი'-ს ნაცვლად

en: Show Help
ka: დახმარების ჩვენება

en: Show the 'Help' button
ka: აჩვენე ღილაკი 'დახმარება'

en: History ID
ka: არქივის იდენტიფიკატორი

en: GTK entry
ka: GTK ელემენტი

en: The GTK entry
ka: GTK ელემენტი

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
ka: ფაილთა სტრიქონის უნუკალური იდენტიფიკატორი. ის გამოყენებულ იქნება არქივისთვის.

en: Browse Dialog Title
ka: დიალოგის სათაურის დათვალიერება

en: Title for the Browse file dialog.
ka: ფაილთა ამოსარჩევი დიალოგური ფანჯრის სათაური.

en: Directory Entry
ka: საქაღალდის ელემენტი

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
ka: გამოიყენებულ იქნება თუ არა ფაილ-სისტემა, საქაღალდის სახელის  ან ფაილის სრული სახელის შეყვანისას?

en: Whether the Browse file window should be modal.
ka: უნდა იყოს თუ არა ფაილთა ამოსარჩევი ფანჯარა მოდალური.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
ka: ფაილის სახელი, რომელიც უნდა აისახოს ფაილის სტრიქონში

en: Default Path
ka: სტანდარტული გზა

en: Default path for the Browse file window.
ka: ფაილთა ამოსარჩევი ფანჯრის საწყისი გზა.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ka: სტრიქონი GnomeEntry, რომელსაც ფაილ-სისტემა იყენებს ფაილების სახელების შესატანად. სესაძლებელია ამ მახასიათებლის GnomeEntry სტრიქონის გამოსაყვანად გამოყენება, ან თუ საჭიროა ნებისმიერი პარამეტრის გამოძახება ან შეცვლა.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ka: სტრიქონი GtkEntry, რომელსაც ფაილების სისტემა იყენებს ფაილების სახელების შესატანად. შესაძლებელია ამ მახასიათებლის GtkEntry სტრიქონის გამოსაყვანად გამოყენება, ან თუ საჭიროა ნებისმიერი პარამეტრის გამოძახება ან შეცვლა.

en: Use GtkFileChooser
ka: GtkFileChooser -ის გამოყენება

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
ka: გამოვიყენო თუ არა ახალი ვიდჟეტი GtkFileChooser თუ ვიდჟეტი GtkFileSelection ფაილების ამოსარჩევად.

en: GtkFileChooser Action
ka: GtkFileChooser-ის მოქმედება

en: The type of operation that the file selector is performing.
ka: მოქმედების ტიპი, რომელსაც ასრულებს ფაილების სელექტორი.

en: Pop up a file selector to choose a file
ka: დიალოგური ფანჯრის გამოძახება ფაილის ამოსარჩევად

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
ka: "იყო არაბეთს როსტევან მეფე ღვთისაგან სვიან, მაღალი, უხვი, მდაბალი, ლაშქართ მრავალი ყმიანი "

en: The title of the selection dialog box
ka: ამოსარჩევი დიალოგური ფანჯრის სათაური

en: The mode of operation of the font picker
ka: შრიფტის ამორჩევის რეჟიმი

en: Name of the selected font
ka: მონიშნული შრიფტის სახელი

en: The selected GtkFont
ka: არომჩეული შრიფტი GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
ka: შრიფტის სადემონსტრაციო ტექსტი

en: Use font in the label in font info mode
ka: გამოიყენე შრიფტი ნიშნულებში შრიფტის ინფორმაციის რეჟიმში

en: Font size for label
ka: ტექსტის შრიფტის ზომა

en: Font size for label in font info mode
ka: შრიფტის ზომა ნიშნულისათვის შრიფტის საინფორმაციო რეჟიმში

en: Show size in font info mode
ka: აჩვენე ფონტის ზომა ინფორმაციულ რეჟიმში

en: GNOME GConf UI Support
ka: GNOME GConf  შეერთების პარამეტრები

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
ka: პროგრამა "%s" შეეცადა  თქვენს კონფიგურაციებში რაღაცის შეცვლას, რისი შეცვლაც ოპერაციული სისტემის ან სისტემურ ადმინისტრატორის მიერ არის აკრძალული. ზოგორთი დაყენებული მახასიათებლები შესაძლოა არაეფექტური აღმოჩნდეს ან არ ამოქმედდეს პროგრამის შემდგომი გაშვებისას.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
ka: %s-ის კონფიგურაციული ინფორმაციის ჩატვირთვის ან შენახვის დროს წარმოიშვა შეცდომა. ალბათ  ზოგოერთი მახასიათებელი არასწორად ფუნქციონირებს.

en: The URL that GnomeHRef activates
ka: ბმული, აქტივირებული GnomeHRef სტრუქტურით.

en: The text on the button
ka: ღილაკის ტექსტი

en: End World Hunger
ka: მსოფლიო შიმშილობის დასასრული

en: Color used to draw the link
ka: ბმულის ფერი

en: This button will take you to the URI that it displays.
ka: ეს ღილაკი გადადის მის მიერ ნაჩვენებ იდენტიფიკატორზე (URL)

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
ka: დამთვალიერებლის სტანდარტული გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა.
    გადაამოწმეთ პარამეტრების სისწორე პუნქტში  'Preferred Applications' მენიუში "სამუშაო მაგიდის პარამეტრები".

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
ka: პიქტოგრამის სტრიქონის უნიკალური იდენტიფიკატორი. ის გამოიყენებულ იქნება არქივში შესანახად.

en: Title for the Browse icon dialog.
ka: პიქტოგრამის ასარჩევი ფანჯრის სათაური.

en: Pixmap Directory
ka: გრაფიკულ გამოსახულებათა დასტა

en: Directory that will be searched for icons.
ka: დასტა,რომელშიც სადაც ხატულები იძებნება.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
ka: ფაილის სახელი, რომელიც უნდა აისახოს პიქტოგრამების სტრიქონში.

en: Picker dialog
ka: შესარჩევი ფანჯარა

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
ka: პიქტოგრამების შესარჩევი დიალოგური ფანჯარა. შესაძლებელია ამ მახასიათებლის გამოყენება GtkDialog დიალოგური ფანჯრის მისაღებად, თუ საჭირო გახდა ნებისმიერი მახასიათებლის მოთხოვნა ან შეცვლა.

en: No Icon
ka: არავითარი პიქტოგრამა

en: Icon selection dialog
ka: პიქტოგრამების შესარჩევი დიალოგური ფანჯარა

en: This dialog box lets you select an icon.
ka: ეს დიალოგური ფანჯარა იძლევა პიქტოგრამის ამორჩევის საშუალებას.

en: Icon Selector
ka: პიქტოგრამის ამრჩევი

en: Please pick the icon you want.
ka: ამოირჩიეთ სასურველი პიქტოგრამა

en: This button will open a window to let you select an icon.
ka: ეს ღილაკი გახსნის ფანჯარას, სადაც შეგეძლებათ პიქტოგრამის არჩევა.

en: Icon path
ka: გეზი ხატულისკენ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
ka: აქ უნდა ჩაიწეროს იმ დასტის სახელი, სადაც განთავსებულია პიქტოგრამები.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
ka: GnomeIconSelection: '%s' არ არსებობს ან არ წარმოადგენს დასტას

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
ka: GnomeIconSelection: ვერ ვახერხებ '%s' დასტის გახსნას

en: Loading Icons...
ka: ხატულების ჩატვირთვა...

en: _Forget password immediately
ka: პაროლის _მყისვე დავიწყება

en: _Remember password until you logout
ka: მიმდინარე სესიისთვის გასვლამდე პა_როლის დამახსოვრება

en: _Remember forever
ka: სამუდამოდ _დამახსოვრება

en: Do Preview
ka: წინასწარ ნახვა

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
ka: ვაჩვენო თუ არა  გრაფიკული გამოსახულების ესკიზი

en: Image Preview
ka: სურათის ესკიზი

en: A preview of the image currently specified
ka: არჩეული გრაფიკული გამოსახულების ნაირსახეობის დათვალიერება

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
ka: ვერ ვპოულობ hbox-ს, გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ფაილთა მონიშვნის სისტემა.

en: Top Ten
ka: საუკეთესო ათეული

en: Table Borders
ka: ცხრილის ჩარჩოები

en: Table Fill
ka: ცხრილის შევსება

en: Un-Indent
ka: აბზაცის გაუქმება

en: Disable Crash Dialog
ka: პროგრამის შეცდომების ამსახველი დიალოგური ფანჯრის გამორთვა.

en: GNOME GUI Library:
ka: GNOME GUI ბიბლიოთეკა:

en: Show GNOME GUI options
ka: აჩვენე GNOME GUI-ს ოფციები

en: GNOME GUI Library
ka: GNOME GUI ბიბლიოთეკა

en: Could not open link
ka: შეუძლებელია ბმულის გახსნა

en: Exit the test
ka: ტესტიდან გამოსვლა

en: Illegal instruction
ka: არალეგალური ინსტრუქცია

en: EMT error
ka: EMT შეცდომა

en: I/O now possible
ka: I/O ახლა შესაძლებელია

note: Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany. The Dutch name is Aken. The French name is Aix-la-Chapelle.
en: Aachen
ka: ააჰენი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
ka: აბაკანი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in United Arab Emirates. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local n
en: Abu Dhabi
ka: აბუ-დაბი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Oklahoma in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Ada
ka: ადა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
ka: ადლერი

en: Africa
ka: აფრიკა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Iran. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
ka: Ahtari

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Alaska
ka: ალიასკა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Alghero
ka: ალგერო

en: Alofi / Niue
ka: ალოფი/ნიუე

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Thuringia in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
ka: ალტენბურგი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lousiana in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
ka: ამელია

en: Amendola
ka: ამენდოლა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
ka: ამსტერდამი

note: Translators: This is in Russia.
en: Anadyr
ka: ანადირი

note: Translators: This is in Russia.
en: Anapa/Vitiazevo
ka: ანაპა/ვიტიაზევო

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Ancona
ka: ანკონა

en: Andersen
ka: ანდერსენი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Antalya
ka: ანტალია

en: Aralskoe More
ka: არალის ზღვა

en: Arezzo
ka: არეცო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Arizona
ka: არიზონა

note: Translators: This is in Russia.
en: Arkhangel'Sk
ka: არხანგელსკი

en: Armenia/El Eden
ka: სასომხეთი/ელ ედენი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
ka: აშხაბადი

en: Asia
ka: აზია

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: Astor
ka: ასტორი

note: Translators: This is in Russia.
en: Astrakhan
ka: ასტრახანი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Georgia in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
ka: ათლანთა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Bavaria in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
ka: აუგსბურგი

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Austin
ka: ოსტინი

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Austin City
ka: ოსთინის ქალაქი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Romania. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Bacău
ka: Bacau

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
ka: ბადენ-ვიუთენბერგი

note: Translators: This is in Iraq.
en: Baghdad
ka: ბაღდადი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
ka: ბაქო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Thailand. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / ก
en: Bangkok
ka: ბანგკოკ

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Maine in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
ka: Bar Harbour

en: Barcelona
ka: ბარსელონა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
ka: ბარნაული

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#
en: Bavaria
ka: ბავარია

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in West Virginia in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
ka: ბეკლეი

note: Translators: This is in Israel.
en: Beer-Sheva
ka: ბერ-შევა

note: Translators: This is the capital of China
en: Beijing
ka: პეკინი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lebanon. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
ka: ბეირუთი

en: Belfast/City
ka: ბელფასტის ქალაქი

note: Translators: This is in Russia.
en: Belgorod
ka: ბელგოროდი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Serbia and Montenegro. The native name is "Beograd". #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name.
en: Belgrade
ka: ბელგრადი

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: Benson
ka: ბენსონი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Michigan in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
ka: Benton Harbour

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lower Saxony in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Bergen
ka: ბერგენი

note: Translators: This is in Germany.
en: Berlin
ka: ბერლინი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
ka: ბიშკეკი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Dakota in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
ka: ბისმარკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Blagoveschensk
ka: ბლაგოვეშენსკი

note: Translators: This is in Seattle, Washington in the United States.
en: Boeing
ka: ბოინგი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Bolzano
ka: ბოლცანო

note: Translators: This is in France.
en: Bordeaux
ka: ბორდო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Massachusetts in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
ka: ბოსტონი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
ka: ბრანდერბურგი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Slovakia. The German name is "Pressburg". #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Slovakia
en: Bratislava
ka: ბრატისლავა

note: Translators: This is in Russia.
en: Bratsk/Irkutsk
ka: ბრატსკი/ირკუტსკი

note: Translators: This is in Bremen in Germany.
en: Bremen
ka: ბრემენი

en: Brescia/Montichia
ka: ბრეშა/მონტიკია

note: Translators: This is in France.
en: Brest
ka: ბრესტი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Brindisi
ka: ბრინდიზი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Alberta in Canada. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Brooks
ka: ბრუქსი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Romania. The native name is "Bucuresti". #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local
en: Bucharest
ka: ბუქარესტი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Hungary
en: Budapest
ka: ბუდაპეშტი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Argentina
en: Buenos Aires
ka: ბუენოს-აირესი

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: Buffalo
ka: ბაფალო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Michigan in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
ka: კადილაკი

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: Cairo
ka: ქაირო

en: Campobasso
ka: კამპობასო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Canadian
ka: კანადიანი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Australia
en: Canberra
ka: ქანბერა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in France. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Cannes
ka: კანი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Capri
ka: კაპრი

en: Cardiff
ka: ქარდიფი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Catania
ka: კატანია

en: Central and South America
ka: ცენტრალური და სამხრეთ ამერიკა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Cervia
ka: ჩერვია

note: Translators: This is in Reims in France.
en: Champagne
ka: შამპანი

note: Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: Charleston
ka: ჩარლესტონი

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: Charlotte
ka: შარლოტი

note: Translators: This is in Russia.
en: Cheboksary
ka: ჩებოკსარი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Illinois in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Chicago
ka: ჩიკაგო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
ka: ჩიტა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Moldova. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Moldova
en: Chişinău
ka: კიშინიოვი

en: Civitavecchia
ka: ჩივიტავეკია

note: Translators: This is in Arizona in the United States.
en: Colorado City
ka: ქოლორადოს სითი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Minnesota in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Cook
ka: კუკი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Denmark. The native name is "København". #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The loca
en: Copenhagen
ka: კოპენჰაგენი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Michigan in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
ka: Copper Harbour

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Crotone
ka: კროტონე

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Dallas
ka: დალასი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
ka: დარვინი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Detroit, Michigan in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Detroit
ka: დეტროიტი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Qatar. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
ka: დოჰა

note: Translators: This is in Moscow in Russia.
en: Domodedovo
ka: დომოდედოვი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
ka: დორტმუნდი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Delaware in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Delaware in the United States
en: Dover
ka: დოვერი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Saxony in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saxony in Germany
en: Dresden
ka: დრეზდენი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in United Arab Emirates. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Ar
en: Dubai
ka: დუბაი

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: Dublin
ka: დუბლინი

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: Dutch Harbor
ka: Dutch Harbour

note: Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
en: Düsseldorf
ka: დუსელდორფი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Edinburg
ka: ედინბურგი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
ka: ედინბურგი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Eindhoven
ka: ენდჰოვენი

note: Translators: This is in Russia.
en: Ekaterinburg
ka: ეკატერინბურგი

note: Translators: This is in Thuringia in Germany.
en: Erfurt
ka: ერფურტი

note: Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
en: Essen
ka: ესენი

en: Europe
ka: ევროპა

en: Fenghuang International Airport
ka: Fenghuang·International·Airport

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Ferrara
ka: ფერარა

note: Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany. local name (de_DE): Flensburg local name (da_DE): Flensborg
en: Flensburg
ka: ფლენსბურგი

en: Forli
ka: ფორლი

en: Fraserburg
ka: ფრაზერბურგი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Washington in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
ka: Friday Harbour

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Frosinone
ka: ფროზინონე

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Alaska in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Gambell
ka: გამბელი

en: Gambia, The
ka: გამბია

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Indiana in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Gary
ka: გერი

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Georgetown
ka: ჯორჯტაუნი

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: Glasgow
ka: გლასგო

note: Translators: This is outside Flensburg in Schleswig-Holstein in Germany. local name (de_DE): Glücksburg local name (da_DE): Lyksborg
en: Glücksburg
ka: გლუკსბურგი

note: Translators: This is in Bulgaria.
en: Gorna Oryahovitza
ka: Gorna·Oryahovitza

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: Green Island
ka: მწვანე კუნძული

note: Translators: This is in Germany.
en: Hamburg
ka: ჰამბურგი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lower Saxony in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
ka: ჰანოვერი

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Harbor Beach
ka: Harbour Beach

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#
en: Hesse
ka: ჰესე

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hiroshima
ka: ჰიროსიმა

en: Ho Chi Minh
ka: Ho·Chi·Minh

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Carolina in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
ka: ჰოფმანი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Florida in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Hollywood
ka: ჰოლივუდი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Saxony-Anhalt in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
ka: ჰოლცდორფი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a province in China #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Hunan
ka: ჰუნანი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
ka: ირკუცკი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Pakistan
en: Islamabad
ka: ისლამაბადი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Istanbul
ka: სტამბული

note: Translators: This is in Russia.
en: Jakutsk
ka: იაკუტსკი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Carolina in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
ka: ჯეფერსონი

note: Translators: This is in Israel.
en: Jerusalem
ka: იერუსალიმი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Missouri in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Joplin
ka: ჯოპლინი

note: Translators: This is in Ponta Delgada in Portugal.
en: João Paulo II
ka: João·Paulo·II

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
ka: ქაბული

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Missouri in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
ka: კაიზერი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. The German name is "Königsberg". #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
ka: კალინინგრადი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
ka: კარლსრუე

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Sweden. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Karlstad
ka: კარლშტატი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
ka: ყაზანი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
ka: კემეროვი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Kentucky
ka: ქენთუქი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
ka: ხაბაროვსკი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
ka: კიევი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Poland. The German name is "Krakau". #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Poland
en: Kraków
ka: კრაკოვი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
ka: კრასნოდარი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
ka: კრასნოიარსკი

en: L'Viv
ka: ლვოვი

note: Translators: This is in Mexico.
en: La Paz
ka: ლა-პასი

en: La Paz/Alto
ka: ლა პასი/ალტო

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Lampedusa
ka: ლამპედუსა

note: Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: Las Vegas
ka: ლას-ვეგასი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Lecce
ka: ლეჩე

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Montana in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
ka: ლიდსი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Saxony in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
ka: ლაიფციგი

en: Lichtenburg
ka: ლიხტენბურგი

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: Lima
ka: ლიმა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Austria. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Linz
ka: ლინც

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Portugal. The native name is "Lisboa". #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local nam
en: Lisbon
ka: ლისაბონი

note: Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
en: Little Chicago
ka: ლიტლ ჩიკაგო

en: Liverpool
ka: ლივერპული

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Montana in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Livingston
ka: ლივინგსტონი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Mexico. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
ka: ლორეტო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Mexico in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
ka: ლოს ალამოსი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Los Angeles, California in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Los Angeles
ka: ლოს ანჟელესი

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Lousiana
ka: ლუიზიანა

en: Luanda
ka: ლუანდა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Switzerland. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Switzerland
en: Lugano
ka: ლუგანო

note: Translators: This is in Nunavut in Canada.
en: Lupin
ka: ლუპენი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
ka: ლუქსორი

note: Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany.
en: Lübeck
ka: ლიუბეკი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Maastricht
ka: მაასტრიხტი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Spain
en: Madrid
ka: მადრიდი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
ka: მაგადანი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Magdalena
ka: მაგდალენა

note: Translators: This is in Saxony-Anhalt in Germany.
en: Magdeburg
ka: მაგდებურგი

note: Translators: This is in Russia.
en: Makhachkala
ka: მახაჩკალა

en: Makurdi
ka: მაკურდი

note: Translators: This is in California in the United States.
en: Malibu Beach
ka: მალიბუს სანაპირო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Kansas in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
ka: მანჰეტენი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Philippines
en: Manila
ka: მანილა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Florida in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Marianna
ka: მარიანა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Marrakech
ka: მარაკეში

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: Marshall
ka: მარშალი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Michigan in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Mason
ka: მეისონი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Iowa in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Mason City
ka: მაისონ სიტი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Env
en: Mecklenburg-Western Pomerania
ka: Mecklenburg-Western·Pomerania

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Illinois in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
ka: მეტროპოლისი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Mexico. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
ka: მეხიკო

note: Translators: This is in Indiana in the United States.
en: Michigan City
ka: მიჩიგან სითი

note: Translators: This is in Russia.
en: Mineral'Nye Vody
ka: მინერალური წყლები

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Belarus. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Belarus
en: Minsk
ka: მინსკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Mirny
ka: მირნი

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: Monroe
ka: მონრო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Montana
ka: მონტანა

en: Monte S. Angelo
ka: Monte·S.·Angelo

note: Translators: This is in Russia.
en: Moscow
ka: მოსკოვი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Carolina in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
ka: Mount·Airy

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Illinois in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
ka: Mount·Carmel

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Mount Clemens
ka: Mount·Clemens

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Ontario in Canada. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
ka: Mount·Forest

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Jersey in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
ka: Mount·Holly

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Arkansas in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
ka: Mount·Ida

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
ka: Mount·Isa

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Pennsylvania in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
ka: Mount·Pocono

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: Mount Sterling
ka: Mount·Sterling

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Illinois in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
ka: მწვერვალი ვერნონი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Mount Wilson
ka: მწვერვალი უილსონი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Bavaria in Germany. The local name is "München". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #
en: Munich
ka: მიუნხენი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
ka: მურმანსკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Nalchik
ka: ნალჩიკი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Napa
ka: ნაპა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Nashville, Tennessee in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
ka: ნეშვილი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Carolina in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
ka: New·Bern

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lousiana in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
ka: ნიუ იბერია

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: New Jersey
ka: ნიუ ჯერსი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: New Mexico
ka: ნიუ მეხიკო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lousiana in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
ka: ნიუ ორლეანი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Ohio in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
ka: ახალი ფილადელფია

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Minnesota in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
ka: ნიუ ულმი

note: Translators: This is in New York in the United States.
en: New York
ka: ნიუ იორქი

note: Translators: This is in Russia.
en: Nizhny Novgorod
ka: ნიჟნი ნოვგოროდი

en: North America
ka: ჩრდილო ამერიკა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
ka: ჩრდილოეთი ირლანდია

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
ka: ნოვოსიბირსკი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Bavaria in Germany. The local name is "Nürnberg". Please use that unless you know that it has a different name in your language. The English and French name is "Nuremberg". #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Nuremberg
ka: ნიურნბერგი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Washington in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
ka: Oak Harbour

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Odesa
ka: ოდესა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
ka: ომსკი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
ka: ორენბურგი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Orlando, Florida in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Orlando
ka: ორლანდო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Norway. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Norway
en: Oslo
ka: ოსლო

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: Oxford
ka: ოქსვორდი

en: Padova
ka: პადოვა

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Palermo
ka: პალერმო

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Panama
en: Panamá
ka: პანამა

note: Translators: This is in France.
en: Paris
ka: პარიზი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Parma
ka: პარმა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
ka: პენსილვანია

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
ka: პენზა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
ka: პერმი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Pescara
ka: პესკარა

note: Translators: This is in Russia.
en: Petropavlovsk-Kamchatsky
ka: პიეტროპავლოვსკ-კამჩატსკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Petrozavodsk
ka: პიეტროზავოდსკი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Philadelphia, Pennsylvania in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
ka: ფილადელფია

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: Philipsburg
ka: ფილიფსბურგი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Wisconsin in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
ka: ფილიპსი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Phoenix, Arizona in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
ka: ფენიქსი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Piacenza
ka: პიაჩენცა

en: Po
ka: პო

en: Ponza
ka: პონცა

note: Translators: This is in Portland, Oregon in the United States.
en: Portland
ka: პორტლანდი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
ka: რამშტაინი

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: Ravenna
ka: რავენა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Oregon in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Redmond
ka: რედმონდი

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: Richmond
ka: რიჩმონდი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Rieti
ka: რიეტი

note: Translators: This is in Latvia. The local name is "Rīga".
en: Riga
ka: რიგა

note: Translators: This is in Perpignan in France.
en: Rivesaltes
ka: Rivas

en: Roma/Ciampino
ka: რომი/ჩამპინო

en: Roma/Fiumicino
ka: რომი/ფიუმიჩინო

note: Translators: This is in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany.
en: Rostock
ka: როშტოკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Rostov-Na-Donu
ka: როსტოვი დონზე

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Rotterdam
ka: როტერდამი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation
en: Russia
ka: რუსეთი

en: S. Maria Di Leuca
ka: სანტა მარია დი ლეუკა

note: Translators: This is in Saarland in Germany. The French name is "Sarrebruck".
en: Saarbrücken
ka: ზაარბრიუკენი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. The French name is "Sarre". #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Saarland
ka: ზაარლანდი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Austria. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Salzburg
ka: ზალცბურგი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
ka: სამარა

en: Samarkand
ka: სამარყანდა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Massachusetts in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
ka: სენდვიჩი

en: Santiago
ka: სანტიაგო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Saratov
ka: სარატოვი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-
en: Saxony
ka: საქსონია

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany. local name (de_DE): Schleswig local name (da_DE): Slesvig local name (nds_DE): Sleswig #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A
en: Schleswig
ka: შლეზვინგ-ჰოლშთაინი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
ka: შოტლანდია

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
ka: სეული

en: Seoul E Ab
ka: Seoul·E·Ab

en: Seoul/Kimp'O
ka: სეული/კიმპო

en: Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc
ka: Seoul/Yongdungp'O·Rokaf·Wc

en: Seychelles International Airport
ka: სეიშელის კუნძულების საერთაშორისო აეროპორტი

note: Translators: This is in Moscow in Russia.
en: Sheremet'Ye
ka: შერემეტიევი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Bulgaria. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
ka: სოფია

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: South Carolina
ka: სამხრეთ ქაროლინა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: South Dakota
ka: South·Dakota

note: Translators: This is in Georgia in the United States.
en: St Simon's Island
ka: სენთ საიმონის კუნძული

note: Translators: This is in Newfoundland in Canada.
en: St. John's
ka: სენთ ჯონსი

note: Translators: This is in Newfoundland in Canada.
en: St. John's West
ka: სენთ ჯონს უესთი

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: St. Mary's
ka: სენთ მარიამი

note: Translators: This is in Russia.
en: St. Petersburg
ka: სანკტ პეტერბურგი

note: Translators: This is in Russia.
en: Stavropol
ka: სტავროპოლი

note: Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
en: Sydney
ka: სიდნეი

en: Taranto
ka: ტარანტო

en: Tbilisi
ka: თბილისი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Texas
ka: ტეხასი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-
en: Thuringia
ka: თიურინგია

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Albania. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
ka: ტირანა

en: Tobago
ka: თობაგო

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Japan
en: Tokyo
ka: ტოკიო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Michigan in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
ka: ტრავერსის ქალაქი

en: Treviso/S.Angelo
ka: ტრევიზო/სანტ ანჯელო

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Trieste
ka: ტრიესტი

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: Trinidad
ka: თრინიდადი

note: Translators: This is in California in the United States.
en: Trinidad Head
ka: Trinidad·Head

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
ka: ტრიპოლი

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Troy
ka: ტროა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Tucson, Arizona in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Tucson
ka: თუქსონი

note: Translators: This is in Russia.
en: Tver
ka: ტვერი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Tyumen
ka: ტიუმენი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Ufa
ka: უფა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Ulan-Ude
ka: ულან-უდე

en: Ustica
ka: უსტიკა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Utah
ka: იუთა

en: Valencia
ka: ვალენსია

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Van
ka: ვანი

note: Translators: This is in Vancouver, British Columbia in Canada.
en: Vancouver International Airport
ka: ვანქუვერის საერთაშორისო აეროპორტი

note: Translators: This is in California in the United States.
en: Vandenberg
ka: ვანდერბერგი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lousiana in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is 
en: Venice
ka: ვენისი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Vermont
ka: ვერმონთი

en: Vicenza
ka: ვიჩენცა

note: Translators: This is in France.
en: Vichy
ka: ვიში

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Mississippi in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
ka: ვიქსბურგი

note: Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
en: Victoria Harbour
ka: ვიქტორია ჰარბური

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Austria. The local (German) name of Vienna is "Wien". Please use that unless you're sure the city has another name in your language. The French name is "Vienne". #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Vienna
ka: ვენა

en: Villafranca
ka: ვილაფრანკა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lithuania. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Lithuania
en: Vilnius
ka: ვილნიუსი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Virginia
ka: ვირჯინია

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Viterbo
ka: ვიტერბო

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
ka: ვიტორია

note: Translators: This is in Russia.
en: Vladikavkaz
ka: ვლადიკავკაზი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Vladivostok
ka: ვლადივოსტოკი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Volgograd
ka: ვოლგოგრადი

en: Volterra
ka: ვოლტერა

note: Translators: This is in Russia.
en: Voronez
ka: ვორონეცი

note: Translators: This is in Indiana in the United States.
en: Warsaw
ka: ვარშავა

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: Waterloo
ka: ვათერლო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Iowa in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Webster City
ka: უებსტერის ქალაქი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of New Zealand
en: Wellington
ka: ველინგტონი

note: Translators: This is in Nevada in the United States.
en: Wells
ka: უელსი

note: Translators: This is in Georgia in the United States.
en: West Atlanta
ka: დასავლეთ ატლანტა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Chicago, Illinois in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
ka: დასავლეთ ჩიკაგო

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Arkansas in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
ka: დასავლეთ მენფისი

note: Translators: This is in Vancouver, British Columbia in Canada.
en: West Vancouver
ka: დასავლეთ ვანქუვერი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: West Virginia
ka: დასავლეთ ვირჯინია

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
ka: დასავლეთი ავსტრალია

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: Western Island
ka: დასავლეთის კუნძული

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Hesse in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
ka: ვისბადენი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Dakota in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Williston
ka: უილისთონი

en: Wilson
ka: უილსონი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Georgia in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Winder
ka: უინდერი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Arizona in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
ka: Window·Rock

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Wink
ka: უინქი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Minnesota in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Winona
ka: უინონა

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
ka: ვისქონსინი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Wisconsin in the United States. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
ka: Wisconsin·Rapids

note: Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
en: Wittmund
ka: უიტმუნდი

en: Wonderboom/Pretoria
ka: უონდერბუმი/პრეტორია

en: Wonju
ka: იონჟუ

note: Translators: This is in Yunnan province in China
en: Wujiaba International Airport
ka: Wujiaba·International·Airport

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Bavaria in Germany. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
ka: ვურცბურგი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Yakutsk
ka: იაკუწკი

note: Translators: This is in Shantong province in China
en: Yaoqiang International Airport
ka: Yaoqiang·International·Airport

note: Translators: This is in Saudi Arabia.
en: Yenbo
ka: იენბო

en: Yendi
ka: იენდი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Armenia
en: Yerevan
ka: ერევანი

en: Yoko
ka: იოკო

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: York
ka: იორქი

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Saskatchewan in Canada. #-#-#-#-#  292 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
ka: იორქტონი

note: #-#-#-#-#  297 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras
en: Yoro
ka: იორო

en: Zanzibar / Kisauni
ka: Zanzibar·/·Kisauni

note: Translators: This is in Lanzhou of Gansu province in China
en: Zhongchuan Airport
ka: Zhongchuan·Airport

note: Translators: This is in Switzerland. local name (de_CH): Zürich local name (fr_CH): Zurich local name (it_CH): Zurigo local name (rm_CH): Turitg
en: Zurich
ka: ციურიხი

en: Digital
ka: ციფრული

en: Analog
ka: ანალოგური

en: The city that mateweather displays information for.
ka: ქალაქი რომლისთვისაც mateweather-ი ინფორმაციას აჩვენებს

[ctx: timezone]
en: Unknown
ka: უცნობი

en: Congo, Democratic Republic of the
ka: კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ka: მოძიება

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ka: გაშლა

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ka: კოლაფსი

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ka: შემოწმება

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ka: ვერტიკალური გადაადგილების ზოლი

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ka: ჰორიზონტალური გადაადგილების ზოლი

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
ka: სვეტი %COLUMNLETTER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
ka: სტრიქონი %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
ka: პაუზა

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
ka: შეჩერება

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
ka: ხმის გათიშვა

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ka: ზომაშეცვლილი

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ka: ტომი

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ka: მედია საკრავი

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ka: არჩეული ფაილის ფორმატი მხარდაუჭერელია.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
ka: <ყველა>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
ka: < უმოდულო >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ka: მცდარი პაროლი

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ka: ფაილი არ შეიცავს BASIC-ის ბიბლიოთეკებს

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ka: მცდარი სახელი

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ka: ბიბლიოთეკის სახელი შეიძლება შეიცავდეს 30-ამდე ასონიშანს.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ka: მაკროები სხვა დოკუმენტებიდან ხელმისაწვდომი არ არის.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ka: ეს ბიბლიოთეკა არის მხოლოდ წაკითხვადი.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ka: „XX“-ის ჩანაცვლება შეუძლებელია.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ka: „XX“-ის დამატება შეუძლებელია.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ka: ვერ მოხერხდა „XX“-ის დამატება.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ka: შეიტანეთ პაროლი „XX“'-სთვის

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ka: სახელი უკვე არსებობს

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ka: (ხელმოწერილი)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ka: ობიექტი იგივე სახელით უკვე არსებობს

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ka: უსაფრთხოების მოსაზრების გამო ამ მაკროს გაშვება არ შეგიძლიათ.
    
    დამატებითი ინფორმაციისთვის, შეამოწმეთ უსაფრთხოების პარამეტრები.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ka: საძიებო სიტყვა ვერ მოიძებნა

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ka: ბოლო მოდულის ძიება დასრულებულია. გავაგრძელო პირველი მოდულიდან?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ka: საძიებო სიტყვა შეიცვალა XX-ჯერ

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ka: ფაილის წაკითხვა ვერ ხერხდება

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ka: ფაილის დამახსოვრება ვერ ხერხდება

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ka: ნაგულისხმევი ბიბლიოთეკის სახელის შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ka: წყაროს შექმნა

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ka: ფაილის სახელი:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ka: ბიბლიოთეკების იმპორტი

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ  XX მაკრო?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ XX დიალოგი?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ XX ბიბლიოთეკა?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ XX ბიბლიოთეკაზე მიმართვა?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ka: ნამდვილად გსურთ XX მოდულის წაშლა?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
ka: სტქ

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ka: ფანჯარა ვერ დაიხურება სანამ BASIC-ია გაშვებული.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ka: ნაგულისხმევი ბიბლიოთეკის ჩანაცვლება შეუძლებელია.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ka: „XX“-ზე მიმართვა შეუძლებელია.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ka: თვალის დევნა

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ka: გამოძახების დასტა

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
ka: დიალოგი

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ka: ახალი ბიბლიოთეკა

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ka: ახალი მოდული

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ka: ახალი დიალოგი

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ka: ყველა

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ka: ამ რედაქტირების შემდეგ თქვენ საჭიროა პროგრამის კვლავგაშვება.
    განვაგრძო?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ka: ტექსტის ჩანაცვლება ყველა აქტიურ მოდულში გნებავთ ?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ka: მეთვალყურეობა:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ka: გამოძახებები:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ka: ჩემი მაკროები

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ka: ჩემი დიალოგები

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ka: ჩემი მაკროები და დიალოგები

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
ka: %PRODUCTNAME მაკროები

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ka: %PRODUCTNAME დიალოგები

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ka: %PRODUCTNAME მაკროები და დიალოგები

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ka: გსურთ ზედ გადააწეროთ XX მაკროს?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
ka: <ლოკალიზაციის გარეშე>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ka: [ნაგულისხმევი ენა]

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ka: მოდულები

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ka: დამატება

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ka: გამოტოვება

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ka: დიალოგის იმპორტი - ენა არ ემთხვევა

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ka: იმპორტირებულ დიალოგს სამიზნე ბიბლიოთეკის გარდა სხვა ენების მხარდაჭერაც აქვს.
    დიალოგის დამატებითი ენის რესურსების გამოსაყენებლად დაამატეთ ეს ენები ბიბლიოთეკას, ან გამოტოვეთ ბიბლიოთეკის ახლანდელი ენის დასატოვებლად.
    შენიშვნა: იმ ენებისთვის, რომელთა მხარდაჭერაც დიალოგს არ აქვს, მოხდება დიალოგის default ენის გამოყენება.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ka: არჩევა

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ka: გაშვება

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ka: ~შენახვა

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ka: ობიექტების კატალოგი

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: NtqMk Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
ka: თვისებები:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
ka: არცერთი კონტროლი არ არის მონიშნული

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
ka: მრავლობითი არჩევა

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
ka: [ნაგულისხმევი ენა]

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
ka: ბიბლიოთეკის გაფართოებად ექპორტი.

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
ka: BASIC-ის ბიბლოითეკად ექსპორტი

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ka: გაფართოება

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ka: გაშვება

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
ka: ჩამოთვლის ბიბლიოთეკის და მოდულების სიას სადაც შეგიძლიათ გახსნათ ან დაიმახსოვროთ თქვენი მაკრო. განსაკუთერებულ დოკუმენტიან მაკროს დასამახსოვრებლად, გახსენი დოკუმენტი და მერე მისი დიალოგი.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
ka: ხსნის მაროს მმართველიდიალოგურ ფანჯარას ,სადაც თქვენ შეძლებთ დაამატოთ,არედაქტიროდ ან წაშალოდ არჩეული მაროს მოდულები და ბიბლიოთეკები.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ka: ახალი ბიბლიოთეკა

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ka: ახალი მოდული

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ka: ხსნის ძირითად %PRODUCTNAME რედაქტორს იმისთვის რომ შეძლოთ შეცვალოთ არჩეული ბიბლიოთეკა.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
ka: _იმპორტირება...

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
ka: BASIC-ის ბიბლოითეკად ექსპორტი

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
ka: ბიბლიოთეკების იმპორტი

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
ka: ჩასმა როგორც მიმართვა(მხოლოდ კითხვადი)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
ka: ამატებს არჩეულ ბიბლიოთეკას როგორც მხოლოდ წაკითხვად ფაილს. ბიბლიოთეკა ხელახლა იტვირთება ყოველი ახალი გაშვების მერე  %PRODUCTNAME.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
ka: არსებული ბიბლიოთეკების ჩანაცვლება

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
ka: ცვლის ბიბლიოთეკას რომელსაც აქვს იგივე სახელი რაც მიმდინარე ბიბლიოთეკას.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ka: ხსნის ძირითად %PRODUCTNAME რედაქტორს იმისთვის რომ შეძლოთ შეცვალოთ არჩეული ბიბლიოთეკა.

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
ka: _იმპორტირება...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ka: წყვეტის წერტილების მართვა

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
ka: გამოტოვებების რაოდენობა:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
ka: წყვეტის წერტილები

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის ენების მართვა [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
ka: შესაძლებელი ენები:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ka: თუ მომხმარებლის ინტერფეისის ლოკალისათვის ვერ მოიძებნა ლოკალიზაცია, მაშინ ნაგულისხმევი ენა იქნება გამოიყენებული. შემდგომში ყველა პწკარის ასლის გადაღება მოხდება ნაგულისხმევი ენიდან ახლად დამატებული ენის რესურსებში.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
ka: დამატება...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
ka: მოდულები

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ka: ხსნის ძირითად %PRODUCTNAME რედაქტორს იმისთვის რომ შეძლოთ შეცვალოთ არჩეული ბიბლიოთეკა.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
ka: _პაროლი

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
ka: _იმპორტირება...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
ka: ექსპორტი...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
ka: მოდულები

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ka: სინტაქსური შეცომა.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ka: ნულზე გაყოფა.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
ka: გამონაკლისი წარმოიშვა $(ARG1).

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ka: ჩართვა

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ka: გამორთვა

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ka: მცდარი

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
ka: არა

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ka: მაკროს მუშაობა შეწყდა

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ka: ჰორიზონტალუეი

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ka: პირამიდა

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ka: ცხრილების ასისტენტი

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ka: მომრგვალებული ხაზები

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ka: დიაგრამის ტიპი

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ka: დიაგრამის ელემენტები

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ka: გამჭირვალეობა

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ka: რაოდენობა

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ka: პოზიცია

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ka: ~კუთხე

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ka: ხილვადობა

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ka: ილუმინაცია

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ka: ღ~ერძი

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
ka: ~მეორადი X ღერძი...

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
ka: ~მეორადი Y ღერძი...

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ka: ღ~ერძი

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
ka: ~X ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
ka: ~Y ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
ka: ~Z ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
ka: X ღერძის არამთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
ka: Y ღერძის არამთავარი ~საკოორდინაციო ბადე

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
ka: Z ~ღერძის არამთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ka: სათაური

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ka: სათაურები

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ka: ~ქვესათაური

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ka: სათაური (~X ღერძი)...

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ka: სათაური (~Y ღერძი)...

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ka: სათაური (~Z ღერძი)...

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ka: ეტიკეტი

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ka: მონაცემთა წერტილი

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
ka: მონაცემთა წერტილი

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ka: განათლება

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ka: დიაგრამის არე

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ka: დიაგრამის სტენდი

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ka: დიაგრამის ფუძე

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ka: ლეგენდა ჩარტული/გამორთული

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ka: ტექსტის მაშტაბირება

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
ka: რეორგანიზებული დიაგრამა

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ka: ამ ფუნქციის გაშვება არჩეულ 
    ობიექტებთან ერთად შეუძლებელია.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ka: შენიშვნის რედაქტირება

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
ka: სვეტი %COLUMNLETTER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
ka: სტრიქონი %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ka: სახელი

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
ka: მაქვემდებარებელი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ka: ფერის შევსება

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ka: ენერგია

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ka: ჰორიზონტალუეი

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ka: წრიული

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
ka: დაშლილი წრიული დიაგრამა

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
ka: დაშლილი წრეწირული დიაგრამა

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
ka: წრეწირული დიაგრამა

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
ka: 2D სივრცული დიაგრამა

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ka: წერტილები და წრფეები

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ka: მხოლოდ წერტილები

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ka: მხოლოდ ხაზები

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
ka: 3დ ხაზები

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
ka: სვეტი და ხაზი

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
ka: სვეტები და ხაზები

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
ka: დაჯგუფებული სვეტები და ხაზები

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
ka: ქსელი

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
ka: საბირჟო

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ka: საბირჟო დიაგრამა 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ka: საბირჟო დიაგრამა 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ka: საბირჟო დიაგრამა 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ka: საბირჟო დიაგრამა 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ka: ჩადგმით

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
ka: პროცენტულად ჩაწყობილი

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ka: ღრმად

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ka: შევსებული

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ka: ბურთულა

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
ka: ბურთულებიანი დიაგრამა

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ka: დიაგრამის ტიპი

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
ka: აჩვენებს data pointeb-ის აბსოლუტურ მნიშვნელობებს.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ka: აჩვენებს  data pointeb-ის პროცენტს სათითაო სვეტში.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
ka: data point-ის  ჭდე ტექსტის ნახვა.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ka: მომდევნო თითოული data point-ის ჭდის შემდეგ ლეგენდა ხატულაკის ჩვენება .

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ka: ზემოთ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ka: მაღლა ზევით

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ka: ქვემოთ მარცხნივ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ka: ქვემოთ მარჯვნივ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ka: მაღლა მარჯვნივ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ka: შიგნით

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ka: გარეთ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ka: სივრცე

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ka: _არცერთი

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ka: _მარცხენა

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ka: ღ~ერძი

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ka:  Y ღერძის ჩვენებბა ქვეყანყოფი ხაზეით

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ka: Z ღერძის ჩვენება axis as a line with subdivisions.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ka: ღ~ერძი

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ka: მერორადი  X ღერძის ჩვენება დიაგრამაზე.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
ka: ღობის ხაზების ჩამატება  X-ღერძის დიაგრამაზე.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
ka: ღობის ხაზის ჩამატება Y ღერძის დიაგრამზე.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
ka: საკოორდინაციო ბადის ხაზების დამატება რომელიც ყოფს ქვედანაყოფებათ  Y ღერძს პატარა დანაყოფებად.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
ka: საკოორდინაციო ბადის ხაზების დამატება რომელიც ყოფს ქვედანაყოფებათ  Y ღერძს პატარა დანაყოფებად.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ka: სათაურები

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ka: ღ~ერძი

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ka: სათაური

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ka: ~ქვესათაური

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ka: სათაურები

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ka: ღ~ერძი

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ka: სათაური

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ka: ~ქვესათაური

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ka: ზემოთ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ka: გარეთ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ka: შიგნით

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ka: მომრგვალებული ხაზები

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ka: ~კუთხე

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ka: ღრმად

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ka: გლუვი

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
ka: აჩვენებს data pointeb-ის აბსოლუტურ მნიშვნელობებს.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ka: აჩვენებს  data pointeb-ის პროცენტს სათითაო სვეტში.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
ka: data point-ის  ჭდე ტექსტის ნახვა.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ka: მომდევნო თითოული data point-ის ჭდის შემდეგ ლეგენდა ხატულაკის ჩვენება .

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ka: ზემოთ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ka: მაღლა ზევით

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ka: ქვემოთ მარცხნივ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ka: ქვემოთ მარჯვნივ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ka: მაღლა მარჯვნივ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ka: შიგნით

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ka: გარეთ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ka: სივრცე

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ka: _ამოშლა

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ka: _არცერთი

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ka: _მარცხენა

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
ka: დიაგრამის მარცხნივ ლეგენდის მდებარეობა.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
ka: დიაგრამის მაჯვნივ ლეგენდის მდებარეობა.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
ka: დიაგრამის ზევით ლეგენდის მდებარეობა.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ka: დიაგრამის ქვევით ლეგენდის მდებარეობა.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ka: ა_ვტომატური

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
ka: კრძალავს ძიებას ერთ მონაცემთა ველზე.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ka: აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ka: თვეები

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ka: წლებით

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ka: აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ka: აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
ka: განსაზღვრავს ღერძის იარლიყის აჩვენოს თუ არა.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ka: ა_ვტომატური

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
ka: შეკვეთები

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
ka: შეწ_ყვეტა

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
ka: ტქსტის შეწყვეტის ნებართვა.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ka: განსაზღვრეთ თუ არის ნაჩვენები ლეგენდა დიაგრამისთვის.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ka: _მარცხენა

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
ka: დიაგრამის მარცხნივ ლეგენდის მდებარეობა.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
ka: დიაგრამის მაჯვნივ ლეგენდის მდებარეობა.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
ka: დიაგრამის ზევით ლეგენდის მდებარეობა.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ka: დიაგრამის ქვევით ლეგენდის მდებარეობა.

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
ka: ფაილი ვერ შეიქმნა.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
ka: ფაილი ვერ შეიქმნა.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ka: შეცდომა კალენდარის შექმნისას

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
ka: ელცხრილი

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: RQiER
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ka: ყველა

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ka: მომხმარებლისგან განსაზღვრული

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ka: ნომერი

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ka: ვალუტა

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ka: დრო

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
ka: სამეცნიერო

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ka: წილადი

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
ka: ლოგიკური მნიშვნელობა

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ka: ჩემი დოკუმენტები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
ka: ხატულები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
ka: პალიტრები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ka: სამარქაფო ასლები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
ka: მოდულები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ka: ავტოტექსტი

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ka: ლექსიკონები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
ka: შეტყობინების მოცულობა

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ka: დროებითი ფაილები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
ka: დანამატები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
ka: დირექტორიის სანიშნები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
ka: ფილტრები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
ka: ჩანართები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
ka: მომხმარებლის კონფიგურაცია

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონები

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ka: ავტოკორექცია

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
ka: წერის დახმარება

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ka: ახალი მენიუ %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ka: ახალი ხელსაწყოთა ზოლი %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ka: მენიუს გადაადგილება

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ka: ქვემენიუს დამატება

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ka: ქვემენიუს დამატება

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ka: დიახ ყველასათვის

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ka: ~ახალი სახელი

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ka: მენიუს სახელის გადარქმევა

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლის გადარქმევა

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ka: მაუსი ობიექტის ზევიდან

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ka: სასხლეტი ჰიპერბმული

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ka: მაუსი ტოვებს ობიექტს

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
ka: გთხოვთ აკრიფოთ ვარგისი სახელი.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ka: ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო ზემოდან?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
ka: ფაილის მონიშვნა მცურავი ჩარჩოსათვის

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
ka: მარკოსები

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ka: ჩემი მაკროსები

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
ka: %PRODUCTNAME მაკროსები

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ka: გაშ~ვება

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ka: სტრქონის ჩასმა

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ka: ს~ვეტების ჩასმა

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ka: ბმული

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ka: სამიზნე არ არის გახსნილი დოკუმენტში

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ka: შეუძლებელია ამ დოკუმენტის გახსნა

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
ka: [შეიყვანეთ ტექსტი აქ]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
ka: ჰანგული

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
ka: ჰანჯა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ka: პროგრამის დაწყება

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ka: პროგრამის დახურვა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ka: დოკუმენტის გახსნა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ka: დოკუმენტის გახსნა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ka: დოკუმენტის შენახვა როგორც

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ka: დოკუმენტი შენახულია

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ka: დოკუმენტის შენახულია როგორც

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ka: დოკუმენტის აქტივირება

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ka: დოკუმენტის დეაქტივირება

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ka: დოკუმენტის ბეჭდვა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
ka: 'შეცვლილია' სტატუსი შეიცვალა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ka: გვედების რაოდენობა იცვლება

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ka: შეავსეთ პარამეტრები

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ka: განახლების შემდეგ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ka: განახლებამდე

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ka: ჩანაწერის ქმედების წინ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ka: ჩანაწერის ქმედების შემდეგ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ka: წაშლის დადასტურება

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ka: მოხდა შეცდომა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ka: რეგულირების დროს

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ka: ფოკუსის მიღებისას

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ka: ფოკუსის დაკარგვისას

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ka: ელემენტის სტატუსი შეიცვლა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ka: კლავიში დაჭერილია

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ka: კლავიში აშვებულია

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ka: ჩატვირთვისას

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ka: ჩატვირთვამდე

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ka: ხელახალი ჩატვირთვისას

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ka: მაუსი მოძრაობდა, სანამ კლავიში დაჭერილია

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ka: მაუსი შიგნითაა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ka: მაუსი გარეთაა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ka: მაუსი გადაადგილდა

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ka: მაუსის ღილაკი დაჭერილია

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ka: მაუსის ღილაკი გაშვებულია

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ka: ჩანაწერის ცვლილებამდე

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ka: ჩანაწერის ცვლილების შემდეგ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ka: ჩამოყრის შემდეგ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ka: ჩამოყრამდე

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ka: შეყვანამდე

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ka: ტექსტი მოდიფიცირებული

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ka: ამოტვირთვამდე

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ka: ამოტვირთვის დროს

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ka: შეცვლილია

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ka: ქვემოდან

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
ka: თქვენს ჩანაწერთან დაკავშირებული ჩანაწერები ვერ მოიძებნა.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ka: გამოვლინდა უცნობი შეცდომა. ძებნა ვერ დასრულდა.

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
ka: ჩაწერის მთვლელი

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
ka: <ფაილები არ არის>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
ka: ობიექტი;ობიექტები

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ka: (მხოლოდ კითხვადი)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
ka: <ყველა ფაილი>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ka: ეს ID უკვე არსებობს...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ka: გზა %1 უკვე არსებობს.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
ka: არქივების მონიშვნა

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
ka: არქივები

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ka: ფაილი %1 უკვე არსებობს.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
ka: არ არის ხელმისაწვდომი

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ არჩეული ბმულის წაშლა?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ არჩეული ბმულის წაშლა?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ka: ცდა

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
ka: არა

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
ka: ფაილი
    $file$
    არ არის გახსნილი.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ka: სახელი '$file$' უკვე დაკავებულია სხვა მონაცემთა ბაზის მიერ.
    გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ka: გნებავთ ამ შენატანის წაშლა?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ka: გნებავთ შემდეგი ობიექტის წაშლა?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ka: წაშლის დასტური

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ka: მონიშნული ობიექტი ვერ წაიშლება.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ka: შეცდომა ობიექტის წაშლისას

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ka: ობიექტი ვერ შეიქმნება.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ka:  ობიექტის არნიშნული სახელით უკვე არსებობს.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ka: შეცდომა ობიექტის შექმნისას

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ka: ობიექტს სახელი ვერ გადაერქმევა.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ka: შეცდომა ობიექტის გადარქმევისას

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ka: %PRODUCTNAME-ის შეცდომა

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ka: სკრიპული ენა %LANGUAGENAME-ი მხარდაჭერილი არ არის.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ka: მოხდა შეცდომა %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ka: მოხდა გამონალისი %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ka: მოხდა შეცდომა %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას ხაზზე: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ka: მოხდა გამონაკლისი %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას ხაზზე: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ka: სკრიპტის სამუშაო გარემოს შეცდომა %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
ka: აკრეფა:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ka: შეტყობინება:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ka: მიტითებული სახელი უკვე არსებობს.
    გთხოვთ შეიყვანოთ ახალი სახელი.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ka: გნებავთ '%1' ლექსიკონის ენის შეცვლა?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ka: ნამდვილად გნებავთ ფერთა სქემის წაშლა?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
ka: ფერთა სქემის წაშლა

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
ka: სქემის შენახვა

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
ka: ფერთა სქემის სახელი

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ka: მარლთწერა

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ka: მნიშვნელობა არასწორია!
    
    მაქსიმალური მნიშვნელობა პორტის ნომერისთვის არის 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სახელი გრადაციისათვის:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სახელი ნახატისათვის:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სახელი გარე ნახატისათვის:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი ხაზის სტილისათვის:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ka: ხაზის სტილი შეიცვალა დამახსოვრების გარეშე. 
    შეცვალეთ მონიშნული ხაზის სტილი ან დაამატეთ ახალი ხაზის სტილი.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი დაშტიხვისათვის:

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ka: დამატება

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სახელი ახალი ფერისათვის:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი ახალი ისრის თავებისათვის:

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ka: სტილის მისადაგება

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
ka: დამკავშირებელი

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ka: ხაზის ზომა

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ka: უჩრდილო

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
ka: ჩრდილი ქვედა მარჯვენა მხარეს

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
ka: ჩრდილი ზედა მარჯვენა მხარეს

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
ka: ჩრდილი ქვედა მარცხენა მხარეს

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
ka: ჩრდილი ზედა მარცხენა მხარეს

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
ka: გზების რედაქტირება: %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ka: უსაფრთხოება

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ka: განახლება კავშირის რეჟიმში

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
ka: ენის პარამეტრები

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
ka: ფონი

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ka: გრაფიკები

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
ka: (არცერთი)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
ka: სხვა სიმბოლოები...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ka: (არცერთი)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
ka: სხვა სიმბოლოები...

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ka: ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ka: თვისება

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
ka: სახელი

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-ის შესახებ

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
ka: ავ_ტოჩასმა

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
ka: ჩანაცვ_ლება

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ka: მხოლოდ _ტექსტი

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ka: დაძველება

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
ka: ჩანაცვ_ლება

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
ka: ჩანაცვ_ლება

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
ka: ფერი

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ka: შბლონი

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ka: აკრძალული სიმბოლოების სიის მისადაგება ხაზების დასაწყისში და ბოლოში

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
ka: დაკიდებული პუნქტუაციის დაშვება

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
ka: ჩანაცვლებები და გამონაკლისები ენისათვის:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ka: ჩ~ანაცვლება

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
ka: გამონაკლისები

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
ka: სიტყვის დასრულება

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ka: ფონი

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
ka: _სიგანე:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ka: მარჯვენა ნაწილი:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
ka: სინქრონიზაცია

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
ka: შ_ემდეგ აბზაცთან გაერთიანება

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
ka: შეაერთეთ მეზობელი ტ_იპის ხაზები

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ka: მიმთითებელი

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
ka: მარცხნიდან

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ka: შუა

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ka: შუა

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
ka: _აზიური განლაგების რეჟიმი

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
ka: _ტექსტის ავტომატური გადატანა

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
ka: შ_ეკუმშვა უჯრის ზომამდე

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
ka: სიტყვის გადატანა აქტ_იურია

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ka: გათანაბრებული

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ka: შევსებული

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
ka: გავრცელება

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ka: შუა

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ka: გათანაბრებული

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
ka: გავრცელება

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
ka: ტექსტის გაფართოება უჯრის ქვედა კიდედან

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
ka: ტექსტის გაფართოება უჯრის ზედა კიდედან

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
ka: ტექსტის გაფართოება უჯრის შიგნით

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
ka: დოკუმენტის ფონი

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
ka: ტექსტის საზღვრები

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
ka: პროგრამის ფონი

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
ka: ობიექტის საზღვრები

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
ka: ცხრილის საზღვრები

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
ka: მოუნახულებელი ბმულები

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
ka: მონახულებული ბმულები

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
ka: ავტომარლთწერა

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
ka: შტრიხველები

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
ka: ინდეხ და ცხრილის შტრიხები

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
ka: მონიშნულის საზღვრები

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
ka: გვერდის და სვეტის დაცილება

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
ka: ბადის ხაზები

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
ka: გვერდის დაცილება

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
ka: გვერდის დაცილება ხელით

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
ka: გვერდის ავტომატური დაცილება

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
ka: აღმომჩენი

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
ka: შეცდომების აღმომჩენი

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
ka: მითითებები

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
ka: შენიშვნათა ფონი

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
ka: ელ-ცხრილი

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
ka: ხატვა / პრეზენტაცია

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
ka: იდენტიფიკატორი

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
ka: ნომერი

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
ka: რეზერვირებული გამოსახულება

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
ka: Basic სინტაქსის გამოყოფა

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
ka: იდენტიფიკატორი

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
ka: ნომერი

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
ka: SGML სინტაქსის გამოყოფა

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
ka: SGML სინტაქსის გამოყოფა

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
ka: ცომემტარების გამოყოფა

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
ka: საჯვანძო სიტყვის გამოყოფა

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ka: წითელი

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ka: ბრძანების ჩასმა

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
ka: _ტექსტი

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ka: _სიგანე:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ka: _სიმაღლე

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ka: _სიგანე:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ka: _სიმაღლე

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ka: კლავიატურა

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
ka: მონაცემთა ბაზის სახელი შეიყვანეთ. %PRODUCTNAME იყენებს სახელს მონაცემთა ბაზასთან წვდომისთვის.

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
ka: მონიშნულ ჩანაწერს სიიდან შლის.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ka: ა_ხალი

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
ka: მცირე ნუსხური

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
ka: რელიეფური

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
ka: გრავირებული

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ka: წერტილი

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ka: წრე

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
ka: დისკო

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
ka: აქცენტი

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ka: ტექსტის ზევით

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ka: ტექსტის ქვევით

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ka: ცალი

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
ka: წერტილოვანი

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
ka: წერტილოვანი (მუქი)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
ka: ტირე

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
ka: ტირე (მუქი)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
ka: გრძელი ტირე

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
ka: გრძელი ტირე (მუქი)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
ka: წერტილ-ტირე

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
ka: წერტილ-ტირე (მუქი)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
ka: წერტილ-წერტილ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
ka: წერტილ-წერტილ (მუქი)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ka: ტალღა

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
ka: ტალღა (მუქი)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
ka: ორმაგი ტალღა

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ka: ცალი

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
ka: სიგანე /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
ka: სიგანე X

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ka: ნახევარი სიგანისა და სრული სიგანის სიმბოლოების ფორმათა შორის განსხვავება.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ka: საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ საძიებო პარამეტრები იაპონურ ენაში გამოყენებული მსგავსი ნოტაციებისთვის. მონიშნეთ თოლია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე  ... საძიებო პარამეტრების განსაზღვრის მიზნით.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ka: იაპონურ ტექსტში გამოყენებული მსგავსი ნოტაციებისთვის საძიებო პარამეტრების დაყენება.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
ka: _მსგავსის ძებნა

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ka: შტატი

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ka: ფონი

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ka: ფაილი

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ka: შეცვლა:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ka: მდებარეობა:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ka: განახლება

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ka: ფაილი

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
ka: ღერძული

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
ka: წრიული

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
ka: ელიფსური

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
ka: კვადრატული

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
ka: კვადრატული

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ka: Hangul/Hanja გარდაქმნა

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
ka: ორიგინალური

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ka: ს~იტყვა

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
ka: ორიგინალური

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ka: ცალი

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
ka: ფონის ფერი

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ka: ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
ka: შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
ka: შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
ka: შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ka: მდებარეობის არჩევა

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
ka: შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
ka: დეფისი ჩართვა მონიშნულ პოზიციაში.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
ka: მცურავი ჩარჩოს პარამეტრები

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ka: ჩართვა

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ka: გამორთუ~ლია

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ka: ჩართვა

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ka: გამორთუ~ლია

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ka: ჩარჩო

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ka: OLE ობიექტის ჩასმა

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
ka: ~ახლის შექმნა

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ka: ფაილიდან შექმნა

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
ka: ~ბმული ფაილზე

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ka: ფაილი

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ka: -მდე

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ka: -შემდეგ

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
ka: JRE-ს მიმდინარე გაშვების პარამეტრებს სიას ამატებს.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
ka: JRE-ს გაშვების მონიშნულ პარამეტრს შლის.

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
ka: ტირე

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
ka: _სიგანე:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ka: კვადრატული

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
ka: არჩევა...

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ka: მონიშნეთ ბიბლიოთეკა, რომელიც შეიცავს მაკროს რომელიც გჭირდებათ. შემდეგ მონიშნეთ მაკრო 'მაკროს სახელი'-ს ქვეშ.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ka: მოზაიკა

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ka: _სიგანე:

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ka: _სიმაღლე

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ka: სახელი

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ka: ფაილის ჩასმა

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ka: სახელი

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ka: დამატება

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
ka: _უარყოფითი რიცხვები წითლად

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
ka: _ათასის გამყოფი

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ka: _ენა

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
ka: ფაილიდან...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ka: დონე

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
ka: ტანაფარდობის შენარჩუნება

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
ka: საყრდენი ხაზის ზევით

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
ka: საყრდენი ხაზის ცენტრში

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
ka: საყრდენი ხაზის ქვევით

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ka: სიმბოლოს ზემოდან

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ka: სიმბოლოს ცენტრიდან

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ka: სიმბოლოს ქვემოდან

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ka: ხაზის თავი

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ka: ხაზის ცენტრი

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ka: ხაზის ძირზე

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
ka: არჩევა...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
ka: არჩევა...

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ka: საძიებო სისტემა

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ka: გადანომვრა

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
ka: თ_ანმიმდევრული ნუმერაცია

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ka: ყველა დონე

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ka: დონე

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ka: ტაბულაციის შეჩერება

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ka: სივრცე

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ka: შესაბამი_სი

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ka: სახელი

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ka: დამხმარე _ინსტრუმენტების ტექნოლოგიის მხარდაჭერა (მოთხოვს პროგრამის გადატვირთვას)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ka: გამოიყენეთ _ტექსტის მოსანიშნი კურსური მხოლოდ კითხვად ტექსტუს დოკომენტებში

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
ka: ანიმირებული _ტექსტის დაშვება

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ka: ოპერაციული სისტემის კონტრასტულობის რეჟიმის ავტომატური _დეტექტირება

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ka: ავტომატური ფონტის _ფერის გამოყენება ეკრანზე საჩვენებლად

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
ka: სისტემური ფერების გამოყენება _გვერდების დათვალიერებისთვის

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ka: _Java-ს გაშვების რეჟიმის გარემოს გამოყენება

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ka: _Java-ს გაშვების რეჟიმის გარემო (JRE) უკვე დაყენებულია:

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
ka: _პარამეტრები...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
ka: _კლასის მდებარეობა...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
ka: მწარმოებელი

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
ka: მდებარეობა:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ka: ამოირჩიეთ Java-ს გაშვების რეჟიმის გარემო

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის ელემენტები

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
ka: ფერთა პარამეტრები

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ka: ჩართვა

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ka: სისტემა

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
ka: მთავარი საშუალებები

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ka: ყოველთვის

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
ka: მხოლოდ ჩვენება

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ka: ჩა~ნაცვლება

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
ka: შლის არჩეული შრიფტის ჩანაცვლებას.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
ka: შლის არჩეული შრიფტის ჩანაცვლებას.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
ka: ჩ_ანაცვლების ცხრილის მისადაგება

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
ka: _დამატებითი რჩევები

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
ka: ასახავს დახმკარების ტექსტს, როდესაც კურსორს ხატულაზე აჩერებთ, მენიუს ბრძანება ან დიალოგზე კონტროლი.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ka: %PRODUCTNAME დიალოგების _გამოყენება

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
ka: _ბეჭდვის მიერ "დოკუმენტი შეიცვალა" სტატუსის დაყენება

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
ka: და

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ka: %PRODUCTNAME-ის ჩატვირთვა სისტემის გაშვების მომენტში

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ka: %PRODUCTNAME Quickstarter-ი

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
ka: %PRODUCTNAME-სთვის საზღვრავს საერთო პარამეტრებს.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
ka: განახლებების ავტომატური შ_ემოწმება

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
ka: განახლებების ავტომატური _გადმოწერა

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
ka: შ_ეცვლა...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
ka: გადმოწერილი ფაილების ადგილმდებარეობა

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
ka: ონლაინ განახლების პარამეტრები

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ka: გზები გამოიყენება %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ka: სისტემა

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
ka: საზღვრავს პროქსის ტიპს.

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
ka: _არ არის პროქი:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
ka: გამყოფი:

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
ka: საზღვრავს პროქსის ტიპს.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
ka: მომხმრებლის სპეციფიკური პარამეტრების ჩატვირთვა დოკუმენტთან ერთად

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
ka: მომხმრებლის სპეციფიკური პარამეტრების ჩატვირთვა დოკუმენტთან ერთად

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
ka: _დოკუმენტის შენახვამდე  თვისებების რედაქტირება

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
ka: ყ_ოველთვის შეიქმნას სარეზერვო ასლი

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ka: მთავარი დოკუმენტი

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
ka: ელ-ცხრილი

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ka: მოირგეთ უსაფრთხოეების დონე , იმისთვის რომ შესრულდეს მაკროს-ს განსაზღვრა და დადგინდეს მაკრო-დეველოვერების ნდობა.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
ka: _პარამეტრები...

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ka: სახელი

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ka: შტატი

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ka: საფოსტო ინდექსი

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ka: სათაური

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
ka: გამოიყენეთ მონაცემები დოკუმენტთა თვისებებისთვის

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ka: სახელი

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ka: სახელი

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ka: საფოსტო ინდექსი

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ka: სტანდარტის ბურთულა

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
ka: დიალოგის ცენტრში

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
ka: ავტომატური პოზიციონირების გარეშე

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
ka: ფუნქციის გარეშე

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
ka: ავტომატური გადაადგილება

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ka: გაცვლის ბუფერდან ჩასმა

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
ka: მაუსი

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ka: შოუ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ka: შოუ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
ka: მცირე

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
ka: დიდი

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
ka: მცირე

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
ka: დიდი

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
ka: მცირე

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
ka: დიდი

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
ka: მაღალი კონტრასტი #1

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
ka: შრიფტების გადახედვის ჩვენება

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
ka: შრიფტების სიები

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ka: _სიგანე:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ka: _სიმაღლე

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
ka: შ_ვეული

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
ka: თ_არაზული

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ka: მარცხენა ნაწილი:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ka: მარჯვენა ნაწილი:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ka: ზედა:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ka: ქვედა ნაწილი:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ka: კიდეები

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
ka: მარჯვნივ და მარცხნივ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ka: სარკისებურად

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
ka: მხოლოდ მარჯვენა

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
ka: მხოლოდ მარცხენა

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ka: _ჰორიზონტალური

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
ka: _ვერტიკალური

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
ka: _მოარგეთ ობიექტი ფურცლის ზომას

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ka: კიდეების პარამეტრები სცილდება ბეჭდვის დიაპაზონს.
    
    მაინც გნებავთ ამ პარამეტრების მისადაგება?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ka: გათანაბრებული

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ka: საბაზო ხაზი

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ka: შუა

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ka: უძრავი

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ka: ცალი

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ka: პროპორციულად

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ka: სპეციალური ჩასმა

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ka: წყარო:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ka: შბლონი

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
ka: ~ზედა/ქვედა

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
ka: შრიფტის შეფრადებითი ზომა

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ka: 0 გრადუსი

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ka: 90 გრადუსი

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ka: 270 გრადუსი

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
ka: მაშტაბირება ზომ~ით

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ka: ხაზზე გათანაბრება

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
ka: ბრუნვა / მაშტაბირება

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
ka: წყვილი~ს კერნინგი

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ka: ციტატირება

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ka: ზომა

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ka: პოსტერიზაცია

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ka: ფაილი ვერ ჩაიტვირთა!

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ka: გაშვება

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ka: შექმნა...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ka: წაშლა...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
ka: მარკოსები

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ka: გლუვი

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ka: სოლარიზაცია

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ka: სპეციალური სიმბოლოები

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ka: დამატებით...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
ka: _შეთავაზებები

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ka: ჩა~სმა

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
ka: (წინადადებები არ არის)

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
ka: _ერთის უარყოფა

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
ka: _ყველას უარყოფა

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
ka: _ყველას უარყოფა

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ka: _ვერტიკალურად

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ka: _სიგანე:

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ka: ზომა

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ka: სანიშნე

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ka: ციმციმი

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ka: აცოცება

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ka: ჩაცოცება

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ka: ზემოთკენ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ka: მარჯვნივ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ka: მარცხნივ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ka: ქვემოთკენ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
ka: აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ka: ავტომატური

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
ka: საჭიროებისას ავტომატურად ჩაურთავს დეფისს დოკუმენტში.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
ka: შეიყვანეთ მიმდევრობით სტრიქონების მაქსიმალური რაოდენობა, რომლების დეფისით გამოყოფაც შესაძლებელია.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
ka: შეიყვანეთ სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა, რომელიც უნდ აისახოს სტრიქონის დასაწყისში დეფისის შემდეგ.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
ka: შეიყვანეთსტრიქონის ბოლოში დასატოვებელ  სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა .

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
ka: სიმბოლოები ხაზის ბოლოში

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
ka: სიმბოლოები ხაზის დასწყისში

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
ka: მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ სასურველი გამყოფის ტიპი.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
ka: მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ გვერდის სასურველი სტილი პირველი გვერდზე გამოსაყენებლად გამყოფის შემდეგ.

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
ka: მონიშნეთ ფორმატირების სტილი გამყოფის შემდეგ პირველ გვერდზე გამოსაყენებლად.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
ka: მონიშნეთ სასურველი გამყოფის ტიპი.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ka: -მდე

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
ka: მონიშნეთ, თუ საიდან გსურთ გამყოფის ჩართვა.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
ka: წყვეტები

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
ka: არ გაიყოს

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
ka: გადაანაცვლებს მთლიან პარაგრაფს შემდეგ გვერდზე ან სვეტზე გამყოფის ჩართვის შემდეგ.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ka: _შემდეგ აბზაცთან მიბმა

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
ka: ინახავს მიმდინარე პარაგრაფს და შემდეგ პარაგრაფს ერთად, როდესაც გამყოფი ან სვეტის გამყოფია ჩართული.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
ka: ობლის კონტროლი

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ka: განსაზღვრავს სტრიქონების მინიმალურ რაოდენობას პარაგრაფში გვერდის გამყოფამდე. მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ ნომერი Lines ველში.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
ka: _ფანფრის კონტროლი

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ka: განსაზღვრავს სტრიქონების მინიმალურ რაოდენობას პარაგრაფში გვერდის გამყოფამდე. მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ ნომერი Lines ველში.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ka: განსაზღვრავს სტრიქონების მინიმალურ რაოდენობას პარაგრაფში გვერდის გამყოფამდე. მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ ნომერი Lines ველში.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ka: განსაზღვრავს სტრიქონების მინიმალურ რაოდენობას პარაგრაფში გვერდის გამყოფამდე. მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ ნომერი Lines ველში.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
ka: ხაზები

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
ka: ხაზები

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
ka: ღერძული

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
ka: წრიული

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
ka: ელიფსური

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
ka: კვადრატული

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ka: კვადრატული

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
ka: ჩაწერ~ა წყვილ ხაზს შორის

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ka: ორმხრიანი

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ka: ~გამხსნელი სიმბოლო

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ka: დამამთავრებ~ელი სიმბოლოები

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ka: მოარგე ~სიგანე

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ka: ~ერთი გვერდი

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
ka: კავშირი არ მყარდება.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ka: ჩარჩო $name$ უკვე არსებობს.ხილული არ არის რადგან გაიფილტრა.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ka: კავშირი გარე მონაცემთა საწყისთან არ არის დამყარებული. ადგილი ჰქონდა უცნობ შეცდომას,ალბათ დრაივერია წყობიდან  გამოსული.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ka: კავშირი გარე მონაცემთა საწყისთან არ არის დამყარებული. SDBC  დრაივერი  არ არის ჩატვირთული.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ka: მონაცემთა დასაჭყისი არ არის შენახული. გამოიყენე XStorable  ინტერფეისი, მონაცემტა დასაცყისის შესანახად.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ka: მოცემული ბრძანება არ არის SELECT დებულება.
    დასაშვებია მხოლოდ მოთხოვნები.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
ka: მნიშვნელობები არ შეცვლილა.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ka: მნიშვნელობის ჩამატება შეუძლებელია,XResultSetUpdate ინტერფეისი არ არი ნებადართული ResultSet-ის მიერ.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ka: მნიშვნელობის  ჩამატება შეუძლებელია, XResultSetUpdate   ინტერფეისი  არ არის ნებადართული ResultSet  მიერ.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ka: მნიშვნელობის შეცვლა შეუძლებელია კონდიციური სტრიქონის არარსებობის გამო.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
ka: სვეტების დამატება არ არის მხარდაჭერილი.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
ka: ჩამოშლილი სვეტი არ არის მხარდაჭერილი.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ka: ძირითადი გასაღებისთვის WHERE პირობა ვერ შეიქმნა

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
ka: ამ სვეტს არ გააჩნია თვისების %value' მხარდაჭერა.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
ka: ეს სვეტი არ არის ძებნადი!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ka: სვეტების თანმიმდევრობა არ არის აკრეფილი ტანმიმდევრობით<sal_Int8>

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
ka: ეს სვეტი არ არის მართებული.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
ka: სვეტის %name'  სვეტივიტ ხილული უნა იყოს.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ka: XQueries supplier  ინტერფასი არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ka: 'absolute(0)' გამოძახება არ არის ნებადართული.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ka: შესაბამისი მდებარეობა არ არის ნებაართული ამ მდგომარეობაში.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ka: ახალი სტრიქონი ვერ ჩაემატება როდესაც ResultSet პირველი არ არის ჩასმის სტრიქონში.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
ka: ამ მდგომარეობაში სტრიქონმის შეცვლა შეუძლებელია

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
ka: სტრიქონი არ შეიდზლება ამ მდგომარეობასში წაიშალოს.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ka: დრაივერს ცხრილის სახელის შეცვლის მხარდჭერის ფუნქცია არააქვს.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ka: დრაივერს სვეტის სახლის შეცვლის მხარდაჭერა არააქვს.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ka: დრაივერს სვეტის ინდექსის შეცვლის მხარდაჭერა არ გააჩნია.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ka: "$file$" ფაილი არ არსებობს.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
ka: ცხრილი სახელად "$table$" არ არსებობს.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
ka: ცხრილი სახელად "$table$" არ არსებობს.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ka: აქ არის ცხრილები მონაცემთა ბაზაში, რომელთა სახელები კონფლიკტშია არსებულ მოთხოვნასთან. გამოყენებითი რომ გახდეს მოთხოვნები და ცხრილები, დარწმუნდით რომ მათ მკაფიო სახელები გააჩნია.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ka: ამ შეცდომის გამომწვევი SQL ბრძანება არის:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ka: სერვერი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
ka: ცხრილი სახელად "$table$" არ არსებობს.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ka: მონაცემთა შიგთავსი ვერ განახლდება

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ ცხრილისთვის და მოთხოვნისთვის ერთი და იმავე სახელის დარქმევა. გთხოვთ გამოიყენოთ სახელი რომელიც მოთხოვნისთვის ან ცხრილისთვის ჯერ არ დაგირქმევიათ.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ka: ცხრილის ფანჯრის დამატება

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ka: ცხრილის ფანჯრის გადატანა

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ka: კავშირის დამატება

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ka: კავშირის წაშლა

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ka: ცხრილის ფანჯრის ზომის შეცვლა

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ka: სვეტის გადატანა

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ka: სვეტის დამატება

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ka: არასწორი გამოსახულება, ცხრილის სახელი '$name$' არ არსებობს.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ka: ცხრილის ფანჯრის წაშლა

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ka: სვეტის აღწერილობის რედაქტირება

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ka: სვეტის სიგანის გასწორება

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ka: (არასორტირებული): ზრდადობით; კლებადობით

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
ka: (ფუნქციის გარეშე);ჯგუფი

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ka: (ცხრლის გარეშე)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ka: მონაცემთა ბაზა მხარს უჭერს მხოლოდ ხილულ ველებს.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ka: ველი;მეტსახელი;ცხრილი;სორტირება;ხილული;ფუნქცია;კრიტერიუმი;ან;ან

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ka: ყველა

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ka: ზედმეტად ბევრი სვეტია.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ka: პირობა არ აქტივირდება ველზე [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ka: შექმნილი SQL მოთხოვნა ზედმეტად გრძელია.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ka: მოთხოვნა ზედმეტად რთულია

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ka: მონიშნული არაფერი არ არის.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ka: SQL სინტაქსური შეცდომა

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ka: [*] ვერ გამოიყენება სორტირების კრიტერიუმად.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ka: ძალიან ბევრი ცხრილია.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ka: ბრძანება არ გააქტიურდება მონაცემთა ბაზაში SQL დიალექტზე გაკეთებული მოთხოვნისას.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ka: კავშირი ვერ გრძელდება

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ka: სინტაქსური შეცდომა SQL განაცხადში

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ka: მონაცემთა ბაზა მხარს არ უჭერს ცხრილების ნახვას.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ka: გსურთ სანაცვლოდ მოთხოვნის შექმნა?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ka: შესაბამისი მონაცემთა წყარო წაიშალა. თუმცა ამ მონაცემთა წყაროსთან დაკავშირებული მონაცემების დამახსოვრება ვერ მოხერხდა.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ka: სვეტი '$name$' უცნობია.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ka: სვეტების შედარება მხოლოდ '='-ის გამოყენებით შეიძლება.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ka: 'LIKE'-ის წინ უნდა გამოიყენოთ სვეტის სახელი.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ka: სვეტის პოვნა შეუძლებელია. გახსოვდეთ, რომ მონაცემთა ბაზა რეგისტრისადმი მგრშნობიარეა.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ka: $object$ შეიცვალა.
    გსურთ ცვლილებათა შენახვა?

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ka: მოთხოვნა გაიხსნება SQL -ის წარმოდგენაში.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ka: მოთხოვნა არ ქმნის შედეგთა ნაკრებას, შედეგად, იგი ვერ იქნება სხვა მოთხოვნის ნაწილი.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ka: სვეტის ~სიგან...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ka: ს~ტრიქონის სიმაღლე...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ka: ~ასლი

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ka: უკუსვლა: მონაცემების შენატანი

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ka: მიმდინარე ჩანაწერის შენახვა

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ka: მოთხოვნა#

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ka: ცხრილი #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ka: ნახვა #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ka: სახელი "#" უკვე არსებობს.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ka: თავსებადი სვეტები სახელები ვერ მოიძებნა.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ka: ნაპოვნია შეცდომა. გსურთ კოპირების გაგრძელება?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ka: მონაცემების წყაროს ცხრილის ხედი

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ka: აჩვენებს მონიშნულ ცხრილს ან მოთხოვნას.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ka: შეცვალე SQL განცხადება(ები)

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ka: ფორმის შექმნა დიზაინის ხედში...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ka: ფორმის შესაქმნელად ოსტატის გამოყენება...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ka: ანგარიშის შესაქმნელად ოსტატის გამოყენება...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ka: ფორმის შექმნა დიზაინის ხედში...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ka: მოთხოვნის შექმნა დიზაინის ხედში...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ka: მოთხოვნის შექმნა SQL-ის ხედში...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ka: ოსტატის გამოყენება მოთხოვნის შესაქმნელად...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ka: ცხრილის შექმნა დიზაინის ხედში...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ka: ცხრილის შესაქმნელად ოსტატის გამოყენება

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ka: ხედის შექმნა...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ka: ფორმები

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ka: ანგარიშები

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ka: ოსტატი გაგიძღვებათ ანგარიშის შექმნისთვის საჭირო ნაბიჯებში.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ka: ფორმის შექმნდა ჩანაწერის წყაროს, კონტროლების და კონტროლის პარამეტრების მითითებით.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ka: ფორმის შექმნდა ჩანაწერის წყაროს, კონტროლების და კონტროლის პარამეტრების მითითებით.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ka: ოსტატი გაგიძღვებათ ფორმის შექმნისთვის საჭირო ნაბიჯებში.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ka: მოთხოვნის შექმნა ფილტრების, შეტანის ცხრილების, ველის სახელების და დაჯგუფების და დახარისხების თვისებების მითითება

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ka: ოსტატი გაგიძღვებათ მოთხოვნის შექმნისთვის საჭირო ნაბიჯებში.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ka: ცხრილის შექმნდა ველის სახელების და თვისებების, აგრეთვე მონაცემთა ტიპების მითითებით.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ka: ამოირჩიეთ საქმიანი და პერონალური ცხრილების ნიმუშების სიიდან, რომელსაც ცხრილის შექმნისთვის მოარგებთ.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ka: ხედის შექმნდა ცხრილების და ველთა სახელების მითითება, რომელთა გამოჩენაც გსურთ.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ka: დავალებები

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ka: ~ფორმის სახელი

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
ka: ~ანგარიშის სახელი

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ka: ~დირექტორიის სახელი

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ka: მართლა გსურთ მონიშნული მონაცემების შენახვა?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ka: დახარისხების კრიტერიუმის დაყენებისას წარმოიქმნა შეცდომა

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ka: ფილტრის კრიტერიუმის დაყენებისას წარმოიქმნა შეცდომა

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ka: კავშირი დაიკარგა

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ka: მოთხოვნები

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ka: წაშლის დამტკიცება

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ka: მართლა გსურთ '%1' ცხრილის წაშლა?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ka: შემჩნეულია შეცდომები

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ka: ცხრილების მიღებისას გაფრთხილებების უწყება მონაცემთა ბაზის კავშირის საშუალებით შედგა.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ka: "$name$"-სთან დაკავშირება...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ka: მოთხოვნა $name$-ის ჩატვირთვა...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ka: ცხრილის $name$-ის ჩატვირთვა

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ka: შეუძლებელია ცხრილის ფორმატის პოვნა.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ka: კავშირი მონაცემთა წყაროს "$name$"-თან ვერ დამყარდა.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ka: უცნობი;ტექსტი;ნომერი;თარიღი/დრო;თარიღი;დრო;დიახ/არა;ვალუტა;უწყება;მთვლელი;ნახატი;ტექსტი (ფიქსირება);ათობითი;ორობითი (ფიქსირება);ორობითი;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ka: ძირითადი გასაღების ჩასმა/ამოღება

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
ka: არა

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ka: <არცერთი>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ka: ველის სახელი

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ka: ველის ტიპი

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ka: განმარტება

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ka: სვეტის აღწერილობის რედაქტირება

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ka: ველის თვისებები

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ka: უჯრის შეცვლა

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ka: სტრიქონის წაშლია

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ka: ველის ტიპის მონიფიცირება

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ka: ჩასვით ახალი სტრიქონი

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ka: ~სტანდარტული მნიშვნელობა

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ka: მონიშნეთ მნიშვნელობა რომელიც გამოჩნდება ყველა ახალ ჩანაწერში როგორც საწყისი.
    თუ ველს არ გააჩნია საწყისი მნიშვნელობა, მონიშნე ცარიელი სტრიქონი.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ka: შეიყვანეთ საწყისი მნიშვნელობა ამ ველისათვის.
    
    თქვენ როდესაც მოგვიანებით შეიყვანთ თარიღს ცხრილში, ეს მნიშვენლობა გამოყენებული იქნება ყოელ ახალ ჩანაწერშიმონიშნული ველისათვის. ეს უნდა იყოს, იმოტომ რომ, შეესაბამებოდეს ცხრილის უჯრას, რომელიც მითიებული უნდა იყოს ქვემოთ.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ka: შეიყვანეთ ტექსტის სიგრძის მაქსიმალური ნებართვა.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ka: შეიყვანეთ ფორმატის ნომერი.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ka: გაითვალისწინეთ რომ მონაცემის სიგრძე შეილება იქნეს ამ ელშ.
    
    თუ აობიი ველი, მას შემდეგ რაც შევა მაქსიმალური სიგრძის რიცხვი, თუ ორობითი ველი, შემდეგ სიგრძე მონაცემის ბლოკის.
    მნიშვნელობა ატომატრად იქნება შესწორებული თუ ის გადააჭარბებს მაქსიმუმს ამ მონაცემთა ბაზისათვის.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ka: განსაზღვრეთ ათობიი რიცხვის ადგილი ნებადართულ ველში.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ka: ეს ის ადგილია სადაც გამოჩნდება მონაცემი მიმდინარე ფორმატში (გამოიყენეთ მარჯვენა ღილაკი ფორმატირების მოდიფიკაციისათვის).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ka: ეს ის ადგილია სადაც თქვენ განსაზღვრავთ მონაცემის გამოტანის ფორმატს.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ka: აირჩიეთ თუ ველი შეიცავს ავტო-ზრდადობის მნიშვნელობას.
    
    თქვენ არ შეგიძლიათ შეიყვანოთ მონაცემი ამ ტიპის ველში. არსობრივი მნიშვნელობა იქნება ავტომატურად მინიჭებული ახალი ჩანაწერი (გამომდინარე წინა ჩანაწერის მნიშვნელობიდან).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ka: ცხრილის შენახვა ვერ ხერხდება, რადგან სვეტის სახელი "$column$" მინიჭებულია ორჯერ.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ka: სვეტი "$column$" ეკუთვსნის ძირითად გასაღებს. თუ სვეტი წაიშლება, ძირითადი გასაღებიც წაიშლება. გსურთ გაგრძელება?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ka: საწყისი გასაღები გაუსწორებელი

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ka: მაინც გავაგრძელო?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ka: ცხრილი ვერ იქნა შენახული მონაცემთა ბაზასთან კავშირის პრობლემის გამო.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ka: ცხრილის ფილტრი ვერ ალაგებს მონაცემებს რადგან მონაცემთა წყარო იქნა წაშლილი.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ka: არ არის საწყისი გასაღები

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ka: მონაცემთა ბაზაში ჩანაწერის გასაკეთებლად მოითხოება უნიკალური ინდექსი ან საწყისი გასაღები.
    თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ მონაცემები ამ ცხრილში როცა ერთი ან ორი სტრუქტურლი პირობები დაემთხვევა.
    
    გსურთ საწყის გასაღების შექმნა ეხლა?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ka: სვეტი "$column$" ვერ შეიცვლება. წაიშალოს სვეტი და დაედოს ახალი ფორმატი?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ka: შეცდომა ცხრილის დიზაინის შენახვისას

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ka: სვეტი $column$ ვერ წაიშალა.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ka: შეუყვანეთ SQL ბრძანება ავტო-ზრდადი ველისათვის.
    
    ეს ბრძანება პირდაპირ იქნება გადაადგილებული მონაცემთა ბაზაში როცა შეიქმნება ახალი ცხრილი.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ka: არანაირი ტიპის ინფორმაცია არ ადგა მონაცემთა ბაზიდან.
    ცხრილის დიზაინის რეჟიმი ამ მონაცემთა წყაროსათვის არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ka: ველის სახელის შეცვლა

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ka: ველის ტიპის შეცვლა

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ka: ველის განმარტების შეცვლა

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ka: ველის ატრიბუტების შეცვლა

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ka: "$name$" მონაცემთა წყაროსთან  დასაკავშირებლად საჭიროა პაროლი

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ka: დირექტორია 
    
    $path$
    
    არ არსებობს. უნდა შეიქმნას?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ka: $name$ დირექტორია ვერ შეიქმნება.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ka: ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ka: დირექტორია

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ka: მონაცემთა ბაზის თვისებები

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ka: მონაცემთა წყაროს თვისებები: #

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ka: პროგრამის ბიბლიოთეკა ვერ იტვირთება#lib# ან იგი დაზიანებულია. ODBC მონაცემთა წყაროს არჩევა შეუძლებელია.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ka: ამ პლატფორმაზე მოცემული ტიპის მონაცემთა წყაროს მხარდაჭერა არ არსებობს.
    თქვენ შეგიძლიათ პარამეტრების შეცვლა, მაგრამ ალბათ ვერ შეძლებთ მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებას.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ka: {არაფერი}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ka: #1 დაყენებული უნდა იყოს.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ka: #1 და #2 განსხვავებული უნდა იყოს.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ka: ჩანაცვლების სიმბოლო როგორიცაა ?,* არ დაიშვება #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ka: კავშირის ტესტირება

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ka: დაკავშირება წარმატებით განხორციელდა.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ka: დაკავშირება არ განხორციელდა წარმატებით.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ka: JDBC დრაივერი წარმატებით ჩაიტვირთა.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ka: JDBC დრაივერი ვერ ჩაიტვირთა.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ka: MS წვდომის ფაილი

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ka: სისტემა

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ka: შეცდომა შექმნისას

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ka: ცხრილი არ იშლება, რადგან ბაზის კავშირი ამას ვერ უზრუნველყოფს.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ka: ~ყველა

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ka: უკანსვლა:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ka: წინსვლა:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ka: სვეტი '#1'-სთვის შესაბამისი სვეტის ტიპი არ მოიძებნა.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ka: ფაილი "$file$"არ არსებობს.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ka: მონაცემთა წყაროსთან შეერთებისას აღმოჩენილია გაფრთხილებები.  მათ სანახავად დააჭირეთ "$buttontext$"-ს

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ka: სახელი '$#$' უკვე არსებობს.
    გთხოვთ შეიყვანოთ სხვა სახელი.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ka: SDBC დრაივერის მენეჯერთან შეერთება ვერ ხერხდება(#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ka: დრაივერი დარეგისტრირებული არ არის URL-სთვის #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ka: დაკავშირება განხორციელდა წარმატებით, მაგრამ ინფორმაცია მონაცემთა ბაზის შესახებ მიუწვდომელია.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ka: ყველა ცხრილი

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ka: ყველა ხედი

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ka: ყველა ცხრილი და ხედი

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ka: მონაცემების ჩასმა

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ka: მონაცემების წაშლა

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ka: მონაცემების შეცვლა

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ka: სტრუქტურის შეცვლა

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ka: მონაცემების წაკითხვა

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ka: დამოწმებული პარამეტრების შეცვლა

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ka: სტრუქტურის ამოგდება

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ka: dBASE ფაილების მდებარეობა

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ka: ტექტის ფაილების მდებარეობა

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ka: ელექტრონული ცხრილის დოკუმენტების მდებარეობა

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
ka: თქვენს სისტემაში ODBC მონაცემთა წყაროს დასახელება

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
ka: MySQL მონაცემთა ბაზის დასახელება

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ka: Oracle მონაცემთა ბაზის დასახელება

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ka: Microsoft-ის მონაცემთა ბაზის ფაილების წვდომა

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ka: მეტი პარამეტრები აღარ არის საჭირო. კავშირის მუშაობის დასადასტურებლად დააჭირე '%test' ღილაკს.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ka: ~ჰოსტის სახელი

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ka: ~Mozilla-ს პროფილი

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ka: ~Thunderbird-ის პროფილი

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ka: მიუსადაგე სვეტებს

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ka: ბეჭდვის ფორმატირება

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ka: მიანიჭე სვეტებს

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ka: ~შემდეგი>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ka: შ~ექმნა

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ka: ცხრილის კოპირება

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ka: ცხრილის კოპირება

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
ka: ამ მონაცემთა ბაზაში ეს ცხრილის სახელი არასწორია.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ka: არსებულ ცხრილში მონაცემთა ჩასამატებლად პირველ გვერდზე აირჩიე ვარიანტი 'მონაცემთა დამატება'.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
ka: ცხრილის სახელი დაშვებულზე გრძელია, გთხოვთ შეცვალოთ.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ka: მონაცემთა ბაზის ოსტატი

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ka: მონაცემთა ბაზის მონიშვნა

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ka: dBASE კავშირის დაყენება

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ka: ტექსტურ ფაილებთან კავშირის შექმნა

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ka: Microsoft Access-ის კავშირის დაყენება

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ka: LDAP კავშირის დაყენება

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ka: ADO კავშირის დაყენება

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ka: JDBC კავშირის დაყენება

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ka: Oracle-ის მონაცემთა ბაზის დაყენება

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
ka: MySQL კავშირის დაყენება

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ka: ODBC კავშირის დაყენება

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ka: მომხმარებლის ავთენტიფიკაციის დაყენება

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ka: შენახვა და გაგრძელება

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ka: ახალი მონაცემთა ბაზა

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ka: MySQL-ის მონაცემთა ბაზისთვის კავშირის დაყენება JDBC-ს გამოყენებით

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
ka: MySQL JDBC დ~რაივერის კლასი:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ka: სტანდარტი: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ka: dBASE ფაილების კავშირის დაყენება

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ka: შენახული dBASE ფაილების დირექტორიის მონიშვნა.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ka: ტექსტურ ფაილებთან კავშირის შექმნა

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ka: ტექსტური ფაილების მდებარეობა

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ka: Microsoft Access-ის მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ka: მონიშნეთ Microsoft Access-ის ფაილი რომელიც გსურთ რომ იყოს ხელმისაწვდომი.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ka: ADO მონაცემთა ბაზასთან კავშირის დაყენება

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
ka: ODBC მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ka: JDBC მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ka: Oracle-ის მონაცემთა ბაზაზე კავშირის დაყენება

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ka: სტანდარტი: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ka: ~Oracle JDBC დრაივერის კლასი

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ka: ელექტრონული ცხრილის კავშირის დაყენება

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ka: ~მდებარეობა და ფაილის სახელი

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ka: ბრძანება წარმატებით შესრულდა.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ka: კავშირი მონაცემთა ბაზასთან დაიკარგა. დიალოგი დაიხურება.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ka: ინდექსის ველი

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ka: მზარდი

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ka: კლებადი

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ინდექსი '$name$'-ის წაშლა?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ka: ინდექსი

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ka: ინდექსი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ველს.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ka: სხვა ინდექსი სახელად "$name$" უკვე არსებობს.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ka: ინდექსის განმარტებაში ცხრილის სვეტი უნდა გამოჩნდეს მხოლოდ ერთხელ. თუმცა, თქვენ შეიყვანეთ სვეტი "$name$" ორჯერ.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ka: ამ შეცდომის ხშირი მიზეზი არის ასო-ნიშანთა წყობის შეუსაბამო პარამეტრები თქვენი მონაცემთა ბაზის ენისათვის. პარამეტრების შესამოწმებლად შეამოწმეთ რედაქტირება - მონაცემთა ბაზა - თვისებები.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ka: დეტალები

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ka: გნებავთ წაშალოთ მომხმარებელი?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ka: მონაცემთა ბაზა არ ეთანხმება მომხმარებლის ადმინისტრაციას.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ka: პაროლი არ ემთხვევა. გთხოვთ შეიყვანეთ პაროლი ხელმეორედ.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ka: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ზოგიერთი მონაცემთა ბაზა მხარს არ უჭერს ამ ტიპის კავშირს.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ka: შეიცავს მხოლოდ იმ ჩანაწერებს  რომელთან დაკავშირებულ ველთა შინაარსიც იდენტურია ორივე ცხრილისათვის.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ka: შეიცავს ყველა ჩანაწერს '%1' ცხრილიდან, და მხოლოდ იმ ჩანაწერებს '%2' ცხრილიდან, სადაც დაკავშირებულ ველებში მნიშვნელობები შესაბამისია.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ka: შეიცავს ყველა ჩანაწერს '%1'-დან და '%2'-დან.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ka: შექმნა...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ka:  - %PRODUCTNAME ბაზა: კავშირის დიზაინი

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ka: მონაცემთა ბაზა ვერ უზრუნველყოფს კავშირს.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ka: როდესაც თქვენ შლით შესაბამის ცხრილს, ყველა შესაბამისი კავშირი წაიშლება. გავაგრძელო?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ka: _სიგანე:

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ka: ინდექსი

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ka: მოძიება

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ka: მოძიება

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ka: კავშირის პარამერები

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ka: ინდექსი

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ka: სტანდარტი: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ka: კავშირის პარამერები

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ka: კავშირის პარამერები

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ka: სტანდარტი: 3306

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
ka: მსგავსი

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ka: მეტსახელი

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
ka: ინდივიდუალური მნიშვნელობები

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
ka: არა

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ka: სტრიქონის სიმაღლე

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ka: _სიმაღლე

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ka: შენახვა როგორც

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ka: შეკვეთები

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ka: MySQL-ის მონაცემთა ბაზისთვის კავშირის დაყენება JDBC-ს გამოყენებით

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ka: სტანდარტი: 3306

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ka: _ასლი

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ka: მოთხოვნები

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ka: კავშირის პარამერები

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ka: კოპირება:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ka: შეცდომა ჩამატებისას:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ka: შეცდომა ამოღებისას:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ka: გაფართოება უკვე დამატებულია:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ka: ასეთი გაფართოება არ არის გაშლილი:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ka: ჩართვა:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ka: გამორთვა:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ka: მედია ტიპის ამოცნობა შეუძლებელია:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ka: ეს მედია-ტიპი არაა მხარდაჭერილი:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ka: ჩართვისას მოხდა შეცდომა:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ka: გამორთვისას მოხდა შეცდომა:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ka: კონფიგურაციის სქემა

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ka: კონფიგურაციის მონაცემები

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ka: დიალოგური ბიბლიოთეკა

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ka: ბიბლიოთეკის სახელი ვერ განისაზღვრა.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ka: UNO დინამიკური ბიბლიოთეკის კომპონენტი

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ka: UNO Java-ს კომპონენტი

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ka: UNO Python-ის კომპონენტი

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ka: UNO Java-ს კომპონენტი

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ka: UNO RBD-ის ტიპის ბიბლიოთეკა

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ka: UNO Java -ს ტიპის ბიბლიოთეკა

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ka: %MACROLANG ბიბლიოთეკა

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ka: გაფართოებ(ებ)ის

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ka: ~ამოღება

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ka: ჩა~რთვა

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ka: ~გამორთვა

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ka: ამ გაფართოების დაყენება შეუძლებელია ვინაიდან არ არის შესრულებული სისტემაზე
    დამოკიდებული შემდეგი მოდულები:

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ka: სვეტების ჩვენება

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ka: მოხდა შეცდომა.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ka: შენიშვნა: ფონტები ხელმისაწყობია მხოლოდ პროგრამებისთვის.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ka: განახლების შენახვა ვერ ხერხდება.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ka: პროგრამა ვერ გაეშვება.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ka: კონფიგურაციის დირექტორია "$1" ვერ მოიძებნა.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ka: ინსტალაციის მდებარეობა არასწორია.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ka: მოხდა შიდა შეცდომა.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ka: კონფიგურაციის ფაილი "$1" დაზიანებულია.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ka: კონფიგურაციის ფაილი "$1" ვერ მოიძებნა.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ka: კონფიგურაციის ფაილი "$1" მხარს არ უჭერს მიმდინარე ვერსიას.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ka: კომპონენტების სერვისი ხელმისაწვდომი არაა.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ka: გაუშვით პროგრამის დაყენება ინსტალაციის აღსადგენად საინსატალაციო პაკეტების შემცველი კდ-დან ან საქაღალდედან.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ka: მოხდა ძირითადი შეცდომა ცენტრალურ კონფიგურაციასთან წვდომისას.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ka: ბეჭდვა გამორთულია. ვერცერთი დოკუმენტი ვერ დაიბეჭდება.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ka: ადგილმდებარეობის მმართველი არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ka: წაიკითხეთ ზემოთ ნაჩვენები სრული სალიცენზიო შეთანხმება. დაეთანხმეთ სალიცენზიო შეთანხმებას "yes" აკრეფით კონსოლზე და შემდეგ დააჭირეთ დაბრუნების ღილაკს. აკრიფეთ "no" რათა თქვათ უარი და შეწყვითოთ გაფართოების ინსტალაცია.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ka: [აკრიფეთ "yes" ან "no"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ka: თქვეს მიერ შეყვანილი მონაცემები არასწორია. გთხოვთ, შეიყვანოთ "yes" ან "no":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
ka: შედცომა:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
ka: გაფართოების მენეჯერი

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
ka: გამრავლება (x)

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
ka: ელიპსები

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
ka: დანარჩენი

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
ka: ენის პარამეტრები

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
ka: მარლთწერა

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
ka: ელიპსები

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
ka: წილადები

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
ka: ორმაგი ფიგურული ფრჩხილი

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
ka: ინვოისები

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
ka: მენიუები

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
ka: ზოგადი შეცდომა

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
ka: დანარჩენი

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
ka: ციტატირება

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ka: დალაგება მარცხნივ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ka: ჰორიზონტალურად ცენტრირებული

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ka: ტექსტის გასწორება

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ka: %O-ის სწორება ზევით

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ka: ვერტიკალურად ცენტრირებული

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ka: %O-ის სწორება ქვევით

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
ka: _ყველას უარყოფა

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ka: წყვეტა ახალი გვერდის წინ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ka: წყვეტა ახალი გვერდის წინ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ka: უჩრდილო

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ka: შავი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ka: წითელი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
ka: იისფერი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ka: ყავისფერი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ka: ნაცრისფერი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ka: ნათელი ნაცრისფერი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ka: ღია ლურჯი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ka: ღია მწვანე

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ka: ღია ცისფერი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ka: ღია წითელი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ka: ღია იისფერი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ka: თეთრი

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ka: საშუალო

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ka: შეკვრა

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ka: შავი

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ka: რუქები

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ka: სათაური

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ka: პატარა მთავრულები

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ka: ავტომატური

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ka: დალაგება მარცხნივ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ka: ცენტრში

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ka: ერთმაგი ველი

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ka: დახვეწილი დაწერტილებული

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ka: დახვეწილი წყვეტილი

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
ka: რელიეფური

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
ka: გრავირებული

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
ka: გარეთ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
ka: მმ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
ka: სმ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ka: დიუმი

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
ka: პტ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
ka: ტვიპი

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ka: დაჩრდილული

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ka: ციმციმი

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
ka: წყვილი~ს კერნინგი

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ka: ცალკეული სიტყვები

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ka: არ დაბეჭდო

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ka: შემდეგ აბზაცთან დატოვება

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ka: აბზაცის მონიშვნა

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ka: პარაგრაფის არ დაყოფა

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ka: პოზიცია დაცულია

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ka: პოზიცია დაცულია

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
ka: გამჭვირვალე

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ka: გევრდის დასასრულიდან

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ka: დაჩრდილული

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ka: არ არის საზღვრები

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ka: მარცხნივ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ka: მარჯვნივ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ka: ქვემოდან

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ka: 3დ ხაზები

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
ka: ~ფანფრის კონტროლი

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
ka: ობლის კონტროლი

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ka: გვერდის სტილი:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ka: შეკუმშული

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ka: ცარიელი

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ka: წრე

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
ka: აქცენტი

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ka: ზემოთ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ka: აკრძალული სიმბოლოების სიის მისადაგება ხაზების დასაწყისში და ბოლოში

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ka: აკრძალული სიმბოლოების სიის მისადაგება ხაზების დასაწყისში და ბოლოში

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ka: ხაზზე გათანაბრება

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ka: გრავირებული

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ka: და~მალული

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ka: ქაღალდის მოსაწოდებელი

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ka: მიუსადაგე ატრიბუტები

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ka: ატრიბუტები საწყის მდგომარეობაში

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ka: დაშორება

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ka: სტილის მისადაგება

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ka: ~რეგისტრის შეცვლა

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ka: სიტყვა არის

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ka: პარაგრაფი არის

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ka: განვაგრძოთ დოკუმენტის დასაწყისში შემოწმება?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ka: განვაგრძოთ დოკუმენტის დასაწყისში შემოწმება?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ka: დაშორება

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ka: ქვეპუნქტების ჩვენება

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ka: კოლაფსი

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ka: მიუსადაგე ატრიბუტები

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ka: SQL ბრძანება

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ka: შუა

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ka: მცირე

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ka: დიდი

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ka: 3D ხედი

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ka: სტანდარტული (მოკლე)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ka: სტანდარტული (გრძელი)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ka: არა

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ka: ცალი

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
ka: კარგი

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
ka: კოლაფსი

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
ka: არა

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
ka: მაქვემდებარებელი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ka: ყოველთვის

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ka: ნიღბის შეცვლა

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ka: პირდაპირი ნიღაბი

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ka: შესაძლებლობის მიცემა

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
ka: ~ხილული

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ka: ავტო შევსება

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ka: სტრიქონის დათვლა

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ka: მაქს. ტექსტის სიგრძე

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ka: მარეგულირებელი ღილაკი

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ka: მკაცრი ფორმატი

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ka: ათასების გამყოფი

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ka: ~ბეჭდვადი

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ka: დახმარების ტექსტი

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ka: დახმარების URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ka: პაროლის თვისებები

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ka: სამ მდგომარეობიანი

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ka: ცარიელი სტრიქონი არის NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ka: ათობითი სიზუსტე

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ka: სტანდარტის შერჩევა

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ka: სტანდარტის ბურთულა

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ka: წარწერის ველი

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ka: ჭდე

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ka: ვერტ. სწორება

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ka: გრაფიკების გასწორება

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ka: ხატულის ზომა

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ka: პოზიცია

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ka: ჩანაწერის შესრულება

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ka: ფილტრაცია/სორტირება

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ka: ჰორიზონტალური გადაადგილების ზოლი

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ka: ვერტიკალური გადაადგილების ზოლი

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ka: გადამთანი

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ka: მრავლობითი შეტანა

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ka: რამდენიმე ასარჩევი

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ka: სახელი

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ka: ტაბის ბრძანება

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ka: სორტი

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ka: ჩანაწერის მარკერი

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ka: ფილტრის ვარიანტი

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ka: სანავიგაციო ზოლი

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ka: ციკლი

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ka: ტაბულაციის ნიშანი

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ka: ჩამოშლა

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ka: ზღვრის ველი

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ka: სიის შემადგენლობა

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ka: სიის შემადგენლობის ტიპი

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ka: შემადგენლობა

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ka: შემადგენლობის ტიპი

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ka: დამატების ნებართვა

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ka: წაშლის ნებართვა

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ka: მოდიფიკაციის ნებართვა

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ka: მხოლოდ მონაცემების დამატება

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
ka: კავშირის მასტერის ველები

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ka: მეორადი ველების დაკავშირება

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ka: მნიშვნელობა მინ.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ka: მნიშვნელობა მაქს.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ka: Incr./დეკრემენტის მნიშვნელობა

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ka: ვალუტის სიმბოლო

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ka: თარიღი მინ.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ka: თარიღი მაქს.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ka: დრო მინ.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ka: დრო მაქს.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ka: დროის ფორმატი

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ka: პრეფიქსის სიმბოლო

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ka: ID კლასი

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ka: სიის ინდექსი

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ka: სტრიქონის სიმაღლე

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ka: ფერის შევსება

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ka: სტრიქონის ფერი

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ka: მოხსენიების მნიშვნელობა (ჩართვა)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ka: მოხსენიების მნიშვნელობა (გამორთვა)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ka: სიის შენატანები

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ka: დაქვემდებარების ტიპი

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ka: სტანდარტის სტატუსი

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ka: კოდირების გადაგზავნა

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ka: სტანდარტული მნიშვნელობა

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ka: სტანდარტული ტექსტი

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ka: სტანდარტული თარიღი

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ka: სტანდარტული დრო

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ka: პარამეტრების შევსება

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ka: განახლების შემდეგ

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ka: განახლებამდე

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ka: ჩაწერის დაწყებამდე

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ka: ჩაწერის დაწყების შემდეგ

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ka: წაშლის დადასტურება

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ka: შეცდომაა

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ka: ფოკუსის მიღებისას

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ka: ფოკუსის დაკარგვისას

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ka: ელემენტის სტატუსის შეცვლა

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ka: ღილაკი დაჭერილია

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ka: ღილაკი აშვებულია

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ka: ჩატვირთვისას

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ka: გადატვირთვამდე

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ka: გადატვირთვისას

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ka: ღილაკის დაჭერისას მაუსი გადაადგილდა

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ka: მაუსი შიგნით

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ka: მაუსი გარეთ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ka: მაუსი გადაადგილდა

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ka: მაუსის ბურთულა დაჭერილია

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ka: მაუსის ბურთულა აშვებულია

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ka: ჩანაწერის შეცვლამდე

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ka: ჩანაწერის შეცვლის შემდეგ

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ka: ჩამოყრის შემდეგ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ka: ჩამოყრემდე

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ka: დაწყებამდე

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ka: ტექსტი შეცვლილია

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ka: ატვირთვამდე

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ka: ატვირთვისას

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ka: შეცვლილია

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ka: SQL ბრძანების ანალიზი

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ka: მდგონარეობაX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ka: მდგომარეობაY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ka: წოდება

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ka: გვერდი (საფეხური)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ka: პროგრასის მნიშვნელობა

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ka: პროგრასის მნიშვნელობა მინ.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ka: პროგრასის მნიშვნელობა მაქს.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ka: გადაადგილების მნიშვნელობა

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ka: გადაადგილების მნიშვნელობა მაქს.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ka: გადაადგილების მნიშვნელობა მინ.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ka: სტანდარტული გადაადგილების მნიშვნელობა

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ka: მცირე ცვლილება

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ka: დიდი ცვლილება

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ka: შეყოვნება

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ka: ხილული ზომა

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ka: მორგებისას

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ka: მდგომარეობა

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ka: დრო

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ka: მასშტაბი

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ka: ბურთულის ტიპი

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ka: მონაცემთა წყაროსთან "$name$" კავშირი ვერ დამყარდა.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ka: გადაბმული უჯრედი

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ka: საწყისი უჯრედთა დიაპაზონი

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ka: გადაბმული უჯრედების შემცველობა

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ka: სიმბოლოს ფერი

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ka: ტექსტის ხაზე

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ka: ფოკუსი დაჭერაზე

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ka: მონიშვნის დამალვა

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ka: სტილი

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ka: ტექსტის ავტომატურად გადატანა

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ka: ტექსტის ტიპი

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ka: XML მონემთა ნიმუში

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ka: დამაკავშირებელი გამოსახულება

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ka: სავალდებულოა

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ka: სიის შენატანის დასაწყისი

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ka: ა~რსებითი

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ka: მუდმივი

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ka: გამოთვლა

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ka: მონაცემთა ტიპი

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ka: თეთრი არეალები

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ka: გადაადგილების ზოლები

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ka: შბლონი

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ka: სიგრძე (სულ მცირე)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ka: სიგრძე (ყველაზე დიდი)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ka: ციფრები (მთლიანი)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ka: ციფრები (ფრაქციები)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ka: მაქს. (შემავალი)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ka: მაქს. (გამავალი)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ka: მინ. (შემავალი)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ka: მინ. (გამავალი)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ka: რეგისტრაცია

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ka: გადაბმა

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ka: მონიშვნის რეჟიმი

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ka: ცვლილებების ჩვენება

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ka: საზღვრის ფერი

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ka: საჭიროა შეყვანა

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ka: ~ტექსტის მიმართულება

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ka: სანიშნე

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ka: მუქი კურსივი

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ka: ნაგულისხმები

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ka: გნებავთ მონაცემთა ტიპის '#type#' თარგმნა ნიმუშიდან?
    გახსოვდეთ, რომ ეს დააზიანებს ყველა კონტროლს დაკავშირებულს ამ მონაცემთა ტიპთან.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ka: ბურთულა

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
ka: სიის ველი

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ka: დამალული კონტროლი

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ka: კონტროლი (უცნობი ტიპი)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ka: ქვეფორმა

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ka: მთავარი ფორმა

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ka: ქვეფორმის სვეტები ვერ მოიძია.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ka: ~განახლებაზე შემოწმება...

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ka: გადატვირთვის ჩარჩო

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ka: გაგრძელება

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ka: პაუზა

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ka: ბიბლიოგრაფიული მონაცემთა ბაზა

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ka: გსურთ სვეტების განლაგების რედაქტირება?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ka: <არცერთი>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ka: სვეტებს შემდეგი სახელები ვერ ენიჭება:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ka: სტატია

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ka: ბროშურა

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ka: წიგნის ამონარიდი

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ka: წიგნის ამონარიდი სათაურით

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ka: ჟურნალი

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ka: ტექნიკური დოკუმენტაცია

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ka: თეზისები

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ka: დისერტაცია

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ka: კონფერენციის საქციელი

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ka: კვლევის ანგარიში

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ka: გამოუქვეყნებელი

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ka: WWW დოკუმენტი

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ka: მისამართების წიგნის მონაცემთა წყაროს ოსტატი

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ka: კავშირის პარამერები

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ka: ველის მინიჭება

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ka: მონაცემთა წყაროს სათაური

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ka: გთხოვთ მონიშვნოთ მისამართების წიგნის ტიპი.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ka: მისამართები

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ka: მისამართების მონაცემთა წყაროს შექმნა

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ka: კაშირი ვერ დამყარდა.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ka: გთხოვთ შეამოწმოთ დაყენებული პარამერები მონაცემთა წყაროსათვის.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ka: მისამართების მონაცემების - ველის გადანაწილება

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ka: ამჟამად ველი არ არის მინიჭებული.
    თქვენ შეგიძლიათ მიანიჭოთ ველი ახლა ან მოგვიანებით თუ აირჩევთ:
    "ფაილი - შაბლონი - მისამართების წიგნის წყარო..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ka: SQL ბრძანება

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ka: ჯგუფის ელემენტების ოსტატი

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ka: ცხრილის ელემენტების გიდი

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ka: სიის ველის გიდი

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ka: კომბო-ველის გიდი

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ka: ცხრილის კავშირი მონაცემთა წყაროსთან ვერ მყარდება.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ka:  (თარიღი)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ka:  (დრო)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ კომბო-ველის მნიშვნელობა მონაცემთა ბაზაში ან გამოიყენოთ იგი ჩვენებისთვის.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ ვარიანტების ჯგუფის მნიშვნელობა მონაცემთა ბაზაში ან გამოიყენოთ ის შემდეგი მოქმედებისთვის.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ka: არა

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ka: შემადგენლობის ტიპი

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ka: შემადგენლობა

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ka: ველის მინიჭება

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ka: შემადგენლობის ტიპი

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ka: შემადგენლობა

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ka: შემადგენლობის ტიპი

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ka: შემადგენლობა

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: F6ySC
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.
ka: %PRODUCTNAME-სთვის საზღვრავს საერთო პარამეტრებს.

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ka: ტომი

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ka: ტომი

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
ka: დიუმი

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
ka: დი

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
ka: კუთხე

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
ka: და

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
ka: ან

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
ka: კვადრატი

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
ka: წრე

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
ka: მზე

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
ka: მარცხნივ

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
ka: მაღლა

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
ka: მარჯვნივ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
ka: ძირს

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
ka: მთვარე

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
ka: ფუტები

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
ka: დიახ

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ka: ხმები

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ka: ფილტრის იმპორტი

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ka: ფილტრის იმპორტი/ექსპორტი

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ka: ფილტრის ექსპორტი

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ka: ნამდვილად გსურთ XML '%s' ფილტრის წაშლა? ეს მოქმედება უკან არ დაბრუნდება.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ka: XML ფილტრი '%s' სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ შეიყვანოთ სხვა სახელი.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ka: მომხმარებლის '%s1' ინტერფეისის სახელი უკვე გამოყენებულია XML '%s2' ფილტრის მიერ. გთხოვთ შეიყვანოთ სხვა სახელი.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ka: ექსპორტისათვის XSLT ვერ იქნა ნაპოვნი. გთხოვთ შეიტანოთ სწორი მდებარეობა.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ka: იმპორტისათვის XSLT ვერ იქნა ნაპოვნი. გთხოვთ შეიტანოთ სწორი მდებარეობა.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ka: მოცემული იმპორტის შაბლონი ვერ იქნა ნაპოვნი. გთხოვთ შეიტანოთ სწორი მდებარეობა.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ka: ახალი ფილტრი

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ka: უათაურო

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ka: განუსაზღვრელი ფილტრი

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ka: XML '%s' ფილტრი შეინახა როგორც '%s' პაკეტი.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ka: %s XML ფილტრები შეინახა '%s' პაკეტში.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ka: XSLT ფილტრის პაკეტი

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ka: XML '%s' ფილტრი წარმატებით დაინსტალირდა.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ka: '%s' XML ფილტრები წარმატებით დაინსტალირდნენ.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ka: XML ფილტრი ვერ დაინსტალირდა, რადგან პაკეტი '%s' არ შეიცავს არანაირ XML ფილტრს.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ka: XML ფილტრი: %s

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
ka: კარგი

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ka: PDF ფორმატში ექსპორტი

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ka: დააყენე ღ~ია პაროლი...

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ka: დააყენე ს~ანებართვო პაროლი...

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ka: წყლის ნიშნები

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ka: მომხმარებლის ინტერფეისი

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ka: უსაფრთხოება

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ka: ბეჭდვა

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ka: ცვლილებები

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ka: შემადგენლობა

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
ka: არჩევა...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ka: მდებარეობა:

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ka: XML ფილსტრის შემოწმება: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ka: XSLT ექსპორტისთვის

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ka: დოკუმენტის გარდაქმნა

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ka: XSLT იმპორტისთვის

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ka: შაბლონი იმპორტისთვის

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ka: ფაილის გარდაქმნა

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ka: XML ფილტრის პარამეტრები

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
ka: ხურავს დიალოგს.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ka: წ_აშლა...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ka: Microsoft Excel 4.0 შაბლონი

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ka: Microsoft Excel 5.0 შაბლონი

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ka: ახალი მონაცემთა ბაზა

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
ka: ტექსტი (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
ka: ტექსტი CSV

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ka: ელექტრონული ცხრილის შაბლონი

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ka: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ka: ახალი პრეზენტაცია

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
ka: ტექსტი (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ka: HTML დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ka: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
ka: StarWriter 5.0 ძირითადი დოკუმენტი

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ka: კომბო ველის შეგთავსი ან ცხრილი ვერ განისაზღვრა.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
ka: შეცვლილია

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ka: შეცდომა წარმოიქმნა, როცა მიმდინარე ელემენტმა დაიწყო ჩატვირთვა.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
ka: შეცდომა მონაცემთა ბაზაში , მონაცემთა წაკითხბვისას

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
ka: კავშირი ვერ შედგა

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
ka: მონაცემთა შიგთავსი ვერ  ჩაიტვირთება.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
ka: მონაცემთა შიგთავსი ვერ განახლდება

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
ka: შეცდომა ახალი ჩანაწერის ჩასმის დროს.

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
ka: შეცდომა მიმდინარე ჩანაწერის განახლების დროს

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
ka: შეცდომა მიმდინარე ჩანაწერის წაშლის დროს

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
ka: შეცდომა სპეციალური ჩანაწერების წაშლის დროს

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
ka: ობიექტს ვერ ექნება ნულის მნიშვნელობა.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
ka: მინიჭებული წყარო არასწორია.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ka: მნიშვნელობათა ტიპები აღქმულია, ამკინძავი ვერ გამოიყენება მონაცემთა მიმოცვისთვის ამ ელემენტისთვის.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
ka: ჩაწერა

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ka: ეს ელემენტი დაუკავშირდა გარე საკინძის მნიშვნელობას,რაც იგივეა...

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ka: მიმდინარე ფორმის შიგთავსი ჩასწორებულია.
    გსურთ ცვლილებების შენახვა?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
ka: დახარისხების კრიტერიუმის დაყენებისას წარმოიქმნა შეცდომა

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
ka: ფილტრის კრიტერიუმის დაყენებისას წარმოიქმნა შეცდომა

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ გამოსახულებათა კომბინაცია.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
ka: ეს გამოსახულებათა არასწორი კომბინაციაა.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
ka: მნიშვნელობა არასწორია.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
ka: მნიშვნელობა აუცილებელია.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
ka: '$1' შეზღუდვა არ არის დამოწმებული.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
ka: მნიშვნელობა არ არის '$2'-ის ტიპის.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს ნაკლები ან ტოლი $2-ის.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
ka: მნიშვნელობა უფრო ნაკლები უნდა იყვეს ვიდრე $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს მეტი ან ტოლი $2-ის.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყვეს $2-ზე მეტი.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
ka: $2 ნიშნები დაშვებულია უმეტესად.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
ka: $2 ფუნქციური ნიშნები დაშვებულია უმეტესად.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
ka: სტრიქონი უნდა იყვეს  $2 სიმბოლოს სიგრძის.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
ka: სტრიქონი უნდა იყვეს არანაკლებ $2 სიმბოლოს სიგრძის.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
ka: სტრიქონი შეიძლება იყვეს  ხშირად $2 სომბოლოიანი.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
ka: ჰიპერტექსტი

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
ka: ჭეშმარიტი/მცდარი

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
ka: ათობითი

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
ka: მცერავი წერტილი

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
ka: დრო

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
ka: წელი

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
ka: თვე

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
ka: დღე

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
ka: შეცდომა დამუშავების დროს

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ka: '$1' სტრინგი არ ემთხვევა მოთხოვნილ '$2' რეგულარულ გამოსახულებას.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
ka: აკინძვა

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
ka: #ყველა

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
ka: #თავსართები

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
ka: #მონაცემები

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
ka: YEARS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
ka: MONTHS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WHtuv
en: ROUND
ka: MROUND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4pDQY
en: SUMPRODUCT
ka: IMPRODUCT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
ka: EDATE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JjXDM
en: NPV
ka: XNPV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YjgAC
en: IRR
ka: XIRR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BBMGS
en: DOLLAR
ka: DOLLARFR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BAmDj
en: MID
ka: MIDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
ka: #ბმული!

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ka: დ~ასასრული

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ka: გაშლა

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ka: გაშლა

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ka: ყველა

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ka: შეინახე როგორც...

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ka: ~შენახვა

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ka: ~ადგილმდებარეობა:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ka: ადგილმდებარეობის არჩევა

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ka: ~მონიშვნა

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ka: გადახედვის გათიშვა

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ka: ფაილი $name$ არ არსებობს.
    დარწმუნდით რომ ფაილის სახელი სწორად არის შეყვანილი.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ka: დირექტორია

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ka: ამოღებადი დაგროვების მოწყობილებები ვერ მოიძებნა.
    დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის შეერთებული და სცადეთ კვლავ .

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ka: ~ავტომატური ფაილის გაფართოება

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ka: შენახვა პაროლით

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ka: ჩაასწორე ფილტრის პარამეტრები

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ka: ~მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ka: ~ბმული

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ka: გა~დახედვა

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ka: ~დაკვრა

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ka: ~ვერსია:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ka: ს~ტილები:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ka: სტილი:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ka: ~მონიშნული

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ka: ფაილის ტ~იპი

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ka: მდებარეობის არჩევა

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ დირექტორია

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ka: დიზაინი ამ სახელით უკვე არსებობს.
    გსურთ მისი ჩანაცვლება?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ka: ყველა

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ka: ~განახლება

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ka: ~დახურვა და დაბრუნება:

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ka: ასლის შენახვა სახელით...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ka: დოკუმენტისკენ

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ka: დამატებების %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ka: თავიდან ცდა

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ka: %PRODUCTNAME-ს არ შეუძლია აუცილებელი შიდა ინფორმაციის შენახვა  შემდეგ მდებარეობაზე დისკზე არასაკმარისი თავისუფალი სივრცის გამო:
    %PATH
    
    შეუძლებელი იქნება მუშაობის გაგრძელება %PRODUCTNAME-თან ამ მდებარეობასთან მეტი თავისუფალი სივრცის განთავსების გარეშე .
    
    თავისუფალი სივრცის დამატების შემდეგ დააწკაპუნეთ 'ხელახალი ცდის' ღილაკს.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ka: ~ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ka: უათაურო

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ka: დამატებით...

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ka: დაჭერის ღილაკი

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ka: სრიალის ზოლი

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
ka: მრიცხველის ღილაკი

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ka: ნავიგაციის პანელი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ka: წერტილი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ka: წრე

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ka: კვადრატი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ka: ცარიელი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ka: დონე

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ka: მრგვალი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ka: მყარი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ka: წყვეტილი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
ka: წერტილოვანი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ka: დახურვა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ka: შევსება

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
ka: ჩასხმის სტილი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ka: შრიფტის სიგანე

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ka: შეკვრა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ka: კურსივი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
ka: ტექსტი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ka: შეწყვეტა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ka: გაგრძელება

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
ka: თეთრი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ka: -

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
ka: დი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ka: გამონატანი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ka: მცდარი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
ka: და

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ka: ან

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ka: შეტანა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ka: ბეჭდვა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
ka: მოლივლივე

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ka: მრგვალი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
ka: ტაბულაციები

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ka: თვლა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ka: ფორთოხლისფერი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ka: სია

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
ka: მმ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
ka: სმ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
ka: პტ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
ka: უხილავი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ka: შავი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ka: თეთრი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ka: მწვანე

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
ka: დრო

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ka: ყვითელი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ka: ლურჯი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ka: ბმული

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ka: ფორთოხლისფერი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ka: შეკვრა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ka: იისფერი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ka: ყავისფერი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ka: ნულზე გაყოფა.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ka: არ არის საკმარისი მეხსიერება.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
ka: მთავარი საშუალებები

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ka: მიმდინარე განყოფილება

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ka: ოპერაცია

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ka: კარგი

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ka: გაგრძელება

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ka: წამებით

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ka: წამებით

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ka: წუთები

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ka: საათებით

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ka: საათებით

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ka: დღე

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ka: დღე

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ka: ~ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ka: ~ელექტრონული ცხრილი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ka: ~პრეზენტაცია

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ka: ~ნახატი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ka: ~ფორმულა

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ka: ~HTML დოკუმენტი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ka: ~XML ფორმის დოკუმენტი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ka: ~წერილი...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
ka: ~ფაქსი...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ka: ~აგენდა...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ka: დოკუმენტის ~გადამყვანი...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ka: მისამართების მონაცემთა წყარო

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ka: პერსონალური მისამართების წიგნი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ka: შეგროვებული მისამართები

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ka: სახელი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ka: გვარი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
ka: სახელი ეკრანზე

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
ka: მეტსახელი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
ka: ელ.ფოსტა

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
ka: ელ.ფოსტა (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
ka: წერილის ფორმატი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
ka: ტელეფონი (სამსახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
ka: ტელეფონი (სახლი)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
ka: პეიჯერი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ka: მობილური

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
ka: მისამართი 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
ka: მისამართი 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ka: შტატი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
ka: საფოსტო ინდექსი (სახლი)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
ka: სამსახურის მისამართი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
ka: სამსახურის მისამართი 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
ka: ქალაქი (სამსახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
ka: შტატი (სამსახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
ka: საფოსტო ინდექსი (სამსახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
ka: ქვეყანა (სამსახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
ka: თანამდებობა

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ka: განყოფილება

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
ka: ვებ გვერდი (სასახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
ka: ვებ გვერდი (სახლი)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
ka: დაბადების წელი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
ka: დაბადების თვე

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
ka: დაბადების დღე

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
ka: მორგებული 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
ka: მორგებული 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
ka: მორგებული 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
ka: მორგებული 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ka: ~თვისებები

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ka: შეინახე ასლი ~როგორც...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ელექტრონული ცხრილი

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION დიაგრამა

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ნახატი

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION პრეზენტაცია

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ფორმულა

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ტექსტი

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ka: ცხრილის თავი

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ka: დეტალები

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ka: მკრთალი ვარდისფერი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ka: კაშკაშა ლურჯი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ka: ნათელი ნაცრისფერი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ka: მუქი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ka: ფორთოხლისფერი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ka: ცივი ლურჯი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ka: ნაცრისფერი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ka: წყალი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ka: წითელი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ka: იისფერი

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ka: საფხურები

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ka: ~წინ >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
ka: ~დასრულება

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ka: OLE ობიექტი

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ka: სლაიდები

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ka: მოკლე შინაარსი

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ka: კარგი

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
ka: წინა

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ka: სლაიდები

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ka: მაშტაბი

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ka: დასასრული

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ka: პრეზენტაციის დასახურად დააწკაპუნეთ...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ka: შემდეგი სლაიდი

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ka: ბიზნესი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
ka: კატეგორიის სახლეი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ka: პროდუქტები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ka: მომწოდებლები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ka: სუფიქსი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ka: სუფიქსი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
ka: ეროვნება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
ka: ეროვნება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ka: კონტაქტები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ka: მომხმარებლები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ka: განყოფილება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ka: განყოფილება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ka: თანამშრომლები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ka: განყოფილება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ka: განყოფილება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ka: გაფართოება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ka: გაფართოება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
ka: DepartmentID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ka: ხელფასი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ka: ხელფასი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
ka: დედუქციები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
ka: დედუქციები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ka: შეკვეთები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ka: ფასდაკლება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ka: ფასდაკლება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
ka: ფასდაკლების ფასი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
ka: ფასდაკლების ფასი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
ka: სტრიქონის ჯამი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
ka: სტრიქონის ჯამი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ka: გადახდები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
ka: მუშაკისID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
ka: მუშაკისID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
ka: რეგისტრაციიID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ka: ინვოისები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
ka: EmployeeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
ka: EmployeeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ka: ფასდაკლება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ka: ფასდაკლება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ka: პროექტები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ka: დადასტურება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ka: დადასტურება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ka: რეზერვაციები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ka: დადასტურება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ka: დადასტურება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ka: ხარჯები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ka: მიზანი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ka: მიზანი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
ka: მიწოდებები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
ka: EmployeeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
ka: EmployeeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ka: აქტივები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
ka: DepartmentID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ka: შექმნა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ka: შექმნა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ka: ტრანზაქციები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
ka: ტრანზაქციებისID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ka: დავალება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ka: პირადი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
ka: კატეგორიის სახლეი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ka: მისამართები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
ka: მეტსახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
ka: მეტსახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
ka: ჰობი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ka: ჰობი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
ka: ინვენტარისID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ka: ელემენტი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ka: ელემენტი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ka: მწარმოებელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
ka: დაზღვეული

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
ka: დაზღვეული

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ka: ჩეკები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ka: სახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ka: სახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ka: წყარო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ka: წყარო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
ka: ვეგეტარიანელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
ka: ვეგეტარიანელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
ka: ინგრედიენტები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
ka: ინგრედიენტი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
ka: ინსტრუქცია

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
ka: ხელსაწყოები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
ka: ხელსაწყოები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ka: მცენარეები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
ka: ჯიში

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
ka: ჯიში

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
ka: სახეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
ka: სახეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
ka: აყვავება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
ka: აყვავება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ka: ფოტოები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ka: ღრუ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ka: ღრუ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
ka: ნათება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
ka: ნათება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ka: შექმნა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ka: შექმნა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ka: კამერა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ka: კამერა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ka: DVD-კოლექცია

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
ka: ფილმის სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
ka: ფილმის სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
ka: ჟანრი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
ka: ჟანრი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
ka: მსახიობი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
ka: მსახიობი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
ka: რეჟისორი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
ka: რეჟისორი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
ka: პროდიუსერი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
ka: პროდიუსერი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
ka: გამოშვების წელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
ka: გამოშვების წელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ka: თემა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ka: თემა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ka: განხილვა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ka: განხილვა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ka: CD-კოლექცია

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
ka: ალბომის სახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
ka: ალბომის სახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
ka: შემსრულებელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
ka: შემსრულებელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
ka: პროდიუსერი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
ka: პროდიუსერი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
ka: გამოშვების წელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
ka: გამოშვების წელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ka: განხილვა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ka: განხილვა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
ka: ჟანრი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
ka: ჟანრი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ka: გამომცემელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ka: გამომცემელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ka: მთარგმნელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ka: მთარგმნელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ka: ავტორები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
ka: ეროვნება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
ka: ეროვნება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
ka: დაბადების ადგილი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
ka: დაბადების ადგილი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ka: ანგარიშები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ka: ინვესტიციები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
ka: ინვესტიციისID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
ka: სამუშაო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
ka: სამუშაო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ka: ვიტამინები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ka: ვიტამინები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
ka: ტექსტური დოკუმენტები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ka: ელექტრონული ცხრილები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ka: პრეზენტაციები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ka: ნახატები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
ka: ვებ გვერდები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
ka: ძირითადი დოკუმენტები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
ka: მონაცემთა ბაზის დოკუმენტები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ka: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 შაბლონები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
ka: ტექსტი (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ka: ძვირფასო ქალბატონო. <2>

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ka: ძვირფასო ბატონო. <2>

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ka: ვისაც უნდა ეხებოდეს, ძვირფასო მეგობრებო, პატივცემულო ბატონებო და ქალბატონებიო,;გამარჯობათ,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ka: გამოძახება

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ka: ცხრილთა ნუმერაცია

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ka: დიალოგი

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ka: დიალოგი

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ka: ენა

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ka: ხელსაწყოთა ყუთი

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ka: ~სვეტების განლაგება მოწესრიგება...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ka: ~ფილტრი...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ka: ~ჩანაწერის წაშლა

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ka: ჩ~ანაწერი

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ka: ~აირჩიეთმონაცემების წყარო

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ka: საძიებო გასაღები

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ka: ვერტიკალური შემოტრიალება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ka: ჰორიზონტალური შემოტრიალება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ka: კვალის ~პრეცენდენტი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ka: ~წაშლის პრეცენდენტი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ka: კვალზე დამოკიდებული

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ka: ფანჯრის ~გაყოფა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ka: წაშლის ~დამოკიდებულება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ka: კვალის ~შეცდომა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ka: დიაგრამის ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
ka: წაშლის ~დამოკიდებულება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ka: ~ყველა კვალის წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ka: ~შევსების რეჟიმი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ka: ~მონიშნე არასწორი თარიღი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ka: ტრა~სირების განახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ka: ტრასირების ა~ვტოგანახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ka: ა~ვტოგანახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ka: ევროს კონვერტორი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ka: გ~არე მონაცემებისკენ ბმული...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ka: ~სიტყვების გადატანა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ka: შეტანის ხაზი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ka: ფურცლის ~არჩევა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ka: ცხრილის ფილტრი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ka: ~ფილტრი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ka: წინა გვერდი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ka: პირველი გვერდი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ka: ბოლო გვერდი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ka: კიდეები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ka: მასშტაბირების ფაქ~ტორი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ka: გადახედვის დახურვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ka: მდებარეობა დოკუმენტში

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ka: გვერდის ფორმატირება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ka: მითითების შეყვანა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ka: სტატუსის გაშლილი მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ka: სტატუსის გაფართოებული მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ka: გვერდი მარცხნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ka: გვერდის მარჯვენა კიდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ka: გვერდის მარჯვენა კიდემდე მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ka: ზედა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ka: ქვედა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ka: მარცხენა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ka: მარჯვენა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ka: მონიშვნა ზედა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ka: ~კონსოლიდაცია...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ka: მონიშვნა ქვედა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ka: მონიშვნა მარცხენა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ka: ~ფუნქცია...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ka: მონიშვნა მარჯვენა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ka: ~პარამეტრის შერჩევა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ka: შემდეგ ელექტრონულ ცხრილზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ka: ~მრავალჯერადი ოპერაციები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ka: წინა ცხრილზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ka: ~დიაგრამა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ka: შემდეგ დაუცველ უჯრაზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ka: წინა დაუცველ უჯრაზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ka: სვეტის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ka: დიაგრამის მონაცემთა არეს შეცვლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ka: სტრიქონის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
ka: პირობა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ka: მონიშვნის დაბრუნება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ka: მიმდინარე უჯრაში

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ka: მონაცემთა არეს მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ka: მონაცემთა სერიების ავტოშევსება: ავტომატური

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ka: მასივის ფორმულის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ka: შემდეგ ფურცლამდე შეცსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ka: წინა ფურცლამდე შეცსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ka: უჯრის დაცვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ka: ~განსაზღვრა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ka: ~დამატება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ka: ს~პეციალური ჩასმა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ka: მონიშვნის სია

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ka: უჯრების ~წაშლა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ka: ძებნის გამეორება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ka: ქვემოთ შ~ევსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ka: მა~რჯვნივ შევსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ka: ~ზემოთ შევსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ka: მარ~ცხნივ შევსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ka: ~ფურცლის შევსება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ka: სე~რიების შევსება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ka: ~სინამდვილე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ka: სტრიქონების წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ka: სვეტების წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ka: სათაურების ~განსაზღვრა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ka: ~სათაურები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ka: კომენტარის ჩვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ka: კომენტარის ჩვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ka: კომენტარის დამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
ka: შიგთავსი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ka: ~ფორმულების ზოლი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ka: ეკრანის მაშტაბირება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ka: ~მნიშვნელობის გამოყოფა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ka: ჩ~ვეულებრივი ხედი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
ka: ჩ~ვეულებრივი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ka: ფ~უნქციების სია

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ka: დ~იაპაზონის განახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ka: ფუეცლის არეს შეყვანის ველი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ka: გვერდის გამყოფის წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ka: სტრიქონის ~გამყოფის ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
ka: სტრიქონის ~გამყოფი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ka: ~სვეტის გამყოფის ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
ka: ~სვეტის გამყოფი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ka: მაშტაბის მორგება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ka: ~სტრიქონის გამყოფის ამოღება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
ka: სტრიქონის ~გამყოფი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ka: მაშტაბის ჩამოყრა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ka: ~სვეტის გამყოფის ამოღება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
ka: ~სვეტის გამყოფი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ka: სპეციალური ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ka: უ~ჯრების ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ka: ~ელექტრონული ცხრილის ჩასმა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ka: ~მონაცემთა დიაპაზონი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ka: სა~ხელის შექმნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ka: სა~ხელის შექმნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ka: შ~ექმნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ka: სახელის მინიჭება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ka: უჯრის ქვემოთ დამატება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ka: უჯრის მარჯვნივ დამატება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ka: ~უჯრების ფორმატირება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ka: ~უჯრები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ka: ს~ტრიქონის სიმაღლე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ka: ~სიმაღლე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ka: ს~ტრიქონის სიმაღლე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ka: ს~ტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ka: ~ოპტიმალური სიმაღლე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ka: სტრიქონის დ~ამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ka: დ~ამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ka: სტრიქონის დ~ამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ka: სტრიქონის ~ჩვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ka: ჩ~ვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ka: სვეტის ~სიგან...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ka: ~სიგანე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ka: სვეტის ~სიგან...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ka: სვეტის ~ოპტიმალური სიგანე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ka: ~ოპტიმალური სიგანე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ka: სვეტის ~დამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ka: ~დამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ka: ~სვეტის ჩვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ka: ჩ~ვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ka: უ~ჯრების შერწყმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ka: ~გვერდის ფორმატირება..

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ka: სტანდარტული ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ka: სვეტის ოპტიმალური სიგანე, უშუალოდ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ka: ავტო~კალკულაცია

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ka: ~რეკალკულაცია

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ka: დაცული ელე~ქტრონული ცხრილი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ka: ს~ცენარები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ka: ცხრილის განახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ka: ~განახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ka: DataPilot-ის ~წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ka: ხისტი გადათვლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ka: ~ავტოშეტანა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ka: ~სორტირება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ka: ~სტანდარტული ფილტრი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ka: ~დამატებითი ფილტრი..

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ka: ავტო~ფილტრი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ka: ფორმა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
ka: შ~უალედური ჯამი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ka: ~ავტოსქემა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ka: მონაცემების იმპორტის განახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ka: ავტოფილტრის ~დამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის სახელის შეცვლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ka: ყველა ფურცლის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ka: ყველა ფურცლის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ka: გასწორება მარცხნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ka: ორმხრივი სწორება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ka: სწორება ზევით

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ka: სწორება ქვევით

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ka: სცენარის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ka: დიგრამის ხელახალი დახატვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ka: ღუზის შეცვლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
ka: ციფრების ფორმატი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ka: ვალუტა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ka: ვალუტა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
ka: სამეცნიერო

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ka: დრო

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ka: გვერდი მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ka: გვერდი მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ka: ღუზა: გვერ~დზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ka: გვერ~დზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ka: ღუზა: უ~ჯრაზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ka: უ~ჯრაზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ka: ~გახსნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ka: ~გამოვლენა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ka: ~ხელით გაწყვეტის ამოღება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ka: ~ელექტრონული ცხრილი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ka: ~გაგაზავნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ka: ~დაცული დოკუმენტი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ka: ~სქემა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ka: ~ელექტრონული ცხრილი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ka: თ~არიღი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ka: ~დრო

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ka: სათაური 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ka: სათაური 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ka: უჯრა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ka: უჯრის ჩასმა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ka: ტექსტის ფორმატირება

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
ka: ფერი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
ka: ~სათაური...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ka: ~ლეგენდა...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ka: ~ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ka: ~საკოორდინაციო ბადე...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
ka: ~მონაცემთა სათაურები...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ka: ~ლეგენდა...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ka: დიაგრამის ~კედელი..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ka: ~დიაგრამის ძირი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ka: დ~იაგრამის არეალი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ka: დიაგ~რამის ტიპი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
ka: 3~D დეხვა...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
ka: ~წინ გადმონაცვლება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
ka: ~უკან გადანაცვლება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ka: ~მთავარი სათაური...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ka: ქ~ვესათაური...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ka: სათაური (~X ღერძი)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ka: სათაური (~Y ღერძი)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ka: სათაური (~Z ღერძი)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ka: ~ყველა სათაური

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ka: ~X ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ka: ~Y ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ka: ~Z ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ka: ~მეორადი X ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ka: ~მეორადი Y ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ka: ~ყველა ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ka: ~Y ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ka: ~X ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ka: ~Z ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ka: Y ღერძის არამთავარი ~საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ka: X ღერძის არამთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ka: Z ~ღერძის არამთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ka: ~ყველა ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ka: ~უჯრების ფორმატირება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ka: უ~ჯრების ჩასმა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ka: ტექსტის მაშტაბირება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ka: რეორგანიზებული დიაგრამა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ka: დიაგრამის განახლება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ka: ლეგენდა ჩარტული/გამორთული

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ka: აჩვენე/დამალე ღერძის განმარტეა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ka: თარიღი სტრიქონში

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ka: თარიღი სვეტში

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ka: ხელსაწყოს არჩევა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ka: დიაგრამის ტიპი

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ka: დისგრამის მონაცემების სათაურის ტიპი

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ka: ლეგენდის პოზიცია

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ka: ნაგულისხმევი ფერი მონაცემთა სერიებისათვის

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ka: ზოლის სიგანე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ka: ხაზების რაოდენობა კომბინირებულ დიაგრამაში

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
ka: ტე~ქსტი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ka: ხაზი მთავრდება ისრით

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ka: მ~ოწესრიგება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ka: ღ~ერძი

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ka: ~საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
ka: მიმომხოლველი

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ka: ცხრილის მონაცემები

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ka: დიზაინი

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ka: დიზაინის მოთხოვნა

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ka: გასწორება

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ka: ცხრილის მონაცემები

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ka: გამოკითხვის გაწმენდა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ka: ახალი კავშირი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ka: ცხრილის დამატება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ka: ~დიზაინის ინდექსაცია...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ka: დიზაინის ხედვის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ka: მეტსახელი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ka: ინდივიდუალური მნიშვნელობები

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ka: ს~პეციალური ჩასმა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტის გახსნა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტის გახსნა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტის გახსნა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტის გახსნა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტის გახსნა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ka: ხედად შექმნა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ka: ფორმის ოსტატი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ka: ცრილის ოსტატი....

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ka: გამოკითხვის ოსტატი....

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ka: ფორმის ოსტატი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ka: ექსპორტი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ka: ანგარიშის ოსტატი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ka: ანგარიშის ოსტატი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ka: ყველას მონიშვნა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ka: თვისებები...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ka: კავშირის სტრიქონი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ka: გაფართოებული პარამეტრები...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ka: გამოკითვები

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ka: ფორმბი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ka: ანგარიში

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ka: ზრდადობით

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ka: არა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ka: დოკუმენტის ინფორმაცია

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ka: ფორმა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ka: მოთხოვნა (დიზაინის ხედვა)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ka: მოთხოვნა (SQL ხედვა)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ka: ცხრილის დიზაინი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ka: დიზაინის ხედვა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ka: ხედი (მარტივი)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ka: საქაღალდე...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ka: კავშირი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ka: მომხმარებლის ადმინისტრაცია...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ka: ცხრილის ფილტრი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ka: ცხრილის განახლება

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ka: თარიღის შეცვლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ka: ~სტანდარტული წერილების ფორმირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ka: ტექსტის მონაცემები...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ka: ველის მონაცემები

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ka: მიმდინარე დოკუმენტის მონაცემთა წყარო

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ka: ტექსტური დოკუმენტის ანგარიში

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ka: ~ჩანაწერის წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ka: ჩ~ანაწერი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ka: წინასწარი ნახვა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ka: ექსპორტი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ka: წინასწარი ნახვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ka: შავი და თეთრი ხედვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ka: ~ტაიმინგის გამეორება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ka: სლადის რანზაქცა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ka: სლაიდის ~ჩვენება/დამალვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ka: ვერტიკალური ტექსტის მორგება ჩარჩოზე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ka: 3D ობიექტი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ka: პირამიდა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ka: დირექტორიიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ka: გარსი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ka: ტოროიდი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ka: ნახევარ სფერო

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ka: დირექტორიიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ka: დირექტორიიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ka: დირექტორიიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ka: დირექტორიიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ka: ჯვარედინი წაფენვა...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ka: ბადეს წინ ~გადმოტანა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ka: ობიექტის ~წინ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ka: ~დამაკავშირებელი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ka: ~სლაიდ-შოუს პარამეტრები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ka: ~სიტყვების გადატანა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ka: სლ~აიდის გაშლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ka: შემაჯამებელი სლაიდი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ka: ყველა ჯგუფიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ka: სლაიდის პირდაპირი ჩასმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ka: თა~რიღი (ცვლადი)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ka: თა~რიღი (ფიქსირებული)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ka: ~დრო (ცვლადი)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ka: ~დრო (ფიქსირებული)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ka: ~გვერდის ნომერი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ka: გ~ვერდების რაოდენობა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ka: ვე~ლები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ka: ~ფაილის სახელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ka: ავტ~ორი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ka: ~მორგებული სლაიდ-შოუ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
ka: ~ფერი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ka: ~ნახევარტონები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ka: შ~ავ-თეთრი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
ka: ~ფერი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ka: ~ნახევარტონები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ka: შ~ავ-თეთრი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ka: 3~D-ზე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ka: ობიექტის სივრცული ბრუნვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ka: ნახატთან

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ka: მეტაფაილთან

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ka: მოხაზულობასთან

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ka: ს~პეციალური ჩასმა...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ka: ~დუბლიკატი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ka: ობიექტის სივრცულ ბრუნვაში

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ka: ~ხატვის ხედი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ka: ~სქემა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ka: ~მაღალი კონტრასტი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
ka: ~სლაიდების დამხარისხებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ka: ~მაღალი კონტრასტი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ka: პიქსელის რეჟიმი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ka: მოწესრიგება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ka: კომ~ბინირება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
ka: ~წინ გადმონაცვლება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
ka: ~უკან გადანაცვლება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ka: ~ვერტიკალურად

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ka: ~ჰორიზონტალურად

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ka: მრ~უდში

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ka: მრავალ~კუთხედში

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ka: შრის შეცვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
ka: ჩ~ვეულებრივი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ka: შ~რე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ka: ~ოსტატი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ka: სლაიდის ეფექტები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ka: ავტოტრანსლაცია

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ka: დრო

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
ka: დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ka: ურთიერთქმედების ნებართვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ka: ანიმირებული ნახატი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ka: ~ურთიერთქმედება...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ka: სლაიდის შ~რე...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ka: სლაიდი/შრე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ka: შრე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ka: და~კავშირება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ka: ~გაწყვეტა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ka: დეფორმაცია

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ka: ~ობიექტის უკან

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ka: ~უკუსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ka: დამკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ka: დამკავშირებელი მთავრდება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ka: ისრიანი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ka: დამკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ka: დამკავშირებელი მთავრდება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ka: წრეებიანი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ka: სწორი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ka: მართლკუთხედი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ka: სწორი დამკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ka: სწორი დამკავშირებელი მთავრდება ისირთ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ka: ისრებიანი სწორი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ka: სწორი დამკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ka: სწორი დამკავშირებელი მთავრდება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ka: წრეებიანი სწორი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ka: მრუდი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ka: მრუდი დამკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ka: მრუდი დამკავშირებელი მთავრდება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ka: ისრებიანი მრუდი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ka: მრუდი დამკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ka: მრუდი დამკავშირებელი მთავრდება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ka: წრეებიანი მრუდი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ka: ხაზური დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ka: ხაზური დამკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ka: ხაზური დამკავშირებელი მთავრდება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ka: ისრებიანი ხაზური დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ka: ხაზური დამკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ka: ხაზური დამკავშირებელი მთავრდება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ka: წრეებიანი ხაზური დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ka: კონტურის რეჟიმი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ka: ტექსტის ჩანაცვლების ველი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ka: მხოლოდ ხაზური კონტური

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ka: ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ka: გვერდის მინდორთან მიბმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ka: ობიექტის კონტურთან მიბმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ka: ობიექტის წერტილებთან მიბმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ka: ნებართვა სწრაფ რედაქტირებაზე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ka: მხოლოდ ტექსტური არეს მონიშვნა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ka: ორმაგი დაწკაპუნება ტექსტის რედაქტირებისათვის

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
ka: ტრიალის რეჟიმი ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ka: ახალი ოსტატი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ka: ოსტატის წაშლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ka: ოსტატის გადარქმევა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ka: ოსტატის ხედის დახურვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ka: ~ცვლილება...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ka: სამ~უშაო არე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ka: შე~ტრიალება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ka: გადა~ხედვის რეჟიმი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ka: შ~რე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ka: ~კონვერტაცია

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ka: ~მოწესრიგება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ka: ~ფერადი/ნახევრტონები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ka: ~სლაიდ-შოუ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ka: ~გაგაზავნა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ka: სტი~ლები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ka: ~ოსტატი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ka: მთავარი შ~რე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ka: ~ზედა და ქვედა კოლონტიტული...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ka: გ~ვერდის ნომერი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ka: თარიღი და დ~რო...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
ka: ჩ~ვეულებრივი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ka: ~სლაიდების დამხარისხებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ka: გვ~ერდების პანელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ka: ამო~ცანათა პანელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ka: სვეტების თანაბარი განაწილება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
ka: სტრიქონების თანაბარი განაწილება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
ka: ს~ვეტების ჩასმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ka: სვეტის მონიშვნა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ka: ცხრი~ლის თვისებები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ka: და~ხარისხება...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ka: ~ცხრილი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
ka: შიგთავსი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ka: Edit Comment

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ka: წინა ბრძანებები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ka: ჩამის რეჟიმი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ka: ფურცლით ზევით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ka: ფურცლით ქვევით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ka: ცარიელი სლაიდი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ka: მხოლოდ სათაური

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ka: მხოლოდ სლაიდი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ka: ვერტიკალური სათაური, ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ka: ვერტიკალური სათაური, ტექსტი, დიაგრამა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
ka: სათაური, ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ka: შრე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ka: ~სტრიქონი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
ka: დაკიდებული დაშორება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ka: ხაზი და შევსება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ka: 3D-ობიექტები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
ka: დამკავშირებლები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ka: ტექსტის ფორმატირება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
ka: ფერი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ka: შიგთავსი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ka: მთავრი ხედი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ka: გამოჩენა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ka: შეფრენა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
ka: ჟალუზები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ka: ყუთი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ka: ჭადრაკის დაფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ka: წრე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ka: ნელი შეფრენა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ka: რომბი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ka: გადნობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ka: გაძლიერება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ka: ერთმაგი ციმციმი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
ka: პლიუსი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ka: შემთხვევითი ზოლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ka: წელვადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ka: ჭადრაკული

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ka: შემოტრიალება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ka: სოლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ka: ბორბალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ka: გამოდევნა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ka: შემთხვევითი ეფექტი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ka: ბუმერანგი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ka: რიკოშეტი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ka: ფერადი ასოებით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ka: ფილმის შემქმნელები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ka: მოლივლივე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ka: შემობრუნება და გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ka: კიდეზე დადება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ka: მომატება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ka: დავარდნა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ka: ნაკადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ka: გაშლადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ka: წკეპლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ka: აღმავლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ka: ცენტრზე ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ka: თანდათანობითი გამოჩენა და ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ka: დაღმავლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ka: გადმოგდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ka: ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ka: შეკუმშვა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ka: გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ka: მრუდი ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ka: თანდათანობითი გამოჩენა და მაშტაბირება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ka: სრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ka: გაშლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ka: შეკვრა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ka: შევსების ფერის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ka: შრიფტის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ka: შრიფტის ფერის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ka: შრიფტის ზომის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ka: შრიფტის სტილის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ka: გადიდება და შეკუმშვა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ka: ხაზის ფერის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ka: ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ka: გამჭვირვალება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ka: მუქი ციმციმი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ka: ფერი სიტყვების მიხედვით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ka: ხაზგასმის ჩვენება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ka: ფერთა შერევა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ka: ფერი სიმბოლოების მიხედვით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ka: დამატებითი ფერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ka: დამატებითი ფერი 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ka: კონტრასტული ფერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ka: დამუქება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ka: არახასხასა ფერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ka: ციმციმა ნათურა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ka: განათება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ka: ვერტიკალური გამოყოფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ka: ციმციმი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ka: ფერთან ერთად მატება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ka: მოციმციმე შუქი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ka: საქანელა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ka: აფეთქება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ka: ციმციმი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ka: სტილის გამომსახველობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ka: მუქად ჩვენება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ka: ტალღა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
ka: ჟალუზები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ka: ყუთი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ka: ჭადრაკის დაფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ka: წრე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ka: რომბი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ka: გაქრობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ka: გადნობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ka: ერთმაგი ციმციმი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ka: გამოფრენა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
ka: პლიუსი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ka: შემთხვევითი ზოლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ka: შემთხვევითი ეფექტი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ka: ჭადრაკული

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ka: სოლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ka: ბორბალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ka: გამოდევნა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ka: კონტრაქტი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ka: ჩაქრობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ka: ჩაქრობა და ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ka: ჩაქრობა და მაშტაბირება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ka: აღმავლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ka: ცენტრზე ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ka: კოლაფსი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ka: ფერადი ასოებით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ka: დაღმავლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ka: ჩაქრობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ka: შემობრუნება და გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ka: წელვადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ka: გაშლადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ka: ბუმერანგი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ka: რიკოშეტი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ka: ფილმის შემქმნელები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ka: მრუდი ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ka: მოლივლივე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ka: შეკვრა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ka: სრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ka: კიდეზე დადება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ka: გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ka: გადმოგდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ka: გაკვეთა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ka: შემოტრიალება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ka: ნაკადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ka: წკეპლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ka: 4 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ka: 5 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ka: 6 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ka: 8 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ka: წრე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ka: ნახევარმთვარე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ka: რომბი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
ka: ოვალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ka: გული

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
ka: ექვსკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ka: რვაკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ka: პარალელოგრამი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
ka: ხუთკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ka: სწორკუტხა სამკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ka: ცრემლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ka: ტრაპეცია

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ka: რკალი ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ka: რკალი მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ka: რკალი მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ka: რკალი ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ka: სპირალი მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ka: სპირალი მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ka: სინუსის ტალღა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ka: S მრუდი 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ka: S მრუდი 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ka: გულისცემა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ka: ქრობადი ტალღა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ka: დიაგონალურად დაბლა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ka: დიაგონალურად მაღლა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ka: ძაბრი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ka: წყარო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ka: დაღმავალი კიბე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ka: გამორთვა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ka: გამორთვა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ka: ჩართვა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ka: ჩართვა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ka: ტალღა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
ka: ზიგზაგი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ka: მარცვალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ka: ცირკულარული ხერხი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ka: მრუდი ოთკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ka: მრუდი X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ka: ფუმფულა ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ka: ფიგურა 8 ოთხი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ka: ჰორიზონტალური ფიგურა 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ka: ინვერსიული კვადრატი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ka: ინვერსიული სამკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ka: ნეიტრონი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ka: არაქისი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ka: სამყურა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ka: წვეტიანი ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ka: ვერტიკალური ფიგურა 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ka: საბაზო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ka: ზომიერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ka: ამაღელვებელი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ka: დახვეწილი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ka: ხაზები და მრუდები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ka: გარშემო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ka: ქვემოდან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ka: მარცხნიდან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ka: მარჯვნიდან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ka: ქვედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ka: ქვედა მარჯვენა კუთხედან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ka: ზედა მარჯვენა კუთხედან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ka: ვერტიკალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ka: ვერტიკალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ka: გარეთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ka: ეკრანის ცენტრის გარეთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ka: ეკრანის ცენტრიდან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ka: უმნიშვნელოდ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ka: უმნიშვნელოდ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ka: მარცხნივ ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ka: მარცხნივ ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ka: მარჯვნივ ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ka: მარჯვნივ ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ka: ქვემოთკენ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ka: მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ka: მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ka: ზემოთკენ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ka: ქვემოთ მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ka: ქვემოთ მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ka: ზემოთ მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ka: ზემოთ მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ka: მოძრავი საათის ისრის მიმართულებით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ka: მრიცხველი-საათის ისრის მიმართულებით მოძრავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ka: ~ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ka: ზევიდან ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ka: ზევიდან ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ka: ზევიდან ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ka: ზევიდან ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ka: დახვეწილი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ka: ამაღელვებელი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ka: ყუთი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ka: გამოდევნა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ka: სოლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ka: ბორბალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ka: გადნობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ka: გამორთვა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ka: ქვევიდან ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ka: გარეთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ka: გარშემო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ka: წრე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ka: რომბი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
ka: პლიუსი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ka: შიგნით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ka: გარეთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ka: საბაზო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ka: ზომიერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ka: ამაღელვებელი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ka: საბაზო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ka: ზომიერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ka: ამაღელვებელი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ka: საბაზო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ka: ზომიერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ka: ამაღელვებელი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ka: საბაზო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ka: ხაზები და მრუდები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ka: შიდა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ka: პროგრამა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ka: ხედი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ka: მათემატიკური

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ka: ნავიგაცია

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ka: შაბლონი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ka: სპეციალური ფუნქციები

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ka: დიაგრამა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ka: მიმომხოლველი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
ka: დამკავშირებელი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ka: ახალი პრეზენტაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ka: ტექსტური ეფექტების ერთნაირი ასოების სიმაღლე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ka: ტექსტური ეფექტების სწორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ka: ტექსტური ეფექტების სიმბოლოების დაშორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ka: მართლკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
ka: მართლკუთხედი, მომრგვალებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ka: კვადრატი, მომრგვალებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ka: წრე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ka: წრიული დიაგრამა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ka: ტოლფერდა სამკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ka: სწორკუტხა სამკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ka: ტრაპეცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ka: რომბი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ka: პარალელოგრამი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
ka: სწორი ხუთკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
ka: ექვსკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ka: რვაკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ka: ჯვარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ka: გარშემოწერილობა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ka: რკალების ჯგუფი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ka: ჩაკეცილი კუთხე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ka: ღიმილიანი სახე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ka: მზე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ka: მთვარე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ka: ისარივით გავარდნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ka: გული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ka: ყვავილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ka: ღრუბელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
ka: თავსატეხი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ka: ორმაგი ოთკუთხა ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ka: მარცხენა ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ka: მარჯვენა ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ka: ორმაგი ფიგურული ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ka: მარცხენა ფიგურული ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ka: მარჯვენა ფიგურული ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ka: კვადრატული დაქანება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ka: რვაკუთხა დაქანება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ka: რომბული დაქანება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ka: მარცხენა-მარჯვენა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ka: ზედა-ქვედა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ka: ზედა-მარჯვენა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ka: ზედა, მარჯვენა და ქვედა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ka: 4 ხაზოვანი ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ka: მარჯვნიც მიმართული ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ka: გაყოფილი ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ka: მარჯვნივ განფენილი ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ka: დაკბილული მარჯვენა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
ka: ხუთკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ka: შევრონი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ka: მარჯვნივ ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ka: მარცხნივ ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ka: ზევით ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ka: ქვევით ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ka: მარცხნივ-მარჯვნივ ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ka: ზედა-ქვედა ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ka: ზედა და მარჯვნივ ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ka: 4 ხაზოვანი ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ka: ცირკულარული ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ka: მარჯვნივ ან მარცხნივ ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ka: S-სებურად მოღუნული ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ka: გრაფიკული დიაგრამა: პროცესი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ალტერნატიული პროცესი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ka: გრაფიკული დიაგრამა: განზომილება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ka: გრაფიკული დიაგრამა: მონაცემები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ka: გრაფიკული დიაგრამა: წინასწარ განსაზღვრული პროცესი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ka: გრაფიკული დიაგრამა: შიდა საცავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ka: გრაფიკული დიაგრამა: დოკუმენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ka: გრაფიკული დიაგრამა: მულტიდოკუმენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ტერმინატორი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ka: გრაფიკული დიაგრამა: მომზადება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ხელით შეყვანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ხელით ოპერაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ka: გრაფიკული დიაგრამა: დამაკავშირებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ka: გრაფიკული დიაგრამა: გვერდის გარეთ დამაკავშირებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ბარათი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ka: გრაფიკული დიაგრამა: პერფობარათი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ka: გრაფიკული დიაგრამა: შემაჯამებელი შეერთება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ან

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ka: გრაფიკული დიაგრამა: დახარისხება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ka: გრაფიკული დიაგრამა: სორტირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ამოღება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ka: გრაფიკული დიაგრამა: გაყოფა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ka: გრაფიკული დიაგრამა: შენახული მონაცემები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ka: გრაფიკული დიაგრამა: დაყოვნება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ka: გრაფიკული დიაგრამა: თანმიმდევრული წვდომა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ka: გრაფიკული დიაგრამა: მაგნიტური დისკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ka: გრაფიკული დიაგრამა: პირდაპირი წვდომის საცავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ka: გრაფიკული დიაგრამა: დისპლეი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ka: მართკუთხა მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ka: მომრგვალებული მართკუთხა მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ka: მომრგვალებული მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ka: ღრუბელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ka: ხაზური მიმთითებელი 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ka: ხაზური მიმთითებელი 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ka: ხაზური მიმთითებელი 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ka: აფეთქება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ka: 4 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ka: 5 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ka: 6 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ka: 8 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ka: 12 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ka: 24 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ka: შტამპი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ka: ჩვეულებრივი ტექსტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ka: ტალღა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ka: გაბერვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ka: შეჩერება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ka: მრუდი ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ka: მრუდი ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ka: სამკუთხედი ზემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ka: სამკუთხედი ქვემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ka: გადასვლა მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ka: გადასვლა მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ka: გადასვლა ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ka: გადასვლა ქვემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ka: გადახრა ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ka: გადახრა ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ka: გადასვლა ზემოთ და მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ka: გადასვლა ზემოთ და მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ka: შევრონი ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ka: შევრონი ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ka: თაღი ზევით (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ka: თაღი ქვევით (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ka: თაღი მარცხნივ (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ka: თაღი მარჯვნივ (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ka: წრე (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ka: ღია წრე (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ka: თაღი ზევით (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ka: თაღი ქვევით (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ka: თაღი მარცხნივ (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ka: თაღი მარჯვნივ (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ka: წრე (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ka: ღია წრე (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
ka: კონტროლის ფოკუსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ka: ცოცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ka: ~გადიდება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ka: ბიჯური რეგულატორი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ka: ჩანაცვლებული ცოციათი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ka: ჩანაცვლებული ბიჯური რეგულატორით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ka: ჩანაცვლებული ნაბიგაციის ზოლით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ka: წყვეტის წერტილი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ka: ნახატების რედაქტორის გაშვება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ka: საათი ჩართულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ka: შრიფტის სახელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ka: ობიექტების კატალოგი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ka: გადახაზვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ka: ხაზგასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ka: ხაზგასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ka: %PRODUCTNAME ~დახმარება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ka: შრიფტის ზომა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ka: ~ფაილი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ka: ~გაფართოებული რჩევები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ka: ~რჩევები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ka: საწყისი სიტყვის ძებნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ka: მიმდინარე ბიბლიოთეკა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ka: გასწორება მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ka: ორმხრივი სწორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ka: ნაგულისხმევი ფაქსის გაგზავნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ka: ხაზთა დაშორება: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ka: მიმდინარე საბაზო მოდული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ka: წყვეტის წერტილების მართვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ka: მდებარეობა და ~ზომა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ka: წითელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ka: ~პარამეტრები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
note: sEZSB
en: 150%
ka: 50%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
ka: კონტრასულობის ხარისხი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ka: გამჭვირვალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ka: გადატრიალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ka: ხაზი მთავრდება ისრით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ka: ხაზი (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ka: მართლკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
ka: მართლკუთხედი, მომრგვალებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ka: ~ბიბლიოგრაფიული მონაცემთა ბაზა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ka: ელფსური დიაგრამა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ka: გამორიცხული წერტილები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ka: ~მონაცემთა წყაროები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ka: ~გახსნა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ka: შე~ნახვა როგორც.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ka: ~ბეჭდვა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ka: მრუდი, შევსებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ka: ~დამახსოვრება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ka: ჩასმის წერტილები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ka: წაშლის წერტილები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ka: გადაადგილების წერტილები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ka: ბეზიეს დახურვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ka: გლუვი გადასვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ka: შიგთავსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
ka: ბრძანების ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ka: მრუდის გაყოფა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ka: ~ბრუნვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ka: ~მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ka: ~ცენტრში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ka: მარ~ჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ka: ~ზემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
ka: ცენ~ტრში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ka: ~ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ka: ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ka: ვერტიკალური მიმთითებელები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ka: ტექსტის მიმართულება მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ka: ტექსტის მიმართულება ზემოდან ქვემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ka: ~დიაგრამა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ka: დიაგრამის ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ka: ა~რე...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ka: ხა~ზი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ka: კონტროლების ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ka: ~ქვედა რეგისტრი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ka: ნა~ხევარი სიგანე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ka: სრული სიგანე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ka: მრუდად გარდაქმნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ka: ჩატვირთვის შეჩერება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ka: პარამტრების ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
ka: ~ჰირაგანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ka: კუთხის წერტილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
ka: ~კატაკანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ka: თვისე~ბები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ka: სიმეტრიული გადასვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ka: ~ახალი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ka: დაწინაურება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ka: ჩამოქვეითება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ka: ~ბულეტები და ნუმერაცია...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ka: ნახატის კონტროლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ka: პროგრესის ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ka: ჰორიზონტალური ხაზი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ka: ფაილის დოკუმენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ka: ვერტიკალური ხაზი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ka: არეს სტრილი / შევსება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ka: ავტოპილოტი: მისამართის მონაცემთა წყარო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ka: ფერის შევსება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ka: სტილის მისადაგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ka: ციფრული ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ka: ხაზი პუნქტირული/წერტილოვანი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ka: ველუტის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
ka: ხაზის სისქე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ka: ფორმატირების ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ka: ხაზის ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ka: ნუმუშის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ka: ცხრილის კონტროლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
ka: ~OLE ობიექტი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ka: მოლ~ივლივე ჩარჩო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ka: ~ჯგუფში შესვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ka: ~დეტალების დამალვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ka: გვერდის სიგანე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ka: ~დეტალების ჩვენება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ka: ობიექტის გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ka: ~გაჯგუფება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ka: გან~ჯგუფვა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ka: ფონის ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ka: ფონის ნიმუში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ka: ბმულის გახსნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ka: სათაურის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
ka: ~ობიექტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ka: ჯგუფის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ka: ~XML-ის ფილტრის პარამეტრები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ka: ჰანგული/ჰანჯა გარდაქმნა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ka: სიის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ka: ბიჯური რეგულატორი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ka: დოკუმენტი შეიცვალა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ka: დოკუმენტის ჩატვირთვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ka: საზღვრის ტიპი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ka: ინტერნეტ მისამართის ჩატვირთვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ka: ელე~ქტრონული ცხრილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ka: ჩამის რეჟიმი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ka: ზომა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ka: უჯრა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ka: ~ოსტატები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ka: ქვეპუნქტების დამალვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ka: ქვეპუნქტების ჩვენება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ka: ~ახალი ფანჯარა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ka: ფანჯრის დახურვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ka: ბადეზე მორგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ka: ტექსტური ჩარჩოს ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ka: მთე~ლ ეკრანზე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ka: ცხრილის დიზაინი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ka: ~დაშორება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ka: მარლთწერა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ka: ~დაშორება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ka: ~დაშორება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ka: ახალი სტრუქტურათა ერთობლიობა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ka: თ~ეზაურუსი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ka: გადაგზავნა ერთხელ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ka: ერთით დაბრუნება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ka: სტრუქტურათა ერთობლიობის რედაქტირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ka: ჩარჩოს დაყოფა ჰორიზონტალურად

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ka: ჩარჩოს დაყოფა ვერტიკალურად

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ka: სტრუქტურათა ერთობლიობის დაყოფა ჰორიზონტალურად

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ka: სტრუქტურათა ერთობლიობის დაყოფა ვერტიკალურად

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ka: ჩარჩოების თვისებები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ka: ჩარჩოს წაშლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ka: უკანა პლანისკენ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ka: წინა პლანისკენ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ka: სათაურების ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ka: ~წინა პლანზე გადმოტანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ka: უკანა პლანზე გადატანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ka: HT~ML წყარო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ka: ბმულის ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ka: ~გაყოფა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ka: ~გამოკლება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ka: ზედა ინდექსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ka: გ~ადაკვეთა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ka: ქვედა ინდექსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
ka: მცირე ნუსხური

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ka: ა~ბზაცი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ka: ისრის სტილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ka: ისტორიის წაშლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ka: ჩა~სმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ka: შიგთავსის ~წაშლა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ka: ~წყაროს მონიშვნა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ka: შ~ეკითხვა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ka: ~სრული მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ka: ~კონტურის რედაქტირება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ka: ~სრული მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ka: გადაადგილება მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ka: გადაადგილება მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ka: ფურცლით ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ka: ფურცლით ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ka: გვერდი მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ka: სტრუქტურათა ერთობლიობის დაშორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ka: ფაილის ბოლოში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ka: ფაილის დასაწყისში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ka: დოკუმენტის დასაწყისში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ka: დოკუმენტის ბოლოში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ka: ~ნავიგატორი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ka: რედაქტირების ხედის აღდგენა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ka: მაკროს შეწყვეტა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ka: ჩარჩოზე მორგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ka: მონიშვნა ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ka: მონიშვნა ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ka: მონიშვნა მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ka: მონიშვნა მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ka: მონიშვნა გვერდით ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ka: მონიშვნა გვერდით ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ka: ოთკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ka: მომრგვალებული ოთკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ka: მონიშვნა გვერდით მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ka: მომრგვალებული კვადრატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ka: მონიშვნა ფაილის დასაწყისისკენ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ka: მონიშვნა ფაილის ბოლოსკენ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ka: ელიფსი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ka: დოკუმენტის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ka: წრე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ka: დოკუმენტის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ka: წრე, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ka: ელიფსური დიაგრამა, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ka: წრიული დიაგრამა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ka: წრიული დიგრამა, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ka: წრიული რკალი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ka: წრიული სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ka: ელიფსური სეგმენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ka: ელიფსური სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ka: პოლიგონი (45°), შევსებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ka: პოლიგონი (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ka: შემდეგის გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ka: წინას გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ka: ინტერნეტის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ka: ~ფერის ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ka: ავტოპილოტი: გეგმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ka: ავტოპილოტი: ფაქსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ka: ავტოპილოტი: წერილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ka: ვერსიები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ka: ავტოპილოტი: მემო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ka: ჰორიზონტალური შემოტრიალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ka: ვერტიკალური შემოტრიალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ka: ტექსტური დოკუმენტის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ka: პრეზენტაციის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ka: ელექტრონული ხრილის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ka: ფორმულის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ka: დიაგრამის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ka: სახელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ka: ფერთა პალიტრა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ka: ექ~პორტი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ka: ნავიგაციის ზოლი ხილულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ka: ~განჯგუფვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ka: დაშორების შემცირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ka: დაშორების შემცირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი, შევსებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ka: გადატრიალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ka: გლუვი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ka: ბასრი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ka: ხმაურის ამოღება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ka: ფანქრით ჩანახატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ka: მოზაიკა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ka: პოსტერიზაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ka: პოპ არტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ka: დაძველება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ka: სოლარიზაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ka: არ მონიშნო შეცდომები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ka: მის~ამრთა წიგნაკის წყარო...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ka: ~მონაცემთა წყაროები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ka: მაკროს ჩაწერა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ka: ჩაწერის შეჩერება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ka: ~მორგება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ka: ~ობიექტების ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ka: მორ~გება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ka: ხელსაწყოთა მთავარი ~ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ka: ~ფუნქციონალური ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ka: პარამ~ეტრების ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ka: სტატუსის ~ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ka: მაკროს ხელსაწყოთა ზოლი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ka: ~პრეზენტაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ka: კომპილაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ka: შესვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ka: გადასვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ka: შეჩერება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ka: ~დიალოგების მოწესრიგება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ka: მაკროების მ~ოწესრიგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ka: მაკ~როს გაშვება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ka: გამოსვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ka: დაჭერის ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ka: პარამტრების ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ka: ჯგუფის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ka: სიის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ka: ცხრილის კონტროლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ka: ნახატის ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ka: გააქტიურების თანმიმდევრობა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ka: ჩანაწერის წაშლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ka: აბსოლუტური ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ka: ველის დამატება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ka: ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ka: ტექსტი -> ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ka: ჩანაწერების საერთო რაოდენობა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ka: ჩანაწერის დამახსოვრება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ka: დიზაინის რეჟიმი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ka: მოქმედების დაბრუნება: მონაცემთა შეყვანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ka: ხელახალი დახატვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ka: ფორმის ნავიგატორი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ka: მონაცემთა ნავიგატორი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ka: ~3D ეფექტები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ka: გ~ამოსვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ka: პ~რინტერის პარამეტრები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ka: ყვ~ელაფრის დამახსოვრება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ka: მომდინარე შიგთავსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ka: მომდინარე დრო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ka: მიმდინარე თარიღი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ka: ციფრული ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ka: ველუტის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
ka: გადახედვის დახურვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ka: ნუმუშის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ka: გახსნა დიზაინის რეჟიმში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ka: ნახატის კონტროლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ka: დახარისხება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ka: სტანდარტული ფილტრი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ka: SQL ბრძანების პირდაპირ გაშვება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ka: გამოძახების გაშვება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ka: ცხრილის დამატება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ka: ფილტრის მისადაგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ka: ჩანაწერის მოძიება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ka: ფორმატირების ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ka: ფორმაზე დაფუძნებული ფილტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ka: ფორმაზე დაფუძნებული ფილტრის მისადაგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ka: ნავიგაცია ფილტრში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ka: ჩანაცვლება ტესტური ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ka: ჩანაცვლება ღილაკით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ka:  სათაურის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ka: ჩანაცვლება სიის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ka: ჩანაცვლება თილიათი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ka: ჩანაცვლება არჩევანის ღილაკით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ka: ჩანაცვლება ჯგუფის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ka: ჩანაცვლება ჩანაცვლება კომბო-ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ka: ჩანაცვლება ნახატის ღილაკით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ka: ჩანაცვლება ფაილის მონიშვნით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ka: ჩანაცვლება თარიღის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ka: ჩანაცვლება დროის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ka: ჩანაცვლება ციფრული ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ka: ჩანაცვლება ვალუტის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ka: ჩანაცვლება ნიმუშის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ka: ჩანაცვლება ნახატის კონტროლით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ka: ჩანაცვლება ფორმატირების ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ka: მონაცემთა წყარო როგორც ცხრილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ka: კონტროლის ფოკუსში ავტომატურად მოქცევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ka: მიმომხილველი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ka: დახრილობა ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ka: დახრილობა ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ka: დახრილობა მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ka: დახრილობა მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ka: განათება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ka: ზედაპირი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ka: 3D ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ka: გამოდევნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ka: გამოდევნის სიღრმე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ka: სიღრმე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ka: ~ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ka: ~ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ka: ნავიგაციის ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ka: წყვეტის წერტილი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
ka: ~გაფართოებების მმართველი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ka: ციფრული ხელმოწე~რები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ka: ციფრული ხელმოწერა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ka: ორმხრივი სწორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ka: ბოლო დოკ~უმენტები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ka: სწორება ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ka: სწორება ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ka: ~ფაილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ka: ფო~რმები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ka: სკანირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ka: ფ~ორმატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ka: ~ობიექტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ka: რ~ედაქტირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ka: ჩ~ასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ka: ~გაგაზავნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
ka: ~მაკროები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ka: ~ფანჯარა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ka: შიგთავსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ka: ~ხელსაწყოები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ka: ~მართლწერის შემოწმება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ka: ენა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ka: ~ხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ka: ~ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ka: ფორმატირების ნიშანი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ka: ~რეგისტრის შეცვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ka: გასწო~რება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
ka: ღუზის შეცვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ka: დამატებები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
ka: ~ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ka: აბზა~ცზე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ka: სპეციალური ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ka: სქემა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ka: ხაზი და შევსება

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ka: 3D-ობიექტები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
ka: დამკავშირებლები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ka: სქემა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ka: სლაიდების დამხარისხებელი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ka: სლაიდების ნახვა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ka: ტექსტის ფორმატირება

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ka: წებოვანი წეტილები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
ka: ფერი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ka: შიგთავსი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ka: მთავრი ხედი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ka: შ~რიფტები...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ka: შრ~იფტის ზომა...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ka: ~დაშორება...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ka: გა~სწორება...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ka: ~ავტოგანახლების ეკრანი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ka: ~ტექსტური რეჟიმი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ka: ფორმულის ~იმპორტი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ka: ფანჯრსი ზომაზე მორგება

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩასმა

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ka: ბრძანების ჩასმა

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ka: შეცვლილია

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ka: ტექსტის სტატუსი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ka: შემ~დეგი შეცდომა

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ka: ~წინა შეცდომა

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ka: შ~ემდეგი მარკერი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ka: წინა ~მარკერი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ka: გად~იდება

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ka: დ~აპატარავება

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ka: განა~ხლება

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ka: ახალი ხაზი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ka: მცირე გამოტოვება

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ka: ~სახაზავი

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ka: გვერდის პარამეტრები

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ka: ~გვერდი...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ka: ბა~დე

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ka: ს~პეციალური ჩასმა...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ka: ზომის შეცვლა

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ka: სექცია

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ka: სტრიქონების ~მიზიდვა

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ka: ფორმები

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ka: დიზაინი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
ka: მდებარეობა და ზომა

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
ka: ციფრების ფორმატი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
ka: ღ~ერძი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ka: ავტოტ~ექსტი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ka: ჩ~ვეულებრივი ხედი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
ka: ჩ~ვეულებრივი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ka: ზედა კოლონტიტულის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ka: ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ka: ავტოტექსტის შენატანის გაშვება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
ka: ს~კრიპტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ka: ღუზა სიმბოლოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ka: სომ~ბოლოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ka: ~ზედა კოლონტიტული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ka: ~ქვედა კოლონტიტული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ka: გადახედვის გადიდება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ka: ნომრის ამოცნობა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
ka: ~ბიბლიოგრაფიული შენატანი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ka: ავტოკორექცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ka: ინდექსის წაშლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ka: დავეთანხმოთ ყველას

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ka: ~ბმულები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ka: ჩ~ანაწერი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
ka: ჩ~ვენება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ka: ~კომენტარი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ka: ~ყველაფრის განახლება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ka: ~კონვერტი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ka: ინდექსის რედაქტირება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
ka: ~ბიბლიოგრაფიული შენატანი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ka: სანიშ~ნე...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ka: აბზაცის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ka: ~ხელით გაწყვეტა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ka: სვეტის წყვეტის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ka: სათაური...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ka: ბმულის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ka: სტრიქონის ხელით გაწყვეტის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ka: სხვა ობიექტის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ka: ჩანაწერის ინდექსის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ka: ერთსვეტიანი ჩარჩოს ხელით ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ka: ღუზის შეცვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ka: ღუზა გვერდზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ka: გვერ~დზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ka: ღუზა აბზაცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ka: აბზა~ცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ka: მდებარეობის შეცვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ka: ~სტანდარტული წერილების ფორმირება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ka: ~სტანდარტული წერილების ფორმირების ოსტატი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ka: ღუზა ჩარჩოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ka: ჩარჩოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ka: ღუზა როგორც სიმბოლო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ka: როგორც სიმბოლო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ka: თ~არიღი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ka: ~მთავარი დოკუმენტის შექმნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ka: ~დრო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
ka: ~გვერდის ნომერი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ka: გ~ვერდების რაოდენობა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ka: თ~ემა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ka: სათაური

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ka: გააქტიურება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ka: ~სანამ იკრიფება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ka: ცვლილებების რედაქტირება და მისადაგება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ka: ბმულები აქტიურია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ka: ზედა ინდექსი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ka: ქვედა ინდექსი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ka: სიმბოლოს მონიშვნა მარცხნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ka: სიმბოლოს მონიშვნა მარჯვნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ka: ზედა ხაზის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ka: მონიშვნა ქვევით

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ka: ხაზის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ka: ხაზის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ka: დოკუმენტის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ka: დოკუმენტის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ka: შემდეგი გვერდის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ka: შემდეგი გვერდის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ka: წინა გვერდის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ka: წინა გვერდის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ka: გვერდის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ka: სქემა ~პრეზენტაციად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ka: გვერდის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ka: სქემა ბუფერში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ka: ~HTML დოკუმენტის შექმნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ka: აბზაცის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ka: აბზაცის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ka: სიტყვის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ka: შემდეგი წინადადების მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ka: წინა წინადადების მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ka: წინა გვერდის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ka: შემდეგი გვერდის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ka: შემდეგი სექცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ka: წინა სექცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ka: ციფრების ფორმატირება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ka: ავ~ტორეფერატის შექმნა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ka: ავტო~რეფერატი პრეზენტაციათ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ka: კონტურები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ka: გვერდის სვეტები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ka: ფონი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ka: ს~ვეტები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ka: მთავრულები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ka: ცხრი~ლის თვისებები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ka: ფორმატირების გასუფთავება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ka: გასწორება მარცხნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ka: გადახედვის დახურვა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ka: ცენტრირება ჰორიზონტალურად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ka: გვერდის სტილის მისადაგება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ka: ვე~ლები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ka: ტე~ქსტი <-> ცხრილი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ka: ც~ხრილი ტექსტად...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ka: ~ტექსტი ცხრილად...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ka: და~ხარისხება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ka: ~სტრიქონები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ka: ს~ვეტები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ka: ს~პეციალური ჩასმა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ka: სტრიქონების წაშლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ka: ს~ტრიქონები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ka: სვეტების წაშლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ka: ~სვეტები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ka: ~ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ka: ს~ტრიქონის სიმაღლე...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ka: ს~ვეტის სიგანე...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ka: ~ბულეტები და ნუმერაცია...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ka: ერთი სიმბოლოთი მარცხნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ka: გადასვლა მარჯვნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ka: სტრიქონის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ka: ~სტრიქონი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ka: ზედა ხაზზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ka: სვეტის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ka: ~ველები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ka: ~ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ka: ქვედა ხაზზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ka: საწყისს ხაზზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ka: მაკრო ველის გაშვება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ka: უჯრების დაცვა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ka: საბოლოო ხაზზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ka: დოკუმენტის დასაწყისში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ka: ცხრილის გაანგარიშება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ka: დოკუმენტის ბოლოში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
ka: ერთი დონით ჩამოქვეითება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ka: შემდეგი გვერდის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
ka: ერთი დონით დაწინაურება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ka: სვეტების ოპტიმალური სიგანე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ka: დონის წინა აბზაცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ka: შემდეგი გვერდის დასარულიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ka: წინა გვერდის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ka: დონის შემდეგ აბზაცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ka: წინა გევრდის დასარულისკენ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ka: გვერდის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ka: გევრდის დასასრულიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ka: უნომრო შენატანის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ka: სტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ka: სვეტის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
ka: ერთი დონით ჩამოქვეითება ქვეპუნქტებთან ერთად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ka: სვეტის ბოლოდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
ka: ერთი დონით დაწინაურება ქვეპუნქტებთან ერთად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
ka: ზევით ატანა ქვეპუნქტებთან ერთად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ka: აბზაცის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
ka: ქვევით ჩამოტანა ქვეპუნქტებთან ერთად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ka: აბზაცის ბოლოდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ka: შეტანის ველების განახლება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ka: სიტყვიდან მარჯვნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ka: სიტყვიდან მარცხნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ka: შემდეგ წინადადებაზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
ka: ნუმერაცია ჩართულია/გამორთულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ka: წინა წინადადებაზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ka: შემდეგ შეტანის ველზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ka: უკუშლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ka: წინა შეტანის ველზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ka: წაშლა წინანადების ბოლომდე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ka: ძებნის გამეორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ka: წაშლა წინადადების დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ka: წაშლა წიტყვის ბოლოდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ka: წაშლა წიტყვის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ka: წაშლა ხაზის ბოლოსკენ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ka: წაშლა ხაზის დასაწყისისკენ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ka: წაშლა აბზაცის ბოლოსკენ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ka: წაშლა აბცაზის დასაწყისისკენ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ka: წინა გვერდი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ka: მულტი მონიშვნა ჩართულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ka: გვერდის ფორმატირება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ka: გაფართოებული მონიშვნა ჩართულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ka: სიტყვის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ka: ციფრების ფორმატი: სტანდარტული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ka: ~სექცია...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ka: პარამეტრი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ka: შემდეგი ობიექტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ka: ციფრების ფორმატი:  ათობითი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ka: შემდეგი ობიექტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ka: ციფრების ფორმატი: ექსპონენციალური

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ka: შემდეგი სანიშნე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ka: წინა სანიშნე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ka: ცხრილის დასაწყისი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ka: დაუცველი ელექტრონული ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ka: ციფრების ფორმატი: დრო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ka: ცხრილის ბოლო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ka: ციფრების ფორმატი: ვალუტა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ka: შემდეგი ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ka: ციფრების ფორმატი: პროცენტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ka: წინა ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ka: დაიწყოს შემდეგი სვეტიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ka: შემდეგი სვეტის ბოლოში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ka: ~ფონში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ka: ~ფონში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ka: დაიწყოს წინა სვეტიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ka: წინა სვეტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ka: ხაზის თავში გასწორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ka: სქოლიოს ღუზაზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ka: ხაზის ბოლოს გასწორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ka: შემდგი სქოლიო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ka: ობიექტის გასწორება ვერტიკალურ ცენრში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ka: წინა სქოლიოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ka: ობიექტის თავში გასწორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ka: შემდეგ ჩარჩოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ka: მიბმული ჩარჩო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ka: ობიექტის ბოლოს გასწორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ka: მიუბმელი ჩარჩო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ka: კურსორის დაყენება ღუზაზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ka: ობიექტის გასწორება ვერტიკალურ ცენრში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ka: გადანომვრის გადატვირთვა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ka: ზედა კოლონტიტულთან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ka: ქვედა კოლონტიტულთან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ka: ობიექტის სარკირება ლუწ გვერდებზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
ka: ინდექსის ნიშანი ინდექსთან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ka: სქოლიოს/სქოლიოს შეცვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ka: პირველი აბზაცის გადატანა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ka: ~პირველი აბზაცი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ka: სვეტების თანაბარი განაწილება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ka: დაშორების მნიშვნელობის გაზრდა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ka: გადატანის კონტური ჩართულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ka: ~კონტური

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ka: დაშორების მნიშვნელობის შემცირება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ka: ცხრილის შეერთება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ka: ცინა აბზაცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ka: აბზაცის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ka: შემდეგ აბზაცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ka: შემდეგ ჩანაცვლების ველთან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ka: წინა ჩანაცვლების ველთან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ka: ცხრილი: უძრავი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ka: პირდაპირ დოკუმენტის დასაწყისში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ka: ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ka: პირდაპირ დოკუმენტის ბოლოში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ka: ცხრილი: ცვლადი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ka: ტექსტის გადატანა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
ka: ინდექსის შემდეგ ნიშანთან გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
ka: ინდექსის წინა ნიშანთან გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ka: შემდეგი ცხრილის ფორმულაზე გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ka: წინა ცხრილის ფორმულაზე გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ka: ცხრილის შემდეგ დეფექტურ ფორმულაზე გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ka: ცხრილის წინა დეფექტურ ფორმულაზე გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ka: ტექსტის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ka: ~ხაზების გადანომვრა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ka: შიფტის ფერის შევსება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ka: ტექსტის საზღვარები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ka: თ~ეზაურუსი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ka: ველები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ka: ვეერტიკალური სახაზავი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ka: ~სიტყვების გადატანა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ka: უცნობი სიტყვების დამატება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ka: და~ხარისხება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ka: ველ~ის გამუქება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ka: კალკულაცი~ა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ka: ~ველის სახელი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ka: ცხრილის საზღვრები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ka: წიგნის გადახედვა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ka: სიმბოლოს ფორმატირების პირდაპირი ამოღება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ka: ~გახსნა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ka: ~მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ka: ~კონვერტაცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ka: ~განახლება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ka: სტი~ლები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ka: ~გადატანა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ka: მოწესრიგება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ka: ავტოკორექცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ka: უკან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ka: წინ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
ka: დაკიდებული დაშორება

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
ka: ფერი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
ka: ფერი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
ka: ფერი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
ka: ფერი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
ka: ფერი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
ka: ფერი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ka: შენიშვნები ინსტალაციის დროს

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ka: სისტემური მოთხოვნები:

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ka: შენიშვნა: გთხოვთ გაითვალისწინოთ რომ ადმინისტრატორის უფლებებია საჭირო ინსტალაციის პროცესისათვის.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ka: Gnome-ის პროგრამული გაშვებისას წარმოქმნილი პრობლემები

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ka: ALPS/Synaptics ნოუთბუქის თითსასრიალო ვინდოუსში

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ka: იმისათვის რათა შესაძლებელი გახადოთ გადაწევა თაჩფედის საშუალებით, დაამატეთ მომდევნო სტრიქონები  "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" კონფიგურაციის ფაილს, და გადატვირთეთ თქვენი კომპიუტერი.

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ka: შენიშვნა: საკონფიგურაციო ფაილის ადგილმდებარეობა შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა ვერსიებზე.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ka: ფაილების დაბლოკვა

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ka: გამოიყენეთ მხარდაჭერა

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ka: გაწევრიანება

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ka: OpenOffice.org კავშირი ძალიან დიდ დახმარებას მიიღებს თუ თქვენ აქტიურად ჩაერთვებით ამ მნიშვნელოვანი ღია კოდის პროეკტის განვითარებაში.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ka: მოდით დავიწყოთ

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ka: გაწევრიანება

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ka: თქვენ შეგიძლიათ გაუწიოთ მნიშვნელოვანი დახმარება ამ ღია კოდის პროექტს იმ შემთხვევაშიც კი თუ თქვენ გაქვთ შეზღუდული გამოცდილება პროგრამული უზრუნველყოფის დიზაინსა თუ კოდირებაში. დიახ თქვენ!

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ka: არა

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ka: არა

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
ka: შუა

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ka: დიაგრამის ტიპი

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
ka: ~ხილული

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ka: მდებარეობა ~X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ka: მდებარეობა ~Y

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ka: %O-ის დაჯგუფება

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ka: მეორადი ველების დაკავშირება

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ka: ვერტ. სწორება

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ka: ვერტ. სწორება

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ka: სათაურის ველი

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ka: ფორმა

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ka: სექცია

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ka: ფუნქციის გარეშე

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ka: განყოფილების წაშლა

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ka: განყოფილების წაშლა

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ka: ჩა~სმა

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ka: კონტროლების ჩასმა

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
ka: ველის დამატება:

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ka: ზედა კოლონტიტულთან

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ka: ქვედა კოლონტიტულთან

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ka: გრაპიკების ჩასმა

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ka: შეცდომა კალენდარის შექმნისას

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ka: შრიფტის შეცვლა

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ka: შეცვლილი ატრიბუტები

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ka: დეტალები

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ka: ცხრილის თავი

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ka: წელი

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ka: კვარტლებით

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ka: თვე

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ka: კვირა

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ka: დღე

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ka: საათებით

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
ka: ინტერვალი

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ka: სათაურის ველი

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ka: ფორმატირების ველი

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ka: ნახატის კონტროლი

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ka: ფორმა

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ka: ფონი

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
ka: შორის

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ka: არ არის შორის

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
ka: არ უდრის

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
ka: და

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
ka: ფონის ფერი

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ka: აწევა

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ka: დაწევა

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
ka: არა

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ka: ფონი

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ka: ელცხრილი

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ka: დანამატი

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
ka: გადათრევა და დაგდება

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ka: ატრიბუტები/ხაზები

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ka: სვეტების ოპტიმალური სიგანე

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ka: სტრიქონის სიმაღლე

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ka: სტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ka: შევსება

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ka: შერწყმა

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ka: ავტო-ფორმატირება

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ka: შეტანა

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ka: სვეტის წყვეტის ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ka: სტრიქონის ~გამყოფის ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ka: ~დეტალების დამალვა

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ka: მეშვიდე სქემის დონე

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ka: ~დეტალების დამალვა

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ka: ~ავტოსქემა

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ka: ~ფილტრი

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ka: დ~იაპაზონის განახლება

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ka: გვარი

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
ka: არ გაყო ცხრილი

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
ka: გვერდის წაშლა

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ka: ცენტრიზაცია

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ka: სცენარის გამოყენება

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ka: სცენარის შექმნა

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ka: სცენარის რედაქტირება

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ka: გვერდის სტილის მისადაგება

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ka: უჯრის სტილის შეცვლა

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ka: გვერდის სტილის მისადაგება

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ka: გვერდის სტილის შეცვლა

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ka: კვალის ~პრეცენდენტი

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ka: ~წაშლის პრეცენდენტი

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ka: კვალზე დამოკიდებული

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
ka: წაშლის ~დამოკიდებულება

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ka: კვალის ~შეცდომა

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ka: ~ყველა კვალის წაშლა

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ka: ~მონიშნე არასწორი თარიღი

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ka: ტრა~სირების განახლება

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ka: დიაგრამის მონაცემების დიაპაზონის შეცვლა

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
ka: ძირითადი ზომა

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ka: ბმულის განახლება

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ka: ბმულის მოხსნა

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ka: ინტერნეტ ბმული

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ka: მასივის ფორმულის მონიშვნა

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ka: ბრძანების ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ka: შიგთავსის ~წაშლა...

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ka: კომენტარის ჩვენება

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ka: კომენტარის დამალვა

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ka: დაშორების შემცირება

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ka: დაცული ფურცელი

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ka: დაუცველი ელექტრონული ცხრილი

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ka: ~დაცული დოკუმენტი

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ka: ~დაცული დოკუმენტი

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ka: გვერდის გამყოფის წაშლა

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ka: შეცვალე სახელი

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
ka: ~რეგისტრის შეცვლა

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
ka: %PRODUCTNAME დიაგრამა

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ka: მონაცემების წაშლა

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ka: დაჯგუფების მოხსნა შეუძლებელია

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ka: დაჯგუფების მოხსნა შეუძლებელია

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ka: ერთზე მეტ მონიშნვაში ჩასმა შეუძლებელია

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ka: უკვე გაერთიანებული უჯრების გაერთიანება შეუძლებელია!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ka: გაერთიანებულ დიაპაზონში ჩასმა შეუძლებელია

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ka: გაერთიანებულ დიაპაზონში წაშლა შეუძლებელია

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ka: უკვე გაერთიანებული უჯრების გაერთიანება შეუძლებელია

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ka: გაერთიანებული უჯრების შემცველი დიაპაზონების დალაგება მხოლოდ ფორმატის გარეშეა შესაძლებელი.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
ka: ფურცელი

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
ka: #ბმული!

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
ka: ინდექსი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ველს.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ka: მონაცემთა დიაპაზონის წაშლა შეუძლებელია.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
ka: შეცდომა ობიექტის შექმნისას

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ka: დანიშნულების დიაპაზონი არაა ცარიელი. გადავაწეროთ არსებულ შემადგენლობას?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ka: წყარო დიაპაზონი შეიცავს ქვე-ჯამებს, რომლებმაც შეიძლება შედეგები აურიოს. მაინც გამოვიყენოთ?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
ka: სულ

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ka: რიგი

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ka: დოკუმენტის ჩატვირთვა

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ka: ამ დიაპაზონის ჩასმა უკვე მოხდა.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ka: არასწირი ობიექტის მიმართვა.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ka: ეს დიაპაზონი არ შეიცავს გამოსადეგ მოთხოვნას.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ka: ეს დიაპაზონი არ შეიცავს იმპორტირებულ მონაცემებს.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ka: ეს ფუნქცია რამდენიმე მონიშნვასთან არ გამოიყენება.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ka: რიგის შევსება...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ka: ფურცლების შევსება

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ka: დავამატოთ მონიშნული დიაპაზონი მიმდინარე სცენარს?

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ka: სახელი "#" უკვე არსებობს.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ka: სცენარები

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ka: დათვლაA

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ka: დათვლაA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
ka: მინ.

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
ka: არჩეული ჩარჩო ვერ მოიძებნა აღნიშნულ პოზიციაზე.

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ka: დაცული უჯრების შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ka: დოკუმენტი მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში გაიხსნა.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ka: მასივის მხოლოდ ნაწილის შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ka: შეცდომა: დამატებითი მოდული არ მოიძებნა

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ka: შეცდომა: მაკრო არ მოიძებნა

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ka: შეცდომა: არასწორი არგუმენტი

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ka: შეცდომა პარამეტრების სიაში

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ka: შეცდომა: სიმბოლო არასწორია

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ka: ~ფილტრი

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ka: ~მრავალჯერადი ოპერაციები...

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ka: თქვენ არასწორი სათაური შეიყვანეთ.
    სასურველი ავტო-ფორმატი ვერ შეიქმნება.
    სცადე ხელმეორედ სხვა სახელის გამოყენებით.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
ka: არა

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ka: წერტილი

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გინდათ მონიშნული ინფორმაციის წაშლა?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გინდათ მონიშნული ინფორმაციის წაშლა?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
ka: SVG-ის ექსპორტის ფილტრი

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ka: შედეგები

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ka: თუ მარლწერა მხარდაჭერილი არაა
    გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი ინსტალაცია და დაამატეთ სასურველი ენა

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ka: ფურცლის ჩამატება

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ka: ფურცლის ~არჩევა...

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის ~სახელის გადარქმევა

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ka: ელექტრონული ცხრილის მიერთება

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ka: ფურცლის ჩვენება

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ka: ~ფურცლის  დამალვა

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ka: გნებავთ წაშალოთ მომხმარებელი?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ka: გრაფიკები

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ka: სა~ხატავი ობიექტები

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ka: ნუ~ლოვანი მნიშვნელობები

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ka: გასასვლელის მიმართულება

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ka: ~პირველი გვერდის ნომერი

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ka: ამობეჭდვის შემცირება/გაზრდა

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
ka: ბეჭდვის დიაპაზონ(ებ)ის მორგება გვერდების რაოდენობაზე

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
ka: ბეჭდვის დიაპაზონ(ებ)ის მორგება სიგანე/სიმაღლეზე

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ka: სიგანე:

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ka: ავტომატური

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ka: ბმულის შექმნა ვერ ხერხდება.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ka: ფაილი

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ka: გადახედვა

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
ka: დოკინფორმაცია

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ka: პრინტერი

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ka: მეშვეობით

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ka: ზე

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ka: ფაილი ვერ შეიქმნა.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ka: მცდარი სახელი

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ka: მცდარი სახელი

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ka: დახარისხება

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ka: შედარება

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ka: შიგთავსის ~წაშლა...

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ka: დამატებით...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ka: მცდარი სახელი

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
ka: ცხრილის კონტროლი

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ka: ~ფილტრი

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
ka: <ცარიელია>

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ka: Hangul/Hanja გარდაქმნა

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ka: ~სრული მონიშვნა

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ka: ცხრილის არჩევა

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ka: უცნობი მომხმარებელი

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
ka: ოვალი

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ka: სიის ველი

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ka: ჩამოშლა

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ka: უჯრების სტილები

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ka: მინიჭებული წყარო არასწორია.

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ka: დიაპაზონის სახელები

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ka: სახელი

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ka: დოკუმენტური რეჟიმი

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
ka: ჰისტოგრამა

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ka: ფორმულები

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
ka: და

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ka: წამებით

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ka: წუთები

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ka: საათებით

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ka: დღეები

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ka: თვეები

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ka: კვარტლებით

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ka: წლებით

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ka: არასწორი სამიზნე მნიშვნელობა.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ka: განუსაზღვრელი სახელი ცვლადი უჯრისთვის.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ka: გაუნსაზღვრელი სახელი ფორმულის უჯრისთვის.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ka: არასწორი ინდექსი.

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ka: ვალუტა

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ka: დრო

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
ka: სამეცნიერო

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
ka: ლოგიკური მნიშვნელობა

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ka: თანხა

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ka: თვლა

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ka: მინ.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ka: თვლა (მხოლოდ ნომრები)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ka: StDev (მაგალითი)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ka: StDevP (ზრდა)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ka: Var (მაგალითი)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ka: VarP (ზრდა)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ka: ფაილის ფორმატში $(ARG1)(row,col). აღმოჩენილია შეცდომა.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ka: დღეები

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
ka: საათებით

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
ka: წამებით

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
ka: ინტერვალი

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ka: ვარაუდი

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ka: ხაზი

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ka: ხაზი

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ka: ხაზი

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ka: ხაზი

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ka: აქტივის დასრულებისას მისი გადარჩენილი ღირებულება

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ka: ხაზი

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ka: რეალური განაკვეთი

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ka: რეალური საპროცენტო განაკვეთი

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ka: ვარაუდი

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კვადრატულ ფესვსს

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
ka: ყოფს

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ka: მასივი

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ka: ზომა

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ka: ზომა

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ka: ზომა

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ka: რიგი

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ka: ფურცელი

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ka: რიგი

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ka: სიგანე:

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ka: სტილი

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ka: დრო

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ka: ცხრილის სათაური არ უნდა შეიცავდეს შორისებს.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
ka: ათობითი რიცხვი

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
ka: ათობითი რიცხვი

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ka: ათასების გამყოფი

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
ka: წითელი

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ka: ქვედა ლიმიტი გაინტეგრალებისთვის

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ka: ქვედა ლიმიტი გაინტეგრალებისთვის

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ელექტრონული ცხრილი

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ka: - განუსაზღვრელი -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
ka: სტანდარტული ფილტრი...

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ka: სვეტი

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ka: ფურცელი

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ka: სახელი

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ka: ელექტრონული ცხრილის მიერთება

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის ~სახელის გადარქმევა

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ka: ~დაცული ჩანაწერები...

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ka: ~დაცული ჩანაწერები...

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ka: მცდარი პაროლი

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ka: დ~ასასრული

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ka: ~მონიმუმი

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ka: ~მნიშვნელობა

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ka: წყარო

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ka: შენატანები

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ka: სისტემა

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ka: ტაბულაციები

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ka: ფურცლის ~არჩევა...

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ka: ფურცლის ~არჩევა...

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ka: ს~ახაზავი

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ka: დოკუმენტის ხედი

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ka: მარ~ცხენა არე

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ka: გვერდის ნახვა

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ka: ~ცენტრალური არე

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ka: მარ~ჯვენა არე

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ka: შეტანის ხაზი

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ka: მედია დაკვრა

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ka: ~ფორმულების ზოლი

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ka: %PRODUCTNAME ცხრილი

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ka: (მხოლოდ კითხვადი)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ka: გადა~ხედვის რეჟიმი

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
ka: ავტოფორმატის დამატება

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
ka: ავტოფორმატის გადარქმევა

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ka: სახელი

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ka: ავტოფორმატის წაშლა

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
ka: იან

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
ka: თებ

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
ka: მარ

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ka: ჩრდილოეთი

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ka: შუა

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ka: სამხრეთი

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
ka: სულ

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ka: ფურცლები

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ka: დიაპაზონის სახელები

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონები

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ka: კომენტარი

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ka: მიბმული არეები

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ka: შეტანის ხაზი

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ka: უცნობი მომხმარებელი

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ka: სვეტი ჩასმულია

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ka: რიგი ჩასმულია

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ka: ფურცელი ჩასმულია

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ka: სვეტი წაშლილია

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ka: რიგი წაშლილია

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ka: ფურცელი წაშლილია

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ka: დიაპაზონი გადატანილია

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ka: შეცვლილი შიგთავსი

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ka: შეცვლილი შიგთავსი

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ka: შეცვლილია

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
ka: ორიგინალური

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ka: ცვლილებები უარყოფილია

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ka: მიღებულია

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ka: უარყოფილია

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ka: არაა ჩანაწერი

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ka: <ცარიელია>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
ka: არ არის დაცული

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
ka: არ არის პაროლით დაცული

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
ka: არათავსებადი ჰეში

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
ka: თავსებადი ჰეში

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
ka: გამეორება

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
ka: სულ

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ka: ენერგია

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
ka: მომხმარებლის მონაცემები არ არის მისაწვდომი.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
ka: (ექსკლუზიური წვდომა)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
ka: მინ.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ka: StDev (მაგალითი)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ka: StDevP (ზრდა)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ka: Var (მაგალითი)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ka: VarP (ზრდა)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ka: მეტრი

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ka: კილომეტრი

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ka: დიუმი

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ka: მილი

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
ka: საზღვრავს გაფართოებულ ფილტრს.

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ka: თავსართები/ბოლოსართები

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ka: თავსართი (მარჯვნივ)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ka: თავსართი (მარცხნივ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ka: ბოლოსართი (მარჯვნივ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ka: ბოლოსართი (მარცხნივ)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
ka: ავტო-ფორმატირება

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ka: ~ნომრის ფორმატი

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ka: ~შაბლონი

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ka: _დაცული

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
ka: შემდეგ უჯრებს არ აბეჭდინებს.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
ka: მონიშნულ უჯრებში მალავს ფორმულებს.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
ka: მონიშნულ უჯრებში მალავს ფორმულებს.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
ka: შემდეგ უჯრებს არ აბეჭდინებს.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ka: ბეჭვდა

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
ka: საზღვრავს მონიშნული უჯრებისთვის დაცვის პარამეტრებს.

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
ka: _სვეტები

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
ka: _სვეტები

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ka: სიგანე:

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ka: დამატება

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
ka: მინ.

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
ka: მინ.

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
ka: მინ.

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ka: დღეს

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ka: ფორმულები

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ka: ცენტრიზაცია

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
ka: მინ.

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
ka: აჩვენებს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ka: ზედა რიგი

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ka: მარცხენა სვეტი

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ka: ქვედა რიგი

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ka: მარჯვენა სვეტი

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
ka: საშუალებას გაძლევთ ავტომატურად დაარქვათ სახელი რამდენიმე დიაპაზონს.

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ka: _პაროლი

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
ka: ფერი

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ka: შუა

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ka: ღ~ერძი

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ka: _ზრდადობით

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ka: _კლებადობით

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ka: _გამომგზავნი:

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ka: და_ხურვა

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ka: ა_ხალი

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ka: _მიმოხილვა...

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ka: სახელი

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ka: მცდარი სახელი

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
ka: აჩვენებს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ka: _ფილტრი

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ka: უჯრების ზემოთ ანაცვლება

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
ka: შეავსებს the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ka: უჯრების მარცხნივ გადანაცვლება

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
ka: შეავსებს the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ka: მთლიანი უჯრ(ებ)ის წაშლა

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ka: მთლიანი სვეტ(ებ)ის წაშლა

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
ka: _ტექსტი

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
ka: Deletes strings only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ka: _ნომრები

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ka: _ფორმულები

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ka: შინაარსი

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
ka: Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
ka: _ფორმატირება

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
ka: _სვეტები

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ka: _მიმოხილვა...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ka: გარე მონაცემები

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ka: _მიმოხილვა...

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
ka: შექმნის ქვემოთ მიმართულ სერიებს  უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
ka: შექმნის სერიებს მარჯვნიდან მარცხნივ  მონიშნულ უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
ka: შექმნის ზემოთ მიმართულ სერიებს  უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ka: _მარცხენა

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
ka: შექმნის სერიებს მარცხნიდან მარჯვნივ მონიშნულ უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
ka: ქმნის რიცხვით მონაცემთა წრფივ სერიებს განსაზღვრული ზრდიდან და ბოლო მნიშვნელობიდან.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
ka: ქმნის მონაცემთა ზრდად სერიებს განსაზღვრული მიმდევრობიდან და ბოლო მნიშვნელობიდან.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
ka: ქმნის თარიღების სერიებს განსაზღვრული მიმდევრობიდან ან თარიღიდან.

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ka: ბოლოსართები

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ka: ბოლოსართი (მარჯვნივ)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ka: ბოლოსართი (მარცხნივ)

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ka: რაოდენობა

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ka: ფონი

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ka: უჯრის დაცვა

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ka: ყველა

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ka: ელცხრილი

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ka: დანამატი

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ka: ავტომატური

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ka: ავტომატური

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
ka: _სვეტები

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ka: ჩართვა

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ka: თავსართები

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ka: თავსართი (მარჯვნივ)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ka: თავსართი (მარცხნივ)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ka: სათაური

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ka: გეზი/ფაილის სახელი

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ka: მარ_ცხენა არე

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ka: _ცენტრალური არე

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ka: მარ_ჯვენა არე

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულების  მარცხენა მხარეს.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულების  მარცხენა მხარეს.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულებისმარჯვენა მხარეს.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ka: _ქვედა კოლონტიტული

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ka: სხვა თავსართი

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ka: სათაური

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
ka: მონიშნულ არეაში ჩასვამს ფაილის ჩანაცვლების ველს.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
ka: მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება ფურცლის სახელით აქტიური დოკუმენტის კოლონტიტულებიდან.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
ka: მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება ფურცლის ნუმერაციით. ეს საშუალებას იძლევა დოკუმენტის მიმდევრობით გადანომვრისა.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
ka: მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება დოკუმენტის ფურცლიების საერთო რაოდენობის გამომხატველი რიცხვით.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
ka: მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება მიმდინარე თარიღით და გამეორებული იქნება ყველა ფურცელზე.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ka: დრო

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
ka: მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება მიმდინარე დროით და გამეორდება ყველა ფურცელზე.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
ka: სიაში მოიშნეთ წინასწარ განსაზღვრული ზედა და ქვედა კოლონტიტულები.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ka: შრიფტის შესაცვლელად ან ველის ბრძანებებისათვის, როგორიც არის თარიღი, დრო და ა.შ. - გამოიყენეთეთ ღილაკები.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ka: (არაფერი)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ka: შექმნილია

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
ka: Defines or formats a header or footer for a ფურცლის სტილისთვის ზედა და ქვედა კოლონტიტულების განსაზღვრა და ფორმატირება.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ka: თავსართები/ბოლოსართები

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
ka: Inserts an entire column. The number of the columns to be inserted is determined by the selected number of columns.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
ka: სახელების ჩასმა

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ka: ფურცლის ჩამატება

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ka: მიმდინარე გვერ_დამდე

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ka: მიმდინარე გვერდის შე_მდეგ

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ka: _ახალი ფურცელი

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
ka: Specifies the number of sheets to be created.

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ka: _ფაილიდან

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
ka: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. მონიშნეთ the sheet to be inserted from the list box.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ka: _მიმოხილვა...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ka: ბ_მული

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
ka: მონიშნეთ to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ka: ფურცელი

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ka: ბოლოსართი (მარცხნივ)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ka: ბოლოსართი (მარცხნივ)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ka: თავსართი (მარცხნივ)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ka: თავსართი (მარცხნივ)

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ka: _ფილტრი

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ka: ~მრავალჯერადი ოპერაციები...

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
ka: შეიცავს სვეტების ეტიკეტებს ეტიკეტთა მიმდინარე არეში.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
ka: შეიცავს სვეტების ეტიკეტებს ეტიკეტთა მიმდინარე არეში.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
ka: ამატებს მიმდინარე ეტიკეტთა დიაპაზონს სიას.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
ka: ხსნის დიალოგს, რომელშიც შეგიძლიათ დიაპაზონის ეტიკეტის განსაზღვრა.

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ka: რიგი

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
ka: ნავიგატორის აქტივაცია და დეაქტივაცია.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ka: _ბადე

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
ka: _ენა

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ka: შინაარსი

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ka: _ბადე

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ka: სანიშნე

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
ka: სათაური 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
ka: ფაილი

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ka: სტილი

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ka: შერწყმა

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ka: ელცხრილი

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ka: ფორმები

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ka: სტილი

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
ka: ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
ka: -მდე

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
ka: 12/30/1899 არის ათვლის წერტილი.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ka: ფორმულის პარამეტრები

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ka: სტანდარტული პარამეტრები

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ka: სვეტების ოპტიმალური სიგანე

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ka: სტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
ka: რიგის ოპტიმალური სიმაღლის პარამეტრის განულება.

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ka: ა_ხალი

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ka: ფონი

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ka: ფურცელი

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ka: რაოდენობა

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ka: ფონი

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ka: უჯრის დაცვა

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ka: სპეციალური ჩასმა

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
ka: _ნომრები

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
ka: _ფორმატირება

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
ka: შინაარსი

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
ka: საშუალებას აძლევს მომხმარებელს წაშალოს მონაცემები.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ka: მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, რომელიც შეიცავს ადრესატის ელფოსტის მისამართს.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ka: მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, რომელიც შეიცავს ადრესატის ელფოსტის მისამართს.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
ka: წყარო

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
ka: განსაზღვრავს კონვერტის განლაგებასა და განზომილებებს.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
ka: საშუალებას გაძლევთ ჩაასწოროთ განსაზღვრული საბეჭდი არე.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
ka: საშუალებას გაძლევთ ჩაასწოროთ განსაზღვრული საბეჭდი არე.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ka: ამ ცხრილის და დაცული უჯრების შემადგენლობის დაცვა

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
ka: ამ სიის ყველა მომხმარებელს მიეცეს უფლება:

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ka: ბოლოსართი (მარჯვნივ)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ka: ბოლოსართი (მარჯვნივ)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ka: თავსართი (მარჯვნივ)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ka: თავსართი (მარჯვნივ)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ka: შექმნილია

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ka: ზე

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ka: აირჩიეთ წყარო

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ka: _მიმდინარე მონიშვნა

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
ka: შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ka: მონა_ცემთა წყარო რეგისტრირებული %PRODUCTNAME-ში

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
ka: აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ka: გარ_ე წყარო/ინტერფეისი

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
ka: ხსნის ობიექტების დიალოგურ სარკმელს, სადაც შეგიძლიათ ნახოთ ძირითადი ობიექტები.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
ka: ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ შაბლონი რედაქტირებისთვის.

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ka: თავსართები/ბოლოსართები

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ka: თავსართი (მარჯვნივ)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ka: თავსართი (მარცხნივ)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ka: თავსართები/ბოლოსართები

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ka: ბოლოსართი (მარჯვნივ)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ka: ბოლოსართი (მარცხნივ)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ka: შენიშვნა:  გაზიარების რეჟიმში ცვლილებები ფორმატირების ატრიბუტებზე (მაგ. ფერები, ფონტები და რიცხვების ფორმატი) არ დამახსოვრდება, ასევე არ იმუშავებს ისეთი ფუნქციონალი, როგორიცაა დიაგრამების ჩასწორება და ობიექტების დახატვა. გამორთეთ გაზიარების რეჟიმი ამ ფუნქციონალისთვის საჭირო ექსკლუზიური წვდომის მისაღებად.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
ka: მიღებულია

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ka: _ზევიდან ქვევით და შემდეგ მარჯვნივ

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ka: მარ_ცხნიდავ მარჯვნივ და შემდეგ ქვევით

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ka: _ბადე

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ka: შინაარსი

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ka: გრაფიკები

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
ka: ბეჭდავს გრაფიკს რომელიც მიმდინარე ელცხრილშია ჩასმული.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ka: სა_ხატავი ობიექტები

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ka: _ფორმულები

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ka: ბეჭვდა

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ka: ამობეჭდვის შემცირება/გაზრდა

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
ka: ბეჭდვის დიაპაზონ(ებ)ის მორგება სიგანე/სიმაღლეზე

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
ka: ბეჭდვის დიაპაზონ(ებ)ის მორგება გვერდების რაოდენობაზე

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ka: მაშტაბი

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ka: ფურცლის ჩვენება

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
ka: ტექსტის გაფართოება უჯრის ქვედა კიდედან

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
ka: ტექსტის გაფართოება უჯრის ზედა კიდედან

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
ka: ტექსტის გაფართოება უჯრის შიგნით

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
ka: _პარამეტრები...

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ka: პარამეტრები:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ka: _ზრდადობით

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ka: _კლებადობით

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ka: ენა

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ka: მიმდინარე მონიშვნა

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ka: _ზრდადობით

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ka: ტექსტის იმპორტი

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
ka: შლის შერჩეულ მომხმარებელს.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ka: _ფიქსირებული სიგანე

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ka: _გამოყოფილია

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ka: _ჩანართი

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ka: _გამყოფების შერწმა

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ka: მ_ძიმე

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ka: _წერტილ-მძიმე

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ka: ად_გილი

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
ka: სხვა

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ka: ველები

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ka: _ფორმულები

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ka: ეკრანი

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
ka: _სვეტები

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ka: დრო

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ka: სია

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
ka: არჩეული უჯრ(ებ)ისთვის დააწკაპეთ დამოწმების პარამეტრს.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
ka: არჩეული უჯრ(ებ)ისთვის დააწკაპეთ დამოწმების პარამეტრს.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
ka: შეიყვანეთ სატაური, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
note: KTTfc
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
ka: შეიყვანეთ შეტყობინება, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
ka: შეიყვანეთ შეტყობინება, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ka: გვიჩვენებს თარიღის სერიულ ნომერს სამუშაო დღეების განსაზღვრულ რაოდენობამდე ან შემდეგ.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ka: დღეები

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ka: სამუშაო დღეების რაოდენობა დაწყების თარიღამდე ან შემდეგ.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
ka: დღესასწაულები

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ka: დასვენების დღეების თარიღთა სიდიდის სია (შვებულება, დღესასწუალები)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ka: გვიჩვენებს თარიღის სერიულ ნომერს, რაც წარმოადგენს განსაზღვრული თვეების რაოდენობას დაწყების თარიღამდე ან შემდეგ.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ka: თვეები

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
ka: თვეების რაოდენობა საწყის თარიღამდე ან მის შემდეგ

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ka: ჩვენების ტიპი

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ka: გვიჩვენებს იმ თვის ბოლო დღის სერიულ ნომერს, რომელიც დაწყების თარიღამდე თვეების განსაზღვრული რაოდენობით ადრე ან შემდეგ ხდება.

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ka: თვეები

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
ka: თვეების რაოდენობა საწყის თარიღამდე ან მის შემდეგ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
ka: დღესასწაულები

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ka: დასვენების დღეების თარიღთა სიდიდე (შვებულება, დღესასწაულები, ა.შ.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
ka: გვიჩვენებს სიდიდე 'true'-ს, თუ რიცხვი ლუწია.

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ka: გვიჩვენებს სიდიდე 'true'-ს თუ რიცხვი კენტია.

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ka: გვიჩვენებს რიცხვების კრებულის მრავალწევრ კოეფიციენტს

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ka: რიცხვი ან რიცხვების სია, რომელთათვისაც გსურთ მრავალწევრა კოეფიციენტი.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ka: გვიჩვენებს ხარისხობრივი მწკრივის ჯამს

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ka: მათემატიკური ხარისხობრივი მწკრივის დამოუკიდებელი ცვლადი

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ka: საწყისი ხარისხი, რომლამდეც უნდა გაიზარდოს x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ka: n -ის მატების ხარისხი მწკრივის თვითეულ დონეზე

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ka: კოეფიციენტები

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ka: კოეფიციენტების კრებული, რომელზეც მრავლდება ცვლადი x-ის ყოველი შემდეგი ხარისხი.

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ka: გვიჩვენებს გაყოფის მთელ ნაწილს

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
ka: მრიცხველი

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
ka: გასაყოფი

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
ka: მნიშვნელი

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
ka: გამყოფი

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ka: გვიჩვენებს განსაზღვრულ ჯერადამდე დამრგვალებულ რიცხვს

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ka: რიცხვი, რომლამდეც ხდება დამრგვალება

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ka: ჯერადი

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ka: ჯერადი, რომლამდეც გსურთ რიცხვის დამრგვალება

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ka: გვიჩვენებს pi-ზე გამრავლებული რიცხვის კვადრატულ ფესვსს

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ka: რიცხვი, რომელზეც მრავლდება pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ka: გვიჩვენებს შემთხვევით არჩეულ მთელ რიცხვს თქვენს მიერ განსაზღვრულ რიცხვებს შორის.

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ka: ბოლო

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
ka: ნაჩვენები უმცირესი მთელი რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ka: დასაწყისი

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
ka: ნაჩვენები უდიდესი მთელი რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
ka: რიცხვების რაოდენობა ან სია

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
ka: რიცხვების რაოდენობა ან სია

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ka: გვიჩვენებს ბესელის შეცვლილ ფუნქციას In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
ka: ბესელის ფუნქციის რიგი

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ka: გვიჩვენებს ბესელის ფუნქციას Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
ka: ბესელის ფუნქციის რიგი

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ka: გვიჩვენებს ბესელის ფუნქციას Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
ka: ბესელის ფუნქციის რიგი

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ka: გვიჩვენებს ბესელის ფუნქციას Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
ka: ბესელის ფუნქციის რიგი

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ka: ბინარული რიცხვის კონვერტირება რვაობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
ka: ბინარული რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ka: ბინარული რიცხვის კონვერტირება ათობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
ka: ბინარული რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ka: ბინარული რიცხვის კონვერტირება თექსვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
ka: ბინარული რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ka: გამოყენებული ადგილების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება ბინარულ რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება ათობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ka: ათობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება ბინარულ რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
ka: ათობითი ჩაწერის მტელი რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ka: ათობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
ka: ათობითი ჩაწერის მტელი რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ka: ათობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება რვაობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
ka: ათობითი ჩაწერის რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ka: თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება ბინარულ რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ka: თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ka: თექვსმეტობითი რიცხვის კონვერტირება ათობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ka: თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ka: თექსვმეტობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება რვაობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ka: თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ka: ამოწმებს ორი სიდიდის ტოლობას.

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ka: პირველი რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ka: მეორე რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ka: გვიჩვენებს შეცდომის ფუნქციას

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
ka: ქვედა ლიმიტი გაინტეგრალებისთვის

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ka: ზედა ლიმიტი

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ka: ზედა ლიმიტი ინტეგრირებისთვის

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ka: გვიჩვენებს დამატებით შეცდომის ფუნქციას

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
ka: ქვედა ლიმიტი გაინტეგრალებისთვის

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ka: ამოწმებს ზღვრულ სიდიდეზე დიდია თუ არა რიცხვი.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ka: ოპერაციის საწინააღმდეგო სიდიდის შემოწმება

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ka: ოპერაცია

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ka: გვიჩვენებს რიცხვის ორმაგ ფაქტორიალს

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ka: გვიჩვენებს რთული რიცხვის აბსოლუტურ სიდიდეს (მოდულუსი)

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის წარმოსახვით კოეფიციენტს

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ka: ხარისხი, რომლამდეც აიყვანება შედგენილი რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ka: გვიჩვენებს არგუმენტ თეტას, რადიანებში გამოსახულ კუთხეს

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ka: გვიჩვენებს ორი შედგენილი რიცხვის კოეფიციენტს

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
ka: მრიცხველი

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
ka: გასაყოფი

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
ka: მნიშვნელი

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
ka: გამყოფი

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის ექსპონენციალის ალგებრულ ფორმას

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის შედგენილ შეუღლებულს

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის ნატურალურ ლოგარითმს

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის ლოგარითმს ათობითი ფუძით

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის ლოგარითმს ორობითი ფუძით

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ka: გვიჩვენებს რამდენიმე შედგენილი რიცხვის ნამრავლს

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ka: პირველი შედგენილი რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ka: სხვა შედგენილი რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის რეალურ კოეფიციენტს

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ka: გვიჩვენებს ორი შედგენილი რიცხვის სხვაობას

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კვადრატულ ფესვსს

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვების ჯამს

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ka: გადაჰყავს რეალური და წარმოსახვითი კოეფიციენტები შედგენილ რიცხვად

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ka: რეალური რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ka: რეალური კოეფიციენტი

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ka: წარმოსახვითი კოეფიციენტი

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ka: სუფიქსი

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ka: სუფიქსი

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ka: გადაჰყავს რიცხვი ერთი საზომი სისტემიდან მეორეში

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
ka: რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ka: ერთეულიდან

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ka: რიცხვის საზომი ერთეული

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ka: ერთეულზე

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ka: საზომი ერთეული შედეგისთვის

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ka: გვიჩვენებს აქტივის პროპორციულ რიგობით გაუფასურებს თითოეული საანგარიშო პერიოდისთვის

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
ka: აქტივის ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
ka: შეძენის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
ka: აქტივის შეძენის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
ka: პირველი პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ka: პირველი პერიოდის დასრულების თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ka: აქტივის დასრულებისას მისი გადარჩენილი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
ka: პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
ka: გაუფასურების პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
ka: საბაზო წელიწადი

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ka: გვიჩვენებს აქტივის პროპორციულ რიგობით გაუფასურებს თითოეული საანგარიშო პერიოდისთვის

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
ka: აქტივის ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
ka: შეძენის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
ka: აქტივის შეძენის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
ka: პირველი პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ka: პირველი პერიოდის დასრულების თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ka: აქტივის დასრულებისას მისი გადარჩენილი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
ka: პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
ka: გაუფასურების პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
ka: საბაზო წელიწადი

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ka: გვიჩვენებს ნამატ პროცენტს გარანტიისთვის, რომელიც იხდის პერიოდულ პროცენტს.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ka: გარანტიის გაცემის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ka: პირველი პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ka: გარანტიის პირველი საპროცენტო დღე

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
ka: ნომინალი

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
ka: ნომინალური ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ka: გვიჩვენებს ნამატ პროცენტს გარანტიისთვის, რომელიც იხდის პროცენტს სიმწიფისას.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
ka: გაცემის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
ka: ნომინალი

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
ka: ნომინალური ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ka: გვიჩვენებს სიმწიფისას მთლიანად გადახილი თანხის რაოდენობას ინვესტირების სრული გარანტიისთვის.

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
ka: დისკონტი

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
ka: დისკონტი

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ka: გვიჩვენებს დისკონტის განაკვეთს გარანტიისთვის

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ka: გვიჩვენებს გარანტიის წლიურ მაკალეი ხანგრძლივობას პერიოდული პროცენტების გადახდით.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
ka: კუპონი

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
ka: კუპონის პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ka: გვიჩვენებს რეალურ წლიურ საპროცენტო განაკვეთს

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ka: ნომინალური განაკვეთი

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ka: ნომინალური განაკვეთი

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
ka: პერიოდები

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ka: გვიჩვენებს რა მთლიანი თანხაა გადასახდელი სესხზე ორ პერიოდს შორის

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
ka: გადახდის პერიოდების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
ka: არსებული ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
ka: საწყისი პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
ka: საწყისი პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
ka: საბოლოო პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
ka: საბოლოო პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
ka: სიმწიფის ტიპი

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ka: გვიჩვენებს რა საერთო პროცენტია გადასახდელი ორ პერიოდს შორის.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
ka: გადახდის პერიოდების რაოდენობა

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
ka: არსებული ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
ka: საწყისი პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
ka: საწყისი პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
ka: საბოლოო პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
ka: საბოლოო პერიოდი

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
ka: სიმწიფის ტიპი

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ka: გვიჩვენებს ფასს გარანტიის 100 სავალუტო ერთეულის ნომინალურ ღირებულებაზე,რომელიც იხდის პერიოდულ პროცენტს.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ka: გვიჩვენებს ფასს გარანტიის 100 სავალუტო ერთეულის ნომინალურ ღირებულებაზე დისკონტირებულ გარანტიაზე

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
ka: დისკონტი

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
ka: დისკონტი

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ka: გვიჩვენებს ფასს გარანტიის 100 სავალუტო  ერთეულის ნომინალურ ღირებულებაზე, რომელიც იხდის პროცენტს სიმწიფისას.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
ka: გაცემის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ka: გვიჩვენებს მაკალეის მოდიფიცირებულ ხანგრძლივობას გარანტიისთვის 100 სავალუტო ერთეულის სავარაუდო ნომინალური ღირებულებით.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
ka: კუპონი

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
ka: კუპონის პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ka: გვიჩვენებს წლიურ ნომინალურ საპროცენტო განაკვეთს

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ka: რეალური განაკვეთი

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ka: რეალური საპროცენტო განაკვეთი

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
ka: პერიოდები

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ka: გადაჰყავს ათობით ჩაწერილი ფასი წილადად ჩაწერილ ფასად

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ka: ათობით ჩაწერილი დოლარი

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
ka: ათობითი ჩაწერის რიცხვი

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
ka: გამყოფი

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ka: გადაჰყავს წილადად ჩაწერილი ფასი ათობით ჩაწერილ ფასად.

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ka: წილადად ჩაწერილი დოლარი

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ka: რიცხვი წილადად

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ka: წილადი

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
ka: გამყოფი

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ka: გვიჩვენებს მოგებას გარანტიაზე, რომელიც იხდის პერიოდულ პროცენტს.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ka: გვიჩვენებს წლიურ მოგებას დისკონტირებულ გარანტიაზე

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ka: გვიჩვენებს გარანტიის წლიურ მოგებას, რომელიც იხდის პროცენტს სიმწიფისას.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
ka: გაცემის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ka: გვიჩვენებს ობლიგაციის ექვივალენტ მოგებას სახაზინო ვალდებულებისთვის

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
ka: დისკონტი

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
ka: დისკონტის პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ka: გვიჩვენებს ფასს 100 სავალუტო ერთეულის ნომინალურ ღირებულებაზე სახაზინო ვალდებულებისთვის.

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
ka: დისკონტი

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
ka: დისკონტის პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ka: გვიჩვენებს მოგებას სახაზინო ვალდებულებისთვის

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ka: გვიჩვენებს ფასს გარანტიის $100 -ის ნომინალურ ღირებულებაზე პირველ კენტ პერიოდში

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
ka: გაცემის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
ka: პირველი კუპონი

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
ka: პირველი კუპონის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ka: გვიჩვენებს გარანტიის მოგებას პირველ ცალკეულ პერიოდთან ერთად.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
ka: გაცემის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
ka: პირველი კუპონი

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
ka: პირველი კუპონის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ka: გვიჩვენებს ფასს გარანტიის $100 -ის ნომინალურ ღირებულებაზე პირველ კენტ პერიოდში

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
ka: ბოლო პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
ka: ბოლო პროცენტის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ka: გვიჩვენებს გარანტიის მოგებას ბოლო საპროცენტო პერიოდთან ერთად.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
ka: ბოლო პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
ka: ბოლო პროცენტის თარიღი

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
ka: ფასი

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ka: გვიჩვენებს მოგების შიდა განაკვეთს გადახდების არაპერიოდული განრიგისთვუს.

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
ka: თარიღები

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
ka: თარიღები

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ka: ვარაუდი

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ka: ვარაუდი

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ka: გვიჩვენებს სუფთა ნომინალურ ღირებულებას გადახდების არაპერიოდული განრიგისთვის.

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
ka: თარიღები

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
ka: თარიღები

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ka: გვიჩვენებს საპროცენტო განაკვეთს მთლიანად ინვესტირებული გარანტიისთვის

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ka: გვიჩვენებს გადახდის შემდეგ პირველი კუპონის თარიღს

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ka: გვიჩვენებს კუპონის პერიოდში არსებული დღეების რაოდენობას გადახდის დღის ჩათვლით

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ka: გვიჩვენებს დღეების რაოდენობას გადახდის დღიდან შემდგომი კუპონის თარიღამდე

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ka: გვიჩვენებს დღეების რაოდენობას კუპონის პერიოდის დაწყებიდან გადახდის თარიღამდე

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ka: გვიჩვენებს ბოლო კუპონის თარიღს გადახდის თარიღამდე.

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ka: გვიჩვენებს გადასახდელი კუპონების რაოდენობას გადახდის თარიღიდან სიმწიფის თარიღამდე.

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ka: გვიჩვენებს პირველადი კაპიტალის მომავალ ღირებულებას სხვადასხვა საპროცენტო განაკვეთების შემდეგ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
ka: საწყისი კაპიტალი

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ka: საწყისი კაპიტალი

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ka: განრიგი

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ka: განრიგი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ka: ითვლის კვირების რაოდენობას განსაზღვრულ პერიოდში

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
ka: პერიოდის პირველი დღე

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ka: დასასრული თარიღი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
ka: პერიოდის ბოლო დღე

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ka: გამოთვლის ტიპი: ტიპი=0 ნიშნავს დროის ინტერვალს, ტიპი=1 ნიშნავს კალენდრულ კვირებს.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ka: ითვლის თვეების რაოდენობას განსაზღვრულ პერიოდში.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ka: პერიოდის პირველი დღე.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ka: დასასრული თარიღი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ka: პერიოდის ბოლო დღე.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ka: გამოთვლის ტიპი: Type=0 ნიშნავს დროის ინტერვალს,Type=1  ნიშნავს კალენდრულ თვეებს.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ka: ითვლის წლების რაოდენობას განსაზღვრულ პერიოდში.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
ka: პერიოდის პირველი დღე

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ka: დასასრული თარიღი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
ka: პერიოდის ბოლო დღე

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ka: გამოთვლის ტიპი: ტიპი=0 ნიშნავს დროის ინტერვალს, ტიპი=1 ნიშნავს კალენდრულ კვირებს.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ka: გვიჩვენებს 1 (TRUE) თუ თარიღი არის დღე ნაკიანი წელიწადიდან, სხვა შემთხვევაში 0 (FALSE).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
ka: ნებისმიერი დღე სასურველ წელიწადში

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ka: გვიჩვენებს თვეში არსებული დღეების რაოდენობას რომელიც ერგება შეყვანილ თარიღს

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ka: ნებისმიერი დღე სასურველ თვეში.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ka: გვიჩვენებს წელიწადში არსებული დღეების რაოდენობას, რომელიც ერგება შეყვანილ რაოდენობას.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
ka: ნებისმიერი დღე სასურველ წელიწადში

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ka: გვიჩვენებს წელიწადში არსებული კვირების რაოდენობას, რომელსაც ერგება შეყვანილი თარიღი.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
ka: ნებისმიერი დღე სასურველ წელიწადში

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ka: დაშიფრავს ან გაშიფრავს ტექსტს ROT13 ალგორითმის მეშვეობით.

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ka: დასაშიფრი ან უკვე დაშიფრული ტექსტი.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
ka: ActiveX მართვა

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ka: მართეთ მონაცემთა ბაზები, შექმენით კითხვები და ანგარიშგებები და მართეთ თქვენი ინფორმაცია Base-ს გამოყენებისას.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ka: მონაცემთა ბაზების შექმნა და რედაქტირება %PRODUCTNAME ბაზის გამოყენებით.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
ka: პროგრამული მოდული

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
ka: %PRODUCTNAME Base დახმარება

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ka: დახმარება %PRODUCTNAME Base-ში

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
ka: ელ-ცხრილი

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ka: ანგარიში, ინფორმაციის ანალიზი, სიების ორგანიზება ელ-ცხრილებში Calc -ის გამოყენებით.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ka: ანგარიში, ინფორმაციის ანალიზი და სიების ორგანიზება ელ-ცხრილებში %PRODUCTNAME Calc - ის გამოყენებით.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
ka: პროგრამის მოდული

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ka: %PRODUCTNAME Calc დახმარება

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ka: დახმარება %PRODUCTNAME Calc -ის შესახებ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
ka: დანამატი

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ka: დანამატები დამატებითი პროგრამებია, რომლებიც %PRODUCTNAME Calc -ს ახალ ფუნქციებს უმატებს.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
ka: &ახალი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ელ-ცხრილი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ელ-ცხრილის შაბლონი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
ka: OpenDocument ელ-ცხრილი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ka: OpenDocument ელ-ცხრილის შაბლონი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ka: ნახატების შექმნა და  რედაქტირება, ბლოქ-სქემები და ლოგოები Draw-s გამოყენებით

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
ka: %PRODUCTNAME Drow

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ka:  ნახატების შექმნა და რედაქტირება,ბლოქ-სქემები და ლოგოები %PRODUCTNAME Draw-გამოყენებით.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
ka: პროგრამის მოდული

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ka: %PRODUCTNAME Draw-ს დახმარება

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ka: დახმარება%PRODUCTNAME Draw-ს შესახებ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
ka: &ახალი

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ხატვა

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION შაბლონების ხატვა

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
ka: გაფართოება

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: JwC2B
en: Convert Text to Number
ka: გადააკონვერტე ტექსტი ცხრილად

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: uHRYR
en: Convert Text to Number
ka: გადააკონვერტე ტექსტი ცხრილად

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
ka: Adobe Photoshop იმპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
ka: Adobe Photoshop იმპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ka: TGA-ის იმპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ka: TGA TrueVision TARGA-ის იმპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ka: EPS-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ka: კაფსულირებული Postscript-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
ka: XPM ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
ka: XPM ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ka: კომპაქტური Bitmap-ის იმპორტი/ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ka: კომპაქტური Bitmap-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრები

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ka: SUN-ის რასტერიზებული ფაილის იმპორტი/ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ka: SUN-ის რასტერიზებული ფაილის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრები

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ka: AutoCAD-ის იმპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ka: AutoCAD-ის იმპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ka: Kodak Photo-CD-ის იმპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ka: Kodak Photo-CD-ის იმპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ka: Mac-Pict-ის იმპორტი/ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ka: Mac-Pict-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრები

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ka: OS/2-ის მეტაფაილის იმპორტი/ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ka: OS/2-ის მეტაფაილის იმპორტის/ექსპორტი ფილტრები

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ka: PCX-ის იმპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ka: Z-Soft-ის PCX-ის იმპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ka: TIFF-ის ომპორტი/ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ka: TIFF-ის ომპორტის/ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ka: SVG-ის ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ka: SVG-ის ექსპორტის ფილტრი

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ka: შექმენით და დაარედაქტირეთ პრეზენტაციები დიაფილმებისთვის, შეხვედრისთვის და ვებ გვერდებისთვის Impress-ის გამოყენებით.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ka: შექმენით და დაარედაქტირეთ პრეზენტაციები დიაფილმებისთვის, შეხვედრისთვის და ვებ გვერდებისთვის %PRODUCTNAME Impress-ის გამოყენებით

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
ka: პროგრამის მოდული

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ka: %PRODUCTNAME Impress დახმარება

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ka: დახმარება %PRODUCTNAME Impress-ის შესახებ.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
ka: შოუ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION პრეზენტაცია

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
ka: OpenDocument პრეზენტაცია

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ka: Math-ის გამოყენებით შექმენით და არედაქტირედ მეცნირული ფორმულები და განტოლებები.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ka: %PRODUCTNAME Math.-ის გამოყენებით შექმენით და არედაქტირედ მეცნიერული ფორმულები განტოლებები.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
ka: პროგრამული მოდული

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
ka: %PRODUCTNAME Math დახმარება

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ka: დახმარება %PRODUCTNAME Math-ში

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
ka: &ახალი

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ფორმულა

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
ka: OpenDocument ფორმულა

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
ka: განახლება კავშირის რეჟიმში

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: ksTdh
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ka: %PRODUCTNAME - ის განახლების შესახებ ავტომატური შეტყობინების მიღება.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ka: შაბლონიდან

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ka: ღია დოკუმენტი

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალიური (ბრაზილია)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ka: ჩინური (ტრადიციული)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ka: თურქული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ka: უნგრული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ka: ხმერი

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ka: ფინური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ka: ებრაული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ka: სლოვაკური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
ka: ტიბეტური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
ka: სინჰალა

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
ka: მალაიზიური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალიური (ბრაზილია)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ka: ჩინური (ტრადიციული)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ka: თურქული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ka: უნგრული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ka: ხმერი

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ka: ფინური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ka: ებრაული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ka: სლოვაკური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
ka: ტიბეტური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
ka: სინჰალა

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
ka: მალაიზიური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ka: %PRODUCTNAME პროგრამის მოდულები

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ka: ყველა დაყენებადი %PRODUCTNAME მოდულების სია.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ka: არჩევითი კომპონენტები

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ka: ყველა %PRODUCTNAME პროგრამისთვის საერთო კომპონენტები და დამატებითი პროგრამები

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ka: ლექსიკონები

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ka: უნგრული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ka: ბენგალიური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ka: ებრაული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალიური (ბრაზილია)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
ka: სინჰალა

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ka: სლოვაკური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ka: სისტემის ჩატვირვისას ტვირთავს ძირითად კომპონენტებს  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ასაჩქარებლად.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ka: Windows Explorer-ის გაფართოვება

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
ka: პროგრამის მოდული

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ka: %PRODUCTNAME Writer დახმარება

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ka: დახმარება %PRODUCTNAME Writer-ის შესახებ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION მთავარი დოკუმენტი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ტექსტური დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
ka: OpenDocument-ის ტექსტი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
ka: OpenDocument-ის ტექსტური შაბლონი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
ka: OpenDocument-ის მთავარი დოკუმენტი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
ka: HTML დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
ka: XSLT ფილტრების ნიმუშები

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
ka: XSLT ფილტრების ნიმუშები

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ka: სლაიდები

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ka: ბროშურები

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერი ტონები

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ka: შა~ვ-თეთრი

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ka: ფაილის ფორმატში $(ARG1)(row,col). აღმოჩენილია შეცდომა.

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ka: სლაიდის ჩასმა

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ka: შრის ჩასმა

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ka: შრის შეცვლა

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ka: სლაიდის პარამეტრები

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ka: პოლიგონის დახურვა

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ka: ცარიელი სლაიდი

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ka: მხოლოდ სათაური

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ka: მხოლოდ სლაიდი

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ka: სათაური, ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ka: სათაური, ვერტიკალური ტექსტი, კლიპარტი

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ka: ვერტიკალური სათაური, ტექსტი, დიაგრამა

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ka: ვერტიკალური სათაური, ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ka: ერთი სლაიდი

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ka: ორი სლაიდი

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ka: სამი სლაიდი

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ka: ოთხი სლაიდი

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ka: ექვსი სლაიდი

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ka: ხაზები სრულდება

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ka: გთხოვთ შეიტანოთ სახელი ახალი ისრისათვის:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ka: არჩეული სახელი უკვე არსებობს. 
    გთხოვთ შეიტანოთ სხვა სახელი.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ka: ანიმაციის პარამეტრები

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ka: სახელი

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ka: სლაიდის სახელი უკვე არსებობს ან არასწორია. გთხოვთ შეიტანეთ სხვა სახელი.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ka: მიზიდვის სტრიქონის რედაქტირება

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ka: მიზიდვის წერტილის რედაქტირება

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ka: მიზიდვის სტრიქონის რედაქტირება...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ka: მიზიდვის წერტილის რედაქტირება...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ka: მიზიდვის სტრიქონის წაშლა

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ka: მიზიდვის წერტილის წაშლა

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ka: შრე

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ka: სლაიდების წაშლა

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ka: სლაიდების ჩასმა

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ka: ნამდვილად გინდათ ყველა სურათის წაშლა?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ka: კონტურის და სათაურის შეცვლა

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
ka: Sun/NeXT აუდიო

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
ka: შემოქმედებითი აუდიო ლაბორატორიები

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
ka: Apple/SGI აუდიო

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
ka: Amiga SVX აუდიო

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ka: სლაიდი

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ka: ტექსტის ჩარჩოს ჩასმა

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ka: ამ ფუნქციის გაშვება არჩეულ 
    ობიექტებთან ერთად შეუძლებელია.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ka: ფაილის ჩასმა

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ka: ფაილი ვერ ჩაიტვირთა!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ka: გვერდის ფორმატის შეცვლა

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ka: გვერდის ველების შეცვლა

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ka: დოკუმენტის ფორმატი ვერ დაყენდა განსაზღვრულ პრინტერზე.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ka: ლექსიკის შემოწმება მთელი დოკუმენტისათვის დასრულებულია.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ka: ლექსიკის შემოწმება არჩეული ობიექტებისათვის დასრულებულია.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ka: არჩეული ობიექტის გარდაქმნა მრუდად?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ka: პრეზენტაციის '$' ობიექტის შეცვლა

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ka: სლაიდის შრე

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ka: ფაილის ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ka: განსაკუთღებული სიმბოლოს ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ka: პრეზენტაციის შრის მისადაგება

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ka: ~დაკვრა

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ka: გაჩე~რება

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ka: განსაზღვრული მასშტაბი არასწორია.
    გინდათ ახალის შეტანა?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ka: მოქმედების გარეშე

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ka: გადასვლა წინა სლაიდზე

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ka: გადასვლა შემდეგ სლაიდზე

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ka: გადასვლა პირველ სლაიდზე

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ka: გადასვლა ბოლო სლაიდზე

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ka: გადასვლა გვერდზე ან ობიექტზე

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ka: გადასვლა დოკუმნეტზე

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ka: ობიექტის მოქმედების დაწყება

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ka: პროგრამის გაშვება

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ka: მაკროს გაშვება

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ka: პრეზენტაციის დასრულება

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ka: მო~ქმედება

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ka: სლაიდი / ობიექტი

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ka: პროგრამა

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩასმა

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ka: ჭკვიანი

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ka: ზედა მარცხენა?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ka: ქვედა მარცხენა?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ka: ზედა მარჯვენა?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ka: ქვედა მარჯვენა?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ka: ყველა?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ka: ეს მოქმედება არ გაიშვება ცოცხალ რეჟიმში.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ka: უკან

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ka: გაგრძელება

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ka: გადახედვა

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
ka: ფერადი დაშვება

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ka: ურთიერთ გარდაქმნა

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ka: სლაიდის გაშლა

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ka: სლაიდის შიგთავსის ცხრილი

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ka: ამ წუთისათვის SANE წყარო ხელმიუწვდომელია.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ka: არსებულ დროს TWAIN წყარო ხელმიუწვდომელია.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ka: უძრავი

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ka: სტანდარტული (მოკლე)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ka: სტანდარტული (გრძელი)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ka: მდებარეობა/ფაილის სახელი

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ka: ფაილის სახელი გაფართოების გარეშე

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ka: ახალი მორგებადი დიაფილმი

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ka: მეტაფაილ(ებ)ის განჯგუფვა...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ka: შეუძლებელი იყო ყველა სახატავი ობიექტის დაჯგუფება.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ka: დიზაინი ამ სახელით უკვე არსებობს.
    გსურთ მისი ჩანაცვლება?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ka: ნანახი ბმული

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ka: აქტიური ბმული

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ka: შიგთავსის ცხრილი

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ka: დასაწყებად დააწკაპუნეთ აქ

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ka: საწყისი გვერდი

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
ka: პრეზენტაციის ჩამოტვირთვა

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ka: სამწუხაროდ თქვენს ბრაუზერს არა აქვს მოლივლივე ჩარჩოების მხარდაჭერა.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ka: პირველი გვერდი

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ka: ბოლო გვერდი

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ka: შიგთავსით

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ka: შიგთავსის გარეშე

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ka: მიცემულ გვერდზე

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ka: ნახატის პოლიგონად გარდაქმნა

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ka: პრეზენტაციის დასახურად დააწკაპუნეთ...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ka: პაუზა...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ka: 3D რჩეულის მისადაგება

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ka: მეტაფაილში გარდაქმნა

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ka: ნახატში გარდაქმნა

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
ka: შეუძლებელია $(URL1) ფაილის შექმნა.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
ka: შეუძლებელია $(URL1) ფაილის გახსნა.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ka: $(URL1) ფაილი ვერ დაკოპირდა $(URL2)-ში

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ka: სლაიდის სახელის შეცვლა

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ka: სახელი

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ka: სათაურის არეალი ავტოშრეებისათვის

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ka: ობიექტის არეალი ავტოშრეებისათვის

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ka: ქვედა კოლონტიტულის არეალი

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ka: ზედა კოლონტიტულის არეალი

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ka: თარიღის არეალი

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ka: სლაიდის რიცხვის არეალი

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ka: გვერდის რიცხვის არეალი

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
ka: <სათაური>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
ka: <ქვედა კოლონტიტული>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
ka: <თარიღი/დრო>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
ka: <რიცხვი>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ka: ჩანაწერების არეალი

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ka: Hangul/Hanja გარდაქმნა

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ka: სლაიდები

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ka: გადახედვა ხელმიუწვდომელია

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ka: მზადება გადახედვაზე

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ka: შრეები

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ka: უჯრების სტილები

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ka: ფორმები 1

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ka: ფაილის ჩასმა

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ka: დიაგრამის ჩასმა

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ka: ფონი

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ka: ფონური ობიექტები

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ka: განზომილების ხაზები

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ka: სლაიდი

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ka: სლაიდი

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
ka: (შენიშვნები)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ka: ბროშურები

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ka: დააწკაპუნეთ სათაურის ტექსტის ფორმატის რედაქტირებისთვის

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ka: დააწკაპუნეთ ტექსტის სქემის ფორმატის შესაცვლელად

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ka: მეორე სქემის დონე

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ka: მეასმე სქემის დონე

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ka: მეოთხე სქემის დონე

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ka: მეხუთე სქემის დონე

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ka: მეექვსე სქემის დონე

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ka: მეშვიდე სქემის დონე

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ka: დააწკაპუნეთ სლაიდის გადასატანად

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ka: დააწკაპუნეთ შენიშვნების ფორმატის შესაცვლელად

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ka: სათაური

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ka: გადაიტანე სლაიდები

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ka: ობიექტი ფონის გარეშე

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ka: სათაური

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ka: ქვესახელი

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ka: ფონური ობიექტები

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ka: ფონი

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ka: PowerPoint-ის იმპორტი

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
ka: პირველი ფერი

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
ka: პირველი ფერი

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ka: ხაზვის რეჟიმი

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ka: ხაზვის რეჟიმი

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ka: სტრუქტურის რეჟიმი

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ka: სლაიდების რეჟიმი

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ka: აქ ალაგებთ სლაიდებს.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ka: შენიშვნების რეჟიმი

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ka: კონსპექტის რეჟიმი

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ka: %PRODUCTNAME პრეზენტაცია

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ka: სათაური

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ka: ქვესახელი

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ka: (მხოლოდ კითხვადი)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ka: ცარიელი

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ka: მომდევნო დაწკაპუნებამდე

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ka: სლაიდის ბოლომდე

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ka: სტილი:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ka: სტილი:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ka: (ხმა არ არის)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ka: (გააჩერე გაშვებული ხმა)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ka: სხვა ხმა...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ka: მარტი

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
ka: სასხლეტი

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ka: დღეს

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME Impress მოიძია პრეზენტაციის ბოლოში. გნებავთ დასაწყისამდე გაგრძელება?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME Impress მოიძია პრეზენტაციის დასაწყისში. გნებავთ ბოლოდე გაგრძელება?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძiა დოკუმენტის ბოლოს. გნებავთ დასაწყისამდე გაგრძელება?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძია დოკუმენტის დასაწყისში. გნებავთ ბოლომდე გაგრძელება?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ka: ბრძანების ჩასმა

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ka: მედია დაკვრა

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ka: ~დამალული გვერდები

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
ka: ფერი

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
ka: ბროშ~ურა

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
ka: ჩართვა

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME Impress მოიძია პრეზენტაციის ბოლოში. გნებავთ დასაწყისამდე გაგრძელება?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME Impress მოიძია პრეზენტაციის დასაწყისში. გნებავთ ბოლოდე გაგრძელება?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძiა დოკუმენტის ბოლოს. გნებავთ დასაწყისამდე გაგრძელება?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძია დოკუმენტის დასაწყისში. გნებავთ ბოლომდე გაგრძელება?

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ka: ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
ka: მნიშვნელობები მონიშნულიდან

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
ka: მნიშვნელობები მონიშნულიდან

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ka: განთავსება

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ka: გადიდება

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ka: ურთიერთ გარდაქმნა

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
ka: ახალი მიზიდული ობიექტი

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ka: _წერტილი

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
ka: _ვერტიკალური

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ka: _ჰორიზონტალური

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ka: ფონი

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ka: გ~ვერდის სახელი

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერი ტონები

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ka: შა~ვ-თეთრი

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ka: ფერი

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ka: ზომა

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ka: ბურთულები

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ka: შრის ჩასმა

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ka: _სახელი

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ka: _სათაური

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ka: _განმარტება

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
ka: _ხილული

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ka: _ბეჭდვადი

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ka: ჩა_კეტილი

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ka: _ბმული

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ka: თ_ვიდან აბაზაცით

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ka: მახვილი

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ka: სასხლეტი

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ka: მორგებული დიაფილმები

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ka: _დაწყება

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ka: ას_ლი

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ka: მორგებული დიაფილმის განსაზღვრა

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ka: ველის ტიპი

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
ka: _ამოშლა

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ka: სლაიდები

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ka: _ქვედა კოლონტიტული

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ka: სლაიდის არე

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ka: ~დამალული გვერდები

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერი ტონები

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ka: შა~ვ-თეთრი

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ka: ფერი

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ka: ზომა

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ka: სლაიდების ჩასმა

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ka: -მდე

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ka: -შემდეგ

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ka: ურთიერთქმედება

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ka: ურთიერთქმედება

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ka: _მიმოხილვა...

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ka: _ქვედა კოლონტიტული

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
ka: შემდეგი სლაიდი

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
ka: _ბადე

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ka: მხოლოდ სლაიდი

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ka: სტილი

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
ka: სლაიდი

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ka: სლაიდების ჩასმა

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ka: _გამომგზავნი:

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ka: _ყველა სლაიდი

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
ka: ლოგოს ჩ_ვენება

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
ka: პაუზის ხანგძლივობა

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
ka: სლაიდების _ხელით ცვლა

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ka: მაუსის მიმთ_ითებელი ხილულია

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ka: მაუსის მიმთითებელი როგორც ფან_ქარი

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
ka: ანიმა_ცია ნებადართულია

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ka: შეცვალეთ სლაიდები ფონზე დაწკაპუნებით

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
ka: პრეზენტაცია ყოველთვის _ზევიდან

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ka: მონიშნეთ ეს ხატულა გვერდების სანახავად..

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ka: ხ~არისხი

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ka: ბროშურები

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ka: მხოლოდ _ტექსტი

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ka: მოძრავი საათის ისრის მიმართულებით

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ka: მრიცხველი-საათის ისრის მიმართულებით მოძრავი

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ka: ეკრანი

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ka: ალბომისებური

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ka: პორტრეტული

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ka: ოსტატის ხედის დახურვა

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ka: სხვა ხმა...

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ka: დამკავშირებელი

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ka: ~შენახვა

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ka: შენახვა ~როგორც...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ka: ავტომარტურად შენახული ვერსია

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ka: ფაილის ფორმატი:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
ka: დოკუმენტი შეიცავს:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ka: ჩაწერილი ცვლილებები

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ka: დოკუმენტის ვერსიები

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ka: გნებავთ გააგრძელოთ დოკუმენტის შენახვა?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ka: გნებავთ გააგრძელოთ დოკუმენტის ბეჭდვა?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ka: გნებავთ გააგრძელოთ დოკუმენტის ხელმოწერა?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ka: გნებავთ გააგრძელოთ PDF ფაილის შექმნა?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ka: თუ არ გნებავთ ორიგინალ ფაილზე ზედ გადაწერა, თქვენ უნდა შეინახოთ ნამუშევარი სხვა სახელით.

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
ka: სტილის განახლება

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ka: %PRODUCTNAME დახმარება

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ka: აჩვენეთ ნავიგაციის პანელი

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ka: დამალეთ ნავიგაციის პანელი

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ka: პირველი ფვერდი

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ka: წინა გვერდი

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ka: ბეჭდვა...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ka: სანიშნებში დამატება...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ka: ამ გვერდზე ძებნა ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ka: HTML წყარო

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ka: ტექსტის არჩევა

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ka: ~ასლი

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ka: თემები ვერ მოიძნებნა.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ka: თქვენს მიერ ჩაწერილი ტექსტი არ მოიძებნა.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ka: ~აჩვენე %PRODUCTNAME %MODULENAME-ს დახმარება ჩატვირთვისას

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ka: უსათაურო

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ka: ბიტები

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
ka: კბ

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
ka: მბ

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
ka: გბ

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ka: გავაუქმო ყველა ცვლილება?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ka: შიდა

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ka: პროგრამა

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ka: ხედი

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ka: ნავიგაცია

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ka: სპეციალური ფუნქციები

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ka: დიაგრამა

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ka: მკვლევარი

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ka: დამკავშირებელი

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME შეს~ახებ

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ka: ამ თემისთვის დახმარების ფაილი არ არის დაინსტალირებული

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ka: Quickstarter-ის გამორთვა

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
ka: შაბლონიდან

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ka: გაუშვი %PRODUCTNAME სისტემის ჩატვირთვისასDuring System Start-Up

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ka: ფაილი

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ka: ბოლო დოკ~უმენტები

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ka: უსაფრთხოების გაფრთხილება

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ka: (ხელმოწერილი)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
ka: დოკუმენტები

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ka: - არცერთი -

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ka: შესაბამისი კომპონენტი მეთოდი %1
     ვერ მოიძებნა.
    
    შეამოწმეთ მეთოდის მართლწერა.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ka: არჩეული ფილტრი $(FILTER) არაა დაყენებული.
    გსურთ ამის ახლა გაკეთება?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ka: არჩეული ფილტრი $(FILTER) არაა ჩართული თქვენს გამოცემაში.
    შეკვეთის შესახებ ინფორმაციის ხილვა შეგიძლიათ ჩვენს საშინაო ვებ გვერდზე.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ka: მიმდინარე ვერსია

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ka: ~ჩართვა

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ka: %PRODUCTNAME დოკუმენტი

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ka: ~ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ka: ეს სახელი უკვე არსებობს.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ka: ეს სტილი არ არსებობს.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ka: ეს სახელი უკვე არსებობს ნაგულისხმევ სტილად.
    გთხოვთ აირჩიოთ ახალი სახელი.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ka: პაროლის არასწორი დადასტურება

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ka: ~გაგაზავნა

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ka: ვერსიის კომენტარის ჩართვა

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ka: იერარქიული

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ka: მართლა გსურთ ჩანაწერის წაშლა? ნებისმიერი ნაბიჯი,რომელიც ჩაწერილია ამ წერტილში,დაიკარგება.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ka: ჩანაწერის შეჩერება

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ka: ხდება შაბლონების ინიციალიზაცია პირველად გამოყენებისთვის.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ka: ნაგულისხმევი პრინტერის პოვნა ვერ მოხერხდა. 
     გთხოვთ აირჩიოთ პრინტერი და სცადოთ თავიდან.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ka: პრინტერის ჩართვა ვერ მოხერხდა. 
     გთხოვთ შეამოწმოთ პრინტერის კონფიგურაცია.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ka: პრინტერი დაკავებულია

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ka: (მხოლოდ წასაკითხად)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ka: შეიცვალა გვერდის ზომა და ორიენტაცია
    გსურთ შეინახოთ ახალი პარამეტრები.
    აქტიურ დოკუმეტში?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ka: შეცვლილია გვერდის ზომა. 
     გსურთ ახალი პარამეტრების შენარჩუნება
     გააქტიურებულ დოკუმენტში?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ka: შეიცვალა გვერდის ზომა და ორიენტაცია
    გსურთ შეინახოთ ახალი პარამეტრები.
    აქტიურ დოკუმეტში?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ka:  (შეკეთებული დოკუმენტი)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ka: ენა

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ka: ოფისი

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ka: გამომცემელი

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ka: მიზანი

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ka: წყარო

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ka: ჩემი შაბლონები

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ka: საქმიანი კორესპონდენცია

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ka: სხვა საქმიანი დოკუმენტები

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ka: პრესონალური კორესპონდენციები და დოკუმენტები

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ka: ფორმები და კონტრაქტები

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
ka: ფინანსები

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ka: განათლება

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ka: პრეზენტაციის ფონები

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ka: პრეზენტაციები

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
ka: ეკრანი

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ka: არა

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ka: სახელი

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
ka: საშუალებას გაძლევთ თქვენს დოკუმენტს მიანიჭოთ სასურველი საინფორმაციო ველები

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
ka: შეიტანეთ დოკუმენტის სათაური.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
ka: შეიტანეთ დოკუმენტის თემა. შეგიძლიათ ერთი თემის გამოყენება მსგავსი შინაარსის მქონე დოკუმენტების დასაჯგუფებლად.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
ka: კომენტარების შეტანა დოკუმენტის გამოსავლენად.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
ka: მოიცავს დოკუმენტის აღმწერ ინფორმაციას

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ka: დოკუმენტი მრავალი ხელმოწერით

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ka: მომხმარებლის მონაცემების _მიწოდება

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
ka: რედაქტირების დროის განულება, შექმნის თარიღის მიმდინარე თარიღსა და დროზე და ვერსიის ნომრის 1-ზე მისადგება. ასევე განახლებისა და ბეჭდვის თარიღებიც

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ka: უცნობი

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ka: შაბლონი:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
ka: აჩვენებს ფაილის სახელს

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
ka: შეიცავს მიმდინარე ფაილის ძირითად ინფორმაციას.

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ka: უსაფრთხოება

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ka: მაკროს ჩაწერა

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
ka: დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ჩატვირთვის სასურველ სტილებს და შემდეგ დააწკაპუნეთOpen.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
ka: ტვირთავს ჩარჩოს სტილების მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
ka: ტვირთავს გვერდის სტილებს მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
ka: ჩაანაცვლებს მიმდინარე დოკუმენტს, რომელსაც გააჩნია იგივე სახელი,რაც თქვენს მიერ ჩატვირთულ სტილს.

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ka: _გადახედვა

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
ka: _ავტოგანახლება

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ka: სტილი

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ka: შეიცავს

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ka: ფაილი

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ka: _პრინტერი

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ka: ამოსაბეჭდი _ფაილი

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ka: ქაღალდის ზომა

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ka: ქაღალდის ორიენტაცია

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ka: _გამჭვირვალობა

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ka: შუა _ფერი

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ka: _ნახატების შემცირება

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ka: ბეჭდვის _ნორმალური ხარისხი

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
ka: 150 DPI (ფაქსი)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ka: 200 DPI (ნაგულისხმევი)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ka: ბეჭდვის მაღალი ხარისხი

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ka: გამჭვირვალობის _შემცირება

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ka: ავტო_მატურად

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ka: გამჭვირვალობის _გარეშე

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ka: ფერების გარდაქმნა ნაცრისფერტონებად

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ka: შე~იყვანეთ პაროლი

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ka: ~პაროლი

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ka: ~პაროლი

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ka: პრინტერის პარამეტრები

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ka: რეესტრის გ_ათვალისწინებით

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ka: მხოლო_დ მთელი სიტყვები

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ka: პროგრამა

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ka: წაშლა...

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ka: ელექტრონული ცხრილები

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ka: პრეზენტაციები

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
ka: მონიშნული ფაილის წაშლა

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
ka: მონიშნული ვერსიის სრული კომენტარის ჩვენება.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
ka: დოკუმენტში ცვლილებების შეტანისას, %PRODUCTNAME ავტომატურად იმახსოვრებს ახალ ვერსიას დოკუმენტის დახურვისას

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
ka: მიმდინარე დოკუმენტის არსებული ვერსიების, მათი შექმნის თარიღის და დროის, ავტორისა და თანდართული კომენტარების ჩამონათვალი.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
ka: სათაური

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
ka: სათაური:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
ka: საგანი

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
ka: საგანი:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
ka: ავტორი:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვა

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
ka: საკვანძო სიტყვა:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
ka: კომენტარი

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
ka: კომენტარი:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
ka: გვერდი

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
ka: ცხრილი

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
ka: ობიექტი

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
ka: OLE ობიექტი

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
ka: აბზაცი

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
ka: სიტყვა

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
ka: ასო

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
ka: ხაზი

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
ka: დასაწყისი

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
ka: ფურცელი

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
ka: უჯრა

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
ka: დოკუმენტის სტაისტიკა

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
ka: მოკლე შინაარსი

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
ka: თვისება

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
ka: შეცვლა

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
ka: შეცვლა:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
ka: რედაქციის ნომერი

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
ka: რედაქციის ნომერი:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
ka: მთლიანი რედაქტირების დრო

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
ka: მთლიანი რედაქტირების დრო:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
ka: განმარტება

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
ka: განმარტება:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
ka: ზომა:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
ka: ტიპი:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
ka: ელემენტი

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
ka: არაელემენტი

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
ka: არატოლი

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
ka: იდენტური

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
ka: ტენდეცია

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ka: უსაზღვრო

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
ka: კუთხე

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
ka: და

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
ka: ან

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ka: + ნიშანი

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ka: - ნიშანი

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ka: +- ნიშანი

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ka: -+ ნიშანი

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ka: ლოგიკური არა

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ka: დამატებითი +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ka: გამოკლება -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ka: გამრავლება (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ka: გამრავლება (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ka: გაყოფა (წილადი)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ka: გაყოფა (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ka: გაყოფა (წილადი)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ka: ლოგიკური და

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ka: ლოგიკური ან

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ka: უდრის

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ka: არ უდრის

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ka: უფრო მცირე ვიდრე

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ka: უფრო მეტი ვიდრე

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ka: ნაკლებია ან ტოლი

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ka: მეტია ან ტოლი

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ka: ნაკლებია ან ტოლი

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ka: მეტია ან ტოლი

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ka: უხდება

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ka: დაახლოებით უდრის

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ka: მსგავსია

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ka: მსგავსია ან უდრის

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ka: პროპორციულია

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ka: ორთოგონალური

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ka: პარალელურია

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ka: არის

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ka: არ არის

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ka: შეიცავს

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ka: გაერთიანება

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ka: გადაკვეთა

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ka: სხვაობა

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ka: ქვეწყობა

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ka: ზედა ინდექსი

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ka: ზეწყობა ან ტოლი

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ka: არა ქვეწყობა

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ka: ზედა ინდექსის ან ტოლის გარეშე

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ka: ზედა ინდექსის გარეშე

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ka: ზედა ინდექსის ან ტოლის გარეშე

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ka: აბსოლუტური მნიშვნელობა

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
ka: ფაკტორიალი

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ka: N ხარისხად

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ka: ექსპონენციალური ფუნქცია

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ka: ექსპონენციალური ფუნქცია

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ka: ნატურალური ლოგარითმი

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ka: ლოგარითმი

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
ka: ტანგესი

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
ka: კოტანგესი

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ka: არკსინუსი

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ka: არკკოსინუსი

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ka: არკტანგესი

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ka: არკკოტანგესი

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ka: ჰიპერბოლური სინუსი

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ka: ჰიპერბოლური კოსინუსი

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ka: ჰიპერბოლური ტანგესი

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ka: ჰიპერბოლური კოტანგესი

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ka: არის ჰიპერბოლური სინუსი

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ka: არის ჰიპერბოლური კოსინუსი

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ka: არის ჰიპერბოლური ტანგესი

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ka: არის ჰიპერბოლური კოტანგესი

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ka: თანაპროდუქტი

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ka: რამპა

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ka: გახსნილია იქ

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
ka: ინტეგრალი

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ka: ორმაგი ინტეგრალი

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ka: სამმაგი ინტეგრალი

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ka: მრუდის ინტეგრალი

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ka: ორმაგი მრუდის ინტეგრალი

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ka: სამმაგი მრუდის ინტეგრალი

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ka: ხაზი ზევით

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ka: შებრუნებული Circumflex

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ka: წრე

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ka: წერტილი

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ka: ორწერტილი

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ka: სამწერილი

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
ka: ტილდა

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ka: ვექტორული ისარი

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ka: ხაზი ქვევით

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ka: ხაზი ზევით

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ka: ხაზი შუაში

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
ka: გამჭვირვალე

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ka: მუქი შრიფტი

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ka: დახრილი შრიფტი

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ka: ზომის შეცვლა

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ka: შრიფტის შეცვლა

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ka: დაჯგუფების ფრჩხილები

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ka: მრგვალი ფრჩხილები

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ka: კვადრატული ფრჩხილები

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ka: ორმაგი კვადრატული ფრჩხილები

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ka: ფიგურული ფრჩხილები

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ka: კუთხოვანი ფრჩხილები

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ka: ერთმაგი ხაზები

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ka: ორმაგი ხაზები

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ka: ოპერატორული ფრჩხილები

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ka: მრგავალი ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ka: კვადრატული ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ka: ორმაგი კვადრატული ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ka: ფიგურული ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ka: კუთხოვანი ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ka: ერთმაგი ხაზები (ზომაცვლადი)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ka: ორმაგი ხაზები (ზომაცვლადი)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ka: ოპერატორული ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ka: ზედა ფრჩხილი (ზომაცვლადი)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ka: ქვედა ფრჩხილი (ზომაცვლადი)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ka: ზედა ინდექსი მარჯვნივ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ka: ენერგია

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ka: ზედა ინდექსი მარცხნივ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ka: ზედა ინდექსი მარცხნივ

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ka: ზედა ინდექსი ქვემოთ

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ka: ზედა ინდექსი ზემოთ

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ka: მცირე გამოტოვება

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ka: ახალი ხაზი

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ka: ვერტიკალური გროვა

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ka: ვერტიკალური გროვა

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ka: მატრიცის გროვა

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ka: გასწორება მარცხნივ

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ka: გასწორება ცენტრზე

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ka: გასწორება მარჯვნივ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ka: ცარიელი ნაკრები

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ka: ნამდვილი ნაწილი

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ka: წამოსახვითი ნაწილი

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ka: ნაწილობრივი

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
ka: ნაბლა

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ka: წერტილები შუაში

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ka: წერტილები ზევით

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ka: წერტილები ქვევით

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ka: წერტილები ვერტიკალურად

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ka: შერწყმა

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ka: ყოფს

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ka: არ იყოფა

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ka: ორმაგი ისარი მარცხნიდან

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ka: ორმაგი ისარი მარცხნიდან და მარჯვნიდან

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ka: ორმაგი ისარი მარჯვნიდან

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ka: ნატურალური რიცხების ნაკრები

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ka: მთელი რიცხვების ნაკრები

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ka: რაციონალური რიცხვების ნაკრები

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ka: ნამდვილი რიცხვების ნაკრები

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ka: კომპლექსური რიცხვების ნაკრები

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ka: ფართო Circumflex-ი

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ka: დიდი ტილდა

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ka: დიდი ვექტორული ისარი

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ka: h ზოლი

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ka: ლამბდა ზოლი

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ka: მარჯვება ისარი

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
ka: ოპერატორების დაყენება

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
ka: ფორმატირება

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ka: დანარჩენი

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ka: კურსივი

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ka: შავი

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ka: ლურჯი

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ka: მწვანე

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
ka: დრო

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ka: ყვითელი

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ka: მარცხნივ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ka: მარჯვნივ

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ka: ბრძანებები

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ka: შინახება დოკუმენტი...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ფორმულა

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
ka: შედცომა:

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ka: დაუშვებელი სიმბოლო

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ka: '{' აკლია

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ka: '}' აკლია

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ka: '(' აკლია

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ka: ')' აკლია

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ka: '#' აკლია

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ka: მოთხოვნილი ფერი

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ka: 'RIGHT' აკლია

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ka: ზომა

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ka: _მარცხენა

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ka: _ნომრები

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
ka: _ტექსტი

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ka: სათაური

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ka: ~ფორმულის ტექსტი

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ka: გ~ვერდზე გასწორება

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ka: ზომა

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
ka: მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
ka: მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის წინა ობიექტზე.

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ka: ინდექსი

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ka: სათაური

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ka: ინდექსი

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ka: სამუშაო არე

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ka: უკუსვლა:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ka: გამეორება:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ka: დაუფორმატირებელი ტექსტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ka: სტატუსის ინფორმაცია Svx შიდა ბმულიდან

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ka: Netscape -ის სანიშნე

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ka: Star სერვერის ფორმატი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ka: Star ობიექტის ფორმატი

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ka: Applet ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ka: ჩანარტის ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ka: StarWriter 3.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ka: StarWriter 4.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ka: StarWriter 5.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ka: StarWriter/Web 4.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ka: StarWriter/Web 5.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ka: StarWriter/Master 4.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ka: StarWriter/Master 5.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ka: StarDraw ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ka: StarDraw 4.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ka: StarImpress 5.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ka: StarDraw 5.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ka: StarCalc ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ka: StarCalc  4.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ka: StarCalc 5.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ka: StarChart ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ka: StarChart 4.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ka: StarImage ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ka: StarImage 4.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ka: StarImage 5.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ka: StarMath ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ka: StarMath 4.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ka: StarMath 5.0 ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ka: StarObject Paint ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ka: StarFrameSet ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ka: Office დოკუნეტის ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ka: Notes დოკუნეტნის ინფორმაცია

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ka: Sfx დოკუმენტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ka: გრაფიკული ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ka: მონაცემთა წყაროს ობიექტი

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ka: მონაცემთა წყაროს ცხრილი

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ka: SQL მოთხოვნა

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ka: ბმული

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ka: HTML ფორმატი კომენტარების გარეშე

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ka: ობიექტი ვერ ჩაემატა.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ka: ობიექტი დოკუმენტი %-დან ვერ ჩაემატა.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ka: სხვა ობიექტები

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ka: უცნობი წყარო

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ka: ბაიტი

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
ka: კბაიტი

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
ka: მბაიტი

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
ka: გბაიტი

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ka: ასო-რიცხობრივი

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
ka: ნორმალურად

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ka: ლექსიკონი

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ka: მახვილი

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
ka: რადიკალური

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ka: უნიკოდი

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ka: ტელეფონების წიგნი

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული პირველად)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული ბოლოს)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ka: ასო-რიცხობრივი

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ka: ლექსიკონი

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
ka: რადიკალური

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ka: მახვილი

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული პირველი, მარცვლების მიხედვით დაჯგუფებული )

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული პირველი, მუდმივების მიხედვით დაჯგუფებული )

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული ბოლო, მარცვლების მიხედვით დაჯგუფებული )

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული ბოლო, მუდმივების მიხედვით დაჯგუფებული )

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ka: ნათელი

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ka: ნათელი კურსივი

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ka: კურსივი

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ka: მუქი კურსივი

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ka: შავი

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ka: შავი კურსივი

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ka: თქვენს პრინტერზეც და თქვენს ეკრანზეც გამოყენებული იქნება ერთიდაიგივე შრიფტი.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ka: ეს არის პრინტერის შრიფტი. ეკრანის გამოსახულება შეიძლება იყოს განსხვავებული.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ka: შრიფტის ეს ზომა იქნება სიმულირებული ან უახლოესი შესაბამისი სტილი იქნება გამოყენებული.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ka: ეს შრიფტი არ არის დაინსტალირებული. უახლოესი ხელმისაწვდომი შრიფტი იქნება გამოყენებული.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ka: ჩარჩოს გადატანა

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ka: გადაადგილება მარცხნივ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ka: გადაადგილება მარჯვნივ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ka: დაწევა

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ka: დამატება

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ka: ვეერტიკალური სახაზავი

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
ka: 1 ბიტიანი ზღვარი

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
ka: 1 ბიტიანი შერევა

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
ka: 4 ბიტიანი ნახევარტონები

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
ka: 4 ბიტიანი ნახევარტონები

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
ka: 24 ბიტიანი რეალისტური ფერი

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ka: მჭადყოფნა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ka: შეჩერებული

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ka: მიმდინარეობს წაშლა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ka: დაკავებული

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ka: ინიციალიზირება

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ka: ცდა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ka: მიმდინარეობს გახურება

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ka: დამუშავება

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ka: ბეჭდვა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ka: კავშირგარეშე

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ka: უცნობი სერვერი

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ka: ფურცელის გაჭედვა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ka: ქაღალდი არასაკმარისია

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ka: ხელით მიწოდება

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ka: ფურცლის პრობლემა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ka: I/O აქტიურია

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ka: ფურცლების გამოსასვლელი სავსეა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ka: დაბალი ტონერის დონე

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ka: ტონერი გათავდა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ka: ფურცლის წაშლა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ka: სასარგებლოა მომხმარებლის ჩარევა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ka: მეხსიერება არასაკმარისია

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ka: თავსახური გახსინილა

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ka: ენერგიის ეკონომიის რეჟიმი

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ka: ნაგულისხმევი პრინტერი

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
ka: %d დოკუმენტები

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ka: <არაფერი>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ka: დეპარტამენტი

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ka: სახელი

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ka: ფოსტის კოდი

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ka: თანამდებობა

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ka: მისამართის ფორმა

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ka: დასამშვიდობებელი ფრაზა

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ka: ტელ: სახლი

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ka: ტელ: სამსახური

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ka: მომხმარებელი 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ka: მომხმარებელი 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ka: მომხმარებელი 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ka: მომხმარებელი 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ka: შტატი

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ka: ტელეფონი: ოფისი

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ka: პეიჯერი

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ka: მობილური

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ka: ტელ: სხვა

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ka: კალენდარი

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ka: დაპატიჟება

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ka: საჭიროა JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ka: აირჩიეთ JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ka: JRE დეფექტურია

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ka: წყაროს კოდი

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ka: სანიშნეს ფაილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ka: პროგრამა

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ka: სისტემური ფაილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ka: MS Word-ის დოკუმენტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ka: დახმარების ფაილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ka: არქვისი ფაილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ka: ჩანაწერების ფაილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ka: StarOffice 5.0 შაბლონი

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ka: StarWriter 4.0 / 5.0-ის მთავარი დოკუმენტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ka: StarOffice 5.0 შაბლონი

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ka: ტექსტური ფაილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ka: ბმული

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ka: StarOffice 5.0 შაბლონი

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ka: MS Excel-ის დოკუმენტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ka: MS Excel-ის შაბლონი

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ka: გამშვები ფაილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ka: ფაილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ka: დირექტორია

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ka: ელ. ცხრილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ka: ნახატი

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ka: მთავარი დოკუმენტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ka: ლოკალური დისკი

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ka: დისკწამყვანი

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ka: CD-ROM დისკწამყვანი

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ka: ქსელური კავშირი

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ka: MS PowerPoint-ის დოკუმენტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ka: MS PowerPoint-ის შაბლონი

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ka: MS PowerPoint-ის შოუ

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ka: MathML-ის დოკუმენტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ka: OpenDocument-ის მონაცემთა ბაზა

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ka: OpenDocument-ის ნახატი

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ka: OpenDocument-ის ფორმულა

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ka: OpenDocument-ის მთავარი დოკუმენტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ka: OpenDocument-ის პრეზენტაცია

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ka: OpenDocument-ის ელექტრონული ცხრილი

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ka: OpenDocument-ის ტექსტი

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ka: OpenDocument-ის ელ. ცხრილის შაბლონი

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ka: OpenDocument-ის  ნახატის შაბლონი

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ka: OpenDocument-ის პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ka: OpenDocument-ის ტექსტის შაბლონი

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ka: $(ERR) შაბლოის ჩატვირთვისას $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ka: $(ERR) დოკუმენტის შენახვისას $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ka: $(ERR) დოკ. ინფორმაციის ჩვენებისას დოკუმენტისთვის $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ka: $(ERR) დოკუმენტის ჩაწერისას $(ARG1) როგორც შაბლონი

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ka: $(ERR) დოკუმენტის შემცველობის კოპირების ან გადატანისას

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ka: $(ERR) დოკუმენტების მენეჯერის ჩართვისას

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ka: $(ERR) დოკუმენტი ჩატვირთვისას $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ka: $(ERR) ახალი დოკუმენტის შექმნისას

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ka: $(ERR) შენატანის გაფართოებისას

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ka: $(ERR) დოკუმენტის BASIC-ის ჩატვირთვისას $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ka: $(ERR) მისამართის ძებნისას

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ka: არარსებული ობიექტი

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ka: ობიექტი უკვე არსებობს

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ka: ობიექტი მიუწვდომელია

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ka: დაუშვებელი გზა

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ka: ჩაკეტვის პრობლემა

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ka: არასწორი პარამეტრი

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ka: რესურსი ამოიწურა

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ka: მოქმედების მხარაჭერა არ არსებობს

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ka: ჩაწერის შეცდომა

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ka: უცნობი

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ka: ვერსიის შეუსაბამობა

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ka: ზოგადი შეცდომა

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ka: არასწორი ფორმატი

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ka: შეცდომა ობიექტის შექმნისას

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ka: დაუშვებელი მნიშვნელობა ან მონაცემთა ტიპი

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ka: BASIC შეცდომა გაშვებისას

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ka: BASIC სინტაქსური შეცდომა

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ka: ზოგადი შეტანა/გამოტანის შეცდომა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ka: არასწორი ფაილის სახელი.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ka: არარსებული ფაილი.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ka: ობიექტი არ არის დირექტორია.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ka: ობიექტი ფაილი არ არის.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ka: მითითებული მოწყობილობა არასწორია.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ka: ობიექტი მიუწვდომელია
    მომხმარებლის არასაკმარისი უფლებების გამო.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ka: ობიექტზე მიწვდომისას მოხდა გაზიარების დარღვევა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ka: მოწყობილობაზე თავისუფალი ადგილი აღარ არის.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ka: ეს ოპერაცია ვერ გაეშვება
    ბრჭყალების შემცველ ფაილებზე.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ka: ამ ოპერაციულ სისტემას მოცემული ოპერაციის მხარდაჭერა არ გააჩნია.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ka: გახსნილია ზედმეტად ბევრი ფაილი.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ka: ფაილიდან მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ka: ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ka: არასკამარისი მეხსიერების გამო ოპერაცია ვერ ეშვება.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ka: seek ოპერაცია ვერ ეშვება.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ka: tell ოპერატცია ვერ ეშვება.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ka: ფაილის არასწორი ვერსია.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ka: ფაილის არასწორი ფორმატი.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ka: ფაილის სახელი შეიცავს არასწორ ასო-ნიშნებს.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ka: მოხდა უცნობი I/O შეცდომა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ka: ჩატარდა ფაილზე მიწვდომის უშედეგო ცდა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ka: ფაილი ვერ შეიქმნა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ka: ოპერაცია დაიწყო არასწორი პარამეტრით.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ka: ფაილზე ოპერაცია შეწყდა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ka: ფაილისკენ გზა არ არსებობს.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ka: ობიექტის თავის თავში კოპირება შეუძლებელია.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ka: მითითებული შაბლონი ვერ მოიძებნა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ka: ფაილის გამოყენება შაბლონად შეუძლებელია.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ka: ეს დოკუმენტი  უკვე გახსნილია რედაქტირებისთვის.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ka: შეყვანილია არასწორი პაროლი.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
ka: დოკუმენტი გაიხსნა მხოლოდ წაკითხვის უფლებით.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ka: ზოგადი OLE შეცდომა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ka: ჰოსტის სახელი $ (ARG1) ვერ გადაწყდა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ka: ინტერნეტ კავშირის დამყარება  $(ARG1)-სთან ვერ ხერხდება.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ka: შეცდომა ინტერნეტიდან მონაცემთა წაკითხვისას
    .სერვერის შეტყობინება შეცდომის შესახებ: $ (ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ka: შეცდომა მონაცემთა ინტერნეტში გადაგზავნისას.
    სერვერის შეცდომის შეტყობინება:  $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ka: მოხდა ზოგადი ინტერნეტ შეცდომა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ka: მოთხოვნილი ინტერნეტ მონაცემები მიუწვდომელია ქეშ მეხსიერებაში და ვერ გადაიცემა, რადგან ხაზზე ყოფნის რეჟიმი გააქტიურებული არ არის.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ka: შიგთავსის შექმნა ვერ მოხერხდა.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ka: ფაილის სახელი არის ზედმეტად გრძელი სამიზნე სისტემისთვის.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ka: შეყვანის სინტაქსი არასწორია.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ka: დოკუმენტი შეიცავს ატრიბუტებს, რომელთა შენახვაც მოცემულ ფორმატში შეუძლებელია.
    გთხოვთ შეინახოთ დოკუმენტი %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ის ფაილის ფორმატში.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ka: მიღწეულია ერთდროულად გახსნილი დოკუმენტების მაქსიმალური რიცხვი. ახალი დოკუმენტის გასახსნელად საჭიროა დახუროთ ერთი ან მეტი დოკუმენტი.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ka: მონაცემთა არასწორი სიგრძე.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ka: ფუნქცია შეუძლებელია: გზა შეიცავს მიმდინარე დირექტორიას

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ka: ფუნქცია შეუძლებელია: მოწყობილობა (დისკი)არ არის შესაბამისი.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ka: მოწყობილობა (დისკი) მზად არა არის.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ka: ფუნქცია შეუძლებელია: დაცულია ჩაწერაზე.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ka: უნგრული

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ka: ჩინური (ტრადიციული)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ka: ჰოლანდიური (ჰოლანდია)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ka: ინგლისური (აშშ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ka: ინგლისური (აშშ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ka: ფინური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ka: ფრანგული (საფრანგეთი)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ka: გერმანული (გერმანია)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ka: ებრაული

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ka: იტალიური (იტალია)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ka: მალაიზიური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ka: პორტუგალიური (პორტუგალია)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალიური (ბრაზილია)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ka: სლოვაკური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ka: ესპანური (ესპანეთი)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ka: შვედური (შვედეთი)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ka: თურქული

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ka: ხმერი

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ka: სინჰალა

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ka: ბუშტტები

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ka: ინგლისური (აშშ)

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ka: მისამართების წიგნის წყარო

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ka: ველის მინიჭება

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ka: _გადარქმევა

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ka: აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
ka: სმ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
ka: მმ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ka: პიქსელები

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ka: აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ka: ზომა

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
ka: მონიშნეთ ეს ხატულა სანიშნეების სანახავად.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ka: ფერის ~სირღმე

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ka: ხ~არისხი

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
ka: მონიშნეთ ეს ხატულა დიაგრამების სანახავად.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
ka: მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის წინა ობიექტზე.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ka: ხაზის გამჭვირვალობა

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
ka: ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
ka: ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
ka: მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ka: ფერი

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერი ტონები

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ka: დონე

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
ka: ხსნის იარლიყების დიალოგის ფანჯარას სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი იარლიყების პარამეტრები და შემდეგ ქმნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს ამ იარლიყებისათვის (%PRODUCTNAME Writer).

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ka: დონე

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
ka: მონიშნეთ ეს ხატულა დიაგრამების სანახავად.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
ka: მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ka: არაფერი

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
ka: მონიშნეთ ეს ხატულა სათაურების სანახავად.

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: placeedit|liststore1]
note: uYEwE
en: FTP
ka: ~FTP

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ka: პირინტერის პარამეტრების შერჩევა

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ka: პარამეტრები...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ka: თვისებები

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ka: ცარიელი ჯგუფური ობიექტები

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ka: ვერტიკალური ხაზი

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ka: მართკუთხედები

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ka: კვადრატები

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ka: პარალელოგრამი

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ka: პარალელოგრამები

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ka: მომრგვალებული მართკუთხედები

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ka: მომრგვალებული კვადრატი

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ka: მომრგვალებული კვადრატები

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ka: მომრგვალებული პარალელოგრამი

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ka: მომრგვალებული პარალელოგრამები

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ka: წრეწირი

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ka: წრეწირები

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ka: წრის სექტორი

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ka: წრის სექტორები

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ka: რკალები

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ka: წრის მონაკვეთი

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ka: წრის სეგმენტები

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ka: ელიპსები

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ka: წრიული ღვეზელი

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ka: ელიპსური ღვეზელები

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ka: ელიპსური რკალი

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ka: ელიპსური რკალები

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ka: ელიპსის სეგმენტი

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ka: ელიპსის სეგმენტები

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ka: პოლიგონები

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ka: პოლიგონალური ხაზი

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ka: პოლიგონალური ხაზები

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ka: ბეზიეს მრუდი

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ka: ბეზიეს მრუდები

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ka: ბეზიეს მრუდი

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ka: ბეზიეს მრუდები

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ka: ნებისმიერი ხაზი

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ka: ნებისმიერი ხაზები

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ka: ნებისმიერი ხაზი

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ka: ნებისმიერი ხაზები

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ka: ნატურალური სპლაინი

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ka: ნატურალური სპლაინები

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ka: პერიოდული სპლაინი

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ka: პერიოდული სპლაინები

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ka: ტექსტური ჩარჩო

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ka: ტექსტური ჩარჩო

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ka: ტექსტის ჩარჩო ბმულით

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ka: ტექსტის ჩარჩები ბმულით

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ka: სათაურის ტექსტი

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ka: სათაურის ტექსტები

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ka: ტექსტის სქემა

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ka: ტექსტების სქემა

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ka: მეტაფაილი

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ka: მეტაფაილები

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ka: მეტაფაილი ბმულით

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ka: მეტაფაილები ბმულით

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ka: ფორმა

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ka: ფორმები

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ka: ჩაშენებული ობიექტი (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ka: ჩაშენებული ობიექტები (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ka: ჩარჩოები

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ka: ობიექტთა დამკავშირებელი

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ka: ობიექტთა დამკავშირებელი

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ka: მიმთითებელი

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ka: ობიექტის გადახედვა

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ka: ობიექტების გადახედვა

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ka: ხაზის ზომა

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ka: ზომვადი ობიექტები

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ka: არა სახატავი ობიექტები

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ka: 3D კუბი

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ka: 3D კუბები

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ka: დაშტამპული ობიექტი

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ka: დაშტამპული ობიექტები

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ka: 3D ობიექტი

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ka: 3D ობიექტები

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ka: 3D სცენა

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ka: 3D სცენები

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ka: კოპირებით

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ka: პოზიციის და ზომის განსაზღვრა %O-სთვის

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ka: %O -ის წაშლა

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ka: %O-ის წინ გადატანა

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ka: %O-ის გადატანა ყველაზე უკან

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ka: %O-ის გადატანა წინ

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ka: %O-ის გადატანა უკან

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ka: %O-ის მოტრიალება

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ka: გადატანა %O

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ka: ზომის შეცვლა %O

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ka: შეტრიალება %O

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ka: ჰორიზონტალურად %O შეტრიალება

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ka: ვერტიკალურად %O შეტრიალება

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ka: დიაგონალურად %O შეტრიალება

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ka: თავისუფლად %O შეტრიალება

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ka: დამახინჯება %O (დახრა)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ka: წრეზე განლაგება %O

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ka: მრუდად გარდაქმნა - %O

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ka: დამახინჯება - %O

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ka: უკან დაბრუნება %O

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ka: %O-ს ბეზიეს თვისებების ჩასწორება

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ka: %O-ს ბეზიეს თვისებების ჩასწორება

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ka: გასასვლელის მიმართულების დადგენა %O-სთვის

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ka: მსგავსი ატრიბუტის დასმა %O-სთვის

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ka: მითითების წერტილის დასმა %O-სთვის

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ka: %O-ის დაჯგუფება

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ka: %O ჯგუფის დაშლა

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ka: ატრიბუტების მისადაგება %O-სთვის

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ka: სტილების მისადაგება %O-სთვის

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ka: სტილის მოშორება %O-დან

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ka: %O-ის გარდაქმნა პოლიგონად

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ka: %O გარდაქმნა პოლიგონებად

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ka: %O-ის გარდაქმნა მრუდად

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ka: %O გარდაქმნა მრუდებად

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ka: %O-ის გარდაქმნა კონტურად

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ka: %O-ის გარდაქმნა კონტურებად

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ka: სწორება %O

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ka: %O-ის სწორება ზევით

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ka: %O-ის სწორება ქვევით

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ka: %O-ის სწორება ცენტრში ჰორიზონტზე

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ka: %O-ის სწორება მარცხნივ

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ka: %O-ის სწორება მარჯვნივ

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ka: %O-ის სწორება ცენტრში ვერტიკალზე

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ka: %O-ის ცენტრირება

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ka: %O-ის ტრანსფორმაცია

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ka: გაერთიანება - %O

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ka: შეერთება %O

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ka: გამოაკელი %O

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ka: გადაკვეთე %O

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ka: გაავრცელე მონიშნული ობიექტები

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ka: გაერთიანება - %O

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ka: %O-ს დაყოფა

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ka: %O-ს დაყოფა

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ka: %O-ს დაყოფა

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ka: ობიექტის(ების) ჩასმა

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ka: წერტილის ჩასმა %O-სთვის

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ka: მითითების წერტილის გადატანა

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ka: გეომეტრიულად შეცვლა %O

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ka: გადატანა %O

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ka: ზომის შეცვლა %O

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ka: შეტრიალება %O

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ka: ჰორიზონტალურად %O შეტრიალება

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ka: ვერტიკალურად %O შეტრიალება

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ka: დიაგონალურად %O შეტრიალება

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ka: თავისუფლად %O შეტრიალება

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ka: გრადიაციის გაუქმება %O-სთვის

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ka: გამჭვირვალობის გაუქმება %O-სთვის

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ka: დამახინჯება %O (დახრა)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ka: წრეზე განლაგება %O

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ka: მრუდად გარდაქმნა - %O

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ka: დამახინჯება - %O

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ka: რადიუსის შეცვლა %O-ის მიერ

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ka: შეცვლა - %O

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ka: ზომის შეცვლა %O

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ka: გადატანა %O

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ka: %O-ის დასასრულის წერტილის გადატანა

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ka: %O-ის მიერ კუთხის მორგება

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ka: შეცვლა - %O

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ka: ტექსტის რედაქტირება: აბზაცი %a, სტრიქონი %z, სვეტი %s

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ka: მონიშნული %O

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ka: წერტილი %O -დან

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ka: %N წერტილები %O-დან

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ka: ობიექტების მონიშვნა

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ka: დამატებითი ობიექტების მონიშვნა

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ka: წერტილების მონიშვნა

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ka: დამატებითი წერტილების მონიშვნა

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ka: %O-ის შექმნა

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ka: %O-ის ჩასმა

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ka: %O-ის კოპირება

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ka: %O-ის ობიექტის წყობის შეცვლა

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ka: %O-ის ტექსტის რედაქტირება

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ka: გვერდის ჩასმა

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ka: გვერდის წაშლა

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ka: გვერდის კოპირება

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ka: გვერდების წყობის შეცვლა

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ka: ფონური გვერდის მითითების შეცვლა

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ka: გვერდის ფონის განაწილების შეცვლა

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ka: დოკუმენტის ჩასმა

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ka: ფენის ჩასმა

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ka: ფენის წაშლა

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ka: %O-ის ობიექტის წყობის შეცვლა

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
ka: $1-ის ობიექტის აღწერილობის შეცვლა

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ka: ზე

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ka: გამორთული

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ka: დიახ

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ka: არა

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ka: ტიპი 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ka: ტიპი 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ka: ტიპი 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ka: ტიპი 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ka: ვერტიკალურად

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ka: ავტომატურად

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ka: გამორთული

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ka: პროპორციულად

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ka: ზომამდე შევსება (ყველა სტრიქონი ცალ-ცალკე)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ka: მყარი ატრიბუტების გამოყენება

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ka: ზედა

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ka: გამოიყენე მთლიანი სიმაღლე

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ka: გაჭიმული

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ka: გამოიყენე მთლიანი სიგანე

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ka: გაჭიმული

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ka: გამორთული

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ka: ნათება

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ka: აცოცება

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ka: ცვალებადი

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ka: ჩაცოცება

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ka: მარცხნივ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ka: მაღლა

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ka: მარჯვნივ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ka: ძირს

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ka: სტანდარტული შეერთება

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ka: ხაზობრივი შემაერთებელი

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ka: სწორად შემაერთებელი

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ka: მრუდად შემაერთებელი

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ka: რადიუსი

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ka: ავტომატური

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ka: ხაზზე

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ka: გაწყვეტილი ხაზი

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ka: ხაზის ქვეშ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ka: ცენტრში

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ka: სავსე წრე

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ka: წრის ღვეზები

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ka: წრის მონაკვეთი

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ka: უცნობი ატრიბუტი

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ka: ხაზის ესკიზი

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ka: ხაზის სისქე

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ka: ხაზის ფერი

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ka: ხაზის თავი

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ka: ხაზის ბოლო

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ka: ხაზის თავის სიგანე

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ka: ხაზის ბოლოს სიგანე

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ka: შუა ისარი

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ka: ისრის ბოლოს ცენტრირება

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ka: ხაზის გამჭვირვალობა

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ka: ხაზის კავშირი

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ka: ხაზის ატრიბუტები

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ka: ჩასხმის სტილი

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ka: ჩასხმის ფერი

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ka: გრადაცია

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ka: დაშტრიხვა

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ka: ნახატის შევსება

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ka: გამჭირვალობა

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ka: გრადიაციის საფეხურების რაოდენობა

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ka: გამეორებადი ფონი

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ka: ნახატის ფონის მდებარეობა

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ka: ნახატის ფონის სიგანე

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ka: ნახატის ფონის სიმაღლე

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ka: გამჭვირვალობის გრადიენტი

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ka: ფონი უცვლელია 2-სთვის

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ka: ზომა არ არის %-ში

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ka: დაყოფის წანაცვლება X %-ში

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ka: დაყოფის წანაცვლება Y %-ში

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ka: ნახატის მასშტაბირება

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ka: X პოზიცია %-ში

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ka: Y პოზიცია %-ში

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ka: ფონის შევსება

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ka: ფართობის ატრიბუტები

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ka: Fontwork -ის სტილი

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ka: Fontwork -ის სწორება

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ka: Fontwork -ის დაშორება

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ka: დაიწყე ფონტი Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ka: Fontwork სარკე

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ka: Fontwork მონახაზი

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ka: Fontwork ჩრდილი

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ka: Fontwork ჩრილის ფერი

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ka: Fontwork ჩრიდლის X წანაცვლება

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ka: Fontwork ჩრიდლის Y წანაცვლება

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ka: დამალე fontwork -ის მონახაზი

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ka: Fontwork ჩრიდლის გამჭვირვალობა

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ka: ჩრდილის ფერი

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ka: X ჩრდილის დაშორება

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ka: Y ჩრდილის დაშორება

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ka: ჩრდილის გამჭირვალობა

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ka: სამგანზომილებიანი ჩრდილი

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ka: პერსპექტიული ჩრდილი

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ka: ლეგენდის ტიპი

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ka: ფიქსირებული ლეგენტის კუთხე

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ka: ლეგენდის კუთხე

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ka: ლეგენდის სტრიქონების დაშორება

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ka: ლეგენდის ტექსტის სწორება

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ka: ლეგენდის ფარდობითი გამოსვლა

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ka: ლეგენდის ფარდობითი გამოსვლა

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ka: ლეგენდის აბსოლიტური გასასვლელი

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ka: ლეგენდის სტრიქონის სიგრძე

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ka: ლეგენდის სტრიქონების ავტო-ლეგენდა

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ka: ჩარჩოს მინიმალურის სიმაღლე

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ka: სიმაღლის ავტო-შევსება

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ka: ტექსტის ჩარჩოზე დამატება

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ka: მარცხენა ტექსტის ჩარჩოს დაშორება

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ka: მარჯვენა ტექსტის ჩარჩოს დაშორება

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ka: ზედა ტექსტის ჩარჩოს დაშორება

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ka: ქვედა ტექსტის ჩარჩოს დაშორება

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ka: ვერტიკალური ტექსტის ღუზა

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ka: ჩარჩოს მაქსიმალური სიმაღლე

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ka: ჩარჩოს მინიმალური სიგანე

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ka: ჩარჩოს მაქსიმალური სიგანე

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ka: სიგანის ავტო-შევსება

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ka: ჰორიზონტალური ტექსტის ღუზა

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ka: ტაბლო

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ka: ტაბლოს მიმართულება

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ka: ტაბლოს შიგნით დაწყება

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ka: ტაბლოს შიგნით გაჩერება

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ka: მორბენალი ტაბლოების რიცხვი

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ka: ტაბლოს სიჩქარე

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ka: ტაბლოს ბიჯის ზომა

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ka: ტექსტის ნაკადის მონახაზი

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ატრიბუტები

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ka: გამოიყენე ფონტისგან დამოუკიდებელი სტრიქონის დაშორება

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ka: ტექსტის გადატანა ფორმაში

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ka: შემაერთებელის ტიპი

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ka: ობიექტი 1-ის ჰორიზონტალური დაშორება

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ka: ობიექტი 1-ის ვერტიკალური დაშორება

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ka: ობიექტი 2-ის ჰორიზონტალური დაშორება

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ka: ობიექტი 2-ის ვერტიკალური დაშორება

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ka: მიწებების დაშორება ობიექტი 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ka: მიწებების დაშორება ობიექტი 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ka: მოძრავი სტრიქონების რიცხვი

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ka: ხაზი 1-ის წანაცვლება

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ka: ხაზი 2-ის წანაცვლება

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ka: ხაზი 3-ის წანაცვლება

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ka: წანაცვლების ტიპი

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ka: წანაცვლების მნიშვნელობა - ჰორიზონტალური განლაგება

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ka: წანაცვლების მნიშვნელობა - ვერტიკალური განლაგება

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ka: წანაცვლების ხაზის დაშორება

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ka: წანაცვლებული დახმარების ხაზის გადაკიდება

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ka: წანაცვლებული დახმარების ხაზის დაშორება

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ka: ქვედა კიდეს წანაცვლება

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ka: წანაცვლების მნიშვნელობა წანაცვლების ხაზის გასწვრივ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ka: წანაცვლების მნიშვნელობის მოტრიალება 180 გრადუსით

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ka: წანაცვლების ხაზის გადაკიდება

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ka: გაზომვის ერთეული

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ka: დამატებითი შკალის ფაქტორი

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ka: გაზომვის ერთეულის გამოსახვა

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ka: განზომილების მნიშვნელობის ფორმატი

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ka: განზომილების მნიშვნელობის ავტოპოზიცია

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ka: კუთხე განზომილების მნიშვნელობის ავტომატური განლაგებისთვის

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ka: განზომილების მნიშვნელობის კუთხის განსაზღვრა

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ka: განზომილების მნიშვნელობის კუთხე

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ka: თანრიგი

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ka: წრის ტიპი

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ka: საწყისი კუთხე

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ka: საბოლოო კუთხე

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ka: დაცული ობიექტის მდებარეობა

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ka: დაცული ობიექტის ზომა

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ka: ობიექტი, ბეჭდვადი

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ka: შრის ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ka: შრე

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ka: X პოზიცია, სრული

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ka: Y პოზიცია, სრული

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ka: მთლიანი სიგანე

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ka: სიმაღლე, სრული

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ka: X-ის ერთმაგი პოზიცია

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ka: Y-ის ერთმაგი პოზიცია

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ka: ერთმაგი სიგანე

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ka: ერთმაგი სიმაღლე

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ka: ლოგიკური სიგანე

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ka: ლოგიკური სიმაღლე

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ka: ერხელ მოტრიალების კუთხე

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ka: ერთხელ გაჭრის კუთხე

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ka: ჰორიზონტალურად გადაადგილება

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ka: ვერიკალურად გადაადგილება

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ka: X-ის ზომის შეცვლა, ერთი

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ka: Y-ის ზომის შეცვლა, ერთი

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ka: ერთი მოტრიალება

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ka: ერთხელ ჰორიზონტალური გაჭრა

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ka: ერთხელ ვერტიკალური გაჭრა

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ka: X-ის ზომის შეცვლა, სრული

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ka: Y-ის ზომის შეცვლა, სრული

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ka: ყველას მოტრიალება

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ka: ჰორიზონტალურად გაჭრა, სრული

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ka: ვერტიკალურად გაჭრა, სრული

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ka: მითითების წერტილი 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ka: მითითების წერტილი 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ka: მითითების წერტილი 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ka: მითითების წერტილი 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ka: გაქვავება

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ka: ბულეტების გამოსახვა

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ka: შეწევის რაოდენობა

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ka: დანომრვის დონე

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ka: ბულეტები და დანომრვა

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ka: შეწევა

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ka: აბზაცთა დაშორება

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ka: სტრიქონთა დაშორება

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ka: აბზაცის განლაგება

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ka: ტაბულატორები

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ka: შრიფტის ზომა

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ka: შრიფტის სისქე

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ka: სქელი (უმსხვილესი)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ka: გადახაზული

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ka: ფონის შრიფტი

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ka: სუპერსკრიპტი/სუბსკრიპტი

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ka: ხელით კერნინგი

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ka: არ გაუსვა ხაზი ადგილებზე

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ka: ტაბულატორი

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ka: უჩინარი სტრიქონის წყვეტა

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ka: გარდაუქმნელი სიმბოლო

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ka: ველები

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ka: წითელი

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
ka: გამა

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ka: გამჭირვალობა

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ka: შებრუნება

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ka: ამოჭრა

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ka: მედია-ობიექტი

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ka: მედია-ობიექტები

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
ka: უჯრის ფორმატი

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ka: უწყევტი

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ka: ნახატი

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ka: შბლონი

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ka: ფერი

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ka: ჰეჩინგი

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ka: ისრისთავები

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ka: ისარი

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ka: წრე

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ka: არა ცენტრირებული

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ka: ნახევარტონი

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ka: წყლის ნიშნები

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ka: ნაცრისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ka: თეთრი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ka: წითელი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ka: იისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ka: ნათელი ნაცრისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ka: ღია წითელი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ka: ღია ლურჯი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ka: ღია მწვანე

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ka: იისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ka: გრაფიკები

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ka: ფირუზისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ka: შავი 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ka: შავი 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ka: ყავისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ka: ვალუტა

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ka: ვალუტა 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ka: ვალუტა ნაცრისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ka: ვალუტა ლავანდისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ka: ვალუტა ფირუზისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ka: ნაცრისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ka: ლავანდა

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ka: წითელი

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ka: ფირუზისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ka: ხაზის შეერთება გაშუალებული

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ka: ხაზის შეერთების დაქანება

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ka: ხაზის შეერთება

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ka: ხაზის შეერთება მრგვალი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ka: წრფივი ლურჯი/თეთრი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ka: წრფივი მაჯენტა/მწვანე

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ka: წრფივი ყვითელი/ყავისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ka: წრიული მწვანე/შავი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ka: წრიული წითელი/ყვითელი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ka: მართკუთხა წითელი/თეთრი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ka: კვადრატული ყვითელი/თეთრი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ka: ელიფსური ლურჯნაცრისფერი/ცისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ka: ღერძული ღია წიტელი/თეთრი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
ka: დიაგონალი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ka: დიაგონალი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ka: დიაგონალი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ka: დიაგონალი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ka: დიაგონალი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ka: დიაგონალი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ka: დიაგონალი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ka: დიაგონალი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ka: დიაგონალი ზევით

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ka: დიაგონალურად ქვევით

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ka: დიაგონალურად ქვევით

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ka: დიაგონალურად ქვევით

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ka: ჭადრაკული

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ka: დიაგონალურად ქვევით

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ka: ჩაკეცილი კუთხე

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ka: ვალუტა ფირუზისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ka: ჰორი~ზონტალური სახაზავი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
ka: წრიული

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ka: წრიული

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ka: წრიული მწვანე/შავი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ka: წრიული

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ka: ფირუზისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ka: იისფერი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ka: ვერტიკალური ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ka: ვერტიკალური

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ka: ვეერტიკალური სახაზავი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ka: ვერტი~კალური სახაზავი

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ka: ვერტიკალური

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ka: ცა

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ka: ნახატი

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ka: ტალღა

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ka: ჯვარი

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ka: კვადრატი 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ka: ორმაგი ისარი

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ka: წრე

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ka: ისარი

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ka: წრე, შეუვსებელი

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ka: გალერიისს თემა

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ka: არდგენილია წარმატებით

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ka: საწყისი დოკუმენტის აღდგენა

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ka: არდგენა ჩაიშალა

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ka: მიმდინარეობს აღდგენა

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ka: ჯერ არ არის აღდგენილი

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ka: ~დასრულება

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
ka: პტ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ka: ობიექტების ჩასმა

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ka: 3D ობიექტის შებრუნება

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ka: ექსტრუზიული ობიექტის შექმნა

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ka: მბრუნავი ობიექტის შექმნა

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ka: 3D ობიექტის გაყოფა

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ka: [ყველა]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ka: ახალი თემა

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ka: 3D ეფექტები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ka: ანიმაციები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ka: ბურთულები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ka: ოფისი

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ka: მონიშვნები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ka: ბლოკ-სქემები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ka: სიცილაკი

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ka: ფონები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ka: საწყისი გვერდი

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ka: ურთიერთქმედება

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ka: რუქები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ka: ხალხი

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ka: ზედაპირები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ka: კომპიუტერები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ka: ხმები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ka: ჩემი თემა

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ka: ბუშტტები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ka: კლავიატურა

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ka: დრო

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ka: პრესენტაციონ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ka: კალენდარი

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ka: კომუნიკაცია

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
ka: ფინანსები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ka: კომპიუტერები

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ka: კლომატი

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ka: სკოლა და უნივერსიტეტი

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ka: პრობლემის გადაწყვეტა

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
ka: ეკრანის მარცვლები

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ka: ბეჭდვის მონიშვნა

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ka: გინდათ დაბეჭდოთ მონიშნული ნაწილი თუ მთლიანი დოკუმენტი?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ka: ~ყველა

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ka: ~მონიშნული

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ka: გამოწოლა ჩრდილო-დასავლეთი

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ka: გამოწოლა ჩრდილოეთი

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ka: გამოწოლა ჩრდილო-აღმოსავლეთი

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ka: გამოწოლა დასავლეთი

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ka: გამოწოლა უკან

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ka: გამოწოლა აღმოსავლეთი

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ka: გამოწოლა სამხრეთ-დასავლეთი

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ka: გამოწოლა სამხრეთი

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ka: გამოწოლა სამხრეთ-აღმოსავლეთი

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
ka: ~0 სმ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
ka: ~1 სმ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
ka: ~2.5 სმ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
ka: ~5 სმ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
ka: 10 ~სმ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ka: 0 დიუმი

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ka: 0.~5 დიუმი

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ka: ~1 დიუმი

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ka: ~2 დიუმი

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ka: ~4 დიუმი

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ka: საზღვრის ტიპი

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ka: ფორმატირების გასუფთავება

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ka: შრიფტის სახელი

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ka: განდევნა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ka: გაგდების გააქტიურება ჩართულია/გამორთულია

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ka: ქვემოთ დახრა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ka: ზემოთ ახრა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ka: მარცხნივ გადახრა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ka: მარჯვნივ გადახრა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ka: განდევნის სიღრმის შეცვლა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ka: ორიენტაციის შეცვლა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ka: პროქციის ტიპის შეცვლა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ka: განათების შეცვლა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ka: სიმკვერთრის შეცვლა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ka: განდევნის ზედაპირის შეცვლა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ka: განდევნის ფერის შეცვლა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ka: Fontwork ფორმის გააქტიურება

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ka: Fontwork სიმბოლოების ერთ სიმაღლეზე გააქტიურება

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ka: Fontwork გასწორების გააქტიურება

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ka: Fontwork სიმბოლოთა ინტერვალების გააქტიურება

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ka: სტილი

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
ka: და

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ka: კუთხის კონტროლი

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ka: კუთხის წერტილის მონიშვნა.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ka: მაღლა ზევით

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ka: მაღლა შუაში

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ka: მაღლა მარჯვნივ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ka: მარცხნივ ცენტრში

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ka: მარჯვნივ ცენტრში

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ka: ქვემოთ მარცხნივ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ka: ქვემოთ შუაში

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ka: ქვემოთ მარჯვნივ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ka: კონტურის კონტროლი

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ka: აქ შეგიძლიათ შეასწოროტ კონტური.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ka: სპეციალური სიმბოლოს მონიშვნა

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ka: სპეციალური სიმბოლოების მონიშვნა ამ არეში.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ka: სიმბოლოთა კოდი

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ka: შეიტანეთ მოთხოვნები „#“ ველში. გთხოვთ შეიყვანეთ მნიშვნელოა.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ka: კონტროლი არ არის მონიშნული

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ka: თვისებები:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ka: ფორმის თვისებები

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ka: ფორმის ნავიგატორი

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ka: კონტროლის დამალვა

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ka: ჩაწერა

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ka: -

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ka: შეცდომა მონაცემის და მონაცემთა ბაზის ჩაწერაში

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ka: თქვენ ვალდებული ხართ წაშალოთ ერთი ჩანაწერი

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ka: # ჩანაწერები წაიშლეა.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ka: თუ თქვენ დააწყვებით დიახ ღილაკს, თქვენ ვეგარ შეძლებთ დააბრუნოთ ეს მოქმედება!
    გსურთ გააგრძელოთ მოქმედება სადმე?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ka: ნავიგაცის ზოლი

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ka: თვისეების დაყენება „#“

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ka: კონტეინერში ჩასმა

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ka: წაშლა #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
ka: ობიექტების # წაშლა

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ka: კონტეინერის ელემენტების ადგილის შეცვლა

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ka: კონტროლის შეცვა

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ka: მულტისექცია

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ka: მონაცემთან დაკავშირებული პულტები მიმდინარე ფორმაში არაა!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ka:  (თარიღი)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ka:  (დრო)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ka: ფილტრის ნავიგაცა

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ka: ფილტრი

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ka: ან

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ka: მართებული დაბმული პულტები, რომლების გამოყენება შეიძლება ცხრილის ხედებში, არ არსებობს მიმდინარე ფორმაში.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
ka: <ავტოველი>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ka: სინტაქსური შეცდომა SQL ბრძანებაში

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ka: #1 მნიშვნელობა ვერ გამოიყენება LIKE-თან ერთად.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ka: LIKE ვერ გამოიყენება ამ ველისათვის.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ka: შეყვანილი მონაცემი არაა მართებული თარიღი. გთხოვთ თარიღი შეიყვანოთ მართებულ ფორმატში, მაგალითად MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ka: ველის მთელ რიცხვთან შედარება არ შეიძლება.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ka: მონაცემთა ბაზა არ შეიცავს ცხრილს სახელად "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ka: მონაცემთა ბაზა არ შეიცავს არც ცხრილს არც გამოკითხვას სახელად "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ka: მონაცემთა ბაზა უკვე შეიცავს ცხრილს ან ხედს სახელად "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ka: მონაცემთა ბაზა უკვე შეიცავს გამოკითხვას სახელად "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ka: სვეტი "#1" არაა "#2" ცხრილში.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ka: შეყვანილი კრიტერიუმის ამ ველთან შედარება არ შეიძლება.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ka: თარითის ნავიგატორი

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ka: (მხოლოდ წასაკითხად)

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ka: ნამდვილად გსურთ „$ATTRIBUTENAME“ ატრიბუტის წაშლა?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ka: სახელი  „%1“ არ არის უფლებამოსილი XML-ში. გთხოვთ შეიყვანეთ სხვა სახლეი.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ka: პრეფიქსი „%1“ არ არის უფლებამოსილი XML-ში. გთხოვთ შეიყვანეთ სხვა პრეფიქსი.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ka: სახელი  „%1“ უკვე არსებობს. გთხოვთ შეიყვანეთ ახალი სახლეი.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ka: ჩაბარების ფორმას უნდა გააჩნდეს სახელი.

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ka: კავშირი:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ka: მიითება:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ka: ქმედება:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ka: მეთოდი:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ka: შეცვლა:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ka: ელემენტის დამატება

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ka: ელემენტის შეცვლა

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ka: ელეენტის წაშლა

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ka: ატრიბუტის დამატება

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ka: ატრიბუტის შეცვლა

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ka: ატრიბუტის წაშლა

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ka: კავშირის დამატება

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ka: კავშირის შეცვლა

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ka: კავშირის წაშლა

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ka: გადაცემის დამატება

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ka: ჩაბარების ფორმის შეცვლა

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ka: ჩაბარების ფორმის წაშლა

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ka: დამაკავშირებელი გამოსახულება

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ka: ათწილადი რიცხვი

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ka: ~ზედ გადაწერა

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ka: ელხელმოწერა: დოკუმენტის ხელმოწერა მისაღებია.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ka: ელხელმოწერა: დოკუმენტის ხელმოწერა მისაღებია, მაგრამ სერთიფიკატის მართებულობის სემოწმება ვერ ხერხდება.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ka: ელხელმოწერა: დოკუმენტი არ არის ხელმოწერილი.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ka: დოკუმენტის ჩატვირთვა

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
note: E5Xj8
en: 150%
ka: 50%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ka: გვერდის სიგანე

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ka: სტილების ჩათვლით

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ka: საძიებო სიტყვა ვერ მოიძებნა

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ka: ფერთა პალიტრა

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
ka: ციფრული

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ka: გასაუქმებელი მოქმედებები: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ka: გასაუქმებელი მოქმედებები: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ka: აღსადგენი მოქმედებები: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ka: აღსადგენი მოქმედებები: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ka: წითელი

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ka: განათება

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
ka: გამა

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ka: მოჭრა

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ka: საწყისი მიმართულება

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ka: ზევიდან ქვევით

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ka: ქვევიდან ზევით

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ka: დაწყობილი

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ka: მარცხენა მინდორი:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ka: ზედა მინდორი:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ka: მარჯვენა მინდორი:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ka: ქვედა მინდორი:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ka: გვერიდის აღწერილობა:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ka: ასომთავრული ასოები

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ka: Roman-ს ზედა რეესტრი

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ka: Roman-ს ქვედა რეესტრი

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ka: არა

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ka: ალბომისებური

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ka: პორტრეტული

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ka: ყველა

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ka: სარკისებური

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ka: ავტორი:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
ka: ტექსტი:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ka: სიმბოლოთა ფონი

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ka: ფერთა პალიტრა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
ka: დაშორების შემცვლელი სიმბოლოები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
ka: კომბინირებული დიაკრიტიკული ნიშნები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
ka: საბაზო ბერძნული

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
ka: ბერძნული სიმბოლოები და კოპტური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
ka: კირილიცა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ka: სომხური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
ka: ძირითადი ებრაული

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
ka: ებრაული დამატებითი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
ka: ძირითადი არაბული

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
ka: არაბული დამატებითი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
ka: დევანგარი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ka: ბენგალიური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
ka: გურმუხი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ka: მალაიზიური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
ka: ძირითადი ქართული

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
ka: ქართული დამატებითი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
ka: ბერძნული დამატებითი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
ka: მატემატიკური ოპერატორები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
ka: სხვასასხვა ტექნიკური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
ka: საკონტროლო ნახატები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
ka: სიმბოლოთა ოპტიკური ამოცნობა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
ka: ჩართული ასო-ციფრული ინდიკატორი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
ka: ველის ხატვა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
ka: დაბლოკილი ელემენტები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
ka: გეომეტრიული ელემენტები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ka: სხვადასხვა სიმბოლოები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
ka: ტიპოგრ. მინიშნებები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
ka: CJK სიმბოლოები და პუნქტუაცია

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
ka: ჰირაგანა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
ka: კატაკანა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
ka: ბოპომოფო

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
ka: ჰანგულის ტავსებადი ჯამო

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ka: CJK სხვადასხვა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
ka: ჩართული CJK სიმბოლოები და თვეები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ka: CJK-ს თავსებადი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
ka: ჰანგული

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
ka: CJK გაერთიანებული იდეოგრაფები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
ka: კერძო არეალი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
ka: CJK თავსებადი იდეოგრაფები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
ka: წარმოდგენის ანბანური ფორმები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
ka: არაბული პრეზენტაციის ფორმები - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
ka: ნახევარ ნიშნების შერწყმა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
ka: CJK თავსებადობის ფორმები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
ka: მცირე ფორმების ვარიანტები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
ka: არაბული პრეზენტაციის ფორმები - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
ka: ნახევარი სიგანის და სრული სიგანის ფორმები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ka: სპეციალური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ka: სინჰალა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ka: ტიბეტური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
ka: მიანმარი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ka: ხმერი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
ka: ოგამი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
ka: რუნიული

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
ka: სირიული

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
ka: თაანა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
ka: ეთიოპური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
ka: ჩეროკი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ka: სხვადსხვა მათემატიკური სიმბოლოები-ა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
ka: დამატებითი ისრები-ა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
ka: ნიმუშები უსინათლოთათვის

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
ka: დამატებითი ისრები-ბ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ka: სხვადასხვა მათემატიკური სიმბოლოები-ბ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
ka: CJK რადიკალური დამატებები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
ka: კანხი რადიკალები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ka: იდეოგრაფიული განმსაზღვრელი სიმბოლოები

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
ka: ჰანუნოო

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
ka: ტაგბანვა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
ka: ბუჰიდი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
ka: კანბუნი

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
ka: ბოპომოფო გაფართოებული

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
ka: კატაკანას ფონეტიკა

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ka: სიცილაკი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ka: მაშტაბირება

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ka: ფუნჯი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ka: ტაბულაციის ნიშანი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ka: შრიფტის მდგომარეობა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ka: შრიფტის სიგანე

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ka: დაჩრდილული

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ka: ცალკეული სიტყვები

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ka: გადახაზული

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ka: ხაზგასმა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ka: შრიფტის ზომა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ka: ენა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ka: სიმბოლოს ფერის დადგენა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ka: დაშორება ხაზებს შორის

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ka: ფურცლის დაყოფა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ka: პარაგრაფის არ დაყოფა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ka: ფანჯრები

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ka: კენტი სტრიქონები

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ka: აბზაცთა დაშორება

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ka: აბზაცი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ka: ჰარეები

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ka: ფურცელი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ka: შემდეგ აბზაცთან დატოვება

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ka: ციმციმი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ka: სიმბოლოთა ფონი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ka: აზიური შრიფტი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ka: აზიური შრიფტის ზომა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ka: აზიური შრიფტების ენა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ka: აზიური შრიფტების მდებარეობა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ka: აზიური შრიფტების სიგანე

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ka: შედგენილი სკრიპტის ზომა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ka: შედგენილი სკრიპტის ენა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ka: შედგენილი სკრიპტის მდებარეობა

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ka: შედგენილი სკრიპტის სიგანე

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ka: ორმაგი ხაზი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ka: გამოყოფილი ნიშანი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ka: დაშორება ტექსტებს შორის

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ka: ოპტიკური სწორება

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ka: აკრძალული სიმბოლოები

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ka: დატრიალება

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ka: ტექსტის ვერტიკალური სწორება

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ka: მეტრი

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ka: კილომეტრი

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ka: დიუმი

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ka: ფუტი

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ka: მილი

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ka: პოინტი

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ka: გრაფიკები

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ka: ტილო

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ka: საზღვრის პარამეტრი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ka: მარცხენა საზღვრის ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ka: მარჯვენა საზღვრის ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ka: ზედა საზღვრის ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ka: ქვედა საზღვრის ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ka: ჰორიზონტალური საზღვრის ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ka: ვერტიკალური საზღვრის საზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ka: დიაგონალური საზღვრის ხაზი ზედა მარცხენა კუთხიდან ქვედა მარჯვენა კუთხემდე

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ka: კუთხემდე

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
ka: საზღვრის პარამეტრი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ka: მარცხენა საზღვრის ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ka: მარჯვენა საზღვრის ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ka: ზედა საზღვრის ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
ka: ქვედა საზღვრის ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
ka: ჰორიზონტალური საზღვრის ხაზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
ka: ვერტიკალური საზღვრის საზი

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ka: დიაგონალური საზღვრის ხაზი ზედა მარცხენა კუთხიდან ქვედა მარჯვენა კუთხემდე

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ka: კუთხემდე

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ka: $(ERR) თეზაურუსების გაშვება.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ka: $(ERR) მართლწერის შემოწმების გაშვება.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ka: $(ERR) გადატანის გაშვება.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ka: $(ERR) ლექსიკონის შექმნა.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ka: $(ERR) ფონის ატრიბუტების დაყენება.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ka: $(ERR) გრაფიკის ჩატვირთვა.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ka: მართლწერის შემოწმება არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ka: შედგენილი ლექსიკონის $(ARG1) შექმნა ვერ ხერხდება.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ka: გრაფიკის $(ARG1) პოვნა შეუძლებელია.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ka: დაუკავშირებელი გრაფიკის ჩატვირთვა შეუძლებელია.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ka: ვერ მოხერხდა ენის მორგება მონიშნული ობიექტებისთვის.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ka: დოკუმენტში არსებული საწყისი VBA-ს ძირითადი კოდი არ შეინახება.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ka: პაროლი არასწორია. დოკუმენტის გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ka: ამ დოკუმენტში არ არსებობს გამოყენებული დაშიფრვის მეთოდის მხარდაჭერა. მხოლოდ Microsoft Office 97/2000 - ის თავსებადი პაროლის დაშიფრვა არის შესაძლებელი.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ka: Microsoft PowerPoint- ის დაშიფრული პაროლის მქონე  პრეზენტაციების ჩატვირთვის მხარდაჭერა არ არის ჩართული.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ka: პაროლით დაცვა არაა მხარდაჭერილი, როდესაც დოკუმენტი Microsoft Office ფორმატითაა შენახული.
    გსურთ დოკუმენტის პაროლით დაცვის გარეშე შენახვა?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ka: მარცხნიდან

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ka: შიგნით

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ka: გარეთ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ka: შიგნიდან

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ka: აბზაცის არე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ka: აბზაცის ტექსტის არე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ka: გვერდის მარცხენა კიდე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ka: გვერდის მარჯვენა კიდე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ka: აბზაცის მარცხენა კიდე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ka: აბზაცის მარჯვენა კიდე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ka: გვერდის შიდა კიდე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ka: გვერდის გარე კიდე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ka: აბზაცის შიდა კიდე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ka: აბზაცის გარე კიდე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ka: გვერდის ტექსტის არე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ka: საბაზო ხაზი

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ka: მწკრივი

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ka: მინდორი

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ka: მარცხენა ჩარჩოს კონტური

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ka: მარჯვენა ჩარჩოს კონტური

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ka: მთლიანი ჩარჩო

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ka: ჩარჩოს ტექსტის არე

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ka: შიდა ჩარჩოს კონტური

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ka: გარე ჩარჩოს კონტური

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ka: ქვემოდან

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ka: მარჯვნიდან

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ka: ზედა გვერდის ჩარჩო

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ka: ქვედა გვერდის ჩარჩო

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ka: ზედა აბზაცის ჩარჩო

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ka: ქვედა აბზაცის ჩარჩო

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ka: ტექსტის ხაზი

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ka: კირილიცა (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ka: არაბული (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ka: ბერძნული (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ka: ებრაული (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ka: თურქეთი (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ka: ბერძნული (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ka: კირილიცა (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ka: თურქული (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ka: ებრაული (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ka: არაბული (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ka: კირილიცა (DOS/OS2-866/რუსული)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ka: ბერძნული (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ka: კირილიცა (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ka: ბერძნული (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ka: თურქული (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ka: ებრაული (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ka: არაბული (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ka: კირილიცა (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ka: ბერძნული (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ka: კირილიცა (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ka: ჩინური მარტივი (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ka: ჩინური ტრადიციული (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ka: იაპონური (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ka: კორეული (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ka: იაპონური (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ka: ჩინური მარტივი (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ka: კორეული (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ka: ჩინური ტრადიციული (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ka: იაპონური (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ka: ჩინური მარტივი (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ka: ჩინური მარტივი (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ka: ჩინური ტრადიციული (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ka: ჩინური მარტივი (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ka: ჩინური ტრადიციული (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ka: ჩინური ტრადიციული (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ka: იაპონური (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ka: ჩინური მარტივი (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ka: ჩინური ტრადიციული (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ka: იაპონური (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ka: ჩინური მარტივი (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ka: კირილიცა (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
ka: უნიკოდი (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
ka: უნიკოდი (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ka: კორეული (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ka: კორეული (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ka: კორეული (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ka: ტაილანდური (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ka: ტაილანდური (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ka: კირილიცა (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ka: კირილიცა (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
ka: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
ka: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: HTZUv
en: B6 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: xXp6C
en: B4 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
ka: გრძელი ტირე (მუქი)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
ka: ცხრილი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: UBtQK
en: B6 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Ruu59
en: B5 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: CFdsg
en: B4 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
ka: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
ka: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jvpHD
en: B6 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JrZiW
en: B4 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
ka: გრძელი ტირე (მუქი)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
ka: ცხრილი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 5Dddp
en: B6 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: sYcjZ
en: B5 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: f9tD2
en: B4 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
ka: _თანხმობა

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ka: _დაწუნება

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ka: _ყველაფრის მიღება

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ka: ყ_ველაფრის დაწუნება

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ka: qmedeba

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ka: qmedeba

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ka: ელემენტი

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ka: _მიმოხილვა...

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
ka: გადაცემის დამატება

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ka: აზიური ფონეტიკის სახელმძღვანელო

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ka: Ruby-ის ტექსტი

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ka: Ruby-ის ტექსტი

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ka: Ruby-ის ტექსტი

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ka: Ruby-ის ტექსტი

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ka: მიმართულება

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ka: _ასლი

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ka: თვისება

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ka: სხვა

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ka: სახელი

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ka: სათაური

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ka: ბიზნესი

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ka: შემადგენლობა

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ka: დამატება

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ka: ტიპი:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ka: _ამოშლა

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ka: დამკავშირებლები

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ka: კამერა

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ka: ილუმინაცია

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ka: ფერი

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ka: მომხმარებლისგან განსაზღვრული

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
ka: ლითონი

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ka: განახლება

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ka: ილუმინაცია

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ka: გამორთული

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
ka: გასწორება მარცხნივ

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ka: აბზაცი

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ka: უჩრდილო

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ka: _დაწყება

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ka: სიღრმე

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ka: რეესტრის გ_ათვალისწინებით

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ka: მხოლო_დ მთელი სიტყვები

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ka: _ყველა უჯრედი

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ka: ყველაფრის ძებნა

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ka: ძიების დოკუმენტში ტექსტის ან ფორმატის ყველა ნიმუშის პოვნა და მონიშვნა (მხოლოდ Writer-ში და Calc დოკუმენტებში).

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
ka: მოძიებული ტექსტის ან ფორმატის ჩანაცვლება და შემდეგი შეხვედრის ძებნა.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ka: ყველაფრის ჩანაცვლება

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ka: მხოლოდ მიმდინარე მონიშვნა

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
ka: ფორ_მატირება...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ka: ფორმატირების გარეშე...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ka: ნახევარი სიგანისა და სრული სიგანის სიმბოლოების ფორმათა შორის განსხვავება.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ka: _მსგავსის ძებნა

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ka: საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ საძიებო პარამეტრები იაპონურ ენაში გამოყენებული მსგავსი ნოტაციებისთვის. მონიშნეთ თოლია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე  ... საძიებო პარამეტრების განსაზღვრის მიზნით.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ka: იაპონურ ტექსტში გამოყენებული მსგავსი ნოტაციებისთვის საძიებო პარამეტრების დაყენება.

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ka: სტრიქონები

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
ka: ააქტიურებს კონტურს მონიშნულ ობიექტზე.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
ka: შლის სამომხმარებლო კონტურს. ჯერ აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ ესკიზის არეზე.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
ka: ცვლის მონიშვნის რეჟიმზე, ისე, რომ კონტურის მონიშვნა შეძლოთ.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ka: ხაზავს მართკუთხედ კონტურს სადაც გადაიტანთ ობიექტის ესკიზს. კვადრატის დასახატად დააჭირეთ ქვედა ცვლის ღილაკს და გადაათრიეთ.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
ka: ხატავს კონტურს, სადაც გადაათრევთ ობიექტის ესკიზს.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
ka: ხატავს დახურულ სწორი სტრიქონის სეგმენტებისგან კონტურს. დააწკაპუნეთ სადაც გსურთ მრავალკუთხედის დაწყება და გადაათრიეთ სტრიქონის სეგმენტის დასახატად. კვლავ დააწკაპუნეთ სტრიქონის სეგმენტის დასასრულის განსასაზღვრად და გააგრძელეთ დაწკაპუნება დანარჩენი სტრიქონის სეგმენტის განსასაზღვრად. მრავალკუთხედის ხატვის დასასრულებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
ka: საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ კონტურის ფორმა. დააწკაპუნეთ და შემდეგ გადაათრიეთ კონტურის საჭიდებით.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ka: გადაადგილების წერტილები

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
ka: საშუალებას გაძლევთ კონტურის საჭიდების გადათრევით შეცვალოთ კონტურის ფორმა.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ka: ჩასმის წერტილები

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
ka: ჩაურთავს საჭიდს,რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ შეცვალოთ კონტურის ფორმა. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ კონტურის მონახაზზე.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ka: წაშლის წერტილები

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
ka: შლის წერტილს კონტურის მონახაზიდან. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ წერტილზე,რომლის წაშლაც გსურთ.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
ka: ავტომატურად ხატავს კონტურს ობიექტის გარშემო, რომლის ჩასწორებაც შეგიძლიათ.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
ka: აბრუნებს ბოლო ქმედებას.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
ka: აბრუნებს უკანასკნელი ბრძანების Undo ქმედებას.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
note: A6v7a
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
ka: მონიშნავს იგივე ფერის ნახატების ნაწილებს. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ მონიშნეთ ფერი ნახატზე. მონიშნული ფერის დიაპაზონის გასაზრდელად გაზარდეთ მნიშვნელობა Tolerance ველში.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
ka: ასახავს კონტურის ესკიზს.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
note: K5FKA
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
ka: ცვლის მონიშნული ობიექტის კონტურს. %PRODUCTNAME გამოიყენებს კონტურს text wrap ობიექტისთვის პარამეტრების განსაზღვრისას.

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
ka: ელემენტის დამატება

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
ka: ატრიბუტის დამატება

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
ka: ა_ხალი

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ka: _ასლი

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ka: _გადარქმევა

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ka: გახსნა დიზაინის რეჟიმში

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ka: კონტროლის ფოკუსში ავტომატურად მოქცევა

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ka: დათვლაA

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ka: განახლება

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ka: _გადარქმევა

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ka: _ასლი

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ka: _სათაური ჩართულია

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ka: _ქვედა კოლონტიტული

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ka: დ_ინამიური დაშორებების გამოყენება

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ka: _სიმაღლე

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ka: სიმაღლის _ავტომორგება

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ka: დამატებით...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ka: გადაადგილების წერტილები

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ka: ჩასმის წერტილები

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ka: წაშლის წერტილები

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
ka: _მაკროსი...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
ka: უკანასკნელი ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ფოსტის შერწყმაში ჩასართავად.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
ka: უკანასკნელი ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ფოსტის შერწყმაში ჩასართავად.

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ka: ცალი

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ka: პროპორციულად

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ka: უძრავი

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ka: პირველი ხაზის დაშორება

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
ka: შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
ka: შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
ka: შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
ka: იცავს არჩეულ ბიბლიოთეკას პაროლით.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ka: სია

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ka: qmedeba

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ka: უფრო ახალი ვიდრე

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ka: დაწყებული

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
ka: არ უდრის

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
ka: შორის

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ka: დამახსოვრებიდან

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ka: qmedeba

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
ka: სტრიქონების წაშლა

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ka: ჩანაწერის დამახსოვრება

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ka: მოქმედების დაბრუნება: მონაცემთა შეყვანა

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ka: მეტრი

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ka: კილომეტრი

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ka: დიუმი

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ka: ფუტი

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ka: მილი

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ka: პოინტი

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ka: გრაფიკები

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ka: გაფართოება

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
ka: ღერძული

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
ka: წრიული

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
ka: ელიფსური

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
ka: კვადრატული

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ka: მყარი

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
ka: ღერძული

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
ka: წრიული

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
ka: ელიფსური

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
ka: კვადრატული

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ka: ჰარეები

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ka: აბზაცი

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ka: დაშორების გაზრდა

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ka: დაშორების შემცირება

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ka: პირველი ხაზის დაშორება

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ka: პირველი ხაზის დაშორება

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ka: ცალი

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
ka: წერტილოვანი

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
ka: წერტილოვანი (მუქი)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
ka: ტირე

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
ka: გრძელი ტირე

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
ka: წერტილ-ტირე

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
ka: წერტილ-წერტილ

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ka: ტალღა

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ka: ელემენტის დამატება

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ka: ატრიბუტის დამატება

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ka: გვერდის სიგანე

[ctx: zoommenu|150]
note: DjAKP
en: 150%
ka: 50%

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ka: სათაური

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ka: სახელი

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ka: გვარი

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ka: კომპანიის დასახელება

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ka: მისამართის სტრიქონი 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ka: მისამართის სტრიქონი 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ka: შტატი

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ka: ZIP კოდი

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ka: კერძო ტელეფონი

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ka: ბიზნეს-ტელეფონი

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ka: სქესი

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ka: ფაილის ფორმატში $(ARG1)(row,col). აღმოჩენილია შეცდომა.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ka: $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ka: დრო

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ka: გამარჯობა

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ka: (არაფერი)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ka: მეტრი

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ka: კილომეტრი

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ka: დუიმი

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ka: ფუტი

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ka: მილი

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ka: წერტილი

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ka: გრაფიკები

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ka: უსათაურო 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ka: უსათაურო 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ka: უსათაურო 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ka: უსატაურო 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ka: უსატაურო 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ka: უსათაურო 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ka: უსათაურო 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ka: უსათაურო 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ka: უსათაურო 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ka: სქოლიოს ასო-ნიშნები

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ka: წარწერის ასო-ნიშნები

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ka: საწყისი დიდი ასო

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ka: ნუმერაციის სიმბოლოები

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ka: ინტერნეტ ბმული

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ka: ნანახი ინტერნეტ ბმული

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ka: ინდექსის ბმული

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ka: ბოლო სქოლიოს ასო-ნიშნები

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ka: ხაზის ნუმერაცია

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ka: მთავარი ინდექსის ჩანაწერი

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ka: სქოლიოს ღუზა

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ka: ბოლო სქოლიოს ღუზა

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ka: ტრანსლიტერაცია

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ka: ვერტიკალური ნუმერაციის სიმბოლოები

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ka: მახვილი

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ka: ძლიერი მახვილი

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ka: საწყისი ტექსტი

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ka: მომხმარებლის შესასვლელი

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ka: განსაზღვრება

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
ka: ტელეტაიპი

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ka: მარგინალია

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ka: წყლის ნიშანი

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ka: წარწერები

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ka: ტექსტის ტანი

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ka: პირველი ხაზის დაშორება

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
ka: დაკიდებული დაშორება

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ka: ტექსტის ტანის დაშორება

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ka: მოწონებით დახურვა

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ka: ხელმოწერა

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ka: სიის დაშორება

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ka: მარგინალია

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ka: სათაური 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ka: სათაური 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ka: სათაური 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ka: სათაური 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ka: სათაური 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ka: სათაური 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ka: სათაური 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ka: სათაური 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ka: სათაური 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ka: სათაური 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ka: გადანომვრა 1 დაწყება

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ka: ნუმერაცია 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ka: გადანომვრა 1 დასრულება

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ka: გადანომვრა 1. გაგრძ.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ka: გადანომვრა 2 დაწყება

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ka: ნუმერაცია 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ka: გადანომვრა 2 დასრულება

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ka: გადანომვრა 2 გაგრძ.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ka: გადანომვრა 3 დაწყება

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ka: ნუმერაცია 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ka: გადანომვრა 3 დასრულება

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ka: გადანომვრა 4 გაგრძ.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ka: გადანომვრა 4 დაწყება

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ka: ნუმერაცია 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ka: გადანომვრა 4 დასრულება

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ka: გადანომვრა 5 დაწყება

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ka: ნუმერაცია 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ka: გადანომვრა 5 დასრულება

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ka: გადანომვრა 5 გაგრძ.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ka: ზედა კოლონტიტული მარცნივ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ka: ზედა კოლონტიტული მარჯვნივ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ka: ქვედა კოლონტიტული მარცხნივ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ka: ქვედა კოლონტიტული მარჯვნივ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ka: ცხრილი შინაარსი

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ka: ცხრილის სათაური

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ka: ჩარჩოს შინაარის

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ka: ქვედა სქოლიო

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ka: ნახატი

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ka: ინდექსის სათაური

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ka: ინდექსი 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ka: ინდექსი 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ka: ინდექსი 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ka: ინდექსის გამყოფი

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ka: სარჩევის სათაური

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ka: სარჩევი 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ka: სარჩევი 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ka: სარჩევი 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ka: სარჩევი 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ka: სარჩევი 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ka: სარჩევი 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ka: სარჩევი 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ka: სარჩევი 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ka: სარჩევი 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ka: სარჩევი 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ka: მომხმარებლის ინდექსის სათაური

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ka: მომხმარებლის ინდექსი 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ka: მომხმარებლის ინდექსი 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ka: მომხმარებლის ინდექსი 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ka: მომხმარებლის ინდექსი 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ka: მომხმარებლის ინდექსი 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ka: მომხმარებლის ინდექსი 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ka: მომხმარებლის ინდექსი 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ka: მომხმარებლის ინდექსი 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ka: მომხმარებლის ინდექსი 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ka: მომხმარებლის ინდექსი 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ka: ობიექსტის ინდექსის სათაური

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ka: ობიექტის ინდექსი 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ka: ცხრილის ინდექსის სათაური

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ka: ცხრილის ინდექსი 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ka: ბიბლიოგრაფიის სათაური

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ka: ბიბლიოგრაფია 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ka: სათაური

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ka: ქვესათაური

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ka: ციტატები

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ka: წინასწარ დაფორმატებული ტექსტი

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ka: ჰორიზონტალური ხაზი

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ka: შიგთავსის სია

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ka: სათაურების სია

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ka: პირველი გვერდი

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ka: მარცხენა გვერდი

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ka: მარჯვენა გვერდი

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ka: ქვედა სქოლიო

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ka: ალბომისებური

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ka:  სვეტები

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ka: ასოების სტილი

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ka: იარლიყები

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tტექსტური დოკუმენტი

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ka: შეუძლებელია დოკუმენტის გახსნა

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ka: შეუძლებელია დოკუმენტის შექმნა

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ka: არ არის ფილტრი

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ka: მთავარი დოკუმენტის სახელი და მდებარეობა

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ka: HTML დოკუმენტის სახელი და მდებარეობა

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ka: სკრიპტის რედაქტირება

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ka: სანიშნე

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ka: დასასრული

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ka: ზემოთ

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ka: მხოლოდ წასაკითხად

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ka: „ავტოტექსტის“ დირექტორიები მხოლოდ კითხვადია. გსურთ გეზის პარამეტრების დიალოგური სარკმლის გამოძახება?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ka: დოკუმენტის იმპორტირება...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ka: დოკუმენტის ექსპორტირება...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ka: დოკუმენტის შენახვა...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ka: გადანომვრა...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ka: დოკუმენტის ავტომატური ფორმატირება...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ka: გრამატიკის შემოწმება...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ka: გადატანები...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ka: ინდექსის ჩასმა...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ka: ინდექსის განახლება...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ka: შინაასის შექმნა...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ka: ობიექტების ადაპტაცია...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ka: ფორმა

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ka: მონიშვნა

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ka: დანომვრა

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ka: ცარიელი ფურცელი

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ka: შინაარსი:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ka: კონტურის დონე

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ka: სტილები:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ka: ფურცლის ნომერი:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ka: წყვეტა ახალი გვერდის წინ

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ka: დასავლური ტექსტი:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ka: აზიური ტექსტი:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ka: გადააკონვერტე ტექსტი ცხრილად

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ka: შემდეგი ავტო-ფორმატირების შენატანი წაიშლება:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ka: თქვენ არასწორი სათაური შეიყვანეთ.
    სასურველი ავტო-ფორმატი ვერ შეიქმნება.
    სცადე ხელმეორედ სხვა სახელის გამოყენებით.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ka: ციფრული

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ka: სტ~რიქონები

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ka: ~სვეტი

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის რედაქტირება

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ka: ჩაამატე ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი.

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ka: დააწკაპუნე ობიექტს

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩასმის წინ

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩასმის შემდეგ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ka: მაუსის გადატარების ობიექტი

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ka: ჰიპერ ბმულის ტრიგერი

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ka: მაუსი შორდება ობიექტს

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ka: ალფანუმერული სიმბოლოების შეტანა

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ka: არა-ალფანუმერული სიმბოლოების შეტანა

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ka: ჩარჩოს გადატანა

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ka: სათაურები

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ka: მონიშნულები

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ka: ჰიპერ ბმულები

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ka: მითითებები

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ka: ინდექსი

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ka: სათაური 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ka: სათაური 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ka: სათაური 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ka: OLE ობიექტი

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ka: სანიშნე

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ka: სექცია

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ka: ხატვის ობიექტი

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ka: დამატებითი ფორმატები

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
ka: [სისტემა]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ka: ინტერაქტიული გადატანა უკვე აქტიურია
     სხვა დოკუმენტში

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ka: გადატანა

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ka: შეუძლებელია

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ka: წაშლა $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ka: ჩასმა $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ka: გადააწერე: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ka: ახალი აბზაცი

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ka: მიუსადაგე ატრიბუტები

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ka: მიუსადაგე სტილები: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ka: ატრიბუტები საწყის მდგომარეობაში

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ka: შეცვალე სტილი: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ka: ფაილის ჩასმა

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ka: ავტო-ტექსტის ჩასმა

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ka: წაშალე სანიშნი: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ka: ჩასვი სანიშნი:$1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ka: ცხრილის დახარისხება

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ka: ტექსტის დახარისხება

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ka: ჩასვი ცხრილი: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ka: კონვერტირება ტექსტის -> ცხრილში

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ka: კონვერტირება ცხრილის -> ტექსტში

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ka: კოპირება: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ka: შეცვალე $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ka: ფურცლის წყვეტის ჩასმა

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ka: სვეტის წყვეტის ჩასმა

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ka: კონვერტის ჩასმა

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ka: კოპირება: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ka: გადაადგილება: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ka: %PRODUCTNAME დიაგრამის ჩასმა

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ka: ჩარჩოს ჩასმა

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ka: ჩარჩოს წაშლა

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ka: ავტო-ფორმატირება

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ka: ცხრილის დასათაურება

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ka: შეცვალე $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ka: განყოფილების ჩასმა

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ka: განყოფილების წაშლა

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ka: განყოფილების მოდიფიცირება

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობების მოდიფიცირება

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ka: შეცვალე სტილი $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ka: გვერდის გამყოფის წაშლა

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ka: კავშირის ტესტირება

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
ka: კონტურის დაწინაურება/დახევა

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
ka: კონტურის გადატანა

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ka: ნუმერაციის ჩასმა

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ka: დონის დაწინაურება

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ka: დონის დახევა

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ka: აბზაცის გადატანა

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ka: ჩასვი ნახატი ობიექტი: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ka: რიცხვების ჩართვა/გამორთვა

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ka: დაშორების გაზრდა

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ka: დაშორების შემცირება

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ka: ჩასვი სათაური: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ka: თავიდან გადანომვრა

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ka: სქოლიოს მოდიფიცირება

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ka: მიიღე ცვლილებები: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ka: დაიწუნე ცვლილება: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ka: ცხრილის გაყოფა

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ka: სდექ ატრიბუტი

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ka: ცხრილის შეერთება

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ka: ~რეგისტრის შეცვლა

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ka: გადანომვრის წაშლა

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ka: ნახატი ობიექტები: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ka: ნახატი ობიექტების დაჯგუფება

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ka: ნახატი ობიექტების ჯგუფის დაშლა

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ka: ნახატი ობიექტების წაშლა

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ka: ცხრილის ატრიბუტების მისადაგება

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ka: ცხრილის ავტო-ფორმატირება

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ka: სტრიქონის/სვეტის წაშლა

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ka: ინდექსის/ცხრილის ჩასმა

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ka: ინდექსის/ცხრილის ამოღება

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ka: ცხრილის კოპირება

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ka: ცხრილის კოპირება

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ka: კურსორის დაყენება

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ka: სქოლიოს პარამეტრების მოდიფიცირება

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ka: დოკუმენტის შედარება

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ka: მიუსადაგე ჩარჩოს სტილი:$1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ka: Ruby-ს პარამეტრები

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ka: სქოლიოს ჩასმა

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ka: URL ღილაკის ჩასმა

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ka: ჰიპერ-ბმულის ჩასმა

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ka: უხილავი შინაარსის ამოღება

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ka: შეცვლილია ცხრილი/ინდექსი

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ka: მრავალჯერადი მონიშვნა

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ka: ბეჭვდა: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ka: გაცვლის ბუფერდან ჩასმა

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ka: სიხშირე

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ka: ფურცლის წყვეტა

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ka: სვეტის წყვეტა

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ka: ჩასმა $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ka: წაშლა $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ka: უჯრის ჩასმა

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ka: $1 ცლილება

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ka: შეცვალე ფურცლის სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ka: შექმენი ფურცლის სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ka: წაშალე ფურცლის სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ka: გვერდის სტილის გადარქმევა: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ka: შეცვლილია ზედა/ქვედა კოლონტიტულები

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ka: შეცვლილია ველი

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ka: შექმენი აბზაცის სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ka: წაშალე აბზაცის სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ka: გადაარქვი აბზაცის სტილს: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ka: შექმენი სიმბოლოს სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ka: წაშალე სიმბოლოს სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ka: გადარქვი სიმბოლოს სტილს: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ka: შექმენი ჩარჩოს სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ka: წაშალე ჩარჩოს სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ka: გადაარქვი ჩარჩოს სტილს: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ka: შექმენი გადანომვრის სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ka: წაშალე გადანომვრის სტილი: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ka: გადაარქვი გადანომვრის სტილს: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ka: გადაარქვი სანიშნს: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩასმა

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის წაშლა

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ka: ველი

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ka: აბზაცები

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ka: ჩარჩო

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ka: ფორმულა

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ka: დიაგრამა

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ka: შენიშვნა

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ka: ჯვარედინი მითითება

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
ka: სკრიპტი

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ka: განსაკუთრებული სიმბოლო

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ka: სქოლიო

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ka: ნახატი ობიექტ(ებ)ი

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ka: ცხრილი: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ka: $1-ის ობიექტის სათაურის შეცვლა

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ka: დოკუმენტის ხედი

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ka: დოკუმენტის ხედი

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ka: ზედა კოლონტიტული $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ka: ზედა კოლონტიტულის გვერდი $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ka: ქვედა კოლონტიტული $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ka: ქვედა კოლონტიტულის გვერდი $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ka: სქოლიო $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ka: სქოლიო $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ka: ბოლო სქოლიო $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ka: ბოლო სქოლიო $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ka: $(ARG1) გვერდზე $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ka: გვერდი $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ka: გვერდი: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ka: მონიშნულები

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ka: დოკუმენტის ხედი

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ka: გადა~ხედვის რეჟიმი

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
ka: %PRODUCTNAME დოკუმენტები

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ka: შეცდომა გაცვლის ბუფერდან წაკითხვისას.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ka: სტრიქონი %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ka: სვეტი %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ka: ასო-ნიშანი

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ka: უჯრა

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ka: ფერი

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ka: ~ფორმულების ზოლი

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ka: ეკრანი

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ka: ფაილი

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ka: ინდექსი

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ka: ყველა

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ka: სათაური

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ka: რედაქციის ნომერი

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ka: მთლიანი რედაქტირების დრო

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ka: სტატია

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ka: კონფერენციის საქციელი

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ka: წიგნის ამონარიდი

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ka: წიგნის ამონარიდი სათაურით

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ka: კონფერენციის საქციელი

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ka: ჟურნალი

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ka: ტექნიკური დოკუმენტაცია

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ka: თეზისები

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ka: დისერტაცია

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ka: კონფერენციის საქციელი

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ka: კვლევის ანგარიში

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ka: გამოუქვეყნებელი

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ka: მოკლე სახელი

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ka: ჟურნალი

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ka: თვე

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ka: გამომცემელი

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ka: სათაური

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ka: ტომი

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ka: წელი

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ka: ჩანაწერის ინდექსის რედაქტირება

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ka: ჩანაწერის ინდექსის ჩასმა

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ka: მალსახმობიამ სახელით უკვე არსებობს .გთხოვთ აიორჩიოთ სხვა სახელი.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ka: წავშალო ავტოტექსტი?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ka: კატეგორიის წაშლა

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ka: ავტოტექსტი:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ka: ავტოტექსტის დამახსოვრება

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ka: ამ ფაილში ავტოტექსტი არ არის.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ka: ავტოტექსტი ვერ შეიქმნება.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ka: მოთხოვნილი გაცვლის ბუფერის ფორმატი არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ka: მისალმების ესკიზი

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ka: მისამართის ელემენტები

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ka: მისალმების ელემენტები

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ka: ემთხვევა ველებს:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ka:  დამთხვევა ჯერ არ არის

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ka: მისამართების სიები(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ka: ჩვეულებრივი ტექსტი (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ka: ტექსტი მძიმით გამოყოფილი მნიშვნელობებით (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ka: %PRODUCTNAME მისამართების სია (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ka: და~სრულება

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ka: განვაგრძოთ დოკუმენტის დასაწყისში შემოწმება?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ka: მართლწერის შემოწმება დასრულებულია.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ka: დრო

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ka: მონაცემთა ბაზის სახელი

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ka: მნიშვნელის მინიჭება

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ka: მნიშვნელის ჩვენება

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ka: ფორმულის ჩასმა

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ka: შეტანის ველი

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ka: შეტანის ველი (მნიშვნელი)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ka: შეტანის ველი (მომხმარებელი)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ka: პირობითი ტექსტი

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ka: DDE ველები

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ka: მაკროს გაშვება

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ka: ნუმერაციის დიაპაზონი

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ka: მიანიჭე გვერდს მნიშვნელი

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ka: აჩვენე გევრდის მნიშვნელები

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ka: ჩატვრითე URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ka: სიმბოლოების გაერთიანება

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ka: შესატანი სია

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ka: მითითების მინიჭება

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ka: მითითების ჩასმა

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ka: ფოსტაში გევრდების გაერთიანება

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ka: ნებისმიერი ჩანაწერი

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ka: წინა გვერდი

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ka: მომხმარებლის ველი

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
ka: სკრიპტი

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ka: ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ka: დამალული აბზაცი

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
ka: დოკინფორმაცია

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ka: თარიღი (ფიქსირებული)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ka: დრო

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ka: დრო (ფიქსირებული)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ka: სიმბოლოები

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ka: სიტყვები

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ka: აბზაცები

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ka: DDE ავტომატური

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
ka: DDE სახელმძღვანელო

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ka: სახელი

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ka: გვარი

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ka: საფოსტო ინდექსი

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ka: სათაური

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ka: მდგომარეობა

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ka: ტელ: (სახლი)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ka: ტელ: (სამუშაო)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ka: შტატი

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ka: გამორთვა

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ka: ჩართვა

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ka: ფაილის სახელი გაფართოების გარეშე

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ka: მდებარეობა/ფაილის სახელი

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ka: თავის სახელი

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ka: თავის ნომერი

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ka: თავის ნომერი გამყოფის გარეშე

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ka: თავის ნომერი და სახელი

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ka: რომაული (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ka: რომაული (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ka: არაბული (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ka: გვერდის სტილად

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ka: სახელი

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ka: სისტემა

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ka: სახელი

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ka: სისტემა

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ka: დრო

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ka: კატეგორია და ნომერი

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ka: ტექსტის წარწერა

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ka: ~მდგომარეობა

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ka: შემდეგ, კიდევ

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ka: DDE ბრძანება

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ka: დამალული ტ~ექსტი

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ka: ~მაკრო სახელი

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ka: ~მითითება

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ka: სიმბ~ოლოები

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ka: ~ოფსეტი

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
ka: [მომხმარებელი]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ka: ჰ. დონე

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ka: ვ. დონე

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ka: მარცხენა მინდორი

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ka: ზედა მინდორი

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ka: სტრიქონები

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ka: სტრიქონები

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ka: ~ასოების სტილი

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ka: ვერტიკალურად ცენტრირებული

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ka: ხაზის დასაწყისი

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ka: ხაზის ძირი

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ka: ჰორიზონტალურად ცენტრირებული

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ka: და

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ka: წყლის ნიშანი

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ka: ბადის გარეშე

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ka: ბადე (მხოლოდ ხაზები)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ka: ბადე (ხაზები და ასო-ნიშნები)

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ka: ნახატი

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ka: სანიშნე

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
ka: სათაურები

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ka: Edit Comment

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ka: წინა გვერდი

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ka: წინა ბრძანებები

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ka: გააქტიურებული აბზაცის სტილი

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ka: შენიშვნა:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ka: ჩასმა

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ka: წაშლა

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ka: ცხრილის ცვლილებები

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ka: გააქტიურებული აბზაცის სტილი

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ka: OLE-ს ობიექტი

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ka: ცხრილის მწკრივი

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ka: ცხრილის უჯრედი

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ka: კოლონტიტული

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML დოკუმენტი

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ka: სათაური

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ka: დონე

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ka: "%1" ფაილი "%2" მდებარეობაში ვერ იქნა ნაპოვნი.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ka: თავის ნომერი

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ka: ტაბულაციის შეჩერება

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ka: ათვლითი ზოლი ზ~ემოდან

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ka: ~ათვლითი ზოლი ძირიდან

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ka: ათვლითი ზოლი ~ცენტრიდან

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ka: ობიექტის რედაქტიერბა

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ka:  (ნიმუში:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ka: ფონი

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ka: (აბზაცის სტილი:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION მთავარი დოკუმენტი

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ka: ~იგნორირება

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ka: დონე

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
ka: სქოლიოს/სქოლიოს შეცვლა

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ka: 1-ლი კლავიში

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ka: 2-ე კლავიში

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ka: ~რეგისტრის გათვალისწინება

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ka: არა

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ka: ავტო-აბსტრაქტის შექმნა

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ka: სქემის დონეების შემცველობით

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ka: ნაწყვეტი შეიცავს აბზაცის არჩეულ ნომრებს სქემის დონეებიდან

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
ka: შეიყვანეთ მონახაზი დონეების ახალ დოკუმენტში დასაკოპირებელი ოდენობა.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ka: ელემენტის დამატება

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
ka: მონიშნეთ ველი და გადაათრიეთ სხვა სიის ველში.

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ka: აწევა

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ka: მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე მის გადასაადგილებლად.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ka: მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე მის გადასაადგილებლად.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ka: მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე მის გადასაადგილებლად.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ka: დაწევა

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ka: მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე მის გადასაადგილებლად.

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
ka: მონიშნავს მნიშვნელობას სიიდან მისალმებისათვისა და პუნქტუაციის ნიშნულების ველებისათვის.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
ka: აწესრიგებს ველებს გადათრევა-ჩაგდებით ან გამოიყენებს ისრის ღილაკებს.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
ka: ასახავს მონაცემთა ბაზის პირველ ჩანაწერს მიმდინარე მისალმების განლაგებით.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
ka: შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
ka: ამატებს მონიშნულ ველებს მისალმების ელემენტების სიიდან სხვა სიას. შეგიძიათ დაამატოთ ველი ერთჯერ მეტად.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ka: ASCII ფილტრის პარამეტრები

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
ka: ასახავს პირველი მონაცემების ჩანაწერის მნიშვნელობების ესკიზს.

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
ka: ააქვს მონიშნული პარაგრაფის სტილი ერთი დონით ზემოთ ინდექსის იერარქიაში.

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
ka: ჩამოაქვს მონიშნული პარაგრაფის სტილი ერთი დონით ქვემოთ ინდექსის იერარქიაში.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ka: სტილი

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
ka: ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს სპეციფიკური პარაგრაფის სტილებით.

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
ka: SMTP სერვერის მომხმარებლის სახელი შეიყვანეთ.

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
ka: მომხმარებლის სახელი და პაროლი შეიყვანეთ.

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
ka: შეიყვანეთ თქვენი POP 3 ან IMAP საფოსტო სერვერის მისამართი.

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
ka: POP3 ან IMAP სერვერზე პორტის შეყვანა.

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
ka: საზღვრავს რომ შემომავალი საფოსტო სერვერი იყენებს POP 3.

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
ka: საზღვრავს რომ შემომავალი საფოსტო სერვერი იყენებს IMAP.

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
ka: შეიყვანეთ IMAP სერვერის მომხმარებლის სახელი.

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
ka: პაროლის შეყვანა.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
ka: ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ ფორმატირების სტილებს ცხრილებისთვის. დააწკაპუნეთ ფორმატზე, რომლის გააქტიურებაც გსურთ და დააწკაპუნეთOK-ზე.

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ka: ა_ხალი

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ka: ქმნის ახალ AutoText კატეგორიას იმ სახელის გამოყენებით, რომელიც შეიყვანეთ სახელის ველში.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ka: შემდეგი (მხოლოდ ტექსტი)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ka: _ასლი

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
ka:  აკოპირებს მონიშნულ AutoText გაცვლის ბუფერში.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
ka: მონიშნული AutoText -ის შიგთავს ანაცვლებს მიმდინარე დოკუმენტში გაკეთებული მონიშვნით.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ka: ჩანა_ცვლება (მხოლოდ ტექსტის)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ka: ცვლის მონიშნული AutoText კატეგორიის სახელს იმ სახელად,რომელსაც შეიყვანთ სახელისველში.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
ka: ხსნის მონიშნულ AutoText ჩანაწერს ცალკე დოკუმენტში რედაქტირებისთვის. გააკეთეთ სასურველი ცვლილებები, აირჩიეთ File - Save AutoText, და შემდეგFile - Close.

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
ka: _მაკროსი...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ka: ხსნის Assign Macro დიალოგს, სადაც ამაგრებთ მაკროს მონიშნულ AutoText ჩანაწერზე.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ka: _იმპორტირება...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც მონიშნავთ MS 97/2000/XP Word დოკუმენტს ან შაბლონს,რომელიც შეიცავს საიმპორტოდ სასურველ AutoText ჩანაწერებს.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ka: ავტოტექსტი

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ka: ავტოტექს_ტი

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
ka: წააწკაპუნეთ დამატებითი AutoText ბრძანებების ასასახად, მაგ., ახალი AutoText ჩანაწერის შექმნა ტექსტის მონიშვნიდან მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ka: ამატებს, სახელს უცვლის და შლის AutoText კატეგორიებს.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ka: _მდებარეობა...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ka: ხსნის გეზის ჩასწორების დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ  AutoText-ის შესანახი დიერექტორია.

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
ka: ბმულები AutoText დირექტორიებთან თქვენს კომპიუტერზე რელატიურია.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
ka: ინტერნეტის ფაილების ბმულები რელატიურია.

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ka: _ბეჭდვის დროს სახელის შემოთავაზების სახით ჩვენება

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ka: ასახავს მონიშნული AutoText კატეგორიის სახელს. კატეგორიის სახელის შესაცვლელად ჩაბეჭდეთ ახალი სახელი და შემდეგ დააწკაპუნეთსახელის გადარქმევაზე. ახალი კატეგორიის შესაქმნელად ჩაბეჭდეთ სახელი და შემდეგახალი.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
ka: ასახავს მალსახმობს მონიშნული AutoText ჩანაწერისთვის. თუ ქმნით ახალ AutoText ჩანაწერს, ჩაბეჭდეთ მალსახმობი,რომლის გამოყენებაც გსურთ ჩანაწერისთვის.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ka: ქმნის,ასწორებს და ჩაურთავს AutoText-ს. შეგიძლიათ შეინახოთ ფორმატირებული ტექსტი, დიაგრამებიანი ტექსტი, ცხრილები და ველები როგორც AutoText. AutoText-ის სწრაფად ჩასართავად, ჩაბეჭდეთ მალსახმობი AutoText-სათვის თქვენს დოკუმენტში და დააჭირეთ F3-ს.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ka: ჩაამატე ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
note: XnbFd
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
ka: ხსნის Define Bibliography Entry დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი. ეს ჩანაწერი შეინახება მხოლოდ დოკუმენტში. ბიბლიოგრაფიის მონაცემთა ბაზისთვის ჩანაწერის დასამატებლად ამოირჩიეთTools - Bibliography Database.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
note: xHxhn
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
ka: ხსნისDefine Bibliography Entry დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ მონიშნული ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
ka: ხურავს დიალოგს.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
ka: ჩაურთავს ბიბლიოგრაფიის მიმართვას დოკუმენტში.

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
note: m4Ynn
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
ka: ჩაურთავს მიმართვას ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებიდან, რომლებიც შენახულია მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ka: სათაური

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ka: მოკლე სახელი

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
ka: ჩაურთავს ბიბლიოგრაფიულ მიმართვას.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ka: _ამოშლა

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ka: სახელი

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ka: სათაური

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ka: საფოსტო ინდექსი

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ka: სათაური

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
note: rNSTC
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ka: შეიცავს სავიზიტო ბარათების საკონტაქტო ინფორმაციას, სავიზიტო ბარათების სამუშაო კატეგორიის განლაგებით. სავიზიტო ბარათის განლაგება მონიშნულიასავიზიტო ბარათებისჩანართზე.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
ka: მონიშნეთ მონახაზი დონეების რაოდენობა თავთა იერარქიის ზედა ზღვარიდან ქვემოთ, რათა თავის დონე ჩაურთოთ.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
ka: შეიყვანეთ თავებისა და სათაურის ნომრებს შორის ჩასართველი სასურველი სიმბოლო.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
ka: განსაზღვრავს სიმბოლოს სტილს.

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
ka: _კონტურის და ჩრდილის გამოყენება

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ka: მანიჭებს ობიექტის საზღვარსა და ჩრდილს სათაურის ჩარჩოს.

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
ka: ქმნის იარლიყს თქვენი საპასუხო მისამართით. იარლიყის ტექსტისსარკმელში მოთავსებული მიმდინარე ტექსტი ზემოდან გადაწერილია.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
ka: შეიტანეთ ტექსტი, რომელიც გსურთ რომ გამოჩნდეს ამ იარლიყზეl. ასევე შეგიძლიათ ჩასვათ მოანცემთა ბაზის ველი.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
ka: მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ის ცხრილი, რომელიც შეიცავს იმ ველ(ებ)ს რომელიც გსურთ რომ თქვენს იარლიყში გამოიყენოთ.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
ka: ბეჭდავს იარლიყებს უწყვეტ ფურცელზე.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
ka: მონიშნეთ სასურველი ქაღალდის სახეობა.

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
ka: განსაზღვრეთ იარლიყის ტექსტი და აირჩიეთ შესაბამისი ფურცლის ზომა.

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ka: ~მოვლენები...

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
ka: შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ka: ასოების სტილი

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ka: ავტომატური _სიგანე

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
ka: ქმნის თანაბარი სიგანის სვეტებს.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
ka: შეიყვანეთ სვეტის სიგანე.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
ka: შეიყვანეთ სვეტის სიგანე.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
ka: შეიყვანეთ სვეტის სიგანე.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ka: შეიყვანეთ სვეტებს შორის დასატოვებელი დაშორების რაოდენობა.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ka: შეიყვანეთ სვეტებს შორის დასატოვებელი დაშორების რაოდენობა.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
note: j8J9w
en: Moves the column display one column to the left.
ka: გადაადგილებს სვეტის მონიტორს ერთი სვეტით მარცხნივ.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
note: EDA5k
en: Moves the column display one column to the right.
ka: გადაადგილებს სვეტის მონიტორს ერთი სვეტით მარჯვნივ.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ka: მონიშნეთ ფორმატირების სტილი სვეტის გამყოფის სტრიქონისთვის. თუ არ გსურთ გამყოფი სტრიქონი, ამოირჩიეთ "არცერთი".

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
ka: მონიშნეთ ვერტიკალური გასწორება გამყოფი სტრიქონისვის. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც Height მნიშვნელობა 100%-ზე ნაკლებია.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
ka: შეიყვანეთ გამყოფი სტრიქონის სიგრძე სვეტის არის სიმალის პროცენტულობად.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ka: შეიყვანეთ სვეტების სასურველი რაოდენობა გვერდზე, ჩარჩოში ან სექციაში.

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ka: შიგთავსის თანაბრად განაწილება _ყველა სვეტში

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ka: მიმდინარე განყოფილება

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ka: მონიშნული განყოფილება

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ka: გვერდის სტილი:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
ka: მონიშნეთ ელემენტი, რომელზეც გსურთ სვეტის განლაგების გამოყენება.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ka: შეიყვანეთ სვეტების სასურველი რაოდენობა გვერდზე, ჩარჩოში ან სექციაში.

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
ka: განსაზღვრავს სვეტების რაოდენობას  და სვეტების განლაგებას გვერდის სტილის, ჩარჩოს ან სექციისთვის.

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
ka: ცვლის მონიშნული სვეტ(ებ)ის სიგანეს.

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ka: სექცია

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ka: ბოლო სქოლიო

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ka: გადააკონვერტე ცხრილი ტექსტად

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ka: ~წერტილმძიმეები

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ka: სხვა

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ka: თანაბარი სიგანე ყველა სვეტისათვის

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ka: სათაური

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ka: სათაურის გამეორება

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ka: არ გაყო ცხრილი

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ka: სტრიქონები

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
ka: ავტო~ფორმატი...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
note: kUb8Q
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
ka: გარდაქმნის მონიშნულ ტექსტს ცხრილად ან მონიშნულ ცხრილს ტექსტად.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
ka: შეჰყავს ან ასწორებს ველების შიგთავსს ფოსტის შერწყმის თვითეული მიმღებისთვის.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ka: ღილაკებზე დაწკაპუნება ჩანაწერებზე ნავიგაციისთვის ან ჩანაწერის ნომერის შეყვანისთვის ჩანაწერის ასასახად.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ka: ღილაკებზე დაწკაპუნება ჩანაწერებზე ნავიგაციისთვის ან ჩანაწერის ნომერის შეყვანისთვის ჩანაწერის ასასახად.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ka: ღილაკებზე დაწკაპუნება ჩანაწერებზე ნავიგაციისთვის ან ჩანაწერის ნომერის შეყვანისთვის ჩანაწერის ასასახად.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ka: ღილაკებზე დაწკაპუნება ჩანაწერებზე ნავიგაციისთვის ან ჩანაწერის ნომერის შეყვანისთვის ჩანაწერის ასასახად.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ka: ღილაკებზე დაწკაპუნება ჩანაწერებზე ნავიგაციისთვის ან ჩანაწერის ნომერის შეყვანისთვის ჩანაწერის ასასახად.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ka: ღილაკებზე დაწკაპუნება ჩანაწერებზე ნავიგაციისთვის ან ჩანაწერის ნომერის შეყვანისთვის ჩანაწერის ასასახად.

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ka: ა_ხალი

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
ka: ამატებს ახალ ცარიელ ჩანაწერს მისამართთა სიას.

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
ka: მონიშნული ჩანაწერის წაშლა.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
ka: ხსნის ჩანაწერის პოვნის დიალოგს. შეგიძლიათ დატოვოთ დიალოგი ღიად სანამ ჩანაწერებს ასწორებთ.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
ka: ხსნის მორგების მისამართთა სიის დიალოგი, რომლის მოწესრიგება, სახელის გადარქმევა, დამატება და ველების წაშლა შეგიძლიათ.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ka: შეადარე ბიბლიოგრაპიული ჩანაწერი

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
ka: ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის შიგთავსის შეცვლა.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
ka: ახალი ტექსტური ველის ჩართვა.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
ka: მონიშნული ველის წაშლა.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
ka: მონიშნული ტექსტის ველის სახელის გადარქმევა.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
ka: სასურველი გადასაადგილებელი, წასაშლელი ან სახელის შესაცვლელი ველების მონიშვნა.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
ka: ააქტიურებს დიდი ასოების პარამეტრებს მონიშნულ პარაგრაფზე.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
ka: ასახავს პარაგრაფის პირველი სიტყვის პირველ ასოს დეკორატიულად და დანარჩენ ასოებს დიდ ასოებად.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
ka: შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომელსაც დატოვებთ დიდ ასოებსა და პარაგრაფის დანარჩენ ტექსტს შორის.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ დიდ ასოებად პარაგრაფის პირველი ასოების ნაცვლად.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
ka: მონიშნეთ დიდ ასოებად გამოსაყენებელი ფორმატირების სტილი.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
ka: პარაგრაფის პირველი ასოს ფორმატირება დიდი ასოთი, სადაც შეგიძლიათ რამდენიმე სტრიქონის გადაბმა. ასევე შეგიძლიათ პარაგრაფის პირველი ასოს ფორმატირება დიდი ასოთი.

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ka: აირჩიეთ ელემენტი:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ka: კატეგორიების რედაქტირება

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ka: ქმნის ახალ AutoText კატეგორიას იმ სახელის გამოყენებით, რომელიც შეიყვანეთ სახელის ველში.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ka: _გადარქმევა

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ka: ცვლის მონიშნული AutoText კატეგორიის სახელს იმ სახელად,რომელსაც შეიყვანთ სახელისველში.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ka: მონიშნული სია

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
ka: ასახელებს არსებულ  AutoText კატეგორიებსა და შესაბამის გეზებს.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
ka: ასახავს დირექტორიის მიმდინარე გეზს, სადაც მონიშნული AutoText კატეგორიის ფაილები ინახება.თუ ქმნით AutoText კატეგორიას, მონიშნეთ თუ სად გსურთ კატეგორიის ფაილების შენახვა.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ka: ასახავს მონიშნული AutoText კატეგორიის სახელს. კატეგორიის სახელის შესაცვლელად ჩაბეჭდეთ ახალი სახელი და შემდეგ დააწკაპუნეთსახელის გადარქმევაზე. ახალი კატეგორიის შესაქმნელად ჩაბეჭდეთ სახელი და შემდეგახალი.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ka: ამატებს, სახელს უცვლის და შლის AutoText კატეგორიებს.

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ka: სექციის რედაქტირება

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
ka: შლის მონიშნულ სექციას დოკუმენტიდან და ჩაურთავს სექციის შიგთავსს დოკუმენტში.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
ka: ჩაბეჭდეთ თქვენთვის სასურველი სექციის სახელი და დააწკაპუნეთ სახელზე სექციისსიაში.

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ka: სექცია

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ka: _ბმული

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ka: _სექცია

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ka: _ფაილის სახელი

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ka: ბმული

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ka: პარ_ოლით

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ka: _პირობით

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ka: რედაქტირებადია მხოლოდ წასაკითხ დოკუმენტებში.

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ka: -მდე

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ka: შეიყვანეთ ნომერი პირველი კომენტარისთვის დოკუმენტში.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ კომენტარების ნომრების წინ შენიშვნის ტექსტში..

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ კომენტარების ნომრების შემდეგ შენიშვნის ტექსტში.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ka: შეიყვანეთ ნომერი პირველი კომენტარისთვის დოკუმენტში.

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ka: ავტონუმერაცია

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ka: ტე~ქსტის არე

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ka: ბოლოსართის არე

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ka: სტილი

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
ka: მონიშნეთ მონაცემთა ბაზა, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
ka: მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ka: მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ მარცხენა ისრის ღილაკს. მონაცემები დაემატება მისამართთა ველს კურსორთან ერთად.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ka: მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ მარცხენა ისრის ღილაკს. მონაცემები დაემატება მისამართთა ველს კურსორთან ერთად.

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
ka: შეიყვანეთ მიტანის და დაბრუნების მისამართები კონვერტისათვის. შეგიძლიათ ასევე ჩაურთოთ მისამართის ველები მონაცემთა ბაზიდან, მაგ.: მისამართთა მონაცემთა ბაზიდან. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
ka: შეჰყავს სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და ადრესატის ველში.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
ka: შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და ადრესატის ველში.

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
ka: დააწკაპუნეთ და ამოირჩიეთ ტექსტის ფორმატირების სტილი მისამართთა ველისათვის,რომლის ჩასწორებაც გსურთ.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ka: მიმღები

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
ka: შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და გამგზავნის ველში.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
ka: შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და გამგზავნის ველში.

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
ka: აქ დააწკაპუნეთ და მონიშნეთ გამგზავნის ველის ტექსტის ფორმატირების სტილი,რომლის ჩასწორებაც გსურთ.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
ka: კონვერტის სიგანის შეყვანა.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
ka: კონვერტის სიმაღლის შეყვანა.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
ka: თქვენთვის სასურველი კონვერტის ზომის მონიშვნა ან  "User Defined",მონიშვნა და შემდეგ სამოხმარებლო ზომის სიგანისა და სიმაღლის შეყვანა.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
ka: განსაზღვრავს კონვერტის განლაგებასა და განზომილებებს.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
ka: აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს საბეჭდი ზედა პირიდან.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
ka: შეიყვანეთ ბეჭდვის არეს მარჯვნივ გადასანაცვლებელი კოეფიციენტი.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
ka: შეიყვანეთ ბეჭდვის არეს ქვემოთ გადასანაცვლებელი კოეფიციენტი.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
ka: ხსნის პრინტერის მომართვის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ პრინტერის დამატებითი პარამეტრები, როგორიცაა ქაღალდის ფორმატი და ორიენტაცია.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
ka: მომართავს პრინტერის პარამეტრების კონვერტისთვის.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ka: განსაზღვრა

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ka: გამოყენებული მონაცემთა ბაზები

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
ka: ხსნის ფაილის გახსნის დიალოგს მონაცემთა ბაზის ფაილის შესარჩევად (*.odb). მონიშნული ფაილი ემატება ხელმისაწვდომ მონაცემთა ბაზების ველს.

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ka: ამ დიალოგური სარკმლით შეცვალეთ მონაცემები თქვენს დოკუმენტში, რომელთაც იღებთ მონაცემთა ბაზიდან. ერთ ჯერზე მხოლოდ ერთი ცვლილების განხორციელებაა შესაძლებელი. მრავლადი არჩევა შესაძლებელია მარცხნივ განლაგებული სიიდან.
     გამოიყენეთ დათვალიერების ღილაკი მონაცემთა ბაზის ფაილის ასარჩევად.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
ka: ჩამოთვლის ამჟამად ხმარებაში მყოფ მონაცემთა ბაზებს.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ka: მონაცემთა ბაზა დაუკავშირდა დოკუმენტს:

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
note: ZiC8Q
en: Change the data sources for the current document.
ka: წყარო მონაცემების შეცვლა მიმდინარე დოკუმენტისთვის.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ka: ველები

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
ka: ხურავს დიალოგს.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
ka: დოკინფორმაცია

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
ka: ასახვას შემდეგ ჩანაწერს, რომელიც შეიცავს ძიების ტექსტს.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
ka: ძიების პირობის შეყვანა.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ka: ჩამოთვლის ხელმისაწვდომი ველების ტიპებს. თქვენს დოკუმენტზე ველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ველის ტიპზე, ველზე Select სიაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთInsert.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
ka:  condition-თან დაკავშირებული ველებისთვის აქ შეიყვანეთ კრიტერიუმი.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
ka: შეიყვანეთ ჩანაწერების სასურველი რაოდენობა, რომლის ჩართვაც გსურთ სასურველი პირობის შეხვედრისას.

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
ka: მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი ან მონაცემთა ბაზის მოთხოვნა, რომლის ველთან დაკავშირებაც გსურთ.

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
ka: ხსნის ფაილის გახსნის დიალოგს, სადაც მონიშნავთ მონაცემთა ბაზის ფაილის(*.odb). მონიშნული ფაილი დაემატება მონაცემთა ბაზის მონიშვნის სიას.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
ka: გამოიყენებს მონიშნულ მონაცემთა ბაზაში მითითებულ ფორმატს.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ka: მომხმარებლისგან განსაზღვრული

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
ka: Applies the format that you select in the მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ფორმატების სია..

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ka: ჩამოთვლის ხელმისაწვდომი ველების ტიპებს. თქვენს დოკუმენტზე ველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ველის ტიპზე, ველზე Select სიაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთInsert.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ka: ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ ველებს ველების ტიპებისათვისType სიაში.  ველის ჩასართავად დააწკაპუნეთ ველზე და შემდეგ Insert.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ka: დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ka: ჩაურთავს ველს სტატიკურ შიგთავსად, რაც ნიშნავს, რომ ველი ვერ განახლდება.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ka: ჩამოთვლის ხელმისაწვდომი ველების ტიპებს. თქვენს დოკუმენტზე ველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ველის ტიპზე, ველზე Select სიაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთInsert.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ka: ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ ველებს ველების ტიპებისათვისType სიაში.  ველის ჩასართავად დააწკაპუნეთ ველზე და შემდეგ Insert.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ka: დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ka: ჩაურთავს ველს სტატიკურ შიგთავსად, რაც ნიშნავს, რომ ველი ვერ განახლდება.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
ka: მონიშნეთ თავის სათაურის დონე,რომლის ჩართვაც გსურთ მონიშნულ ველში.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
ka: შეიყვანეთ ოფსეტი, რომლის გააქტიურებაც გსურთ თარიღის ან დროის ველზე.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
ka: შეიყვანეთ ოფსეტის მნიშვნელობა,რომლის გამოყენებაც გსურთ გვერდის ნომრის ველში, მაგ.: "+1".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ka: ჩამოთვლის ხელმისაწვდომი ველების ტიპებს. თქვენს დოკუმენტზე ველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ველის ტიპზე, ველზე Select სიაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთInsert.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ka: დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
ka: _მაკროსი...

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
ka: ხსნისMacro Selector, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ მაკრო,რომელიც გაეშვება როდესაც დააწკაპუნებთ დოკუმენტის მონიშნულ ველზე.

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ka: სა_ხელი

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
ka: ახალი ელემენტის შეყვანა.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
ka: ამატებსItem სიაზე.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
ka: ჩამოთვლის ელემენტებს. ყველაზე ზედა ელემენტი ნაჩვენებია დოკუმენტში.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
ka: შლის მონიშნულ ელემენტს სიიდან.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
ka: ააქვს მონიშნული ელემენტი ზემოთ სიაში.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
ka: ჩამოაქვს მონიშნული ელემენტი სიაში ქვემოთ.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ka: სა_ხელი

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
ka: შეიყვანეთ უნიკალური სახელი Input list.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
ka: ჩამოთვლის ხელმისაწვდომი ველების ტიპებს. თქვენს დოკუმენტზე ველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ველის ტიპზე, ველზე Select სიაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთInsert.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
ka: მონიშნეთ მონიშნულ მიმართვის ველში გამოსაყენებელი ფორმატი.

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ka: სა_ხელი

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
ka: აქ უნდა ჩაურთოთ თქვენი მიმართვა ან მიმართული ველი მიმდინარე დოკუმენტში. მიმართვები მიმართვის ველებია იგივე დოკუმენტში ან ძირითადი დოკუმენტის ქვედოკუმენტში.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ka: ჩამოთვლის ხელმისაწვდომი ველების ტიპებს. თქვენს დოკუმენტზე ველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ველის ტიპზე, ველზე Select სიაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთInsert.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ka: ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ ველებს ველების ტიპებისათვისType სიაში.  ველის ჩასართავად დააწკაპუნეთ ველზე და შემდეგ Insert.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ka: დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
ka:  Format სიაში განსაზღვრეთ მნიშვნელობა ჩართულია ტექსტად თუ რიცხვად.

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
ka: მონიშნეთ სათაური ან თავის დონე, სადაც უნდა მოხდეს დანომრვის გადატვირთვა დოკუმენტში.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
ka: ჩაბეჭდეთ სიმბოლო, რომლის გამოყენებაც გსურთ გამყოფად სათაურსა და თავის დონეს შორის.

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ka: სა_ხელი

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
ka: შეიყვანეთ მომხმარებლის მიერ განსაზღვრულ ველებში დასამატებელი შიგთავსი.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ka: სინქრონიზაცია

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ka: _არაუმეტეს გვერდის სიმაღლის

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ka: სქოლიოს მაქსიმალური _სიმაღლე

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ka: მანძილი ტექსტამდე

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ka: _მდებარეობა, ან მდგომარეობა

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ka: _სტილი

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
ka: _ფერი

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ka: _სიგრძე

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
ka: _მანძილი ქვესართამდე

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
ka: ~თვლა

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
ka: -მდე

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
ka: გვერდი~ს ბოლო

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
ka: დოკუ~მენტის დასასრული

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
ka: შეიყვანეთ პირველი სქოლიოს ნომერი დოკუმენტში.  ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, თუ მონიშნული გაქვთ "დოკუმენტზე" Counting ველში.

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ka: ერთ გვერდზე

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ka: ერთ თავზე

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
ka: ერთ დოკუმენტზე

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის შემდეგ შენიშვნის ტექსტში.

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
ka: ავტონუმერაცია

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
ka: სქოლიოს ბოლო

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
ka: შემდე~გი გვერდის დაწყება

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ გვერდზე, სადაც კომენტარები გრძელდება, მაგ., "გვერდიდან გაგრძელება ". %PRODUCTNAME ჩამწერი ავტომატურად ჩაურთავს წინა გვერდის ნომერს.

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
ka: ტე~ქსტის არე

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
ka: სქოლიოს არე

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
ka: სტილი

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
ka: გადატვირთავს სქოლიოების დანომრვას თქვენს მიერ განსაზღვრული ნომრების მიხედვით.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
ka: შეიყვანეთ ქვედა კოლონტიტულისთვის მისანიჭებელი ნომერი.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
ka: შეიყვანეთ სქოლიოს ნომრების შემდეგ ასასახი სქოლიოს ტექსტი.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომერზე.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
ka: ამატებს კომენტარებს სექციის ბოლოს.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
ka: შეიყვანეთ სქოლიოზე გამოსაყენებელი ნომერი.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
ka: განსაზღვრავს სქოლიოების სამომხმარებლო დანომრვის ფორმატს.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის შემდეგ.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
ka: შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის წინ

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ka: ფონი

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ka: _სახელი

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
ka: ს_იგანე

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
ka: შეიყვანეთ შიდა სახელი ცხრილისთვის. შეგიძლიათ ასევე გამოიყენოთ ეს სახელი ნავიგატორში ცხრილის სწრადად ლოკალიზებისთვის.

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
ka: შესაბამი_სი

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
ka: ასახავს ცხრილის სიგანეს გვერდის სიგანის პროცენტულობად.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
ka: მარცხენ_ა

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
ka: მარჯ_ვენა

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
ka: _ზემოთ

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
ka: _ქვმოთ

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
ka: შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ გვერდის მარცხენა ველსა და ცხრილის კიდეს შორის.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
ka: შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ გვერდის მარჯვენა ველსა და ცხრილის კიდეს შორის.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
ka: შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ ცხრილის ზედა კიდესა და ცხრილის ზემოთ ტექსტს შორის.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
ka: შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ ცხრილის ქვედა კიდესა და ცხრილის ქვემოთ ტექსტში.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ka: ა_ვტომატური

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
ka: გაჭიმავს ცხრილს ჰორიზონტალურად მარცხენა და მარჯვენა ველებზე.

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ka: _მარცხენა

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
ka: უსწორებს ცხრილის მარცხენა კიდეს გვერდის მარჯვენა ველს.

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
ka: _მარცხნიდან

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
note: BAehY
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
ka: უსწორებს ცხრილის მარცხენა გვერდს შეწევას, რომელიც შეიყვანეთ Left box in the Spacing არეში.

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
ka: მ_არჯვენა

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
ka: უსწორებს ცხრილის მარჯვენა კიდეს გვერდის მარცხენაველს.

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ka: _ცენტრირება

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
ka: განათავსებს ცხრილს გვერდის ჰორიზონტალურად.

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
ka: _სახელმძღვანელო

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
note: nWCcJ
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
ka: ჰორიზონტალურად ასწორებს ცხრილს იმ მნიშვნელობებზე დაყრდნობით, რასაც შეიყვანთLeft და Right ველებში Spacing არეში.

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
ka: ტექსტის _მიმართულება

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
ka: ზომის, პოზიციის, დაშორებისა და გასწორების პარამეტრები მონიშნული ცხრილისთვის.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
ka: შეიყვანეთ სახელი მონიშნული ელემენტისთვის.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
ka: შეიყვანეთ ვებ-ბრაუზერში ასასახი ტექსტი ელემენტის მიუწვდომელობისას. ალტერნატიული ტექსტი ასევე ხელმისაწვდომია შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ადამიანებისთვის.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
ka: ახახავს ელემენტს (ობიექტს, დიაგრამას ან ჩარჩოს) რომელიც მოდის მიმდინარე ელემენტამდე ბმულის მიმდევრობაში. წინა ბმულის დასამატებლად ან შესაცვლელად მონიშნეთ სახელი სიიდან. თუ აბამთ ჩარჩოებს, მიმდინარე ჩარჩო და სამიზნის ჩარჩო ცარიელი უნდა იყოს.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
ka: ახახავს ელემენტს (ობიექტს, დიაგრამას ან ჩარჩოს) რომელიც მოდის მიმდინარე ელემენტამდე ბმულის მიმდევრობაში. შემდეგი ბმულის დასამატებლად ან შესაცვლელად მონიშნეთ სახელი სიიდან. თუ აბამთ ჩარჩოებს, მიმდინარე ჩარჩო და სამიზნის ჩარჩო ცარიელი უნდა იყოს..

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
ka: მონიშნულ ელემენტის შიგთავსს არიდებს ცვლილებებს.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
ka: კეტავს მონიშნული ელემენტის პოზიციას მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
ka: კეტავს მონიშნული ელემენტის ზომას.

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
ka: _ვერტიკალური გასწორება

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
ka: საშუალებას გაძლევთ ჩაასწოროთ მხოლოდ-კითხვადი დოკუმენტის ჩარჩოს შიგთავსი (ჩაწერისგან დაცული).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
ka: ჩაურთავს მონიშნულ ელემენტს დოკუმენტის ბეჭდვისას.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
ka: განსაზღვრავს სასურველი ტექსტის დინების მიმართულენას ჩარჩოში.გამოიყენეთ სუპერორდინირებული ობიექტების პარამეტრები სიიდან.

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
ka: გამოიანგარიშებს მონიშნული ობიექტის სიგანეს გვერდის ტექსტის არეს სიგანის პროცენტულობად.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ka: ავტომატურად მოარგებს ჩარჩოს სიგანეს ან სიმაღლეს ჩარჩოს შიგთავსთან შესათავსებლად. თუ გსურთ, შეგიძლიათ განსაზღროთ მინიმალური სიგანე და სიმაღლე ჩარჩოსთვის.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
ka: გამოიანგარიშებს მონიშნული ობიექტის სიმაღლეს გვერდის ტექსტის არეს სიმაღლის პროცენტულობად.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ka: ავტომატურად მოარგებს ჩარჩოს სიგანეს ან სიმაღლეს ჩარჩოს შიგთავსთან შესათავსებლად. თუ გსურთ, შეგიძლიათ განსაზღროთ მინიმალური სიგანე და სიმაღლე ჩარჩოსთვის.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
ka: მომართავს მონიშნული ობიექტის პარამეტებს თავდაპირველ მნიშვნელობაზე.

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
ka: სანიშნე

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ka: მეშვეობით

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
ka: შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
ka: დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა, რომლის გახსნაც გსურთ ჰიპერბმულით და შემდეგ დააწკაპუნეთOpen.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
ka: გამოიყენებს სერვერის მხრიან სურათის გეგმას.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
ka: გამოიყენებსimage map რომელიც მონიშნული ობიექტისთვის შექმენით.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
ka: უთითებს აბზაცებს სექციამდე, მარცხენა ველში.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
ka: უთითებს აბზაცებს სექციამდე, მარჯვენა ველში.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ka: დაშორება

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ka: ჩანაწერის ინდექსის ჩასმა

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
ka: შლის მონიშნულ ჩანაწერს ინდექსიდან. ჩანაწერის ტექსტი დოკუმენტში არ წაიშლება.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
ka: ახალი მომხმარებლის განსაზღვრული ინდექსი

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
ka: 1-ლი კლავიში

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
ka: 2-ე კლავიში

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ka: დონე

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
ka: პონეტიკური კითხვა

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
ka: პონეტიკური კითხვა

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
ka: პონეტიკური კითხვა

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
ka: მთავარი ჩანაწე~რი

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
ka: ~რეგისტრის გათვალისწინება

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
ka: გადადის დოკუმენტის შემდეგ შენატან ველზე.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
ka: ჩაურთავს ტექსტის ველს, რომლის გახსნა და ჩასწორება შეგიძლიათ დოკუმენტში დაწკაპუნებით.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
ka: ენერგია

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
ka: ტანგესი

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
ka: არკსინუსი

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
ka: არკკოსინუსი

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
ka: არკტანგესი

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ka: ავტო-ტექსტის ჩასმა

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ka: სანიშნე

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ka: წყვეტის ჩასმა

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
ka: ~სტრიქონის წტვეტა

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
ka: ~სვეტის გაყოფა

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ka: ~გვერდის გამყოფი

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
ka: შეცვალე ფურცლის ~ნომერი

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
ka: ჩაურთავს ხელით ხაზის გამყოფს, სვეტის გამყოფს ან გვერდის გამყოფს კურსორის მიმდინარე პოზიციაში.

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ka: პარამეტრები...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
ka: მონიშნეთ დანომრვის ტიპი,რომლის გამოყენებაც გსურთ სათაურში.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
ka: შეიყვანეთ არასავალდებულო ტექსტური სიმბოლოები ნომერსა და სათაურის ტექსტს შორის ასასახად.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
ka: ამატებს სათაურს მონიშნული ელემენტის ზემოთ ან ქვემოთ. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ზოგიერთი ობიექტებისთვის.

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
ka: გადადის წინა სქოლიოს ან კომენტარის ღუზაზე დოკუმენტში.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
ka: გადადის შემდეგ ამ დოკუმენტის სქოლიოზე ან კომენტარზე.

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
ka: ავტომატურად ანიჭებს მიმდებრობით ნომრებს სქოლიოებსა და კომენტარებს,რომელსაც ჩაურთავთ.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
ka: ჩაურთავს სქოლიოს ღუზას მიმდინარე კურსორის პოზიციაზე და ამატებს სქოლიოს გვერდის ბოლოს.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ka: ბოლო სქოლიო

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
ka: ჩაურთავს სქოლიოს ღუზას მიმდინარე კურსორის პოზიციაზე და ამატებს კომენტარს გვერდის ბოლოს.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
ka: სკრიპტის ჩასმა

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
ka: შეიყვანეთ სკრიტპის ტიპი, რომლის ჩართვაც გსურთ.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ka: ამატებს ბმულს სკრიპტს ფაილზე. დააწკაპუნეთ URL რადიო-ღილაკზე და შემდეგ შეიყვანეთ ბმული ველში. შეგიძლიათ ასევე დააწკაპუნოთ არჩევის ღილაკზე(...), დაადგინეთ ფაილი, შემდეეგ დააწკაპუნეტInsert.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ka: ამატებს ბმულს სკრიპტს ფაილზე. დააწკაპუნეთ URL რადიო-ღილაკზე და შემდეგ შეიყვანეთ ბმული ველში. შეგიძლიათ ასევე დააწკაპუნოთ არჩევის ღილაკზე(...), დაადგინეთ ფაილი, შემდეეგ დააწკაპუნეტInsert.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
ka: დაადგინეთ სკრიპტის ფაილი, რომლის მიბმაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთInsert.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
ka: შეიყვანეთ სკრიტპის კოდი, რომლის ჩართვაც გსურთ.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
ka: შეიყვანეთ სკრიტპის კოდი, რომლის ჩართვაც გსურთ.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
ka: ჩაურთავს სკრიპტს კურსორის მიმდინარე პოზიციაში HTML ან ტექსტურ დოკუმენტში.

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ka: სექცია

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ka: სათაურების ჩასმა

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
ka: სათაური

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
ka: ქმნის ახალ დოკუმენტს, რომელიც ექვემდებარება "Label1" რედაქტირებას.

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ka: პირადი

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
ka: ბიზნესი

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
ka: iიმახსოვრებს მიმდინარე იარლიყს ან სავიზიტო ბარათის ფორმატს.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
ka: აჩვენებს მომიჯნავე იარლიყებს ან სავიზიტო ბარათების მარცხენა კიდეებს შორის მანძილს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს,მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
ka: აჩვენებს მანძილს იარლიყს ან სავიზიტო ბარათის ზედა კიდეებს შორის, და პირდაპირ ქვემოთ იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის ზედა კიდეს შორის. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ka: აჩვენებს იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის სიგანეს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ka: აჩვენებს იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის სიმაღლეს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ka: აჩვენებს მანძილს გვერდის მარცხენა ველიდან პირველი იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის მარცხენა ველამდე. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ka: აჩვენებს მანძილს გვერდის საწყისი გვერდიდან პირველი იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის დასაწყისამდე. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
ka: შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ გასწვდეს გვერდის სიგანეს.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
ka: შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ გასწვდეს გვერდის სიმაღლეს.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
ka: შეიტანე ან მონიშნე იარლიყის ტიპი.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
ka: დააყენეთ ქაღალდის ფორმატირების პარამეტრები.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
ka: შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რომელიც გსურთ რომ თქვენი გვერდის თითო სტრიქტონში მოხვდეს.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
ka: შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების სტრიქონთა ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ მოთავსდეს თქვენს გვერდზე.

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
ka: აყენებს დამატებით პარამეტრებს თქვენი იარლიყების ან სავიზიტო ბარათებისთვის ტექსტის სინქრონიზაციისა და პრინტერის პარამეტრების ჩათვლით.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ka: ცხრილთა ნუმერაცია

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
ka: ნუმერაციის ჩვენება

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ka: შიდა

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ka: გარე

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ka: ხაზები

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ka: ხედვა

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ka: ხაზები

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ka: ცარიელი სტრიქონები

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ka: ტექსტური ბლოკის სტრიქონები

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
ka: ~ყველა ახალი გვერდის გადატვირთვა

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ka: თვლა

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
ka: შეიყვანეთ თქვენი სახელი.

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
ka: SMTP სერვერის სახელი შეიყვანეთ.

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
ka: SMTP პორტის შეყვანა.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
ka: ამუშავებს ყველა ჩანაწერს მონაცემთა ბაზიდან.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
ka: _გამომგზავნი:

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
ka: _პრინტერი

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
ka: ბეჭდავს ფორმულარებს.

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
ka: ფაილი

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
ka: ინახავს ფორმულარებს ფაილებში.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
ka: განსაზღვრავს ფორმულარების შესანახ მდებაროებას.

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
ka: _თანხმობა

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
ka: _დაწუნება

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
ka: ცხრილების გაერთიანება

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
ka: წინა _ცხრილთან შეერეთება

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
ka: შემდეგ _ცხრილთან შეერეთება

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
ka: ხსნის  Select Address List დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ამოირჩიოთ მონაცემთა წყარო მისამართებისთვის, ახალი მისამართის დამატება ან ახალი მისამართთა სიის ჩაბეჭდვა.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
ka: ხსნის Match Fields დიალოგს.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
ka: ამატებს მისამართთა ნაკრებს ფოსტის შერწყმის დოკუმენტზე.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
ka: ხსნის Select Address Blockდიალოგს.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
ka: მონიშნეთ მისამართის ნაკრების განლაგება, რომლის გამოყენებაც გსურთ.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
ka: მისამართის ცარიელი სტრიქონების დატოვების პარამეტრის გააქტიურება.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ka: გამოიყენეთ არჩევის ღილაკები წინა ან შემდეგი მონაცემების ჩანაწერის სანახავად.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ka: გამოიყენეთ არჩევის ღილაკები წინა ან შემდეგი მონაცემების ჩანაწერის სანახავად.

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
ka: მდგომარეობა:

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
ka: შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის ზედა კიდისა და მიამართთა ნაკრების ქვედა კიდეს შორის.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
ka: ასწორებს ჩარჩოს, რომელიც შეიცავს მისამართთა ნაკრებს გვერდის მარცხენა ველიდან.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
ka: შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის მარცხენა კიდისა და მიამართთა ნაკრების მარცხენა კიდეს შორის

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
ka: ზემოთ ააქვს მისალმება.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
ka: ჩამოაქვს მისალმება.

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
ka: ამოირჩიეთ გადიდება გვერდის ესკიზისთვის.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
ka: მონიშნეთ პერსონიზებული მისალმების არშექმნის შემთხვევაში ნაგულისხმევი მისალმება,

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
ka: ხსნის Custom Salutation დიალოგს მდედრი ადრესატისთვის.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
ka: ხსნის Custom Salutation დიალოგს მამრი ადრესატისთვის.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ka: პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მდედრი ადრესატისთვის.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ka: პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მამრი ადრესატისთვის.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ka: მონიშნეთ მისამართთა მონაცემთა ბაზის ველის სახელი, რომელიც შეიცავს სქესის ინფორმაციას.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ka: მონიშნეთ ველის მნიშვნელობა, რომელიც მიუთითებს ადრესატის სქესზე.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
ka: ამატებს პერსონიზებულ მისალმებას. ნაგულიხმევი მისალმების გამოსაყენებლად ამორთეთ ეს თოლია.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
ka: ქმნის ამობეჭდვად ფოსტის შერწყმის დოკუმენტს.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ka: ჩვეულებრივი ტექსტი

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
ka: _პრინტერი

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
ka: ხსნის Match Fields დიალოგს.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
ka: ასახავს მისალმების ესკიზს.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ka: გამოიყენეთ არჩევის ღილაკები წინა ან შემდეგი მონაცემების ჩანაწერის სანახავად.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ka: გამოიყენეთ არჩევის ღილაკები წინა ან შემდეგი მონაცემების ჩანაწერის სანახავად.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
ka: მისალმების დამატება.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
ka: ნაგულისხმევი მისალმების მონიშვნა, რომელიც გამოიყენება პერსონალიზებული მისალმების არგანსაზღვრის შემთხევაში.

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
ka: ხსნის Custom Salutation (მამრი ადრესატი) დიალოგს

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
ka: ხსნის Custom Salutation (მამრი ადრესატი) დიალოგს

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ka: პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მდედრი ადრესატისთვის.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ka: პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მამრი ადრესატისთვის.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ka: მონიშნეთ მისამართთა მონაცემთა ბაზის ველის სახელი, რომელიც შეიცავს სქესის ინფორმაციას.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ka: მონიშნეთ ველის მნიშვნელობა, რომელიც მიუთითებს ადრესატის სქესზე.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
ka: პერსონალიზებული მისალმების დამატება ფოსტის შერწყმის დოკუმენტზე. ნაგულისხმევი მისალმების გამოყენება, გაწმინდეთ მონიშვნის ეს ველი.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
ka: გამოიყენებს მიმდინარე ჩამწერ დოკუმენტს ფოსტის შერწმის დოკუმენტის ბაზისად.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
ka: ქმნის ახალ ჩამწერ დოკუმენტს ფოსტის შერწყმასთან გამოსაყენებლად.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
ka: გამოიყენეთ არსებული ჩამწერი დოკუმენტი ახალი წერილის შერწყმის დოკუმენტის ბაზისად.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
ka: მონიშნეთ შაბლონი, რომლის გამოყენებაც გსურთ ფოსტის შერწყმის დოკუმენტთან.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
ka: გამოიყენეთ არსებული ფოსტის შერწყმის დოკუმენტი ახალი წერილის შერწყმის დოკუმენტის ბაზისად.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
ka: დოკუმენტის მონიშვნა.

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
ka: დეტალები

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ka: გადაერთვება ძირითად ხედსა და ნორმალურ ხედს შორის, თუ ძირითადი დოკუმენტი გახსნილია.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ka: აქ დააწკაპუნეთ რათა მომართოთ შემხსენებელი კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე. შეგიძლიათ ხუთამდე შემხსენებლის მომართვა. შემხსენებელზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ NavigationხატულაზეNavigation ფანჯარაში დააწკაპუნეთReminderხატულაზე და შემდეგ დააწკაპუნეთPrevious or Nextღილაკზე.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ka: გადაერთვება ძირითად ხედსა და ნორმალურ ხედს შორის, თუ ძირითადი დოკუმენტი გახსნილია.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ka: განახლება

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ka: ახალი მომხმარებლის განსაზღვრული ინდექსის შექმნა

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
ka: _სახელი

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
ka: შ~ავ-თეთრი

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ka: წყლის ნიშანი

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
ka: სათაური

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
ka: სათაური 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ka: სათაური 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ka: სათაური 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ka: მახვილი

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ka: ძლიერი მახვილი

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
ka: სტრიქონების მონიშვნა

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
ka: სტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ka: სტილი

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ka: შენახვა როგორც

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ka: დონე

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ka: დონე

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ka: _სტრიქონების ნუმერაციაში ამ აბზაცის ჩართვა

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ka: ხელახ_ლა დაიწყეთ აბზაცით

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ka: ცხრილთა ნუმერაცია

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ka: მანიჭებს ობიექტის საზღვარსა და ჩრდილს სათაურის ჩარჩოს.

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ka: ~სიტყვებს მთვლელი

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ka: პატარა მთავრულები

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ka: მარცხენა მინდორი

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ka: უსათაურო 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ka: უსათაურო 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ka: უსათაურო 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ka: უსატაურო 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ka: უსატაურო 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ka: უსათაურო 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ka: უსათაურო 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ka: უსათაურო 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ka: უსათაურო 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ka: შენახვა _როოგორც...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ka: დონე

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
ka: მონიშნეთ მონახაზი დონეების  თავის დანორვაში ჩასართავი რიცხვი. მაგ., მონიშნეთ "3" თავის დანომრვის სამი დონის მოსანიშნად: 1.1.1

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
ka: შეიყვანეთ ნომერი, რომელზე გადატვირთვაც გსურთ თავის დანომრვა.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
ka: შეიყვანეთ თავის ნომრის წინ ასასახი ტექსტი.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
ka: შეიყვანეთ თავის ნომრის შემდეგ ასასახი ტექსტი.

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ka: დონე

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ka: ტაბულაციის შეჩერება

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ka: სივრცე

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ka: ზომა:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ka: პორტრეტული

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ka: ალბომისებური

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ka: _მარცხენა

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ka: პორტრეტული

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ka: ალბომისებური

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
ka: მარჯვნივ და მარცხნივ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
ka: მხოლოდ მარჯვენა

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
ka: მხოლოდ მარცხენა

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ka: საწყისი დიდი ასო

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ka: დაადგინეთ ახალი დიაგრამის ფაილი, რომლის დაკავშირებაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ Open.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
ka: განათავსებს გეზს დაკავშირებულ დიაგრამის ფაილთან. ბმულის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ არჩების ღილაკს(...) და შემდეგ დაადგინეთ ფაილი, რომელთან დაკავშირებაც გსურთ.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ka: _ფაილის სახელი

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ka: ბმული

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ka: რამდენიმე გვერდი

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ka: სტ~რიქონები

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ka: _სვეტები

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
ka: განსაზღვრავს გვერდების სტრიქონების რაოდენობას.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
ka: განსაზღვრავს სვეტებში ნაჩვენები გვერდების რაოდენობას.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ka: განსაზღვრავს ეკრანზე გამოჩენილი გვერდების რაოდენობას. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით მდებარე ისარშ რათა გახსნათ ბადე, რომლიდანაც ამოირჩევთ გვერდების რაოდენობას, რომლებიც გადახედვის დროს გამოჩნდება როგორც სტრიქონები და სვეტები.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ka: შენიშვნათა ფონი

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ka: ტექსტის ჩანაცვლების ველი

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ka: ფერი

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ka: ჩართული ცარიელი გვერდების ~ავტომატურად ამობეჭდვა

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
ka: როდესაც ბეჭდავთ დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს მონაცემთა ბაზების ველებს, დიალოგი გეკითხებათ გსურთ თუ არა ფორმულარის ამობეჭდვა. დადებითი პასუხის შემთხვევაში Mail Merge დიალოგი იხსნება, სადაც შეძლებთ მონაცემთა ბაზების ჩანაწერების მონიშვნას დასაბეჭდად.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ka: მონიშნეთ ეს ხატულა ტექსტური ჩარჩოების სანახავად.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ka: _მარცხენა გვერდები

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ka: _მარჯვენა გვერდები

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ka: ბროშ_ურა

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ka: _არცერთი

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ka: დოკუ_მენტის დასასრული

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ka: გვერდის _დასასრული

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ka: ჩართული ცარიელი გვერდების _ავტომატურად ამობეჭდვა

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ka: _ქაღალდების მომწოდებელი პრინტერის პარამეტრებიდან

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ka: სხვა

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
ka: ტექსტში ან HTML დოკუმენტში საზღვრავს ბეჭდვის პარამეტრებს.

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ka: სახელი

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ka: სათაური

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
ka: სახელი

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ka: საფოსტო ინდექსი

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
ka: სათაური

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ka: _ასლი

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ka: ავტოტექსტის გადარქმევა

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ka: სა_ხელი

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ka: ა_ხალი

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
ka: ასახავს მონიშნული AutoText ელემენტის მიმდინარე სახელს.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
ka: ჩაბეჭდეთ ახალი სახელი მონიშნული AutoText კომპონენტისთვის.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ka: მალსახმ_ობი

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ka: _მალსახმობი

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ka: ანიჭებს მალსახმობს მონიშნულ AutoText ჩანაწერთან.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ka: ანიჭებს მალსახმობს მონიშნულ AutoText ჩანაწერთან.

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ka: ობიექტის გადარქმევა:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ka: სტრიქონის სიმაღლე

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ka: შეიყვანეთ მონიშნული რიგ(ებ)ის სასურველი სიმაღლე.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ka: _ზომაზე მორგება

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
ka: ავტომატურად მოარგებს რიგების სიმაღლეს უჯრედის შიგთავზე შესათავსებლად.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
ka: აირჩიეთ მონიშნული რიგ(ებ)ის სიმაღლე.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
ka: შეიტანე ან მონიშნე იარლიყის ტიპი.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
ka: შეიტანე ან მონიშნე სასურველი სახეობა.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
ka: შეიტანე ან მონიშნე სასურველი სახეობა.

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ka: _ბმული

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ka: _ფაილის სახელი

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ka: _სექცია

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ka: ბმული

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ka: პარ_ოლით

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ka: _პირობით

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ka: რედაქტირებადია მხოლოდ წასაკითხ დოკუმენტებში.

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
ka: მონიშნავს მონაცემთა ბაზის ფაილებს,რომლებიც შეიცავს მისამართებს,რომელთა გამყნებაც გსურთ მისამართთა სიაში.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
ka: ხსნის New Address Listდიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მისამართტა ახალი სიის შექმნა.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
ka: ხსნის Standard Filter დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ გააქტიუროთ მისამართების ფილტრები რათა აისახოს თქვენთვის სასურველი ადრესატები.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
ka: ხსნის  New Address List დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მისამართთა მონიშნული სიის ჩასწორება.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
ka: ხსნის Select Table დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა ცხრილი ფოსტის შესარწმელად .

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ka: კავშირი მონაცემთ აწყაროსთან...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ka: სახელი

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
ka: ხსნის New Address Blockდიალოგს,სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ ახალი მისამართის ნაკრების განლაგება.

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
ka: შლის მისამართთა მონიშნული ნაკრების განლაგებას

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
ka: გამორიცხავს ქვეყნის ან რეგიონის ინფორმაციას მისამართტა ნაკრებიდან.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
ka: შეიცავს ქვეყანას ან რეგიონალურ ინფორმაციას მისამართთა ნაკრებში.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
ka: შეიცავს მხოლოდ იმ ქვეყნის ან რეგიონის ინფორმაციას მისამართთა ნაკრებში, თუ მნიშვნელობა განსხვავდება ტექსტურ ველში შეყვანილი მნიშვნელობისგან.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
ka: შეიყვანეთ ქვეყნის/რეგიონის სტრიქონი,რომელიც არ უნდა დაიბეჭდოს.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
ka: მონიშნეთ ნაკრები სიაში,რომლის გამოყენებაც გსურთ ფოსტის მისამართების შესარწყმელად და დააწკაპუნეთ OK.

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
ka: ასწორებს მონიშნული ინდექსის ჩანაწერს. დააწკაპუნეთ ინდექსის ჩანაწერის წინ ან უკან და შემდეგ აირჩიეთ ბრძანება.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ka: მონიშნავს ცხრილს,რომლის გამოყენებაც გსურთ mail merge მისამართებად.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
ka: ხსნის Mail Merge Recipients დიალოგს.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ka: მონიშნავს ცხრილს,რომლის გამოყენებაც გსურთ mail merge მისამართებად.

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ka: შეკვეთები

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ka: გასაღები ~1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ka: გასაღები ~2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ka: გასაxები ~3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ka: სტ~რიქონები

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
ka: დაახარისხეთ მონიშვნის რიგები ცხრილში ან პარაგრაფებში მიმდინარე დახარისხების პარამეტრების მიხედვით.

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
ka: თუ მონიშნული პარაგრაფები შეესაბამება ჩანართებად დაყოფილ ჩანართს, მონიშნეთ ეს პარამეტრი.

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ka: შეიყვანეთ გამყოფად გამოსაყენებელი სიმბოლო

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ka: შეიყვანეთ გამყოფად გამოსაყენებელი სიმბოლო

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
ka: არჩევა...

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
ka: ხსნის Special Characters დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ გამყოფად გამოსაყენებელი სიმბოლო.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
ka: მონიშნეთ ენა, რომელიც განსაზღვრავს დახარისხების წესებს.

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ka: ენა

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ka: ~რეგისტრის გათვალისწინება

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
ka: გამოარჩევს ზედა და ქვედა რეგისტრების ასოებს ცხრილის დახარისხებისას. აზიური ენებისათვის განსაკუთრებული მოპყრობაა გააქტიურებული.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ka: პარამეტრი

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
ka: ახარისხებს მონიშნულ პარაგრაფებს ან ცხრილების რიგებს ანბანური ან რიცხობრივი რიგით.

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
ka: _ყველას უარყოფა

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ka: ~ცხრილის გაყოფა

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ka: ~სათაურის კოპირება

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ka: ი~ნდივიდუალური სათაური (აქტივირებული სტილი)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ka: ინ~დივიდუალური სათაური

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ka: ~სათაურის გარეშე

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
ka: ჰყოფს მიმდინარე ცხრილს ორ ცალკე ცხრილად კურსორის პოზიციაზე.

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ka: განახლება

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ka: სახელი

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ka: საგანი:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ka: ცხრილის _სიგანის მორგება

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ka: სვეტების მორგება პროპორციულად

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
ka: მიმდინარე სვეტის მარჯვნივ არსებულ ასახავს ცხრილის სვეტებს .

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ka: ფონი

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ka: შეწ_ყვეტა

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
ka: მონიშნეთ ეს ველი და შემდეგ მომიშნეთ გამყოფის ტიპი, რომლის დაკავშირებაც გსურთ ცხრილთან.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ka: _გვერდი

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
ka: ჩაურთავს გვერდის გამყოფს ცხრილის წინ ან შემდეგ.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ka: სვე_ტი

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
ka: ჩაურთავს სვეტის გამყოფს ცხრილის წინ ან შემდეგ მრავალსვეტიან  გვერდში.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ka: _მდე

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
ka: ჩაურთავს გვერდს ან სვეტის გამყოფს ცხრილამდე.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ka: შ_ემდეგ

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
ka: ჩაურთავს გვერდს ან სვეტის გამყოფს ცხრილის შემდეგ.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ka: გვერდის სტ_ილით

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
ka: მიანიჭებს გვერდის სტილს,რომელსაც განსაზღვრავთ პირველ გევრდზე, რომელიც გვერდის გამყოფს მოსდევს.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ka: გვერდის _ნომერი

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
ka: მონიშნეთ გვერდის სტილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ გამყოფის მომდევნო პირველ გვერდზე .

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ka: გვერდებისა და სვეტების გასწვრივ ცხრილის გადანაწილება

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
ka:  გვერდის ან სვეტის გაყოფის ცხრილების რიგებს შორის გამყოფს ჩაურთავს.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ka: გვერდებისა და სვეტების გ_ასწვრივ სტრიქონების წყვეტა

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ka: _შემდეგ აბზაცთან მიბმა

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ka: უპირატესი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ka: ს_ათაურის გამეორება

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ka: სტრიქონები

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ka: _ვერტიკალური გასწორება

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
ka: ტექსტის ნაკადის პარამეტრების მომართვა ტექსტისთვის ცხრილის წინ და შემდეგ.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ka: ~ასოების სტილი

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ka: საწყისი დიდი ასო

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ka: ბადის გარეშე

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ka: ამატებს ან შლის ტექსტის ბადეს მიმდინარე გვერდის სტილის სტრიქონებისა და სიმბოლოებისთვის.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ka: ბადე (მხოლოდ ხაზები)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ka: ამატებს ან შლის ტექსტის ბადეს მიმდინარე გვერდის სტილის სტრიქონებისა და სიმბოლოებისთვის.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ka: ბადე (ხაზები და ასო-ნიშნები)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ka: ამატებს ან შლის ტექსტის ბადეს მიმდინარე გვერდის სტილის სტრიქონებისა და სიმბოლოებისთვის.

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
ka: შეიყვანეთ სიმბოლოთა მაქსიმალური სასურველი რაოდენობა სტრიქონზე.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
ka: შეიყვანეთ სტრიქონების სასურველი რაოდენობა გვერდზე.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
ka: შეიყვანეთ შრიფტის ზომაRuby ტექსტისთვის.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
ka: შეიყვანეთ ძირითადი ტექსტის მაქსიმალური ზომა. დიდი მნიშვნელობა გამოიწვევს მცირე სიმბოლოებს სტრიქონზე.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
ka: ტრანსლიტერაციის ქვემოთ/მარცხნივ ძირითადი ტექსიტადან

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ka: ბადის ჩვენება

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ka: განსაზღვრავს ბეჭდვისა და ფერების პარამეტრებს ტექსტის უჯრედში.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ka: ბადის ამობეჭდვა

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ka: განსაზღვრავს ბეჭდვისა და ფერების პარამეტრებს ტექსტის უჯრედში.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ka: განსაზღვრავს ბეჭდვისა და ფერების პარამეტრებს ტექსტის უჯრედში.

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
note: F6YEz
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
ka: ამატებს ტექსტის ბადეს მიმდინარე გვერდის სტილს. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია აზიური ენების მხარდაჭერის შემთხვევაში Tools - Options - Language Settings - Languages ქვეშ.

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ka: _სტილი:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ka: სტილი

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ka: ფონი

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
ka: ასახავს სტრიქონისStructure შემხსენებელს .

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ მონიშნული სიმბოლოს სტილი.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
ka: მონიშნეთ ჩანართის სასურველი პუნქტირი.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ka: შეიყვანეთ მარცხენა ველსა და ჩანართის შეჩერებას შორის დასატოვებელი დაშორება.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ka: უსწორებს ჩანართის გაჩერებას მარჯვენა გვერდის ველს.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
ka: მონიშნეთ თავის ინფორმაცის, რომლის ჩართვაც გსურთ ინდექსის ჩანაწერში.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
ka: ამატებს მიმართვის კოდს მომიშნული ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვისStructure line-ზე. მონიშნეთ ჩანაწერი სიაში, დააწკაპუნეთ ცარიელ ველზე და შემდეგ დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე.

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ka: _ამოშლა

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
ka: შლის მონიშნული მიმართვის კოდს Structure lineდან.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
ka: ჩაურთავს თავის ზედა კოლონტიტულის ტექსტს.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
ka: ჩაურთავს ჩანართის შეჩერებას. პუნქტირების წერტილების ჩანართის შეჩერებაზე დასამატებლად მონიშნეთ სიმბოლო Fill character box-ში. ჩანართის შეჩერების პოზიციის შესაცვლელად შეიყვანეთ მნიშვნელობაTab stop position ველში ან მონიშნეთAlign right check box.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
note: crNei
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
ka: ჩაურთავს თავის ინფორმაციას, როგორიცაა თავის ზედა კოლონტიტული და ნომერი. მონიშნეთ ინფორმაცია, რომლის ასახვაც გსურთ Chapter entry ველში.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
ka: ჩაურთავს გვერდის ნომერს ჩანაწერში.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
ka: ქმნის ჰიპერბმულს ჩანაწერის ნაწილისთვის, რომელსაც სვამთ გამხსნელ (LS) და (LE) ჰიპერბმულის ჭდეებში. Structure სტრიქონზე დააწკაპუნეთ ცარიელ ველზე იმ ნაწილის წინ, რომლისთვისაც ჰიპერბმულს ქმნით და შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე დააწკაპუნეთ ცარიელ ველზე იმ ნაწილის შემდეგ, რომლის ჰიპერბმულიც გსურთ და შემდეგ კვლავ დააჭირეთ ღილაკს. ყველა ჰიპერბმული უნიკალური უნდა იყოს.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
note: FEBq7
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
ka: განათავსებს ჩანართის შეჩერებას Styles"მარცხნიდან შეწევის"ის ჩანართში განსაზღვრულ პარაგრაფის სტილის მნიშვნელობასთან მიმართებით. წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩანართის გაჩერება მოთავსებული იქნება მარცხენა ტექსტის ველთან მიმართებით.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
ka: ინდექსის ჩანაწერებს მძიმით გამოყოფს და ერთ ხაზზე განალაგებს .

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
ka: გამოიყენებს ანბანური რიგით დალაგებული ინდექსის ჩანაწერების საწყის ასოებს სექციის ზედა კოლონტიტულებად.

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
ka: ახარისხებს ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებს მათი დოკუმენტში მიმართვის პოზიციის მიხედვით.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერების დახარისხება Sort keys რასაც განსაზღვრავთ,მაგ., ავტორით ან პუბლიკაციის წლით.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
note: 6trLF
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ka: მონიშნეთ ჩანაწერი, რომლის მიხედვითაც ახარისხებთ ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებს. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია, თუ მონიშნავთ Content რადიო-ღილაკს Sort by არეში.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
note: oLGSi
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ka: მონიშნეთ ჩანაწერი, რომლის მიხედვითაც ახარისხებთ ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებს. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია, თუ მონიშნავთ Content რადიო-ღილაკს Sort by არეში.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
note: tfvwe
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ka: მონიშნეთ ჩანაწერი, რომლის მიხედვითაც ახარისხებთ ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებს. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია, თუ მონიშნავთ Content რადიო-ღილაკს Sort by არეში.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ka: ახარისხებს ბიბლიოგაფიის ჩანაწერებს აღმავალი ალფაციფრული რიგით.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ka: ახარისხებს ბიბლიოგაფიის ჩანაწერებს აღმავალი ალფაციფრული რიგით.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ka: ახარისხებს ბიბლიოგაფიის ჩანაწერებს აღმავალი ალფაციფრული რიგით.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
ka: შეიყვანეთ მონიშნული ინდექსის სათაური.

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ka: მონიშნეთ უნდა შეიქმნას თუ არა ინდექსი დოკუმენტისთვის ან მიმდინარე თავისთვის.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
ka: შეიყვანეთ სათაურების დონეების რაოდენობა ინდექსში ჩასართავად.

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
ka: შეიცავს ინდექსის ჩანაწერებს, რომლებიც ჩაურთეთ  Insert - Indexes and Tables - Entry in the index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
ka: ჩაურთავს ცხრილებს ინდექსში.

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
ka: Iჩაურთავს დიაგრამებს ინდექსში.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
ka: ჩაურთავს OLE ობიექტებს ინდექსში.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
ka: ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს ობიექტის წარწერებიდან.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
ka: ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს ობიექტის სახელებიდან.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
ka: მონიშნეთ წარწერის კატეგორია, რომლის გამოყენებაც გსურთ ინდექსის ჩანაწერებად.

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ka: მითითებები

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ka: კატეგორია და ნომერი

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ka: ტექსტის წარწერა

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
ka: მონიშნეთ წარწერის ნაწილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ ინდექსის ჩანაწერებად.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
ka: მონიშნეთ ობიექტის ტიპები, რომლის ჩართვაც გსურთ ობიექტების ცხრილებში.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ka: ავტომატურად ნომრავს ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებს.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
ka: მონიშნეთ ფრჩხილები რომელშიც ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერების მოთავსებაც გსურთ.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
ka: ჩაანაცვლებს იდენტური ინდექსის ჩანაწერებს ერთი ჩანაწერით, რომელიც ჩამოთვლის გვერდის ნომრებს, სადაც ჩანაწერი ჩანს დოკუმენტში. მაგ.,  ჩანაწერებისთვის "ხედი 10, ხედი 43" შედგენილია "View 10, 43".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
ka: ჩაანაცვლებს იდენტური ინდექსის ჩანაწერებს, რომლებიც აღმოჩნდება მომდევნო ვერდებზე ცალი ჩანაწერით და გვერდის დიაპაზონს, სადაც ჩანაწერი შეინიშნება. მაგ., ჩანაწერები "ხედი 10, ხედი 11, ხედი  12" აღინიშნება, როგორც "ხედი 10-12".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
ka: გამოარჩევს დაბალ და მაღალი რეგისტრის ასოებს ინდენტური ინდექსის ჩანაწერებში. აზიური ნებისთვის განსაკუთრებული მართვა გამოიყენება.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
ka: ინდექსის ჩანაწერის პირველი ასოს ავტოკაპიტალიზაცია.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
note: KC5tG
en: Inserts index keys as separate index entries.
ka: ჩაურთავს ინდექსის გასაღებებს ცალკე ინდექსის ჩანაწერებად.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
ka: ავტომატურად მონიშნავს ინდექსის ჩანაწერებს შეთანხმების ფაილის გამოყენებით - სიტყვების სია ინდექსის ფაილად ჩასართავად.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
ka: შეთანხმების ფაილის მონიშვნა, შექმნა ან ჩასწორება.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
ka: მონიშნეთ ენის წესები ინდექსის ჩანაწერების დახარისხებისთვის.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
ka: მონიშნეთ ციფრული, როდესაც გსურთ ციფრების დახარისხება მნიშვნელობით, როგორიცაა 1, 2, 12. მონიშნეთ ალფა-ციფრული, როდესაც გსურთ ციფრების დახარისხება სიმბოლოთა კოდით, როგორიცაა  1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
ka: მონიშნეთ ინდექსის დონე, რომლის შეცვლაც გსურთ დაფორმატებისთვის.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
ka: მონიშნეთ პარაგრაფის სტილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ მონიშნულ ინდექსის დონეზე და შემდეგ დააჭირეთ გამოყენების<) ღილაკს.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ka: მონიშნული დონის ფორმატირებას გარდაქმნის "ნაგულისხმევ" პარაგრაფის სტილად.

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
ka: ხსნის Paragraph Style დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მოახდინოთ პარაგრაფის სტილის მოდიფიკაცია.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
ka: აფორმატებს მონიშნული ინდექსის ტექსტს მონიშნული პარაგრაფის სტილის დონეზე.

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ka: მიმმართველები

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ka: _ცხრილები

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ka: ნა_ხატები და კონფიგურაცია

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ka: შინაარსი

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ka: ეკრანი

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ka: მსუბუქი გადაადგილება

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ka: მაჯვნივ სწორებაზე

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ka: ხედვა

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ka: წყლის ნიშანი

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ka: ფერი

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ka: ~სიტყვებს მთვლელი

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ka: სიტყვები:

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ka: შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის მარცხენა კიდესა და ტექსტს შორის.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ka: შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის მარჯვენა კიდესა და ტექსტს შორის.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ka: შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის ზედა კიდესა და ტექსტს შორის.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
ka: სისტემური მოთხოვნები:

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
ka: სათაურები

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
ka: ჰიპერ ბმულები

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
ka: სია

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
ka: წინასწარ დაფორმატებული ტექსტი

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
ka: ასოების სტილი

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
note: kAkE2
en: U~RL
ka: URL

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
ka: ~მომხმარებლის სახელი

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
ka: ~პაროლი

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
ka: არა

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
ka: კარგი

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
ka: მოკლე შინაარსი

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
ka: ~ანგარიში

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
ka: ღია დი

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
ka: %PRODUCTNAME ტექსტური შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
ka: OpenDocument მთავარი დოკუმენტი

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
ka: OpenDocument ფორმულა

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
ka: OpenDocument პრეზენტაცია

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
ka: OpenDocument ნახატი

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
ka: OpenDocument  ნახატის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
ka: OpenDocument ცხრილი

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ka: OpenDocument ცხრილის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
ka: OpenDocument  მონაცემთა ბაზა

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
ka: HTML დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ka: ქმნის და ასწორებს პრეზენტაციებს სლაიდების ჩვენებისთვის,შეხვედრებისა და ვებ-გვერდებისთვის Impress-ის მეშვეობით.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ka: ქმნის და ასწორებს ნახატებს, დინების სქემებს და ლოგოებს Draw-ს გამოყენებით.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
note: US56A
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ka: ასრულებს კალკულაციას, აანალიზებს ინფორმაციას და მართავს სიებს ცხრილებში Calc-ის გამოყენებით.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ka: ქმნის და ასწორებს სამეცნიერო ფორმულებს და განტოლებებს Math-ის გამოყენებით.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ka: მართავს მონაცემთა ბაზებს, ქმნის მოთხოვნებს და მოხსენებებს რათა ჩაიწეროს და მართოს თქვენი ინფორმაცია  Base-ის გამოყენებით.

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
ka: ოფისი

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
ka: ~ახალი დოკუმენტი

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
ka: ახალი პრეზენტაცია

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
ka: ახალი მონაცემთა ბაზა

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
ka: შემდეგი ნახაზი

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ka: $(ARG1)-სთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ka: $(ARG1) უკვე არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ka: დანიშნულების ადგილი უკვე არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ka: თქვენ აპირებთ შეინახოთ/გაიტანოთ პაროლით დაცული მოდულ(ებ)ის შემცველი ძირითადი ბიბლიოთეკა.
    $(ARG1)
    რომლებიც ძალიან დიდია ბინარულ ფორმატში შენახვისათვის. თუ გსურთ,რომლებსაც არ გააჩნიათ წვდომა ბიბლიოთეკის პაროლთან,შეძლონ გაუშვან მაკროები იმ მოდულ(ებ)ზე, უნდა დაჰყოთ ეს მოდულები მცირე მოდულ(ებ)ად. გსურთ გააგრძელოთ ამ ბიბლიოთეკის შენახვა/ექსპორტი?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ka: მონაცემები $(ARG1)-დან შეიცავენ არასწორ  საკონტროლო ჯამს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ka: ობიექტი $(ARG1)-ის დირექტორია  $(ARG2)-ში შექმნა შეუძლებელია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ka: $(ARG1)-ის მონაცემების წაკითხვა არ მოხერხა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ka: $(ARG1)-ზე სასურველი ოპერაცია ვერ შესრულდა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ka: $(ARG1)-ზე ნაბრძანები ოპერაცია ვერ შესრულდა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ka: $(ARG1)-სთვის მონაცემები ვერ დაიწერა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ka: შეუძლებელი ქმედება: $(ARG1) მიმდინარე დირექტორიაა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ka: $(ARG1) მზად არ არის.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ka: შეუძლებელი ქმედება: $(ARG1) და $(ARG2) სხვადასხვა მოწყობილობაა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ka: $(ARG1)-სთან დაკავშირებისას წარმოიქმნა ძირითადი შ/გ შეცდომა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ka: $(ARG1)-სთან  დაკავშირების მცდელობა მოხდა არასწორი გზით.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ka: $(ARG1) შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ka: მოწყობილობა $(ARG1) არ არის ვარგისი.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ka: მონაცემების სიგრძე $(ARG1)-დან არ არის ვარგისი.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ka: ოპერაცია $(ARG1)-ზე დაიწყო არასწორი პარამეტრით.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ka: ოპერაციის შესრულება შეუძლებელია, რადგან $(ARG1) შეიცავს სპეცსიმბოლოებს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ka: შეცდომა წარმოიქმნა (ARG1)-თან საზიარო დაკავშირებისას.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ka: $(ARG1) შეიცავს არასწორად განლაგებულ სიმბოლოებს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ka: სახელი $(ARG1) შეიცავს ზედმეტ სიმბოლოებს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ka: $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ka: გეზი $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ka: ეს ოპერაციული სისტემა არ ახორციელებს ოპერაციის მხარდაჭერას $(ARG1)-ზე.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ka: $(ARG1) არ არის დირექტორია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ka: $(ARG1) არ არის ფაილი.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ka: მოწყობილობა $(ARG1)-ზე ადგილი აღარ არის.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ka: ოპერაციის განხორციელება  $(ARG1) -ზე შეუძლებელია, რადგან გახსნილია ზედმეტად ბევრი ფაილი.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ka: ოპერაციის განხორციელება $(ARG1) -ზე შეუძლებელია რადგან  მეხსიერება გადატვირთულია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ka: ოპერაციის განხორციელება $(ARG1)-ზე შეუძლებელია რადგან დამატებითი მონაცემები ლოდინის რეჟიმშია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ka: $(ARG1)-ის კოპირება მასშივე შეუძლებელია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ka: $(ARG1).-სთან დაკავშირებისას წარმოიქმნა შ/გ შეცდომა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ka: $(ARG1) გადაწერისგან დაცულია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ka: $(ARG1) არ არის სწორ ფორმატში.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ka: $(ARG1)-ის ვერსია არ არის სწორი.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ka: მოწყობილობა  $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ka: ფოლდერი $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ka: დაყენებულ ჯავა ვერსიას მხარდაჭერა არ აქვს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ka: დაყენებულ ჯავა ვერსიას $(ARG1) მხარდაჭერა არ აქვს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ka: დაყენებულ ჯავა ვერსიას მხარდაჭერა არ აქვს, საჭიროა მინიმუმ $(ARG1) ვერსია .

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ka: დაყენებულ ჯავა ვერსია $(ARG1)-ს მხარდაჭერა არ აქვს. საჭიროა მინიმუმ  ვერსია $(ARG2)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ka: პარტნიორობასთან ასოცირებული მონაცემები დაზიანებულია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ka: პარტნიორობა $(ARG1)-თან დაკავშირებული მონაცემები დაზიანებულია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ka: ნაწილი $(ARG1) მზად არ არის.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ka: $(ARG1) მზად არ არის; გთხოვთ ჩასვათ საცავი საშუალება.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ka: ნაწილი $(ARG1) მზად არ არის; გთხოვთ ჩასვათ საცავი საშუალება.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ka: გთხოვთ ჩასვათ დისკი $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ka: ობიექტის შექმნა დირექტორია  $(ARG1)-ში არ ხერხდება.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ka: მოცემული გადაცემის პროტოკოლის გამოყენებისას %PRODUCTNAME -ს არ შეუძლია ფაილების დაცვა გადაწერისგან. მაინც გსურთ განაგრძოთ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ka: ფაილი '$(ARG1)'-ის შეკეთება და გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ka: კონფიგურაციის მონაცემი '$(ARG1)' დაზიანებულია. ამ მონაცემის გარეშე ზოგიერთმა ფუნქციამ შეიძლება სწორად ვერ იმუშაოს..
     მაინც გსურთ განაგრძოთ %PRODUCTNAME -ის დაწყება დაზიანებული კონფიგურაციის მონაცემის გარეშე?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ka: პირადი კონფიგურაციის ფაილი '$(ARG1)' დაზიანებულია და მუშაობის გასაგრძელებლად საჭიროა მისი წაშლა. შეიძლება დაიკარგოს ზოგიერთი თქვენი პირადი პარამეტრი.  
     მაინც გსურთ განაგრძოთ %PRODUCTNAME-ის დაწყება დაზიანებული კონფიგურაციის მონაცემის გარეშე?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ka: კონფიგურაციის მონაცემის წყარო '$(ARG1)' მიუწვდომელია. ამ მონაცემების გარეშე ზოგიერთმა ფუნქციამ შეიძლება კარგად ვერ იმუშაოს.  .

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ka: კონფიგურაციის წყარო '$(ARG1)' მიუწვდომელია. ამ მონაცემის გარეშე ზოგიერთმა ფუნქციამ შეიძლება კარგად არ იმუშაოს. 
     მაინც გსურთ განაგრძოთ  %PRODUCTNAME-ის დაწყება კონფიგურაციის მონაცემის გარეშე?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ka: ფორმა შეიცავს არასწორ მონაცემს. მაინც გსურთ განაგრძოთ?

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ka: შე~იყვანეთ პაროლი

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ka: ~პაროლის დამახსოვრება სესიის ბოლომდე

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ka: ~პაროლის დამახსოვრება

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ka: უცნობი მომხმარებელი

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ka: დოკუმენტის შენახულია როგორც

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ka: შე~ნახვა როგორც.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ka: პაროლი არასწორია. დოკუმენტის გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ka: პაროლი არასწორია. დოკუმენტის გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ka: პაროლი არ არის დაყენებული.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ka: პაროლი არ არის დაყენებული.

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ka: გაგრძელება

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
ka: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
ka: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YBMoi
en: B4 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
ka: ცხრილი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული1

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GFBC8
en: B6 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
ka: გაშვება

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DT7AF
en: B4 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 8GGnm
en: B5 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: tXHgU
en: B6 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ka: ასლების რაოდენობა

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ka: ~მეტი

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ka: მხოლოდ მიმდინარე მონიშვნა

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ka: სერია

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-ის შესახებ

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ka: ყველა~ფრის ჩვენება

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-ის შესახებ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ka: ჩაკეცვა

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ka: გაშლა

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ka: აღდგენა

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ka: დოკუმენტის დახურვა

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ka: ~კარგი

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ka: კარგი

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ka: დ~იახ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ka: ~არა

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ka: ~გამეორება

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ka: ~მეტი

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ka: ~იგნორირება

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ka: შე~წყვეტა

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ka: ნაკლები

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ka: შე~ნახვა

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ka: კომპონენტი (%s) ვერ ჩაიტვირთა.
    გთხოვთ დაიწყეთ დაყენება შეკეთების პარამეტრით.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-ის შესახებ

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
ka: ~ფაილის სახელის ავტომატური გაფართოება

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
ka: შენახვა პაროლით

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
ka: ჩაასწორე ფილტრის პარამეტრები

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ka: ~მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ka: გა~დახედვა

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ka: ~დაკვრა

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ka: ~ვერსია:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ka: ს~ტილები:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
ka: არჩევა

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ka: მდებარეობის არჩევა

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ დირექტორია

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
ka: <ყველა ფორმატი>

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ka: ფაილის ტ~იპი

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ka: შეუძლებელია ცხრილის ფორმატის პოვნა.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ka: გვერდისკენ

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ka: ნაგულისხმევი პრინტერი

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ka: დადასტურება

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
ka: მმ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
ka: სმ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
ka: კმ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
ka: ტვიპი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
ka: ტვიპი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
ka: პტ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
ka: დი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
ka: დიუმი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
ka: ფტ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ka: ფუტი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ka: ფუტები

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ka: მილები

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ka: მილი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
ka: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ka: ხაზები

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ka: პიქსელები

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ka: _ასლი

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ka: თვისებები...

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
ka: ასახავს სტრიქონისStructure შემხსენებელს .

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
ka: ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ka: შ~ვეული

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ka: თ~არაზული

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
ka: მონიშნეთ ეს ხატულა გვერდების სანახავად..

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ka: მეშვეობით

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
ka: ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
ka: ჩაურთავს რიგს ცხრილში.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ka: ბროშ~ურა

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
ka: ბეჭდავს მიმდინარე დოკუმენტს, ან წინასწარ განსაზღვრულ მონიშნულ დოკუმენტს. ასევე, შეგიძლიათ დააყენოთ ბეჭდვის პარამეტრები მიდმიანრე დოკუმენტისათვის.

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ka: ფერი

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ka: შ~ვეული

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ka: თ~არაზული

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ka: ბეჭდვა

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ka: '%1' დირექტორია ვერ შეიქმნა.<BR>შეიძლება თქვენს დისკზე არ არის საკმარისი სივრცე.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ka: დოკუმენტი ვერ შეიქმნება.<BR>გთხოვთ შეამოწმეთ  მოდული 'PRODUCTNAME Writer' . თუ არის დაყენებული.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ka: ელექტრონული ფურცელი ვერ შეიქმნება.<BR>გთხოვთ შეამოწმეთ 'PRODUCTNAME Calc' თუ არის დაყენებული.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ka: პრეზენტაცია ვერ შეიქმნება.<BR>გთხოვთ შეამოწმეთ  'PRODUCTNAME Impress' თუ არის დაყენებული.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ka: ნახატი ვერ შეიქმნება.<BR>gტხოვთ შეამოწმოთ თუ მოდული 'PRODUCTNAME Draw' არის დაყენებული.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ka: ფორმულა ვერ შეიქმნება.<BR>გტხოვთ სეამოწმოთ თუ მოდული 'PRODUCTNAME Math' არის დაყენებული.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ka: მოთხოვნილი ფაილები ვერ მოიძებნა.<BR>გთხოვთ ჩართოთ  %PRODUCTNAME დაყენება და აირციეთ 'აღდგენა'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ka: ფაილი'<PATH>' უკვე არსებობს.<BR><BR>გნებავთ თავზე გადაწერა არსებულ ფაილზე?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
ka: დიახ ყველასათვის

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
ka: არა

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
ka: ~წინ >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
ka: საფხურები

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
ka: კარგი

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ka: ფაილი უკვე აერსებობს. გნებავთ მასზე გადაწერა?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ka: შაბლონი შეიქმნა <wizard_name> ზე <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ka: ოსტატი ვერ გაიშვება, იმიტომ რომ აუცილებელი ფაილები ვერ მოიძებნა.
    'ინსტრუმენტები  - საშუალებები - %PRODUCTNAME - მდებარეოებები' დააწკაპუნეთ კლავიშზე 'ნაგულისხმევი' რომ დაყენდეს ორიგინალური ნაგულისხმევი პარამერები.
    გაუშვით ოსტატი თავიდან.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
ka: წერილის ოსტატი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
ka: ჭდე9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ka: ~გამოიყენეთ საფირმო ბლანკიანი ქაღალდი წინასაბეჭდი ელემენტებისთვის

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
ka: ~ლოგო

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
ka: მისამართის დაბრუნება

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
ka: ~სქოლიოს ჩათვლით

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
ka: მისამართის ~დაბრუნება კონვერტ ფანჯარაში

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
ka: ~ლოგო

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
ka: მისამართის ~დაბრუნება კონვერტ ფანჯარაში

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
ka: თ~ემის სტრიქონი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
ka: მისა~ლმება

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
ka: საკეცი ~ნიშნები

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
ka: შე~საქები დახურვა

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
ka: ~ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
ka: მისამართის დასაბრუნებლად მომხმარებლის მონაცემთა ~გამოყენება

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
ka: გამომგზავნის ~ახალი მისამართი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
ka: ~მიმღებთა მისამართისათვის ჩანაცვლების ველის გამოყენება

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
ka: ~წერილთა გასაერთიანებლად მისამართის მონაცემთა ბაზის გამოყენება

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
ka: ~მხოლოდ შემდეგი და მიმდინარე გვერდების შემცველობით

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
ka: გვერდის ნომრის შე~მცველობით

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
ka: წერილის შაბლონი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
ka: ამ შაბლონიდან ~წერილის შექმნა

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
ka: ამ წერილის შაბლონსში ცვლილებების ~ხელით შეტანა

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ka: ეს ოსტატი მოგეხმარებათ სიმბოლოთა შაბლონის შექმნაში. თქვენ შემდეგ შეგიძლიათ ამ შაბლონის გამოყენება, როგორც ფუძის, იმისთვის, რომ წერით სიმბოლოები იმ რაიდენობით რამდენსაც საჭიროებ ამოითცხოვს.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
ka: ~სიმაღლე

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
ka: ~სიგანე:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
ka: მარცხენა ველის ~დაშორება:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
ka: ~ზედა ველის დაშორება:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
ka: მარცხენა ველის ~დაშორება:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
ka: ~ზედა ველის დაშორება:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
ka: გამომგზავნის მისამართი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
ka: ქუჩა:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
ka: ZIP კოდი/შტატი/ქალაქი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
ka: მიმღების მისამართი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ka: ეს ოსტატი შექმნის სიმბოლოთა შაბლონს ,რომელიც საშუალებას მოგცემთ შექმნათ მრავალფუნქციური სიმბოლოები იგივე განლაგებით და პარამეტრებით.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ka: რომ შექმნათ სხავა ახალი სიმბილო გამომდინარე შაბლონიდან უბრალოდ მიაგენით შაბლონის ადგილმდებარეობას და ორჯერ დააწკაპუნეთ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
ka: შაბლონის სახელი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
ka: მდებარეობა და ფაილის სახელი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
ka: გნებავთ დაწყება?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
ka: გთხოვთ აირჩიეთ წერილის ტიპი და გვერდი დიზაინი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
ka: აირჩიეთ ამოსაბეჭდი ელემენტები

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
ka: განსაზღვრეთ ელემენტები უკვე თქვენთან არსებულ სიმბოლოთა გვერდზე.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
ka: განსაზღვრეთ გამგზავნის და მიმღების ინფორმაცია

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
ka: შეავსე ინფორმაციაში ის რაც გინდ არომ იყვეს სქოლიოში

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
ka: გთხოვთ განსაზღვრეთ ბოლო პარამეტრები

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
ka: საგანი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
ka: ოფისი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
ka: ზღვის ფერი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
ka: ახალი ხაზი

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
ka: იმას, ვისაც ეს ეხება

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
ka: ძვერფასო ბატონებო ან ქალბატონებო

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
ka: გამარჯობა

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
ka: პატივისცემით

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
ka: გისურვებთ წარმატებებს

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
ka: მისალმება

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
ka: ფაქსის ოსტატი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
ka: ჭდე9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
ka: ~ბიზნეს ფაქსი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
ka: ~პერსონალური ფაქსი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
ka: ~ლოგო

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
ka: თ~ემის სტრიქონი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
ka: მ~ისალმება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
ka: შე~საქები დახურვა

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
ka: ~ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
ka: მისამართის დასაბრუნებლად მომხმარებლის მონაცემთა ~გამოყენება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
ka: ~ახალი დასაბრუნებელი მისამართი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
ka: ჩემი ფაქსის შაბლონი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
ka: ~ფაქსის შექმნა ამ შაბლონიდან

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
ka: ფაქსის შაბლონში ~ხელით ჩვლილებების შეტანა

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ka: ეს ოსტატი დაგეხმარებათ ფაქსის შაბლონის შექმნაში.შემდეგსი ეს შაბლონს გამოიუყენებთ ფაქსის შექმნის დროს საჭიროების შემთხვევაშ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
ka: მისამართის დაბრუნება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
ka: ქუჩა:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
ka: ZIP კოდი/შტატი/ქალაქი:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ka: ეს ოსტატი შექმნის სიმბოლოთა შაბლონს ,რომელიც საშუალებას მოგცემთ შექმნათ მრავალფუნქციურ ფაქსებს იგივე განლაგებით და პარამეტრებით.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ka: ახალი ფაქსის შექმნა არსებული შაბლონის გამოყენებით, მონახეთ ადგილმდებარეობა სადაც შეინახეთ შაბლონი დ აორჯერ დააწკაპუნეთ ფაილზე.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
ka: მდებარეობა და ფაილის სახელი:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
ka: რისი გაკეთება გსურთ შემდეგში?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
ka: აირჩიეთ ფაქსის ტიპი და გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
ka: მონიშნეთ ელემენტები ფაქსის შაბლონისათვის

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
ka: განსაზღვრეთ გამგზავნის და მიმღების ინფორმაცია

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
ka: შეიყვეანეთ ტექსტი ქვედა კოლონტიტულისათვის

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
ka: აირჩიეთ სახელი და შეინახეთ შაბლონი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
ka: ~მხოლოდ შემდეგი და მიმდინარე გვერდების შემცველობით

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
ka: გვერდის ნომრის შე~მცველობით

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
ka: ~თარიღი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
ka: ~მესიჯის ტიპი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
ka: ფაქსის ნომერი:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
ka: ~მიმღებთა მისამართისათვის ჩანაცვლების ველის გამოყენება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
ka: ~წერილთა გასაერთიანებლად მისამართის მონაცემთა ბაზის გამოყენება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
ka: ~ახალი დასაბრუნებელი მისამართი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
ka: ზედა:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
ka: ფაქსი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
ka: ზღვის ფერი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
ka: აუცილებელი ინფორმაცია!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
ka: თქვენი უნფორმაციისთვის

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
ka: სიახლეები!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
ka: იმას, ვისაც ეს ეხება

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
ka: ძვირფასო ქალბატონებო ან ბატონებო,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
ka: გამარჯობათ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
ka: სალამი,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
ka: პატივისცემით

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
ka: გულწრფელად თქვენი

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
ka: წარმატებები

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
ka: სიყვარული

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
ka: გამომგზავნი დამიმღები

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
ka: განრიგის ოსტატი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
ka: განრიგის შაბლონში ~ხელით ცვლილებების შეტანა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
ka: შაბლონის სახელი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
ka: მდებარეობა და ფაილის სახელი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
ka: რისი გაკეთება გსურთ შემდეგში?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
ka: გთხოვთ აირჩიეთ გვერდის დიზაინი განრიგისათვის

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ka: გთხოვთ მონიშნოთ სათაურები, რომლებიც გინდათ, რომ შედიოდეს განრიგის შაბლონში

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
ka: გთხოვთ შეიყვანეთ ძირითადი ინფორმაცია მოვლენებისთვის

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
ka: გთხოვთ განსაზღვეთ ელემენტები განრიგისათვის

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ka: გთხოვთ მონიშნოთ სახელები, რომლებიც გინდათ, რომ შედიოდეს განრიგის შაბლონში

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
ka: აირჩიეთ სახელი და შეინახეთ შაბლონი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
ka: ჩაწრეილი ცუტების ფორმის ჩათვილთ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ka: ეს ოსტატი მოგეხმარებათ განრიგის შაბოლინს შექმნაში.შაბლონი შეიძლება შემდეგ გამოიყენოთ, რომ შექმნათ ძირითადი ოპერატორების ცხრილი, როცა ეს აუცილებელია.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
ka: დრო:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
ka: ადგილმდებარეობა:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ka: ჩანაცვლების ველი გამოიყენება ცარიელი ველებისთვის. თქვენ შეგიძლით გაიმეოროთ ჩანაცვლები ველი ტექსტის შემდეგ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
ka: ~განრიგის შექმნა ამ შაბლონისათვის

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ka: იმისთვის, რომ შექმნათ განრიგი შაბლონით,მონახეთ ადგილმდებარეობა სადაც შეინახეთ შაბლონი დ აორჯერ დააწკაპუნეთ ფაილზე

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
ka: განრიგის ელემენტი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
ka: შეხვედრის გამოძახება

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
ka: წარმომადგენელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
ka: წუთის მზოგი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
ka: მოდერატორი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
ka: მსმენელები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
ka: ზედამხედველები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
ka: პერსონალი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ka: განრიგის შაბლონი ველის ჩამნაცვლებლებით აღნიშნული ხალხის სახელებით.როცა იქმნება განრიგი შაბლონისგან,თქვენ შეგიძლით ჩაანაცვლოთ ველთა ჩამნაცვლებლები შესანბამისი სახელებით.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
ka: შეხვედრის ტიპი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
ka: გთხოვთ წაიკითხოთ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
ka: გთხოვთ მოიტანოთ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ka: განრიგის შაბლონი შეცავს ჩამნაცვლებელთა ველებს მონიშნული ელემენტებით.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ka: ეს ოსტატი  შექმნის განრიგის შაბლონს, რომელიც დაგეხმატრბათ,რო შექმნათ მრავალფუნქციური განრიგები იგივე განლაგებით და პარამეტრებით.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
ka: გვერდის დიზაინი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
ka: ჩემიგანიგსიშაბლონი.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
ka: mემი განრიგის შაბლონი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
ka: სახელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
ka: დრო

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
ka: დააწკაპუნეთ ამ ტექსტის ჩასანაცვლებლად

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
ka: სახელები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
ka: შეხვედრის ტიპი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
ka: გთხოვთ მოიტანოთ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
ka: გთხოვთ წაიკითხოთ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
ka: შეხვედრის გამოძახება

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
ka: წარმომადგენელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
ka: მსმენელები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
ka: წუთის მზოგი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
ka: მოდერატორი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
ka: ზედამხედველები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
ka: პერსონალი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
ka: ამოშლა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
ka: აწევა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
ka: დაწევა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
ka: დრო:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
ka: ადგილმდებარეობა:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
ka: დრო

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
ka: ნაცრისფერი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
ka: წითელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ka: '%1' დირექტორია ვერ შეიქმნა.<BR>შეიძლება თქვენს დისკზე არ არის საკმარისი სივრცე.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ka: დოკუმენტი ვერ შეიქმნება.<BR>გთხოვთ შეამოწმეთ  მოდული 'PRODUCTNAME Writer' . თუ არის დაყენებული.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ka: ელექტრონული ფურცელი ვერ შეიქმნება.<BR>გთხოვთ შეამოწმეთ 'PRODUCTNAME Calc' თუ არის დაყენებული.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ka: პრეზენტაცია ვერ შეიქმნება.<BR>გთხოვთ შეამოწმეთ  'PRODUCTNAME Impress' თუ არის დაყენებული.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ka: ნახატი ვერ შეიქმნება.<BR>gტხოვთ შეამოწმოთ თუ მოდული 'PRODUCTNAME Draw' არის დაყენებული.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ka: ფორმულა ვერ შეიქმნება.<BR>გტხოვთ სეამოწმოთ თუ მოდული 'PRODUCTNAME Math' არის დაყენებული.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ka: მოთხოვნილი ფაილები ვერ მოიძებნა.<BR>გთხოვთ ჩართოთ  %PRODUCTNAME დაყენება და აირციეთ 'აღდგენა'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ka: ფაილი'<PATH>' უკვე არსებობს.<BR><BR>გნებავთ თავზე გადაწერა არსებულ ფაილზე?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ka: დიახ ყველასათვის

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ka: არა

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ka: ~წინ >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ka: საფხურები

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ka: კარგი

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ka: ფაილი უკვე აერსებობს. გნებავთ მასზე გადაწერა?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ka: შაბლონი შეიქმნა <wizard_name> ზე <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ka: ანგარიშგების ოსტატი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ka: ~ცხრილი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ka: სვე~ტები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ka: მოხსენება_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
ka: - განუსაზღვრელი -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ka: ~ველები მოხსენებაში

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ka: საშუალებების სორტირება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ka: განლაგების ამორჩევა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ka: ანგარიშის შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ka: მონაცემათა განლაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ka: დასაწყისისების და სქოლიოების განლაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ka: ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ka: ~დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ka: შე~მდეგ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ka: რომელო ველები გინდათ, რომ გქონდეთ თქვენ ანგარიშგებაში?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ka: გნებავთ დაჯგუფების დონეების დამატება?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ka: პირობების გათვალისწინებით , გნებათ ველის სორტირება ბაზასთან?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ka: როგორ გნებავთ, რომ თქვენი ანგარიშგება გამოიყურებოდეს?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ka: გადაწყვიტეთ როგორ გინდათ დაწყება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ka: ანგარიშგების სათაური

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ka: ანგარისგების ჩვენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ka: ანგარიშის შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ka: ~დინამიური ანგარიშგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ka: ანგარიშგების შე~ქმნა ახლავე

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ka: ანგარიშგების განლ~აგების შეცვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ka: სტატიკური ანგარიშგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ka: დაჯგუფებები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ka: შემდე~გ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ka: შემდე~გ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ka: ზრდ~ადი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ka: ზრდ~ადი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ka: ზრდადდ~ი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ka: კლე~ბადობით

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ka: კლე~ბადი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ka: კლე~ბადობით

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ka: ორობითი ველები ვერ გამოჩნდებიან ამ ანგარიშგებაში.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ka: ცხრილი '<TABLENAME>' უკვე არსებობს.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ka: ანგარისგების სექმნა...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ka: ჩანაწერების რიცხვი ჩასმულია: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ka: ფორმა '<REPORTFORM>' არ არსებოვბს.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ka: მოთხოვნა განახცხადით  <BR>'<STATEMENT>' <BR> ვერ გაიშვება. <BR> შეამოწმეთ თქვენი მონაცემთა წყარო.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ka: აღნიშნული დამალული კონტროლი ფორმაში '<REPORTFORM>' ვერ წაიკითხება: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ka: მონაცემთა იმპორტირება...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ka: ჭდიანი ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ka: როგორ გნებავთ დაასათაუროთ  ველები?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ka: ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ka: წარმოიქმნა შეცდომა ოსტატში.<BR> შაბლონი '%PATH' შეიძლებოდა ყოფილიყო მცდარი .<BR> შეიძლება მოთხოვნადი სექციები ან ცხრილები არ არსებობს ან არსებობს არასწორი სახელით .<BR>იხილეთ დახმარება - დეტალური ინფორმაციისთვის.<BR>გთხოვთ აირჩიეთ სხვა შაბლონი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ka: იქ არის მცდარი მომხმარებლის ველი ცხრილში.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ka: შენიშნვა: ფიქტიური ტექსტი იქნება შეცვლილი მონაცემებით მონაცემთა ბაზიდან, როცა ანგარიშგება იქნება შექმნილი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ka: ანგარრიშგება '%REPORTNAME' უკვე არსებობს მონაცემთა ბაზაში. გთხოვთ მიანიჭეთ სხვა სახელი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ka: როგორ გნებავთ გააგრძელოთ ანგარიშგების შექმნის შემდეგ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ka: რა სახილს ანგარიშგების შექმნა გსურთ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
ka: ტაბულატორი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ka: ბლოკებში - ჭდის გამოტოვებით

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ka: ბლოკებში - ჭდეები მაღლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ka: სათაური:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ka: ფურცლის ნომერი:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ka: გვერდის თვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ka: გვერდი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ka: ბურთულა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ka: ხატვა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ka: ფინანსები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ka: ~წინ >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ka: ~მონაცემთა ბაზა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ka: არანაირი შე~კუმშვა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ka: ოსტატის გაშვებისას წარმოიქმნა შეცდომა. ოსტატი შეწყდება.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ka: ვერაბნაირი კავშირი მონაცემთა ბაზასთან ვერდამყარდებოდა.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ka: შეჩე~რება

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ka: დოკომენტი ვერ იქნება შენახული.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ka: ოსტატიდან გამოსვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ka: კავშირი მონაცემთ აწყაროსთან...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ka: კავშირი მონაცემთა ბაზასთან ვერ მყარდება.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ka: შეყვანილი ფაილის გზა არსაწორია.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ka: გთხოვთ აირჩიოთ მონაცემთა წყარო

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ka: გთხოვთ აირჩიოთ ცხრილი ან მოთხოვნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ka: ველის დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ka: ველების ამოშლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ka: ყველა ველის დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ka: ყველა ველის ამოშლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ka: ველის აწევა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ka: ველის დაწევა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ka: ველის სახელები '%NAME' -დან ვეღარ აღდგება.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ka: მოთხოვნის ოსტატი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ka: მოთხოვნის ოსტატი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ka: ~ცხრილები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ka: ც~ვლადების ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ka: მოთხოვნის ~სახელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ka: ~მოთხოვნის ჩვენენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ka: ~მოთხოვნის შეცვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ka: ~როგორ გნებავთ გაგრძელება მოთხოვნის შემდეგ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ka: დაეთანხმეთ ~ყველა შემდეგს

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ka: ~დაეთანხმეთ რამოდენიმეს შემდეგთაგან

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ka: ~დეტალური მოთხოვნა (ჩანაწერის ყველა მოთხოვნის ჩვენება.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ka: მოთხონის ~რეზიუმე (მხოლოდ აგრეგატის ფუნქციების ჩვენება.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ka: აგრეგატის ფუნქციები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ka: ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ka: ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ka: არის ექვიველენტური

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ka: არის ექვივალენტუირი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ka: არის მცირე ვიდრე

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ka: არის მეტი ვიდრე

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ka: არის ექვივალენტური ან მეტი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ka: მსგავსი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ka: არ ~არის ნული

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ka: მცდარი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ka: და

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ka: ან

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ka: ჯამის მიღება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ka: საშუალო მნიშვნელობის აღება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ka: მინიმუმის მიღება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ka: მაქსიმუმის მიღება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ka: არანაირი ველები სორტირებისთვის არ იყვნენ მიღებულნი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ka: პირობები არ იქნენ მიღებულნი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ka: აგრეგატის ფუნქციები არ იქნენ მიღებულნი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ka: ჯგუფები არ იქნენ მიღებულნი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ka: ჯგუფების პირობები არ იქნენ მიღებულნი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ka: მონიშნეთ ველები (სვეტები) თქვენი მოთხოვისთვის

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ka: მონიშნეთ სორტირებული შეკვეთა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ka: მონიშნით სიების პირობები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ka: მონიშნით მოთხოვნის ტიპი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ka: ჯგუფების მონიშნვა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ka: მონიშნეთ დაჯგუფების პირობები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ka: დანიშნეთ ფსევდონიმები თუ სასურველია

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ka: გადახედეთ მცირე მიმოხილვას და გადაწყვიტეთ როგორ დაიწყოთ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
ka: ველის არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ka: შეკვეთის სორტირება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ka: ძიების პირობები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ka: რეზუიმეს დეტალები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ka: დაჯგუფების პირობები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ka: მეტსახელები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ka: ველი არ არის მიღებულუ , აგრეგატის ფუნქციას უნდა იყენებდეს ჯგუფი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ka: პირობა'<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' არჩეულია ირჯერ. თითოეული პირობის არჩევ აშეიძლებ აერთხელ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ka: აგრეგატის ფუნქცია <FUNCTION> მიღებულია ორჯერ ველის სახელზე '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ka: ოსტატის ფორმა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ka: ფელები ~პორმაში

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ka: ქვეფორმის ~დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ka: ~ქვეფორმები დამყარებულია არსებულ კავშირზე

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ka: ცხრილები და მოთხოვნები

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ka: ქვეფორმები დაფუძვნებულია ~ხელით მონიშნულ ველებზე

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ka: ~რომელი კავშირი გნებავთ დასამატებლად?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ka: ველები ~ქვეფორმებში

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ka: ~ხელმისაწვდომი ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ka: ველები ფორმაში

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ka: ~პირველად არჩეული ქვეფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ka: ~მეორედ არჩეული ქვეფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ka: ~მესამედ არჩეული ქვეფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ka: ~პმეთხედარჩეული ქვეფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ka: ~პირველად არჩეული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ka: ~მერედ არჩეული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ka: ~მესამედ არჩეული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ka: ~მეთხედ არჩეული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ka: ველის საზღვრები

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ka: არ არის საზღვრები

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ka: 3D ხედი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ka: ჭდის განლაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
ka: დალაგება მარცხნივ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ka: DB ფელების დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ka: სვეტური - წარწერები მარცხნივ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ka: სვეტური - წარწერები ზემოთ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ka: ბლოკებში - ჭდის გამოტოვებით

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ka: ბლოკებში - ჭდეები მაღლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ka: როგორც მონაცემთა გვერდი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ka: მთავარი ფორმის დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ka: ქვეფორმის დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ka: ფორმა ~გამოიყენება მხოლოდ ახალი მონაცემების შესაყვანად.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ka: ~ფორმას გამოაქვს ყველა მონაცემი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ka: არ დაუშვათ არსებული მონაცენების ~მოდიფიკაცია

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ka: არ დაუშვათ არსებული მონაცენების ~წაშლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ka: არ დაუშვათ არსებული მონაცენების ~ჩამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ka: ფორმის ~სახელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ka: როგორ გინადაღთ გააგრძელოთ ფორმის შექმნის შემდეგ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ka: ფორმასთან ~მუშაობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ka: ფორმის ~შეცვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ka: ~გვერდის სტილები

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
ka: ველის არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ka: ქვეპფორმის დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ka: ქვეფორმის ჩამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ka: არჩეული ველების მიღება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ka: მართვის დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ka: მონაცემთა ჩანაწერის დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ka: სტილების აქტივირება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ka: სახელის მინიჭება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ka: (თარიღი)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ka: (დრო)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ka: მონიშნეთ თქვენი ფორმის ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ka: გადაწყვიტეთ, თუ გინდათ ქვეფორმის დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ka: აირჩით ველები თქვინი ქვეფორმიდან

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ka: ამოირჩიეთ გაერთიანებები თქვენს ფორმებს შორის

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ka: სიტყვის დასრულების ნების დართვა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ka: აირჩიეთ მონაცემთა ჩაბნაწერის რეჟიმი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ka: სტილიბის აქტივირება თქვენი ფორმიდან

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ka: მიანიჭეთ სახელი ფორმიდან

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ka: ცხრილის ოსტატი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ka: ველების მონიშნვა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ka: ტიპების და ფორმატების მინიჭქბა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ka: ძირითადი გასაღების დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ka: მონიშნეთ ველები თქვენი ცხრილისთვი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ka: ველების ტიპების და ფორმატების დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ka: ძირითადი გასაღების დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ka: ეს ოსტატი დაგეხმარებათ ცხრილის შექმნაშ თქვენი მონაცემთა ბაზიდან.ცხრილის კატეგორიის არჩევის შემდეგ აირჩიეთ ველები ისეთები რომლებიც გინდათ, რომ გამოიყენოთ თქვენ ცხრილში. თქვენ შეგიძლიათ შეიტანოთ ვეკების ფორმა მეტი ვიდრე ეთი მარტივი ცხრილია.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ka: კა~ტეგორია

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ka: ს~აქმიანონობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
ka: პ~ერსონალური

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ka: ~სანიმუშო ცხრილები

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ka: ც~ვლადების ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ka: ველის ინფორმაცია

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ka: ~მონიშნული ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ka: ძირითადი გასაღები მონაცემთა ბაზის ცხრილში განსაზღვრავს ყოველ ჩანაწერს. ძირითადი გასაღებები აიოლებენ კავშირს გამოყოფილ ცხრილებში, რეკომენდირებულია გქონდეთ ძირითადი გასაღები ყოველ ცხრილში. ძირითადი გასაღების გარეშე შეუძლებელი იქნება მონაცემთა ამ ცხრილში შეტანა.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ka: ~პირველადი გასაღების შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ka: ~პირველადი გასარების ავტომატური დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ka: არსებული გასაღების ~გამოყენება, როგორც პირველადი გასღები

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ka: ვ~ელის სახელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ka: ~პირველადი გასაღების ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ka: ავტო ~მნიშვნელობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ka: რა გნებავთ დაარქვათ თქვენს ცხრილს?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ka: გილოცავთ. თქვენ შეიყვანეთ  ყველა საჭირო ინფორმაცია თქვენი ცხრილის შესაქმნელად.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ka: რისი გაკეთება გსურთ შემდეგში?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ka: ცხრილის დიზაინის შეცვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ka: მონაცემების მყისიერად ჩსამა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ka: ცხრილზე დაფუძვნებული ფორმის შე~ქმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ka: ცხრილი რაც თქვენ შექმენით ვერ გაიხსნება.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ka: ცხრილის სახელი '%TABLENAME' შეიცავს სიმბოლოებს ('%SPECIALCHAR') რასაც მხარს არ უჭერს მონაცემთა ბაზა.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ka: ველის სახელი '%FIELDNAME' შეიცავს სიმბოლოებს ('%SPECIALCHAR') რასაც მხარს არ უჭერს მონაცემთა ბაზა.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ka: ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
ka: ჩემიცხრილი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ka: ველის დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ka: აჭნიშნული ველის ამოსლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ka: ველი ვერ იქნება ჩასმული , იმოტომ რომ ამან გადააჭარბა მაქსიმალურ რიცხვს %COUNT შესაძლებელ ველებზე მონაცემთა ბაზის ცხრილში

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ka: ცხრილის კატალოგი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ka: ცხრილის სქემა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ka: ველი '%FIELDNAME' უკვე არსებობს.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ka: შენიშვნა: შეუძლებელია გარე ბმულიდან ვალუტის ჯამის და ფორმულაში ვალუტის გარდაქმნის ფაქტორების გადაყვანა.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ka: უპირველესად, ყველა გვერდისათვის დაცვის მოხსნა.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ka: ვალუტები:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ka: და~ხურვა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ka: ~სრული დოკუმენტი

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ka: უჯრის ს~ტილები

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ka: მიმდინარე ~ფურცელში ვალუტის უჯრები

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ka: მთელს ~დოკუმენტში ვალუტის უჯრები

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ka: ~არჩეული დიაპაზონი

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ka: უჯრის სტილების არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ka: ვალუტის უჯრების არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ka: ვალუტის დიაპაზონები:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ka: შაბლონები:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ka: განფენილობა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ka: ~ერთი %PRODUCTNAME Calc დოკუმენტი

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ka: სრული ~დირექტორია

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ka: წყაროს დოკუმენტი:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ka: წყაროს დირექტორია:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ka: ქვეფოლდერების შე~მცველობით

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ka: სამიზნე დირექტორია:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ka: მოთხოვნის გარეშე ფურცლებისათვის დაცვის დროებით მოხსნა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ka: ასევე ველების და ცხრილების გადაყვანა ტექსტურ დოკუმენტებში

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ka: უჯრის შაბლონის გარდაქმნის სტატუსი:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ka: მართებული დიაპაზონების რეგისტრაცია: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ka: გარდასაქმნელი დიაპაზონების შენატანები...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ka: ყოველი ფურცლისათვის დაცვა აღდგება...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ka: უჯრის შაბლონებში ვალუტის ერთეულების გარდაქმნა...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ka: დირექტორიის არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ka: სამიზნე დირექტორიის არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ka: დაცული ცხრილები დროებით დაუცველი უნდა იყოს?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ka: ცხრილის დაცვის მოსახსნელად შეიტანეთ პაროლი %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ka: არასწორი პაროლი!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ka: დაცული ფურცელი

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ka: გაფრთხილება!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ka: ფურცლების დაცვა არ მოიხსნება.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ka: შეუძლებელია ფურცელი იყოს დაუცველი

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ka: ოსტატს არ შეუძლია ამ დოკუმენტის რედაქტირება, ისევე როგორც დაცული ელექტრონული ცხრილის შემცველ დოკუმენტში შეუძლებელია უჯრის ფორმატების შეცვლა.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ka: გთხოვთ ჩაინიშნოთ, რომ ევრო გარდამქმნელი არ, სხვა შემთხვევაში ვერ შეცვლის ამ დოკუმენტს!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ka: გთხოვთ აირჩიეთ პირველად გარდასაქმნელი ვალუტა!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ka: კარგი

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ka: გთხოვთ აირჩიოთ %PRODUCTNAME Calc დოკუმენტი რედაქტირებისათვის!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ka: '<1>' არ არის დირექტორია!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ka: დოკუმენტი არის მხოლოდ წაკითხვადი!

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ka: პორტუგალიური ესკუდო

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ka: ჰოლანდიური გუილდერი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ka: ფრანგული ფრანცი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ka: ესპანური პესეტა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ka: იტალიური ლირა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ka: გერმანული მარკა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ka: ბელგიური ფრანცი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ka: ირლანდიური ფუნტი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ka: ლუქსემბურგის ფრანცი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ka: ავსტრიული შილინგი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ka: ფინური მარკა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ka: ბერძნული დრაჰმა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ka: პროგრესი

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ka: შესაბამისი დოკუმენტების დაბრუნება...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ka: დოკუმენტების გარდაქმნა...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ka: პარამეტრები:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ka: ფურცელი მუდამ დაუცველია

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ka: თემის არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ka: შეცდომა დოკუმენტის გაცვლითი ბუფერში შენახვისას! მიმდინარე მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ka: ~კარგი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ka: სტანდარტული

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ka: შ~ავ-თეთრი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ka: ზღვის ფერი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ka: ნათელი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ka: ერთი მიმღები

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ka: რამდენიმე მიმღები (მისამართთა მონაცემთა ბაზა)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ka: ამ შაბლონის გამოყენება

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ka: მოხდა შეცდომა.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ka: დააწკაპუნეთ ველზე და გადაწერაზე

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ka: დეპარტამენტი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ka: სახელი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
ka: გვარი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ka: ZIP/საფოსტო კოდი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ka: სათაური

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ka: მისამართის ფორმა

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ka: სახლის ტელეფონი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ka: სამსახურის ტელეფონი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ka: ალტ. ველი 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ka: ალტ. ველი 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ka: ალტ. ველი 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ka: ალტ. ველი 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ka: ოფისის ტელეფონი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
ka: პეიჯერი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ka: მობილური ტელეფონი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ka: სხვა ტელეფონი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ka: კალენდარის URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ka: არ არის სანიშნე 'მიმღები'.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ka: შეუძლებელია შეიცავდეს ფორმის სიმბოლოების ველებს.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ka: წუთების შაბლონი

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ka: პარამეტრი უნდა იყოს დადასტურებული.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ka: წუთების ტიპი

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ka: შედეგების წუთები

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ka: შეფასების წუთები

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ka: მომხმარებლის მონაცემთა ველი არაა განსაზღვრული!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ka: '%1' დიარექტორია არ არსებობს.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ka: გინდა რომ შეიქმნას ახლა?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ka: მონიშვნა დოკუმენტის ტიპის გარდასაქმნელად:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ka: Word-ის შაბლონი

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ka: Excel-ის შაბლონი

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ka: PowerPoint-ის შაბლონი

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ka: Word-ის დოკუმენტი

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ka: Excel-ის დოკუმენტი

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ka: შეჯამება:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ka: იმპორტირებული_შაბლონი

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ka: დირექტორიები არ არსებობენ

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ka: გინდა რომ შეუკითხავათ ზედ გადააწერო ხოლმე დოკუმენტს?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ka: დოკუმენტის მაკრო საჭიროებს გადახედვას.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ka: დოკუმენტის '<1>' შენახვა ვერ ხერხდება.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ka: დოკუმენტი '<1>' გახსნა ვერ ხერხდება.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ka: დირექტორიის მონიშვნა

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ka: დოკუმენტის გარდაქმნელი

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ka: ქვედირექტორიის ჩათვლით

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ka: პროგრესი

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ka: დროულად დოკუმენტის აღდგენა:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ka: დოკუმენტების გარდაქმნა

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ka: ნაპოვნია:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ka: დამთავრებულია

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ka: დოკუმენტების წყარო

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ka: სამიზნე დოკუმენტები

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ka: <COUNT> დოკუმენტები გარდაქმნილია

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ka: ყველა ქვედირექტორია იქნება აღრიცხული

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ka: ესენი ექსპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტტორიაში:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ka: იმპორტირება:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ka: შენახვა:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ka: აღრიცხვის ფაილის შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ka: თქვენ სამუშაო დირექტორიში აღრიცხვის ფაილი შეიქმნება

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ka: აღრიცვის ფაილის ჩვენება

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ka: იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი ყველა Word დოკუმენტი:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ka: იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი ყველა Exce-ისl დოკუმენტები:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ka: მიმდინარე დირექტორიაში არსებული Word-ის ყველა შაბლონი ინპორტირებული იქნება:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ka: მიმდინარე დირექტორიაში არსებული Excel-ის ყველა შაბლონი ინპორტირებული იქნება:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ka: მიმდინარე დირექტორიაში არსებული PowerPoint-ის ყველა შაბლონი ინპორტირებული იქნება:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ka: ~გვერდის გამყოფი

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ka: სერტიფიკატის შემოწმება შეუძლებელია.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ka: სერიული ნომერი

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ka: გამომშვები

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ka: ვარგისია

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ka: ვარგისია

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ka: სუბიექტი

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ka: სუბიექტის ალგორითმი

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ka: საზოგადო გასაღები

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ka: ხელმოწერის ალგორითმი

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ka: სერტიფიკატის შემოწმება შეუძლებელია.

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
ka: ჩამოთვლის სანდო სერტიფიკატებს.

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ka: განმარტება:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ka: დეტალები

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
ka: სცენარები

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
ka: დაცვა

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
ka: როგორ ვიმუშაოთ $[officename] Calc-თან

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ka: $[officename] Calc-ის მენიუები, ინსტრუმენტთა დაფები და გასაღებები

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="მენიუები">მენიუები</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ka: მენიუს შემდეგი ბრძანებები ხელმისაწვდომია ელექტრონული ცხრილებისთვის.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
ka: ფაილი

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="ფაილი">ფაილი</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="რედაქტირება">რედაქტირება</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ka: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="ბმულები">ბმულები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="გახსნა">გახსნა</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="ხედი">ხედი</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოსახავს ფურცლის ნორმალურ ხედს.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="გახსნა">გახსნა</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="გადიდება">გადიდება</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="ჩასმა">ჩასმა</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ka: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="მოძრავი ჩარჩო">მოძრავი ჩარჩო</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="ბმული">ბმული</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="ფორმატი">ფორმატი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="უჯრები">უჯრები</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="ავტოფორმატირება">ავტოფორმატირება</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="ფორმატირება პირობებით">ფორმატირება პირობებით</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="კონტროლი">გაკონტროლება</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="ფორმა">ფორმა</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ka: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="ინსტრუმენტები">ინსტრუმენტები</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ასევე შექმნათ, მიამაგროთ და დააკონფიგურიროთ ინსტრუმენტთა დაფის იერსახე, მენიუების, კლავიატურის და დასვათ სტანდარტული მნიშვნელობა $[officename] პროგრამისთვის.

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ავტო-შესწორება">ავტო-შესწორება</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="სცენარები">სცენარები</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ka: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="კონფიგურაცია">მორგება</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
ka: ფანჯარა

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ka: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="ფანჯარა">ფანჯარა</link>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ka: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="მონაცემები">მონაცემები</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="დახარისხება">დახარისხება</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="სცენარები">სცენარები</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="შემცველობის წაშლა">შემცველობის წაშლა</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="უჯრების წაშლა">Delete Cells</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="უჯრების წაშლა">Delete Cells</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="შეინახე როგორც">შეინახე როგორც</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="ინსტრუმენტთა პანელები">ინსტრუმენტთა პანელები</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="ფორმატირების ზოლი">ფორმატირების ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>ფორმატირების</emph>ზოლი შეიცავს ხელით დაფორმატებისთვის ხელმისაწვდომ ძირითად ბრძანებებს. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება მარცხნივ">სწორება მარცხნივ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება ცენტრში ჰორიზონტალზე">სწორება ცენტრში ჰორიზონტალზე</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება მარჯვნივ">სწორება მარჯვნივ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება">სწორება</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება ზემოთ">სწორება ზემოთ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება ცენტრში ვერტიკალზე">სწორება ცენტრში ვერტიკალზე</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება ქვემოთ">სწორება ქვემოთ</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
ka: რიცხვების ფორმატი : თარიღი

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნულ უჯრებში ააქტიურებს თარიღს ფორმატს. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
ka: რიცხვის ფორმატი: ექსპონენციალური

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნულ უჯრებში ააქტიურებს ექსპონენციალურ ფორმატს.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
ka: დამატებითი ხატულები

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ka: თუ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> ჩართულია მხარდაჭერა, ორი დამატებითი ხატულა არის ხილვადი.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">ტექსტი შეყვანილია მარცხნიდან მარჯვნივ</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">რთული ტექსტის განლაგების ენაზე დაფორმატებული ტექსტი შეყვანილია მარჯვნიდან მარცხნივ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
ka: სახატავი ობიექტის თვისებების ზოლი

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
ka: ტექსტის ფორმატირების ზოლი

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="ტექსტის ფორმატირების ზოლი">ტექსტის ფორმატირების ზოლი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება მარცხნივ">სწორება მარცხნივ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="კონტროლი">გაკონტროლება</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება მარჯვნივ">სწორება მარჯვნივ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება">სწორება</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ზედა ინდექსი">ზედა ინდექსი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ქვედა ინდექსი">ქვედა ინდექსი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
ka: ფორმულათა ზოლი

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="ხელსაწყოთა ზოლი">ხელსაწყოთა ზოლი</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">გამოიყენეთ ეს ზოლი ფორმულების შესაყვანად.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ka: The <emph>სტატუსის ზოლი</emph> displays information about the current sheet.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
ka: გევრდის გადახედვის ზოლი

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
ka: საზღვრები

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="ხელსაწყოთა ზოლი">ხელსაწყოთა ზოლი</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> ზოლი გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც თქვენ დასვავთ სურათს ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="ხელსაწყოთა ზოლი">ხელსაწყოთა ზოლი</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">გამოიყენეთ ხელსაწყოთა ზოლი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ბრძანებების წვდომისათვის.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="კონტროლი">გაკონტროლება</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="დახარისხება">დახარისხება</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="დახარისხება">დახარისხება</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
ka: $[officename] Calc-ის შესაძლებლობები

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc-ის შესაძლებლობები">$[officename] Calc-ის შესაძლებლობები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ka: $[officename] Calc არის ელექტრონული ცხრილების პროგრამა, რომელიც საშალებას გაძლევთ გამოთვალოთ, გააანალიზოთ და მოაწყოთ თქვენი მონაცემები. თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე გაუკეთოთ იმპორტი და შეცვალოთ Microsoft Excel-ის ელექტრონული ცხრილები.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
ka: გამოთვლები

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ka: $[officename] Calc გაწვდით <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="ფუნქციებს">ფუნქციებს</link>, რომელშიც შედის სტატისტიკური და საბანკო ფუნქციები, მათი გამოყენება შეგიძლიათ შეასრულოთ თქვენი მონაცემების კომპლექსური გამოთვლები.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ka: თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე გამოიყენოთ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="ავტო-პილოტი">ფუნქციის ოსტატი</link> იმისათვის რომ ის დაგეხმაროთ ფორმულების შექმნაში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
ka: რა-თუ გამოთვლები

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
ka: მოანცემთა ბაზების ფუნქციები

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ka: გამოიყენეთ ელექტრონული ცხრილები თქვენი მონაცემების მოსაწყობად, შესანახად და გასაფილტრად.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ka: $[officename] Calc გაძლევთ საშუალებას გადაათრიოთ-დაგდოთ ცხრილები მონაცემთა ბაზებიდან, ან გაძლევთ საშუუალებას გამოიყენოთ ელექტრონული ცხრილები როგორც მონაცემთა წყარო ფორმალური წერილების შესაქმნელად $[officename] Writer-ში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
ka: მონაცემების მოწყობა

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ka: რამდენჯერმე მაუსზე დაწკაპუნებით თქვენ შეგიძლიათ მოაწყოთ ელექტრონული ცხრილები - გამოაჩინოთ ან დამალოთ მონაცემების ზუსტი საზღვრები, ან საგანგებო პირობების მიხედვით საზღვრების ფორმატირება, ან სწრაფად ქვეჯამების და ჯამების გამოთვლა.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
ka: დინამიკური დიაგრამები

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ka: $[officename] Calc გაძლევთ საშუალებას წარმოადგინოთ ელექტრონული ცხრილები დინამიკური დიაგრამის სახით, რომელიც განახლდება მონაცემების ყოველი შეცვლისას.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
ka: Microsoft-ის ფაილების გახსნა და შენახვა

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ka: გამოიყენეთ $[officename] ფილტრები Excel-ის ფაილების გარდასაქმნელად,  ან იმისათვის რომ გახსნათ და გამოიყენოთ სხვადასხვა<link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="ფორმატებში">ფორმატებში</link>.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
ka: დიაგრამები $[officename]-ში

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
note: MCTMA
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ka: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">დიაგრამების გამოყენება %PRODUCTNAME-ში</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
ka: დიაგრამის ტიპები

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
ka: ლეგენდის ჩართვა/

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: NCrAu
en: $[officename] Chart Features
ka: $[officename] დიაგრამის თვისებები

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
note: dyCxy
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
ka: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] დიაგრამის თვისებები</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
note: DR7Ma
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ka: დიაგრამები იძლევიან საშუალებას წარმოაჩინონ მონაცემები ისე რომ იყოს ადვილად ვიზუალირებული.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
note: 5BKEB
en: Chart Types
ka: დიაგრამის ტიპები

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
note: imCSX
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ka: აირჩიეთ 3D და 2D ვარიანტის დიაგრამები, როგორც ზოლის დიაგრამები, ხაზის დიაგრამები, ბირჟის დიაგრამები.თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ დიაგრამის ტიპები მაუსის რამოდენიმე დაწკაპუნებით

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
note: xTCes
en: Individual Formatting
ka: ინდივიდუალური ფორმატირება

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
note: AuSKr
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მოარგოთ ინდივიდუალურად დიაგრამების ელემენტები, ღერძები,მონაცემთა ჭდეები და ლეგენდები დიაგრამაზე მარჯვენა დაწკაპუნებით, ან ინსტრუმენტთა ზოლის ხატულებზე ბრძანებით.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ka: მოგესალმებით  გრაფიკული $[officename]  დახმარება

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
ka: როგორ ვიმუშავო $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ka: $[officename] Draw მენიუები, ინსტრუმენების პანელი და კლავიშები

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">ხელსაწყოთა ზოლი</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ka: შემდეგი არის $[officename] Drow მენიუ, ქვემენიუები და მისი დიალოგები.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">ფაილი</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">ხედვა</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
ka: ეკრანის თვისებების დაყენება Draw დოკიმენტებისთვის.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
ka: გვერდის ჩვეულებრივი ხედვის ჩამრთველი.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">მაშტაბი</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">ხელსაწყოთა ზოლი</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ka: ეს მენიუ გაძლევთ ინსტრუმენტალური პანელის მოკლე მიმოხილვას $[officename] Draw-ში.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
ka: კანტის და შევსების ზოლი

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">კანტის და შევსების ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
ka: კანტის და შევსების ზოლი შეიცავს მიმდინარე რედაქტირების ბრძანებებს.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">არეს სტილი /შევსება</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
ka: სახატავი დაფა

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">სახატავი დაფა</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ka: <emph>სახატავი</emph> დაფა შეიცავს ხატვის ყველა ძირითად ინსტრუმენტებს

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">მართკუთხედი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ka: მოცემულ დოკუმენტში ჭიმავს შევსებულ ოთკუთხედს. დააწკაპუნე იმ ადგილას სადაც გინდა დასვა მართკუთხედის კუთხე და გადაათრია რა ზომაზეც გინდა. კვადრატის მისაღებად გეჭიროთ Shift კლავიშა.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ელიფსი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ka: მოცემულ დოკუმენტში ჭიმავს შევსებულ ოვალს. დააწკაპუნე იქ სადაც გინდა რომ ჩასვა ოვალი და გადაათრიეთ სასურველ ზომაზე. წრეწირის მისაღებად გაჭიროთ Shift ღილაკი.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ka: მოცემულ დოკუმენტში ჭიმავს ტექსტურ ველს.დააწკაპუნე ველში ნებისმიერ ადგილას და შემდეგ აკრიფე საჭირო ტექსტი.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ka: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
ka: საშუალებას გაძლევთ რედაქტირება გაუკეთოთ წერტილებს ნახატზე.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">ფორმის კონტროლი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ka: ცვლის 3D ეფექტებს ჩართვა გამორთვაზე.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
ka: პარამეტრების ზოლი

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">პარამეტრების ზოლი</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">ეკრანის ბადე</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">იხელმძღვანელედ გადაადგილების დროს</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">მიზიდვა ბადესთან</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">გვერდის კიდესათან მიზიდვა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="ობიექტების საზღვართან მიზიდვა">ობიექტების საზღვართან მიზიდვა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">ობიექტის პუნქტანებთან მიზიდვა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">სწრაფი რედაქტირების გამოყენება</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">მხოლოდ ტექსტის არის არჩევა</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
ka: $[officename] Draw შესაძლებლობები

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw შესაძლებლობები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ka: $[officename] Draw გაძლევთ საშვალებას შექმნათ მარტივი და რთული ნახატები და მათი ექსპორტი სხვადასხვა ფორმატში.თქვენ შეგიძლიათ აგრეთევ ჩასვათ თქვენ ნახატში ცხრილები, დიაგრამები ფორმულები და სხვა ელემენტები რომლებიც შექმნილია $[officename] პროგრამაში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
ka: ვექტორელი გრაფიკული სიმბოლოები

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ka: $[officename] Draw მათემატიკური ვექტორებით განსაზღვრული ხაზების და მრუდების გამოყენებით ქმნის ვექტორულ გრაფიკულ სიმბოლოებს. ვექტორები აღწერენ ხაზებს, ელიფსებს და მრავალკუთხედებს მათი გეომეტრიის გათვალისწინებით.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
ka: 3D ობიექტების შექმნა

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ $[officename]-ში 3D ობიქტები როგორიცაა კუბები, სფეროები და ცილინდრები,გაწელო და ცვალო ობიეტების განათების წერტილები.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ka: ბადეები და მომნიშვნელები უზრუნველყოფენ ვიზუალურ ბრძანებებს რომებიც გეხმარებიან თქვენ ნახატზე ობიექტების გასწორებაში. თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე დააფიქსიროთ ობიექტი საკოორდინატო ბადესთან, მომნიშვნელთან და სხვა ობიეტქის კიდესთან.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
ka: ობიექტების შეერთება რელაციულობის საჩვენებლად

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
ka: ეკრანის განზომილება

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ka: ტექნიკური დიაგრამა ხშირად აჩვენებს ობიექტების განხომილებებს ნახატში. $[officename] Draw-ში შეგიძლია გამოიყენო განზომილების ხაზი რომ გამოთვალო ხაზური განზომილება.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ka: გალერეა შეიცავს სურათებს, ანიმაციებს, ხმებს და სხვა ელემენტებს, რომლებიც თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენ ნახატებში ისევე როგორც სხვა $[officename] პროგრამებში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
ka: გრაფიკული ფაილის ფორმატი

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ka: $[officename] Draw აქ ბევრი გრაფიკული ფორმატის მხარდაჭერე ისეთები როგორიცაა  BMP, GIF, JPG, და PNG.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
ka: The Fontwork-ის ხელსაწყოს ზოლი გაიღება როდესაც თქვენ მონიშნავთ Fontwork-ის ობიექტს

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
ka: Fontwork-ის გალერეა

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
ka: Fontwork-ის ფორმა

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
ka: Fontwork-ის მსგავსი ასოების სიმაღლე

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
ka: Fontwork-ის სწორება

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აღებს Fontwork -ის სწორების ფანჯარას.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
ka: Fontwork-ის სიმბოლოთა დაშორება

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აღებს Fontwork-ის სიმბოლოთა დაშორების ფანჯარას.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
ka: ინდივიდუალური

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ Fontwork სიმბოლოთა დაშორების მნიშვნელობა.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
ka: Kern-ის სიმბოლოთა წყვილები

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
ka: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">დახმარება</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">დახმარების მენიუ საშუალებას გაძლევთ დაიწყოთ და გააკონტროლოთ $[officename]-ის დახმარების სისტემა.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
ka: $[officename]-ის დახმარება

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ka: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">აღებს $[officename]-ის დახმარების მთავარ გვერდს მიმდინარე პროგრამაში.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ გადაადგილდეთ დახმარების ფურცლებზე და მოძებნოთ ინდექსის პირობები ან ნებისმიერი ტექსტი.

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
ka: %PRODUCTNAME დახმარება

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
ka: $[officename]-ის შესახებ

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:About">აჩვენებს ზოგადი პროგრამის ინფორმაციას როგორიცაა ვერსიის ნომერი და საავტორო უფლებები.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
ka: სტანდარტული ზოლი

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">სტანდარტული ზოლი</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ka: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>სტანდარტული</emph> ზოლი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ $[officename] პეოგრამაში</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">ფაილის გახსნა</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">შენახვა როგორც</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">კლებადობით დალაგება / ზრდადობით დალაგება</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ka: ახარისხებს მონიშნულს უმაღლესი სიდიდიდან უმდაბლეს სიდიდემდე, ან უმდაბლესი სიდიდიდან უმაღლეს სიდიდიემდე სვეტის გამოყენებით რომელიც მოიცავს კურსორს.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">საკოორდინაციო ბადის გადაფარვა</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
ka: <ahelp hid="."> იძლევა გაფართოებული დახმარების მინიშნებების საშუალებას მაუსის ისრით შემდეგ დაწკაპუნებამდე.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
ka: ცხრილის ზოლი

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">ცხრილის ზოლი</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>ზოლი შეიცავს ცხრილებთან მუშაობისთვის საჭირო ფუნქციებს. ის ჩნდება როდესაც კურსორს დააყენებთ ცხრილზე.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">არეს სტილი /შევსება</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">რიგის წაშლა</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">სვეტის წაშლა</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="ობიექტის პარამეტრები">ობიექტის პარამეტრები</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ka: სტატუსის ზოლი $[officename] ძირითად დოკუმენტში

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GaCPr
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ka: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">სტატუსის ზოლი $[officename] ძირითად დოკუმენტში </link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ka: <emph>სტატუსის</emph> ზოლი აჩვენებს ინფორმაციას მიმდინარე $[officename] ძირითადი დოკუმენტის შესახებ.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
ka: ცხრილის მონაცემების ზოლი

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">ცხრილის მონაცემების ზოლი</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონაცემების ხედის გასაკონტროლებლად გამოიყენეთ ცხრილის მონაცემების ზოლი.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ka: გაფილტრული მონაცემების ხედი არის აქტიური სანამ თქვენ შეცვლით ან გააუქმებთ სორტირებას ან ფილტრაციის კრიტერიუმებს. თუ ფილტრი აქტიურია <emph>მიასადაგე ფილტრის</emph> ხატულა <emph>ცხრილის მონაცემების</emph> ზოლზე გააქტიურდება.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
ka: უკუსვლა: მონაცემების შეტანა

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ჩასვავს კურსორის პოზიციისათვის მიმდინარე დოკუმენტში მონიშნული ჩანაწერის ყველა ველს.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">წერილთა გაერთიანება</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
ka: ფორმის ნავიგაციის ზოლი

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">ფორმის ნავიგაციის ზოლი</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ka: <emph>ფორმის ნავიგაციის</emph> ზოლი შეიცავს ხატულებს მონაცემთა ბაზის ცხრილების რედაქტირებისათვის ან მონაცემთა ხედის კონტროლირებისათვის.ეს ზოლი ნაჩვენებია დოკუმენტის ქვემოთ რომელიც შეიცავს მონაცემთა ბაზის მსგავს ველებს.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <emph>ფორმის ნავიგაციის</emph> ზოლი ჩანაწერის ფარგლებში გადაადგილების განსახორციელებლად, ასევე ჩანაწერის ჩასასმელად და წასაშლელად. თუ მონაცემები ფორმაშია დამახსოვრებული, ცვლილებები გადაიტანება მონაცემთა ბაზაში. <emph>ფორმის ნავიგაციის</emph> ზოლი ასევე მოიცავს მონაცემთა ჩანაწერებისათვის სორტირების, ფილტრაციის, და საძიებო ფუქციებს.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნავიგაციის ზოლის ხატულა <link href="text/shared/02/01170000.xhp">მეტი მართვების </link> ზოლზე რათა ფორმას დაუმატოთ ნავიგაციის ზოლი.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ka: თქვენ შეგიძლიათ აკონტროლოთ მონაცემთა ხედი ფილტრაციისა და დახარისხების ფუნქციებით. საწყისი ცხრილი არ შეცვლილა.

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: XXEDY
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ka: თუ SQL--ის ბრძანება არის ფორმის საფუძველი (იხილეთ <emph>ფორმის თვისებები</emph> - ტაბი <emph>მონაცემები</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>მონაცემთა რესურსი</emph></link>), მაშინ ფილტრისა და სორტირების ფუნქციები მხოლოდ მაშინაა ხელმისაწვდომი როდესაც SQL-ის ბრძანება მიმართულია მხოლოდ ერთ ცხრილზე და არ არის ჩაწერილი საკუთარ SQL რეჯიმში.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
ka: აბსოლუტური ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">აჩვენებს მიმდინარე ჩანაწერის ნომერს. შეიყვანეთ ციფრი შესაბამის ჩანაწერთან მისასვლელად.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">გადაგიყვანს პირველ ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">გადაგიყვანთ წინა ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NextRecord">გადაგიყვანთ შემდეგ ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LastRecord">გადაგიყვანთ ბოლო ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RecSave">იმახსოვრებს ახალ მონაცემთა ჩანაწერს.ცვლილება რეგისტრირებულია მონაცემთა ბაზაში.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
ka: უკუსვლა: მონაცემთა ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NewRecord">ქმნის ახალ ჩანაწერს.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
ka: ჩანაწერის წაშლა

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">შლის ჩანაწერს. მოთხოვნა წაშლამდე საჭიროებს დადასწტურებას.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
ka: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">ჩანაწერის პოვნა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
ka: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">სორტირება</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
ka: მოთხოვნის დიზაინის ზოლი

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">მოთხოვნის დიზაინის ზოლი</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ka: გამომდინარე იქიდან შექმნით თქვენ მრუდს ან ხედს <emph>დიზაინში</emph> თუ <emph>SQL</emph> ჩანართში, გამოჩნდება შემდეგი ხატულა:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
ka: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">ცხრილების დამატება</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ka: შემდეგი ხატულა არის <emph>SQL</emph> ჩანართში:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
ka: ფორმის დიზაინის ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
ka: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">ფორმის დიზაინის ხელსაწყოთა ზოლი</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ka: დიზაინის რეჟიმში მუშაობისას ფორმის დიზაინის ხელსაწყოთა ზოლი გამოჩნდება მაშინვე როგორც კი თქვენ მონიშნავთ ფორმის ობიექტს.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">ველის დამატება</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">განჯგუფება</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">ჯგუფის დატოვება</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">ჯგუფის დატოვება</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">საკოორდინაციო ბადის გადაფარვა</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">საკოორდინაციო ბადის გადაფარვა</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
note: ph5uF
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GridUse">აკონკრეტებს იმას რომ თქვენ შეგიძლიათ ამოძრაოთ ობიექტები მხოლოდ საკოორდინაციო ბადის წერტილების შორის.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">გიწევს მეგზურობას მოძრაობისას</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
ka: წერტილების რედაქტირების ზოლი

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">წერტილის შეცვლის ზოლი </link>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ka: ეს ფუნქციები გაძლევთ უფლებას შეცვალოთ მრუდის წერტილები ან მრუდად გარდაქმნილი ობიექტები.ხელმისაწვდომია შემდეგი ხატულები:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> ხატულა საშუალებას გაძლევთ ჩართოთ ან გამორთოთ რედაქტირების რეჟიმი ბეზიეს ობიექტებისათვის. რედაქტირების რეჟიმში, სახატავი ობიექტების ინდივიდუალური წერტილები შეიძლება მოინიშნოს.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierMove">ააქტიურებს რეჟიმს რომელშიც თქვენ შეგიძლიათ ამოძრაოთ წერტილები.</ahelp> მაუსის მაჩვენებელი აჩვენებს პატარა ცარიელ უჯრას წერტილზე შეყოვნებისას. გადაათრიეთ ის წერტილი სხვა ადგილას. მრუდი წერტილის ორივე მხრიდან ექვემდებარება გადაადგილებას; მრუდის განყოფილება შემდეგ წერტილებს შორის ცვლის მოყვანილობას.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ka: მიუთითეთ მრუდზე ორ წერტილს შორის ან დახურული მრუდის ფარგლებში და გადათრიეთ მაუსი ისე  სრული მრუდის ფორმის დარღვევის გარეშე.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">ააქტიურებს ჩასმის რეჟიმს. ეს რეჯიმი საშუალებას გაძლევთ ჩასვათ წერტილები.</ahelp> თქვენ ასევე შეგიძლიათ გადაადგილოთ წერტილები, როგორც მოძრაობის რეჟიმში. თუ თქვენ დააკლიკებთ მრუდს ორ წერტილს შორის და კლავიშზე დაჭერით გადაადგილებთ მაუსს თქვენ ჩასვავთ ახალ წერტილს.ეს წერტილი გლუვი წერტილია, და ხაზები საკონტროლო წერტილებამდე პერალელურები არიან და რჩებიან ასევე გადაადგილების შემდეგ.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ka: თუ თქვენ გსურთ კუთხის წერტილის შექმნა თქვენ ჯერ უნდა ჩასვათ ან გლუვი ან სიმეტრიული წერტილი რომელიც მოხმარებაში გარდაიქმნება კუთხის წერტილად<emph>Corner Point</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">გამოიყენეთ <emph>წაშლის წერტილის</emph> ხატულა ერთი ან რამდენიმე მონიშნული წერტილის წასაშლელად. თუ გსურთ რამოდენიმე წერტილის მონიშვნა დააწკაპუნეთ შესაბამის წერტილებზე კლავიში შიფტის დაჭერით.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ka: წასაშლელად ჯერ მონიშნეთ წერტილები, და მერე დააწკაპუნეთ ხატუალს, ან დააჭირეთ წაშლას.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>ხატულა ყოფს მრუდს. მონიშნეთ წერტილი ან წერტილები სადაც გსურთ მრუდის გაყოფა, შემდეგ დააწკაპუნეთ ხატულას</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">გარდაქმნის მრუდს სწორ ხაზად ან სწორ ხაზს მრუდად.</ahelp> თუ თქვენ მონიშნავთ ერთ წერტილს, წერტილის წინ არსებული მრუდი გარდაიქმნება.თუ ორი წერტილია მონიშნული, ამ ორ წერტილს შორის არსებული მრუდი გარდაიქმნება. თუ თქვენ მონიშნავთ ორზე მეტ წერტილს ამ ხატულაზე ყოველ დაწკაპუნებაზე გარდაიქმნება განსხვავებული მრუდის მონაკვეთი.  საჭიროების შემთხვევაში მრგვალი წერტილები გარდაქმნადია კუთხის წერტილებად და კუთხის წერტილები გარდაქმნადია მრგვალ წერტილებად.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ka: თუ მრუდის განსაზღვრული განყოფილება მართია, ზოლის თვითოეულ ბოლო წერტილს აქვს მაქსიმუმ ერთი კონტროლირებადი წერტილი. ისინი ვერ შეიცვლებიან მრგვალ წერტილებად იქამდე სანამ მართი ზოლი მრუდად უკან არის გარდაქმნილი.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">გარდაქმნის მონიშნულ წერტილს ან წერტილებს კუთხის წერტილებად.</ahelp> კუთხის წერტილებს აქვთ ორი მოძრავი კონტროლირებადი წერტილი, რომლებიც ერთმანეთისაგან დამოუკიდებელნი არიან. გამრუდებული ხაზი შესაბამისად არ კვეთს კუთხის წერტილს თუმცა ქმნის კუთხეს.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">გარდაქმნის კუთხის წერტილს ან გლუვ წეტილს სიმეტრიულ წერტილად.</ahelp> კუთხის წერტილის ორივე საკონტროლო წერტილები განლაგებულია პარალელურად და აქვთ ერთნაირი სიგრძე. მათი გადაადგილება შეიძლება მხოლოდ ერთდროულად. საკონტროლო წერტილები შეიძლება განისხვაოს სიგრძით, რაც საშუალებას გაძლევთ ცვალოთ მრუდის ხარისხი.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">ეს ხატულა გარდაქმნის კუთხის წერტილს ან გლუვ წეტილს სიმეტრიულ წერტილად.</ahelp> კუთხის წერტილის ორივე საკონტროლო წერტილები განლაგებული პარალელურად და აქვთ ერთნაირი სიგრძე. მათი გადაადგილება შეიძლება მხოლოდ ერთდროულად და იმ შემთხვევაშუ თუ მრუდის დახრილობის ხარისხი ერთნაირია ორივე მიმართულებით.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierClose">ხაზის ან მრუდის დახურვა.</ahelp> ხაზი დახურულია ბოლო წერტილის პირველ წერტილთან დაკავშირებით, აღნიშნული გადიდებული კვადრატით.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
ka: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">მალსახმობი კლავიში</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ka: ეს განყოფილება მოიცავს ხშირად გამოყენებად მალსახმობი კლავიშის განმარტებებს $[officename]-ში.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
ka: ლექსიკონები

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
ka: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">ლექსიკონები</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ka: ეს განყოფილება უზრუნველყოფს $[officename]-ში გამოყენებულ ტექნიკური პირობების ზოგად ლექსიკონს, ინტერნეტის პირობების სიასთან ერთად.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
ka: Java პლატფორმის მხარდაჭერა

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
ka: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java პლატფორმის მხარდაჭერა</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ka: $[officename]-ი მხარს უჭერს Java პლატფორმას javaBeans-ის არქიტექტურაზე დაფუძნებული პროგრამების, აპლეტებისა და კომპონენტების გაშვებაში.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ka: Java პლატფორმის მხარდაჭერას სჭირდება $[officename]-თი გააქტიურება რათა გაიშვას Java პროგრამები.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
ka: $[officename]-ი და ინტერნეტი

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
ka: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] და ინტერნეტი</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: NUe4Y
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ka: ეს სექცია უზრუნველყოფს ინტერნეტის თემის შესახებ ინფორმაციას<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">ინტერნეტის ლექსიკონი</link> თარგმნის ყველაზე მნიშვნელოვან პირობებს.

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ka: მომდევნო განყოფილება შეიცავს დახმარების თემებს მენიუებისა და დიალოგების შესახებ.

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">ექსპორტი</link>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: ZGRtr
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: a6jfa
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: Vn3aa
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: 5weav
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: RpVUX
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">განჯგუფება</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: 4RhH7
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">ჯგუფის დატოვება</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="დიაფილმის პარამეტრები">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">ექსპორტი</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: TFupQ
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: CXAyv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: feVDA
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">არეს სტილი /შევსება</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
ka: ტექსტის ფორმატირების ზოლი

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="ფონტის ფერი">ფონტის ფერი</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CA5dk
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">მართკუთხედი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ელიფსი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
note: yBdjm
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ka: მოცემულ დოკუმენტში ჭიმავს ტექსტურ ველს.დააწკაპუნე ველში ნებისმიერ ადგილას და შემდეგ აკრიფე საჭირო ტექსტი.

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
ka: საშუალებას გაძლევთ რედაქტირება გაუკეთოთ წერტილებს ნახატზე.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: runsE
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
note: 2uDuY
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: yG2XD
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: B4GFE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
note: abaMY
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">ეკრანის ბადე</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="ობიექტების საზღვართან მიზიდვა">ობიექტების საზღვართან მიზიდვა</link>

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ka: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">ფორმულა, მითითება, ცხრილები</link>

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">მენიუები</link></variable>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">ფაილი</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ka: ეს მენიუ შეიცავს ძირითად ბრძანებებს ფორმულა დოკუმენტებთან  მუშაობისთვის,როგორიცაა გახსნა,შენახვა და ამობეჭვდვა

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ka: ამ მენიუს ბრძანებები ფორმულების რედაქტირებას საჭიროებს.ძირითადი ბრძანებების დამატებისას, (მაგალითად სარჩევის კოპირებისას) არის სპეციფიკური ფუნქციები $[officename] Math-თვის, როგორიცაა ძიება  ჩანაცვლების ველისთვის ან შეცდომისთვის

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">ხედვა</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">გადიდება</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">ფორმატირება</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ka: მენიუს შემადგენელ ბრძანებებს ფორმულების ფორმატირება სჭირდება

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ka: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">შრიფტი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ka: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">შრიფტის ზომა</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ka: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">დაშორება</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ka: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">სწორება</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ka: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">ხელსაწყოები</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ka: გამოიყენე ეს მენიუ სიმბოლოთა კატალოგის გახსნისა და რედაქტირებისათვის, ან შემოიტანე გარე ფორმულა როგორც მონაცემთა ფაილი. პროგრამის ინტერფეისი შეიდზლება გასწორდეს ტქვენი მოთხოვნების შესაბამისად.თქვენ შეგიძლიათ ასევე პროგრამის პარამეტრების შეცვლა

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
ka: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">ფორმულის იმპორტი</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ka: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">მორგება</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ka: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">ფანჯარა</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ka: ფანჯრის მენიუში შეგიძლია გახსნა  ახალი ფანჯარა და ნახო  დოკუმენტების სია

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">ხელსაწყოთა ზოლებ</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ka: სტანდარტული ინსტრუმენტთა ზოლი ხელმისაწვდომია როცა მუშაობა მიმდინარეობს გააქტიურებული ფორმულით $[officename] Math არიან აღწერილი. შენ შეგიძლია მორგება ინსტრუმენტთა ზოლის შესაბამისად,  მოძრაობით,წაშლით, ან ახალი ხატულის რედაქტირებით

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ka: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">სტატუსის ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
ka: სტატუსის ზოლი აჩვენებს იმფორმაციას გააქტიურებული დოკუმენტის შესახებ

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
ka: ხელსაწყობთა ზოლი

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ka: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">ინსტრუმენტთა ზოლი</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ka: ინსტრუმენტთა ზოლი შეიცავს ხშირად გამოყენებად ფუნქციებს

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ka: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">ფორმულა კურსორი</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
ka: $[officename] Math ფუნციები

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math ფუნქციები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ka: ეს სექცია შეიცავს რამდენიმე ძირითადი ფუნქციის გადახედვას და შესაძლებლობას $[officename] Math შეთავაზების

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
ka: ფორმულის შექმნა

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
ka: ფორმულის ბეჭვდა პირდაპირ

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
ka: ბრძანების ფანჯარაში ფორმულის შექმნა

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
ka: ინდივიდუალური სიმბოლოები

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
ka: ფორმულები კონტექსტში

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ka: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება $[officename] Writer -ის დახმარებაში

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ka: %PRODUCTNAME Writer-ის დახმარება

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ka: %PRODUCTNAME Writer-თან მუშაობა

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
ka: მენიუები, ხელსაწყოთა ზოლი და კლავიშები

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="მენიუები">მენიუები</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ka: მომდევნო განყოფილება შეიცავს დახმარების თემებს მენიუებისა და დიალოგების შესახებ.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="ფაილი">ფაილი</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="ჩასწორება">ჩასწორება</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ka: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="ტექსტის მონიშვნა">ტექსტის მონიშვნა</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="ველები">ველები</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="ნახვა">ნახვა</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">სორტირება</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">სორტირება</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
ka: ცხრილის საზღვრები

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="გადიდება">გადიდება</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="ჩამატება">ჩამატება</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="სექცია">სექცია</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნე">სანიშნე</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="კონვერტი">კონვერტი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="ფორმატი">ფორმატი</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">შეიცავს ბრძანებებს თქვენი დოკუმენტის განლაგებისა და შინაარსის ფორმატირებისთვის.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ნახატის რუქა">ნახატის რუქა</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ka: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="ჩამონათვალი და გადანომვრა">ჩამონათვალი და გადანომვრა</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="სვეტები">სვეტები</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="სექციები">სექციები</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ka: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="ინსტრუმენტები">ინსტრუმენტები</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="სტრიქონების გადანომვრა">სტრიქონების გადანომვრა</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="სორტირება">სორტირება</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ka: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="კონფოგურირება">კონფიგურირება</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ka: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="ფანჯარა">ფანჯარა</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">შეცავს ბრძანებებს დოკუმენტის ფანჯრების მანიპულაციისა და ჩვენებისათვის.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/main0110.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
ka: ახალი ცხრილის ჩასმა

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
ka: რიგი

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
ka: არჩეული რიგების წაშლა

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
ka: სვეტი

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
ka: არჩეული სვეტების წაშლა

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
ka: უჯრედი

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
ka: რიგი

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
ka: ირჩევს მიმდინარე რიგს

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
ka: ირჩევს მიმდინარე სვეტს

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="20515">ირჩევს მიმდინარე ცხრილს</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ka: ხსნის რიგის სიმაღლის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ რიგის სიმაღლის შეცვლა

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">ოფტიმალური რიგის სიმაღლე</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ka: ხსნის სვეტის სიგანის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ სვეტის სიგანის შეცვლა.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">ოფტიმალური სვეტის სიგანე</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
ka: რიცხვითი ფორმატი

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
ka: კონვერტირება

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
ka: ტექსტი ცხრილად

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ არჩეული ტექსტი ცხრილად.</ahelp>ხსნის<link href="text/swriter/01/06090000.xhp">დიალოგს</link>სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ არჩეული ტექსტი ცხრილად.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
ka: ცხრილი ტექსტად

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ მიმდინარე ცხრილი ტექსტად.</ahelp>ხსნის <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">დიალოგს</link>სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ მიმიდნარე ცხრილი ტექსტად.

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ka: ხსნის <link href="text/swriter/main0214.xhp">ფორმულის ზოლს</link> ფორმულის შესაყვანად ან შესაცვლელად.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">სორტირება</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
ka: <link href="text/swriter/main0110.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="ინსტრუმენტების ზოლები">ინსტრუმენტების ზოლები</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ka: ამ განყოფილებაში მოიპოვება $[officename] Writer-ში არსებული ინსტრუმენტების ზოლების განხილვა  <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="ფორმატირების ზოლი">ფორმატირების ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="ფონტის ფერი">ფონტის ფერი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
ka: დამატებითი ხატულები

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ka: თუ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>მხარდაჭერა გააქტიურებულია, 2 დამატებითი ხატულა გამოჩნდება.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">ტექსტი შეყვანილია მარცხნიდან მარჯვნივ</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">რთული ტექსტის განლაგების ენაზე დაფორმატებული ტექსტი შეყვანილია მარჯვნიდან მარცხნივ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="ჩარჩოს ზოლი">ჩარჩოს ზოლი</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph>ზოლი შეიცავს ფუნქციებს არჩეული bitmap გრაფიკის ფორმატირებისა და განლაგებისათვის.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">ვერტიკალურად შეტრიალება</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">ჰორიზონტალურად შეტრიალება</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">გრაფიკის პარამეტრები</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">ცხრილის ზოლი</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>ზოლი შეიცავს ცხრილებთან მუშაობისთვის საჭირო ფუნქციებს. ის ჩნდება როდესაც კურსორს დააყენებთ ცხრილზე.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">ავტოფორმატი</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="ობიექტის პარამეტრები">ობიექტის პარამეტრები</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="სორტირება">სორტირება</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
ka: სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი">სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">ხაზის სიგანე</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="არეს სტილი/შევსება">არეს სტილი/შევსება</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
ka: ჩამონათვლისა და გადანომვრის ზოლი

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="სტატუსის ზოლი">სტატუსის ზოლი</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ka: სტატუსის ზოლი შეიცავს ინფორმაციას მიმდინარე დოკუმენტის შესახებ და გააჩნია სხვადასხვა ღილაკები საგანგებო ფუნქციებისათვის.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
ka: ენა

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ka: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="სახაზავები">სახაზავები</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ka: სახაზავები ცვენებენ გვერდის განზომილეებს, ტაბების ადგილმდებარეობას, დაშორებებს, საზღვრებს და სვეტებს. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ყველაფერი ეს სახაზავებზე მაუსის გამოყენებით.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ka: ფორმულის ზოლი

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ka: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="ფორმულის ზოლი">ფორმულის ზოლი</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ka: <ahelp hid=".">The <emph>ფორმულის</emph> ზოლი ტექსტურ დოკუმენტში გამოთვლების შექმნის და ჩასმის საშუალებას იძლევა.</ahelp> იმისათვის რათა გაააქტიუროთ<emph>ფორმულის</emph> ზოლი, დააჭირეთ F2-ს.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
ka: ჩარჩოს ზოლი

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="ჩარჩოს ზოლი">ჩარჩოს ზოლი</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">როდესაც ჩარჩო არჩეულია <emph>ჩარჩოს </emph>ზოლს გააჩნია ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქციები ჩარჩოს ფორმატირებისა და განთავსებისთვის.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანის გარეშე">გადატანის გარეშე</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანით">გადატანით</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანით">გადატანით</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ka: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="ფონის ფერი">ფონის ფერი</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="ჩარჩოს პარამეტრები">ჩარჩოს პარამეტრები</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
ka: OLE - ობიექტის ზოლი

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE - ობიექტის ზოლი">OLE - ობიექტის ზოლი</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">OLE<emph> ობიექტის </emph>ზოლი ჩნდება როდესაც ობიექტები არის არჩეული და შეიცავს ყველაზე მნიშვნელოვან ფუნქციებს ობიექტების ფორმატირებისა და განთავსებისათვის.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="არ გადაიტანო">არ გადაიტანო</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ ეს პარამეტრი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანა">გადატანა</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> ეს ხატულა შეესაბამება <emph>გვერდის გადატანის</emph> პარამეტრი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანით">გადატანით</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ იგივე ეფექტი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="ობიექტის პარამეტრები">ობიექტის პარამეტრები</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
ka: ტექსტური ობიექტის ზოლი

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="ტექსტური ობიეტის ზოლი">ტექსტური ობიექტის ზოლი</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ka: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">შეიცავს ფორმატირების ბრძანებებს ტექსტისათვის რომელსაც შეიცავს სახატავი ობიექტი.</ahelp> ტექსტური <emph>ობიექტის</emph> ზოლი ჩნდება მაშინ როდესაც ხდება ორმაგი დაწკაპუნება სახატავი ობიექტის შიგნით.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ზედა ინდექსი">ზედა ინდექსი</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ქვედა ინდექსი">ქვედა ინდექსი</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="ყველაფრის მონიშვნა">ყველაფრის მონიშვნა</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ნახატის რუქა">ნახატის რუქა</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ka: აქ თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ დაშორებები, შორისები, სწორება და ხაზების შორისები მიმდინარედ არჩეულ აბზაცზე

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
ka: $[officename] Writer შესაძლებლობები

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer შესაძლებლობები">$[officename] Writer შესაძლებლობები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
ka: წერა

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ka: $[officename] Writer საშუალეას იძლევა შეიქმნას ისევე როგორც ძირითადი უწყებები <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, წერილები, რეზუმეები <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">გაერთიანებული დოკუმენტები</link>, ასევე ვრცელი და რთული ან მრავალ-ნაწილიანი დოკუმენტები, ბიბლიოგრაფიებით,  მითითებების ცხრილებით და ინდექსებით სავსე.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
ka: დიზაინი და სტრუქტურირება

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ შექმნათ სხვადასხვა <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="ინდექსები და ცხრილები">ინდექსები და ცხრილები</link> ტექსტურ დოკუმენტებში. თქვენ შეგიძლიათ ინდექსებისა და ცხრილების სტრუქტურა და დიზაინი მოარგოთ თქვენს მოთხოვნილებებს. ცოცხალი ბმულები და სანიშნეები საშუალებას გაძლევთ გადახვიდეთ პირდაპირ შესაბამის ნაწილზე ტექსტში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ka: სამუშაო მაგიდის გამოქვეყნება $[officename] Writer-ში

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
ka: გამოთვლები

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ka: ტექსტური დოკუმენტებს $[officename]-ში აქვთ ინდეგრირებული <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="გამოთვლის ფუნქცია">გამოთვლის ფუნქცია</link> რომელიც გეხმარებათ რომ შეასრულოთ მაღალი დონის გამოთვლები ან ლოგკური ბმულები. თქვენ შეგიძლიათ ადვილად შექმნათ ცხრილი ტექსტურ დოკუმენტში იმისათვის რათა შეასრულოთ გამოთვლები.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
ka: ნახატების შექმნა

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ka: $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="სახატავი ინსტრუმენტი">სახატავი ინსტრუმენტი</link> საშუალებას იძლევა რომ შექმნათ ნახატები, გრაფიკა, ლეგენდები და სხვა სახის ნახატები პირდაპირ ტექსტურ დოკუმენტში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
ka: გრაფიკის ჩასმა

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
ka: მოქნილი აპლიკაციის ინტერფეისი

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
ka: გადათრევა-დაგდება

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ka: გადათრევა <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="დაგდების">გადათრევა დაგდების</link> შესაზლებლობა $[officename]-ში ტექსტურ დოკუმენტებთან სწრაფად და ეფექტურად მუშაობის შესაძლებლობას იძლევა. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ და დააგდოთ ობიექტები, მათ შორის ფრაფიკული, ერთი ადგილიდან მეორეში ან გახსნილ $[officename]-ის დოკუმენტებს შორის.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
ka: დახმარების ფუნქციები

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">დახმარების სიტემა</link> როგორც სრული სარჩევი $[officename]-ის აპლიკაციებისათვის, მათ შორის <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="ინსტრუქციები">ინსტრუქციები</link> მართივი და რთული დავალებებისათვის.

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორის საკონტროლო ელემენტების თვისებების ცვლილება

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
ka: ძირითადი დიალოგის შექმნა

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ka: თუ ვერ ხედავთ <emph>ხელსაწყოების</emph> პანელს, დააწკაპუნეთ <emph>საკონტროლო ელემენტების ჩამატების</emph> ხატულას გვერდით ისარს <emph>ხელსაწყოების ზოლის</emph> გასახსნელად.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ka: კონტროლის შესაქმნელად დააწკაპუნე ხელსაწყოზე და შემდეგ გადაათრიე დიალოგში.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ka: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ka: თუ ვერ ხედავთ <emph>ხელსაწყოების</emph> პანელს, დააწკაპუნეთ <emph>საკონტროლო ელემენტების ჩამატების</emph> ხატულას გვერდით ისარს <emph>ხელსაწყოების ზოლის</emph> გასახსნელად.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ ხელსაწყოზე ინსტრუმენტების ზოლში, მაგალითად <emph>ღილაკი</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ka: დიალოგში გადაათრიეთ ღილაკი სასურველ ზომაზე.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორის საკონტროლო ელემენტების პროგრამირების მაგალითები

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ka: ყურადღებით იყავით მთავრულ და ქვედა რეგისტრის ასოებთან როცა აბავთ საკონტროლო ელემენტებს ობიექტის ცვლადებს.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
ka: ჩატვირთვის დიალოგების გლობალური ფუნქციები

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
ka: დიალოგის ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
ka: rem ცვლადების გლობალური განსაზღვრა

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ka: პროგრამაში საკონტროლო ელემენტების წაკითხვა ან რედაქტირება

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
ka: REM დიალოგის მოდელის მიღება

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
ka: REM Label1-ის ტექსტის ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
ka: REM Label1 კონტროლისთვის ახალი ტექსტის შექმნა

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ka: REM CheckBox1 კონტროლის მოდელის თვისებების ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ka: REM CheckBox1 კონტროლის მოდელისათვის ახალი მდგომარეობის მინიჭება

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
ka: REM CommandButton1 კონტროლის მოდელის თვისებების ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
ka: REM CommandButton1 კონტროლის თვისებების ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
ka: REM დიალოგის გაშვება

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
ka: სიის ველში ჩანაწერის დამატება

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
ka: REM დაამატე ახალი ჩანაწერი ListBox-ში

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
ka: მოაშორე ჩანაწერი ListBox-დან

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
ka: REM მოაშორე პირველი ჩანაწერი ListBox-დან

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ka: "LoadDialog"-ის გამოყენების გარეშე თქვენ შეგიძლიათ გამოიძახოთ კოდი შემდეგნაირად:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ka: ამ კოდის გაშვების შემდეგ გაიხსნება "Dialog1". დიალოგის დასახურად სათაურის ზოლში დააჭირეთ დახურვის ღილაკს (x).

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
ka: ცისფერი

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
ka: ციანი

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
ka: მაგენტა

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ka: <variable id="dbrbf">არჩევა <emph>მონაცემები - არიალის განსაზღვრა</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ka: <variable id="alt_warning">გავრთხილების ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ka: <variable id="moreontop">მეტი განმარტებისთვის იხილეთ გვერდის დასაწყისი. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ka: <variable id="moreontop">მეტი განმარტებისთვის იხილეთ გვერდის დასაწყისი. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ka: <variable id="moreontop">მეტი განმარტებისთვის იხილეთ გვერდის დასაწყისი. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ka: <variable id="alt_icon">ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ka: <variable id="dbrbf">არჩევა <emph>მონაცემები - არიალის განსაზღვრა</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ka: <variable id="alt_icon">ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ka: <variable id="wahr">თუ მოხდა შეცდომა, ფუნქცია დააბრუნებს ლოგიკურ ან ციფრულ მნიშვნელობას. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ka: <variable id="eintraege">ფორმატის განსაზღვრა ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერებისთვის.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 6Jo3c
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: WasN7
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
ka: $[officename] საწყისი დახმარება

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp">ASC</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
ka: ჩამოშლა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
ka: აქტივირებული

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
ka: რედაქტირების ნიღაბი

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ka: შესაძლებელია მხოლოდ 0-9 სიმბოლოების შეყვანა.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
ka: დახმარების URL მისამართი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
ka: ზრდადი/კლებადი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მაქსიმუმი

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მინიმუმი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
ka: შტატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
ka: მკაცრი ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
ka: არა

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
ka: ტრისტატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
ka: ხილული ზომა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
ka: მოვლენა

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CCur ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Shell ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 help.text]
note: WXPPp
en: ChDir Text As String
ka: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
note: HsPQ9
en: Kill File As String
ka: DIM sFile სტრიქონი როგორც

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefStr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Split ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DatePart ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVar ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateAdd ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertFromURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateAdd ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateAdd ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertFromURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateAdd ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertFromURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
ka: რიცხვი.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
ka: კვირა (საწყისი)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
ka: კვირა 1 არის კვირა იანვრით, პირველი (საწყისად)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
ka: კვირა 1 არის პირველი კვირა, რომელიც შეიცავს ამ კვირის ოთხ ან მეტ დღეს

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
ka: კვირა 1 არის პირველი კვირა, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ახალი წილის დღეებს

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DatePart ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
ka: DatePart ფუნქცია აბრუნებს თარიღის კონკრეტულ ნაწილს.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CCur ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარჯვენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVErr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
ka: ტრიგონომეტრიული ფუნქციები

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="სხვა ბრძენებები">სხვა ბრძენებები</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
ka: ცვლადები

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="სხვა ბრძენებები">სხვა ბრძენებები</link>

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DatePart ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
ka: ცვლადები

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CCur ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
ka: გადაყავს სტრინგული ან რიცხვითი გამოსახულება ვალუტის გამოსახულებაში. ლოკალური პარამეტრიები გამოიყენება მეათედის გამომყოფისა და ვალუტის სიმბოლოებისთვის.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
ka: ვალუტა

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CDec ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
ka: გადაყავს სტრინგული ან რიცხვითი გამოსახულება ათობით გამოსახულებაში.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
ka: ათწილადი რიცხვი.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVar ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
ka: გადაყავს სტრინგული ან რიცხვითი გამოსახულება განსხვავებულ გამოსახულებად.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVErr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
ka: გარდაქმნის სტრინგულ ან რიცხვით გამოსახულებას "Error"-ის ქვე ტიპის ვარიანტულ გამოსახულებად.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CDec ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
ka: CDec(Expression)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CDec ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
ka: CDec(Expression)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
ka: CCur(Expression)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
note: 3HnrW
en: CLng (Expression)
ka: CCur(Expression)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefCur განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefCur განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefErr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefErr განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
ka: eErr=Error REM eErr არის ნაგულისხმევი შეცდომის ცვლადი

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefSng განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefSng განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefStr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefSng განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
ka: sStr=String REM sStr არის ნაგულიცხმევი სტინგული ცვლადი

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefStr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefSng განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefSng განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefSng განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 help.text]
note: Cipud
en: IsArray (Var)
ka: IsError (Var)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Erase ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
ka: CDec(Expression)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ka: <emph>Var:</emph> ნებისმიერი გამოსაცდელი ცვლადი. თუ ცვლადი შეიცავს მცდა მნიშვნელობას, ფუნქცია ასბრუნებს True-ს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ფუქნცია აბრუნებს False-ს.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
ka: ამოწმებს ცვლადს შეცდომის შემცველობაზე.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ka: <emph>Var:</emph> ნებისმიერი გამოსაცდელი ცვლადი. თუ ცვლადი შეიცავს მცდა მნიშვნელობას, ფუნქცია ასბრუნებს True-ს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ფუქნცია აბრუნებს False-ს.

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
ka: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
note: zHGh5
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სრტიქონის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ka: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="მაგალითები">მაგალითები</link>.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ka: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="მაგალითები">მაგალითები</link>.

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVErr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsUnoStruct ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsUnoStruct ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
ka: აბრუნებს ჭეშმარიტებას თუ მოცემულ ობიექტი არის Uno struct.

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
ka: IsUnoStruct( Uno ტიპი )

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
ka: არაის Uno ტიპი  : A UnoObject

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
note: AsDnS
en: ' Instantiate a service
ka: გამოსახეთ სერვისები

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
ka: MsgBox bIsStruct ' აჩვენებს მცდარს იმიტონმ რომ oSimpleFileAccess არ არის struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
ka: გამისახეთ struct-ს თვისება

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
ka: MsgBox bIsStruct ' აჩვენებს ჭეშმარიტს იმიტომ რომ aთვისება არ არის struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
ka: MsgBox bIsStruct ' აჩვენებს მცდარს იმიტომ რომ 42 არ არის struct

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EqualUnoObjects ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
ka: შლის ფიქსირებული ზომის მასივების ელემენტების შემცველობას და ათავისუბლებს ცვლადის ზომის მასივების მიერ დაკავებულ მეხსიერებას.

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შედარების ოპერატორები;%PRODUCTNAME ძირითადი</bookmark_value><bookmark_value>ოპერატორები;შედარრების</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
ka: რეზულტატი = გამოსახულება1 { = | < | > | <= | >= } გამოსახულება2

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
ka: <emph>Result:</emph>ბულევური გამოსახულება, რომელიც განსაზღვავს შედარების რეზულტატს (ჭეშმარიტი, ან მცდარი)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
ka: შედარების ოპერატორები

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
ka: = : ექვივალენტურია

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
ka: < : ნაკლებია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
ka: > : მეტია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
ka: <= : ნაკლებია ან ექვივალენრურია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
ka: >= : მეტია ან ექვივალენრურია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
ka: <> : არ არის ექვივალენტური

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
ka: DIM sRoot როგორც სტრიქონი REM ' ძირეული  დირექტორია ფაილისთვის და კატალოგისთვის

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
ka: აღნიშნული ფუნქციები და განაცხადები მოწმდებინ და აბრუნებენ სრიქონებს.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
ka: თქვენ შეგიძლიათ სტრიქონების გამოყენება რედაქტირებისთვის $[officename] მთავარი პროგრამებისთვის.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
ka: ASCII/ANSI შედარება სტრიქონებში

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
ka: აღნიშნული ფუნქციები გარდაქმნის სტრიქონებს ASCII ან ANSI კოდად.

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
ka: Print ASC("A") REM აბრუნებს 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
ka: Print ASC("ლას ვეგასი") REM აბრუნებს 76, როგორც კი პირველი სიმბოლო არის მხედველობაი

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
ka: ციფრული გამოსახულების სტრიქონში გადაყვანა.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
ka: <emph>Expression: </emph>ნებისმიერი ციფრული გამოსახულება.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
ka: Val (ტექსტი როგორც სტრიქონი)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 help.text]
note: y5eP6
en: Cbyte( expression )
ka: Cbyte( გამოსახულება )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 help.text]
note: uBqQC
en: Byte
ka: ბაიტი

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
ka: <emph>Expression:</emph>სტრიქონი ან ციფრული გამოსახულება.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
ka: შიგთავსის გფამეორება

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="სტრინგის სიგრძის რედაქტირება">სტრინგის სიგრძის რედაქტირება</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
ka: აღნიშნული ფუნქციები მეორდება სტრიქონების შეგთავსში.

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
ka: msgBox sOut,0,"ინფო:"

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სრტიქონის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
ka: სტრიქონის შეიგთავსის რედაქტირება

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="სტრინგის სიგრძის რედაქტირება">სტრინგის სიგრძის რედაქტირება</link>

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
ka: ფორმატირების კოდები

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
ka: განსაზღვრული ფორმატი

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
ka: <emph>General Number:</emph> რიცხვები ჩნდება როგორც შეყვანილი.

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LCase ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
ka: ზედარეგისტრის სიმბოლოების გარდაქმნა ქვედარეგისტრის სტრიქონად.

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
ka: LCase (ტექსტი როგორც სრიქონი)

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
ka: Print LCase(sVar) REM აბრუნებს "ლას ვეგასი"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
ka: Print UCase(sVar) REM აბრუნებს "ლას ვეგასი"

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 help.text]
note: H2Ftq
en: Left (Text As String, n As Long)
ka: მარცხენა (ტექსტი როგორც სტრიქონი, n როგორც გრძელი)

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება, რომლიც ყველაზე მარჯვენა ასო-ნიშნების დაბრუნებაც გსურთ.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
ka: შემდეგი მაგალით ი გარდაქმნის თარიღს ფორმატში YYYY.MM.DD ფორმატს  MM/DD/YYYY ფორმატში.

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 help.text]
note: tFaav
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
ka: LSet Var როგორც სტრიქონი = ტექსტი ან LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
ka: <emph>Var:</emph> ნებისმიერი სრიქონის ცვლადი შეიცავს სტრიქონს, რომელიც გინდათ, რომ გადაანაცვლოთ მარცხნივ.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
ka: <emph>ტექსტი</emph>: სტრინგი, რომელიც გსურთ გაასწოროთ მარჯვნივ სტრინგის ცვლადში.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
ka: REM Align "SBX" 40 სიმბოლიანი სტრიქონის საზღვრებში

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
ka: REM Align "SBX" 40 სიმბოლიანი სტრიქონის საზღვრებში

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
ka: სტრინგული გამოსახულებიდან ამოიღებს ყველა წამძღვანებულ ჰარს.

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
ka: გამოიყენეთ ეს ფუნქცია სტრინგული გამოსახულების დასაწყისში ჰარების წასაშლელად.

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
ka: აბრუნებს სტრინგული გამოსახულების მითითებულ ნაწილს (<emph>Mid ფუნქცია</emph>), ან ერთი სტრინგული გამოსახულების ნაწილს ჩაანაცვლებს მეორით (<emph>Mid განცხადება</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
ka: სტრინგი (მხოლოდ ფუნქციით)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
ka: თუ სიგრძის პარამეტრი <emph>Mid ფუნქციაში</emph> გამოტოვებულია, სტრინგის გამოსახულებაში ყველა ასო-ნიშანი დაბრუნდება საწყისიდან საბოლოო პოზიციამდე.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
ka: თუ სიგრძის პარამეტრი <emph>Mid დებულებაში</emph> ნაკლებია ჩასანაცვლებელი ტექსტის სიგრძეზე, ტექსტი შემცირდება მითითებულ სიგრძემდე.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
ka: <emph>ტექსტი:</emph> სტრინგული გამოსახულების ჩასანაცვლებელი სტრინგი.(<emph>Mid დებულება</emph>).

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარჯვენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
ka: აბრუნებს სტინგ გამოსახულების "n" მარჯვენა უკიდურეს ასო-ნიშნებს.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
ka: აგრეთვე ნახეთ: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="მარცხენა ფუნქცია">მარცხენა ფუნქცია</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 help.text]
note: A3Rzn
en: Right (Text As String, n As Long)
ka: მარჯვენა (Text As String, n As Long)

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება, რომლიც ყველაზე მარჯვენა ასო-ნიშნების დაბრუნებაც გსურთ.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
ka: შემდეგ მაგალითს გადაყავს წწწწ-თთ-დდ ფორმატი ამერიკულ თარიღის ფორმატში (თთ/დდ/წწწწ).

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
ka: სტრინგს ასწორებს მარჯვნივ სტრინგის ცვლადში ან აკოპირებს მომხმარებლის მიერ მორგებულ ცვლადის ტიპს სხვაში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> ნებისმიერის სტინგის ცვლადი.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
ka: <emph>ტექსტი</emph>: სტრინგი, რომელიც გსურთ გაასწოროთ მარჯვნივ სტრინგის ცვლადში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
ka: <emph>ცვლადი1:</emph> მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ცვლადი რომელიც არის მიზანი კოპირებული ცვლადისთვის.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
ka: <emph>ცვლადი2:</emph> მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ცვლადი რომელიც გინდათ გადაწეროთ სხვა ცვლადში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
ka: თუ სტრინგი უფრო მოკლეა ვიდრე სტინგის ცვლადი, <emph>RSet</emph> ასწორებს სტრინგს მარჯვნივ. ნებისმიერი დარჩენილი ასო-ნიშანი სტრინგის ცვლადეში ჩანაცვლდება ჰარით. ტუ სტრინგი უფრო გრძელია ვიდრე სტრინგის ცვლდაი, ასო-ნიშნები, რომლების აჭარბებენ ცვლადის ზომას იჭრება, მხოლოდ დარჩენილი ასო-ნიშნები სწორდებიან მარჯვნივ.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
ka: თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ გამოიყენოთ <emph>RSet ბრძანება</emph> რათა მიანიჭოთ მომხმარებლის მიერ განსაღვრული ერთი ტიპი მეორეს.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
ka: შემდეგი მაგალითი იყენებს <emph>RSet</emph> და <emph>LSet</emph> ბრძანებებს რათა შეცვალონ სტინგების მარცხენა და მარჯვენა სწორება.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
ka: REM მარჯვენა სწორება "SBX" 40 ასო-ნიშნიან სტრინგში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
ka: REM მარცხენა სწორება "SBX" 40 ასო-ნიშნიან სტრინგში.

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RTrim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
ka: სტრინგული გამოსახულების ბოლოში შლის ჰარებს.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
ka: აგრეთვე ნახეთ: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim ფუნქცია">LTrim ფუნქცია</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>UCase ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
ka: სტრინგში გადაყავს პატარა ასო-ნიშნები დიდში.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
ka: აგრეთვე ნახეთ: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase ფუნცია">LCase ფუნქცია</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
ka: Print LCase(sVar) REM returns "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
ka: Print UCase(sVar) REM returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
ka: წაშლის ყველა

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertToURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
ka: გადაყავს სისტემური ფაილის სახელი URL-ში.

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
ka: <emph>ფაილის სახელი:</emph> ფაილის სახელი, როგოც სტრინგი.

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertFromURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
ka: გარდაქმნის URL-ს სისტემურ ფაილის სახელად.

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
ka: <emph>ფაილის სახელი:</emph> ფაილის სახელი, როგორც სტრინგი.

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Split ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
ka: სტრუნგული გამოსახულებიდან აბრუნებს ქვესტრინგების მასივს.

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
ka: <emph>delimiter (არჩევითი):</emph> ერთი ან მეტი ასო-ნიშნის სიგრძის სტრინგი, რომელიც გამოიყენება ტექსტის გამოსაყოფად. საწყისი ნიშანია ჰარი.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
ka: <emph>number (არჩევითი):</emph> თქვენთვის სასურველი დასაბრუნებელი ქვესტრინგების რაოდენობა.

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
ka: მასივში ქვესტრინგებიდან აბრუნებს სტინგს.

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> სტრინგების მწკრივი.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
ka: <emph>delimiter (არჩევითი):</emph> სტრუნგული ასო-ნიშანი, რომელიც გამოიყენება ქვესტრინგების გამოსაყოფად შედეგის სტრინგში. საწყის გამყოფად გამოიყენება ჰარის ასო-ნიშანი. თუ გამყოფი ნულოვანი სიგრძისაა"", ქვესტრინგები შეერთდება გამყოფის გარეშე.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
ka: სტრინგის სიგრძის რედაქტირება

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="სტრინგის სიგრძის რედაქტირება">სტრინგის სიგრძის რედაქტირება</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
ka: შემდეგი ფუნქციები განსაზღვრავენ სტრინგის სიგრძეს და ადარებენ სტრინგებს.

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
ka: აბრუნებს სტრინგის პოზიციას სხვა სტრინგში.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
ka: Instr ფუნქცია აბრუნებს იმ პოზიციას დამთხვევის პოზიციას. თუ სტრინგი ვერ მოიძებნა, მაშინ ფუნქცია აბრუნებს 0-ს.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
ka: <emph>Text1:</emph> სტრინგის გამოსახულება, რომელიც გსურთ ეძებოთ.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
ka: <emph>Text2:</emph> სტრინგის გამოსახულება, რომლის ძებნაც გსურთ.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
ka: <emph>Compare:</emph>არჩევითი რიცხვითი გამოსახულება, რომელიც განსაზღვრავს შედარების ტიპს. ამ პარამეტრის მნიშვნელობა შეიძლება იყოს 0 ან 1. საწყისი მნიშვნელობა არის 1. რომელიც განსახვრავს რომ ტექსტის შედარება არ განასხვავებს დიდ და პატარა ასოებს. მნიშვნელობა 0 მიუთითებს ბინარულ შედარებას, რომელიც განასაზღვრებს დიდ და პატარა ასოებს.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
ka: აბრუნებს სტრინგში ასო-ნიშნების რაოდენობას, ან ბაიტების რეოდენობას რომლებიც საჭიროა ცვლადის შენახვისთვის.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> ნებისმიერი სხვა ტიპის სტრინგული გამოსახულება ან ცვლადი.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>StrComp ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
ka: ადარებს ორ სტრინგს და აბრუნებს ინტეგერის მნიშვნელობას რომელიც წარმოადგეს შედარების შედეგს.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
ka: <emph>ტექსტი1:</emph> ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
ka: <emph>ტექსტი2:</emph> ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
ka: <emph>Compare:</emph> პარამეტრი რომელიც აყენებს შედარების მეთოდს. თუ Compare = 1, სტრინგების შედარება განარჩევს დიდ და პატარა ასო-ნიშნებს. თუ Compare = 0, შედარება არ გაარჩევს დიდ და პატარა ასო-ნიშნებს.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
ka: თუ Text1 < Text2 ფუნქცია აბრუნებს -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
ka: თუ Text1 = Text2 ფუნქცია აბრუნებს 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
ka: თუ Text1 > Text2 ფუნქცია აბრუნებს 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
ka: სხვა ბრძანებები

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="სხვა ბრძენებები">სხვა ბრძენებები</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
ka: აქ მოყვანილია ფუნქციების და დებულებებუს სია, რომლების არ შედის სხვა კატეგორიებში.

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
ka: აპიპინებს კომპიუტერის სპიკერიდან. ტონი დამოკიდებულია სისტემაზე და თქვენ არ შეგიძლიათ მისი ხმის ან ტონის შეცვლა.

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Shell ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
ka: რთავს პროგრამას და საჭიროების მიხედვით განსაზღვრავს შესაბამისი ფანჯრების სტილს.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
ka: სასურველი გასაშვები პროგრამის სრული სახელი და გზა.

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
ka: არჩევითი ინტეგერის გამოსახულება, რომელიც განსაზღვრავს იმ ფანჯრის სტილს, რომელშიც გაეშვება პროგრამა. შესაძლოა შემდეგი მნიშვნელობები:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
ka: ფოკუსი არის პროგრამის დამალულ ფანჯარაზე

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
ka: ფოკუსი არის პროგრამის ფანჯარაზე სტანდარტულ ზომაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
ka: ფოკუსი არის მინიმიზირებული პროგრამის ფანჯარაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
ka: ფოკუსი არის მაქსიმიზირებული პროგრამის ფანჯარაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
ka: პროგრამის ფანჯრის სტანდარტული ზომა, ფოკუსის გარეშე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
ka: მინიმიზირებული პროგრამის ფანჯარა, ფოკუსი რჩება აქტიურ ფანჯარაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
ka: ჩვენება მთელს ეკრანზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
ka: ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება, რომელიც მიუთუთებს ბრძანებათა ზოლს რომელსაც სურს გადაცემა.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
ka: თუ ეს მნიშვნელობა დაყენებულია როგორც <emph>true</emph>,  <emph>გარსის</emph> ბრძანება და ყველა $[officename] დავალებები იცდიან, გარსის დამთავრებამდე. თუ მნიშვნელობა დაყენებულია როგორც <emph>false</emph>, მაშინ გარსი პირდაპირ აბრუნებს ბრძანებებს. საწყისი მნიშვნელობა არის <emph>false</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
ka: მილიწამებში მითითებული დროის მანძილზე წყვეტს პროგრამის მუშაობას.

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
ka: <emph>millisec:</emph> რიცხვითი გამოსახულება რომელიც შეიცავს დროს (მილიწამებში) რომლის გასვლის შემდეეგაც გაეშვება პროგრამა..

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetSystemTicks ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
ka: აბრუნებს ოპერაციული სისტემის მიერ მოწოდებულ სისტემური პულსების რიცხვს. ამ ფუნქციის გამოყენება შეგიძლიათ კონკრეტული პროცესების ოპტიმიზირებისთვის.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Environ ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
ka: აბრუნებს გარემოს ცვლადის მნიშვნელობას როგორც სტრინგს. გარემოს ცვლადები დამოკიდებულები არიან თქვენი ოპერაციული სისტემის ტიპზე.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
ka: Environment: გარემოს ცვლადი, რომელისთვისაც გნებავთ დააბრუნოთ მნიშვნელობა.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
note: Cqpyy
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
ka: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"დროებითი ფაილების დირექტორია:"

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetSolarVersion ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
ka: აბრუნებს მიმდინარე $[officename] ვერსიის შიდა ნომერს.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
ka: MsgBox sSep,64,"solar technology-ს ვერსიის ნომერი"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TwipsPerPixelX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
ka: აბრუნებს twip-ების რიცხვს. რაც განსაზღვრავს პიქსელის სიგანეს.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TwipsPerPixelY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
ka: აბრუნებს twip-ების რაოდენობას, რომელიც განსაზღვრავს პიქსელის სიმაღლეს.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoStruct ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის Uno სტრუქტურის ტიპის ასლს.</ahelp>

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>filepicker;API სერვისი</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
ka: fName = FileOpenDialog ("გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
ka: print "file chosen: "+fName

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetProcessServiceManager ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
ka: ფუქნცია გამოიყენება იმ შემთხვევაში, როდესაც გსურთ სერვისის ინსტანირება CreateInstanceWithArguments-ის გამოყენებით.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoDialog ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
ka: ქმნის Basic Uno ობიექტს, რომელიც წარმოადგენს Uno დიალოგის კონტროლს Basic-ის გაშვებისას.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
ka: დიალოგები განისაზღვრება დიალოგურ ბიბლიოთეკებში. დიალოგის საჩვენებლად ბიბლიოთეკაში უნდა შეიქმნას "ცოცხალი" დიალოგი.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ka: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="მაგალითები">მაგალითები</link>.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
ka: ' დიალოგთა ბიბლიოთეკიდან დიალოგის აღწერილობის მიღება

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
ka: '  "ცოცხალი" დიალოგის ჩვენება

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
ka: Basic-ში:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
ka: დიალოგში:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
ka: მაგალითი დოკუმენტის Basic-ში

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoListener ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
ka: ქმნის მსმენელის ნიმუშს.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
ka: მრავალი Uno ინტერფეისი საშუალებას გაძლევთ დაარეგისტრიროთ მსმენელები სპეციალურ სასმენ ინტერფეისზე. ეს საშუალებას გაძლევთ მოუსმინოთ კონკრეტულ მოვლენებს და გამოიძახოთ საჭირო მსმენელის მეთოდი. CreateUnoListener ფუნქცია უცდის დარეკილ მსმენელის ინტერფეისს და შემდეგ გადასცემს ინტერფეისს ობიექტს, რომელსაც აქვს მხარდაჭერა. ეს ობიექტი შემდეგ გადაეცემა მეთოდეს რათა დაარეგისტრიროს მსმენელი.

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
ka: შემდეგი მაგალითი დამყარებულია BASIC ბიბლიოთეკის ობიექტზე

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
ka: CreateUnoListener მეთოდი მოითხოვს ორ პარამეტრს. პირველი არის თავსართი, რომელიც ახსნილია ქვემოთ. მეორე პარამეტრი არის იმ სრული მსმენელის ინტერფეისის სრული სახელი, რომლის გამოყენებაც გსურთ.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
ka: მსმენელი უნდა დაემატოს მაუწყებელ ობიექტს. ეს კეთდება მსმენელის დასამატებლად შესაბამისი მეთოდის გამოძახებით, ეს მეთოდები ყოველთვის მიყვებიან შაბლონს "addFooListener", სადაც "Foo" არის მსმენელი იტნერფეისის ტიპი 'X'-ის გარეშე. ამ მაგალითში, addContainerListener მეთოდი გამოიძახება XContainerListener -ის დასარეგისტრირებლად:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
ka: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 უნდა არსებობდეს!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
ka: oLib.addContainerListener( oListener ) ' მსმენელის რეგისტრაცია

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
ka: მსმენელი დარეგისტრირებულია. როდესაც მოვლენა მოდება, შესაბამისი მსმენელი გამოიძახებს შესაბამის მეთოდს com.sun.star.container.XContainerListener ინტერფეისიდან.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
ka: თავსართი იძახებს დარეგისტრირებულ მსმენელებს Basic-ის ქვე-როუტინებიდან. Basic სისტემა ეძებს Basic-ის ქვე-როუტინებს ან ფუნქციებს, რომლებსაც აქვთ სახელი "PrefixListenerMethode" და იძახებს მათ პოვნის შემთხვევაში. წინააღმდეგ შემთხვევაში მოხდება შეცდომა გაშვებისას.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
ka: ამ მაგალითში Listener-Interface-ი იყენებს შემდეგ მეთოდებს:

[ctx: 03132000.xhp par_id3151176 help.text]
note: miuA2
en: disposing:
ka: განლაგება:

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
ka: In this example, the prefix is ContListener_. შემდეგი ქვეპროგრამა საჭიროა განხორციელდეს Basic-ში:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
ka: მოვლენის სტრუქტურის ტიპი რომელიც შეიცავს ინფორმაციას მოვლენის შესახებ არსებობს ყოველი მსმენელისთვის. როდესაც მსმენელის მეთოდი გამოიძახება, ამ მოვლენის ასლი გადაეცემა მეთოდს, როგორც პარამეტრი. Basic მსმენელის მეთოდები შეგიძლიათ გამოიძახოთ ამ მოვლენის ობიექტებს, მაშინვე, როგორც კი შესაბამისი პარამეტრი იქნება გადაცემული ქვე გამოცხადებაში:

[ctx: 03132000.xhp par_id3153876 help.text]
note: 2KgyV
en: MsgBox "disposing"
ka: MsgBox "განლაგება"

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
ka: თუ ობიექტი არ გამოიყენება, მოვლენის პარამეტრის ჩამატება აუცილებელი არ არის:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
ka: ' Sub disposing -ის მინიმალური განხორციელება

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
ka: Listener მეთოდები საჭიროა დაინერგოს <emph>ყოველთვის</emph> გაშვებისას Basic შეცდომების თავიდან ასაცილებლად.

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetGuiType ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
ka: აბრუნებს რიცხვით მნიშვნელობას, რომელიც განსაზღვრავს მომხმარებლის გრაფიკულ ინტერფეისს.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
ka: REM ანახლებს "სარჩევის ცხილრ" ტექსტურ doc-ში

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
ka: REM use the default name for Table of Contents and a 1

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoValue ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
ka: აბრუნებს ობიექტს, რომელიც წარმოადგენს პირდაპირ ჩაწერილ მნიშვნელობას, რომელიც მიუთითებს Uno ტიპის სისტემას.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
ka: ობიექტი ავტომატურად გადადის ნებისმიერ შესაბამის ტიპში, როდესაც გადაეცემა Uno-ს. ტიპი უნდა მიეთითოს Uno-ის სრული ტიპით.

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
ka: მეთოდი ქმნის პარამეტრად გადაცემული ტიპის ნიმუშებს.

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
ka: არსებობის შემთხვევაში აბრუნებს სერვისის ქარხნის საწყის შინაარს, წინააღმდეგ შემთხვევაში აბრუნებს null მითითებას

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოვლენები;დაკავშირებული ობიექტებთან</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: YEDsK
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">ჩამოწერს მოვლენებს, რომლებიც დაკავშირებული არიან მაკროსთან, რომლებიც არჩეული ობიექტებისთვის არიან მითითებულები.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
ka: შემდეგი ცხრილი აღწერს მაკროებს და მოვლენებს რომლებიც თქვენს დოკუმენტში შეიძლება დუკავშირდნენ ობიექტებს:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
ka: მოვლენის ტრიგერი

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
ka: OLE ობიექტი

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
ka: ImageMap არე

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
ka: ჰიპერ ბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
ka: დაწკაპუნების ობიექტი

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
ka: ობიექტი არჩეულია.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
ka: მაუსი ობიექტზე.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
ka: მაუსი მოძრაობს ობიექტზე.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
ka: ტრიგერის ჰიპერ ბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
ka: დაწკაპუნებულია ობიექტზე მინიჭებული ჰიპერ ბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
ka: მაუსი სტოვებს ობიექტს

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
ka: მაუსი გადის ობიექტიდან.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა წარმატებულია

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა წარმატებულია

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა შეწყვეტილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა გაჩერებულია მომხარებლის მიერ (მაგალითად: გვერდის ჩატვირთვისას)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
ka: გრაფიკი შეცდომით ჩაიტვირთა.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
ka: გრაფიკი წარმატებით ვერ ჩაიტვირა, მაგალითად მაშინ როცა გრაფიკი ვერ მოიძებნა.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
ka: ალფა ასო-ნიშნების შეტანა

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
ka: ტექსტი კლავიატურიდან შეიტანება.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
ka: არა-ალფა ასო-ნიშნების შეტანა

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
ka: კლავიატურიდან შეტანილია არა ბეჭდური ასო-ნიშნები, მაგალითად ხაზის გამწყვეტები და ჩანართები.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა ხდება მაუსით.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
ka: ჩარჩოს გადაადგილება

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
ka: ჩარჩოს გადაადგილება ხდება მაუსით.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
ka: AutoText-ს ჩასმის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
ka: ტექსტის ბლოკის ჩასმის წინ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
ka: AutoText-ს ჩასმის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
ka: ტექსტის ბლოკის ჩასმის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
ka: აირჩიეთ მაკრო, რომელიც ჩაირთვება არჩეული მოვლენის მოხდენის შემდეგ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
ka: ჩარჩოები საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ მოვლენები ფუნქციებთან ისე, რომ ფუნქციას შეუძლია განსაზღვროს ამუშავებს მოვლენას თუ $[officename] Writer-ს.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">ჩამოწერს გახსნილ $[officename] -ს დოკუმენტებს და პროგრამებს. დააწკაპუნეთ მდებარეობის ადგილს იქ, სადაც გსურთ მაკროების შენახვა.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">ჩამოთვლის არსებულ მაკროებს. დააწკაპუნეთ მაკროს, რომელიც გსურთ მიანიჭოთ არჩეულ ობიექტს.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
ka: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN"> მითითებულ მოვლენას ანიჭებს არჩეულ მაკროს</ahelp> მითითებული მაკროს შინაარსი ყენდება მოვლენის მოხდენის შემდეგ.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
ka: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">იღებს არჩეულ ელემენტზე მინიჭებულ მაკროს. </ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
ka: მაკროს არჩევა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">აირჩიეთ მაკრო, რომლის მინიჭებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კლავიატურა;ინტეგრირებული შემუშავებულს შორის</bookmark_value><bookmark_value>მალსახმობი კლავიშები;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;კლავიატურული მალსახმობები</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="კლავიატურული მალსახმობები Basic IDE-ში">ლავიატურული მალსახმობები Basic IDE-ში</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
ka: Basic IDE-ში თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ აღნიშნული კლავიატურული მალსახმომები:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
ka: კლავიატურული მალსახმობი

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
ka: ერთადერთი ნაბიჯი ყველა განაცხადისთვის, დაწყება პირველი ხაზიდან ან განაცხადიდან სადაც პროგრამის შესრულება შეწყდა მანამდე.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
ka: მაკროს ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ინსტრუმენთა ზოლი; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი">მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი </emph>შეიცავს კომანდებს მაკროების შესაქმნელად, დასარედაქტირებლად და გასაშვებად.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
ka: $[officename] საწყისი დახმარება

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
ka: მუშაობა %PRODUCTNAME Basic-ში

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
note: yo43H
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მაკროები; ძირიტადი IDE</bookmark_value><bookmark_value>ძირითადი IDE; მაკროები</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
ka: მაკრო / მაკროს შენახვა

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
note: VGm8h
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ჩამოთვლის ბიბლიოთეკის და მოდულების სიას სადაც შეგიძლიათ გახსნათ ან დაიმახსოვროთ თქვენი მაკრო. განსაკუთერებულ დოკუმენტიან მაკროს დასამახსოვრებლად, გახსენი დოკუმენტი და მერე მისი დიალოგი.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
ka: გაშვება / შენახვა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
ka: ახალი/წაშლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Bpdkd
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ka: მაკროს წასაშლელად აირჩიე იგი სიაში დადააწკაპუნეთ <emph>წაშლა</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
ka: ორგანიზატორი

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
note: upvjA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ხსნის <emph>მაროს მმართველი</emph>დიალოგურ ფანჯარას ,სადაც თქვენ შეძლებთ დაამატოთ,არედაქტიროდ ან წაშალოდ არჩეული მაროს მოდულები და ბიბლიოთეკები.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
ka: მოდული/დიალოგი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
note: 2fib2
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">ხსნის არჩეულ მაკროს ან დიალოგს რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
ka: ბიბლიოთეკის ჩანართი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
note: 9AugT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">ხსნის ძირითად $[officename] რედაქტორს იმისთვის რომ შეძლოთ შეცვალოთ არჩეული ბიბლიოთეკა.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
ka: მისადაგება

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
note: 3tBDD
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">იცავს არჩეულ ბიბლიოთეკას პაროლით.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი პაროლი ან გამოცვალოთ მიმდინარე.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
ka: ძველი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
ka: ახალი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
note: ArwCv
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
note: Su8Ye
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბიბლიოთეკები; დამატება </bookmark_value><bookmark_value>ძირითადი; ძირითადი ბიბლიოთეკის დამატება</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
ka: ფაილის სახელი:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
note: F59VP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">შეიყვანეთ სახელი ან გზა ბიბლიოითეკის რომელის გინდა მიამატოდ.</ahelp> თქვენ შეგიძლიად აგრეთვე აირჩიოთ ბიბილიოთეკა სიაში.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
ka: ჩასვით როგორც მითითება (მხოლოდ წაკითხვადი)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
note: q3kaa
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">ამატებს არჩეულ ბიბლიოთეკას როგორც მხოლოდ წაკითხვად ფაილს. ბიბლიოთეკა ხელახლა იტვირთება ყოველი ახალი გაშვების მერე  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
ka: ჩაანაცვლეთ არსებული ბიბლიოთეკები

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
note: iBdnG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">ცვლის ბიბლიოთეკას რომელსაც აქვს იგივე სახელი რაც მიმდინარე ბიბლიოთეკას.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ka: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">აირჩიეთ ბიბლიოთეკა, რომლის რედაქტირებაც გსურთ.</ahelp> ბიბლიოთეკის პირველი მოდული, რომელიც თქვენ აირჩიეთ, ნაჩვენებია Basic IDE-ში.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ka: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">სიის სარკმლის ბიბლიოთეკა</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
ka: ბიბლიოთეკის სიის სარკმელი

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">კომპილაცია</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ka: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">აკომპილირებს ძირითად მაკროსს.</ahelp> თქვენ უნდა დააკომპილიროთ მაკროსი ცვლილების შემდეგ, ან თუ მაკროსი იყენებს ერთჯერად ან პროცედურულ ბიჯებს.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">გაშვება</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RunBasic">გაუშვით მიმდინარე მოდულის პირველი მაკროსი.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>მაკროსის გაჩერება</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">გაჩერება</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ka: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> აგრეთვე შეგიძლიათ დაჭიროთ Ctrl+Alt+S.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">ერთჯერადი ბიჯი</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">პროცედურის ბიჯი</link>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">პროცედურის ბიჯი</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">ერთჯერადი ბიჯი</link>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Bწყვეტის წერტილი</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">ჩასვით წყვეტის წერტილი პროგრამის .</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ka: წყვეტის წერტილი ჩასმულია კურსორის პოზიციასთან. გამოიყენეთ წყვეტის წერტილი პროგრამის გასაჩერებლად, მანამ სანამ მოხდება შეცდომა. შემდგომში შეგეძელბათ პრობლემის მოგვარება გაშვების<link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> რეჟიმში შეცდომის გამოტანამდე. შეგიძლიათ გამოიყენოთ აგრეთვე <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> ხატულა  შესაბამისი ცვლადების შემცველობის შესამოწმებლად.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">თვალყურის დევნება ჩართულია</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddWatch">დააწაკპუნეთ ხატულა მაკროსის ცვლადების სანახავად. ცვლადის შეგთავსები გამოჩნდება სხვადასხვა ფანჯრებში.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ka: დააწაკპუნეთ ცვლადის სახელზე მის მოსანიშნად, შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>თვალყურის დევნება ჩართულია</emph>-ს ხატულაზე. მნიშვნელობა, რომელიც მინიჭებულია ცვლადზე გამოისახება მისი სახელის შემდეგ. ეს მნიშვნელობა მუდმივად ახლდება.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">ობიექტის კატალოგი</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
ka: ფანჯრის არეალი

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">მაკროსი</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">ხსნის <emph>მაკროსის</emph> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">მოდულები</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">დააწკაპუნეთ აქ <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link>-ის დიალოგის გასახსნელად.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">იპოვეთ მრგვალი ბრჩხილები</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">გამოყავით ტექსტი, რომელიც ჩასმულია ორ შესაბამის ბრჩხილში. დააყენეთ კურსორი გამხსნელი ან დამხურავი ოთკუთხედი ბრჩხილის წინ და შემდეგ დააწაკპუნეთ ამ ხატულაზე.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
ka: წყაროს ტექსტის ჩასმა

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">წყაროს ტექსტის ჩასმა</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ka: დასვიტ კურსორი წყაროში იმ ადგილას, სადაც გინდათ წყაროს ტექსტის ჩამატება, შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>წყაროს ტექსტის ჩასმა</emph>-ის ხატულაზე. მოიძიეთ ფაილი, რომელიც შეიცავს იმ ძირითადი წყაროს ტექსტს, რომლის ჩასმაც გინდათ და შემდეგ დააწაკპუნეთ <emph>გახსნა</emph>-ზე.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
ka: წყაროს ტექსტის ჩასმა

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">წყაროს შენახვა როგორც</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">გამოსვლა</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">მიმდინარე მაკროსში წინამდებარე ქვეპროგრამაში გადასვლა.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">წყვეტის წერტილების მართვა</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">იძახებს დიალოგს წყვეტის წერტილების სამართავად.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>წყვეტის წერტილების მართვა</emph> dialog</link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">გაშვება</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">გაშვება</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">კონტროლების ჩასმა</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">ხსნის <emph>ხელსაწყოთა ყუთი</emph>-ის ზოლს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ka: რედაქტირების რეჟიმში ორჯერ დააწკაპუნეთ კონტროლზე <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">პარამეტრების დიალოგი</link>-ს გასახსნელად.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ka: რედაქტირების რეჟიმში თქვენა აგრეთვე შეგიძლიათ მარჯვენა ღილაკი დაწკაპუნოთ კონტროლზე და ამოირჩიოთ ამოჭრის, კოპირების და ჩასმის ბრძანებები.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">ამატებს ბრძანების ღილაკს.</ahelp> შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბრძანების ღილაკი განსაზღვრული მოვლენის შესარულებლად, როგორიცაა მაუსის დაწკაპუნება.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ka: სურვილის შემთხვევაში, ღილაკზე შეგიძლიათ დაამატოთ ტექსტი ან ნახატი.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
ka: კონტროლის ნახატი

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">ამატებს კონტროლს, რომელიც აჩვენებს ნახატს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Checkbox">ამატებს თოლიას რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფუნქციის ჩასართველად ან გამოსართველად.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
ka: პარამეტრების ღილაკი

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
ka: ჭდის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">ამატებს ველს ტექსტური ჭდეების საჩვენებლად.</ahelp> ეს ჭდეები გამოიყენება წინასწარგანსაზღვრული ჭდეების საჩვენებლად და არა ტექსტის შესაყვანად.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">ამატებს შეყვანის სარკმელს, სადაც შეგიძლიათ შეიყვანოთ და დაარედაქტიროტ ტექსტი.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
ka: სიის სარკმელი

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">ამატებს სარკმელს, სადაც შეგიძლიათ დააწაკპუნოთ სიის შენატანზე.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ka: <ahelp hid=".uno:Combobox">ამატებს კომბო-ველს. კომბო-ველი არის ერთხაზიანი სიის სარკმელი, რომელზეც მომხმარებელს შეუძლია დაწკაპუნება და შემდგომ სიის შენატანის ამორჩევა.</ahelp> თუ გნებავთ, შეგიძლიათ კომბო-ველის შენატანები გახადოთ "მხოლოდ წაკითხვადი".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">ამატებს ჰორიზონტალურ ცოციას დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">ამატებს ვერტიკალურ ცოციას დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
ka: ჯგუფის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Groupbox">ამატებს ჩარჩოს, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთნაირი კონტროლების ვიზუალური დაჯგუფებისათვის, როგორიცაა პარამეტრების ღილაკები.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ka: პარამეტრების ღილაკების ორი განსხვავებული ჯგუფის განსასაზღვრავად, დარწმუნდით რომ ჯგუფის ჩარჩოს ტაბულაციის ინდექსი განთავსებულია ორი ჯგუფის ინდექსებს შორის.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
ka: პროგრესის ზოლი

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">ამატებს პროგრესის ზოლს დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
ka: ჰორიზონტალური ზოლი

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">ამატებს ჰორიზონტალურ ხაზს დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
ka: ვერტიკალური ხაზი

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">ამატებს ვერტიკალურ ხაზს დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddDateField">ამატებს თარიღის ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ka: თარიღის ველს შეგიძლიათ მიანიჭოთ "ჩამოშლადი" თვისება, მომხმარებელს შეუძლია ჩამოშალოს კალენდარი თარიღის ასარცევად.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">ამატებს დროის ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
ka: ციფრული ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">ამატებს ციფრულ ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">ამატებს ვალუტის ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
ka: ფორმატირებული ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">ამატებს ტექტურ ველს, სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ იმ ტექსტის ფორმატირება, რომელიც შეიტანება და გამოიტანება ისევე, როგორც შემზღუდველი მნიშვნელობები.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">ამატებს ხატულას, რომელიც გაძლევთ ფაილის არცევის საშუალებას.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ააქტიურებს ან თიშავს მონიშვნის რეჯიმს. ამ რეჯიმში შეგიძლიათ მონიშნოთ კონტროლები დიალოგში, მათი რედაქტირების მიზნით.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">ხსნის დიალოგს , სადაც შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ მონიშნული კონტროლის<link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">თვისებები</link>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
ka: ტესტური რეჟიმის აქტივირება

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:TestMode">რთავს ტესტურ რეჟიმს. გამოიყენეთ დიალოგის დამხურველი შემუშავების რეჟიმში დასაბრუნებლად.</ahelp>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
ka: უჯრების დაბლა ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
ka: უჯრების მარჯვნივ ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
ka: სტრიქონების ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
ka: სვეტების ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
ka: ფუნქციის ოსტატი

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ka: <variable id="eikada"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>მონაცემთა ბაზა</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ka: <variable id="eikafi"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ფინანსური</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ka: <variable id="eikain"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ინფორმაციული</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ka: <variable id="eikama"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>მათემატიკური</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ka: <variable id="eikamatrix"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>მასივები</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ka: <variable id="eikasta"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>სტატისტიკური</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ka: <variable id="eikatext"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ტექსტი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ka: <variable id="efefft"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ელექრონული ცხრილი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ka: <variable id="addin"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>დამატება</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ka: <variable id="addinana"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>დამატება</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
ka: ავტოფორმატი

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
ka: სარკმლის მენიუ

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
ka: სარკმლის მენიუ

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
ka: მონაცემთა მენიუ

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
ka: მონაცემთა მენიუ

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ka: ხაზზე<emph>ხელსაწყოები</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
ka: ჯგუფი

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ka: ხაზზე<emph>ხელსაწყოები</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
ka: განჯგუფება

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">მაღლა</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ნავიგატორი;ფურცლებისათვის</bookmark_value><bookmark_value>ნავიგაციისათვის;iელექტრონული ცხრილებში</bookmark_value><bookmark_value>გამოტანა; სცენარი სახელები</bookmark_value><bookmark_value>სცენარები;სახელების გამოჩენა</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">ნავიგატორი</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ka: ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - ნავიგატორი</emph> გამოაჩინე ნავიგატორი.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
ka: მონაცემთა დიაპაზონი

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
ka: მონაცემთა დიაპაზონი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
ka: დასრულება

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
ka: დასრულება

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
ka: სცენარები

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
ka: სცენარები

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ka: თუ ნავიგატორი აჩვენებს სცენარებს, მაჯვენა დაწკაპების მეშვეობით სცენარზე თქვენთვის მისაწვდომი იქნება შემდგომი ბრძანებები:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
ka: ჩასვი როგორც ჰიპერბმული

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ka: თუ თქვენ ჩავსვით ჰიპერბმული გახსნილ დოკუმენტში, მაშინ მისი გამოყენებამდე უნდა შეინახოთ ეს დოკუმენტი.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
ka: ჩასვი როგორც კავშირი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
ka: ჩასვი როგორც ასლი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
ka: თავსართები & ქვესართები

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">ზედა და ქვედა კოლონტიტულები</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
ka: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ და გააფორმოთ თავსართები და ქვესართები.</ahelp></variable>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
ka: თავსართი/ქვესართი

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლის სტილები; ზედა კოლონტიტულები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლის სტილები; ქვედა კოლონტიტულები</bookmark_value><bookmark_value>ზედა კოლონტიტულები; განსაზღვრა</bookmark_value><bookmark_value>ქვედა კოლონტიტულები; განსაზღვრა</bookmark_value><bookmark_value>ფაილის სახელები ზედა და ქვედა კოლონტიტულებში</bookmark_value><bookmark_value>შეცვლა;თარიღები, ავტომატურად</bookmark_value><bookmark_value>თარიღები; ავტომატურად განახლება </bookmark_value><bookmark_value>ავტომატური თარიღის განახლება</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">ზედა და ქვედა კოლონტიტულები</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a ფურცლის სტილისთვის ზედა და ქვედა კოლონტიტულების განსაზღვრა და ფორმატირება.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
ka: მანცხენა არე

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულების  მარცხენა მხარეს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
ka: შუა არე

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLL">შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულების  მარცხენა მხარეს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
ka: მარჯვენა არე

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულებისმარჯვენა მხარეს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
ka: თავსართი/ქვესართი

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">სიაში მოიშნეთ წინასწარ განსაზღვრული ზედა და ქვედა კოლონტიტულები.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">მონიშნულ არეაში ჩასვამს ფაილის ჩანაცვლების ველს.</ahelp> სათაურის ჩასასმელად დააწკაპეთ. გრძელი-წკაპი ქვემენიუდან მონიშნავს მთლიან სათაურს, ფაილის სახელს და ადგილმდებარეობას. თუ სათაური არ იქნა მინიჭებული (იხ <emph>ფაილი - თვისებები</emph>), მაშინი ჩაჯდება ფაილის სახელი.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.222inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150518">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება ფურცლის სახელით აქტიური დოკუმენტის კოლონტიტულებიდან.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება ფურცლის ნუმერაციით. ეს საშუალებას იძლევა დოკუმენტის მიმდევრობით გადანომვრისა.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება დოკუმენტის ფურცლიების საერთო რაოდენობის გამომხატველი რიცხვით.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება მიმდინარე თარიღით და გამეორებული იქნება ყველა ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3150394">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
ka: დრო

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება მიმდინარე დროით და გამეორდება ყველა ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146884">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
ka: დრო

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
ka: შევსება

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">შევსება</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უჯრების ავტომატური შევსება შინაარსით.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
ka: The $[officename] გამოთვლების კონტექსტური მენიუს აქვს <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">დამატებითი პარამეტრები</link> უჯრების შესავსებად.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">ფურცელი</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">სტრიქონები</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
ka: <emph>უჯრების შესავსებათ კონტექსტური მენიუების გამოყენება:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
ka: <ahelp hid=".uno:DataSelect">სიაში ჩანს ყველა ტექსტი რომელიც არის მიმდინარე სვეტში.</ahelp> ტექსტი დახარისხებულია ალფავიტის მიხელვით და გამეორებული ტექსტები ჩანს მხოლოდ ერთხელ.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
ka: დააწკაპე ჩამონათვალში ერთერთს მისი უჯრაში კოპირებისათვის.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
ka: დახატული

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">ქვემოთ</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონს მინიმუმ ორ სტრიქონს დიაპაზონისზედა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სვეტი, მაშინ ზედა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სვეტი, მაშინ მითითებული მაღლითა უჯრა კოპირებული იქნება დაბლა.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">მარჯვნივ</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონსმ მინიმუმ ორ სვეტს დიაპაზონის ყველაზე მარცხენა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სტრიქონი, მაშინ კიდურა მარცხენა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში მონიშნულში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სტრიქონი, მაშინ მითითებული მარცხენა უჯრა კოპირებული იქნება მარჯვნივ.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
ka: ზევით

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">მაღლა</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონს მინიმუმ ორ სტრიქონს დიაპაზონის ყველაზე დაბლითა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სვეტი, მაშინ ქვედა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში მონიშნულში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სვეტი, მაშინ მითითებული დაბლითა უჯრა კოპირებული იქნება ზემოთ.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">მარცხნივ</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონს მინიმუმ ორ სვეტს მონიშნული დიაპაზონის ყველაზე მარჯვენა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სტრიქონი, მაშინ კიდურა მარჯვენა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში მონიშნულში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სტრიქონი, მაშინ მითითებული მარჯვნა უჯრა კოპირებული იქნება მარცხნივ.

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
ka: მთლიანი ფურცლის მოსანიშნად დააწკაპეთ სერ უჯრაზე ელექტრონული ცხრილის ზედა მარცხენა კუთხეში. თქვენ შეგიძლიათ აგრევვე მონიშნოთ არე ფურცელზე კოპირებისათვის.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპეთ <emph>ოკ</emph>.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
ka: სრიულად შევსება

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
ka: სრიულად შევსება

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
ka: იმისათვის, რომ შეავსოთ სერიით, ჯერ მონიშნეთ უჯრების დიაპაზონი.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
ka: განსაზღვრული წესით სერიის ავტომატური გაგრძელებისათვის, აირჩიეთ პარამეტრი <emph>ავტოშევსება</emph> <emph>სერიების შევსება</emph> დიალოგის შემდეგ.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
ka: განსაზღვრავს სერიების შექმნის მიმართულებებს.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
ka: დახატული

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">შექმნის ქვემოთ მიმართულ სერიებს  უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">შექმნის სერიებს მარჯვნიდან მარცხნივ  მონიშნულ უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
ka: ზევით

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">შექმნის ზემოთ მიმართულ სერიებს  უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">შექმნის სერიებს მარცხნიდან მარჯვნივ მონიშნულ უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
ka: სერიების ტიპი

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">ქმნის რიცხვით მონაცემთა წრფივ სერიებს განსაზღვრული ზრდიდან და ბოლო მნიშვნელობიდან.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
ka: ზრდა

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">ქმნის მონაცემთა ზრდად სერიებს განსაზღვრული მიმდევრობიდან და ბოლო მნიშვნელობიდან.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">ქმნის თარიღების სერიებს განსაზღვრული მიმდევრობიდან ან თარიღიდან.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
ka: ავტოშევსება

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
ka: ავტოშევსება მნიშვნელობის შესავსებად იყენებს განსაზღვულ შაბლონებს. სერია 1,3,5 ავტომატურად გაგრძელდება 7,9,11,13, და ა. შ. . თარიღი და დრო შეივსება პერიოდით. მაგალითად  01.01.99 და 15.01.99 შემდეგ შევსება გაგრძელდება 14 დღიანი პერიოდით..

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
ka: დროის ერთეული

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
ka: ამ არეში you can specify the desired unit of time. This არე is only active if the <emph>თარიღი</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> არე.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
ka: დღე

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
ka: კვირის დღე

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
ka: თვე

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
ka: წელი

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
ka: საწყისი მნიშვნელობა

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
ka: ბოლო მნიშვნელობა

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
ka: ზრდა

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
ka: უჯრის დიაპაზონი

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
ka: სიჩქარე

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
ka: შიგთავის წაშლა

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
ka: შიგთავის წაშლა

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
ka: სარჩევის წასაშლელად და ფორმატირებისათვის დიალოგის გარეშე გამოიყენეთ <emph>ამოჭრა</emph>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
ka: ეს არე ჩამოწერს წაშლილი სარჩევის პარამეტრებს.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
ka: ყველაფრის წაშლა

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
ka: შემდეგი

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes strings only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
ka: რიცხვები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
ka: კომენტარი

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
ka: ფორმატები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
ka: უჯრების წაშლა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
ka: უჯრების წაშლა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
ka: ეს არე შეიცავს იმ  სპეციფიური დაფების პარამეტრები, რომელიც ჩანს უჯრების წაშლის შემდეგ.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
ka: უჯრების ზემოთ ანაცვლება

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">შეავსებს the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
ka: უჯრების მარცხნივ გადანაცვლება

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">შეავსებს the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
ka: მთლიანი უჯრ(ებ)ის წაშლა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
ka: მთლიანი სვეტ(ებ)ის წაშლა

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="შემცველობის წაშლა">შემცველობის წაშლა</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
ka: ფურცლის წაშლა

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
ka: ფურცლის წაშლა

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
ka: არა

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
ka: დიალოგის შეწყვეტა. წაშლა არ მომზადებულა.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
ka: ფურცლის ასლი ან გადატანა

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; გადატანა</bookmark_value><bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; კოპირება</bookmark_value><bookmark_value>გადატანა; ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>კოპირება; ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
ka: ფურცლის ასლი ან გადატანა

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ka: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different ელექტრონული ცხრილები, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
ka: დოკუმენტისათვის

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>new document</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
ka: წინ ჩასმა

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>move to end position</emph> option places the current sheet at the end.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამოირჩიეთ the type of manual break that you want to delete.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
ka: რიგის გაწყვეტა

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
ka: სვეტის გაწყვეტა

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">სვეტი Break</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">ფურცელი</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">რედაქტირება commands for entire sheets.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
ka: არჩეული ფურცლები

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
ka: არჩეული ფურცლები

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
ka: სვეტი & Row Headers

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
ka: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">სვეტი & Row Headers</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
ka: To hide the column and row headers unmark this menu entry.

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>formula bar;ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; formula bar</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with ელექტრონული ცხრილები.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
ka: Page Break Preview

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
ka: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
ka: The კონტექსტური მენიუ of the page break preview contains functions for editing page წყვეტები, including the following options:

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual წყვეტები in the current sheet.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
ka: დასაბეჭდი დიაპაზონის დამატება

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
note: BEGsp
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting წყვეტები in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>page წყვეტები; inserting in ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column წყვეტები to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
ka: რიგის გაწყვეტა

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
note: 4jUPY
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>sheets; inserting row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>row წყვეტები; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>manual row წყვეტები</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
ka: სვეტის გაწყვეტა

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
note: pJL5v
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting column წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>column წყვეტები; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>manual column წყვეტები</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">სვეტი Break</link>

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
ka: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="რედაქტირება - Delete Cells"><emph>რედაქტირება - Delete Cells</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
ka: This არე contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
ka: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of the columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to right.

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">ჩამატება</link>

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">სვეტიs</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
ka: ფურცლის ჩასმა

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ გამოთვლები</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
ka: ფურცლის ჩასმა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
ka: შექმნა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
ka: No. of Sheets

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
ka: მიმოხილვა

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. მონიშნეთ the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">მონიშნეთ to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">ფურცლის ფორმის ფაილი</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
ka: გამოიყენეთ <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ფაილის გახსნის</link> დიალოგი ელცხრილის მოსაძებნად.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცლის ჩასმის</link> დიალოგში, აირჩიეთ ჩასასმელი ფურცელი.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
ka: ფუნქციის ოსტატი

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
note: DHRxH
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფუნქციის ჩასმა; ფუნქციის ოსტატი</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები;ფუნქციის ოსტატი</bookmark_value><bookmark_value>ოსტატები;ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
ka: <emph>ფუნქციის ოსტატს</emph> აქვს ორი ჩანართი: <emph>ფუნქციები</emph> გამოიყენება ფორმულის შესაქმნელად, და <emph>სტრუქტურა</emph> გამოიყენება ფორმულის ასაგებად.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
ka: ფუნქციის ჩანართი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
ka: მასივი

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
ka: მასივის დიაპაზონის მაქსიმალური ზომაა 128 128 -ზე.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
ka: არგუმენტების ჩასმის ველები

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
ka: ფუნქციის შედეგი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
ka: f(x) (დამოკიდებულია არჩეულ ფუნქციაზე)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
ka: არგუმენტი/პარამეტრი/უჯრის მითითება (დამოკიდებულია არჩეულ ფუნქციაზე)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
ka: უკან

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
ka: კომპლექსური ფორმულიდა, რომელიც რამდენიმე ფუნქციისგან შედგება ცალი ფუნქციის ასარჩევად ორჯერ დააწკაპეთ ფუნქციას ფორმულის ფანჯარაში.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
ka: მონიშვნის ფანჯარაში ფუნქციას ორჯერ დააწკაპეთ, მის ფორმულის ფანჯარაში გადასატანად.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
ka: სტრუქტურის ჩანართი

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
ka: ამ გვერდზე შეგიძლიათ ფუნქციის სტრუქტურის ხილვა.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
ka: თუ გაუშვებთ <emph>ფუნქციის ოსტატს</emph> როდესაც უჯრის კურსორი მდებარეობს უჯრაზე, სადაც უკვე არის ფუნქცია, <emph>სტრუქტურის</emph> ჩანართი გაიხსნება და მიმდინარე ფორმულას ასახავს.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
ka: სტრუქტურა

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
ka: ლურჯი წერტილები სწორად შეყვანილ არგუმენტებს აღნიშნავს. წითელი წერტილები კი მონაცემთა არასწორ ტიპს აღნიშნავს. მაგალითად: თუ SUM ფუნქციას აქვს ერთი არგუმენტი თანაც ტექსტური, მაშინ იგი აღინიშნება წითლად, ვინაიდან SUM მხოლოდ ციფრულ არგუმენტებს იღებს.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">მონაცემთა ბაზა</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">თარიღი და დრო</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">ფინანსური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">ინფორმაცია</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">ლოგიკური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">მათემატიკური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">მასივი</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">სტატისტიკური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">ელცხრილი</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: 73sYC
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">დამატება</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
ka: მონაცემთა ბაზების ფუნქციები

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
ka: მონაცემთა ბაზების ფუნქციები

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ka: DCOUNT(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ka: DCOUNTA(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DGET(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DMAX(მონაცემთა ბაზა;მონაცემთა ბაზის ველი;ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DMIN(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DAVERAGE(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DPRODUCT(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DSTDEV(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DSTDEVP(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DSUM(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DVAR(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DVARP(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
ka: დროს და თარიღი ფუნქციები

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
note: s3MzL
en: Date base for day zero
ka: საწყისი თარიღი ნულოვანი დღისთვის

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
note: AVnzn
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
ka: თარიღების გამოთვლა ხდება ნულოვან თარიღთან მიმართებაში. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ ნულოვანი დღე.

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
ka: გამოყენება

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
note: 7EGHq
en: '12/30/1899'
ka: '12/30/99'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
ka: (ნაგულისხმევი)

[ctx: 04060102.xhp par_id5699942 help.text]
note: y2CRG
en: '01/01/1900'
ka: '01/01/00'

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
note: QMSyz
en: (used in former StarCalc 1.0)
ka: (გამოიყენებოდა ყოფილ StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id6986602 help.text]
note: jsZZc
en: '01/01/1904'
ka: '01/01/04'

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
ka: (გამოიყენება Apple პროგრამებში)

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ka: ასლი და თარიღი არის შორის დოკუმენტები მინიჭება -სკენ თარიღი ფუძე თარიღი თარიღი შეცვლა!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
ka: ორ ციფტიანი წლები

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ერთი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ერთი

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
ka: <variable id="finanztext">ეს კატეგორია შეიცავს მათემატიკურ ფინანსურ ფუნქციებს <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-სთვის. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AMORDEGRC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დეპრიკაციები;დეგრესიული ამორტიზაციები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
ka: <emph>ღირებულება</emph>: შესყიდვის ფასი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ka: <emph>ყიდვის თარიღი</emph>: შესყიდვის თარიღი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ka: <emph>პირველი პერიოდი</emph>: პირველი დასახლების თარიღის დასასრული.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AMORLINC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დეპრიკაციები;წრფივი ამორტიზაციები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
ka: <emph>ღირებულება</emph>: შესყიდვის ფასი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ka: <emph>ყიდვის თარიღი</emph>: შესყიდვის თარიღი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ka: <emph>პირველი პერიოდი</emph>: პირველი დასახლების თარიღის დასასრული.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACCRINT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
note: E9GDu
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;სპეციალური უჯრები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
ka: A ტოლია ჩართულია თარიღი ტოლია მინიჭება -თვის სიხშირე ტოლია ან და ქულები ტოლია - დღიური ტოლია დღიური?

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
ka: თარიღი თებერვალი თარიღი მაი ინვესტიცია ყოველდღიურად.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მიმდინარე მნიშვნელობები</bookmark_value><bookmark_value>დაანგარიშება; მიმდინარე მნიშვნელობები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
ka: SYD(ღირებულება;გადარჩენა;სიცოცხლე;პერიოდი)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 help.text]
note: FH4MA
en: <emph>D</emph>
ka: <emph>A</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 help.text]
note: 8xzr6
en: <emph>E</emph>
ka: <emph>A</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
ka: ფორმულა E2 არის როგორც მომდევნო:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ka: ფორმულა ტოლია დუ E ძირს -სკენ არჩება ძირს მარჯვნივ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
ka: შეიცავს ფორმულა -სკენ - SUMIF დუ არა მდგომარეობა ტოლია დუ ფორმულა დუ ტოლია:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ka: ახლა -თვის a წელი ან ეთ a - ან a და ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
ka: -სკენ - ეთ დასასრული - a ეფექტური რიცხვი - სხვა ტოლია ხშირად დუ -თვის მაგალითი ან დასასრული -.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
ka: EFFECT_ADD(ნომინალური სიხშირე;Npery)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
ka: <emph>მნიშვნელობები</emph> ასახავს მნიშვნელობების შემცველ მასივს.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი სამი</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
ka: ინფრმაციის ფუნქციები

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
ka: ინფრმაციის ფუნქციები

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
ka: <variable id="statistiktext">ეს კატეგორია შეიცავს <emph>სტატისტიკურ</emph> ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
ka: მონაცემები შემდეგ ცხრილებში ემსახურება ფუნქციების აღწერებში მაგალითებს:

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INFO ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
ka: INFO(ტიპი)

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
ka: მნიშვნელობა "ტიპისთვის"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
ka: დაბრუნების მნიშვნელობა

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
ka: ყოველთვის "Windows (32-bit) NT 5.01", თავსებადობისთვის

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
note: zcvAx
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
ka: პროდუქტის გამოშვების იდენტიფიკატორი, მაგალითად "680m5(Build:9011)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
ka: ყოველთვის 1, თავსებადობისთვის

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
ka: =INFO("release") აბრუნებს პროდუქტის გამოშვების ნომერს %PRODUCTNAME -სთვის.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CURRENT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
ka: FORMULA(მითითება)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISREF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მითითებები;უჯრის შიგთავსის გამოცდა</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის შიგთავსი;მითითებების გამოცდა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
ka: ISREF(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>შეცდომის კოდები;მართვა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
ka: ISERR(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERROR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ამოცნობა;ზოგადი შეცდომები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
ka: ISERROR(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERROR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ამოცნობა;ზოგადი შეცდომები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
ka: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTBLANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;ცარიელი უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრები;დათვლა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
ka: ISFORMULA(მითითება)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISEVEN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლუწი მთელი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">აბტრუნებს ჭეშმარიტს თუ კი რიცხვი ლუწია და მცდარს თუ იგი კენტია.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
ka: ISEVEN(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> შესამოწმებელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISEVEN_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
ka: ISEVEN_ADD(რიცხვი)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ka: <emph>რიცხვი</emph> გამოსაცდელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNONTEXT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის შიგთავსი;ტექსტი არა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
ka: ISNONTEXT(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISBLANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრების შიგთავსი</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრები; ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
ka: ISBLANK(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph>არის გამოსაცდელი შიგთავსი.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISLOGICAL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვების ფორმატი;ლოგიკური</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური რიცხვები;ფორმატები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
ka: ISLOGICAL(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>#N/A შეცდომა;ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">აბრუნებს TRUE თუ უჯრა შეიცავს #N/A (მნიშვნელობა მიუწვდომელია) შეცდომას.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
ka: ISNA(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის გამოსაცდელი მნიშვნელობა ან გამოსახულება.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>#N/A შეცდომა;ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
ka: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISTEXT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის შიგთავსი;ტექსტი</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">აბრუნებს TRUE თუ უჯრის შიგთავსი მიუთითებს ტექსტს.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
ka: ISTEXT(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის გამოსაცდელი მნიშვნელობა, რიცხვი, ლოგიკური გამოსახულება, ან შეცდომის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISODD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კენტი მთელი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">აბტრუნებს ჭეშმარიტს თუ კი რიცხვი ლუწია და მცდარს თუ იგი კენტია.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
ka: ISODD(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> შესამოწმებელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISODD_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">აბრუნებს TRUE (1) თუ რიცხვი არ აბრუნებს მთელ რიცხვს 2ზე გაყოფისას.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
ka: ISODD_ADD(რიცხვი)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ka: <emph>რიცხვი</emph> გამოსაცდელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNUMBER ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის სიგთავსი;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">აბრუნებს ჭეშმარიტს თუ მნიშვნელობა რიცხვია.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
ka: ISNUMBER(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის ნებისმიერი გამოსახულება, რომელიც უნდა შემოწმდეს რიცხვია თუ ტექსტი.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>N ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
ka: N(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>#N/A შეცდომა;უჯრისთვის მინიჭება</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">აბრუნებს შეცდომის მნიშვნელობას #N/A.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TYPE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
ka: TYPE(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
ka: მაგალითი (სამაგალითო ცხრილი ზემოთ იხილეთ)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CELL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრების ინფორმაცია</bookmark_value><bookmark_value>ინფორმაცია უჯრების შესახებ</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">აბრუნებს ინფორმაციას მისამართზე, ფორმატირებაზე ან უჯრის შიგთავსზე.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
ka: <emph>Info_type</emph> არის სიმბოლოს სტრიქონი, რომელიც ინფორმაციის ტიპზე მიუთითებს. სიმბოლოს სტრიქონი ყოველთვის ინგლიურია. ზედა ან ქვედა რეგისტრი.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 help.text]
note: 8mfxR
en: InfoType
ka: ინფო_ტიპი

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
ka: აბრუნებს მითითებული სვეტის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
ka: აბრუნებს მითითებული რიგის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
ka: აბრუნებს მითითებული ფურცლის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის აბსოლუტურ მისამართს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის ფაილის სახელს და ფურცლის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის სიგთავს ფორმატირების გარეშე.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
ka: აბრუნებს უჯფრის შიგთავსის ტიპს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
ka: b = ცარიელი. ცარიელი უჯრა

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
ka: l = ეტიკეტი. ტექსტი, ფორმულის შედეგი ტექსტის სახით

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
ka: v = მნიშვნელობა. მნიშვნელობა, ფორმულის შედეგი რიცხვის სახით

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
ka: აბრუნებს მითითებული სვეტის სიგანეს. ერთეული არის ნულების (0) რაოდენობა, რომლებიც ჯდება ნაგულისხმევი ტექსტის სვეტში და ნაგულისხმევ ზომაში.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის მდებარეობას.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
ka: ' = მარცხნივ ან მარცხნივ გასწორება

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
ka: " = მარჯვნივ გასწორება

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
ka: ^ = ცენტრში გასწორება

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
ka: \ = გამეორება (ახლა არაა აქტიური)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
ka: აბრუნებს უჯრისთვის უჯრის დაცვის მდგომარეობას.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
ka: 1 = უჯრა დაცულია

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
ka: 0 = უჯრა არაა დაცული

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
ka: აბრუნებს სიმბოლოთა სტრიქონს, რომელიც ასახავს რიცხვის ფორმატს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
ka: , = რიცხვი ათასების გამყოფით

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
ka: F = რიცხვი ათასების გამყოფის გარეშე

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
ka: C = ვალუტის ფორმატი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
ka: S -თვის მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
ka: P = პროცენტი

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
ka: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY და მსგავსი ფორმატები

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
ka: G = ყველა სხვა ფორმატი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
ka: - (მინუსი) ბოლოში = უარყოფითი რიცხვები სხვა ფრად შეიღებება

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
ka: () (ფრჩხილები) ბოლოსი = ფორმატირების კოდში არის გახსნილი ფრჩხილი

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
ka: აბრუნებს 1, თუ უარყოფითი მნიშვნელობები ფერსი შეიღებება, სხვაგვარად 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
ka: აბრუნებს 1, თუ ფორმატირების კოდი შეიცავს ღია ფრჩხილს (, სხვაგვარად 0.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
ka: ლოგიკური ფუნქციები

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
ka: ლოგიკური ფუნქციები

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">აბრუნებს ჭეშმარიტს თუ ყველა არგუმენტი ჭეშმარიტია.</ahelp> თუ ერთერთი არგუმენტი მცდარია, ფუნქცია დააბრუნებს მცდარს.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ka: არგუმენტები ან თვითონაა ლოგიკური გამოსახულებები (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) რომლებიც აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას, ან მასივები (A1:C3) რომლებიც შრიცავს ლოგიკურ მნიშვნელობას.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
ka: ჩანაწერთა 12<13; 14>12, და 7<6 ლოგიკური მნიშვნელობა გამოიცდება:

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FALSE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას FALSE.</ahelp> FALSE() ფუნქცია არ მოითხოვს რაიმე არგუმენტებს და ყოველთვის აბრუნებს FALSE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IF ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">საზღვრავს წარსადგენ ლოგიკურ ტესტს.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
ka: <emph>ტესტი</emph> არის ნებისმიერი მნისვნელობა ან გამოსახულება რომელიც შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი ან მცდარი.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
ka: <emph>მაშინ_მნიშვნელობა</emph> (არასავალდებულო) არის ლოგიკური ტესტი თუ TRUE არის, დაბრუნებული მნიშვნელობა.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
ka: <emph>სხვაგვარად_მნიშვნელობა</emph> (არასავალდებულო) არის ლოგიკური ტესტი თუ FALSE არის, დაბრუნებული მნიშვნელობა.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NOT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
ka: NOT(ლოგიკური მნიშვნელობა)

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">აბრუნებს ჭეშმარიტს, თუ ერთი მნიშვნელობა მაინც არის ჭეშმარიტი.</ahelp> ეს ფუნქცია აბრუნებს მცდარ მნიშვნელობას; თუ ორიგე არგუმენტს აქვს ლოგიკური მნიშვნელობა მცდარი.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ka: არგუმენტები ან თვითონაა ლოგიკური გამოსახულებები (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) რომლებიც აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას, ან მასივები (A1:C3) რომლებიც შრიცავს ლოგიკურ მნიშვნელობას.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
ka: 12<11; 13>22, და 45=45 ჩანაწერების ლოგიკური მნიშვნელობაა შესამოწმებელი.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">ლოგიკური მნიშვნელობა არის TRUE.</ahelp> TRUE() ფუნქცია არ მოითხოვს არანაერ პარამეტრებს, და ყოველთვის აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას TRUE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ka: არგუმენტები ან თვითონაა ლოგიკური გამოსახულებები (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) რომლებიც აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას, ან მასივები (A1:C3) რომლებიც შრიცავს ლოგიკურ მნიშვნელობას.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
ka: მათემატიკური ფუნქციები

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
ka: მათემატიკური ფუნქციები

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: jjDha
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
ka: <variable id="mathematiktext">ეს კატეგორია შეიცავს <emph>მათემატიკურ</emph> ფუნქციებს Calcსთვის. </variable> <emph>ფუნქციების ოსტატის</emph> გასახსნელად აირჩიეთ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>ფუნქციის ჩასმა</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ABS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>აბსოლუტური მნიშვნელობები</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობები;აბსოლუტური</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">აბრუნებს რიცხვის აბსოლუტურ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
ka: ABS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ტრიგონომეტრიულ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
ka: ACOS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOSH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
ka: ACOSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">აბრუნებს მოცემული რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ კოტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
ka: ACOT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">აბრუნებს მოცემული რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ კოტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
ka: ACOTH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ტრიგონომეტრიულ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
ka: ASIN (რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASINH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
ka: ASINH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ATAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ტრიგონომეტრიულ ტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
ka: ATAN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ATAN2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ფუნქციის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ATANH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ ტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
ka: ATANH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
ka: COS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COSH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">აბრუნებს რიცხვიის ჰიპერბოლურ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
ka: COSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
ka: COT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">აბრუნებს მოცემული რიცხვის (კუთხის) ჰიპერბოლურ კოტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
ka: COTH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
ka: COSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">აბრუნებს რიცხვიის ჰიპერბოლურ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
ka: COSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEGREES ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რადიანები, გრადუსებში</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">რადიანების გრადუსებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EXP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
ka: EXP(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ხარისხი რომელშიც e იქნება აყვანილი.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FACT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფაქტორიალები;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
ka: FACT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;დამრგვალება ქვემოთ შემდეგ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება;ქვემოთ შემდეგ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">ამრგვალებს რიცხვს ქვემოთ შემდეგ მთელ რიცხვამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
ka: INT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EVEN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;დამრგვალება ზევით/ქვევით ლუწ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება ზევით/ქვევით ლუწ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">დადებით რიცხვს ამრგვალებს ზევით უახლოეს კენტ რიცხვამდე და უარყოფითს ქვემოთ უახლოეს კენტ რიცხვამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
ka: EVEN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GCD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უდიდესი საერთო გამყოფი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">აბრუნებს ორი ან მეტი მთელი რიცხვის უდიდეს საერთო გამყოფს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LCM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საერთო მამრავლების სია</bookmark_value><bookmark_value>უმცირესი საერთო მამრავლები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">აბრუნებს ერთი ან მეტი რიცხვის საერთო მამრავლს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMBIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კომბინაციების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMBINA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კომბინაციების რაოდენობა განმეორებებით</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRUNC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ათწილადის ადგილები;მოჭრა</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნატურალური ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">აბრუნებს ნატურალურ ლოგარითმს ფუძით e კონსტანტა.</ahelp> e კონსტანტას მნიშვნელობა დაახლოვებით არის 2.71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
ka: LN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლის ნატურალური ლოგარითმი უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOG ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლოგარითმები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">აბრუნებს რიცხვის ლოგარითმს მითითებული ფუძით.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლის ლოგარითმიც უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOG10 ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფუძე-10 ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">აბრუნებს რიცხვის ლოგარითმს ფუძით 10.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
ka: LOG10(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PI ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MULTINOMIAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>POWER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SERIESSUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
ka: SERIESSUM(x; n; m; კოეფიციენტები)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
ka: კოეფიციენტები: კოეფიციენტების სერიები. ყოველი კოეფიციენტისთვის სერიების ჯამი იზრდება ერთი სექციით.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PRODUCT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;გამრავლება</bookmark_value><bookmark_value>გამრავლება;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">არგუმენტებად შეყვანილ რიცხვებს გადაამრავლებს და აბრუნებს ნამრავლს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMSQ ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვების კვადრატების დაჯამება</bookmark_value><bookmark_value>დაჯამება;რიცხვების კვადრატების</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MOD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გაყოფის ნაშთი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
note: Ngib7
en: MOD(Dividend; Divisor)
ka: MOD(გასაყოფი; გამყოფი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>QUOTIENT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გამყოფები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
ka: QUOTIENT(ნუმერატორი;დენომინატორი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RADIANS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდფაქმნა;გრადუსები რადიანებში</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">გრადუსების რადიანებში გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
ka: RADIANS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROUND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROUNDDOWN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROUNDUP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SKEW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
ka: SIN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SEARCH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">აბრუნებს რიცხვის ჰიპერბოლურ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
ka: ASINH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
ka: SIN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SINH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">აბრუნებს რიცხვის ჰიპერბოლურ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
ka: ASINH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მოცემული რიცხვების მიმატება</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
ka: ATAN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TANH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">აბრუნებს რიცხვის ჰიპერბოლურ ტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
ka: ATANH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AutoFilter ფუნქცია; ქვეჯამები</bookmark_value><bookmark_value>გაფილტრული მონაცემების ჯამები</bookmark_value><bookmark_value>გაფილტრული მონაცემები; ჯამები</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">გამოთვლის ქვეჯამებს.</ahelp> თუ დიაპაზონი უკვე შეიცავს ქვეჯამებს, იგი არ გამოიყენება შემდგომი გამოთვლისთვის. გამოიყენეთ ეს ფუნქცია ავტოფილტრთან ერთად ანგარიშში მხოლოდ გაფილტრული ჩანაწერების მისაღებად.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
ka: SUBTOTAL(ფუნქცია; დიაპაზონი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
ka: <emph>ფუნქცია</emph> არის რიცხვი, რომელიც მიეკუთვნება შემდეგ ფუნქციათაგან ერთერთს:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
ka: ფუნქციის ინდექსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> არის დიაპაზონი, რომელთა უჯრებიც ჩართულია.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Euro; გარდაქმნა</bookmark_value><bookmark_value>CONVERT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება;ზემოთ/ქვემოთ უახლოეს კენტ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">დადებით რიცხვს ამრგვალებს ზევით უახლოეს კენტ რიცხვამდე და უარყოფითს ქვემოთ უახლოეს კენტ რიცხვამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
ka: ODD(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SIGN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ალგებრული ნიშნები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
ka: SIGN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
ka: <emph>რიცხვი</emph> რიცხვი, რომლის ნიშანიც უნდა განისაზღვროს.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROT13 ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტის გაშიფვრვა</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
ka: MROUND(რიცხვი; მამრავლი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SQRT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვადრატული ფესვები;დადებითი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
ka: SQRT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SQRTPI ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვადრატული ფესვები;Pi-ს ნამრავლები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
ka: SQRT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">აბრუნებს 0-სა და 1-ს შორის შემთხვევით რიცხვს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
ka: მასივის ფუნქციები

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
ka: <variable id="matrixtext">ეს კატეგორია შეიცავს მასივის ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
ka: რა არის მასივი?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
ka: <variable id="wasmatrix">მასივი არის ელცხრილში დაკავშირებული უჯრების დიაპაზონი, მნიშვნელობებით. </variable> კვადრატული დიაპაზონი 3 სვეტით და 3 უჯრით არის 3 x 3 მასივი:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
ka: უმცირესი მასივია 1 x 2 ან 2 x 1 მასივი ორი უჯრით.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
ka: რა არის მასივის ფორმულა?

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
ka: მასივის ფორმულას შეუძლია არა მხოლოდ რამდენიმე მნიშვნელობის დამუშავება, არამედ მას ასევე შეუძლია რამდენიმე მნიშვნელობის დაბრუნება. მასივის ფორმულის შედეგიც მასივია.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
ka: როდის იყენებთ მასივის ფორმულებს?

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
ka: $[officename] Calc-ში მასივის ფორმულების გამოყენება

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
ka: მასივის ფორმულების შექმნა

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
ka: მასივის ფორმულა არის ფიგურულ ფრჩხილებში $[officename] Calc-ში. მასივის ფორმულის შეყვანა ფიგურული ფრჩხილების ხელით შეყვანით არ შეიძლება.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
ka: მასივის ფორმულების რედაქტირება

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის სხვადასხვა ნაწილების გაფორმება. მაგალითად შეგიძლიათ შეცვალოთ შრიფტის ფერი. მონიშნეთ უჯრათა დიაპაზონი და შეცვალეთ სასურველი ატრიბუტი.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
ka: მასივის ფორმულების ასლი

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ka: მონიშნეთ ფორმულის შემცველი უჯრათა დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
ka: მასივის დიაპაზონის გამართვა

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
ka: თი გსურთ მასივის გამონატანის რედაქტირება გააკეთეთ შემდეგი:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ka: მონიშნეთ ფორმულის შემცველი უჯრათა დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
ka: მონიშნულის ქვემოთ მარჯვნივ იხილავთ მცირე ხატულად, რომლითაც შეძლებთ დიაპაზონის მაშტაბირებას თაგვის მეშვეობით.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
ka: მასივის პირობითი გამოთვლა

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
ka: B (ფორმულა)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
ka: B (შედეგი)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
note: Dit5X
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ka: {=IF(A1:A3>0;"დიახ";"არა")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
ka: დიახ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
note: xdizG
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ka: {=IF(A1:A3>0;"დიახ";"არა")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
ka: არა

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
note: Cyn8f
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ka: {=IF(A1:A3>0;"დიახ";"არა")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
ka: დიახ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
ka: CORREL COVAR FORECAST FTEST INTERCEPT MDETERM MINVERSE MMULT MODE PEARSON PROB RSQ SLOPE STEYX SUMPRODUCT SUMX2MY2 SUMX2PY2 SUMXMY2 TTEST არე - ცხრილი შეიცავს მაგალითი -:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
ka: B (ფორმულა)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
ka: B (შედეგი)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
ka: C (ძალდატანებული მასივის ფორმულა)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
ka: C (შედეგი)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MUNIT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 help.text]
note: ZAHFx
en: MUNIT(Dimensions)
ka: MUNIT(ზომები)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის ფუნქციებით სარგებლობაზე ზოგადი ინფორმაცია ნახოთ გვერდის დასაწყისში.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FREQUENCY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
ka: FREQUENCY(მონაცემები; კლასები)

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
ka: <emph>მონაცემები_1</emph> მონაცემთა პირველი წყობის მასივს ასახავს.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის ფუნქციებით სარგებლობაზე ზოგადი ინფორმაცია ნახოთ გვერდის დასაწყისში.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
ka: ცხრილი A სვეტი B შეიცავს -თვის კლასები -სკენ დუ A -სკენ დუ FREQUENCY რიცხვი - ცოტა ან ტოლია -სკენ დუ ტოლია FREQUENCY მეორე რიცხვი - ან ან ტოლია -სკენ ტექსტი დუ B6 ტოლია -თვის.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">აბრუნებს მასივის განმსაზღვრელ მასივს.</ahelp> ეს ფუნქცია აბრუნებს მიმდინარე უჯრაში მნიშვნელობას, იგი არაა საჭირო შედეგების დიაპაზონის გარდასაზღვრად.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
ka: MDETERM(მასივი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
ka: <emph>მასივი</emph> ასახავს კვადრატულ მასივს სადაც დეტერმინანტებია განსაზღვრული.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">აბრუნებს შებრუნებულ მასივს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
ka: MINVERSE(მასივი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
ka: <emph>მასივი</emph> ასახავს კვადრატულ მასივს რომელიც უნდა შებრუნდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MMULT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRANSPOSE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">გარდაქმნის მასივის რიგებს და სვეტებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
ka: TRANSPOSE(მასივი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
ka: <emph>მასივი</emph> ასახავს გარდასაქმნელ მასივს ელცხრილში.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის ფუნქციებით სარგებლობაზე ზოგადი ინფორმაცია ნახოთ გვერდის დასაწყისში.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LINEST ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
ka: სხვა LINEST შედეგები:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
ka: შემდეგი მაგალითების გამოცდა:

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> არის C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> არის A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
ka: <emph>წრფივი ტიპი</emph> და <emph>სტატუსი</emph> მინიჭებულია 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
ka: <emph>ეს ასახავს გამოთვლილ LINEST მნიშვნელობას:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
ka: G2: b თანაკვეთა y ღერძზე.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
ka: E3 და F3: დახრის მნიშვნელობის სტანდარტული შეცდომა.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
ka: G3: კვეთის სტანდარტული შეცდომა

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ გამოთვლები</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
ka: F4: Y მნიშვნელობის რეგრესიული გამოთვლის სტანდარტული შეცდომა.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
ka: E5: ვარიაციული ანალიზის F მნიშვნელობა.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
ka: F5: ვარიაციის ანალიზის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph>ასახავს Y მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ka: <emph>ფუნქციის_ტიპი</emph>(არასავალდებულო) თუ ფუნქციის_ტიპი = 0, ფუნქცია ფორმაში y = m^x გამოითვლება. სხვაგვარად y = b*m^x გამოითვლება.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
ka: იხილეთ LINEST. თუმცა კვადრატების ჯამი არ დამრგვალდება.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
ka: გამოთვლა: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMX2MY2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">ორი მასივის დაკავშირებული მნიშვნელობების კვადრატებს აჯამებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
ka: SUMX2PY2(მასივი X; მასივი Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ka: <emph>მასივი X</emph> ასახავს პირველ მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
ka: <emph>მასივი Y</emph> ასახავს მეორე მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMX2PY2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">ორი მასივის დაკავშირებული მნიშვნელობების კვადრატებს აჯამებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
ka: SUMX2PY2(მასივი X; მასივი Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ka: <emph>მასივი X</emph> ასახავს პირველ მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
ka: <emph>მასივი Y</emph> ასახავს მეორე მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMXMY2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">ორი მასივის დაკავშირებული მნიშვნელობების კვადრატებს აჯამებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
ka: SUMXMY2(მასივი X; მასივი Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
ka: <emph>მასივი X</emph> ასახავს პირველ მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და გამოაკლდეს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
ka: <emph>მასივი Y</emph> ასახავს მეორე მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და გამოაკლდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TREND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">აბრუნებს წრფივი კურსის მნიშვნელობებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph>ასახავს Y მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
ka: <emph>ახალი მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემების მასივს, რომელიც გამოიყენება მნიშვნელობების გადასაანგარიშებლად.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">გამოთვლის მასივების საჩვენებელი კურსის წერტილებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph>ასახავს Y მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
ka: <emph>ახალი_მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს, რომელშიც მნიშვნელობები გადაანგარიშებულია.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
ka: სტატისტიკური ფუნქციები

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
ka: ზოგი მაგალითი გამოყენებულია შემდეგ ცხრილში:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
ka: x მნიშვნელობა

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
ka: y მნიშვნელობა

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
ka: სტატისტიკური ფუნქციები შემდეგ ქვესექციაშია აღწერილი.

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
ka: ელცხრილის ფუნქციები

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
ka: ელცხრილის ფუნქციები

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
ka: <variable id="tabelletext">ეს სექცია შეიცავს <emph>ელცხრილის</emph> ფუნქციების აღწერას მაგალითებთან ერთად. </variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ADDRESS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146968 help.text]
note: YWzqF
en: ADDRESS
ka: მისამართი

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
ka: <emph>რიგი</emph> უჯრის მითითებაში ასახავს რიგის ნომერს

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
ka: <emph>სვეტი</emph> უჯრის მითითებაში ასახავს სვეტის ნომერს (ნომერს და არა ასოს)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
ka: <emph>abs</emph> განსაზღვრავს მითითების ტიპს:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
ka: 1: აბსოლუტური ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
ka: 2: რიგიდ მითითება აბსოლუტურია, სვეტის კი შედარებითი (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
ka: 3: რიგი (შედარებითი); სვეტი (აბსოლუტური) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
ka: 4: დაკავშირებული (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
ka: <emph>ფურცელი</emph> ასახავს ფურცლის სახელს. იგი ორმაგ ბრჭყალებში უნდა იყოს.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AREAS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
ka: AREAS(მითითება)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
ka: მითითება ასახავს უჯრის ან უჯრათა დიაპაზონის მითითებას.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
ka: =AREAS(All) აბრუნებს 1 თუ განსაზღვრული გაქვთ არე სახელად All <emph>მონაცემი - დიაპაზონის განსაზღვრაში</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DDE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
ka: <emph>ფაილი</emph> არის ფაილის სრული სახელი გეზის ჩათვლით.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> არის მონაცემების შემცველი არე.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
ka: <emph>რეჟიმი</emph> არის არასავალდებულო პარამეტრი, რომელიც მართავს მეთოდს, რომლითაც DDE სერვერი გარდაქმნის მონაცემებს ციფრებად.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: 8nfD5
en: <emph>Mode</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>შერევა</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
ka: 0 ან არ არის

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
ka: რიცხვის ფორმატი "ნაგულისხმები" უჯრის სტილიდან

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
ka: მონაცემები რომლითაც სტანდარტული ფორმატების ინგლისურ და ამერიკულ ფორმატებად გარდაქმნა შეიძლება

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
ka: მონაცემები მიღებულია ტექსტად, არაა გარდაქმნილი ციფრებად

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ERRORTYPE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
ka: სტატუსის ზოლი ასახავს წინასწარ განსაზღვრულ შეცდომის კოდს <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> თუ დააწკაპებთ შეცდომის შემცველ უჯრაზე.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
ka: ERRORTYPE(მითითება)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
ka: <emph>მითითება</emph> შეიცავს უჯრის მისამართს სადაც შეცდომაა.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
ka: თუ უჯრა A1 ასახავს Err:518, ფუნქცია =ERRORTYPE(A1) დააბრუნებს რიცხვს 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INDEX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> (არასავალდებულო) ასახავს ქვედიაპაზონის ინდექსს თუ მითითება რამდენიმე დიაპაზონზეა.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INDIRECT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
ka: =SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3))) აჯამებს უჯრებს დიაპაზონში A1 უჯრამდე რომლის მისამართი განსაზღვრულია რიგ 1 სვეტ 3ში. ამრიგად A1:C1 დიაპაზონია დაჯამებული.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COLUMN ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
ka: <emph>მითითება</emph> არის უჯრის ან უჯრათა არის მითითებს რომლის პირველი სვეტის ნომერიც უნდა მოიძებნოს.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ka: COLUMN ცალი რიგი ტოლია არე C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COLUMNS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">აბრუნებს მოცემულ მითითებაში სვეტების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
ka: COLUMNS(მასივი)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
ka: <emph>მასივი</emph> არის უჯრათა დიაპაზონის მითითება რომლის სვეტების სრული რაოდენობა უნდა მოიძებნოს. არგუმენტი შესაძლოა იყოს ცალი უჯრაც.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ვერტიკალური ძიების ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
ka: <emph>ინდექსი</emph> არის მასივში სვეტთა რაოდენობა რომელიც შეიცავს დასაბრუნებელ მნიშვნელობას. პირველი სვეტის ნომერია 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
ka: შემდეგი ფორმულის B1 შეყვანა:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
ka: a რიცხვი დუ A1 ტექსტი დუ მეორე - a რიცხვი ტექსტი რიცხვი ძირს -მდე FALSE დუ ფორმულა შეცდომა ტოლია a რიცხვი ტოლია.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლების ნომერი; ძებნა</bookmark_value><bookmark_value>SHEET ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 help.text]
note: tEpv8
en: SHEET
ka: ფურცელი

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
ka: <emph>მითითება</emph> არასავალდებულოა და არის უჯრის, არის ან ფურცლის სახელის მითითება.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლების ნომრები; ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
ka: <emph>მითითება</emph> არის ფურცლის ან არის მითითება. ეს პარამეტრი არასავალდებულოა.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
ka: =SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12) აბრუნებს 3 თუ  Sheet1, Sheet2, და Sheet3 არიან მითითებული თანმიმდევრობით.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MATCH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
ka: <emph>მასივის_ძებნა</emph> არის მოსაძებნი მითითება. იგი შეიძლება იყოს ერთრიგიანი ან ერთსვეტიანი, ან ცალი რიგის ან სვეტის ნაწილი.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
ka: MATCH არე ტოლია დახარისხებული -ით D -თვის ტოლია რიცხვი - რიგი დუ ტოლია a ტოლია დუ რიცხვი - რიგი ტოლია.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OFFSET ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
ka: <emph>მითითება</emph> არის უჯრა საიდანაც ფუნქცია ეძებს ახალ მითითებას.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
ka: <emph>რიგები</emph> არის უჯრების რაოდენობა, რომლითაც გასწორდა მითითება (უარყოფითი მნისვნელობა).

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
ka: <emph>რიგები</emph> არის უჯრების რაოდენობა, რომლითაც გასწორდა მითითება (უარყოფითი მნისვნელობა).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOOKUP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STYLE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
ka: STYLE უჩინარი ნაგულისხმები დუ გამჭვირვალე -თვის წამები ან ნაგულისხმები ტოლია ორივე -სკენ.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHOOSE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147321 help.text]
note: Dk854
en: ROW
ka: რიგი

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
ka: <emph>მითითება</emph> არის უჯრა, არე ან არის სახელი.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ka: COLUMN ცალი რიგი ტოლია არე C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROWS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">აბრუნებს მასივში ან მითითებაში რიგების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
ka: ROWS(მასივი)

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EDATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
ka: <emph>საშუალო</emph> განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
ka: ტექსტის ფუნქციები

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BAHTTEXT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
note: pFWbm
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
ka: მოცემულ რიცხვს გარდაქმნის ტაილანდურ ტექსტად, ტაილანდური ვალუტის ფორმატის გათვალისწინებით.

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
note: PsCsf
en: BAHTTEXT(Number)
ka: BAHTTEXT(რიცხვი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
note: zuSSC
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
ka: BAHTTEXT a სტრიქონი დუ ტაილანდური - და.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BASE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის გარდასაქმნელი დადებითი რიცხვი.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
note: tyXFW
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ათობითი სისტემა; გარდაქმნა</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
note: trYxC
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ორობითი სისტემა; გარდაქმნა</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
note: E26eN
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თექვსმეტობითი სისტემა; გარდაქმნა</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
ka: CHAR(რიცხვი)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CLEAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">არასაბეჭდი სიმბოლოები სტრიქონიდან ამოიღება.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
note: tuqFM
en: CLEAN("Text")
ka: CLEAN(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CODE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
note: Exk7G
en: CODE("Text")
ka: CODE(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONCATENATE  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DECIMAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
ka: ტოლია a x ან X ან ან და ს ან H ტოლია ტოლია ან B ტოლია სხვა არა -სკენ რიცხვი შეცდომა.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
ka: DECIMAL ტექსტი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DOLLAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
ka: გამართეთ ვალიუტის ფორმატი სისტემის პარამეტრებში.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
ka: <emph>ათწილადები</emph> ათწილადების ადგილების რაოდენობა.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EXACT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
ka: <emph>ტექსტი_1</emph> პირველი შესადარებელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
ka: <emph>ტექსტი_2</emph> მეორე შესადარებელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FIND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
ka: <emph>ტექსტის_მოძებნა</emph> უკავშირდება მოსაძებნ ტექსტს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი სადაც ძიება იწარმოება.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
ka: <emph>პოზიცია</emph> (არასავალდებულო) არის ტექსტში პოზიცია საიდანაც ძიება უნდა დაიწყოს.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FIXED ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LEFT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი სადაც სიტყვების ნაწილები უნდა განისაზღვროს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
note: BQHUb
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph> (არასავალდებულო) ტექსტის საწყისის სიმბოლოთა რაოდენობას მიუთითებს. თუ ეს პარამეტრი არაა განსაზღვრული, ერთი სიმბოლო ბრუნდება.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LEFT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LEN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">აბრუნებს სტრიქონის სიგრძეს ღარების ჩათვლით.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
note: VGBs7
en: LEN("Text")
ka: CLEAN(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი რომლის სიგრძეც უნდა განისაზღვროს.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LEN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი რომლის სიგრძეც უნდა განისაზღვროს.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOWER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">ტექსტურ სტრიქონში ყველა ზედა რეგისტრის ასოები ქვედა რეგისტრში გადაყავს.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
note: oPH7y
en: LOWER("Text")
ka: LOWER(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის გარდასაქმნელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MID ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
ka: MID(ტექსტი; დასაწყისი; რიცხვი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი რომელიც ამოსაღებ სიმბოლოებს შეიცავს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
ka: <emph>დასაწყისი</emph> არის ამოსაღებ ტექსტში პირველი სიმბოლოს პოზიცია.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
ka: <emph>რიცხვი</emph> განსაზღვრავს ტექსტის ნაწილში სიმბოლოთა რაოდენობას.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MID ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი რომელიც ამოსაღებ სიმბოლოებს შეიცავს.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PROPER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">ტექსტურ სტრიქონში ყველა სიტყვის პირველი ასო ზედა რეგისტრში გადაყავს.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
note: AGEdT
en: PROPER("Text")
ka: PROPER(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის გარდასაქმნელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>REPLACE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
ka: REPLACE(ტექსტი; პოზიცია; სიგრძე; ახალი ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
note: WoDoQ
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
ka: <emph>ტექსტი</emph> მიუთითებს ტექსტზე რომლის ნაწილიც უნდა ჩანაცვლდეს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
ka: <emph>პოზიცია</emph> არის ტექსტში პოზიცია საიდანაც ტექსტის ჩანაცვლება დაიწყება.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
ka: <emph>სიგრძე</emph> არის <emph>ტექსტში</emph> ჩასანაცვლებელ სიმბოლოთა რაოდენობა.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
ka: <emph>ახალი ტექსტი</emph> მიუთითებს ტექსტს რომლითაც ჩანაცვლებული იქნება <emph>ტექსტი</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>REPT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">იმეორებს სიმბოლოთა სტრიქონს მოცემული <emph>რაოდენობის</emph> ასლებით.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
ka: REPT(ტექსტი; რაოდენობა)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის გასამეორებელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RIGHT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი რომლის მარჯვენა ნაწილი უნდა განისაზღვროს.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RIGHT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SEARCH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
ka: <emph>მოსაძებნი_ტექსტი</emph> არის მოსაძებნი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი სადაც განხორციელდება ძიება.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
ka: <emph>პოზიცია</emph> (არასავალდებულო) არის ტექსტის პოზიცია საიდანაც იწყება ძებნა.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUBSTITUTE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">სტრიქონში ძველ ტექსტს ახლით ანაცვლებს.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი, რომლის სეგმენტებიც უნდა გაიცვალოს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
ka: <emph>საძიებო_ტექსტი </emph>არის ჩასანაცვლებელი ტექსტის სეგმენტი (რაოდენობა).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
ka: <emph>ახალი ტექსტი</emph> არის ტექსტი რომელიც ტექტის სეგმენტს ჩაენაცვლება.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>T ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
ka: T(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TEXT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
note: 3GZvU
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
ka: <emph>ფორმატი</emph> არის ტექსტი რომელიც განსაზრვრავს ფორმატს. გამოიყენეთ ათწილადების და და ათასების გამყოფი როგორც ეს უჯრის ფორმატშია მითითებული.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRIM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">სტრიქონიდან შვლის ღარებს, სიტყვებს შორის ტოვებს მხოლოდ ერთ ღარის სიმბოლოს.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
note: H9GEB
en: TRIM("Text")
ka: TRIM(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CODE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>UPPER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS"><emph>ტექსტის</emph> ველში მითითებულ სტრიქონს ზედა რეგისტრში გადაიყვანს.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
note: kDTg8
en: UPPER("Text")
ka: UPPER(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ქვედა რეგისტრის ასოები, რომლის ზედა რეგისტრში გადაყვანაც გსურთ.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
ka: დამატებითი ფუნქციები

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დროის და თარიღის ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; თარიღი და დრო</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციების ოსტატი; თარიღი და დრო</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">დამატებითი</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
ka: დამატება

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
ka: $[officename] შეიცავს $[officename] Calc-ის დამატების ინტერფეისის მაგალითს.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">ანალიზის ფუნქციები პირველი ნაწილი</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">ანალიზის ფუნქციები მეორე ნაწილი</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISLEAPYEAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>წლის საზღვრი განსაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
ka: ISLEAPYEAR(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
ka: ISLEAPYEAR(A1) აბრუნებს 1, თუ A1 შეიცავს 2/29/68, თარიღი არის 1968 წლის 29 თებერვალი.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>YEARS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ორ თარიღს სორის წლების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">ორ თარიღს შორის გამოთვლის წლების სხვაობას.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
ka: YEARS(საწყისი თარიღი;საბოლოო თარიღი; ტიპი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
ka: ტიპი: გამოთვლის სხვაობის ტიპს. შესაძლო მნიშვნელობებია 0 (ინტერვალი) და 1 (კალენდარი წლები).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MONTHS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ორ თარიღს სორის თვეების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">>ორ თარიღს შორის გამოთვლის თვეების სხვაობას.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
ka: MONTHS(საწყისი თარიღი;საბოლოო თარიღი; ტიპი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
ka: ტიპი: გამოთვლის სხვაობის ტიპს. შესაძლო მნიშვნელობებია 0 (ინტერვალი) და 1 (კალენდარი თვეები).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROT13 ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტის გაშიფვრვა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 help.text]
note: bCDPT
en: ROT13(Text)
ka: ROT13(ტექსტი)

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYSINYEAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მითითებულ წელს დღეების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
ka: DAYSINYEAR(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
ka: WEEKSINYEAR(A1) აბრუნებს 53 თუ A1 შეიცავს 2/17/70, მართებული თარიღი 1970 წლითვის.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYSINMONTH ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დღეების რაოდენობა;განსაზღვრულ თვეში</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
ka: DAYSINMONTH(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
ka: WEEKSINYEAR(A1) აბრუნებს 53 თუ A1 შეიცავს 2/17/70, მართებული თარიღი 1970 წლითვის.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვირების რაოდენობა; ორ თარიღს შორის</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">ანგარიშობს სხვაობას კვირებში ორ თარიღს შორის.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
ka: WEEKS(საწყისი თარიღი;საბოლოო თარიღი; ტიპი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
ka: ტიპი: გამოთვლის სხვაობის ტიპს. შესაძლო მნიშვნელობებია 0 (ინტერვალი) და 1 (კვირების რაოდენობა).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKSINYEAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვირების რაოდენობა;შესაბამის წელში</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
ka: WEEKSINYEAR(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
ka: WEEKSINYEAR(A1) აბრუნებს 53 თუ A1 შეიცავს 2/17/70, მართებული თარიღი 1970 წლითვის.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
ka: დამატება %PRODUCTNAME API

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ka: პროგრამირებისთვის დამატება $[officename] Calc-ში

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
note: yCgrA
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პროგრამირება; დამატებები</bookmark_value><bookmark_value>საზიარო ბიბლიოთეკები; პროგრამირება</bookmark_value><bookmark_value>გარე DLL ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; $[officename] Calc დამატებითი DLL</bookmark_value><bookmark_value>დამატებები; პროგრამირებისთვის</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ka: პროგრამირებისთვის დამატება $[officename] Calc-ში

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
ka: დამატება

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
ka: საერთო ინფორმაცია ინტერფეისის შესახებ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
ka: მონაცემთა ტიპები განსაზღვრულია შემდეგით:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
ka: <emph>მონაცემების ტიპები</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
ka: <emph>განსაზღვრა</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
ka: Windows-ში: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
ka: სხვა: ნაგულისხმევი (ოპერაციული სისტემის ნაგულისხმევი)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
ka: 2 ბაიტი მიუნიჭებელი მთელი რიცხვი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
ka: 8 ბაიტიან პლათფორმაზე დამოკიდებული ფორმატი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
ka: int-ის მსგავსი პლათფორმაზე დამოკიდებული

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
ka: <emph>სინტაქსი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
ka: <emph>პარამეტრი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
ka: ყველა მნიშვნელოვანი ინფორმაცია დამატება.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
ka: <emph>სინტაქსი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
ka: <emph>პარამეტრი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
ka: <emph>სინტაქსი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
ka: <emph>პარამეტრი</emph>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
ka: უჯრების არეები

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
ka: ორმაგი მასივი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
ka: a a არე - ნომერი ორმაგი ტიპი A double დუ გამოთვლა ტოლია:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
ka: სვეტი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
ka: რიგი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
ka: ჩანართი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
ka: სვეტი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
ka: რიგი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
ka: ჩანართი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
ka: თვლა

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
ka: სვეტი

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ka: ელემენტის სვეტის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის რიგის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის ცხრილის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
ka: შემდეგი ელემენტი

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
ka: სტრიქონის მასივი

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
ka: A არე შეიცავს - ტიპი ტექსტი და ტოლია a სტრიქონი A სტრიქონი დუ გამოთვლა ტოლია:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
ka: სვეტი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
ka: რიგი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
ka: ჩანართი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
ka: სვეტი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
ka: რიგი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
ka: ჩანართი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
ka: თვლა

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
ka: სვეტი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ka: ელემენტის სვეტის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის რიგის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის ცხრილის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
ka: სტრიქონი დამხურავი ნულოვანი ბაიტით

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
ka: შემდეგი ელემენტი

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
ka: უჯრების მასივი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
ka: სვეტი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
ka: რიგი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
ka: ჩანართი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
ka: სვეტი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
ka: რიგი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
ka: ჩანართი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
ka: თვლა

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
ka: სვეტი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ka: ელემენტის სვეტის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის რიგის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის ცხრილის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
ka: უჯრის შიგთავსის ტიპი - ორმაგი სტრიქონი

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
ka: მნიშვნელობა ან Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
ka: 26 თუ ტიპი==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
ka: თუ ტიპი == 1. სტრიქონი დამხურავი ნულოვანი ბაიტით

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 help.text]
note: Bzn3r
en: 32 or 26+Len
ka: 32 ან26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
ka: შემდეგი ელემენტი

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ka: დამატებითი ფუნქციები, ანალიზის ფუნქციების სია პირველი ნაწილი

[ctx: 04060115.xhp par_id3147295 help.text]
note: 5Ge9K
en: BESSELI(X; N)
ka: BESSELI(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ka: x: მნიშვნელობა, რომელზეც გამოითვლება ფუნქცია.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150032 help.text]
note: wB6NS
en: BESSELJ(X; N)
ka: BESSELJ(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ka: x: მნიშვნელობა, რომელზეც გამოითვლება ფუნქცია.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149354 help.text]
note: wFWVq
en: BESSELK(X; N)
ka: BESSELK(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148884 help.text]
note: Vt5mP
en: BESSELY(X; N)
ka: BESSELY(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
note: 27YJG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">შედეგი არის შეყვანილი ორობითი რიცხვისთვის ათობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
ka: BIN2DEC (რიცხვი)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: ორობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
note: 4vBam
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">შედეგი არის შეყვანილი ორობითი რიცხვისთვის თექვსმეტობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: ორობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
note: hkdHW
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> შედეგი არის შეყვანილი ორობითი რიცხვისთვის რვაობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: ორობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">შედეგია TRUE (1) თუ ორივე რიცხვი არგუმენტში ტოლია, სხვაგვარად არის FALSE (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
note: VHSmM
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> შედეგი არის შეყვანილი ათობითი რიცხვისთვის -512 და 511-ს შორის ორობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
ka: რიცხვი: არის ათობითი რიცხვი: თუ <emph>რიცხვი</emph> უარყოფითია, ფუნქცია აბრუნებს ორობით რიცხვს 10 სიმბოლოთი. ყველაზე მნიშვნელოვანია ნიშნის ბიტი, დანარჩენი 9 ბიტი არის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
note: eLMju
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">შედეგი არის შეყვანილი ათობითი რიცხვისთვის თექვსმეტობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
ka: რიცხვი: არის ათობითი რიცხვი: თუ <emph>რიცხვი</emph> უარყოფითია, ფუნქცია აბრუნებს თექვსმეტობით რიცხვს 10 სიმბოლოთი (40 ბიტი). ყველაზე მნიშვნელოვანია ნიშნის ბიტი, დანარჩენი 39 ბიტი არის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
note: pp9kK
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">შედეგი არის შეყვანილი ათობითი რიცხვისთვის რვაობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
ka: რიცხვი: არის ათობითი რიცხვი: თუ <emph>რიცხვი</emph> უარყოფითია, ფუნქცია აბრუნებს რვაობით რიცხვს 10 სიმბოლოთი (30 ბიტი). ყველაზე მნიშვნელოვანია ნიშნის ბიტი, დანარჩენი 29 ბიტი არის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">აბრუნებს გაუსის შეცდომის ინტეგრალის მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ERFC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">აბრუნებს გაუსის შეცდომის ინტეგრალის დამატებით მნიშვნელობას x-და და უსასრულობას შორის.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
ka: ERFC(ქვედა ზღურბლი)

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ERFC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
note: WoEFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">შედეგი არის შეყვანილი თექსვმეტობითი რიცხვის ორობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
note: yXvGe
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">შედეგი არის შეყვანილი თექსვმეტობითი რიცხვის ათობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
note: mopAX
en: HEX2DEC(Number)
ka: HEX2DEC(რიცხვი)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
note: XF3HE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">შედეგი არის შეყვანილი თექსვმეტობითი რიცხვის რვაობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ka: დამატებითი ფუნქციები, ანალიზის ფუნქციების სია ნაწილი ორი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ანალიზის ფუნქციებში წარმოსახვითი რიცხვები</bookmark_value><bookmark_value>ანალიზის ფუნქციებში კომპლექსური რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის აბსოლუტური მნიშვნელობა.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
ka: IMABS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის წარმოსახვითი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
ka: IMAGINARY(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMPOWER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
ka: IMPOWER(კომპლექსური რიცხვი;რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
ka: <emph>რიცხვი</emph> გამოსაცდელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMARGUMENT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის არგუმენტი (phi კუთხე).</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
ka: IMARGUMENT(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMDIV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">შედეგი არის ორი კომპლექსური რიცხვის განაყიფი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
ka: IMDIV(ნუმერატორი;დენომინატორი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMEXP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის e ხარისხი.</ahelp> e კონსტანდა დაახლოებით უდრის 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
ka: IMEXP(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMCONJUGATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">შედეგი არის კომპლექსური დანამატის და კომპლექსური რიცხვის შეერთება.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
ka: IMCONJUGATE(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMLN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ნატურალური ლოგარითმი (ფუძით e).</ahelp> e კონსტანდა დაახლოებით უდრის 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
ka: IMLN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMLOG10 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ჩოულებრივი ლოგარითმი (ფუძით 10).</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
ka: IMLOG10(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMLOG2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ორობითი ლოგარითმი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
ka: IMLOG2(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMPRODUCT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMREAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ნამდვილი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
ka: IMREAL(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMSUB  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">შედეგი არის ორი კომპლექსური რიცხვის გამოკლება.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
note: ECZ36
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
ka: IMPRODUCT(კომპლექსური რიცხვი;კომპლექსური რიცხვი 1;...)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMSUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMSQRT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის კვადრატული ფესვი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
ka: IMSQRT(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMPLEX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვი, რომელსაც აბრუნებს ნამდვილი და წარმოსახვითი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OCT2BIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რვაობითი რიცხვები; ორობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
note: FKG2N
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">შედეგი არის შეყვანილი რვაობითი რიცხვის ორობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: რვაობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OCT2DEC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რვაობითი რიცხვები; ათობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
note: CG5TZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">შედეგი არის შეყვანილი რვაობითი რიცხვის ათობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
ka: OCT2DEC(რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: რვაობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OCT2HEX ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რვაობითი რიცხვები; თექვსმეტობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
note: iNB8i
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> შედეგი არის შეყვანილი რვაობითი რიცხვის თექვსმეტობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: რვაობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
note: G7UNe
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FACTDOUBLE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფაქტორიალები; ორით გაზრდილი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
ka: FACTDOUBLE(რიცხვი)

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 3

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 3

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDFYIELD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDLPRICE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDLYIELD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
ka: ფაქტორი ტოლია double სისწრაფე.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
ka: VDB არის შორის 10 და 20 ტოლია.

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
ka: მნიშვნელობები და a - და - თარიღი პირველი - დასაწყისი - ყველა სხვა თარიღი არა დუ ნებისმიერი - შეიცავს ეთ და და.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
ka: a შენატანი -თვის სისწრაფე - დაბრუნება ნაგულისხმევი ტოლია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>XNPV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
ka: XNPV(სიხშირე;მნიშვნელობები;თარიღები)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
ka: მნიშვნელობები და a - და - თარიღი პირველი - დასაწყისი - ყველა სხვა თარიღი არა დუ ნებისმიერი - შეიცავს ეთ და და.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გამოთვლა;დაბრუნების სიხშირეები</bookmark_value><bookmark_value>RRI ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 help.text]
note: AkVLJ
en: RRI(P; PV; FV)
ka: RRI(P;PV;FV)

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INTRATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
ka: =INTRATE("1/15/1990"; "5/5/2002"; 1000000; 2000000; 3) აბრუნებს 8.12%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUPNCD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUPDAYS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUPDAYSNC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაწერთა რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 2

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 2

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი სამი</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PPMT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
note: 7VMrh
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
note: rf6ur
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DURATION_ADD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ხანგძლივობა;ფიქსირებული ინტერვალები</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
note: sQGxa
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DURATION_ADD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ხანგძლივობა;ფიქსირებული ინტერვალები</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
ka: ფასი გამოთვლილია როგორც მოყვება:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სიმკვრივის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
note: BrDKP
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
note: fyPVS
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEC2HEX ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ათობითი რიცხვები; თექვსმეტობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
note: 2ZC4E
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
note: qYZB7
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
note: zcFRa
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
note: yEHpt
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი სამი</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი 5

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CELL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრების ინფორმაცია</bookmark_value><bookmark_value>ინფორმაცია უჯრების შესახებ</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაწერთა რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაწერთა რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTBLANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;ცარიელი უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრები;დათვლა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
ka: COUNTBLANK(დიაპაზონი)

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;სპეციალური უჯრები</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> არის დიაპაზონი რომლისთვისაც კრიტერიუმი უნდა გააქტიურდეს.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>B ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილებით შერჩევების ალბათობა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_B">აბრუნებს ბინომინალური განაწილებით შერჩევების ალბათობას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დეტერმინაციის კოეფიციენტები</bookmark_value><bookmark_value>რეგრესიული ანალიზი</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
note: 9oPPj
en: RSQ(DataY; DataX)
ka: RSQ(მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> მასივი ან მონაცემთა დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> მასივი ან მონაცემთა დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
note: 2pVvW
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
note: UrsXf
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>გაშვება</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ქვედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>დასასრული</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ზედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
ka: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
note: AKB67
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
note: nxFcB
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>გაშვება</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ქვედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>დასასრული</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ზედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">აბრუნებს t-განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>გაშვება</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ქვედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>დასასრული</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ზედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
ka: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">აბრუნებს t-განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>გაშვება</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ქვედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>დასასრული</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ზედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
ka: BINOMDIST(X;trials;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
ka: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
ka: BINOMDIST(X;trials;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
note: 8XGBD
en: CHISQINV
ka: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
ka: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIINV(რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ka: <emph>რიცხვი</emph> შეცდომის ალბათონის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
ka: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIINV(რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ka: <emph>რიცხვი</emph> შეცდომის ალბათონის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHITEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
note: FQEZF
en: CHITEST(DataB; DataE)
ka: CHITEST(მონაცემი_B; მონაცემი_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ka: <emph>მონაცემი_B</emph> დაკვირვების მასივი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ka: <emph>მონაცემი_E</emph> მოსალოდნელი მნიშვნელობების დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
ka: მონაცემი_B (დაკვირვებული)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
ka: მონაცემი_E (დაკვირვებული)

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHITEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
ka: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
ka: CHITEST(მონაცემი_B; მონაცემი_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ka: <emph>მონაცემი_B</emph> დაკვირვების მასივი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ka: <emph>მონაცემი_E</emph> მოსალოდნელი მნიშვნელობების დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
ka: მონაცემი_B (დაკვირვებული)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
ka: მონაცემი_E (დაკვირვებული)

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIDIST (რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
ka: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ka: TDIST(რიცხვები; თავისუფლების_გრადუსები; რეჟიმი)

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
ka: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIDIST (რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGNORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სრული ლოგარითმული განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
note: G72s9
en: CHISQDIST
ka: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EXPONDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საჩვენებელი განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">აბრუნებს საჩვენებელ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
ka: EXPONDIST(რიცხვი; ლამბდა; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ფუნქციის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ka: <emph>ლამბდა</emph> არის პარამეტრის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EXPONDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საჩვენებელი განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
ka: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">აბრუნებს საჩვენებელ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
ka: EXPONDIST(რიცხვი; ლამბდა; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ფუნქციის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ka: <emph>ლამბდა</emph> არის პარამეტრის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ორი

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
ka: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ორი</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>F ალბათონის განაწილების ინვერსია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების ნუმერატორში.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების დენომინატორში.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>F ალბათონის განაწილების ინვერსია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
ka: FINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების ნუმერატორში.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების დენომინატორში.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>F ალბათონის განაწილების ინვერსია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების ნუმერატორში.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების დენომინატორში.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FISHER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">აბრუნებს x-ის ფუშერის ტრანსფორმაციას და ქმნის ნორმალური განაწილების დახურვის ფუნქციას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
ka: FISHER(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის გარდასაქმნელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FISHERINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფიშერის გარდაქმნის შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">აბრუნებს x-ისთვის ფუშერის ტრანსფორმაციის ინვერსიას და ქმნის ნორმალური განაწილების დახურვის ფუნქციას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
ka: FISHERINV(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">აბრუნებს F ტესტის შედეგს.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
ka: FTEST(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> პირველი ჩანაწერის მასივი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> მეორე ჩანაწერის მასივი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
ka: FTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">აბრუნებს F ტესტის შედეგს.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
ka: FTEST(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> პირველი ჩანაწერის მასივი.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> მეორე ჩანაწერის მასივი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FDIST  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">F განაწილების მნიშვნელობას ანგარიშობს.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FDIST(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის F განაწილების ნუმერატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის F განაწილების დენომინარატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FDIST  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
ka: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის F განაწილების ნუმერატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის F განაწილების დენომინარატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FDIST  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FDIST(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის F განაწილების ნუმერატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის F განაწილების დენომინარატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMAINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMAINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
ka: GAMMAINV(რიცხვი; ალფა; ბეტა)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> არის გამა განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> არის გამა განაწილების ბეტა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMAINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
ka: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
ka: GAMMAINV(რიცხვი; ალფა; ბეტა)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> არის გამა განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> არის გამა განაწილების ბეტა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMALN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გამა ფუნქციის ნატურალური ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">აბრუნებს გამა ფუნქციის ნატურალურ ლოგარითმს: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
ka: GAMMALN(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამოითვლება გამა ფუნქციის ნატურალური ლოგარითმი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMALN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გამა ფუნქციის ნატურალური ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">აბრუნებს გამა ფუნქციის ნატურალურ ლოგარითმს: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამოითვლება გამა ფუნქციის ნატურალური ლოგარითმი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMADIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">აბრუნებს გამა განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> არის გამა განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMADIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
ka: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">აბრუნებს გამა განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> არის გამა განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAUSS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება; სტანდარტული</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">აბრუნებს სტანდარტულ ნორმალურ კუმულაციურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ka: ეს არის GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
ka: GAUSS(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GEOMEAN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობები;გეომეტრია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">აბრუნებს შერჩევის გეომეტრიულ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
ka: GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79. ამრიგად შემთხვევითი შერჩევის გეომეტრიული მნიშვნელობაა 41.79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRIMMEAN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობა;მონაცემის მონაცემთა კიდის გარეშე</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
ka: TRIMMEAN(მონაცემები; ალფა)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> არის მონაცემთა მასივი მაგალითში.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ZTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ZTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
ka: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HARMEAN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობები;ჰარმონია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">აბრუნებს მონაცემთა განლაგების ჰარმონიულ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
ka: GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79. ამრიგად შემთხვევითი შერჩევის გეომეტრიული მნიშვნელობაა 41.79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HYPGEOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მაშტაბირება ჩანაცვების გარეშე</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">აბრუნებს ჰიპერბოლიურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ka: <emph>X</emph> არის შედეგის ნომერი რომელიც მოცემულია შემთხვევით შერჩევაში.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ka: <emph>N_შერჩევა</emph> არის შემთხვევითი შერჩევის ზომა.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ka: <emph>წარმატება</emph> მთელ მოსახლეობაში შესაძლო შედეგების რაოდენობა.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ka: <emph>N_მოსახლეობა </emph>არის სრული მოსახლეობის ზომა.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HYPGEOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მაშტაბირება ჩანაცვების გარეშე</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
ka: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">აბრუნებს ჰიპერბოლიურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
ka: HYPGEOMDIST(X; N_შერჩევა; წარმატებები; N_მოსახლეობა)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ka: <emph>X</emph> არის შედეგის ნომერი რომელიც მოცემულია შემთხვევით შერჩევაში.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ka: <emph>N_შერჩევა</emph> არის შემთხვევითი შერჩევის ზომა.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ka: <emph>წარმატება</emph> მთელ მოსახლეობაში შესაძლო შედეგების რაოდენობა.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ka: <emph>N_მოსახლეობა </emph>არის სრული მოსახლეობის ზომა.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი სამი

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
ka: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი სამი</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LARGE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">აბრუნებს მონაცემთა წყობაში Rank_c-th უდიდეს მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
ka: LARGE(მონაცემები; რანგი_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ka: <emph>მონაცემი</emph> არის მონაცემთა უჯრათა დიაპაზონი.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SMALL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">აბრუნებს მონაცემთა წყობაში Rank_c-th უმცირეს მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
ka: SMALL(მონაცემები; რანგი_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ka: <emph>მონაცემი</emph> არის მონაცემთა უჯრათა დიაპაზონი.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONFIDENCE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
ka: CONFIDENCE(ალფა; STDEV; ზომა)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ka: <emph>STDEV</emph> არის სრულ მოსახლეობაში სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ka: <emph>ზომა</emph> არის მოსახლეობის სრული ზომა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONFIDENCE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
ka: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
ka: CONFIDENCE(ალფა; STDEV; ზომა)

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ka: <emph>STDEV</emph> არის სრულ მოსახლეობაში სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ka: <emph>ზომა</emph> არის მოსახლეობის სრული ზომა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONFIDENCE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
ka: CONFIDENCE(ალფა; STDEV; ზომა)

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ka: <emph>STDEV</emph> არის სრულ მოსახლეობაში სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ka: <emph>ზომა</emph> არის მოსახლეობის სრული ზომა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CORREL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კორელაციის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">აბრუნებს მონაცემთა ორ წყობაში კორელაციის კოეფიციენტს.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
ka: CORREL(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის მონაცემთა პირველი წყობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COVAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
ka: COVAR(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის მონაცემთა პირველი წყობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COVAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის მონაცემთა პირველი წყობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COVAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის მონაცემთა პირველი წყობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CRITBINOM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>KURT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
ka: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NEGBINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილების უარყოფა</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">აბრუნებს გამა განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NEGBINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილების უარყოფა</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
ka: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">აბრუნებს გამა განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ოთხი

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
ka: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ოთხი</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MAX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">აბრუნებს არგუმენტთა სიიდან მაქსიმალურ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MAXA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">აბრუნებს არგუმენტთა სიიდან მაქსიმალურ მნიშვნელობას. MAX-სგან განსხვავებით აქ შეიძლება ტექსტიც იყოს, რომლის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MEDIAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
ka: ლუწი რიცხვისთვის: =MEDIAN(1; 5; 9; 20) აბრუნებს შუა ორი მნიშვნელობის საშუალო არითმეტიკულს 5-ს და 9-ს არის 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">არგუმენტთა სიიდან აბრუნებს უმცირეს მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MINA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">არგუმენტთა სიიდან აბრუნებს უდიდეს მნიშვნელობას. აქ შეიძლება ტექსტის შეყვანაც. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVEDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალო არითეტიკულები;სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value> AVERAGE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">აბრუნებს არგუმენტთა საშუალო არითმეტიკულს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVERAGEA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">აბრუნებს არგუმენტთა საშუალო არითმეტიკულს. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MODE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ყველაზე ჩვეულებრივი მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MODE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ყველაზე ჩვეულებრივი მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MODE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ყველაზე ჩვეულებრივი მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NEGBINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილების უარყოფა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">აბრუნებს უარყოფით ბინომინალურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ka: <emph>X</emph> ასახავს წარუმატებელი ცდების შედეგებს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ka: <emph>R</emph> ასახავს წარმატებელი ცდების შედეგებს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NEGBINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილების უარყოფა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
ka: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">აბრუნებს უარყოფით ბინომინალურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ka: <emph>X</emph> ასახავს წარუმატებელი ცდების შედეგებს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ka: <emph>R</emph> ასახავს წარმატებელი ცდების შედეგებს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">აბრუნებს ნორმალური კუმულაციური განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
ka: NORMINV(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს ალბათონის მნიშვნელობას ნორმალური განაწილების ინვერსიისთვის.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> ასახავს ნორმალური განაწილების საშუალოს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> ასახავს ნორმალური განაწილების სტანდარტულ გადახრას.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
ka: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">აბრუნებს ნორმალური კუმულაციური განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
ka: NORMINV(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს ალბათონის მნიშვნელობას ნორმალური განაწილების ინვერსიისთვის.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> ასახავს ნორმალური განაწილების საშუალოს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> ასახავს ნორმალური განაწილების სტანდარტულ გადახრას.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სიმკვრივის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">აბრუნებს ნორმალური კუმულაციური განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> არის განაწილების საშუალო.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> არის ნორმალური განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სიმკვრივის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
ka: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">აბრუნებს ნორმალური კუმულაციური განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
ka: NORMDIST(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> არის განაწილების საშუალო.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> არის ნორმალური განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PEARSON  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">აბრუნებს r კორელაციის კოეფიციენტის პირსონის ნამრავლს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
ka: PEARSON(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
ka: <emph>მონაცემები_1</emph> მონაცემთა პირველი წყობის მასივს ასახავს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
ka: <emph>მონაცემები_2</emph> მონაცემთა მეორე წყობის მასივს ასახავს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
ka: =PEARSON(A1:A30; B1:B30) აბრუნებს მონაცემთა ორივე წყობისთვის პირსონის კორელაციის კოეფიციენტს.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PHI ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>POISSON ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">აბრუნებს პოიზონის განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს მნიშვნელობას, რომელზე დაყრდნობით გამოითვლება პოიზონის განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> ასახავს პოიზონის განაწილების საშუალო მნისვნელობას.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>POISSON ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">აბრუნებს პოიზონის განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს მნიშვნელობას, რომელზე დაყრდნობით გამოითვლება პოიზონის განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> ასახავს პოიზონის განაწილების საშუალო მნისვნელობას.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
ka: PERCENTILE(მონაცემები;ალფა)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ka: <emph>მონაცემები</emph> მონაცემთა მასივის ასახვა.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
ka: PERCENTILE(მონაცემები;ალფა)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ka: <emph>მონაცემები</emph> მონაცემთა მასივის ასახვა.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
ka: PERCENTILE(მონაცემები;ალფა)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ka: <emph>მონაცემები</emph> მონაცემთა მასივის ასახვა.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTRANK ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">აბრუნებს შერჩევასი მნიშვნელობის პროცენტულ რანგს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> ასახავს მნიშვნელობას რომლის პროცენტული რანგი უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTRANK ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> ასახავს მნიშვნელობას რომლის პროცენტული რანგი უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTRANK ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> ასახავს მნიშვნელობას რომლის პროცენტული რანგი უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>QUARTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">აბრუნებს მონაცემთა წყობის კვარტილს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
ka: QUARTILE(მონაცემები; ტიპი)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ka: <emph>ტიპი</emph> ასახავს კვარტილის ტიპს. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>QUARTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
ka: QUARTILE(მონაცემები; ტიპი)

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>QUARTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">აბრუნებს მონაცემთა წყობის კვარტილს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
ka: QUARTILE(მონაცემები; ტიპი)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ka: <emph>ტიპი</emph> ასახავს კვარტილის ტიპს. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი 5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
ka: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">სტატისტიკური ფუნქციები მეხუთე ნაწილი</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;რანგების განსაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">აბრუნებს შერჩევაში რიცხვის რანგს.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის მნიშვნელობა, რომლის რანგიც უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ka: <emph>ტიპი</emph> (არასავალდებულო) არის თანმიმდევრობა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;რანგების განსაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის მნიშვნელობა, რომლის რანგიც უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ka: <emph>ტიპი</emph> (არასავალდებულო) არის თანმიმდევრობა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;რანგების განსაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის მნიშვნელობა, რომლის რანგიც უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ka: <emph>ტიპი</emph> (არასავალდებულო) არის თანმიმდევრობა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SKEW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">აბრუნებს განაწილების მრუდს.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
note: FjxMm
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
ka: FORECAST(მნიშვნელობა; მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> არის ცნობილი y-ების მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> არის ცნობილი x-ების მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> არის ცნობილი y-ების მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> არის ცნობილი x-ების მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული შერჩევაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">გამოთვლის მოსალოდნელის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">გამოთვლის მოსალოდნელის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVP ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული მოსახლეობაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVP ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული მოსახლეობაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
ka: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული შერჩევაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
ka: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVPA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STANDARDIZE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;შემთხვევითი ცვლადები;ნორმალიზებულ მნიშვნელობებად</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">შემთხვევით ცვლადს ნორმალურ მნიშვნელობად გარდაქმნის.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
ka: STANDARDIZE(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის გარდასაქმნელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> არის ნორმალური განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMSINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება;სტანდარტულის შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">აბრუნებს სტანდარტული ნორმალური კუმულაციური გადახრის შებრუნებას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
ka: NORMINV(რიცხვი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMSINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება;სტანდარტულის შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
ka: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">აბრუნებს სტანდარტული ნორმალური კუმულაციური გადახრის შებრუნებას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
ka: NORMINV(რიცხვი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMSDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება; სტატისტიკა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ka: ეს არის GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
ka: NORMSDIST(რიცხვი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMSDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება; სტატისტიკა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
ka: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SLOPE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
ka: SLOPE(მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> Y მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> X მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVEDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალო არითეტიკულები;სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
ka: STEYX(მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> Y მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> X მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEVSQ ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>განაყოფთა კვადრატების ჯამები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">აბრუნებს შერჩევის საშუალოს მოლოდინის კვადრატების ჯამს.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
ka: TINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
ka: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
ka: TINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
ka: TINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ka: TTEST(მონაცემი_1; მონაცემი_2; რეჟიმი; ტიპი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის პირველი ჩანაწერითვის დამოკიდებული დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მეორე ჩანაწერითვის დამოკიდებული დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
ka: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ka: TTEST(მონაცემი_1; მონაცემი_2; რეჟიმი; ტიპი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის პირველი ჩანაწერითვის დამოკიდებული დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მეორე ჩანაწერითვის დამოკიდებული დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">აბრუნებს t-განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
ka: TDIST(რიცხვები; თავისუფლების_გრადუსები; რეჟიმი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლისთვისაც t-განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
ka: TDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">აბრუნებს t-განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ka: TDIST(რიცხვები; თავისუფლების_გრადუსები; რეჟიმი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლისთვისაც t-განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIDIST (რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლისთვისაც t-განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIDIST (რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლისთვისაც t-განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ცვლადები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">მოელის განაწილებაზე დაფუძნებულ ვარიაციას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ცვლადები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
ka: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">მოელის განაწილებაზე დაფუძნებულ ვარიაციას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">მოელის განაწილებაზე დაფუძნებულ ვარიაციას. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის ვარიაციას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
ka: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის ვარიაციას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARPA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის ვარიაციას. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERMUT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გადაადგილებების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">ობიექტების მოცემული რაოდენობისთვის აბრუნებს გადაადგილებების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
ka: PERMUT(თვლა_1; თვლა_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ka: <emph>თვლა_2</emph> ყოველ გადაადგილებაში ობიექტების რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERMUTATIONA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">ობიექტების მოცემული რაოდენობისთვის აბრუნებს გადაადგილებების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
ka: PERMUTATIONA(თვლა_1; თვლა_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ka: <emph>თვლა_2</emph> ყოველ გადაადგილებაში ობიექტების რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PROB ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
ka: <emph>ალბათობა</emph> არის ალბათობასთან დაკავშირებული მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEIBULL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">აბრუნებს ვეიბულის განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
ka: WEIBULL(რიცხვი; ალფა; ბეტა; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის რიცხვი, რომლისთვისაც ვეიბულის განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ka: <emph>ალფა </emph>არის ვეიბულის განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> ბეტა პარამეტრი ვეიბულის განაწილებისთვის.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEIBULL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">აბრუნებს ვეიბულის განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ka: WEIBULL(რიცხვი; ალფა; ბეტა; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის რიცხვი, რომლისთვისაც ვეიბულის განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ka: <emph>ალფა </emph>არის ვეიბულის განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> ბეტა პარამეტრი ვეიბულის განაწილებისთვის.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
ka: $[officename] Calc-ში ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
ka: $[officename] Calc-ში ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
ka: $[officename] Calc-ში შემდეგი ოპერატორები გამოიყენეთ:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
ka: არითმეტიკული ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
ka: აბრუნებს რიცხობროვ შედეგს.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
ka: + (პლუსი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
ka: მიმატება

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
note: r74qM
en: - (Minus)
ka: - (მინუსი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
note: zqeEq
en: - (Minus)
ka: - (მინუსი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
ka: უარყოფა

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
ka: * (ვარლსკვავი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
ka: გამრავლება

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
ka: / (გაყოფა)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
ka: გაყოფა

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
ka: % (პროცენტი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
ka: ახარისხება

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
ka: შემადარებელი ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
ka: ეს ოპერატორები აბრუნებენ ჭეშმარიტს ან მცდარს.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
ka: = (ტოლობის ნიშანი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
ka: ტოლია

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
ka: > (მეტია ვიდრე)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
ka: მეტია ვიდრე

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
ka: < (ნაკლებია ვიდრე)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
ka: ნაკლებია ვიდრე

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
ka: >= (მეტია ან ტოლია)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
ka: <= (ნაკლებია ან ტოლია)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
ka: <> (სხვაობა)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
ka: სხვაობა

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
ka: ტექსტის ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
ka: ეს ოპერატორი განცალკევებულ ტექსტს ერთ ტექსტად აერთიანებს.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
ka: & (და)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტექსტის გაერთიანება AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
ka: ტექსტის გაერთიანება AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
ka: "ორ" & "შაბათი" არის "ორშაბათი"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
ka: მითითების ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
ka: : (ორი წერტილი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
ka: ! (ძახილის ნიშანი)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თანაკვეთის ოპერაცია</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
ka: თანაკვეთა

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">განსაზღვრა</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">ჩამატება</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">გამოყენება</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">ეტიკეტები</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
ka: განსაზღვრული სახელები

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
ka: განსაზღვრული სახელები

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
ka: მითითების არისთვის საზღვრავს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
ka: დიაპაზონის დაბეჭდვა

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
ka: სვეტის გამეორება

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
ka: რიგის გამეორება

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
ka: სახელების შექმნა

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრების დიაპაზონი;სახელების ავტომატურად შეცვლა</bookmark_value><bookmark_value>სახელები; უჯრათა დიაპაზონი</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
ka: სახელების შექმნა

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
ka: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">საშუალებას გაძლევთ ავტომატურად დაარქვათ სახელი რამდენიმე დიაპაზონს.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
ka: სახელების შექმნა

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
ka: ზედა რიგი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
ka: მარცხენა სვეტი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
ka: ქვედა რიგი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
ka: მარჯვენა სვეტი

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
ka: ეტიკეტის დიაპაზონის განსაზღვრა

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები; ეტიკეტების დიაპაზონის განსაზღვრა</bookmark_value><bookmark_value>ფურცელზე ეტიკეტთა დიაპაზონი</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
ka: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">ეტიკეტთა დიაპაზონის განსაზღვრა</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
ka: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">ხსნის დიალოგს, რომელშიც შეგიძლიათ დიაპაზონის ეტიკეტის განსაზღვრა.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
ka: შეიცავს სვეტის ეტიკეტებს

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">შეიცავს სვეტების ეტიკეტებს ეტიკეტთა მიმდინარე არეში.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
ka: შეიცავს რიგის ეტიკეტებს

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">შეიცავს სვეტების ეტიკეტებს ეტიკეტთა მიმდინარე არეში.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
ka: მონაცემთა დიაპაზონისთვის

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">ამატებს მიმდინარე ეტიკეტთა დიაპაზონს სიას.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
ka: ფუნქციების სია

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულათა სიის ფანჯარა</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციათა სიის ფანჯარა</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციების ჩასმა; ფუნქციათა სიის ფანჯარა</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
ka: კატეგორიების სია

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
ka: ფუნქციების სია

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
ka: გამოთვლის ფურცელში ფუნქციის ჩართვა

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
ka: გარე მონაცემების ბმული

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">ბმული გარე მონაცემებზე</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
ka: მონაცემთა გარე წყაროს მისამართი.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
ka: ხელმისაწვდომი ცხრილები/დიაპაზონები

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
ka: გამოკითხვის განახლება

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
note: zwHsD
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრის ატრიბუტები</bookmark_value><bookmark_value>ატრიბუტები;უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება;უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>უჯრები; ფორმატირების დიალოგი</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
ka: უჯრედის დაცვა

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">უჯრების დაცვა</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">საზღვრავს მონიშნული უჯრებისთვის დაცვის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
ka: დაცვა

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
ka: ყველაფრის დამალვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">მონიშნულ უჯრებში მალავს ფორმულებს.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
ka: დაცული

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">შემდეგ უჯრებს არ აბეჭდინებს.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
ka: ფორმულების დამალვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">მონიშნულ უჯრებში მალავს ფორმულებს.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
ka: ფურცლისთვის საზღვრავს ბეჭდვის პარამეტრებს.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
ka: ბეჭდვისას დამალვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">შემდეგ უჯრებს არ აბეჭდინებს.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">რიგი</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">სიმაღლე</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">ოპტიმალური სიმაღლე</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
ka: რიგის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
note: oaUQw
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები; რიგის ოპტიმალური სიმაღლე</bookmark_value><bookmark_value>რიგები; ოპტიმალური სიმაღლე</bookmark_value><bookmark_value>რიგის ოპტიმალური სიმაღლე</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
ka: რიგის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">რიგის ოპტიმალური სიმაღლის პარამეტრის განულება.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
note: B8BUx
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; დამალვის ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; რიგები</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; სვეტები</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; ფურცლები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლები;დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>სვეტები;დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>რიგები;დამალვა</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">დამალვა</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
ka: დამალული რიგების, სვეტების ან ფურცლების ასასახად

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; სვეტების ჩვენება</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; სვეტები</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; რიგები</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">ჩვენება</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">სვეტი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">სიგანე</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">ოპტიმალური სიგანე</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
ka: სვეტის ოპტიმალური სიგანე

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; სვეტის ოპტიმალური სიგანე</bookmark_value><bookmark_value>სვეტები; ოპტიმალური სიგანე</bookmark_value><bookmark_value>სვეტის ოპტიმალური სიგანე</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
ka: სვეტის ოპტიმალური სიგანე

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
note: nwBNj
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CTL;მარჯვნიდან მარცხნივ ფურცლები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლები;მარჯვნიდან მარცხნივ</bookmark_value><bookmark_value>მარჯვნიდან მარცხნივ ტექსტი;ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">ფურცელი</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">სახელის გადარქმევა</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">ჩვენება</link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის სახელის გადარქმევა

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სამუშაო ფურცლის სახელები</bookmark_value><bookmark_value>შეცვლა; ფურცლის სახელები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლები; სახელის გადარქმევა</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის სახელის გადარქმევა

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
ka: ფურცელის ჩვენება

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები; ასახვა</bookmark_value><bookmark_value>ასახვა; ფურცლები</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
ka: ფურცელის ჩვენება

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
ka: დამალული ფურცლები

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გვერდები; ბეჭდვისას თანმიმდევრობა</bookmark_value><bookmark_value>ბეჭდვა; გვერდთა თანმიმდევრობა</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">ფურცელი</link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
ka: საზღვრავს ელცხრილის რა ელემენტები უნდა იქნას ამობეჭდილი.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
ka: სვეტის და რიგის თავსართები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
ka: კომენტარი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">ბეჭდავს გრაფიკს რომელიც მიმდინარე ელცხრილშია ჩასმული.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
ka: ნახატი ობიექტები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
ka: ნულოვანი  ნიშვნელობები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
ka: გვერდის თანრიგი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
ka: ზევიდან ქვემოთ, შემდეგ მარჯვნივ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ შემდეგ ძირს

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
ka: პირველი გვერდის ნომერი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
ka: მასშტაბირების რეჟიმი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
ka: ამობეჭდვის შემცირება/გადიდება

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
ka: მასშტაბირების ფაქტორი

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
ka: რიცხვი - სიგანე და სიმაღლე ჩართულია ფურცელი გვერდი სტილი ტოლია -სკენ

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
ka: სიგანე გვერდებში

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
ka: სიმაღლე გვერდებში

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
ka: გვერდების ნომერი

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
ka: დიაპაზონების ბეჭდვა

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">საბეჭდი დიაპაზონები</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
ka: განსაზღვრა

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">განსაზღვრა</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">საზღვრავს აქტიურ უჯრათა არეს ან მონიშნულ უჯრებს როგორც საბეჭდ არეს.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">სვეტი</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">შლის განსაზღვრულ საბეჭდ არეს.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
ka: დასაბეჭდი დიაპაზონების ჩასწორება

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
ka: დასაბეჭდი დიაპაზონების ჩასწორება

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
ka: დიაპაზონის დაბეჭდვა

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">საშუალებას გაძლევთ ჩაასწოროთ განსაზღვრული საბეჭდი არე.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
ka: გასამეორებელი რიგები

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
ka: გასამეორებელი სვეტები

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">დამატება</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">ამატებს მიმდინარე მონიშვნას საბეჭდათ განსაზღვრულ არეს.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
ka: როგორ მოხდეს უჯრის სტილის გააქტიურება:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
ka: უჯრის ან უჯრათა დიაპაზონის ამორჩევა.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
ka: უჯრის სტილები

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
ka: გვერდის სტილები

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
ka: ფორმატით შევსების რეჟიმი

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
ka: ფორმატით შევსების რეჟიმი

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
ka: ახალი სტილის ხატვით გააქტიურება:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
ka: დააწკაპეთ <emph>ფორმატირებით შევსების რეჟიმის</emph> ხატულას.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
ka: დააწკაპეთ უჯრას გასაფორმებლად, ან გადმოათრიეთ თაგვი მითითებულ დიაპაზონზე მთელი დიაპაზონის გასაფორმებლად. გაიმეორეთ მოქმედება სხვა უჯრებისთვის და უჯრათა დიაპაზონისთვის.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
ka: დააწკაპეთ <emph>ფორმატირების შევსების რეჟიმს</emph> კიდევ ერთხელ რეჟიმიდან გასასვლელად.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
ka: მონიშნულიდან ახალი სტილი

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
ka: მონიშნულიდან ახალი სტილი

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
ka: სტილის სია

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
ka: სტილის ჯგუფები

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
ka: ავტო-ფორმატირება

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
ka: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">ავტო-ფორმატირება</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
ka: რიცხვის ფორმატი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
ka: თარგი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
ka: სიგანის და სიმაღლის ავტომორგება

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
ka: პირბითი ფორმატირება

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
ka: პირბითი ფორმატირება

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ka: -მდე ავტოგამოთვლა ჩართული ხელსაწყოები შიგთავსი ავტოგამოთვლა a -სკენ ავტოგამოთვლა ტოლია ჩართული.

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პირბითი ფორმატირება;პირობები</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
ka: თარიღი

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
ka: პირბითი ფორმატირება

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ენა - ჰიფენაცია</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
ka: გადატანა -თვის ხაზვა ობიექტები

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
ka: სახატავი ობიექტის ამორჩევა.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ენა - ჰიფენაცია</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
ka: დრო -თვის ობიექტი ჩართულია ან გამორთულია A მდგომარეობა.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
ka: აღმომჩენი

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
ka: აღმომჩენი აღმომჩენი დამოკიდებულებები ფორმულა -სკენ დუ.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
ka: დამოკიდებულებების კვალი

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
ka: დამოკიდებულებების ამოშლა

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
ka: დამოკიდებულებების კვალი

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; დამოკიდებულებების გაკვლევა</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
ka: არე - ყველა აქტიური დუ a ფორმულა ტოლია -ით a ჩარჩო.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
ka: დამოკიდებულებების ამოშლა

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; დამოკიდებულებების ამოშლა</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
ka: ყველა კვალის ამოშლა

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების მოხსნა</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">ყველა კვალის ამოშლა</link>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
ka: შეცდომის გაკვლევა

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების განახლება</bookmark_value><bookmark_value>კვალები; განახლება</bookmark_value><bookmark_value>განახლება;კვალები</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">შეცდომის გაკვლევა</link>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
ka: შევსების რეჟიმი

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">შევსების რეჟიმი</link>

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
ka: არასწორი მონაცემების მონიშვნა

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">არასწორი მონაცემების მონიშვნა</link>

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
ka: კვალების განახლება

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების განახლება</bookmark_value><bookmark_value>კვალები; განახლება</bookmark_value><bookmark_value>განახლება;კვალები</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">კვალის განახლება</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
ka: დაწყება<emph>ხელსაწყოები - აღმომჩენი კვალების განახლება</emph>

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
ka: ავტოგანახლება

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების ავტოგანახლება</bookmark_value><bookmark_value>კვალები; ავტოგანახლება</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">ავტოგანახლება</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
ka: მიზნის ძიება

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
ka: მიზნის ძიება

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
ka: ამ სექციაში, შეგიძლიათ ფორმულის ცვლადების განსაზღვრა.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
ka: ფორმულის უჯრა

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
ka: სამიზნე მნიშვნელობა

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
ka: ცვლადი უჯრა

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
ka: სცენარის შექმნა

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
ka: სცენარის შექმნა

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
ka: სცენარის სახელი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
ka: საზღვრის ჩვენება

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
ka: უკან ასლი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
ka: ფურცლის ასლი

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
ka: ცვლილებების არ დაშვება

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
ka: დოკუმენტის დაცვა

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">დოკუმენტის დაცვა</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">ფურცლები</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">დოკუმენტები</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
ka: ფურცლის დაცვა

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
ka: აირჩიეთ დასაცავი უჯრები

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
ka: დოკუმენტის დაცვა

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
ka: დოკუმენტის დაცვა

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
ka: პაროლი (არასავალდებულო)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
ka: ავტოგამოთვლა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">ავტოგამოთვლა</link>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
ka: თავიდან გამოთვლა

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">თავიდან გამოთვლა</link>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
ka: ავტოშეტანა

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემების ავტოშეტანის ფუნქციის შეყვანა</bookmark_value><bookmark_value>მთავრული ასოები;ავტოშეყვანის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">ავტოშეტანა</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
ka: დასრულებული ტექსტი მარკირებულია.

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
ka: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">გაყოფა</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონის განსაზღვრა

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
ka: მხოლოდ უჯრათა მართკუთხა დიაპაზონის მონიშვნაა შესაძლებელი.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">ასახავს მონიშნულ უჯრათა დიაპაზონს.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
ka: დამატება/შეცვლა

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
ka: დამატებითი >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">პარამეტრები</link>.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
ka: შეიცავს სვეტის ეტიკეტებს

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">ეტიკეტების შემცველი უჯრების დიაპაზონის მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
ka: უჯრების ჩამატება ან წაშლა

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
ka: ფორმატირების დატოვება

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
ka: იმპორტირებული მონაცემების არ შენახვა

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
ka: წყარო:

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
ka: დამატებით <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
ka: მალავს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონი

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონცემთა ბაზები; მონიშვნა (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
ka: დიაპაზონები

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
ka: დახარისხება

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
ka: დახარისხების კრიტერიუმი

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">დახარისხების კრიტერიუმი</link>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
ka: მაშინ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
ka: დახარისხება ზრდადობის/კლებადობით მიხედვით

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
ka: ხატულები <emph>სტანდარტულ</emph> ხელსაწყოთა პანელზე

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახარისხება; მონაცემთა ბაზის რანგის პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>დახარისხება;აზიური ენები</bookmark_value><bookmark_value>აზიური ენები;დახარისხება</bookmark_value><bookmark_value>სატელეფონო წიგნის დახარისხების წესები</bookmark_value><bookmark_value>ბუნებრივი დახარისხების ალგორითმი</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> პარამეტრები</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
ka: ფორმატების ჩართვა

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats">ინხავს უჯრის მიმდინარე ფორმატირებას.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
ka: დახარისხების შედეგების ასლი:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
ka: სხვა დახარისხების წესი

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
ka: ენა

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
ka: ენა

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
ka: ზემოდან ქვემოთ (რიგების დახარისხება)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ (სვეტების დახარისხება)

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
ka: ფილტრის შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ka: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">სტანდარტული ფილტრი</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">გაფართოებული ფილტრი</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ka: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">ნაგულისხმები ფილტრი</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
ka: დიაპაზონი შეიცავს სვეტის ეტიკეტებს

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
ka: შედეგების ასლს აკეთებს

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
ka: დუპლიკაციის გარეშე

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
ka: ფილტრის კრიტრიუმის დატოვება

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
ka: მონაცემების დიაპაზონი

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
ka: გაფართოებული ფილტრი

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
ka: გაფართოებული ფილტრი

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
ka: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">საზღვრავს გაფართოებულ ფილტრს.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
ka: ფილტრის კრიტერიუმის წაკითხვა

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">ავტოფილტრი</link>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
ka: ავტოფილტრის დამალვა

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემთა ბაზის დიაპაზონები; ავტოფილტრილ დამალვა</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">ავტოფილტრის დამალვა</link>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
ka: მონიშნულ არეში შლის ქვეჯამების რიგებს.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
ka: I, II, III ჯგუფი

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1, მე-2-ე, მე3-ე ჯგუფი</link>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
ka: ქვეჯამების გამოთვლა

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
ka: ფუნქციის გამოყენება

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ქვეჯამები; დახარისხების პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
ka: ჯგუფებს შორის გვერდის გაყოფა

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
ka: დახარისხება

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
ka: ფორმატების ჩართვა

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
ka: სხვა დახარისხების წესი

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
ka: რამდენიმე პარამეტრი

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
ka: ნაგულისხმები პარამეტრები

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
ka: კონსოლიდაციის დიაპაზონი

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
ka: წყაროს მონაცემთა დიაპაზონი

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
ka: შედეგების ასლს აკეთებს

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">აჩვენებს დამატებით <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">პარამეტრებს</link>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
ka: რიგების ეტიკეტები

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
ka: სვეტის ეტიკეტები

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
ka: ბმული წყაროს მონაცემებზე

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
ka: მალავს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები;კონტურები</bookmark_value><bookmark_value>კონტურები; ფურცლები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლის დეტალები; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; ფურცლის დეტალები</bookmark_value><bookmark_value>დაჯგუფება;უჯრები</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">ავტომონახაზი</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">განცალკევება</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
ka: დეტალების დამალვა

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები, დეტალების დამალვა</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">დეტალების დამალვა</link>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; დეტალების ჩვენება</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">დეტალების ჩვენება</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">დეტალების ჩვენება</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
ka: ჯგუფი

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
ka: ჩართვა

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
ka: განცალკევება

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">განცალკევება</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
ka: დეაქტივიზაცია

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
ka: ჯგუფიდან ამოიღებს მონიშნულ რიგებს.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
ka: ჯგუფიდან ამოიღებს მონიშნულ სვეტებს.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
ka: ავტომონახაზი

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">ავტომონახაზი</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
ka: მაგალითისთვის დააკვირდით შემდეგ ცხრილს:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
ka: იანვარი

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
ka: მარტი

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
ka: პირველი კვარტალი

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
ka: აპრილი

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
ka: მაისი

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
ka: ივნისი

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
ka: მეორე კვარტალი

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">ამოშლა</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">მონიშნულ უჯრების დიაპაზონს აცლის კონტურს.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">დეტალების ჩვენება</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">წაშლა</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">ნაერთი ცხრილის დიალოგი</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ შაბლონი რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
ka: ნაერთი ცხრილის წყაროს არჩევა.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
ka: მიმდინარე არჩევა

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
ka: $[officename]-ში რეგისტრირებული მონაცემთა წყარო

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
ka: გარე წყარო/ინტერფეისი

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">ხსნის <emph>ობიექტების</emph> დიალოგურ სარკმელს, სადაც შეგიძლიათ ნახოთ ძირითადი ობიექტები.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">ნაერთი ცხრილის დიალოგი</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
ka: მონაცემთა წყაროს არჩევა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
ka: მონაცემთა წყაროს არჩევა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">ნაერთი ცხრილის დიალოგი</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENV_FMT" visibility="visible">განსაზღვრავს კონვერტის განლაგებასა და განზომილებებს.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
ka: მეტი

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
ka: მონიშნული მონახაზის დონის ფორმატის განსაზღვრა.

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, რომელიც შეიცავს ადრესატის ელფოსტის მისამართს.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
ka: ცარიელი რიგების იგნორირება

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
ka: კატეგორიების იდენტიფიკაცია

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
ka: სულ სვეტები

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
ka: სულ რიგები

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
ka: ფილტრის დამატება

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საშუალებას აძლევს მომხმარებელს წაშალოს მონაცემები.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ფილტრის დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
ka: შემდეგიდან ერთერთის გაკეთება:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
ka: ცხრილის ველზე ორმაგი წკაპი.

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">დოკუმენტის დაცვა</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
ka: ფილტრაციისთვის პარამეტრებს აყენებს.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
ka: ფილტრის კრიტერიუმი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
ka: ველის დასახელება

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
ka: შემდეგი ოპერაციებია ხელმისაწვდომი:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
ka: <emph>პირობები:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
ka: ტოლია

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
ka: ნაკლებია ვიდრე

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
ka: მეტია ვიდრე

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
ka: არაა ტოლი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
ka: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">ასახავს ან მალავს გაფილტვრის დამატებით პარამეტრებს.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
ka: დუპლიკაციის გარეშე

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
ka: მონაცემების დიაპაზონი

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
ka: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">რეგულარულ გამოსახულებათა სია</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გამოთვლა;ნაერთი ცხრილი</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">მიუთითეთ დასაჯამებელი ქვეჯამები.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
ka: არა

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">არ თვლის ქვეჯამებს.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">ავრომატურად თვლის ქვეჯამებს.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
ka: არჩეული მონაცემთა ველების სახელთა სია.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
ka: მეტი

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
ka: ასახული მნიშვნელობა

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
ka: ასახული მნიშვნელობა

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
ka: შედეგები უცვლელადაა ნაჩვენები

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
ka: განსხვავება

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
ka: <emph>დასახელებული ელემენტი</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
ka: <emph>წინა ელემენტი ან შემდეგი ელემენტი</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
ka: %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
ka: % განსხვავება

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
ka: % რიგის

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
ka: % სვეტის

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
ka: % მთელიდან

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
ka: ( თავდაპირველი შედეგი * უდიდესი ჯამი ) / ( რიგი სულ * სვეტი სულ )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
ka: ფუძის ველი

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
ka: ფუძის ელემენტი

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
ka: მონაცემთა ველის პარამეტრები

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>sheets; inserting row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>row წყვეტები; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>manual row წყვეტები</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
ka: მონაცემთა ველის პარამეტრები

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
ka: პარამეტრების ჩვენების

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
ka: ყოველი ელემენტის შემდეგ ცარიელი ხაზი

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
ka: ავტომატურად ჩვენება

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
ka: ელემეტები

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
ka: -დან

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
ka: ველის გამოყენება

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
ka: ელემეტების დამალვა

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
ka: იერარქია

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">განახლება</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ka: ცხრილის ცხრილიდან ჩასართავად დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედზე და ამოირჩიეთ<emph>Table - Insert - Table</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">წაშლა</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">შლის მიმდინარე ინდექსს ან ცხრილს.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
ka: საზღვრავს დაჯგუფების დასაწყისს.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
ka: ხელით

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
ka: დასრულება

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
ka: საზღვრავს დაჯგუფების დასასრულს.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
ka: ხელით

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
ka: საზღვრავს მნიშვნელობათა დიაპაზონს, რომლითაც ჯგუფის ყოველი შეზღუდვები გამოითვლება.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
ka: დღეების რაოდენობა

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
ka: ინტერვალები

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
ka: დიაპაზონის განახლება

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემთა ბაზის დიაპაზონები; განახლება</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">გვერდის განახლება</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
ka: დამოწმება

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
ka: კრიტერიუმი

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">კრიტერიუმი</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">არჩეული უჯრ(ებ)ისთვის დააწკაპეთ დამოწმების პარამეტრს.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
ka: ნების დართვა

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">არჩეული უჯრ(ებ)ისთვის დააწკაპეთ დამოწმების პარამეტრს.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
ka: შემდეგი პირობებია ხელმისაწვდომი:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
ka: ეფექტები

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
ka: ყველა მნიშვნელობა

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
ka: შეზღუდვის გარეშე.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
ka: პირობის შესაბამისი ყველა მთელი რიცხვი.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
ka: ათობითი

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
ka: პირობის შესაბამისი ყველა რიცხვი.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
ka: დრო

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
ka: უჯრის დიაპაზონი

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
ka: სია

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
ka: ტექსტის სიგრძე

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
ka: ელემენტები რომელთა სიგრძე შეესაბამება პირობას.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
ka: ცარიელი უჯრების ნების დართვა

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
ka: მონიშნულთა სიის ჩვენება

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
ka: ჩანაწერების დახარისხება მიხედვით

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
ka: წყარო

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
ka: ელემენტები

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
ka: მინიმუმი

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
ka: შეყვანის დახმარება

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">შენატანის დახმარება</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">შეიყვანეთ შეტყობინება, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
ka: როდესაც უჯრა მონიშნულია, შეტანის დახმარების ჩვენება

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
ka: თუ შეიყვანთ ტექსტს დიალოგის <emph>შიგთავსის</emph> უჯრაში და შემდეგ აირჩევთ გაწმენდას, ტექსტი დაიკარგება.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">შეიყვანეთ სატაური, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
ka: შეყვანის დახმარება

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">შეიყვანეთ შეტყობინება, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
ka: შეცდომის გაფრთხილება

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">შეცდომის გაფრთხილება</link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
ka: არასწორი მნიშვნელობის შეყვანისას შეცდომის შეტყობინების ჩვენება.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
ka: მიმოხილვა

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
ka: შეცდომის შეტყობინება

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
ka: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">გრაფიკა</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ქვემენიუს მონიშნული ობიექტის პარამეტრების ჩასასწორებლად.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტური ატრიბუტების განსაზღვრა</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ka: მომართავს განლაგებას და ღუზის პარამეტრებს ტექსტისათვის მონიშნულ ნახატში ან ტექსტურ ობიექტში.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
ka: წერტილები

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AREAS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
ka: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
ka: ფუნქციის ინდექსი

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
ka: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
ka: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
ka: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
ka: VARP

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVEDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალო არითეტიკულები;სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVEDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალო არითეტიკულები;სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
ka: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
ka: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
ka: DATE(წელი; თვე; დღე)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
ka: <emph>წელი</emph> არის რიცხვი 1583-დან 9956-მდე ან 0 - 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
ka: <emph>თვე</emph> არის რიცხვი 1 და 12 შორის განსაზღვრავს თვეს.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
note: M9yvp
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
ka: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
ka: დაბრუნების მნიშვნელობა

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DATEVALUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
ka: DATEVALUE("ტექსტი")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის მართებული დროის გამოსახულება, რომელიც ბრჭყალებში უნდა ჩასვთ.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
ka: DAY(რიცხვი)

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
ka: DAYS(თარიღი_2;თარიღი_1)

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYS360 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EASTERSUNDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
ka: სააღდგომო ორშაბათი = EASTERSUNDAY() + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
ka: წითელი პარასკევი EASTERSUNDAY() - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
ka: სამების კვირა = EASTERSUNDAY() + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
ka: სამების ორშაბათი EASTERSUNDAY() + 50

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EDATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
ka: EDATE(საწყისი თარიღი;თვეები)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EOMONTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
ka: EOMONTH (საწყისი თარიღი; თვეები)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
ka: რა ტოლია დღე - თვე თვეები სექტემბერი?

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MINVERSE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მასივების ინვერსია</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
ka: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONCATENATE  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EASTERSUNDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EASTERSUNDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EASTERSUNDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONCATENATE  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONCATENATE  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONCATENATE  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HOUR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">მოცემული თარიღისთვის აბრუნებს თვეს.</ahelp> თვე ბრუნდება რიცხვის სახით 1-სა და 12-ს შორის.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
ka: HOUR(რიცხვი)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მოცემული რიცხვების მიმატება</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
ka: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DELTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტოლი რიცხვების ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
ka: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FACT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფაქტორიალები;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
ka: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MODE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ყველაზე ჩვეულებრივი მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>შეცდომის კოდები;მართვა</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FACT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფაქტორიალები;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>შეცდომის კოდები;მართვა</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მოცემული რიცხვების მიმატება</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DELTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტოლი რიცხვების ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
ka: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მოცემული რიცხვების მიმატება</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
ka: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKNUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
ka: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის თარიღის შიდა რიცხვი.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MINUTE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
ka: MINUTE(რიცხვი)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MONTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">მოცემული თარიღისთვის აბრუნებს თვეს.</ahelp> თვე ბრუნდება რიცხვის სახით 1-სა და 12-ს შორის.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
ka: MONTH(რიცხვი)

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NOW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TIMEVALUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SECOND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">აბრუნებს მოცემული დროის მნიშვნელობიდან წამებს.</ahelp> წამები მოცემულია რიცხვებად 0-დან 59-მდე.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
ka: SECOND(რიცხვი)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სიმკვრივის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
ka: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMBIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კომბინაციების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TIME ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
ka: TIME(საათი; წუთი; წამი)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
ka: მთელი რიცხვი გამოიყენეთ <emph>საათის</emph> მისათითებლად.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
ka: მთელი რიცხვი გამოიყენეთ <emph>წუთის</emph> მისათითებლად.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
ka: მთელი რიცხვი გამოიყენეთ <emph>წამის</emph> მისათითებლად.

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TIMEVALUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
ka: TIMEVALUE("ტექსტი")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის მართებული დროის გამოსახულება, რომელიც ბრჭყალებში უნდა ჩასვთ.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
ka: TIMEVALUE("4PM") აბრუნებს 0.67. როდესაც დროის ფორმატი არის HH:MM:SS, იღებთ 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
ka: .TIMEVALUE("24:00") აბრუნებს 1. თუ იყენებთ HH:MM:SS დროის ფორმატს, მნიშვნელობა იქნება 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TODAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDLPRICE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FISHER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, როგორც თარიღის მნიშვნელობა; არის ათწილადი, რომლითაც კვირის დღე ბრუნდება.

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKNUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
ka: WEEKNUM(რიცხვი; რეჟიმი)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის თარიღის შიდა რიცხვი.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
ka: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
ka: WEEKNUM(რიცხვი; რეჟიმი)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის თარიღის შიდა რიცხვი.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
ka: 1 = კვირა

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
ka: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
ka: <emph>თარიღი</emph>: თარიღი კალენდარულ კვირაში.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
ka: კვირა რიცხვი?

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WORKDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> შედეგი არის თარიღის რიცხვი როელიც ფორმატირებულია თარიღად. შეგიძლიათ იხილოთ დღის თარიღი რაც არის <emph>სამუშაო დღეების</emph> რაოდენობა<emph>საწყისი თარიღიდან</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი რომლიდანაც იწყება გამოთვლა. თუ საწყისი თარიღი სამუშაო დღეა, თარიღი ჩართულია გამოთვლაში.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ka: <emph>დღეები</emph>: სამუშაო დღეების რაოდენობა. დადებითი მნიშვნელობა საწყისი თარიღიდან უარყოფითი მნიშვნელობა შედეგისთვის საწყის თარიღამდე.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ka: <emph>დღესასწაულები</emph>: დღესასწაულების სია. ესენია არასამუშაო დღეები. შეიყვანეთ უჯრათა დიაპაზონი სადაც გამოსასვლელებია ჩამოთვლილი.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ka: რა თარიღი იქნება 17 სამუშაო დღის შემდეგ 2001 წლის 1 დეკემბრიდან? შეიყვანეთ საწყისი თარიღი "12/1/2001" C3-ში და სამუშაო დღეების რაოდენობა D3-ში. უჯრები F3-დან J3-მდე შეიცავენ საშობაო და საახალწლო გამოსასვლელებს: "12/24/2001", "12/25/2001", "12/26/2001", "12/31/2001", "1/1/2002".

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>YEAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
ka: YEAR(რიცხვი)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს ინტერვალის თარიღის მნიშვნელობას, რომლისთვისაც უნდა დაბრუნდეს წელი.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>YEARFRAC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph> და <emph>საბოლოო თარითი</emph>: თარიღის ორი მნისვნელობა.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
ka: <emph>ფუძე</emph>: ამოირჩევა პარამეტრების სიიდან და განსაზღვრავს როგორ გამოითვალოს წლები.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
ka: ფუძე

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
ka: გამოთვლა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
ka: აშშ მეთოდი (NASD), 12 თვე, ყოველში 30 დღე

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
ka: თვეებში დღეების ზუსტი რაოდენობა, ყოველ წელს დღეების ზუსტი რაოდენობა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
ka: თვეში დღეების ზუსტი რაოდენობა, წელიწადში 360 დღეა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
ka: თვეში დღეების ზუსტი რაოდენობა, წელიწადში 365 დღეა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
ka: ევროპული მეთოდი, 12 თვე ყოველში 30 დღე

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
ka: 2001 წლის რა ნაწილი არის 1.1.2002-ს და 7.1.2001-ს შორის?

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
ka: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ გამოთვლები</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
ka: რიცხვის ფორმატი: ვალუტა

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ka: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">რიცხვის ფორმატი: ვალუტა</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">არჩეულ უჯრებზე ვალუტის ნაგულისხმევი ფორმატის მისადაგება.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
ka: რიცხვის ფორმატი: ვალუტა

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
ka: რიცხვის ფორმატი: პროცენტი

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
ka: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">რიცხვის ფორმატი: პროცენტი</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">არჩეულ უჯრებზე პროც.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
ka: რიცხვის ფორმატი: პროცენტი

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პროცენტული ანგარიში</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ka: უჯრაში, რიცხვის შემდეგ ასევე შეგიძლიათ პროცენტის ნიშნის (%) მიწერა:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
ka: 1% შეესაბამება 0.01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
ka: 1 + 16% შეესაბამება 116% ან 1.16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
ka: 1%% შეესაბამება 0.0001

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
ka: რიცხვების ფორმატი: ნაგულისხმევად

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
ka: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">რიცხვების ფორმატი: ნაგულისხმევად</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">არჩეულ უჯრებზე რიცხვის ნაგულისხმევი ფორმატის მისადაგება.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
ka: რიცხვების ფორმატი: სტანდარტული

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
ka: რიცხვის ფორმატი: ათეულის დამატება

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
ka: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">რიცხვის ფორმატი: წილადის ნიშნის დამატება</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
note: jhPg6
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">ამატებს არჩეულ უჯრაში ერთ წილადის ნიშანს.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
ka: რიცხვის ფორმატი: ათეულის დამატება

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
ka: რიცხვის ფორმატი: ათეულის წაშლა

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
ka: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">რიცხვის ფორმატი: წილადის ნიშნის წაშლა</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Eip8y
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">არჩეულ უჯრებში რიცხვებიდან იღებს წილადის ნიშანს.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
ka: რიცხვის ფორმატი: ათეულის წაშლა

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ზოლი; ფურცლის არის სახელები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლის არის სახელები</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; უჯრის პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის პარამეტრები; ჩვენება</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">სახელის სარკმელი</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">მიმდინარე უჯრის პარამეტრის, არჩეული უჯრების დიაპაზონის ან არის სახელის ჩვენება. აგრეთვე შეგიძლიათ უჯრების დიაპაზონის არჩევა და შემდეგ შეიყვანეთ დიაპაზონის სახელი <emph>სახელის სარკმელში</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
note: W3Br6
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
ka: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">კომბო-ველის ფურცლის არე</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
ka: სახელის სარკმელი

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ზოლი; ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; ფორმულა ზოლის ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">ფუნქცია</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">მიმდინარე უჯრაში ფორმულის დამატება. დააწკაპუნეთ ამ ხატულაზე და შემდეგ შეიტანეთ ფორმულა <emph>შეტანის სტრიქონში</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ka: ეს ხატულა ხელმისაწვდომია მაშiნ, როცა <emph>შეტანის სტრიქონი</emph> სარკმელი დამალულია.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
ka: შეტანის სტრიქონი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">შეტანის სტრიქონი</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">შეიტანეთ ის ფორმულა, რომლის დამატებაც გსურთ მიმდინარე უჯრაში. აგრეთვე შეგიძლიათ წინასწარ განსაზღვრული ფუნქციის ჩასამატებლად დააწკაპუნოთ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">ფუნქციის ოსტატი</link> ხატულაზე.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ზოლი; შენატანების გაექმება</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; შეტანის ხატულის გაუქმება</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">გაუქმება</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">ასუფთავებს <emph>შენატანის სტრიქონის</emph>შიგთავსს ან აუქმებს არსებულ ფორმულაში შეტანილ ცვლილებებს.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ბარი; მიღებული შენატანი</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; მიღებული შენატანის ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">მიღება</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">იღებს <emph>შეტანის სტრიქონის</emph>შიგთავსს და შემდეგ ამატებს შიგთავსს მიმდინარე უჯრაში.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
ka: თემის არჩევა

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">თემის არჩევა</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
ka: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">ფორმატირებული სტილის მისადაგება არჩეულ უჯრებზე.</ahelp></variable> სტილები შეიცავს შრიფტის, საზღვრის და ფონის ფერის ინფორმაციებს.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
ka: თემების არჩევა

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">დააწკაპუნეთ იმ თემაზე, რომლის მისადაგებაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე <emph>კარგი</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
ka: პოზიცია დოკუმენტში

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
ka: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">პოზიცია დოკუმენტში</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">ელექტრონულ ცხრილში მიმდინარე ფურცლის და ყველა ფურცლების რიცხვის ჩვენება.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ka: სტანდარტული ფორმულა, თარიღი/დრო, შეცდომა გაფრთხილებაზე

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ka: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">სტანდარტული ფორმულა, თარიღი/დრო, შეცდომა გაფრთხილებაზე</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">მიმდინარე დოკუმენტის ინფორმაციის ასახვა. ნაგულისხმევად აისახება არჩეული უჯრების ჯამი.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ka: ეკრანზე გამოსახული ნაგულისხმები ფორმულის შესაცვლელად, ველზე დაწკაპეთ მაუსის მარჯვენა კლავიშით და შემდეგ აირჩიეთ სასურველი ფორმულა. შესაძლებელი ფორმულებია: საშუალო, სიდიდეების დათვლა (COUNTA), რიცხვების დათვლა  (COUNT), მაქსიმუმი, მინიმუმი, ჯამი, და არცერთი.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ka: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">კოდების შეცდომა</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ka: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">გადიდება</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">მიმდინარე დოკუმენტის ეკრანის დისპლეის გაზრდა. მიმდინარე მასშტაბის ფაქტორი აისახება <emph>სტატუსის ზოლზე</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
ka: მასშტაბის მაქსიმალური ფაქტორი არის 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ka: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">დაპატარავება</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">ამცირებს არსებული დოკუმენტის ეკრანულ ზომას. არსებული მაშტაბის ფაქტორი გამოსახულია <emph>სტატუსის ზოლზე</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
ka: მასშტაბირების მინიმალური ფაქტორი არის 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
note: DN9qj
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩასმა; ობიექტები, ხელსაწყოთა ზოლის ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">დააწკაპუნეთ ხატულის გვერდზე ისარზე ხელსაწყოთა ზოლის <emph>ჩასმა </emph>გასახსნელად, თუ სად შეგიძლიათ მიმიდნარე ფურცელზე გრაფიკების და განსაკუთრებული სიმბოლოების დამატება.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
ka: ხელსაწყოთა ზოლის ხატულა:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">ხატულა</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
ka: შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ხატულები:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">განსაკუთღებული სიმბოლო</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩასმა; უჯრები, ხელსაწყოთა ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
ka: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">უჯრების ჩასმა</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">დააწკაპუნეთ ხატულის გვერდზე ისარზე ხელსაწყოთა ზოლის<emph>უჯრების ჩასმა </emph>გასახსნელად, თუ სად შეგიძლიათ მიმიდნარე ფურცელში უჯრების, სტრიქონების და სვეტების ჩასმა.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
ka: ხელსაწყოთა ზოლის ხატულა:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
ka: შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ხატულები:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">უჯრების ჩამატება ქვევით</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">უჯრების ჩამატება მარჯვნივ</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">მწკრივები</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">სვეტები</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ka: მალმხმობები ცხრილებისათვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ka: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">მალმხმობები ცხრილებისათვის</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ka: მატრიცის შესაქმნელად, სადაც ყველა უჯრა შეიცავს<emph>შეტანის ხაზში</emph>შეტანილ ინფორმაციიას, დააჭირეთ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. მატრიცის კომპონენტების შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ka: ელექტრო ცხრილში სხვადასხვა ცხრილების ასარჩევად დააყოვნეთ კლავიში <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, და შემდეგ დაწკაპეთ სახელწოდების დაფაზე სამუშაო სივრცის ქვედა ნაწილში. არჩეულიდან მხოლოდ ერთი ცხრილის ასარჩევად, დააყოვნეთ კლავიში Shift, და შემდეგ დაწკაპეთ ცხრილის სახელწოდების დაფაზე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ka: უჯრაში ხელოვნური დაშორების ჩასასმელად დაწკაპეთ უჯრაში და შემდეგ დააჭირეთ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
ka: ცხრილებში მოძრაობა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: t9kZy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ka: გადაყავს კურსორი გვერდის პირველ უჯრასთან (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
note: eP4Fr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ka: გადაყავს კურსორი გვერდის უკანასკნელ უჯრასთან, რომელიც შეიცავს მონაცემებს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
ka: თავფურცელი

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ka: გადაყავს კურსორი მიმდინარე სტრიქონის პირველ უჯრასთან.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
ka: დასასრული

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + მარცხენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +  მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ქვედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
ka: გადააქვს ერთი გვერდი მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
ka: გადააქვს ერთი გვერდი მარჯვნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
ka: გადააქვს ერთი ეკრანი მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
ka: გადააქვს ერთი მარჯვნივ მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ka: უმატებს წინა ცხრილს ცხრილების მოცემულ არჩევანს. თუ ელექტრო ცხრილში ყველა ცხრილი არჩეულია, ეს მალსახმობი ღილაკი მხოლოდ წინა ცხრილს ირჩევს. წინა ცხრილს მოცემულ ცხრილად აქცევს.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ka: უმატებს მომდევნო ცხრილს ცხრილების მოცემულ არჩევანს. თუ ელექტრო ცხრილში ყველა ცხრილი არჩეულია, ეს მალსახმობი ღილაკი მხოლოდ მომდევნო ცხრილს ირჩევს. მომდევნო ცხრილს მოცემულ ცხრილად აქცევს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ka: სადაც (*) გამრავლების ნიშანია ციფრების დაფაზე

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ka: ირჩევს მონაცემთა რიგს, რომელიც კურსორს შეიცავს. რიგი მიმდევრობითი უჯრების რიგია, რომელიც მონაცემებს შეიცავს და შემოსაზღვრულია ცარიელი მწკრივებით და სვეტებით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ka: სადაც (/) გაყოფის ნიშანია ციფრების დაფაზე

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ka: ირჩევს მატრიცული ფორმულის რიგს, რომელიც კურსორს შეიცავს.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
ka: შეიყვანეთ - არჩეულ რიგში

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ka: ცხრილებში გამოყენებული ფუნქციონალური ღილაკები.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
note: 7B8Uu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
ka: აჩვენებს მოცემულ უჯრაზე მიმაგრებულ შენიშვნას

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
note: seNCx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
ka: ხსნის ფუნქციის ოსტატს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: ppW28
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ka: კურსორი გადაჰყავს<emph>შეტანის ხაზზე</emph>სადაც შეგიძლიათ შეიტანოთ ფორმულა მოცემული უჯრისთვის.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: hBwvr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ka: ხსნის დიალოგს <emph>სახელების განსაზღვრა</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
ka: აჩვენებს ან მალავს მონაცემთა ბაზის დამთვალიერებელს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ka: შეტანის ველში გადააწყობს შედარებით ან აბსოლუტურ დამოწმებებს  (მაგალითად  A1, $A$1, $A1, A$1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ka: აჩვენებს ან მალავს <emph>ნავიგატორს</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
ka: აჩვენებს მეორად უჯრებს

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
ka: აჩვენებს ძირითად უჯრებს

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: uAxBV
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
ka: მიმდინარე გვერდზე მართლწერის შემოწმება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ka: ხსნის სიტყვარს თუ მოცემული უჯრა შეიცავს ტექსტს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ka: ჩართავს ან გამორთავს დამატებითი არჩევის რეჟიმს. ამ რეჟიმში, ისრების გამოყენებით შეგიძლიათ გააფართოვოთ არჩევანი. ასევე შეგიძლიათ დაწკაპოთ სხვა უჯრაზე არჩევანის გასაფართოვლებლად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
note: 7GjGR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
ka: გამოარჩევს სიდიდეების შემცველ უჯრებს.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ka: თავიდან ითვლის ცხრილში არსებულ ყველა ფორმულას.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
note: 8sbVu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
ka: განაახლებს მიმდინარე დიაგრამას.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
ka: ქმნის დოკუმენტის შაბლონს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
note: imZDB
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ka: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
ka: განახლებები და შაბლონები.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
ka: აჯგუფებს არჩეულ მომაცემთა რიგს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
note: Si4Tz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
ka: განაჯგუფებს არჩეულ მონაცემთა რიგს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
ka: ზრდის მოცემული სვეტის სიგანეს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
ka: ამცირებს მიმდინარე სვეტის სიგანე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ka: მოცემული უჯრის მიხედვით ოპტიმიზებას უკეთებს სვეტის სიმაღლესა და სიგანეს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ka: უჯრების ფორმატირება მალსახმობი ღილაკების გამოყენებით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ka: უჯრების შემდეგი ფორმატის მისადაგება შესაძლებელია კლავიატურიდან:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
ka: ორი ათეული, ათასეული გამყოფი.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
ka: ექსპონენტის სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
ka: თარიღის სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
ka: ვალუტის კურსის სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
ka: პროცენტის სტანდარტული ფორმატი (მეასედები)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
ka: სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
ka: DataPilot-ის გამოყენება

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
ka: ეფქტი

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ka: ცვლის ფოკუსს დიალოგური სარკმლის არეებისა და ღილაკების გავლით წინ მოძრაობით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ka: ცვლის ფოკუსს დიალოგური სარკმლის არეებისა და ღილაკების გავლით უკან მოძრაობით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით ზევით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით ქვევით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით მარჯვნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
ka: ირჩევს პირველ ელემენტს დიალოგის მიმდინარე არეში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
ka: ირჩევს უკანასკნელ ელემენტს დიალოგის მიმდინარე არეში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით ზევით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით ქვევით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით მარჯვნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი თავში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ბოლოში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
ka: შლის არედან მიმდინარე ველს.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ka: შეცდომის კოდები %PRODUCTNAME Calc-ში

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის კოდები; </bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Calc; შეცდომის კოდების</bookmark_value>სია

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
ka: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="შეცდომის კოდები %PRODUCTNAME Calc-ში">შეცდომის კოდები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ში</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
ka: მომდევნო ცხრილი აჩვენებს<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ის შეცდომის შეტყობინებებს. თუ შეცდომაა კურსორის შემცველ უჯრაში, შეცდომის შეტყობინება გამოჩნდება <emph>სტატუსის ზოლზე</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
note: Po6SQ
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>არასწორი დამოწმებები; შეცდომის შეტყობინებები </bookmark_value><bookmark_value>შეცდომის შეტყობინებები;არასწორი დამოწმებები</bookmark_value><bookmark_value>#REF შეცდომის შეტყობინება</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>არასწორი სახელწოდებები; შეცდომის შეტყობინებები</bookmark_value><bookmark_value>#NAME შეცდომის შეტყობინება</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
ka: შეცდომის კოდი

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
ka: შეტყობინება

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
ka: არცერთი

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
ka: სიმბოლო არასწორია

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
ka: არგუმენტი არასწორია

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
ka: მცურავი წერტილის არასწორი მოქმედება

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
ka: პარამეტრების სიის შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
ka: ფუნქციის პარამეტრი არასწორია, მაგალითად, ტექსტი რიცხვის მაგივრად, ან დომენის მითითება უჯრის მითითების მაგივრად.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
ka: შეცდომა: აკლია წყვილი.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ka: აკლია ფრჩხილი, მაგალითად, ფჩხილები იკეტება, მაგრამ არ იხსნება.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
ka: აკლია ოპერატორი

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ka: ოპერატორი არაა მითითებული, მაგალითად "=2(3+4) * ", სადაც ოპერატორი არ არის  "2"-ს და "("-ს შორის ჩასმული.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
ka: აკლია ცვლადი

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ka: ცვლადი არაა მითითებული, მაგალითად როდესაც ორი ოპერატორია ერთად "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
ka: აკლია ცვლადი

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ka: ფუნქციას არსებულზე უფრო მეტი ცვლადი სჭირდება, მაგალითად AND() ან OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
ka: ფორმულის გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
ka: სტრიქონების გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
ka: შიდა გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
ka: დალაგების ოპერაციის მცდელობა ზედმეტ რიცხვობრივ მონაცემზე (მაქს.100000) ან გამოთვლითი ოპერაციების გადაჭარბება.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ka: მატრიცა გამოძახებულია გამოთვლის ოპერაციაზე, მაგრამ მიუწვდომელია.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ka: უცნობი კოდი, მაგალითად, დოკუმენტი ახალი ფუნქციით ჩატვირთულია ძველ ვერსიაში, რომელსაც არ აქვს მოცემული ფუნქცია.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
ka: ცვლადი მიუწვდომელია.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ka: ფორმულა იღებს სიდიდეს, რომელიც არ შეესაბამება დეფინიციას, ან უჯრა, რომელიც დამოწმებულია ფორმულაში შეიცავს ტექსტს რიცხვის მაგივრად.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ka: კომპილატორი ქმნის უცნობ საკომპილაციო კოდს.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
ka: ცირკულარული დამოწმება

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
ka: გამოთვლების პროცედურა არ ემთხვევა

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ka: ფუნქციას აკლია საბოლოო მნიშვნელობა ან<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">იტერაციული დამოწმება</link>ვერ აღწევს მინიმალურ ცვლილებას განსაზღვრული ნაბიჯების მაქსიმალური რაოდენობით.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ka: <emph>კომპილატორი:</emph>სვეტის ან მწკრივის აღმწერი სათაური ვერ განისაზღვრა.<emph>ინტერპრეტატორი:</emph>ფორმულას აკლია სვეტი, მწკრივი ან ცხრილი, რომელიც შეიცავს დამოწმებას.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
ka: იდენტიფიკატორი ვერ შეფასდა, მაგალითად, არასწორი დამოწმება,არასწორი დომენი, გამოტოვებული სვეტის/მწკრივის ჭდე, გამოტოვებული მაკრო, არასწორი ათობითი გამყოფი, ვერ მოიძებნა დამატებითი მოდული.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
ka: რუდიმენტი აღარ გამოიყენება, მაგრამ შეიძლება გადმოყვეს ძველ დოკუმენტებს თუ შედეგი არის ფორმულა დომენიდან.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
ka: შიდა გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ka: <emph>ინტერპრეტატორი: </emph>დამოწმებები, მაგალითად, როდესაც უჯრა დაიმოწმებს უჯრას, ზედმეტად ჩაკეტილია.

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის კოდები; </bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Calc; შეცდომის კოდების</bookmark_value>სია

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
ka: მაგალითად

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
ka: მაგალითად

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">გამოთვლა</link>

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელ-ცხრილები; მალსახმობი კლავიშები</bookmark_value><bookmark_value>მალსახმობ კლავიშებში;ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილის რიგები; შიგთავსი</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
ka: დამატებითი პარამეტრები

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ka: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="მენიუები">მენიუები</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
ka: სახელების შექმნა

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადიდება;მახლხმობი ღილაკი</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა; გადიდების ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
ka: შიგთავის წაშლა

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">მონაცემთა იარლიყი</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
ka: ცხრილის ცხრილიდან ჩასართავად დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედზე და ამოირჩიეთ<emph>Table - Insert - Table</emph>.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
ka: ტექსტის რედაქტირება

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">ცხრილების ჩასწორება კლავიატურის გამოყენებით</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
ka: მონაცემთა გაფილტვრა

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ka: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 და დააჭირეთ Tab-ს

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ka: ფორმულის ასლი შენატანის ზოლში <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
ka: ობიექტების დაჯგუფება

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
ka: ნაერთი ცხრილის წყაროს არჩევა.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონი

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; სვეტების ჩამატება</bookmark_value><bookmark_value>-ში სვეტები; ცხრილებში ჩამატება</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ka: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
ka: ტექსტის რედაქტირება

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="სანიშნების მენეჯერი">სანიშნების მენეჯერი</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელ-ცხრილები; მალსახმობი კლავიშები</bookmark_value><bookmark_value>მალსახმობ კლავიშებში;ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილის რიგები; შიგთავსი</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: CQoDo
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">ფუნქციის ოსტატი</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: nFipB
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">ფუნქციის ოსტატი</link>

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
ka: მაგალითად

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
ka: შიგთავსი

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიქტები

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: qp8h5
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">რიცხვები</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: AoZCy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">გამოთვლა</link>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">გამოთვლა</link>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
ka: იანვარი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
ka: მარტი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
ka: იანვარი

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
ka: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">მონაცემთა წერტილი</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
ka: ზოგ ცვლილების დანახვა შესაძლებელი იქნება მხოლოდ დიალოგის დახურვისა და ხელახლა გახსნის შემდეგ

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
ka: დაყოფა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
ka: დაყოფა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
ka: ქვესათაური

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დიაგრამის ლეგენდები; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა;დიაგრამის ლეგენდები</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
ka: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">აჩვენოს ან დაიმალოს ლეგენდა, დააწკაპუნეთ <emph>ლეგენდის ჩართვა/გამორთვა</emph><emph>ფორმატირება</emph> ზოლზე.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147346">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
ka: ლეგენდის ჩართვა/

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
ka: ნაჩვენები

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">განსაზღვრეთ თუ არის ნაჩვენები ლეგენდა დიაგრამისთვის.</ahelp> პარამეტრი ნაჩვენები იქნება მხლოდ თუ გამოიძახებ დიალოგს არჩევით <emph>ლეგენდის - ჩასმა</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
ka: მონიშნეთ ლეგენდისათვის მდებარეობა:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">დიაგრამის მარცხნივ ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
ka: ზევით

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">დიაგრამის ზევით ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">დიაგრამის მაჯვნივ ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">დიაგრამის ქვევით ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დიაგრამებში მონაცემთა წარწერები</bookmark_value><bookmark_value>წარწერები; დიაგრამებისთვის</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; მონაცემთა წარწერები</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამაში მონაცემთა მნიშვნელობა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამის ლეგენდა; ხატულაკებს აჩვენებს იარლიყით</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
ka: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">მონაცემთა იარლიყი</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">აჩვენებს data pointeb-ის აბსოლუტურ მნიშვნელობებს.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
ka: რიცხვის ფორმატი

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">აჩვენებს  data pointeb-ის პროცენტს სათითაო სვეტში.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">data point-ის  ჭდე ტექსტის ნახვა.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">მომდევნო თითოული data point-ის ჭდის შემდეგ ლეგენდა ხატულაკის ჩვენება .</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
ka: ტექსტის ბრუნვა

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
ka: მთავარი ღერძი

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY"> Y ღერძის ჩვენებბა ქვეყანყოფი ხაზეით</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Z ღერძის ჩვენება axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
ka: მეორადი ღერძი

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">მერორადი  X ღერძის ჩვენება დიაგრამაზე.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">მეორადი Y ღერძის ჩვენება დიაგრამაზე.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
ka: კატეგორიის შეცდომა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
ka: მუდმივი მნიშვნელობა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
ka: პროცენტი

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
ka: მდებარეობა

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
ka: მონაცემთა სერიის გასწორება:

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
ka: ძირითადი Y ღერძი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
ka: მეორად Y ღერძე

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
ka: ხაზების კავშირი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
ka: გრადუსი

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">ღობის ხაზების ჩამატება  X-ღერძის დიაგრამაზე.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">ღობის ხაზის ჩამატება Y ღერძის დიაგრამზე.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">საკოორდინაციო ბადის ხაზების დამატება რომელიც ყოფს ქვედანაყოფებათ  Y ღერძს პატარა დანაყოფებად.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">საკოორდინაციო ბადის ხაზების დამატება რომელიც ყოფს ქვედანაყოფებათ  Y ღერძს პატარა დანაყოფებად.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
ka: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">დიაგრამული დაფა</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
ka: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">დიაგრამის არე</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
ka: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">დიაგრამის ძირი</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">სათაური</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
ka: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">ლეგენდა</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X ღერძი</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y ღერძი</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">ღობე</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
ka: მონაცემების წერტილი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
ka: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">მონაცემთა წერტილი</link>

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
ka: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">მონაცემთა წერტილი</link>

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ka: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">დიაგრამული დაფა</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
ka: დაყოფა

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სათაური; დიაგრამის ფორმატირება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება; დიაგრამის სათაური</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">მთავარი სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">ქვესათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-ღერძის სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-ღერძის სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-ღერძის სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">მთლიანი სათაური</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
ka: დაყოფა

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სათაურის; რედაქტირება</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
ka: დაყოფა

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>სათაურის;გასწორება (charts)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">გასწორება</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
ka: დიაგრამის სათაურის გასწორების ცვილების მიღება

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
ka: დაყოფა

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
ka: დაყოფა

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">გასწორება</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
ka: ღერზის წარწერის იარლიყსი გასწორების ცვლილები გაკეთება

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
ka: იარლიყის ჩვენება

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">განსაზღვრავს ღერძის იარლიყის აჩვენოს თუ არა.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
ka: ტექსტის ბრუნვა

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
ka: ABCD ბორბალი

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
ka: ქვედა ABCD

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
ka: გრადუსი

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
ka: ტქსტის ნაკადი

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
ka: მონაცემთა იარლიყზე განსაზღვრავს ტექსტის ნაკადს

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
ka: შეწყვეტა

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">ტქსტის შეწყვეტის ნებართვა.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
ka: ყველა ტიპის დიაგრამისათვის თვისებები არ არის მისაწვდომი

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
ka: ბრძანება

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
ka: დაყოფა

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
ka: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">ჩვენება</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
ka: ღერძი

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">მეორადი X ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">მეორადი Y ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">ყველა ღერძი</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Y ღერძი; ფორმატირება</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Y ღერძი; ფორმატირება</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling">მაშტაბირება</link>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
ka: მინიმუმი

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
ka: ძირითადი ინტერვალი

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
ka: არაძირთადი ინტერვალის სანიშნე

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
ka: ლოგარითმული მაშტაბი

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">კრძალავს ძიებას ერთ მონაცემთა ველზე. </ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
ka: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ღერძების; ღერძების ფორმატირება</bookmark_value><bookmark_value>ღერძების; ბადეების ღერძები</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
ka: ქვემენიუს გახსნა, სადაც მონიშნულის ბადე გინდათ დააფორმატოთ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X ღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Yღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X ღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X ღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Yღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z ღერძის არაძირითადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">მთლიანი ღერძის ბადეები</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y ღერძი;ბადე formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z ღერძი; ბადე formatting</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
ka: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">გახსნა <emph>Grid</emph> დიალოგის  ბადის თვისებების განსასაზღვრავთ.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება;დიაგრამა walls</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება; დიაგრამა floors</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება; დიაგრამა areas</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
ka: წყობა

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
ka: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">წყობა</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
ka: იერსახე

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
note: AczQp
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
note: Ri9ao
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
ka: მეორადი ღერძი

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
note: LAhEB
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
ka: ქსელი

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id7271645 help.text]
note: 5ByVE
en: 3500
ka: 2500

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id6897183 help.text]
note: zWBwF
en: 2200
ka: 2500

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
ka: დაყოფა

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
ka: მეორადი ღერძი

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
note: DDAu9
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
ka: დიაგრამების მალმხმობები

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
note: ffkDP
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი ღილაკები; დიაგრამები</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; მალმხმობები</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: pm6fm
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
ka: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">მალსახმობები დიაგრამებისათვის</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ka: დიაგრამებში შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი მალმხმობები.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: eMdUn
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ძირითადი <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">მალმხმობები</link> $[officename]-სთვის.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
ka: მალმხმობებიდიაგრამებში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
ka: მალმხმობები

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
ka: შედეგები

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
ka: შემდეგი ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
ka: წინა ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
ka: პირველი ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
ka: უკანასკნელი ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
ka: არჩევანის უარყოფა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
ka: ზედა/ქვედა/მარცხენა/მარჯვენა ისრები

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
ka: ობიექტის გადატანა ისრის მიმართულებით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
ka: F2 სათაურებში

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
ka: ტექსტის შეყვანის რეჟიმში გადასვლა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ka: ჯგუფიდას გახსნა ინდივიდუალური კომპონენტების რედაქტირებისათვის (ლეგენდაში და მონაცემების ნაკრებში.)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
ka: ჯგუფიდან გასვლა (ლეგენდაში და მონაცემების ნაკრებში.)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
ka: დიაგრამის გაზრდა არ დაპატარავება

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ka: <variable id="wie">წვდომა ამ ბრძანებაზე...</variable>

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: 2VC98
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value><bookmark_value>სახატავი; მალხმობი ღილაკი</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: 3pUmX
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ka: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">მალხმობი ღილაკი სახატავად</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
note: 92ApE
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ka: სპეციფიკური მალხმობი ღილაკების სია დოკუმენტების სახატავად

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
note: 5pGEJ
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ka: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">ზოგადი მალხმობი ღილაკები $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
ka: სახატავად მალხმობი ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
note: A3Ecx
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
ka: ტექსტის დამატება ან რედაქტირება

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
note: YTmqy
en: Opens group to edit individual objects.
ka: ჯგუფის გახსნა ინდივიდუალური იბიექტების დასარადაქტირებლად

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
note: AnEMG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
ka: ჯგუფის რედაქტირების დახურვა

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
note: yHpE6
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ka: გახსნა <emph>დუბლირებული</emph> დიალოგის.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
note: wycWB
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ka: დიალოგის <emph>განლაგება და წოყობის</emph> გახსნა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: iYdpq
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ka: გახსნა <emph>ნავიგატორი</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
ka: მართლწერის შემოწმება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
note: nc3yd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
note: 5ihC7
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ka: გაიხსნა <emph>თეზაურუსი</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
ka: წერტილების რედაქტირები ჩართვა/გამორთვა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: aUXTB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
ka: ჩაჩოს მორგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
note: 3wrBe
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
note: fajPA
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადიდება;მახლხმობი ღილაკი</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა; გადიდების ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
note: wEgcG
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
ka: პლიუ(+) ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
ka: მაშტაბში გადიდება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
ka: მინუს(-) ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
ka: მაშტაბში დაპატარავება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
ka: მრავალი(×) ღილაკი (ციფრული კლავიატურა)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: LuerC
en: Zooms to fit entire page in screen.
ka: მაშტაბის გადიდება მთლეანი ფურცელი რომ ჩეატიოს ეკრანზე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
note: Lc4EE
en: Divide (÷) Key (number pad)
ka: გაყოფა (÷) ღილაკი (ციფრული კლავიატურა )

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
note: r8C6V
en: Zooms in on the current selection.
ka: მონიშნულის მაშტაბში გადიდება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
note: Kttme
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
ka: დაჯგუფებული მონიშნული ობიექტები.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
note: sFFsB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება+პარამეტრები </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
ka: მონისნული ჯგუფის დაჯგუფების გაუქმება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
note: WZJry
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
ka: მონისნული ობიექტების გაერთიანება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
note: 84EDw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება+პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
ka: არაგაერთიანებული მონიშნული ელემენტები.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: TQoYQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift++

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uTL6F
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ვერძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3RF6B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
note: KWYVf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
note: FAgrL
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ka: დასახატად  სპეციფიკური მალხმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
note: xJEaM
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
ka: გვერდის წინ გადაფრუცვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
ka: წინა გვერდზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
ka: გვერდის უკან გადაფურცვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
ka: შემდეგ გვერდზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
note: VfFr5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
ka: წინა ფენაზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
note: 42DMR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ისრიანი კლვავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
ka: შემდეგ ფენაზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
ka: ისრიანი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
note: DXEyq
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ka: მონიშნული ობიექტების ისრიანი კლავიშის მიმართულებით გადატანა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
note: YFWGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ისრიანი კლვავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8G82c
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ka: ისრიანი კლავიშის მიმარტულებით გვერდის ხედის გადატანა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
note: KVYGa
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ka: გადათრეული ობიექტის ასლის გაკეთება მაუსის კლავიშის აშვებით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
note: LchHG
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ka: ნაგულისხმევ ზომაზე სახატავი ობიექტის ჩასმა მიმდინარე ცენტრის ხედში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
note: wBQCG
en: Opens the context menu for the selected object.
ka: მონიშნული ობიექტის კონტექსტმენიუში გახსნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
ka: ტექტურ რეჟიმში შესვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
note: jVnMA
en: Enter
ka: შესვლა

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
note: 6kqmA
en: Enters text mode if a text object is selected.
ka: ტექსტური ობიექტის მონიშვნის შემთხვევაში ტექტრუ რეჟიმში შეყვანა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
note: qtjRB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ვერძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
note: 2HVcw
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ka: ტექტური ობიექტის მონიშვნის შემთხვევაში ტექტურ შედის ტექტურ რეჟიმში. თუ  არ არის ტექტტური ობიექტი ან მთლიანი ობიეკტები ციკლირებულია, ემატება ახალი ფურცელი.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
note: 5MSC7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარმეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: 96WvT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარმეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
note: C4F7t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარმეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
note: bAGEn
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ka: მონიშნული ობიექტის 45 გრადუსით იძულებით გადაადგილება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: Asv5U
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
ka: მიმდინარე რეჟიმიდან გამოსვლა

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ka: მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ka: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
ka: ობიექტების მოწესრიგება

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
ka: თითოეული ობიექტი, რომელსაც განათავსებთ თქვენს დოკუმენტში, თანმიმდევრულად განთავსებულია წინამდებარე ობიექტზე. მონიშნული ობიექტის განთავსების გადალაგების თანმიმდევრობა მიმდინარეობს შემდეგი სახით.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
ka: <emph>წინ გადმოტანა</emph> განათავსებს ობიექტს სხვა ობიექტებს ზევით

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
ka: <emph>წინ გადმოტანა</emph> განათავსებს ობიექტს ერთი ადგილით წინ ობიექტების რიგში

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
ka: <emph>უკან გადატანა</emph> განათავსებს ობიექტს ერთი ადგილით უკან ობიექტების რიგში

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
ka: <emph>უკან გადატანა</emph> განათავსებს ობიექტს სხვა ობიექტებს ქვევით

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
ka: <emph>ობიექტის უკან</emph> განათავსებს ობიექტს თქვენ მიერ არჩეული სხვა ობიექტის უკან

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
ka: ერთი ობიექტის მეორე ობიექტის უკან მოწესრიგება

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
ka: დააწკაპუნეთ ობიექტზე, რომლის უკანაც გინდათ მონიშნული ობიექტის მოწესრიგება.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
ka: ორივე ობიექტზე Shift-დაწკაპუნება მათი მონიშვნის მიზნით.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
ka: ობიექტების გასწორება

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
ka: ობიექტების განაწილება

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
ka: მონიშნეთ სამი ან მეტი ობიექტი გავრცელების მიზნით.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
ka: მორგებული ფერების განსაზღვრა

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
ka: მორგებული ფერის განსაზღვრის მიზნით

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">სიმბოლო</link>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
ka: ორი 2D ობიექტის გაერთიანებისათვის:

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
ka: ფორმების შექმნა

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
ka: ფორმის შექნის მიზნით:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
ka: <emph>შერწყმა</emph>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
ka: ფორმის ბრძანებები

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
ka: ფორმები - შერწყმა

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
ka: სექტორებისა და სეგმენტების ხატვა

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
ka: ობიექტების დუბლირება

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
ka: ფერთა ჩანაცვლება

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
ka: ფერის ჩანაცვლება პიპეტის დახმარებით

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
ka: ფერის ჩანაცვლება პიპეტის დახმარებით

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ინსტრუმენტები - პიპეტი</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">სიმბოლო</link>

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
ka: გრადაციის მისადაგებისათვის:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
ka: მონიშნეთ სახატავი ობიექტი.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
ka: მორგებული გრადაციების შექმნა

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
ka: მორგებული გრადაციის შესაქმნელად:

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
ka: გამოიყენეთ გრადაცია და გამჭვირვალობა

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
ka: ნახატის ჩასმა

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
ka: ობიექტების დაჯგუფება

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
ka: ობიექტების დაჯგუფების მიზნით:

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
ka: ობიექტების ჯგუფში მონიშვნა

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
ka: დამაკავშირებელი ხაზები

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
ka: ხაზების დაკავშირების მიზნით:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ხაზი.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
ka: ორი 2D ობიექტის გაერთიანებისათვის:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
ka: ობიექტის მონიშვნის მიზნით

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
ka: ობიექტების რედაქტირებისა და დაჯგუფებისათვის

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
ka: ფერების და ტექსტურების რედაქტირება

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
ka: ტექსტის რედაქტირება

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
ka: მუშაობა შრეებთან

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
ka: ბრუნავი ობიექტები

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
ka: ტექსტის დამატება

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
ka: ტექსტი ტექსტურ ჩარჩოში

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
ka: აკრიფეთ ან ჩასვით ტექსტი ტექსტურ ჩარჩოში.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
ka: ტექსტის კოპირება

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
ka: ტექსტის იმპორტირება

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">დაწკაპუნება <emph>გაუქმება</emph>-ზე ხურავს დიალოგს ყოველგვარი დამახსოვრების გარეშე.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
ka: კონვერტაცია

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
ka: მეტრული

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხურავს დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
ka: ჩაკეცვა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
ka: წინასწარი დათვალიერების ველი

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
ka: უკან

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
ka: ინტერნეტ ტერმინების სიტყვანი

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
note: DfnEq
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HTML; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
note: Mde9o
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბმულები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
note: uYSgv
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>იმიჯმეფი; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სერვერული იმიჯმეფი</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
note: TZxFS
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კლიენტის იმიჯმეფი</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
note: JCSdG
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Java; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
note: WsufY
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SGML; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
note: M2LKq
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>საძიებო სისტემები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
note: jbgJE
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტეგები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
note: c7EwD
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>URL; განსაზრვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
note: Av7Mw
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>განზომილების მოდულები; გარდაქმნა</bookmark_value><bookmark_value>მოდულები; გარდაქმნა</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ზომის ერტეულები</bookmark_value><bookmark_value>ზომის ერთეულები;გარდაქმნა</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
ka: მოდულის შემოკლება

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 00000003.xhp par_idN106EE help.text]
note: TE2Mb
en: pi
ka: პი

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
ka: შემდეგი ფორმულები გარდაქმნიან მოდულებს:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070A help.text]
note: AL8cN
en: 1 cm = 10 mm
ka: 1 სმ = 10 მმ

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
ka: 1 დიუმი = 2.54 სმ

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
note: y8TLB
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
ka: 1 დიუმი = 6 პიკა = 72 პოინტ

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ka: <variable id="wie">ბრძანებაზე წვდომისათვის... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
ka: <variable id="related"><emph>დაკავშირებული თემები</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
ka: სტრიქონთაშორისი დაშორება: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
ka: სტრიქონთაშორისი დაშორება: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
ka: სტრიქონთაშორისი დაშორება: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
ka: ხაზის ფერი

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
ka: ხაზის სიგრძე

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
ka: არეს სტილი / შევსება

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
ka: სწორება ზევით

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
ka: სწორება ქვევით

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
ka: სწორება ცენტრში ვერიკალურად

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147257" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147257">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147257" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147257">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">წინა შენიშვნაზე დაბრუნება</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შემდეგ შენიშვნაზე გადასვლა</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
ka: დაიმახსოვრე როგორც

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
note: fVpJ7
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
ka: მთავარი სიტყვანი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
note: BNHm4
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASCII; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
ka: ბეზიე ობიექტი

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
ka: ტექსტის მიმართულება მარჯვნიდან მარხცხნივ.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
ka: ამჟამად $[officename]-ი მხარს უჭერს ინდურს, ტაილანდურს, ებრაულს, და არაბულს, როგორც CTL ენებს.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
note: hfzNy
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DDE; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
ka: მიმართულების და სტილის ფორმატირება

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
note: aUcVk
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფანჯარა; დამაგრების განსაზღვრება</bookmark_value><bookmark_value>დამაგრება; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
ka: დამაგრება

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
ka: დამაგრება (ავტოდამალვა)

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
note: 3G6eE
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმატირება; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
note: VAGDA
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IME; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
note: bF6pK
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>JDBC; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
note: uAksC
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კერნინგი; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
note: kGuYW
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბმულები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
ka: რიცხვების სისტემა

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
note: 3BGV7
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტეგები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
note: dfzZT
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>JDBC; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
note: fEdsV
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DDE; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
note: 3YbnY
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>URL; განსაზრვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
ka: რელაციური მონაცემთა ბაზები

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
note: hqNxu
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SQL;განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
ka: SQL მონაცემთა ბაზა / SQL სერვერი

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
ka: ქვრივები და ობლები

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
ka: <variable id="werkzeugleiste">ხატულა ხელსაწყოთა ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ka: <variable id="textobjektleiste">ხატულა ფორმატირების ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ka: <variable id="diaobjektleiste">ხატულა სლაიდების ხედვის ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
ka: <variable id="diaobjektleiste">ხატულა სლაიდების ხედვის ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
ka: აზიური ენის მხარდაჭერა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
ka: ფონი

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
ka: ბმულის შექმნა

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
ka: საბაზო მაკროები MS Office-ის დოკუმენტებში

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
ka: შენიშვნები გარე ფორმატების და ფაილების ტიპების შესახებ

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
ka: იმპორტი და ექსპორტი HTML ფორმატში

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
ka: განზომილების მოდული

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
ka: განზომილების მოდულის სახელი CSS1-ში

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
ka: ათობითი ნიშნების მაქსიმალური რაოდენობა

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
ka: ში

[ctx: 00000020.xhp par_id3144760 help.text]
note: CwWvH
en: pc
ka: პკ

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
ka: XML ფაილის ფორმატები

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
ka: OpenDocument-ის ფაილთა ფორმატების სახელები

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
ka: დოკუმენტის ფორმატი

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
ka: HTML Document შაბლონი

[ctx: 00000021.xhp par_id2089907 help.text]
note: vrtDD
en: *.oxt
ka: *.odt

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
ka: HTML ფორმატი არ არის OpenDocument-ის ფორმატი.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
ka: XML ფაილის სტრუქტურა

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
ka: XML ფორმატის განსაზღვრება

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
ka: იხილეთ აგრეთვე...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
ka: გრაფიკული გამოტანა

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
ka: გრაფიკული გამოტანა

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="" visibility="visible">განსაზღვრეთ თქვენი სავიზიტო ბარათის იერსახე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სანიშნეების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა დიაგრამების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის წინა ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 help.text]
note: gEddm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის იარლიყების დიალოგის ფანჯარას სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი იარლიყების პარამეტრები და შემდეგ ქმნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს ამ იარლიყებისათვის ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა დიაგრამების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სათაურების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
ka: შაბლონების ექსპორტირება

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
ka: შაბლონების ექსპორტირება

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
ka: ველის პარამეტრები

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
ka: ველის გამყოფი

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
ka: ფიქსირებული სვეტის სიგანე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
ka: კოდირება

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
ka: ენა

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
ka: სტრიქონიდან

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
ka: გამყოფის პარამეტრები

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
ka: ფიქსირებული სიგანე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
ka: გაყოფილია

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
ka: წერტილ-მძიმე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
ka: მძიმე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
ka: ჰარი

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
ka: სხვა

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
ka: სხვა პარამეტრები

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
ka: ათწილადი რიცხვი.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
ka: სვეტის ტიპი

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
ka: თარიღი (დთწ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
ka: თარიღი (თდწ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
ka: თარიღი (წთდ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
ka: ა.შ.შ. ინგლისური

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
ka: სიმბოლოთა რაოდენობა

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
ka: 5 ან 7

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
ka: ნაგულისხმევი შრიფტი

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
ka: ენა

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
ka: ახალი

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
ka: დაიმახსოვრე როგორც

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
ka: ფაილის პირდაპირი ბეჭდვა

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
note: veMRC
en: Print Page Preview
ka: ბეჭდვის გვერდის წინასწარი დათვალიერება

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
ka: HTML წყარო

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
ka: სპეციალური სიმბოლო

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
ka: დიაგარმა

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
ka: Fontwork-ის გალერეა

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
ka: F7 კლავიში

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
ka: სარკმლის მენიუ

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
ka: ცხრილების ჩასმა

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
ka: ახალი კავშირი

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
ka: ჩანაწერის ძებნა

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
ka: დააწკაპუნეთ ორჯერ სახაზავზე

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
ka: ველის დამატება

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
ka: ოსტატები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
ka: მოწესრიგება

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
ka: ფონი

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
ka: არეა

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
ka: მდებარეობა და ზომა

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
ka: დაჯგუფება

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
ka: გადათრევა და დაგდება

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
ka: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">თემის სათაურის ჩვენება.</ahelp> თუ არა არის რაიმე სახელი მინიჭებული, შეგიძლიათ აკრიფოთ ახალი სახელი ტექსტურ ველში.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
ka: ობიექტის ტიპის განსაზღვრა.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
ka: ობიექტის სრული გზის განსაზღვრა.

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
ka: <variable id="alt_icon">ხატულა </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
note: UXESe
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
ka: <variable id="alt_warning">გავრთხილების ხატულა </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
note: eAPnJ
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
ka: <variable id="alt_tip">რჩევის ხატულა </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
note: VQ5Bu
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddDirect">ქმნის ახალ  $[officename] დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">ქმნის ახალ $[officename] დოკუმენტს.დოკუმენტის ტიპის ასარჩევად დააწკაპუნე ისარზე </ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
ka: შაბლონი არის ფაილი, რომელიც შეიცავს დოკუმენტის შესაქმნელ შემდეგ ელემენტებს: დაფორმატების სტილი, ფონი, ჩარჩოები, გრაფიკული გამოსახულება, ველი, გვერდის განლაგება და ტექსტი

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
ka: <emph>ხატულა</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
ka: <emph>ფუნქცია</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
ka: ელექტრონული ცხრილი

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
ka: ნახატი

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
note: rARaC
en: Creates a new HTML document.
ka: შექმენი ახალი HTML დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
ka: XML ფორმის დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
note: Yg89E
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
ka: ქმნის ახალ <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
ka: ქმნის ახალ <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">ძირითად დოკუმენტს</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
ka: სავიზიტო ბარათები

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
ka: შაბლონი:

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
ka: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">დოკუმენტები იხსნება</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
note: 8qFCs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ HTML დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
note: DAv8C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ  X ფორმის დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
note: VCewJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
note: FpBvJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">არსებული შაბლონის გამოყენებით ქმნის ახალ დოკუმენტს ან ხსნის ნიმუშ დოკუმენტს .</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">საბაზო დოკუმენტი</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაბეჭდოთ ერთმაგი იარლიყი ან იარლიყთა მთელი ფურცელი.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">ქმნის ახალ დოკუმენტს, რომელიც ექვემდებარება "Label1" რედაქტირებას.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: GDViU
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
ka: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">იარლიყების შექმნა</link>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">განსაზღვრეთ იარლიყის ტექსტი და აირჩიეთ შესაბამისი ფურცლის ზომა.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
ka: წარწერა

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
ka: შეიტანეთ ან ჩასვით ტექსტი, რომელიც გსურთ რომ გამოჩნდეს ამ იარლიყზე.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
ka: იარლიყის ტექსტი

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">შეიტანეთ ტექსტი, რომელიც გსურთ რომ გამოჩნდეს ამ იარლიყზეl. ასევე შეგიძლიათ ჩასვათ მოანცემთა ბაზის ველი.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">ქმნის იარლიყს თქვენი საპასუხო მისამართით. <emph>იარლიყის ტექსტის</emph>სარკმელში მოთავსებული მიმდინარე ტექსტი ზემოდან გადაწერილია.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ის ცხრილი, რომელიც შეიცავს იმ ველ(ებ)ს რომელიც გსურთ რომ თქვენს იარლიყში გამოიყენოთ.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">ბეჭდავს იარლიყებს უწყვეტ ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">ბეჭდავს იარლიყებს ინდივიდუალურ ფურცლებზე.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">მონიშნეთ სასურველი ქაღალდის სახეობა.</ahelp> თითოეულ სახეობას გააჩნია საკუთარი ზომის ფორმატი.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 help.text]
note: BeHbM
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ka: ქაღალდის ტიპი და იარლიყის ზომები ნაჩვენებია <emph>ფორმატის</emph>არეალის ქვევით.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">დააყენეთ ქაღალდის ფორმატირების პარამეტრები.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
ka: ჰორიზონტალური ველი

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">აჩვენებს მომიჯნავე იარლიყებს ან სავიზიტო ბარათების მარცხენა კიდეებს შორის მანძილს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს,მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
ka: ვერტიკალური ველი

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 help.text]
note: YFBED
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">აჩვენებს მანძილს იარლიყს ან სავიზიტო ბარათის ზედა კიდეებს შორის, და პირდაპირ ქვემოთ იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის ზედა კიდეს შორის. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">აჩვენებს იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის სიგანეს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">აჩვენებს იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის სიმაღლეს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">აჩვენებს მანძილს გვერდის მარცხენა ველიდან პირველი იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის მარცხენა ველამდე. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
ka: ზედა ველი

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">აჩვენებს მანძილს გვერდის საწყისი გვერდიდან პირველი იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის დასაწყისამდე. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
ka: სვეტი

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ გასწვდეს გვერდის სიგანეს.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ გასწვდეს გვერდის სიმაღლეს.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">iიმახსოვრებს მიმდინარე იარლიყს ან სავიზიტო ბარათის ფორმატს.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
ka: დაიმახსოვრე იარლიყის ფორმატი

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">შეიტანე ან მონიშნე სასურველი სახეობა.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">შეიტანე ან მონიშნე იარლიყის ტიპი.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">აყენებს დამატებით პარამეტრებს თქვენი იარლიყების ან სავიზიტო ბარათებისთვის ტექსტის სინქრონიზაციისა და პრინტერის პარამეტრების ჩათვლით.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
ka: ერთეული იარლიყი

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 help.text]
note: caxCZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რომელიც გსურთ რომ თქვენი გვერდის თითო სტრიქტონში მოხვდეს.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
ka: რიგები

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 help.text]
note: NyEWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების სტრიქონთა ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ მოთავსდეს თქვენს გვერდზე.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
ka: შიგთავსის სინქრონიზირება

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
ka: იარლიყების სიონქრონიზირება

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">ზედა მარცხენა იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის შიგთავსის გადაწერა გვერდზე დარჩენილ სხვა იარლიყებში ან სავიზიტო ბარათებში.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
ka: აჩვენებს ამჟამად მონიშნული პრინტერის სახელს.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
ka: დაყენება

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
ka: სავიზიტო ბარათები

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">სავიზიტო ბარათები</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">შეგიძლიათ შექმნათ საკუთარი სავიზიტო ბარათები.</ahelp> ან აირჩიოთ წინასწარ განსაზღვრული ზომის ფორმატებიდან.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
ka: მედიუმი

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">მედიუმი</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
note: HZ5Cz
en: Select a size format for your business card.
ka: მონიშნეთ თქვენი სავიზიტო ბარათის ზომის ფორმატი.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
ka: სავიზიტო ბარათები

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">სავიზიტო ბარათები</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 help.text]
note: gBRCe
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
ka: <ahelp hid="" visibility="visible">განსაზღვრეთ თქვენი სავიზიტო ბარათის იერსახე.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
ka: შინაარსი

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
note: pEjEW
en: Select a design layout for your business card.
ka: მონიშნეთ თქვენი სავიზიტო ბარათის დიზაინის ხედი

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
ka: ავტოტექსტის განყოფილება

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
ka: კერძო

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">კერძო</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
ka: კერძო მონაცემები

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
ka: სახელი 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 help.text]
note: dBVpy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">შეიტანეთ იმ პიროვნების სახელი, რომელიც გსურთ რომ გამოიყენოთ მეორე საკონტაქტო პიროვნებად.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
ka: გვარი 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 help.text]
note: 3udgG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">შეიტანეთ იმ პიროვნების გვარი, რომელიც გსურთ რომ გამოიყენოთ მეორე საკონტაქტო პიროვნებად.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
ka: ინიციალები 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 help.text]
note: GBg4N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">შეიტანეთ იმ პიროვნების ინიციალები, რომელიც გსურთ რომ გამოიყენოთ მეორე საკონტაქტო პიროვნებად.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 help.text]
note: o4RCx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">შეტანეთ საცხოვრებელი ქვეყნის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
ka: პროფესია

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 help.text]
note: BKn82
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">შეიტანეთ თქვენი პროფესიის დასახელება.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 help.text]
note: 2bKEq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">შეიტანეთ თქვენი სახლის ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 help.text]
note: d6wCa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">შეიტანეთ თქვენი მობილური ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 help.text]
note: eJxeA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">შეიტანეთ თქვენი ვებგვერდის მისამართი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">საქმიანობა</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
note: zupaF
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ka: <ahelp hid="">შეიცავს სავიზიტო ბარათების საკონტაქტო ინფორმაციას, სავიზიტო ბარათების სამუშაო კატეგორიის განლაგებით. სავიზიტო ბარათის განლაგება მონიშნულია<emph>სავიზიტო ბარათების</emph>ჩანართზე.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
ka: მონაცემები საქმიანობის შესახებ

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
ka: შეიტანეთ საკონტაქტო ინფორმაცია, რომელიც გსურთ, რომ დაურთოთ სავიზიტო ბარათზე.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
ka: კომპანიის მეორე ხაზი

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
note: AH4Au
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">შეიტანეთ კომპანიის დამატებითი მონაცემები.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
ka: სლოგანი

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 help.text]
note: pHEF4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">შეიტანეთ თქვენი კომპანიის სლოგანი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 help.text]
note: eEYBB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">შეიტანეთ იმ ქვეყნის დასახელება, სადაც თქვენ საქმიანობთ.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 help.text]
note: bUQ3i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">შეიტანეთ თქვენი სამსახურის ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 help.text]
note: izWEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">შეიტანეთ თქვენი მობილური ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 help.text]
note: mBZ43
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">შეიტანეთ თქვენი კომპანიის ინტერნეტ ვებგვერდის მისამართი.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
note: 6fFQH
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
ka: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">დოკუმენტები იხსნება</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
note: zEhAC
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
ka: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">ფილტრების იმპორტი და ექსპორტი</link>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
ka: ფაილების მდებარეობის დაყენება

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
ka: მდებარეობა:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 help.text]
note: xH9qG
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">შეიტანეთ ან მონიშნეთ სიაში მოცემული მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
ka: საშუალებას გაძლევთ მონიშნოთ იმპორტირებული ფილტრი.

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
ka: თუ $[officename] არ ცნობს თქვენთვის სასურველი გასახსნელი დოკუმენტის ფაილის ტიპს, სცადეთ შემდეგი:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
ka: სიაში მონიშნეთ იმპორტირებული ფილტრი.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 help.text]
note: e5NCe
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
ka: დააინსტალირე დაკარგული იმპორტირებული ფილტრი <emph>$[officename] საინსტალაციო</emph> პროგრამით.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 help.text]
note: QDvNR
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">პროგრამიდან გამოსვლის გარეშე ხურავს მიმდინარე დოკუმენტებს.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
ka: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">დახურე მიმდინარე ფანჯარა</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 help.text]
note: AVFRE
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">გამოსვლა $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: b64Yr
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 help.text]
note: 2FUcZ
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Save">დაიმახსოვრე მიმდინარე დოკუმენტი.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
ka: დაიმახსოვრე როგორც

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: vT8vh
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">დაიმახსოვრე როგორც</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 help.text]
note: jFYYC
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
ka: გარე ფაილის ტიპში შენახვამდე ყოველთვის შეინახეთ თქვენი დოკუმენტი<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ფაილის ტიპში. გარე ფაილის ტიპში ექსპორტირებისას შეიძლება დაიკარგოს ფორამტირების ზოგიერთი ფუნქცია.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
ka: პაროლით დამახსოვრება

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 help.text]
note: GNudh
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">იცავს ფაილს <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">პაროლით</link> რომლის შეყვანაც ხდება მომხმარებლის მიერ ფაილის გახსნამდე.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 help.text]
note: 3CGef
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
ka: მხოლოდ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-ზე დაფუძნებული ფორმატის დოკუმენტები შეიძლება დაიმახსოვროთ პაროლით.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
ka: ფილტრის პარამეტრების რედაქტირება

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 help.text]
note: gwTHy
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">საშუალებას გაძლევთ დააყენოთ ელექტრონული ცხრილის დამახსოვრების პარამეტრები ზოგიერთი ტიპის მონაცემთა ფაილებში</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 help.text]
note: KXQyK
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">მხოლოდ მონიშნული გრაფიკული ობიექტის ექსპორტი  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> დახატვა და სხვა ფორმატში გადატანა. თუ ეს სარკმელი შემოწმებული არ არის, მთლიანი დოკუმენტი ექსპორტირდება.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
ka: ნებისმიერი დოკუმენტური ფაილის ტიპში ექსპორტირებისას მთლიანი დოკუმენტი ექსპორტირდება.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
note: eF5Kc
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
ka: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">ტექსტური ფაილების ექსპორტი</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 2KUF3
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">ექსპორტირება</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 help.text]
note: SnEFL
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
ka: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">მიმდინარე დოკუმენტის სხვა სახელით და ფორმატით თქვენს მიერ განსაზღვრულ მდებარეობაში შენახვა</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 help.text]
note: W4uvS
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
ka: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">აჩვენებს მიმდინარე ფაილის თვისებებს, ისეთი სტატისტიკური მონაცემების ჩათვლით, როგორიცაა სიტყვების რაოდენობა და ფაილის შექმნის თარიღი.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 help.text]
note: gpvEK
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
ka: The <emph>Properties</emph> დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
ka: თქვენ შეიძლება ვერ ხედავდეთ ყველა ჩანართს დიალოგში <emph>თვისებები </emph>. ეს დამოკიდებულია თუ რამდენად გაქვთ ფაილზე წვდომის უფლებაზე.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">აღწერილობა</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 help.text]
note: BViFU
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">მოიცავს დოკუმენტის აღმწერ ინფორმაციას</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
ka: შევსება

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 help.text]
note: m9p8k
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">შეიტანეთ დოკუმენტის სათაური.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
ka: თემა

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 help.text]
note: aPM28
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">შეიტანეთ დოკუმენტის თემა. შეგიძლიათ ერთი თემის გამოყენება მსგავსი შინაარსის მქონე დოკუმენტების დასაჯგუფებლად.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 help.text]
note: ZmWzL
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">კომენტარების შეტანა დოკუმენტის გამოსავლენად.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: JSTHu
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 help.text]
note: 7GFov
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">შეიცავს მიმდინარე ფაილის ძირითად ინფორმაციას.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
ka: შევსება

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
note: GChuA
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">აჩვენებს ფაილის სახელს</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
ka: აჩვენებს ფაილის ტიპს მიმდინარე დოკუმენტისთვის

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
ka: აჩვენებს შენახული ფაილის დირექტორიის მდებარეობას და სახელს

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
ka: აჩვენებს მიმდინარე დოკუმენტის ზომას ბიტებში

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
ka: აჩვენებს ფაილის პირველად შენახვის თარიღს, დროს,  და ავტორს.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
ka: აჩვენებს ფაილის $[officename] ფორმატში ბოლო დამახსოვრების თარიღს, დროს და ავტორს.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
ka: აჩვენებს ფაილის ბოლო ხელმოწერის თარიღს და დროს და ასევე დოკუმენტის ხელისმომწერი ავტორის სახელს.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
ka: აჩვენებს ბოლოს დაბეჭდილი ფაილის თარიღს, დროს და მომხმარებლის სახელს.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
ka: აჩვენებს ფაილების შენახვის დროთა რაოდენობას.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემთა გამოყენება

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">რედაქტირების დროის განულება, შექმნის თარიღის მიმდინარე თარიღსა და დროზე და ვერსიის ნომრის 1-ზე მისადგება. ასევე განახლებისა და ბეჭდვის თარიღებიც</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">ფაილის პარამეტრები</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage" visibility="visible">საშუალებას გაძლევთ თქვენს დოკუმენტს მიანიჭოთ სასურველი საინფორმაციო ველები</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
note: jYH3h
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გვერდების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>დოკუმენტები; გვერდების/ცხრილების/ფურცლების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>უჯრედების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>სურათების რაოდენობა </bookmark_value><bookmark_value>OLE ობიექტების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">სტატისტიკა</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
ka: გვერდი

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
ka: ფაილში გვერდების რაოდენობა

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
ka: დაცვა

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
ka: შაბლონი:

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 help.text]
note: n2kjJ
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეგიძლიათ დაალაგოთ ან რედაქტირება გაუკეთოთ თქვენს შაბლონებს, ასევე, მიმდინარე ფაილები შეინახოთ შაბლონების სახით.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
ka: მისამართების წიგნის წყარო

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
ka: დააყენეთ მონაცემთა წყარო და მონაცემთა ცხრილი თქვენი მისამართების წიგნისათვის.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
ka: (ველის სახელი)

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 help.text]
note: VUYtJ
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ შაბლონი რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">კომენტარები </caseinline></switchinline>

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
ka: გაგზავნა

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">გაგზავნა</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 help.text]
note: irEQC
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მიმდინარე დოკუმენტის ასლის სხვადასხვა პროგრამებში გაგზავნა.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">მთავარი დოკუმენტის შექმნა</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">HTML დოკუმენტის შექმნა</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 2MpC8
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">ავტოაბსტრაქტის შექმნა</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 help.text]
note: chJvA
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
ka: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>ნავიგატორი</emph></link> გამოჩნდება მთავარი დოკუმენტის შექმნის შემდეგ. ქვედოკუმენტის რედაქტირებისთვის, ორჯერ დააწკაპუნეთ ქვედოკუმენტის სახელზე <emph>ნავიგატორში</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
ka: გასვლა

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასვლა $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">დახურეთ მიმდინარე დოკუმენტი</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
ka: დაიმახსოვრე ყველა

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: GrBiV
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
ka: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">დაიმახსოვრე ყველა</link>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
ka: ვერსიები

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
note: a6GaX
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ვერსიები, ფაილის შენახვა როგორც, შეზღუდვა</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: fD6Gd
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ka: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">ვერსიები</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
ka: ახალი ვერსიები

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
note: Stwtj
en: Set the options for saving a new version of the document.
ka: დოკუმენტის ახალი ვერსიის დასამახსოვრებელი პარამეტრების დაყენება

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
ka: ახალი ვერსიის დამახსოვრება

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
ka: ვერიის კომენტარის ჩასმა

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
ka: ვერსია დახურვისას ყოველთვის დაიმახსოვრეთ

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3A4Ad
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">დოკუმენტში ცვლილებების შეტანისას, $[officename] ავტომატურად იმახსოვრებს ახალ ვერსიას დოკუმენტის დახურვისას</ahelp>.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
ka: არსებული ვერსიები

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 help.text]
note: hkfZL
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">მიმდინარე დოკუმენტის არსებული ვერსიების, მათი შექმნის თარიღის და დროის, ავტორისა და თანდართული კომენტარების ჩამონათვალი.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 help.text]
note: YkB3Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">მონიშნული ვერსიის სრული კომენტარის ჩვენება.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 help.text]
note: ZCgpA
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Deletes the selected version.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">მონიშნული ფაილის წაშლა</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
ka: შედარება

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
ka: ბოლო დოკუმენტები

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: AMcQP
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
ka: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">ბოლო დოკუმენტები</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 help.text]
note: doka7
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ყველაზე ბოლოს გახსნილი ფაილების ჩამონათალი. ჩამონათვალში ფაილის გასახსნელად დააწკაპუნეთ მის სახელზე.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 help.text]
note: MNVq8
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
ka: ფაილი გაიხსნა იმ<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მოდულის მიერ, რომელმაც ეს ფაილი დაიმახსოვრა.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
ka: დაბრუნება

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
ka: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">მოქმედების დაბრუნება</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
note: NcK37
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
ka: ზოგიერთი ბრძანების (მაგალითად, სტილების რედაქტირება) მოქმედება უკან არ ბრუნდება.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: seDVc
en: About the Undo command in database tables
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილებში უკუსვლის ბრძანებების შესახებ

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: GjzXT
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილებთან მუშაობისას შესაძლებელია მხოლოდ ბოლო მოქმედების დაბრუნება.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6zRBH
en: About the Undo command in presentations
ka: პრეზენტაციებში მოქმედების დაბრუნების ბრძანებათა შესახებ

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
note: J4BPS
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
ka: <emph>მოქმედების დაბრუნებათა</emph>სია სლაიდზე ახალი განლაგების მისადაგებისას წაიშლება.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
ka: გამეორება

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>აღდგენა;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანების გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">გამეორება</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: VonvU
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჭრა</bookmark_value><bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; ამოჭრა</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 help.text]
note: XD2Mt
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Cut">მონიშვნის ამოღება და ასლის გადატანა გაცვლის ბუფერზე.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
ka: ასლის შექმნა

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ასლის შექმნა Unix-ში</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
ka: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">ასლი</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 help.text]
note: nmrES
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Copy">მონიშნულის ასლის გაცვლის ბუფერზე გადატანა </ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
ka: ყოველი ასლის შექმნისას გაცვლის ბუფერის შიგთავსი ზემოდან გადაიწერება.

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
ka: წყარო

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
ka: მონიშნე ყველა

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">მონიშნე ყველა</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
ka: პოვნა და ჩანაცვლება

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
ka: იპოვე ყველა

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ka: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">ძიების დოკუმენტში ტექსტის ან ფორმატის ყველა ნიმუშის პოვნა და მონიშვნა (მხოლოდ Writer-ში და Calc დოკუმენტებში).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
note: hfYB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">ძიების დოკუმენტში ტექსტის ან ფორმატის ყველა ნიმუშის პოვნა და მონიშვნა (მხოლოდ Writer-ში და Calc დოკუმენტებში).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 help.text]
note: h4vCU
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">მოძიებული ტექსტის ან ფორმატის ჩანაცვლება და შემდეგი შეხვედრის ძებნა.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
ka: ჩაანაცვლე ყველა

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
ka: <variable id="halbnormaltitel">სიმბოლოების სიგანის თანხვედრა (მხოლოდ თუ აზიური ენებია ჩართული) </variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
ka: <variable id="aehnlichtitel">ჟღერს როგორც (იაპონური) (მხოლოდ თუ აზიური ენებია ჩართული) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: buRmS
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">იაპონურ ენაზე ძებნა</link>

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
ka: საწყისი გამოსახულებების ჩამონათვალი

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 help.text]
note: hKBwP
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
ka: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">საწყისი გამოსახულებების სია</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 help.text]
note: NQEpW
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
ka: მდებარეობა:

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
ka: ენა

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
ka: ბმულები

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
ka: ყველა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
ka: შევსება

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: BcMVC
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
ka: ჩარჩოები

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
ka: ოთხკუთხედი

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
ka: ოთხკუთხედი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
ka: მისამართი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
ka: ტექსტი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
ka: ჩარჩო

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
ka: ჰიპერ ბმული

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 help.text]
note: m5ej6
en: URL:
ka: URL

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
ka: ჩარჩო

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
ka: სახელები

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
ka: სია

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
ka: ყველას დათანხმება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
ka: მონიშნე ყველა

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">საბაზო დოკუმენტი</link>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
ka: ერთეული იარლიყი

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
ka: სვეტი

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
ka: სტანდარტული ზოლი

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ასლის შექმნა Unix-ში</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">მონიშნე ყველა</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
ka: სპეციალური სიმბოლო

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
ka: სტილის შექმნა

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
ka: შევსება

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
ka: შევსება

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
ka: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">აქ უნდა ჩაურთოთ თქვენი მიმართვა ან მიმართული ველი მიმდინარე დოკუმენტში. მიმართვები მიმართვის ველებია იგივე დოკუმენტში ან ძირითადი დოკუმენტის ქვედოკუმენტში.</ahelp></variable>

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">სტატისტიკა</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">გამეორება</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
ka: გვერდის ფორმატირება

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: y96Dt
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">გვერდის ფორმატირება</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
ka: ენა

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
ka: რიცხვითი ფორმატი

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
ka: ენა

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
ka: ჰიპერ ბმული

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
ka: ჰიპერ ბმული

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 help.text]
note: EwDvX
en: Name of Frame
ka: ჩარჩოს სახელი

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
ka: განსაზღვრება

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 help.text]
note: ic9cG
en: Named entries
ka: დასახელებული ჩანაწერები

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 help.text]
note: 8ubE9
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
ka: ფაილი იხსნება მიმდინარე HTML დოკუმენტში დასახელებულ ჩარჩოში

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 help.text]
note: E9CvG
en: File opens in the current frame.
ka: ფაილი იხსნება მიმდინარე ჩარჩოში

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 help.text]
note: Kv599
en: File opens in a new page.
ka: ფაილი იხსნება ახალ გვერდში.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9oC24
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
ka: ფაილი იხსნება მიმდინარე ჩარჩოს ზედა ჩარჩოში. ზედა ჩარჩოს არარსებობის შემთხვევაში მიმდინარე ჩარჩო გამოიყენება.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 help.text]
note: rkF4o
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
ka: ფაილი იხსნება იერარქიაში ყველაზე ზედა ჩარჩოში.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
ka: ათობითი

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
ka: ახალი

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
ka: გასწორება

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
ka: თავდაპირველი ზომა

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
ka: ორგანიზატორი

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
ka: საზღვრები

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
ka: დამატებით

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
ka: დამატებით

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
ka: სწორება ზევით

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
ka: სწორება ქვევით

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
note: ARToo
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
ka: გასწორება

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
ka: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">ასლი</link>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
ka: სწორება ცენტრში ვერიკალურად

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება ცენტრში ვერტიკალზე">სწორება ცენტრში ვერტიკალზე</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის ზედა კიდისა და მიამართთა ნაკრების ქვედა კიდეს შორის.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
ka: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">მოქმედების დაბრუნება</link>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">აღწერილობა</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
ka: ერთეული იარლიყი

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
ka: შევსება

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
ka: სიგანე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
ka: შიგთავსის სინქრონიზირება

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
ka: შევსება

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
ka: ჩარჩოები

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
ka: არაა გამჭირვალობა

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
ka: ჩარჩოები

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: UEuLi
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
ka: პოზიცია და ზომა

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: TfU36
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">პოზიცია და ზომა</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">პოზიცია და ზომა</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
ka: პოზიცია

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
ka: პოზიცია

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
ka: მდებარეობა:

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
ka: შემობრუნება

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ka: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">ვერსიები</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
ka: ფონი

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
ka: ღუზა

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
ka: ჩარჩოში ჩასმა

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">წერტილის შეცვლის ზოლი </link>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
note: FurcH
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
note: HyMSr
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
note: uNhP2
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
note: LDzVG
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
note: arDpu
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
note: rPEYL
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
note: DtVBv
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
note: EAXVE
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
note: BDdAZ
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
note: fxGtY
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
note: icByC
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
note: AyT7A
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
note: k4Afm
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
ka: კონტური

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
note: 9eEG3
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
note: V4yr6
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
note: C97eG
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
note: DEqjk
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
note: AxwAB
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
note: f4FAp
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
ka: დაჯგუფება

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">განჯგუფება</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
ka: დაჯგუფება

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">განჯგუფება</link>

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
ka: ზრდა

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
ka: ვეტის სიგანე

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
ka: ვეტის სიგანე

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 help.text]
note: G5Pev
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მთლიანი უჯრედები </caseinline><defaultinline>მთლიანი სიტყვები მხოლოდ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
ka: გავრცელება

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
ka: გავრცელება

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
ka: ქაღალდის ორიენტაცია

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
ka: გრადუსი

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
ka: სვეტების დამალვა

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">გამეორება</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
ka: 3D ეფექტები

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
ka: სიღრმე

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: sELWH
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
ka: დაბრუნება

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
ka: ენა

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
ka: მდგომარეობა

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
ka: ჩაანაცვლე

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
ka: ენა

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">სიმბოლო</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
ka: ფერთა ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
ka: დაშვება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
ka: ჩაანაცვლე

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
ka: ჩანაცვლების ცხრილი

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 help.text]
note: 8kqb2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">პარაგრაფების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: penrE
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
ka: ჩანაცვლების ცხრილი

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტი

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: Fozxv
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: 4jDBM
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 help.text]
note: Tuc3B
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
ka: საფეხური

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
ka: არაბული ციფრები

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 help.text]
note: ZAy6B
en: Capital letters
ka: დიდი ასოები

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 help.text]
note: HibWn
en: Lowercase letters
ka: ქვედა რეგისტრის ასოები

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
ka: წინ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
ka: საფეხური

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: G6S8m
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
ka: მაკრო / მაკროს შენახვა

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 help.text]
note: RWaK6
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ჩამოთვლის ბიბლიოთეკის და მოდულების სიას სადაც შეგიძლიათ გახსნათ ან დაიმახსოვროთ თქვენი მაკრო. განსაკუთერებულ დოკუმენტიან მაკროს დასამახსოვრებლად, გახსენი დოკუმენტი და მერე მისი დიალოგი.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
ka: გაშვება / შენახვა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 help.text]
note: GvfVP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ხსნის <emph>მაროს მმართველი</emph>დიალოგურ ფანჯარას ,სადაც თქვენ შეძლებთ დაამატოთ,არედაქტიროდ ან წაშალოდ არჩეული მაროს მოდულები და ბიბლიოთეკები.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: FDAsS
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: eKWF5
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">გამეორება</link>

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 help.text]
note: 5mMkN
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">იცავს არჩეულ ბიბლიოთეკას პაროლით.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი პაროლი ან გამოცვალოთ მიმდინარე.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
ka: ძველი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 help.text]
note: pZcLH
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
ka: ახალი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 help.text]
note: gh63K
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 help.text]
note: LQEVB
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
note: AgFvC
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
ka: ჩასვით როგორც მითითება (მხოლოდ წაკითხვადი)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 help.text]
note: S9gzH
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">ამატებს არჩეულ ბიბლიოთეკას როგორც მხოლოდ წაკითხვად ფაილს. ბიბლიოთეკა ხელახლა იტვირთება ყოველი ახალი გაშვების მერე  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
ka: ჩაანაცვლეთ არსებული ბიბლიოთეკები

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 help.text]
note: izvfc
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">ცვლის ბიბლიოთეკას რომელსაც აქვს იგივე სახელი რაც მიმდინარე ბიბლიოთეკას.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
ka: მოწესრიგება

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
ka: მოწესრიგება

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: w7TbR
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: nuHYB
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 help.text]
note: gvzR4
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">გაგზავნა</link>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: CaLds
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
ka: დედანი

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
ka: იგნორირება

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონი

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
ka: დედანი

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
note: 3LH9y
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ასლის შექმნა Unix-ში</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: QYQCC
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: AhMX8
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
ka: თემა

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
ka: სია

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
ka: დოკუმენტების გაგზავნა

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SJKyz
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 help.text]
note: wZoGx
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
ka: The <emph>Properties</emph> დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: WBTaB
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
ka: შევსება

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
ka: შევსება

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
ka: დამატება

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
ka: ასახვის არე

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
note: wEnCW
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
ka: -ზედა

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
ka: დამატება

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
ka: განახლება

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
note: YvduA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
ka: სია

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
ka: რეჟიმი

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
ka: სახელები

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
ka: რეჟიმი

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
ka: გამოთვლა

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
ka: თარგი

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
ka: ფაილის პირდაპირი ამობეჭდვა

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ამობეჭდვა; პირდაპირ</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: WgGRd
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
ka: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="ფაილის პირდაპირი ამობეჭდვა">ფაილის პირდაპირი ბეჭდვა</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dMLnY
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
ka: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">დააწკაპუნეთ <emph>ამობეჭდეთ ფაილი პირდაპირ</emph> ხატულას მოცემული დოკუმენტის ამოსაბეჭდად პრინტერის ამჟამინდელი სტანდარტული პარამეტრებით.</ahelp> ამის პოვნა შესაძლებელია <emph>პრინტერის კონფიგურაცია</emph> დიალოგში, რომლის გამოძახება შესაძლებელია <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="პრინტერის კონფიგურაცია"><emph>პრინტერის კონფიგურაცია</emph></link> მენიუს ბრძანება.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ka: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="ხატვის ფუნქციების ჩვენება">ხატვის ფუნქციების ჩვენება</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
ka: ხაზზე ტექსტის შესაყვანად, ორჯერ დააწკაპუნეთ ხაზზე და დაბეჭდეთ ან ჩასვით სასურველი ტექსტი. ტექსტის მიმართულება შეესაბამება ხაზის გავლების მიზნით განხორციელებული გადატანის მიმართულებას. ხაზის დასამალად, აირჩიეთ <emph>უჩინარი</emph> *** <emph>ხაზების სტილი</emph> ყუთში <emph>სახატავი ობიექტების პარამეტრების</emph> ზოლზე.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">ხაზავს  სწორი ხაზის სეგმენტების სერიისგან შემდგარ ზოლს. გადაიტანეთ ხაზის სეგმენტის მოსახაზად, დააწკაპუნეთ ხაზის სეგმენტის ბოლო პუნქტის მოსანიშნად, და შემდეგ გადაიტანეთ ახალი ხაზის სეგმენტის მოსახაზად. ორჯერ დააწკაპუნეთ ხაზის დასასრულებლად. დახურული ფორმის შესაქმნელად ორჯერ დააწკაპუნეთ ხაზის საწყის პუნქტს.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმა

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
ka: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">ხაზავს ღია ფორმის ზოლს, სადაც გადაგაქვთ მოცემული დოკუმენტი. ზოლის დასასრულებლად აუშვით თაგუნას ღილაკს. დახურული ფორმის მოსახაზად, აუშვით თაგუნას ღილაკს ზოლის საწყის პუნქტთან.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
ka: ელიფსის რგოლური დიაგრამა

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">ხაზავს ზოლს, რომელიც სრულდება მართკუთხედი მიმნიშნებელით, ტექსტის ჰორიზონტალური მიმართულებით, საიდანაც გადაგაქვთ მოცემულ დოკუმენტში. მიმნიშნებლის ზომის შესაცვლელად, გადაიტანეთ მისი სახელური. ტექსტის დასამატებლად, დააწკაპუნეთ მიმნიშნებლის კიდეს და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით სასურველი ტექსტი. მართკუთხედი მიმნიშნებლის მომრგვალებული მიმნიშნებლით შესაცვლელად, გადაიტანეთ ყველაზე დიდი კუთხის სახელური როდესაც ისრის გამოსახულება ხელის გამოსახულებით შეიცვლება.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
ka: საშუალებას გაძლევთ რედაქტირება გაუკეთოთ წერტილებს ნახატზე.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ka: მონიშნული ობიექტებისთვის სამგანზომილებიანი ეფექტების ჩართვა და გამორთვა.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
ka: ვერტიკალური მიმნიშნებლები

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">ხაზავს ზოლს, რომელიც სრულდება მართკუთხედი მიმნიშნებელით, ტექსტის ჰორიზონტალური მიმართულებით, საიდანაც გადაგაქვთ მოცემულ დოკუმენტში. მიმნიშნებლის ზომის შესაცვლელად, გადაიტანეთ მისი სახელური. ტექსტის დასამატებლად, დააწკაპუნეთ მიმნიშნებლის კიდეს და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით სასურველი ტექსტი. მართკუთხედი მიმნიშნებლის მომრგვალებული მიმნიშნებლით შესაცვლელად, გადაიტანეთ ყველაზე დიდი კუთხის სახელური როდესაც ისრის გამოსახულება ხელის გამოსახულებით შეიცვლება.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
ka: ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">ფორმის სამართავი ღილაკები</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
ka: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML ფორმის დოკუმენტები</link> (Xფორმები) გამოიყენე იგივე სამართავი ღილაკები.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
ka: დოკუმენტისთვის სამართავი ღილაკის დამატება

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
ka: სამართავი ღილაკის შეცვლა

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გადაიტანოთ სამართავი ღილაკები ერთი დოკუმენტიდან მეორეში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააკოპიროთ სამართავი ღილაკები ერთი დოკუმენტიდან მეორეში. მოცემულ დოკუმენტში სხვა დოკუმენტიდან სამართავი ღილაკის ჩასმისას, $[officename] აანალიზებს მონაცემის წყაროს, შიგთავსის ტიპს, და სამართავი ღილაკის შიგთავსის პარამეტრებს, რათა სამართავი ღილაკი შეესაბამებოდეს მოცემული დოკუმენტის ლოგიკურ სტრუტურას. მაგალითად, სამართავი ღილაკი, რომელიც აჩვენებს მისამართების წიგნის მონაცემებს, განაგრძობს ამ მონაცემთა ჩვენებას სამართავი ღილაკის სხვა დოკუმენტში კოპირების შემდეგ. ამ პარამეტრების ნახვა შესაძლებელია <emph>ფორმის პარამეტრების</emph> დიალოგის <emph>მონაცემების</emph> ტაბ გვერდზე.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
ka: ხატულის მეშვეობით ხდება თაგუნის ისრის გამოსახულების გადართვა შერჩევის რეჟიმში ან ამ რეჟიმის დეაქტივაცია. შერჩევის რეჟიმი გამოიყენება მოცემული ფორმის სამართავი ღილაკების ასარჩევად.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
ka: <ahelp hid=".uno:CheckBox">ქმნის თოლიას.</ahelp> თოლიების მეშვეობით შესაძლებელია ფორმაში ფუნქციის აქტივაციას ან დეაქტივაცია.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
ka: <ahelp hid=".uno:Edit">ქმნის ტექსტურ ველს.</ahelp> ტექსტური ველები წარმოადგენს ველებს, სადაც მომხმარებლებს შეუძლიათ მონაცემების შეყვანა. ფორმაში ტექსტური ველები აჩვენებენ მონაცემებს ან ახალი მონაცემების შეყვანის საშუალებას იძლევიან.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
ka: ფორმატირებული ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
ka: <ahelp hid=".uno:FormattedField">ქმნის ფორმატირებულ ველს.</ahelp> ფორმატირებული ველი წარმოადგენს ტექსტურ ველს, რომელშიც შესაძლებელია განისაზღვროს შესატანი და გამოტანილი მონაცემების ფორმატი,  და თუ რომელი შემზღუდავი მნიშვნელობები გამოიყენება.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: aVSCN
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
ka: ფორმატირებულ ველს აქვს <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">საგანგებო სამართავი ღილაკის პარამეტრები</link> (აირჩიეთ <emph>ფორმატირება - სამართავი ღილაკი</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
ka: დასაჭერი ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ka: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">ქმნის დასაჭერ ღილაკს.</ahelp> ამ ფუნქციის გამოყენება შესაძლებელია განსაზღვრული მოვლენისთვის, მაგალითად თაგუნით დაწკაპუნებისთვის, ბრძანების შესასრულებლად.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ამ ღილაკებისთვის ტექსტისა და გრაფიკული გამოსახულებების გამოყენება.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
ka: სიის სარკმელი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bUeTF
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
ka: <ahelp hid=".uno:ComboBox">ქმნის კომბო-ველს.</ahelp> კომბო-ველი წარმოადგენს ერთსტრიქონიან ჩამონათვალის ველს ჩამოსაშლელი სიით, საიდანაც მომხმარებლებს შეუძლიათ სასურველი ვარიანტი არჩევა. თქვენ შეგიძლიათ მიანიჭოთ "მხოლოდ წასაკითხად" მნიშვნელობა კომბო-ველს, რათა მომხმარებლებმა ვერ შეძლონ იმ მონაცემების შეყვანა, რომლებიც სიაში არ არიან. თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან და ბაზის კავშირი აქტიურია, <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>კომბო-ველის გზამკვლევი</emph></link> ავტომატურად გამოჩნდება დოკუმენტში კომბო-ველის ჩასმის შემდეგ.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
ka: იარლიყის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
ka: <ahelp hid=".uno:Label">ქმნის ტექსტის საჩვენებელ ველს.</ahelp> ეს იარლიყები განკუთვნილია მხოლოდ წინასწარ განსაზღვრული ტექსტის საჩვენებლად. ამ ველებში მონაცემთა შეყვანა შეუძლებელია.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
ka: ოსტატები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
ka: ახდენს ავტომატური ფორმის სამართავი ღილაკების გზამკვლევების ჩართვა-გამორთვას.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
ka: ამ გზამკვლევების დახმარებით შესაძლებელია ტექსტური ველების, ცხრილის სამართავი ღილაკების და სხვა სამართავი ღილაკების პარამეტრების განსაზღვრა.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: DKSBw
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">კონტექსტუალური მენიუს ბრძანებები</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:SpinButton">ქმნის მბრუნავ ღილაკს.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">ქმნის გადაადგილების ზოლს.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
ka: თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ გადაადგილების ზოლის შემდეგი პარამეტრები:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
ka: UI სახელი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
ka: სემანტიკა

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მინიმუმი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის მინიმალურ სიმაღლეს ან მინიმალურ სიგანეს.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მაქსიმუმი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის მაქსიმალურ სიმაღლეს ან მაქსიმალურ სიგანეს.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის სტანდარტულ მნიშვნელობას, რომლებიც გამოიყენება ფორმის პარამეტრების ჩამოყრისას.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის ორიენტაციას, ანუ ჰორიზონტალურია იგი თუ ვერტიკალური.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის მოძრაობის მინიმუმს, მაგალითად, ისრის გამოსახულებაზე დაწკაპუნებით.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის დიდი მანძილზე მოძრაობის მოცულობას, მაგალითად, ცოციას ესკიზსა და ცოციას ისარს შორის დაწკაპუნებისას.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
ka: განსაზღვრავს შეფერხებას მილიწამებში ცოციას მოქმედებებს შორის. ეს შეიძლება იყო შეფერხება, რომელიც ხდება მაშინ, როდესაც ცოციას ისრის ღილაკზე აწკაპუნებენ და თაგუნას ღილაკს არ უშვებენ.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
ka: განსაზღვრავს ისრის გამოსახულების ფერს ცოციაზე.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
ka: ხილული ზომა

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
ka: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">ქმნის ღილაკს, რომელიც გამოჩნდება გრაფიკული გამოსახულების სახით.</ahelp> გარდა გრაფიკული გამოსახულებისა, ამ გრაფიკულ ღილაკს იგივე თვისებები გააჩნია, რაც "ნორმალურ" ღილაკს.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
ka: კონტროლის ნახატი

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
ka: <ahelp hid=".uno:ImageControl">ქმნის გრაფიკული გამოსახულების სამართავ ღილაკს. მისი გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მონაცემთა ბაზიდან გრაფიკული გამოსახელულებების დასამატებლად.</ahelp> ფორმის დოკუმენტში ორჯერ დააწკაპუნეთ ერთ-ერთ სამართავ ღილაკს, რათა გახსნათ <emph>ჩასვით გრაფიკული გამოსახულება</emph> დიალოგი გრაფიკული გამოსახულების ჩასასმელად. არის ასევე კონტექსტუალური მენიუ (არა დიზაინის რეჟიმში), რომელიც შეიცავს ბრძანებას გრაფიკული გამოსახულების ჩასასმელად და წასაშლელად.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
ka: შესაძლებელია მონაცემთა ბაზაში არსებული გრაფიკული გამოსახულებების ფორმაში ჩვენება და მონაცემთა ბაზაში ახალი გრაფიკული გამოსახულებების ჩასმა, მანამ სანამ გრაფიკული გამოსახულების სამართავი ღილაკი გადაწერისგან დაცული არ არის. სამართავი ღილაკი უნდა უთითებდეს გრაფიკული გამოსახულების ტიპის ველზე მონაცემთა ბაზაში. შესაბამისად, შეიყვანეთ მონაცემის ველი <emph>მონაცემები</emph> ტაბ-გვერდის კონფიგურაციის ფანჯარაში.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:DateField">ქმნის თარიღის ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, თარიღის მნიშვნელობის მინიჭება შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ka: მომხმარებელს შეუძლია ადვილად გაუკეთოს რედაქტირება თარიღის ველებს ზემოთ მიმართული და ქვემოთ მიმართული ისრების ღილაკებით. კურსორის განლაგებიდან გამომდინარე, შესაძლებელია დღის, თვის ან წლის შეცვლა ისრების ღილაკების გამოყენებით.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: zBejA
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
ka: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">სპეციფიური შენიშვნები თარიღის ველებზე</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:TimeField">ქმნის დროის ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, დროის მნიშვნელობის მინიჭება ფორმისთვის  შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ka: მომხმარებელს შეუძლია ადვილად გაუკეთოს რედაქტირება დროის ველებს ზემოთ მიმართული და ქვემოთ მიმართული ისრების ღილაკებით. კურსორის განლაგებიდან გამომდინარე, შესაძლებელია საათების, წუთების ან წამების შეცვლა ისრების ღილაკების გამოყენებით.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FileControl">ქმნის ღილაკს, რომელიც იძლევა ფაილის არჩევის საშუალებას.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:NumericField">ქმნის ნუმერაციულ ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, ფორმაში ნუმერაციის მნიშვნელობის მინიჭება შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">ქმნის ვალუტის ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, ფორმაში ვალუტის ველის შიგთავსის მნიშვნელობის ამოღება შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
ka: <ahelp hid=".uno:PatternField">ქმნის შაბლონის ველს.</ahelp> შაბლონის ველები შედგება რედაქტირების ნიღბისგან და პირდაპირი ნიღბისგან. რედაქტირების ნიღაბი განსაზღვრავს მონაცემებს, რომელთა შეყვანა შესაძლებელია. პირდაპირი ნიღაბი განსაზღვრავს შაბლონის ველის შიგთავსს ფორმის ჩატვირთვისას.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
ka: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შაბლონის ველების HTML ფორმატში გადაყვანა არ ხდება.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
ka: ჯგუფური ველი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
ka: ცხრილის სამართავი ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: n4JKM
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
ka: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">საგანგებო ინფორმაცია ცხრილის სამართავი ღილაკების შესახებ</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
ka: ავტომატური სამართავი ღილაკის ფოკუსი

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
ka: სამართავი ღილაკის ველის კონტექსტუალურ მენიუს მოიცავს შემდეგ ბრძანებებს.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
ka: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">იძახებს ქვე-მენიუს, სადაც თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სამართავი ღილაკის ტიპი დოკუმენტში არჩეული სამართავი ღილაკის შესაცვლელად.</ahelp> ათვისებულია პარამეტრების მაქსიმუმი.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ტექსტურ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">შერჩეული სამართავი გარდაიქმნება ტექსტურ ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
ka: იარლიყის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება იარლიყად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
ka: სიის სარკმელი

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ტექსტურ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება თოლიად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
ka: ერთი არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ერთი არჩევანის ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება კომბო-ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება გრაფიკული გამოსახულების ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ფაილის არჩევად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება თარიღის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება დროის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ნუმერაციულ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ვალუტის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება შაბლონის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
ka: კონტროლის ნახატი

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება გრაფიკული გამოსახულების სამართავ ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
ka: ფორმატირებული ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ფორმატირებულ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმატირებული ველები; პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>ველები; ფორმატირებული ველები</bookmark_value><bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ფორმატირებული ველები</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
ka: თუ ფორმატირებული ველი დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზის ტექსტურ ველთან, ამ ველში შეყვანილი მონაცემები დამუშავდება როგორც ტექსტი. თუ ფორმატირებული ველი დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზის ველთან, რომლის რიცხვის სახით ჩვენება შესაძლებელია, შეყვანილი მონაცემები დამუშავდება როგორც ციფრები. თარიღი და დრო ასევე შინაგანად მუშავდება ციფრების სახით.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
ka: <emph>სტანდარტული მნიშვნელობა</emph>: ეს მნიშვნელობა ახალი ჩანაწერების შემთხვევაში გამოიყენება როგორც სტანდარტული მნიშვნელობა.

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თარიღის ველები; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილის სამართავი ღილაკები; პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ცხრილის სამართავი ღილაკების პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილის სამართავი ღილაკები;მხოლოდ კლავიატურით რედაქტირების რეჟიმი</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
ka: თქვენი შეგიძლიათ მიუთითოთ ცხრილის სამართავი ღილაკი ჩანაწერების თქვენი სურვილისამებრ საჩვენებლად. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ მონაცემთა ველები მონაცემთა ჩვენებისთვის ან რედაქტირებისთვის, როგორც ეს მონაცემთა ბაზის ფორმაში ხდება.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
ka: ცხრილის  სამართავ ღილაკში დასაშვებია შემდეგი ველები: ტექსტი, თარიღი, დრო და ვალუტა, ნუმერაციული ველი, შაბლონის ველი, თოლია და კომბო-ველი. კომბინირებული მონაცემების/დროის ველების შემთხვევაში, ავტომატურად იქმნება ორი სვეტი.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
ka: მონიშნული ველების რაოდენობა, თუ რომელიმე მათგანი მონიშნულია, მითითებულია ფრჩხილებში ჩანაწერების ჯამის შემდეგ .

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
ka: ცხრილის სამართავ ღილაკებში სვეტების ჩასასმელად დააწკაპუნეთ სვეტების თავში და გამოიძახეთ კონტექსტუალური მენიუ. მოცემულია შემდეგი ბრძანებები:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">იძახებს ქვე-მენიუს ცხრილის სამართავ ღილაკში ჩასასმელ მონაცემთა ველის მოსანიშნად.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
ka: განსაზღვრეთ ცხრილის სამართავი ღილაკი გადატანის მეთოდის მეშვეობით: გახსენით მონაცემთა წყაროს ბრაუზერი და გადაიტანეთ სასურველი ველები მონაცემთა წყაროს ბრაუზერიდან ცხრილის სამართავი ღილაკის სვეტის თავებზე. ამის შედეგად შეიქმნება სვეტი წინასწარ განსაზღვრული კონფიგურაციით.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">ხსნის ქვე-მენიუს მონაცემთა ველის მოსანიშნად, ცხრილის სამართავ ღილაკში მონიშნული მონაცემთა ველის შესაცვლელად.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">შლის ამ მომენტში მონიშნულ სვეტს.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
ka: ხსნის მონიშნული სვეტის პარამეტრების დიალოგს.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
ka: სვეტების დამალვა

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
ka: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">მალავს მონიშნულ სვეტს.</ahelp> მისი პარამეტრები არ იცვლება.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
ka: სვეტების ჩვენება

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
ka: მეტი

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">იძახებს <emph>სვეტების ჩვენება</emph> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
ka: ყველა

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
ka: სამართავი ღილაკის პარამეტრები

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ფორმის სამართავი ღილაკების პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>პარამეტრები; ფორმის სამართავი ღილაკები</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">სამართავი ღილაკის პარამეტრები</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 help.text]
note: UABY9
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
ka: <emph>პარამეტრები</emph> დიალოგში მონაცემებში შეყვანისას, გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთ ჩამოსაშლელ კომბო-ველში შესაძლებელია მრავალსტრიქონიანი მონაცემების შეყვანა. ეს ეხება ყველა ველს, სადაც შესაძლებელია SQL ბრძანების შეყვანა, ასევე ტექსტური ველების ან იარლიყის ველების პარამეტრებს. თქვენ შეგიძლიათ გახსნათ ეს ველები და შეიყვანოთ ტექსტი გახსნილ სიაში. შესაძლებელია შემდეგი ბმულის ღილაკების აქტივაცია:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
ka: სვამს ახალ სტრიქონს

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
ka: სვამს კურსორს წინა სტრიქონში.

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
ka: სვამს კურსორს შემდეგ სტრიქონში.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ka: ასრულებს ველში მონაცემთა შეყვანას და კურსორს ათავსებს შემდეგ ველში.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
ka: აქტივირებული

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
ka: სტრიქონების თვლა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
ka: ქმედება არ ხდება.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
ka: ფორმის გაგზავნა

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
note: ftvDz
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
ka: შეიყვანეთ URL მისამართი ფორმის მონაცემთა პარამეტრის "URL მისამართი" ტექსტურ ველში PDF ფაილში ექსპორტის პროცესში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
ka: ფორმის პარამეტრების ჩამოყრა

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
ka: დოკუმენტის / ვებ გვერდის გახსნა

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა პირველ ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა წინა ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა შემდეგ ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა ბოლო ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
ka: საჭიროების შემთხვევაში ინახავს მოცემულ ჩანაწერს.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
ka: შეყვანილი მონაცემის გაუქმება

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
ka: უკან აბრუნებს მოცემულ ჩანაწერში გაკეთებულ ცვლილებას.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა ჩასმის სტრიქონში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
ka: ჩანაწერის წაშლა

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
ka: შლის მოცემულ ჩანაწერს.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
ka: ფორმის განახლება

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
ka: გადატვირთავს მოცემული ფორმის უკანასკნელად შენახულ ვერსიას.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
ka: ჩამოშლა

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 help.text]
note: Jhjcy
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
ka: ცხრილის სამართავ ღილაკებში სვეტების სახით ჩასმული კომბო-ველები სტანდარტულად მუდამ ჩამოსაშლელია.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
ka: სწორება / გრაფიკული გამოსახულებები სწორება

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
note: TD5C4
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
ka: The <emph>სწორება</emph> პარამეტრს ღილაკებისთვის ეწოდება <emph>გრაფიკული გამოსახულებების სწორება</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
ka: ავტომატური შევსება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
ka: იარლიყის ველი

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 help.text]
note: GvEcp
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
ka: ერთი არჩევანის ღილაკის გამოყენებისას, იარლიყის ველის სახით შესაძლებელია მხოლოდ ჯგუფური ველის ტექსტის გამოყენება. ეს ტექსტი შეეხება იგივე ჯგუფის ყველა ერთი არჩევანის ღილაკს.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 help.text]
note: tyTGF
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
ka: ტექსტური ველის <emph>...</emph> ღილაკზე დაწკაპუნებისას გამოჩნდება <emph>იარლიყის ველის მონიშვნა</emph> დიალოგი. ჩამონათვალიდან აირჩიეთ სასურველი იარლიყი.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
ka: ჩანაწერის მარკერი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
ka: <variable id="hinweis">ყველა ფორმატის ველი (თარიღი, დრო, ვალუტა, ნუმერაცია) ავტომატურად ფორმატირდება შერჩეულ ფორმატში მათი დატოვებისგანავე, მიუხედავად იმისა, თუ როგორ იქნა მონაცემები შეყვანილი. </variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
ka: ტრისტატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
ka: ღუზა

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
ka: რედაქტირების ნიღაბი

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 help.text]
note: UvJnR
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
ka: რედაქტირების ნიღბის სიგანე განსაზღვრავს შეყვანილი მონაცემების შესაძლო პოზიციების ოდენობას. თუ მომხმარებელი შეიყვანს სიმბოლოებს, რომლებიც შეესაბამებიან რედაქტირების ნიღაბს, შეყვანილი მონაცემები გაუქმდება მომხმარებლის მიერ ველიდან გასვლისთანავე. რედაქტირების ნიღბის განსასაზღვრად  შესაძლებელია შემდეგი სიმბოლოების შეყვანა:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
ka: მკაცრი ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 help.text]
note: 2CRNQ
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
ka: ველზე დაწკაპუნებისას თქვენ შეგიძლიათ მონიშნოთ პარამეტრი სიიდან, რომელიც უთითებს შემდეგი დოკუმენტის ჩასატვირთ ჩარჩოს. შესაძლებელია შემდეგი ვარიანტები:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
ka: შეყვანილი მონაცემი

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 help.text]
note: K53An
en: The next document is created in a new empty frame.
ka: შემდეგი დოკუმენტი იქმნება ახალ ცარიელ ჩარჩოში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 help.text]
note: CwpVW
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
ka: შემდეგი დოკუმენტი იქმნება ზედა ჩარჩოში. ამგვარის არარსებობის შემთხვევაში, დოკუმენტი შეიქმნება იგივე ჩარჩოში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 help.text]
note: qq8jm
en: The next document is created in the same frame.
ka: შემდეგი დოკუმენტი იქმნება იგივე ჩარჩოში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 help.text]
note: oCgYA
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
ka: შემდეგი დოკუმენტი იქმნება ყველაზე ზედა დონის ფანჯარაში, ანუ იერარქიის ყველაზე მაღლა არსებულ ჩარჩოში; თუ მოცემული ჩარჩო უკვე წარმოადგენს ყველაზე ზედა დონის ფანჯარას, დოკუმენტი შეიქმნება მოცემულ ჩარჩოში.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
ka: დახმარების URL მისამართი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
ka: ზრდადი/კლებადი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">განსაზღვრავს ბიჯური რეგულატორის სამართავი ღილაკის თითოეული აქტივაციისას დამატების ან გამოკლების ინტერვალებს.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
ka: მნიშვნელობის ნაბიჯი

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
ka: ჩართვა

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
ka: არა

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
ka: ნავიგატორი

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
ka: ხილული

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
ka: ხილული ზომა

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
ka: თარიღი

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
ka: ხაზი

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
ka: ხაზი

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
note: ucPAS
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ფორმის სამართავი ღილაკების პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>პარამეტრები; ფორმის სამართავი ღილაკები</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">სამართავი ღილაკის პარამეტრები</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
ka: დროის ველი

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
ka: ცხრილის სამართავი ღილაკი

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
ka: თარიღი

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
ka: პარამეტრი

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
ka: მართვები

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
ka: ველის დამატება

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">ველის დამატება</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">ფორმის სამართავი ღილაკები</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
ka: ოსტატები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: D5y6K
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
ka: ნავიგატორი ჩართთულია/გამორთულია

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ka: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="ფონის ფერი">ფონის ფერი</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: HCRAA
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">ოპტიმალური სიმაღლე</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 help.text]
note: DR5yh
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">ოპტიმალური სიმაღლე</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
ka: სვეტის ინფორმაცია

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: MgeXM
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
ka: თემა

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: DrVBu
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
ka: გეზი

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: 6Sz7e
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: Sfvri
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
ka: ფერის ფანჯარა

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 help.text]
note: LFB4V
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">დახურეთ მიმდინარე დოკუმენტი</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
ka: მონაცემთა ბაზიდან

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
ka: პარაგრაფის სტილი

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">ველის დამატება</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
ka: შედარების ოპერატორები

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
ka: შედარების ოპერატორები

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
ka: ჩანაწერის ძებნა

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
ka: ძიება

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
ka: ტექსტი

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
ka: რეგისტრის გათვალისწინება

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
ka: შტატი

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: ZY47g
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
ka: განსხვავებული მნიშვნელობები

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
ka: განსხვავებული მნიშვნელობები

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
ka: HTML წყარო

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
ka: დრო

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერტონები

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
ka: ცისფერი

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
ka: ცისფერი

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: yNPMK
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
ka: ფერი

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
ka: Fontwork-ის გალერეა

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თარიღის ველები; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
ka: განსხვავებული მნიშვნელობები

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ka: ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: snVCa
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ka: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში">ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ka: დიალოგების სამართავი მალმხმობები.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ka: მალმხმობები თაგუნას მოქმედებისათვის.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
ka: სიტყვის მოსანიშნად დაწკაპეთ მას ორჯერ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
ka: მაკროსის შეყვეტა

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ka: ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
ka: Enter კლავიში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
ka: ისრის ღილაკები

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: wGvAd
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 help.text]
note: vDtmh
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
ka: ხსნის დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
ka: ინახავს მიმდინარე დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
ka: ქმნის ახალ დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: HFzTa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
ka: ბეჭდავს დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 help.text]
note: sBABS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ka: გამოჰყავს დიალოგი <emph>პოვნა & გამოცვლა</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 help.text]
note: t4pUG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: 5GtFA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: qcpY5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: 2nvcM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 help.text]
note: JKjqz
en: Shift+F10
ka: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
ka: ხსნის კონტექსტურ მენიუს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
ka: გადის პროგრამას.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 help.text]
note: GCwfN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
ka: ააქტიურებს არჩეულ OLE ობიექტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
ka: ირჩევს ყველაფერს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
ka: აბრუნებს ბოლო მოქმედებას.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
ka: ამეორებს ბოლო მოქმედებას.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 help.text]
note: MVoEa
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 help.text]
note: FfLes
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 help.text]
note: eBWAV
en: Shift+F10
ka: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
ka: ხსნის კონტექსტურ მენიუს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
ka: გადადის პირველ ჩანაწერზე.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
ka: გადადის უკანასკნელ ჩანაწერზე.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 help.text]
note: cSKFZ
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gKcS9
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა/ქვედა/მარცხენა/მარჯვენა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა/ქვედა/მარცხენა/მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: b99D3
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
ka: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">მონაცემთა ბაზის მალმხმობები</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: KdAHW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ka: ასევე გამოიყენება ძირითადი <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">მალსახმობი ღილაკები $[officename]-ში</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
ka: მალმხმობები მონაცემთა ბაზებისათვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: q3hiq
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 help.text]
note: bUnEW
en: Shift+F10
ka: Shift+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
ka: ხსნის კონტექსტურ მენიუს.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
ka: სვამს ახალ სტრიქონს

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ka: ასრულებს ველში მონაცემთა შეყვანას და კურსორს ათავსებს შემდეგ ველში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 help.text]
note: TDcsn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Rgcje
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: F76Ez
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: 6JfBA
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
ka: ისრის ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
ka: ტოვებს მიმდინარე არჩევანს.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
ka: მხარდაჭერის მიღება

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
ka: დაცვა

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: i93CU
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">ხატულები დოკუმენტაციაში</link>

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ka: %PRODUCTNAME -ის დახმარების ფანჯარა

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ka: ეს ბრძანებები ასევე შეიძლება მონახული იყოს დახმარების დოკუმენტის კონტექსტურ მენიუში.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
ka: დახმარების გვერდი

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ka: დახმარების გვერდზე მონიშნეთ ის ტექსტი რომლის კოპირებაც გნებავთ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
ka: ძიება მიმდინარე დახმარების გვერდზე:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>იპოვე ამ გვერდზე</emph> ხატულა.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ka: <emph>იპოვე ამ გვერდზე</emph> დიალოგის გაღება.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ka: <emph>ძიება</emph>ველში შეიყვანეთ ტექსტი რომლის მოძებნაც გინდათ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
ka: აირჩიეთ ძიების პარამეტრები რომლის გამოყენებაც გინდათ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">შეიტანეთ ტექსტი რომლის მოძებნაც გინდათ ან აირჩიეთ ტექსტის ჩანაწერი სიიდან .</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">იპოვე მხოლოდ სრული სიტყვები.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">განასხვავებს ტექსტის ზედა და ქვედა რეგისტრს.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">ეძებს სრულად დახმარების გევრდზე, იწყებს კურსორის მიმდინარე მდგომარეობიდან.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">კურსორის მიმდებარე მდებარეობიდან უკან ძიება.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
ka: ნავიგაციის პანელი

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">სიის ველი მდებარეობს ძალიან ზევით სადაც შეგიძლიათ სხვაც აირჩიოთ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> დახმარების მოდულები.</ahelp>  <emph>ინდექსი</emph> და <emph>ძიება</emph> ჩანართის გვერდები შეიცავენ მხოლოდ მონაცემებს მონიშვნისთვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მოდული.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: 8ExDE
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">შიგთავსი</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: FBsLd
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: sEDFA
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">ძიება</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ka: გაძლევთ საშუალებას მოძებნოს სრული ტექსტი. ძიება შეიცავს შენატან დახმარების შიგთავსს და მიმდინარე მონიშნულ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მოდულს.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: GaiEd
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">სანიშნები</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ka: შეიცავს მომხმარებლისგან განსაზღვრულ სანიშნეებს. თქვენ შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ ან წაშალოთ სანიშნეები, ან დააწკაპუნეთ მათზე რათა გადახვიდეთ შესაბამის გვერდზე.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
ka: რჩევები

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
ka: გაფართოებული რჩევები

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
ka: ინდექსი - საკვანძო სიტყვის ძებნა დახმარებაში

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
note: uM8Y5
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ინდექსის ჩანართი დახმარებაში</bookmark_value><bookmark_value>დახმარება; საკვანძო სიტყვები</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: BnEQz
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ka: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">ინდექსი - საკვანძო სიტყვები დახმარებაში</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">ორჯერ დააწკაპუნეთ შეტანაზე ან აკრიფეთ სიტყვა რომელიც გინდათ რომ იპოვოთ ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">დააწკაპუნეთ რათა გამოჩნდეს არჩეული თემა.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ სპეციფიური თემა, სიტყვის აკრეფით <emph>საძიებო სიტყვა</emph> ტექსტური ველი. ფანჯარა შეიცავს ინდექსის სიტყვების ალფავიტურ სიას.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
ka: ძებნა - სრული ტექსტის ძიება

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
note: vqRPz
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახმარებაში ჩანართის ძიება</bookmark_value><bookmark_value>დახმარება; სრული ტექსტის ძიება</bookmark_value><bookmark_value>დახმარებაში სრული ტექსტის ძიება</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: QaAvG
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ka: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="ძიება - სრული ტექსტის ძიება">ძიება - სრული ტექსტის ძიება</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">შეიყვანეთ საძოებო სიტყვა აქ. ძიება არ არის მთავრულის გათვალისწინებით.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">დააწკაპუნეთ რათა დაიწყოს სრული ტექსტის ძიება რომელიც თქვენ შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">განსაზღვრავს შეტანილი ზუსტი სიტყვების ძიებას. არასრული სიტყვები არ იქნებიან ნაპოვნი.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">განსაზღვრავს რომ საძიებო სიტყვა ეძებოს მხოლოდ დოკუმენტის სათაურში.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">აჩვენებს სიაში მონიშნულ ჩანაწერს.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ka: <emph>საძიებო სიტყვა</emph> ტექსტის ველები ინახავენ წინა შენატან სიტყვებს. წინა ძიების გასამეორებლად დააწკაპუნეთ ხატულას ისარს და აირჩიეთ სიიდან სასურველი სიტყვა.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
ka: სანიშნების მენეჯერი

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახმარება; სანიშნები</bookmark_value><bookmark_value>სანიშნები; დახმარება</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: Gz2qm
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
ka: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="სანიშნების მენეჯერი">სანიშნების მენეჯერი</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">სანიშნებში ჩამატებული სახელების ჩვენება. თქვენ ასევე შეგიძლიათ  სანიშნისთვის აკრიფოთ ახალი სახელი.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სანიშნები <emph>სანიშნები</emph> ჩანართის გვერდი.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ka: მიმდინარე ბრძანებები განლაგებულნი არიან კონტექსტურ მენიუზე სანიშნზე:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ka: <emph>ჩვენება</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">არჩეული სათაურის დახმარების ჩვენება </ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ka: <emph>გადარქმევა</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">დიალოგის გახსნა სანიშნისთვის სხვა სახელის შესაყვანად</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
ka: შიგთავსი - მთავარი დახამრების თემები

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახმარება; თემები</bookmark_value><bookmark_value>დახმარების სტრუქტურული ხედი</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: DYuaB
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ka: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="შიგთავსები - მთავარი დახამრების თემები">შიგთავსები - მთავარი დახამრების თემები</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ დახურულ დირექტორიას რათა გახსნათ და აჩვენოს ქვედირექტორიები და დახმარების გევრდები.

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ ღია დირექტორიაზე რათა დახუროთ ის და დამალოთ ქვედირექტორიები და დახმარების გვერდები.

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ დოკუმენტის ხატულაზე რათა აჩვენოს შესაბამისი დახმარების გვერდი.

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 help.text]
note: Eekrb
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
ka: დახმარების ID: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
ka: ახალი ვებ-გვედის შექმნა.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gFS3q
en: Start each sentence with a capital letter
ka: დაიწყეთ ყოველი წინადადაება მთავრული ასოთი

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FPkJ3
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ka: ორი ასომთავრული ასო სიტყვის და წინადადების თავში შეცვლილი იქნა ერთით.

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: dmDsA
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექციამ</link> შეცვალა თქვენი ტექსტი ისე რომ, წინადადება რომლის პირველი სიტყვა იწყებოდა ორი ასომთავრული ასოთი ახლა იწყება ერთით.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
note: VRBAj
en: A replacement has been carried out
ka: ჩანაცვლება შესრულებულია

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
note: yJMPc
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტორმა</link> შეცვალა სიტყვა.

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
note: d3tZ4
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ka: ავტოკორექტორმა მოახდინა ჩანაცვლება. წინადადება ახლა იწყება ასომთავრული ასოთი

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
note: E4kio
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტორმა</link> მოახდინა ჩანაცვლება. წინადადება ახლა იწყება ასომთავრული ასოთი

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
note: b4nNu
en: Double quotation marks (") have been replaced
ka: ორმაგი ბრჭყალი (") ჩანაცვლებულია

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
note: MaFTX
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ka: თქვენი ტექსტი კორექტირებულია <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">ავტოკორექტორით</link>ისე რომ ორმაგი ბრჭყალი ჩანაცვლებულია <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">ტიპოგრაფილული ბრჭყალებით</link>.

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: VTugm
en: Single quotes have been replaced
ka: ერთმაგი ბრჭყალი ჩანაცვლებულია

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: GDDY3
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ka: URL აღმოჩენილია და ჰიპერბმულის ატრიბუტები დაყენებულია

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
note: 6exK7
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტოქტორმა</link> შეცვალა თქვენი ტექსტი. სტრიქონი იდენტიფიცირებულია როგრც URL და ახლა ნაჩვენებია როგორც ჰიპერბმული.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
note: z3HAF
en: Double spaces have been ignored
ka: ორმაგი ჰარი იგნორირებულია

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
note: G2E4T
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტორმა</link> შეასწორა თქვენი ტექსტი ისე რომ, მრავალჯერადი ჰარი შეცვლილია ერთმაგით.

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: S3H9i
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ka: სიმუქე და ხაზგასმა იდენტიფიცირებულია და გამოყენებულია

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
note: 76NkE
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტორმა</link> შეაცწორა თქვენი ტექსტი.სიმუქე და/ან ხაზგასმის ატრიბუტები ავტომატურად გამოყენებულია.

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
note: C4dAK
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკოექტორმა</link> მოახდინა ტექსტის შეცვლა და მინუს ნიშნები ჩაანაცვლა ტირეებით.

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
note: FEB92
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ka: 1st ... ჩანაცვლებულია 1st-ით ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
note: WMnqT
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტორმა</link> შეასწორა თქვენი ტექსტი.რიგითი ნომერი გადავიდა სუპერსცრიპტში.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
ka: ოსტატი

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: uWmcx
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: EeudN
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">წერილი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: HTzKG
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: oDdXG
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">განრიგი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: WXHvV
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">დოკუმენტის კონვერტორი</link>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: HhQdD
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
ka: გთხოვთ აირჩიოთ წერილის ტიპი და გვერდის დიზაინი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
ka: ბიზნეს წერილი

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
ka: ოფიციალური პირადი წერილი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
ka: პირადი წერილი

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 help.text]
note: Jp9xt
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 help.text]
note: Amg7R
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
ka: დაშორება მარცხენა მინდორიდან

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
ka: დაშორება ზედა მინდორიდან

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
ka: საკუთარი მისამართი

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 help.text]
note: 5wvMM
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 help.text]
note: Syz7w
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 help.text]
note: njA5B
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 help.text]
note: Fg4tq
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
ka: გამგზავნის მისამართი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
ka: ახალი გამგზავნის მისამართი

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
ka: საფოსტო კოდი/შტატი/ქალაქი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
ka: მიმღების მისამართი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
ka: განსაზღვრავს მიმღების მისამართის ინფორმაციას

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
note: JJEb6
en: Use placeholders for recipient's address
ka: გამოიყენეთ ჩანაცვლების ველები მიმღების მისამართისთვის

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 help.text]
note: LH2Uy
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 help.text]
note: WCeEp
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
ka: დაურთე გვერდის ნომრები

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 help.text]
note: 28z6u
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: sbinu
en: Letter Wizard - Name and Location
ka: ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: EtxLp
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
ka: გეზი

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
note: WExSE
en: Create a letter from this template
ka: შექმენი წერილი ამ შაბლონის გამოყენებით

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
note: XDEVG
en: Make manual changes to this letter template
ka: შაბლონში ცვლილებების ხელით შეტანა

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
ka: განრიგის ოსტატი - გვერდის დიზაინი

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 help.text]
note: PxSiA
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 help.text]
note: hNAfN
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">განსაზღვრავს ფაქსის სტილს.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
ka: ბიზნეს ფაქსი

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
note: RBvyc
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის შაბლონს ბიზნეს-სტილის ფაქსისთვის.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
ka: პირადი ფაქსი

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
note: gNnwo
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შექმენი ფაქსის შაბლონი პირადი ფაქსისთვის.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 help.text]
note: FXYDA
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: fdj9N
en: Fax Wizard - Items to include
ka: ფაქსის ოსტატი - დასართავი ელემენტები

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: 4nzcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">ფაქსის ოსტატი - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 help.text]
note: gA627
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">განსაზღვრავს ფაქსის ამოსაბეჭდ ელემენტებს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
note: qeR9J
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს კომპანიის ლოგოს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: pNCdC
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს ქვედა კოლონტიტულს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 5kHar
en: Type of message
ka: აკრიფეთ შეტყობინება

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
note: NyHR8
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს სათაურის ველს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
note: vfysy
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს ქვედა კოლონტიტულს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 help.text]
note: kDDBN
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - გამგზავნი და მიმღები</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
note: KqE4C
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
ka: ფაქსის ოსტატი - გამგზავნი და მიმღები

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 help.text]
note: DFEty
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">ფაქსის ოსტატი - გამგზავნი და მიმღები</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 help.text]
note: 9wCnR
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">განსაზღვრავს გამგზავნის და მიმღების ინფორმაციას ფაქსში.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: fpiE7
en: New return address
ka: ახალი საპასუხო მისამართი

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
note: yJ5BB
en: Use placeholders as receiver address
ka: გამოიყენეთ ჩანაცვლების ველები მიმღების მისამართისთვის

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 help.text]
note: zQPYE
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
note: q69hP
en: Fax Wizard - Footer
ka: ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 help.text]
note: GBKcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 help.text]
note: moG7a
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">განსაზღვრავს ქვედა კოლონტიტულის მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
ka: დაურთე გვერდის ნომერი

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
note: CDAW4
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ბეჭდავს გვერდის ნომერს ქვედა კოლონტიტულის არეალში.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 help.text]
note: Gpxsb
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: 5GTDj
en: Fax Wizard - Name and location
ka: ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 help.text]
note: 4u9br
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 help.text]
note: 9MJNj
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">განსაზღვრავს შაბლონის სახელს და მდებარეობას.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
note: c9MRS
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
note: kFST8
en: Create a fax from this template
ka: შექმენი ფაქსი ამ შაბლონიდან

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
note: FbyeK
en: Make manual changes to this fax template
ka: შაბლონში ცვლილებების ხელით შეტანა

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 help.text]
note: yKtBg
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
ka: განრიგის ოსტატი - გვერდის დიზაინი

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: bBzNB
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: fPTHx
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 help.text]
note: tCEMs
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 help.text]
note: d4naA
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
ka: დრო

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
note: Z4KWB
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 help.text]
note: jZums
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 help.text]
note: ipAGt
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">ფაქსის ოსტატი - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 help.text]
note: yBn6A
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
ka: შეხვედრის ტიპი

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 help.text]
note: tobGe
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
ka: განრიგის ოსტატი - სახელები

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 help.text]
note: FmZNr
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: emLhT
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 help.text]
note: abzRV
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 help.text]
note: Gj4D2
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 help.text]
note: BDRvF
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
ka: თემები

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
ka: ზემოთ ატანა

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
ka: ქვემოთ ჩატანა

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 help.text]
note: GMToc
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: H9Wbq
en: Agenda Wizard - Name and Location
ka: განრიგის ოსტატი - სათაური და მდებარეობა

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 help.text]
note: VcrH9
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
ka: შაბლონის სათაური

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
note: SdS6f
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
ka: გეზი

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
note: rLKcW
en: Create an agenda from this template
ka: შექმენი განრიგი ამ შაბლონიდან

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
note: Ai5bf
en: Make manual changes to this template
ka: შაბლონში ცვლილებების ხელით შეტანა

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: QLDxM
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: vKHEZ
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 help.text]
note: zvAgb
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
note: aDCAa
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: BPBmp
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
note: GFBi4
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
note: nPCEg
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
note: jTMsz
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
note: wdhpM
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: 3JHPB
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
note: caPdS
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
note: pEQKk
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: 6nwmD
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
note: r5BGE
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
note: HM2Xs
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: WmSPU
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2kzEM
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: cCM2Y
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 3hFgh
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: QGdmm
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: 5icZB
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
ka: მაშინ

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
ka: ზრდადობით

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
ka: მონაცემების განლაგება

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
ka: თარაზული

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
ka: შვეული

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: tR7iX
en: Create
ka: შექმნილია

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: 7iNAi
en: HTML Export - Page 1
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Gdp4j
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML ექსპორტი - გვერდი 1</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 help.text]
note: DCUPC
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
ka: პირველ გვერდზე შეგიძლიათ აირჩიოთ არსებული გვერდის დიზაინი ან შექმნათ ახალი.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: dgoen
en: Assign design
ka: მიანიჭე დიზაინი

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: wTmJK
en: New design
ka: ახალი დიზაინი

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 5rCAa
en: Existing Design
ka: არსებული დიზაინი

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
note: Yu7mW
en: HTML Export - Page 2
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 2

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 help.text]
note: efNvL
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML ექსპორტი - გვერდი 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 help.text]
note: F4BGL
en: Determines the type of publication.
ka: განსაზღვრავს პუბლიკაციის ტიპს.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 help.text]
note: CEYwb
en: Publication type
ka: პუბლიკაციის ტიპი

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qHffu
en: Standard HTML format
ka: სტანდარტული HTML ფორმატი

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ixGB5
en: Standard HTML with frames
ka: სტანდარტული HTML ჩარჩოებით

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: qkffR
en: Create title page
ka: შექმენი თავფურცელი

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 help.text]
note: Qmi3L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">აჩვენე შენიშვნები</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
note: 7wiCH
en: HTML Export - Page 3
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 help.text]
note: HQQEu
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML ექსპორტი - გვერდი 3</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 help.text]
note: XvfGA
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
ka: განსაზღვრე სურათის ფორმატი. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ კომპრესაციის დონე ექსპორტისათვის.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: GBfMf
en: Quality
ka: ხარისხი

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: g3mFu
en: Monitor resolution
ka: მონიტორის რეზოლუცია

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
note: ZoU9p
en: HTML Export - Page 4
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: TFwvF
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML ექსპორტი - გვერდი 3</link>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 help.text]
note: biYTv
en: Information for the title page
ka: თავფურცელის ინფორმაცია

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VhjgN
en: Your homepage
ka: თქვენი ვებ-გვერდი

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: obGUX
en: Additional information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
note: 8mEb6
en: HTML Export - Page 5
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cr7tE
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML ექსპორტი - გვერდი 5</link>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 help.text]
note: AieZZ
en: Select button style
ka: აირჩიეთ ღილაკის სტილი

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 help.text]
note: 5nEju
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
ka: განსაზღვრავს გინდათ თუ არა თქვენს პრეზენტაციაში ნავიგაციის ღილაკების ჩასმა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეარჩიოთ ღილაკების სტილი.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 help.text]
note: 2Cey8
en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტი

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 help.text]
note: cWAjz
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
ka: აჩვენებს ღილაკების ხელმისაწვდომ სტილებს. ასარჩევად დააწკაპუნეთ ღილაკის სტილზე.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
note: ZrFBB
en: HTML Export - Page 6
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 help.text]
note: cLaGM
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML ექსპორტი - გვერდი 6</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 help.text]
note: NEBtD
en: Defines the colors for the publication.
ka: პუბლიკაციის ფერების განსაზღვრა

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 help.text]
note: pGnYD
en: Select color scheme
ka: ამოირჩიე ფერების სქემა

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 help.text]
note: owNAC
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
ka: ტექსტის და ფონის ფერები და ფერების სქემის განსაზღვრა

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 help.text]
note: KY3MX
en: Use browser colors
ka: გამოიყენე ბრაუზერის ფერები

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 help.text]
note: yXvbG
en: Use custom color scheme
ka: გამოიყენე ფერების ინდივიდუალური სქემა

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6iFrE
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 help.text]
note: QsDFd
en: Active Link
ka: აქტიური ბმული

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 help.text]
note: cTFj8
en: Visited Link
ka: ნანახი ბმული

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
ka: ფონი

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
ka: შექმნილია

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
ka: ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
ka: ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: hQ8ZW
en: Document Converter Page 1
ka: დოკუმენტების გარდამქმნელი გვერდი 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EhtBu
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">დოკუმენტების გარდამქმნელი გვერდი 1</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 help.text]
note: ByPJh
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
ka: Microsoft Office-ის დოკუმენტების OpenDocument ფორმატში გარდაქმნა

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
ka: Word-ის დოკუმენტები

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 help.text]
note: 6iGtB
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word ფორმატის *.doc დოკუმენტების OpenDocument *.odt დოკუმენტებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
ka: Excel-ის დოკუმენტები

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 help.text]
note: LaFwN
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word ფორმატის *.doc დოკუმენტების OpenDocument *.odt დოკუმენტებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
ka: PowerPoint-ის დოკუმენტები

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 help.text]
note: ZSqCh
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word ფორმატის *.doc დოკუმენტების OpenDocument *.odt დოკუმენტებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 help.text]
note: F2HRc
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
ka: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">დოკუმენტების გარდამქმნელი</link>.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 help.text]
note: dGf3F
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
ka: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">დოკუმენტების გარდამქმნელი</link>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
ka: კონვერტირება

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
ka: უჯრის სტილები

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
ka: გთხოვთ აირჩიოთ გარე მისამართების წიგნის ტიპი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
ka: შექმნილია

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
ka: დამატებითი პარამეტრები

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
ka: ცხრილის ამორჩევა

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 help.text]
note: pQydK
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">$[officename]-სთვის საზღვრავს საერთო პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
ka: ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
ka: მისართების წიგნის სახელი

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ka: მონიშნეთ ხაზი, რომელიც მიღებულია ორი ან მეტი ხაზის შეერთებით, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>წყვეტა</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: E7gGZ
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ka: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">მალსახმობები დიაგრამებისათვის</link></variable>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
note: B3UVF
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 help.text]
note: RZr2e
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: Pnafh
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 help.text]
note: fG4J9
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 help.text]
note: VgXfX
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 help.text]
note: 9YgGa
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ka: ტექსტის ძიებისას,რომელშიც ატრიბუტები დაყენებულია პირდაპირი ფორმატირების და სტილების გამოყენებით, მონიშნეთ სარკმელი <emph>სტილების ჩათვლით</emph>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 help.text]
note: EMnkE
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text]
note: 2zdQ3
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 help.text]
note: eyGmF
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
ka: თუ გინდათ, რომ განზომილების ხაზი იყოს იგივე სიგრძის რა სიგრძისაც არის ობიექტის ახლოს მდებარე სლაიდი, გადათრევისას დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> კლავიშზე. განზომილების ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
note: 7bhiY
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
ka: არჩეული უჯრის რიგში <emph>შეტანის ხაზში</emph>შეტანილი ფორმულის ჩასასმელად, დააჭირეთ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. დააყოვნეთ კლავიში<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift რათა მიუსადაგოთ შეტანილი უჯრის ფორმატი უჯრების მთლიან რიგს.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
note: 2YoqK
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ka: მონიშნული ჩარჩოს ან ობიექტის ზომის შესაცვლელად ჯერ დააწკაპუნეთ Ctrl+Tab. ახლა ერთ-ერთი საჭიდი აციმციმდება, მონიშვნის ინდიკაციისთვის. სხვა საჭიდის მოსანიშნად კვლავ დააჭირეთ Ctrl+Tab  დააჭირეთ ისრის ღილაკს ობიექტის ერთი უჯრედის ერთეულით შესაცვლელად.  ერთი პიქსელით შესაცვლელად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, და შემდეგ ისრის ნებისმიერ ღილაკს.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 help.text]
note: Gqfv7
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">გეზები</link>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 help.text]
note: LuLsY
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 help.text]
note: eDYXt
en: Click <emph>Save</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
note: qb4j4
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
ka: სპეციალური შესაძლებლობები

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text]
note: MBkCr
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6XvWP
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 help.text]
note: hiEBE
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">გეზები</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 help.text]
note: ZdNj8
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="შემოწმება">შემოწმება</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 help.text]
note: G6Evw
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 help.text]
note: GWNaf
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
note: UWDBZ
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ka: ცვლილებების გაკეთების შემდეგ დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 help.text]
note: F8xN2
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
note: zPvDo
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">გეზები</link>

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
ka: უწყვეტი ღარები

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 help.text]
note: 6YAP3
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
ka: აღწერა

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 help.text]
note: SAMBY
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
note: CCBSr
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ავტო-ფორმატი</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HSD7L
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ავტო-ფორმატი</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
note: wRVC2
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ავტო-ფორმატი</emph>

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 help.text]
note: g9fGT
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">გეზები</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: FeaQL
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">ეს ბრძანება ხსნის დიალოგს პროგრამის მორგებული პარამეტრებისთვის.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">აირჩიეთ დასარედაქტირებელი ჩანაწერი.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: d3sto
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">ჩატვირთვა/შენახვა</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: GRKjz
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">ენები</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 help.text]
note: afn6b
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/ვები</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 help.text]
note: Cei3Q
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემები

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
note: NpqEG
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემი; მომხმარებლის მონაცემი</bookmark_value><bookmark_value>მომხმარებლის მონაცემი; შეტანა</bookmark_value><bookmark_value>პირადი მონაცემები შეტანა</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: yQjBu
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">ხედი</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ka: მომხმარებლის მონაცემები გამოიყენება შაბლონებით და ოსტატებით $[officename]-ში. მაგალითად, "სახელი" და "გვარი" ავტომატურად სვავს თქვენს სახელს ახალი დოკუმენტის ავტორად. ამის ხილვა შეგიძლიათ <emph>ფაილი - თვისებები</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 help.text]
note: jQejy
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
ka: მომხმარებელთა ზოგი მონაცემი ჩართულია შიდა ლექსიკონში, ამრიგად იგი ამოიცნობა მარლთწერის შემმოწმებლის მიერ. თუ ბეჭდვისას შეცდომებია დაშვებული, პროგრამა ამ მონაცემებს სწორი მნიშვნელობის შესათავაზებლად გამოიყენებს. გაითვალისწინეთ რომ, ცვლილებები მხოლოდ $[officename]-ის გადატვირთვის შემდეგ გააქტიურდება.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ka: გამოიყენეთ <emph>მისამართი</emph> ველი თქვენი პირადი მონაცემების შესაყვანად და დასარედაქტირებლად.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
ka: სახელი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
ka: ინდექსი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
ka: შტატი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
ka: თანამდებობა

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
ka: ტელ. (სახლი)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
ka: ტელ. (სამსახური)

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3G9dn
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">ბადე</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
ka: დოკუმენტთან მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პარამეტრების ჩატვირთვა

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ka: პარამეტრები ხელმისაწვდომია <emph>ფაილი - ბეჭდვა - პარამეტრებში</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
ka: ფაქსის სახელი,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ka: ტექსტურ ცხრილებამდე ჰარეების პარამეტრები,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ka: ბმულების ავტოგაახლებისთვის ინფორმაცია, ველთა ფუნქციები და დიაგრამები,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
ka: ინფორმაცია აზიურ სიმბოლოთა ფორმატებთან სამუშაოდ.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ka: შემდეგი პარამეტრები <emph>ყოველთვის</emph> იტვირძთება დოკუმენტთან ერთად, მიუხედავად იმისა, მონიშნულია თუ არა ეს პარამეტრი:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
ka: მონაცემთა წყარო მიბმულია დოკუმენტთან და მის ხედთან.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
ka: დოკუმენტთან მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პარამეტრების ჩატვირთვა

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
ka: შენახვამდე დოკუმენტის თვისებების რედაქტირება

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">საზღვრავს რომ <emph>თვისებების</emph> დიალოგი გამოჩნდება ყოველ ჯერზე როდესაც ირჩევთ <emph>შენახვა როგორც</emph> ბრძანებას.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
ka: ყოველთვის სარეზერვო ასლის შექმნა

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
ka: შეინახეთ ავტოაღდგენის ინფორმაცია ყოველ

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 help.text]
note: fDahe
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">საზღვრავს რომ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ინახავს ინფორმაციას რაც საჭიროა ავარიული დახურვის შემდეგ აღდგენისთვის. მიუთითეთ შენახვის დროის ინტერვალი.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
ka: წუთები

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 help.text]
note: hRKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">საზღვრავს დროის ინტერვალს წუთებში ავტო აღდგენის პარამეტრისთვის.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 help.text]
note: jDPKd
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
ka: შეფარდებითი მისამართი ყოველთვის იწყება იმ დირექტორიიდან სადაც მიმდინარე დოკუმენტი მდებარეობს. საპირისპიროთ, აბსოლუტური მისამართი ყოველთვის ძირეული საქაღალდით იწყება. შემდეგი ცხრილი ასახავს სინტაქსსში სხვაობას შეფარდებითი და აბსოლუტური გეზებს შორის:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
ka: ფაილური სისტემა

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
ka: დაკავშირებული

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
ka: აბსოლუტური

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ka: დახმარება ყოველთვის ასახავს აბსოლუტურ გეზს. თუ კი დოკუმენტი შენახულია HTML ფორმატში, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> შეიყვანს შეფარდებით გეზს თუ შესაფერისი უჯრაა მონიშნული.

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
ka: გაფრთხილება როდესაც არ ინახება OpenDocument ან ნაგულისხმევ ფორმატში

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 help.text]
note: iyqKt
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
ka: შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ფაილის ფორმატი იქნება ნაგულისხმევი დოკუმენტის შენახვისას, როდესაც სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტებია. თუ გიწევთ დოკუმენტების გაცვლა მათთან ვინც მაგალითად Microsoft Office-ს იყენებს, შეგიძლიათ აქ მოუთით, რომ %PRODUCTNAME გამოიყენებს ნაგულისხმევ ფორმატად Microsoft Office ფაილების ფორმატებს.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
ka: დოკუმენტის ტიპი

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">საზღვრავს დოკუმენტის ტიპს რომლისთვისაც გსურთ ნაგულისხმევი ფაილთა ფორმატის განსაზღვრა.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">საზღვრავს მარცხნივ არჩეული დოკუმენტის ტიპი ყოველთვის შეინახება ამ ფორმატში. მიმდინარე დოკუმენტისთვის ფაილის სხვა ტიპის არჩევა შეგიძლიათ <emph>შენახვა როგორც</emph> დიალოგით.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
ka: გეზი

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default"><emph>ნაგულისხმევი </emph>ღილაკი ანულებს წინასწარგანსაზღვრულ გეზებს ყველა მონიშნული ჩანაწერისთვის.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თანმიმდევრობა ზოლზე <emph>ტიპის</emph> სვეტზე დაწკაპებით. სვეტის სიგანე შეიცვლება გამყოფის თაგვით გადაადგილებით.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
ka: სარეზერვო ასლები

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ka: დოკუმენტების ავტომატური სარეზერვო ასლები აქ ინახება.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ka: საქაღალდე აისახება როდესაც პირველად იძახებთ გრაფიკული ობიექტის შესანახ დიალოგს.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
ka: დროებითი ფაილები

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ka: $[officename] აქ ინახავს დროებით ფაილებს.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
ka: ჩემი დოკუმენტები

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
ka: დოკუმენტების ნაგულისხმები საქაღალდე თქვენს სისტემაზე

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 help.text]
note: qGCeQ
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
ka: თქვენ ამ საქაღალდის ხილვა შეგიძლიათ როდესაც პირველად იძახებთ <emph>გახსნას</emph> ან <emph>შენახვის</emph> დიალოგს.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
ka: გეზი

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
ka: ჩაწერის დახმარება

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: BfSt6
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">წერის დახმარება</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
ka: ენის ხელმისაწვდომი მოდულები

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 help.text]
note: guCvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">შეიცავს დაყენებულ ენის მოდულებს.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონი

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
ka: ახალი ლექსიკონი

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
ka: გამონაკლისები (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ka: როდესაც ლექსიკონი ჩასწორებულია, შემოწმება კეთდება ფაილის სტატუსზე. თუ ფაილი ჩაწერისგან დაცულია, მისი შეცვლა შეუძლებელია, <emph>ახალი</emph> და <emph>წაშლის</emph> ღილაკები არააქტიურია.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ka: <emph>IgnoreAllList</emph> ჩანაწერის არჩევა და წაშლა არ შეიძლება. მხოლოდ შიგთავსის სიტყვების მონიშვნა და წაშლაა შესაძლებელი. ეს ყოველ ჯერზე ხდება, როდესაც $[officename] იხურება.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
ka: სიტყვა

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 help.text]
note: owcVJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">საზღვრავს მარლთწერის და გადატანის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
ka: ზედარეგისტრის სიტყვების შემოწმება

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ka: საზღვრავს არის თუ არა ჩართული მთავრული ასოები მარლთწერისას.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
ka: სიტყვების რიცხვებით შემოწმება.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
ka: საზღვრავს შემოწმდეს თუ არა სიტყვები, რომლებშიც ასოების გარდა ციფრებიცაა.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
ka: მარლთწერის შემოწმების რეგიონები

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
ka: მარლთწერის ბეჭდვისას შემოწმება

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 help.text]
note: 89nYM
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
ka: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">მარლთწერის ბეჭდვისას შემოწმება და შეცდომების ხაზგასმა.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
ka: გადატანისთვის სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
ka: სიმბოლოები ხაზის გადატანამდე

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
ka: სიმბოლოები ხაზის გადატანის შემდეგ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
ka: გადატანა კითხვის გარეშე

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
ka: სპეციალური რეგიონების გადატანა

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ka: საზღვრავს რომ გადატანა სქოლიოებშიც და ზედა და ქვედა კოლონტიტულებშიც იქნება გამოყენებული.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
ka: მოდულის რედაქტირება

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 help.text]
note: LFHnZ
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">მოდულის რედაქტირება</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ka: ენა <emph>ენის</emph> სიიდან ამოირჩიეთ.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
ka: გადატანისას მხოლოდ ერთი ქვემოდულის გააქტიურება შეიძლება.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">საზღვრავს მოდულის ენას.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ka: ყველა ენის მონიშვნის ველისთვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-ში შემდეგი ეხება:

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
ka: აწევა

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
ka: ჩაწევა

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
ka: ცისფერი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
ka: ინტენსივობა

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
ka: ციანი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
ka: მაგენტა

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
ka: გასაღები

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: Nw2Ew
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">საერთო</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 help.text]
note: Y9Cxs
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">$[officename]-სთვის საზღვრავს საერთო პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 help.text]
note: KT2NP
en: Specifies the behavior of the installed help.
ka: საზღვრავს ინტერნეტ დახმარების პარამეტრებს.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
ka: გაფართოებული კარნახები

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
note: Kzk7B
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს დახმკარების ტექსტს, როდესაც კურსორს ხატულაზე აჩერებთ, მენიუს ბრძანება ან დიალოგზე კონტროლი.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
ka: დოკუმენტის მდგომარეობა

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
ka: წელი (ორი ციფრი)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: Nav2y
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">შრიფტები</link>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
ka: ჩანაცვლებათა ცხრილის გამოყენება

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
ka: ჩანაცვლების ცხრილი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">შლის არჩეული შრიფტის ჩანაცვლებას.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">შლის არჩეული შრიფტის ჩანაცვლებას.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
ka: შრიფტის პარამეტრები HTML-სთვის და საბაზისო წყაროებისთვის

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
ka: მხოლოდ არაპროპორციული შრიფტები

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
ka: აპარატურული აქსელერაციის გამოყენება

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
ka: ეკრანული შრიფტების ანტიდაგლუვება

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: SqfTp
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">ბეჭდვის პარამეტრები</link>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
ka: პარამეტრები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
ka: გამჭირვალობის შესუსტება

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
ka: არაა გამჭირვალობა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
ka: მაღალი/საშუალო ბეჭდვის ხარისხი

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
ka: გამჭირვალე ობიექტების ჩათვლით

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
ka: გრადიენტული ზოლები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
ka: საშუალო ფერი

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
ka: ფერების ნაცრისფრის გრადიენტებად გარდაქმნა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
ka: პრინტერის გაფრთხილ;ებები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
ka: ქაღალდის ზომა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
ka: ქაღალდის ორიენტაცია

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
ka: გამჭირვალეობა

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 98D2F
en: Color scheme
ka: ფერთა სქემა

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 help.text]
note: EwtJQ
en: Save and delete color schemes.
ka: ფერთა სქემის შენახვა და წაშლა.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 3strP
en: Name of color scheme
ka: ფერთა სქემის სახელი

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
ka: სპეციალური შესაძლებლობები

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: ymbHD
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">სპეციალური შესაძლებლობი</link>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
ka: სხვადასხვა პარამეტრები

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
ka: სპეციალური შესაძლებლობების პარამეტრებს საზღვრავს.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
ka: ტექსტის ანიმაციის ნების დართვა

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: ajt3N
en: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
ka: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">საზღვრავს ჩატვირთვა/შენახვის პარამეტრებს. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
ka: პროქსი

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 help.text]
note: HgoAS
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
ka: საზღვრავს <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy სერვერის</link>პარამეტრებს.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
ka: პროქსი სერვერი

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 help.text]
note: U7wuU
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">საზღვრავს პროქსის ტიპს.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
ka: სისტემა

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
ka: HTTP proxy

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
ka: proxy-ს გარეშე

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
ka: დაცვა

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tHKGA
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">დაცვა</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
ka: კავშირები

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="809226770">მონიშნულ ჩანაწერს სიიდან შლის.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="809226770">მონიშნულ ჩანაწერს სიიდან შლის.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
ka: მაკროს დაცვა

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
ka: მაკროს დაცვა

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
ka: სერტიფიკატის გეზი

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
ka: HTML თავსებადობა

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: aAAiF
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML თავსებადობა</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
ka: შრიფტის ზომა

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
ka: შრიფტთა პარამეტრების იგნორირება

[ctx: 01030500.xhp hd_id3155132 help.text]
note: Tvwa2
en: $[officename] Basic
ka: $[officename] საბაზისო

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
ka: გაფრთხილების ჩვენება

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
ka: სიმბოლოს მინიჭება

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
ka: ტექსტური დოკუმენტის პარამეტრები

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
ka: %PRODUCTNAME Writer პარამეტრები

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: FCRFo
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: fwGEu
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: QqGZX
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: Bc7jh
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">ხედი</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
ka: ცხრილი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
ka: ჰორიზონტალური სახაზავი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
ka: ვერტიკალური სახაზავი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
ka: გლუვი სრიალი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
ka: მარჯვნივ გასწორებული

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
ka: საბაზისო შრიფტები

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: mzfAp
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
ka: საბაზისო შრიფტები

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
ka: სია

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
ka: სათაური

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: 8ZZMr
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 help.text]
note: nY4Yv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">ტექსტში ან HTML დოკუმენტში საზღვრავს ბეჭდვის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
ka: კურსორის მართვა

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
ka: ფონი

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
note: hYDvY
en: Text placeholder
ka: ტექსტის ადგილის დამჭერი

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
ka: გვერდი

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
ka: მრავალგვერდიანი $[officename] Writer დოკუმენტების ამობეჭდვის თანმიმდევრობას.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
ka: მარცხენა გვერდები (HTML დოკუმენტისთვის არა)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
ka: მარჯვენა გვერდები (HTML დოკუმენტისთვის არა)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
ka: სხვა

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 96PPp
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">ცხრილი</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
ka: გამეორება ყოველ გვერდზე

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
ka: ცხრილებში შეტანა

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
ka: ნომერის ამოცნობა

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
ka: უჯრების ცგადატანა

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
ka: რიგები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
ka: სვეტები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
ka: რიგები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
ka: სვეტები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
ka: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
ka: ფორმატირების დახმარება

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: 4FxhX
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">ფორმატირების დახმარება</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
ka: აბზაცის ბოლო

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
ka: ღარები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
ka: უწყვეტი ღარები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
ka: წყვეტები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
ka: პირდაპირი კურსორი

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
ka: ტაბულაციები და ღარები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
ka: აბზაცის განლაგება

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 help.text]
note: WRD4W
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">ცვლილებები</link>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
ka: ასასახი ტექსტი

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
ka: ჩასმები / ატრიბუტები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
ka: წაშლები / ატრიბუტები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
ka: შეცვლილი ატრიბუტები / ატრიბუტები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
ka: შეცვლილი ხაზები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
ka: მონიშვნა

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 help.text]
note: JhHC7
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
ka: ჩატვირთვისას ბმულების განახლება

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
ka: მოთხოვნისას

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
ka: არასდროს

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
ka: ველების ავრომატურად განახლება

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
ka: დოკუმენტის გადატვირთვა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
ka: ცვლადის ხელით შეცვლა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
ka: გვერდთა დათვლის შეცვლა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
ka: თავსებადობა

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
note: xvqun
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
ka: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">თავსებადობა</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
note: CVZ4z
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
ka: ა.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
ka: ნაგულისხმების გამოყენება

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
note: uAGKc
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">მონაცემთა ბაზები</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
ka: სათაური

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
ka: დანომვრვა

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: 4Abu3
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
ka: საფეხური

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
ka: კატეგორია და ჩარჩოს ფორმატი

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
ka: სიმბოლოს სტილი

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
ka: საზღვრისა და ჩრდილის დამატება

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
ka: HTML დოკუმენტის პარამეტრები

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: tPWD2
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
ka: %PRODUCTNAME Writer/Web პარამეტრები

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 help.text]
note: RQSgP
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">ბადე</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
ka: ბადეზე გასწორება

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
ka: ხილული ბადე

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
ka: ქვეგაყოფა

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უკანასკნელი ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ფოსტის შერწყმაში ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უკანასკნელი ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ფოსტის შერწყმაში ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
ka: ღერძების სინქრონიზაცია

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ცხრილების რაოდენობა: </caseinline><caseinline select="CALC">ფურცლების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
ka: ფონი

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dosgE
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">ფონი</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
ka: გამოთვლის ფურცლის პარამეტრები

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 help.text]
note: CUzYJ
en: %PRODUCTNAME Calc Options
ka: %PRODUCTNAME Calc პარამეტრები

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 2LsVx
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">ჩვენება</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
ka: ვიზუალური დახმარება

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 help.text]
note: wC3Lt
en: Specifies which lines are displayed.
ka: საზღვრავს რომელი ხაზები აისახება.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
ka: ბადის ხაზები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
ka: გვერდის გაყოფა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 help.text]
note: CEeJP
en: Select various options for the screen display.
ka: ეკრანზე ასახვის სხვადასხვა პარამეტრების არჩევა.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
ka: ნულოვანი მნიშვნელობა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
ka: მნიშვნელობის მარკირება

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
ka: ღუზა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 help.text]
note: QzArL
en: Objects/Graphics
ka: ობიექტები/გრაფიკები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიქტები

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
ka: ღერძების სინქრონიზაცია

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
ka: ფანჯარა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
ka: სვეტი/რიგი სათაურები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
ka: ფურცლების ჩანართები

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ViFyA
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
ka: მეტრული

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
ka: შეყვანის პარამეტრები

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
ka: მონიშნულის გადასაადგილებლად დააჭირეთ Enter

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
ka: ფორმატირების გაშლა

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
ka: დახარისხებისიები

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: A83ea
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
ka: სიები

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
ka: ელემენტები

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
ka: სიის ასლი

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
ka: ახალი/უარყოფა

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
ka: დამატება/შეცვლა

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
note: kTGhC
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახარისხების სია; Calc-ში ასლი</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
ka: სიის ფორმა

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
ka: გამოთვლა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: CUWxB
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">გამოთვლა</link>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
ka: იტერაციები

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 help.text]
note: 6z38X
en: Selling Price
ka: გასაყიდი ფასი

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
ka: ქსელი

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 help.text]
note: aLbs4
en: Tax
ka: ნალოგი

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
ka: ნაბიჯები

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
ka: მინიმალური შეცვლა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 help.text]
note: pC7WF
en: 12/30/1899 (default)
ka: 12/30/1899 (ნაგულისხმევი)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 help.text]
note: 7BGiF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">12/30/1899 არის ათვლის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
ka: ძიების კრიტერიუმი = და <> ყველა უჯრაზე უნდა გააქტიურდეს

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 help.text]
note: EmD6f
en: * in following position:
ka: .* შემდეგ პოზიციაზე:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
ka: ძიების შედეგები:

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
ka: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
ka: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
ka: win.*

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
ka: ფორმულებში რეგულარული გამოსახულებების ჩართვა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
ka: სვეტების ან რიგების ეტიკეტების ავტო მონახვა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 help.text]
note: N8N4j
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">ცვლილებები</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: 5VaNX
en: Color Definition for Changes
ka: ცვლილებებისთვის ფერების განსაზღვრა

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
ka: წაშლები

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
ka: ჩასმები

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
ka: გადატანილი ჩანაწერები

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ZTRaB
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
ka: გვერდი

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
ka: ცარიელი გვერდების გამონატანს გთავაზობთ

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
ka: ფურცლები

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
ka: მხოლოდ არჩეული ფურცლების ბეჭდვა

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
ka: თავსებადობა

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: hspEB
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">ხედი</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
ka: წაშლა

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
ka: წაშლა

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: QEEMG
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">შრიფტები</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
note: DtrRf
en: Separators
ka: გამყოფი

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
ka: ნაგულისხმები პარამეტრები

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8UxNB
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">ნაგულისხმევი ფერები</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
ka: პრეზენტაციის პარამეტრები

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: qh6JZ
en: %PRODUCTNAME Impress Options
ka: %PRODUCTNAME Impress პარამეტრები

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: 9dMun
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">ჩვენება</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
ka: სახაზავები ხილულია

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
ka: ყოველი ინდივიდუალური ობიექტის კონტურები

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: ND3MA
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">ბადე</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
ka: გვერდის კიდეებზე

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
note: dfu9J
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ka: <variable id="matrixtext">ეს კატეგორია შეიცავს მასივის ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
ka: ობიექტის ჩარჩოზე

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
note: pFRtD
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ka: <variable id="matrixtext">ეს კატეგორია შეიცავს მასივის ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
ka: ობიექტი მიუთითებს

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
note: ETtbZ
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაღვრეთ ანბანური ინდექსის ჩანაწერების ფორმატი.</variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
ka: დიაპაზონის დამაგრება

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
ka: ობიექტების შექმნისას ან გადაადგილებისას

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
ka: გაფართოებული კიდეები

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
ka: შებრუნებისას

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 help.text]
note: iFJBG
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
ka: გვერდის სახელი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
ka: დრო

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
ka: დამალული გვერდები

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
ka: ხარისხი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერტონები

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
ka: შავი და თეთრი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
ka: გვერდის პარამეტრები

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
note: m4CF6
en: Define additional options for printing the pages.
ka: გვერდების ამოსაბეჭდათ დამატებით პარამეტრებს საზღვრავს.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
ka: გვერდზე მორგება

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
ka: მოზაიკიანი გვერდები

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
ka: პირი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 help.text]
note: CLa2U
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
ka: ტექსტური ობიექტები

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
ka: სწრაფი რედაქტირტების ნების დართვა

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
ka: მხოლოდ ტექსტის არეა მონიშვნადი

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 help.text]
note: YqsAX
en: New document (only in presentations)
ka: ახალი დოკუმენტი (მხოლოდ პრეზენტაციებში)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
ka: ფონური ქეშის გამოყენება

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
ka: გადატანისას ასლი

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
ka: ობიექტი ყოველთვის მოძრავია

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
ka: განზომილების ერთეული

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 help.text]
note: bKjXd
en: Presentation (only in presentations)
ka: პრეზენტაციის გაშვება (მხოლოდ პრეზენტაციებში)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
ka: თავსებადობა (დოკუმენტით განსაზღვრული პარამეტრები)

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
ka: ხატვის პარამეტრები

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
note: ppDBj
en: %PRODUCTNAME Draw Options
ka: %PRODUCTNAME Draw პარამეტრები

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
note: L3BzE
en: %PRODUCTNAME Math Options
ka: %PRODUCTNAME Math პარამეტრები

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: rA9eB
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
ka: თანამდებობა

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
ka: ფორმულის ტექსტი

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
ka: ბეჭდვის ფორმატი

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
ka: ორიგინალური ზომა

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
ka: ზომისთვის მორგება

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
ka: სხვა პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ka: ~ -ს იგნორირება ხაზის ბოლოს

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
ka: ნაგულისხმები ფერები

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
note: bRCM3
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">ნაგულისხმევი ფერები</link>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
ka: დიაგრამის ფერები

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
ka: VBA პარამეტრები

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: s5BZM
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA პარამეტრები</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 help.text]
note: vrGp9
en: Microsoft Word 97/2000/XP
ka: Microsoft Word 97/2000

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: s36UB
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
ka: Microsoft Excel 97/2000

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 help.text]
note: v4J7K
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
ka: Microsoft PowerPoint 97/2000

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: Xa4Cw
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">ენები</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
ka: ენა

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
ka: მომხმარებლის ინტერფეისი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
ka: ლოკალური პარამეტრები

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
ka: ნაგულისხმევი ვალუტა

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
ka: დოკუმენტის ნაგულისხმევი ენა

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
ka: დასავლური

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
ka: აზიური

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
ka: მხოლოდ მიმდინარე დოკუმენტისთვის

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
ka: ენის მხარდაჭერა ჩართულია

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: dcGaT
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CTL; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XUABA
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">აზიური განლაგება</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ka: საზღვრავს აზიური ტექსტისთვის ტიპოგრაფიულ ნაგულისხმევ სტანდარტებს.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
ka: დასავლური ტექსტი და აზიური პუნქტუაცია

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
ka: სიმბოლოთა დაშორება

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
ka: შეკუნშვა არაა

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
ka: მხოლოდ პუნქტუაციის შეკუმშვა

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ka: პუნქტუაციის და იაპონური კანას შეკუნშვა

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
ka: პირველი და უკანასკნელი სიმბოლოები

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
ka: არაა ხაზის დასაწყისი:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
ka: არაა ხაზის ბოლო:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
ka: იაპონურად ძებნა

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: ms6YL
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">იაპონურად ძებნა</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
ka: იაპონურად ძებნის პარამეტრებს საზღვრავს.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
ka: ტოლად განხილვა

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
ka: იგნორირება

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
ka: ტექსტის კომპლექსური განლაგება

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
note: Sk3z6
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CTL; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: gBTa2
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">ტექსტის კომპლექსური განლაგება</link>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
ka: მიმდევრობის შემოწმება

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
ka: თანმიმდევრობის შემოწმების გამოყენება

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
ka: შეზღუდული

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
ka: კურსორის მართვა

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
ka: ლოგიკური

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
ka: ვიზუალური

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
ka: საერთო პარამეტრები

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
ka: ციფრული (მხოლოდ ტექსტში)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 help.text]
note: qsoaM
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
ka: არაბული: ყველა ციფრი არაბულადაა. ეს ნაგულისხმევია

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 help.text]
note: 83qAw
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
ka: ჰინდი: ყველა ციფრი ჰინდიზეა.

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
ka: კავშირები

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
note: rfzXz
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">კავშირები</link>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
ka: $[officename]-სთვის ცნობილი დრაივერები

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ka: ასახავს განსაზღვრული დრაივერების და კავშირის მონაცემთა სიას.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
ka: მიმდინარე დრაივერი

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
ka: დაყოვნების დრო (წამები)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
note: 8Dfo9
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">მონაცემთა ბაზები</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
ka: მონაცემთა ბაზის ფაილი

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
ka: მონაცემთა ბაზის ფაილი

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
ka: მონაცემთა ბაზის ფაილი

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
ka: რეგისტრირებული სახელი

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
note: p5DkK
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">მონაცემთა ბაზის სახელი შეიყვანეთ. %PRODUCTNAME იყენებს სახელს მონაცემთა ბაზასთან წვდომისთვის.</ahelp>

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
ka: მაგალითები

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
ka: მაგალითები

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
ka: მაგალითები

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
note: ASQWG
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CTL; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
ka: Java პარამეტრები

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
ka: Java runtime environment-ის გამოყენება

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ka: Java runtime environments (JRE) უკვე დაყენებულია:

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
ka: დამატება

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
ka: მინიჭებული საქაღალდეები და ფაილები

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
ka: არქივის დამატება

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
ka: საქაღალდის დამატება

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
ka: გაშვების პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
ka: Java-ს გაშვების პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
ka: Java გაშვების პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
ka: მინიჭებული საწყისი პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
note: KmsH6
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">JRE-ს მიმდინარე გაშვების პარამეტრებს სიას ამატებს.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
note: BnoS9
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">JRE-ს გაშვების მონიშნულ პარამეტრს შლის.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
ka: მაკროს დაცვა

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
note: Q65xs
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ka: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">დაცვის დონე</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
ka: უსაფრთხოვების დონე

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
note: hdHDj
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ka: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">დაცვის დონე</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
ka: ძალიან მაღალი

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
ka: მაღალი

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
ka: დაბალი (არაა რეკომენდირებული)

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
ka: სანდო წყაროები

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
note: aLo8X
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ka: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">დაცვის დონე</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
ka: სანდო სერტიფიკატები

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
note: 4C4Xy
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ჩამოთვლის სანდო სერტიფიკატებს.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
ka: ხედი

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
ka: სანდო ლოკალური ფაილი

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
ka: დამატება

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
ka: მომხმარებლის ინფორმაცია

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
ka: თქვენი სახელი

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
note: G6FzW
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ თქვენი სახელი.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
ka: პასუხის მისამართი

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
note: KxDNm
en: Outgoing server (SMTP) settings
ka: გამავალი სერვერის (SMTP) პარამეტრები

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
note: mA9N3
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">SMTP სერვერის სახელი შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
note: DDZV4
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">SMTP პორტის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
ka: დაცული კავშირის გამოყენება

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
ka: ტესტის პარამეტრები

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
note: abnSY
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">სერვერზე აუტენიფიკაცია</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ka: გამავალი საფოსტო სერვერი (SMTP) მოითხოვს აუტენიფიკაციას

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ka: გამავალი საფოსტო სერვერი (SMTP) მოითხოვს ცალკე აუტენიფიკაციას

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
note: vG9hm
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">SMTP სერვერის მომხმარებლის სახელი შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
note: EP7fE
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მომხმარებლის სახელი და პაროლი შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ka: გამავალი საფოსტო სერვერი იყენებს იგივე აუტენიფიკაციას რასაც შემომავალი საფოსტო სერვერი.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
note: DqzSR
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ თქვენი POP 3 ან IMAP საფოსტო სერვერის მისამართი.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
note: WHtEj
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">POP3 ან IMAP სერვერზე პორტის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
note: MV4Do
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საზღვრავს რომ შემომავალი საფოსტო სერვერი იყენებს POP 3.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
note: gDKVF
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საზღვრავს რომ შემომავალი საფოსტო სერვერი იყენებს IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
note: 4erE9
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ IMAP სერვერის მომხმარებლის სახელი.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
note: mnGBs
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პაროლის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
ka: სატესტო ანგარიშის პარამეტრები

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
note: xXNcm
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">სატესტო ანგარიშის პარამეტრები</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
ka: (შედეგების სიის უჯრა)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
ka: შეცდომები

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
ka: შემდეგ დიალოგს აქვს ჩანართის გვერდები

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
ka: სერტიფიკატის გეზი

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
note: Roqoc
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ka: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">დეტალები</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
ka: ცნობები

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
note: HwFuv
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ka: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">დეტალები</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
ka: მთავარი

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
note: wrrFB
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
ka: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">საერთო</link></variable>

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
note: Rx3tD
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
note: dqjRr
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: G8nCc
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
note: Baapm
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: duo5c
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
note: ekG7n
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
note: 5mgru
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
note: eVr57
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
ka: ზრდადობით

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
note: CD7Db
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
note: b9Fcz
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
ka: ველები

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
note: zJBqq
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
note: ZKEEw
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
note: hZQwL
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: CRU4t
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
note: PGYED
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
note: yK7uG
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
note: BEcEC
en: Group by
ka: დაჯგუფება

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
note: C7sCn
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
note: rawpT
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
note: AUDUW
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
note: GBywN
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
note: LM5AB
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
note: cEc4Q
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
note: TiaDt
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
note: jZ6HM
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
note: DagT5
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
note: ZLJYh
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
note: 84Y4U
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
note: FoAAB
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
note: nNgrq
en: Page Numbers
ka: გვერდის ნომრები

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
ka: ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 help.text]
note: LgX3a
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">გახსენით დიალოგი მონიშნული სურათის ფაილად ჩასაწერად. ფაილის ნაგულისხმელი ფორმატია ინტერნეტის სურათების ფორმატი.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
note: AgwPX
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
ka: ოთხკუთხედი

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
note: NtR9T
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
note: s7WDt
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
note: h8xyX
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
note: SeWur
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
ka: დალაგება

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 help.text]
note: ADnSj
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ka: <variable id="dtvlc">ამოირჩიეთ <emph>ფაილი - ექსპორტი</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
note: E6R5D
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - დუბლირება</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
note: k3XUS
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ka: <variable id="basl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება -სლაიდის წაშლა</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
note: pYxE9
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
note: UBHxX
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
ka: <variable id="aslal">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - სახაზავი</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
note: iwSEb
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
ka: <variable id="option">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ხელსაწყოების ზოლი - პარამეტრები</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
note: MGzp8
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ხელსაწყოების ზოლი - პრეზენტაცია</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
note: huGDF
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
ka: <variable id="quali">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ფერები/ნაცრისფერი ტონები</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: uV5Vw
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - მთავარი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
note: BmGph
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ჩვეულებრივი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
note: XPAAD
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - სლაიდი Sorter</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
note: FNUA9
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - მთავარი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
note: jBGUy
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - დიაფილმი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: 7udz4
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - მთავარი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
note: FdzkE
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ზედა და ქვედა კოლონტიტულები</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
note: oGfDH
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფურცელის ნომერი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
note: cjDmN
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - თარიღი და დრო</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
note: Qq7zc
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
ka: <variable id="hinterzeichnung">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ჩვეულებრივი</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
note: LG3aP
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
ka: <variable id="hinternotizen">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - შენიშვნების ფურცელი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
note: aJf3t
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ka: <variable id="seiteduplizieren">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - გააორე სლაიდი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
note: jgiAE
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ka: <variable id="seitegliederung">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - გაჭიმული სლაიდი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
note: EB7uY
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ka: <variable id="uebersicht">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ჯამური სლაიდი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
note: Hrdda
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - შრე</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
note: EZDXv
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: გახსენით შრეების ჩანართების კონტექსტური მენიუ  - ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა შრე</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
note: j8G6i
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ჩასმა მიწებების წერტილი/ხაზი</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
note: YA4wU
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ka: გახსენით კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა მიწებების წერტილი/ხაზი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ka: <variable id="efglbe">მონიშნეთ მიწეპეპის წერილი ან ხაზი, გახსენით კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება Snap Point/Line</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
note: 6CAQP
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
note: DARhB
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf1">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Date (fixed)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf2">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Date (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf3">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Time (fixed)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf4">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Time (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf7">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - ფაილი Name</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
note: dXqjF
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf6">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Author</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf7">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - ფაილი Name</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ka: დააწკაპე context menu of a dimension line, ამოირჩიეთ <emph>Dimensions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ka: დააწკაპე <emph>Lines and Arrows </emph>მონაცემთა ზოლზე the <emph>Dimension Line</emph> icon.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 help.text]
note: s6Euy
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ka: In a Draw document, right-click a layer tab and ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა შრე</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
note: XDEfU
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ka: ამოირჩიეთ <emph>Format - შრე</emph> (only $[officename] Draw)

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
note: XwRiS
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ka: <variable id="silbentrennung">ამოირჩიეთ <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ka: <variable id="neuprae">ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - Custom დიაფილმი</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
note: LvLjL
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Animated Image</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
note: L8Qvn
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - Custom Animation</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
note: GjRGc
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: xScEZ
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
ka: მორგებული ანიმაცია

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
note: jGCAJ
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ka: <variable id="praesent">ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - დიაფილმი პარამეტრები</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
note: k7Q8Z
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ka: <variable id="indipra">ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - მორგებული დიაფილმი</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Curve</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Polygon</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph> კონვერტაცია - To 3D </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - 3D სხეულის ბრუნვა</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Bitmap</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Metafile</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Contour</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
note: d8mib
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>დალაგება -ობიექტის წინ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
note: dqCBp
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
ka: ობიექტის ფასადზე

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
note: ECTJD
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>დალაგება - Behind Object</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
note: nyRAj
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
ka: უკანა ობიექტი

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>დალაგება - შებრუნება</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: CCqy7
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
ka: შებრუნება

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>Combine</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ka: მონიშნეთ კომბინირებული, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>Split</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ხაზი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>შეერთება</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ka: მონიშნეთ ხაზი, რომელიც მიღებულია ორი ან მეტი ხაზის შეერთებით, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>წყვეტა</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>Shapes</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ფორმები - ჩასმა</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ფორმები - Subtract</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ფორმები - გადაკვეთა</emph>

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
note: 7tbCN
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ka: <emph>პრეზენტაცის</emph> ზოლზე, დააწკაპე

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 help.text]
note: GV9zC
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
ka: საზღვრები

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
ka: ფონი

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 help.text]
note: m7949
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: JLajc
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
ka: გადატანის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
ka: დოკუმენტების გახსნა

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: t6nPJ
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
ka: ენა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: bTZUK
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: xfLdU
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: MdmuX
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: Ag9V3
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: dRX7B
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: bHBNK
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: 5RA75
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: 6YvfE
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: nFAGo
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZSkE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
ka: მთავატი

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: cFABL
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: W4r4L
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
ka: ენა

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერტონები

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
note: 34iMC
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
note: umGDB
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 help.text]
note: NDZAv
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩართვა

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩართვა

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: fgKyZ
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CjQtb
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FDx24
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: G983V
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WMpB9
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: CGEui
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: L9mWZ
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: m5txJ
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: a464Q
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
note: MNmcN
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: vFKCV
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ka: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">განსაზღვრავს მონიშნული ცხრილის, მაგ., სახელს, სწორებას, დაშორებას, სვეტის სიგანეს, საზღვრების და ფონის პარამეტრებს.</ahelp></variable>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
ka: ახალი სტილი მონიშვნიდან

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
ka: ახალი სტილი მონიშვნიდან

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
note: sAFZV
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 help.text]
note: tvQjR
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ka: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">შლის მონიშნულ რიგ(ებ)ს ცხრილიდან.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
note: 4qWev
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 help.text]
note: VjyAE
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ka: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">შლის მონიშნულ რიგ(ებ)ს ცხრილიდან.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 help.text]
note: diGnf
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როცა კურსორი ცხრილშია

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: KtFcN
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
ka: შემაერთებლები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: rKAY3
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: twk4k
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
ka: ობიექტის ფასადზე

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
ka: უკანა ობიექტი

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
ka: შებრუნება

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: k7RCn
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: aAUhF
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: 82puK
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: cEPoJ
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
ka: უკან

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
ka: ინტერაქცია

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
ka: ქმედება არ ხდება.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
ka: -დან

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
ka: აჩვენე ლოგო

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: pBeBj
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: LNGRh
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: RCkaf
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: jfNpA
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: cAVvh
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GD3Ly
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 2LdGA
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
ka: გაყოფა

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: zhTWC
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: r6Cpu
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: xTSQv
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
ka: სლაიდის ჩვენება/დამალვა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: a8PZi
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">სლაიდის ჩვენება/დამალვა</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HideSlide">მალავს არჩეულ სლაიდს, რათა სლაიდი არ გამოჩნდეს დიაფილმის ჩვენებისას, </ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
note: gCT7g
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
ka: სლაიდის ჩვენება/დამალვა

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
ka: სლაიდი სტრიქონში

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: AFyNH
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="სლაიდი სტრიქონში"></link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">სლაიდების დამხარისხებელში შეიყვანეთ სათითაო სტრიქონში საჩვენებელი სლაიდების რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
ka: სლაიდის ეფექტები

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: ADpgs
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="სლაიდის ეფექტები">Slide Effects</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აირჩიეთ გადასვლის ეფექტი რომელიც გამოჩნდება სლაიდის წინ.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
ka: დრო

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: eVuep
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="დრო">დრო</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ დრო რომლის გასვლის შემდეგაც დიაფილმი ავტომატურად გადავა შემგედ სლაიდზე.</ahelp> პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ავტომატური გადასვლის რეჟიმში.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
ka: დროის გამეორება

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Buby5
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="გამეორების დროები">გამეორების დროები</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">მარცხენა ქვედა კუთხეში უშვებს დიაფილმს ტაიმერით.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
note: 4ZUSF
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
ka: დროის გამეორება

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: sFFxz
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="დიაფილმის პარამეტრები">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
ka: მიმდინარე ზომა

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: wiNzz
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ka: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">მიმდინარე ზომა</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Position">აჩვენებს კურსორის X და Y პოზიციას აგრეთვე არჩეული ობიექტის ზომას.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
ka: მიმდინარე სლაიდი/დონე

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: iuanG
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ka: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">მიმდინარე სლაიდი/დონე</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">აჩვენებს მიმდინარე სლაიდის ნომერს რომელსაც მოყვება სლაიდების საერთო რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ka: შრეების რეჟიმში, ნაჩვენები იქნება შრის სახელი, რომელიც შეიცავს არჩეულ ობიექტს.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
ka: მასშტაბირება

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხედების ზომის გაზრდა</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; ჩვენების ზომები</bookmark_value><bookmark_value>ხედების ზომების შემცირება</bookmark_value><bookmark_value>პრეზენტაციების გადიდება </bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; წანაცვლების ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ხატულა სლაიდების მოძრაობისთვის</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: KE9n4
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="გადიდება">მასშტაბირება</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">ზრდის ან ამცირებს მიმდინარე დოკუმენტის ჩვენების ზომას. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით არსებულ ისარს რათა გახსნათ<emph>გადიდების</emph> ინსტრუმენტების პანელი.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
note: u9Q64
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
ka: მასშტაბირება

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
note: a2K3j
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ka: გადიდება ($[officename] Impress მოხანაზისა და სლაიდების ხედში)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 help.text]
note: dd62q
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">აჩვენებს სლაიდს ორჯერ გაზრდილს.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 help.text]
note: F2nwd
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ <emph>გადიდების</emph>ხელსაწყო და გაადიდოთ სასურველი არე მართხკუთხედი ჩარჩოს გამოყენებით.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
note: dRXAs
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
ka: შემცირება

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 help.text]
note: uXxaA
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">აჩვენებს მიმდინარე სლაიდს ნახევარი ზომით.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
note: DpcjZ
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
ka: შემცირება

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
ka: მასშტაბირება 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">სლაიდის ნამდვილ ზომაში ჩვენება.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
note: 7feiZ
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
ka: მასშტაბირება 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 help.text]
note: Q4L6o
en: Previous Zoom
ka: წინა მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 help.text]
note: pQcFs
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">აბრუნებს თქვენს მიერ დაყენებულ მასშტაბირების წინა ფაქტორს.</ahelp> თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ დაჭიროთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანებას  </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+მძიმეს(,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
note: gpa4k
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 help.text]
note: SFLnW
en: Previous Zoom
ka: წინა მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 help.text]
note: LvAFj
en: Next Zoom
ka: შემდეგი მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 help.text]
note: xuGzn
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">აბრუნებს გადიდების მოქმედებას <emph>წინა </emph>ბრძანებას.</ahelp> თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ დააჭიროთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანებას </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+წერტილი(.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
note: 7dCrD
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 help.text]
note: AmkiE
en: Next Zoom
ka: შემდეგი მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 help.text]
note: iFCfy
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">თქვენს ეკრანზე აჩვენებს მთელს სლაიდს.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
note: kmA2x
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 help.text]
note: VXV8T
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">აvენებს სლაიდის სრულ სიგანეს. სლაიდის ზედა და ქვედა კიდეები შეიძლება არ გამოჩნდეს.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
note: GmdKx
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 help.text]
note: bLAWT
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">დისპლეის უცვლის ზომას რათა ყველა ობიექტი დაეტიოს სლაიდზე.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
note: hq4fh
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
ka: ობიექტის მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 help.text]
note: vuGEw
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">ცვლის ეკრანს რათა დაეტიოს ყველა არჩეული ობიექტი.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
note: w2mcK
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
ka: ობიექტის მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 help.text]
note: REevU
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">ლაიდს ამოძრავებს $[officename] ფანჯრის ფარგლებში.</ahelp> მიიტანეთ მიმთითებელი სლაიდთან და გადაატრიეთ სლაიდის გადასატანად. როდესაც მაუსს აუშვებთ, არჩეული იქნება წინა გამოყენებული ინსტრუმენტი.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: CjzHd
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
note: R839F
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სატრიალებელი ხაზის გარშემო ტრიალი</bookmark_value><bookmark_value>სარკისებური ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>3D ბრუნვის ობიექტები; გარდაიქმნება</bookmark_value><bookmark_value>დახრილ ობიექტებად</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები; ეფექტები</bookmark_value><bookmark_value>დამახინჯებული ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გაზიარების ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გამჭვირვალობა; ობიექტების</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; გამჭვირვალე</bookmark_value><bookmark_value>ფერები; ინტერაქტიულიად განმსაზღვრელი გრადიენტები</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; ფერთა განმსაზღვრელი </bookmark_value><bookmark_value>წრეები; ობიექტების</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">ცვლის ობიექტ(ებ)ის ფორმას, ორიენტაციას ან ფონს.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ka: საყრდენი წერტილის გარშემო აბრუნებს ან ხრის არჩეულ 2D ობიექტ(ებ)ს. გადაათრიეთ ობიექტის კუთხე გადაბრუნების სასურველი მიმართულებით. ობიექტის დასახრელად, გადაათრიეთ ცენტრალური არე სასურველი მიმართულებით.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ka: ყოველ სლაიდს გააჩნია მხოლოდ ერთი საყრდენი წერტილი. ამ წერტილის გადასაადგილებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ ობიექტის ცენტრს. თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ გადაათრიოთ საყრდენი წერტილი სასურველ ადგილას, შემდეგ დაატრიალოთ ობიექტი.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ka: თუ თქვენ აირჩევთ ჯგუფს, რომელიც შეიცავს 3D ობიექტს, გადაბრუნდება მხოლოდ 3D ობიექტი. 3D ობიექტის გადახრა შეუძლებელია, სანაცვლოდ თქვენ შეგიძლიათ აბრუნოთ იგი X და Y ღერძების მიმართ ცენტრალური სახელურის გადათრევით.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Mirror">ატრიალებს არჩეულ ობიექტ(ებ)ს სატრიალებელი ხაზის გარშემო, რომელიც თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ სლაიდის ნებისმიერ ადგილას. გადაათრიეთ ობიექტის სახელური სატრიეალებელი ხაზის თავზე, სატრიალებელი ხაზის ორიენტაციის შესაცვლელად გადაათრიეთ მისი ერთი წერტილი ახალ ადგილას.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
ka: ობიექტის სამგანზომილებიანი ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">გარდაქმნის არჩეულ 2D ობიექტ(ებ)ს 3D ობიექტებში, სიმეტრიის ხაზის გარშემო ბრუნვით.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ka: გადაყვანილი ობიექტის ფორმის შესაცვლელად გადაათრიეთ სიმეტრიის ხაზი ახალ ადგილას. სიმეტრიის ხაზის ორიენტაციის შესაცვლელად გადაათრიეთ მისი ერთ-ერთი ბოლო წერტილი. ობიექტის 3D-ში გადასაყვანათ დააწკაპუნეთ მასზე.

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
ka: ობიექტის სამგანზომილებიანი ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
ka: წრეში (ჰორიზონტი)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ka: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">წარმოსახვითი წრეების გარშემო შემოხვევით ამახინჯებს არჩეულ ობიექტს.დასამახინჯებლად გადაათრიეთ არჩეული ობიექტის სახელური.</ahelp> თუ არჩეული ობიექტი არ არის პოლიგონი ან ბეიზერის მრუდი, თქვენ მოგეთხოვებათ ობიექტის მრუდად დარაყვანა.

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
ka: წრეში (ჰორიზონტი)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
ka: წრეში (დახრა)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ka: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">წარმოსახვითი წრეების გარშემო შემოხვევით ამახინჯებს არჩეულ ობიექტს.დასამახინჯებლად გადაათრიეთ არჩეული ობიექტის სახელური.</ahelp> თუ არჩეული ობიექტი არ არის პოლიგონი ან ბეიზერის მრუდი, თქვენ მოგეთხოვებათ ობიექტის მრუდად დარაყვანა.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
ka: წრეში (დახრა)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
ka: გამრუდება

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ka: <ahelp hid=".uno:Shear">გაძლევთ შაშუალებას გადაათრით არჩეული ობიექტის სახელურები მისი ფორმის შესაცვლელად.</ahelp> თუ არჩეული ობიექტი არ არის პოლიგონი ან ბეიზერის მრუდი, თქვენ მოგეთხოვებათ ობიექტის მრუდად დარაყვანა.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
ka: გამრუდება

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 help.text]
note: GLoyh
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
ka: გრადიენტის გამჭვირვალეობის შესაცვლელად გადაათრიეთ თეთრი სახელური. გრადიენტის სიგრძის შესაცვლელად გადაათრიეთ შავი სახელური. თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ ფერები <emph>ფერების</emph> ზოლიდან რათა შეცვალოთ გრადაციის ბოლო წერტილების ფერი.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 help.text]
note: UVA2E
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ka: <emph>ფერთა ზოლის</emph> საჩვენებლად აირჩიეთ <emph>ხედი - ხელსაწყოთა ზოლები - ფერთა ზოლი</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 help.text]
note: XD5ZC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
ka: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">ცვლის არჩეული ობიექტის გრადაციის ფონს. ეს ბრძანება მოქმედებს მხოლოდ მაშინ თუ თქვენ მიანიჭეთ გრადაცია ობიექტს მენიუში: <emph>ფორმატი - არე</emph>.</ahelp> გადაათრიეთ გრადაციის ხაზის სახელურები გრადაციის მიმართულების ან სიგრძის შესაცვლელად. თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ ფერები <emph>ფერების</emph> ზოლიდან რათა შეცვალოთ გრადაციის ბოლო წერტილების ფერი.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 help.text]
note: Z8Qos
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ka: <emph>ფერთა ზოლის</emph> საჩვენებლად აირჩიეთ <emph>ხედი - ხელსაწყოთა ზოლები - ფერთა ზოლი</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
ka: წებოს წერტილების დაფა

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 help.text]
note: CjR3U
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
ka: <ahelp hid=".">წებოს წერტილის ჩასმა ან შეცვლა. წებოს წერტილი არის მორგებული კავშირი სადაც შეგიძლიათ მიაბათ  <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="შემაერთებელი">შემაერთებელი</link> ხაზი. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a connection point at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">ჩასვამს წებოს წერტილს იქ სადაც დააწკაპუნებთ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
note: qBDCE
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
ka: წერტილის ჩასმა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
ka: მარცხენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">შემაერთებელი მიაბამს არჩეულ წებოს წერტილს მარცხენა კიდეზე.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
note: yYmXc
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
ka: მარცხენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
ka: ზედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">შემაერთებელი არჩეულ წებოს წერტილებს ზედა კიდეზე მიაბამს .</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
note: nVrUo
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
ka: ზედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
ka: მარჯვენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">შემაერთებელი მიაბამს არჩეულ წებოს წერტილს მარჯვენა კიდეზე.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
note: p4vjR
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156256">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
ka: მარჯვენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
ka: ქვედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">შემაერთებელი არჩეულ წებოს წერტილს ქვედა კიდეზე მიაბამს. Connector attaches to the bottom edge of the selected glue point.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
note: 9AuRT
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
ka: ქვედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GluePercent">ინარჩუნებს არჩეული წებოს წერტილის შედარებით პოზისიას როდესაც თქვენ ობიექტს უცვლით ზომას.  </ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
note: p3nBA
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა მიმდინარე წებოს წერტილი რჩება ობიექტის მარცხენა კიდეზე მიბმული.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
note: cDXuJ
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, ამჟამინდელი წებოს წერტილი რჩება ფიქსირებული ობიექტის ცენტრის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
note: JHN3D
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, ამჟამინდელი წებოს წერტილი რჩება ფიქსირებული ობიექტის მარჯვენა კიდის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
note: BFEKQ
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, ამჟამინდელი წებოს წერტილი რჩება ფიქსირებული ობიექტის ზედა კიდის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
note: 8LAFQ
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, the current glue point remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
note: KDaky
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა ,მიმდინარე წებოს წერტილი ფიქსირებული რჩება ობიექტის ქვედა კიდის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
note: EsARp
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
note: HdMnC
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტექსტი; ხელსაწყოთა ზოლი</bookmark_value><bookmark_value>მოლივლივე ტექსტის</bookmark_value><bookmark_value>მიმთითებლები; პრეზენტაციებში ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; მიმთითებლები პრეზენტაციებში</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: TgbJW
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="ტექსტი">ტექსტი</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Text">ხატავს ტექსტურ ველს მიმდინარე დოკუმენტში იქ სადაც დააწკაპუნეთ ან გადაათრევთ. დოკუმენტში დააწკაპუნეთ ნებისმიერ ადგილას, შემდეგ ჩასვით თქვენი ტექსტი.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
note: x9dfn
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
ka: ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ka: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">ხატავს ტექსტურ ველს ის სადაც დააწკაპუნებთ დოკუმენტში. შეტანილი ტექსტის ზომა ავტომატურად შეიცვლება ტექსტური ველის ზომებზე მოსარგებად.</ahelp> დააწკაპუნეთ დოკუმენტში ნებისმიერ ადგილას, შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით თქვენი ტექსტი.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
note: DyUka
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
ka: ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ka: ხატავს ხაზს, რომელიც ბოლოვდება მართკუთხა მიმთითებლით, საიდანაც შეგიძლიათ მისი გადათრევა მიმდინარე დოკუმენტში. ტექსტის მიმართულება არის ჰორიზონტალური. მიმთითებლის ზომის შესაცვლელად გადაათრიეთ მისი სახელური. მართკუთხა მიმთითებლის მრგვალად შესაცვლელად, გადაათრიეთ სახელურის უდიდესი კუთხე, მაშინ როცა პოინტერი მიიღებს ხელის ფორმას. ტექსტის დასამატებლად, დააწკაპუნეთ მიმთითებლის კუთხეზე და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით თქვენი ტექსტი.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
note: kuqjC
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
ka: ვერტიკალური ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
note: GYCAK
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
ka: ვერტიკალური ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
ka: მართკუთხედები

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
note: sA2wy
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მართკუთხედები</bookmark_value><bookmark_value>ფორმები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>გეომეტრიული ფორმები</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; მართკუთხედები</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: MkAzE
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="მართკუთხედებიs">Rectangles</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">მორგების ხელსაწყოთა ზოლის გამოყენებით თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ <emph>მართკუთხედების</emph> ხელსაწყოთა ზოლი.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 help.text]
note: iQ5Sq
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს სავსე მართკუთხედს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მართკუთხედის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. კვადრატის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
note: NBcdv
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 help.text]
note: Dcb43
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Square">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს სავსე კვადრატს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს კვადრატის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მართკუთხედის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
note: MCVEG
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 help.text]
note: 7WViY
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს სავსე მომრგვალებულ მართკუთხედს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მომრგვალებული მართკუთხედის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მომრგვალებული კვადრატის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
note: D43pA
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
ka: მომრგვალებული კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
note: jPDiZ
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
ka: მომრგვალებული კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
ka: მართკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 help.text]
note: V85vc
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ მართკუთხედს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მართკუთხედის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მომრგვალებული კვადრატის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
note: GEaKq
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
ka: მართკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 help.text]
note: cXfwq
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ კვადრატს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს კვადრატის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მართკუთხედის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
note: QSuHa
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 help.text]
note: Sg5HE
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ მომრგვალებულ მართკუთხედს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მომრგვალებული მართკუთხედის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მომრგვალებული კვადრატის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
note: vVbBA
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 help.text]
note: P5xdb
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ მომრგვალებულ კვადრატს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მომრგვალებული კვადრატის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მომრგვალებული მართკუთხედის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
note: ZPiE2
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
note: mzF8P
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხელსაწყოთა ზოლები; ელიფსები</bookmark_value><bookmark_value>ელიფსები; ხელსაწყოთა ზოლები</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
note: mmb5Y
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩასამა; ელიფსების</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: xqapU
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="ელიფსები">ელიფსები</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 help.text]
note: FDpuj
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის ადგილას ხატავს შევსებულ ოვალს. დააწკაპუნეთ იქ სადაც გნებავთ ოვალის დახატვა და გათრევით გაზარდეთ სასურველ ზომამდე. წრის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift-ს

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: CQaJ8
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
ka: წრე

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 help.text]
note: vBkE4
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Circle">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის ადგილას ხატავს შევსებულ წრეს. დააწკაპუნეთ იქ სადაც გნებავთ წრის დახატვა და გათრევით გაზარდეთ სასურველ ზომამდე. ელიფსის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift-ს.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
note: RTMTv
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
ka: წრე

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
ka: წრიული ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 help.text]
note: hJuj7
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Circle">ხატავს შევსებულ ფიგურას რომელიც განისაზღვრება მრუდის ან ოვალით და ორი რადიუსის ხაზით მიმდინარე დოკუმენტში. ელიფსის დიაგრამის დასახატად ათრიეთ ოვალი სასურველ ზომამდე, შემდეგ დააწკაპუნეთ პირველი რადიუსის ხაზის მისათითებლად. გადაადგილეთ მიმთითებელი სასურველ ადგილას სადაც გნებავთ მეორე რადიუსის ხაზის გავლება და დააწკაპუნეთ. ოვალზე დაწკაპუნება საჭირო არ არის. წრიული დიაგრამის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift-ს.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
note: ZFgBA
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
ka: წრიული ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
ka: წრიული დიაგრამა

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 help.text]
note: FHTCH
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CirclePie">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს შევსებულ ფიგურას რომელიც განისაზღვრება წრის მრუდის და ორი რადიუსის ხაზით. წრიული დიაგრამის დასახატად ათრიეთ წრე სასურველ ზომამდე, პირველი რადიუსის ხაზის მისათითებლად შემდეგ დააწკაპუნეთ. გადაადგილეთ მიმთითებელი სასურველ ადგილზე იქ, სადაც გნებავთ მეორე რადიუსის ხაზის გავლება და დააწკაპუნეთ. წრეზე დაწკაპუნება საჭირო არ არის. ელიფსური დიაგრამის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift-ს.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
note: GEFFX
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
ka: წრიული დიაგრამა

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
ka: ელიფსის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 help.text]
note: dATFU
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
note: guB8i
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
ka: ელიფსის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 help.text]
note: G5EDv
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს შევსებულ ფიგურას რომელიც განისაზღვრება წრის მრუდის და დიამეტრის ხაზით. წრიული დიაგრამის დასახატად ათრიეთ წრე სასურველ ზომამდე და დააწკაპუნეთ დიამეტრის საწყისი წერტილის მისათითებლად. გადაადგილეთ მიმთითებელი სასურველ ადგილზე იქ, სადაც გნებავთ დიამეტრის ხაზის ბოლო წერტილის მისათითებლად და დააწკაპუნეთ. წრეზე დაწკაპუნება საჭირო არ არის. ელიფსური სეგმენტის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift-ს.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ykyAM
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
ka: ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 help.text]
note: GnaYP
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის ადგილას ხატავს ცარიელ ოვალს. ოვალის დასახატად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილზე და ათრიეთ სასურველი ზომის მისაღებად. წრის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift-ს.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
note: GQ9T8
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
ka: ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
ka: წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 help.text]
note: Nyz9X
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის ადგილას ხატავს ცარიელ წრეს. წრის დასახატად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილზე და ათრიეთ სასურველი ზომის მისაღებად. ელიფსის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift-ს.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
note: jcttT
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
ka: წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
ka: წრიული ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 help.text]
note: c3C2Z
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ ფორმას, რომელიც განსაზღვრულია ოვალური რკალით და ორი რადიუსის ხაზით. წრიული ელიპსის დასახატად გადაათრიეთ ოვალი სასურველ ზომამდე და შემდეგ პირველი რადიუსის ხაზის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილას. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მეორე რადიუსის ხაზი და დააწკაპუნეთ. წრიული წრის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
note: qrDMY
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
ka: წრიული ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
ka: წრიული წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 help.text]
note: CXQB9
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ ფორმას, რომელიც განსაზღვრულია ოვალური რკალით და ორი რადიუსის ხაზით. წრიული ელიპსის დასახატად გადაათრიეთ წრე სასურველ ზომამდე და შემდეგ პირველი რადიუსის ხაზის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილას. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მეორე რადიუსის ხაზი და დააწკაპუნეთ. არ არის საჭირო დააწკაპუნოთ წრეზე. წრიული ელიპსის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
note: rHRe7
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
ka: წრიული წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
ka: ელიპსის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 help.text]
note: FG8dH
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ ფორმას, რომელიც განსაზღვრულია ოვალური რკალით და დიამეტრის ხაზით. ელიპსის სეგმენტის დასახატად გადაათრიეთ ელიპსი სასურველ ზომამდე და შემდეგ დიამეტრის ხაზის დასაწყისის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილას. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს დიამეტრის ხაზის დასასრული და დააწკაპუნეთ. არ არის საჭირო დააწკაპუნოთ წრეზე. წრის სეგმენტის დასახატად, გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: z9Awa
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
ka: ელიპსის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
ka: წრის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 help.text]
note: fYuhb
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ ფორმას, რომელიც განსაზღვრულია წრის რკალით და დიამეტრის ხაზით. წრის სეგმენტის დასახატად გადაათრიეთ წრე სასურველ ზომამდე და შემდეგ დიამეტრის ხაზის დასაწყისის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილას. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს დიამეტრის ხაზის დასასრული და დააწკაპუნეთ. არ არის საჭირო წრეზე დააწკაპუნება. სეგმენტის დასახატად, რომელიც დაფუძნებულია ელიპსზე, გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
note: 3KkKc
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
ka: წრის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 help.text]
note: 8BRAn
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს რკალს. რკალის დასახატად, გადაათრიეთ ოვალი სასურველ ზომამდე და შემდეგ დააწკაპუნეთ რკალის საწყისი წერტილის განსასაზღვრად. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს დიამეტრის ხაზის დასასრული და დააწკაპუნეთ. არ არის საჭირო ოვალზე დააწკაპუნება. რკალის დასახატად, რომელიც დაფუძნებულია წრეზე, გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
note: uepf2
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
ka: წრიული რკალი

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 help.text]
note: B7yGQ
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CircleArc">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს რკალს, რომელიც დაფუძნებულია წრეზე. რკალის დასახატად, გადაათრიეთ წრე სასურველ ზომამდე და შემდეგ დააწკაპუნეთ რკალის საწყისი წერტილის განსასაზღვრად. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს დასასრული და დააწკაპუნეთ. არ არის საჭირო წრეზე დააწკაპუნება. რკალის დასახატად, რომელიც დაფუძნებულია ელიპსზე, გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
note: FCwCp
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
ka: წრიული რკალი

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
note: XjpFZ
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>მრუდები; ხელსაწყოთა ზოლები</bookmark_value><bookmark_value>პოლიგონები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; პოლიგონები</bookmark_value><bookmark_value>თავისუფალი ფორმის ხაზები; ხატვა</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა; თავისუფალი ფორმის ხაზები</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: DdNnh
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="მრუდი">მრუდი</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 help.text]
note: yCw58
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">ხატვის ზოლზე, მრუდის ხატულა ხსნის <emph>სტრიქონების</emph> ხელსაწყოთა ზოლს, სადაც შეგიძლიათ დაამატოთ ხაზები და ფორმები მიმდინარე სლაიდში.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ka: სარკმელში <emph>არეალის სტილი/შევსება</emph> <emph>ხაზი და შევსება</emph> ზოლზე დახურული ფორმები ავტომატურად ივსებიან.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
ka: მრუდი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:BezierFill">ხატავს შევსებულ ფორმას, რომელიც დაფუძნებულია ბეზიერის მრუდზე. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გინდათ რომ იყოს მრუდის დასაწყისი, გადაათრიეთ, აუშვით და შემდეგ გადაადგილეთ მიმთითებელი იმ ადგილას სადაც გინდათ, რომ იყოს დასასრული და დააწკაპუნეთ. მრუდზე პირდაპირი ხაზის სეგმენტის დასამატებლად გადაადგილეთ მიმთითებელი და კვლავ დააწკაპუნეთ. ფორმის დასახურად დააწკაპუნეთ ორჯერ.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
ka: მრუდი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
ka: პოლიგონი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon">ხატავს დასრულებულ ფორმას, რომელიც გამოხატულია პირდაპირი ხაზის სეგმენტით. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გინდათ რომ იყოს პოლიგონის დასაწყისი და გადაათრიეთ ხაზის სეგმენტის დასახატად. ხაზის სეგმენტის დასასრულის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ კვლავ და გააგრძელეთ წკაპუნი პოლიგონის ხაზის სეგმენტების განსასაზღვრავად. პოლიგონის ხატვის დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ორჯერ. პოლიგონის 45 გრადუსიანი კუთხით შესაზღუდად დაწკაპუნებისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
ka: პოლიგონი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
ka: პოლიგონი (45°), შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">ხატავს დასრულებულ ფორმას, რომელიც გამოხატულია 45 გრადუსიანი კუთხის პირდაპირი ხაზის სეგმენტით. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გინდათ რომ იყოს პოლიგონის დასაწყისი და გადაათრიეთ ხაზის სეგმენტის დასახატად. ხაზის სეგმენტის დასასრულის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ კვლავ და გააგრძელეთ წკაპუნი პოლიგონის ხაზის სეგმენტების განსასაზღვრავად. პოლიგონის ხატვის დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ორჯერ. პოლიგონის რომელიც არაა 45 გრადუსიანი კუთხის დასახატად, დაწკაპუნებისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
ka: პოლიგონი (45°), შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Freeline">სლაიდში გადათრევით ხატავს თავისუფალი ფორმის ხაზს. აშვებისას $[officename] ქმნის დახურულ ფორმას ხაზის დასასრულიდან დასაწყის წერტილამდე პირდაპირი ხაზის სეგმენტის ხატვით. ფორმა შეივსება მიმდინარე არეალის ფერით.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
ka: პოლიგონი (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 help.text]
note: sGC2A
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">ხატავს პირდაპირი ხაზის სერიისგან შექმნილ ხაზს, რომელიც დახრილის 45 გრადუსიანი კუთხით. ხაზის სეგმენტის დასახატად გადაათრიეთ, დააწკაპუნეთ მისი დასასრული წერტილის განსასაზღვრად და შემდეგ ახალი ხაზის სეგმენტის დასახატად კვლავ გადაათრიეთ. სახატავი ხაზის დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ორჯერ. დახურული ფორმის შესაქმნელად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრებზე </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> და დააწკაპუნეთ ორჯერ.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
ka: პოლიგონი (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
ka: სამგანზომილებიანი ობიექტები

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
note: cdTkQ
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხელსაწყოთა ზოლები;სამგანზომილებიანი ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>სამგანზომილებიანი ობიექტები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა;სამგანზომილებიანი ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>კუბები</bookmark_value><bookmark_value>სფეროები</bookmark_value><bookmark_value>ცილინდრები</bookmark_value><bookmark_value>კონუსები</bookmark_value><bookmark_value>პირამიდები</bookmark_value><bookmark_value>ტორუსები</bookmark_value><bookmark_value>გარემოები</bookmark_value><bookmark_value>ნახევარსფეროები</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა;სამგანზომილებიანი ობიექტები</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: mGAqs
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D ობიექტები">3D ობიექტები</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: 4hfi9
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
ka: სამგანზომილებიანი ობიექტები

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ka: 3D ობიექტის საკუთარი სამი ღერძის გარშემო სატრიალებლად , დააწკაპუნეთ ობიექტის ასარჩევად, შემდეგ დააწკაპუნეთ კიდევ ერთხელ მისი სატრიალებელი სახელურების გამოსაჩენად. ათრიეთ სახელური სასურველი საბრუნებელი მიმართულებით.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: mG9dY
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 help.text]
note: 2Yg3w
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Sphere">გადათრევის ადგილას ხატავს შევსებულ სფეროს. სფეროიდის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift -ღილაკს.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: z79dX
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 help.text]
note: kiLum
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Cylinder">სლაიდზე გადათრევისას ხატავს ცილინდრს, რომელიც დაფუძნებულია წრეზე. ოვალზე დაფუძნებული ცილინდრის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: F2pTR
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 help.text]
note: NqtqD
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Cone">გადათრევის ადგილას ხატავს კონუსს, რომელიც დაფუძნებულია წრეზე. ოვალზე დაფუძნებული ცილინდრის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift -ღილაკს. Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: zmChu
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
ka: პირამიდა

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 help.text]
note: 9FqJn
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Cyramid">სლაიდში გადათრევისას ხატავს კვადრატზე დაფუძნებულ პირამიდას. მართკუთხედზე დაფუძნებული პირამიდის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე. პირამიდის სხვა პოლიგონის განსასაზღვრად გახსენით დიალოგი <emph>სამგანზონილებიანი ეფექტები </emph>და დააწკაპუნეთ <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>გეომეტრია</emph></link> ჩანართზე. <emph>სეგმენტების</emph> არეალში, სარკმელში სახელად <emph>ჰორიზონტალური</emph>  შეიტანეთ პოლიგონის მხარეების რიცხვი და შემდეგ დააწკაპუნეთ მწვანე მონიშვნის ნიშანზე.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: foMAw
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
ka: პირამიდა

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
ka: ტონუსი

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 help.text]
note: ENxUt
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Torus">სლაიდში გადათრევისას ხატავს წრის ფორმის ობიექტს, რომელიც დაფუძნებულია წრეზე. ოვალზე დაფუძნებული ტორუსის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
note: kobHN
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
ka: ტონუსი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
ka: გარემო

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 help.text]
note: KATAi
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Shell3D">სლაიდში გადათრევისას ხატავს წრეზე დაფუძნებულ თასის ფორმის ობიექტს. ოვალზე დაფუძნებული ობიექტის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
note: tEoc6
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
ka: გარემო

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
ka: ნახევარ-სფერო

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 help.text]
note: HnsXP
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">სლაიდში გადათრევისას იხატება სფეროს ერთი ნახევარი. სფეროდისი ერთი ნახევრის დასახატად, გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
note: xAZAv
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
ka: ნახევარ-სფერო

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
ka: შემაერთებლები

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: R7933
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="შემაერთებლები">შემაერთებლები</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
note: vuC7Q
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
ka: კონექტორი

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">გახსენით ხელსაწყოთა ზოლი <emph>კავშირები</emph> სადაც შეგიძლიათ მიმდინარე სლაიდში დაამატოთ დამაკავშირებლები ობიექტებზე. ის ხაზი, რომელიც აერთიანებს ობიექტებს და რჩება მიბმული ობიექტების გადაადგილებისას. თუ დააკოპირებთ ობიექტს დამაკავშირებლიანად, დაკოპირდება ასევე დამაკავშირებელიც.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
ka: არსებობს ოთხი ტიპის შემაერთებელი ხაზი:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
ka: სტანდარტული (90-გრადუსიანი კუთხის მქონე ნაწიბურით)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
ka: ხაზი (ორი ნაწიბურით)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
ka: პირდაპირი

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
ka: მრუდი

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ka: დამაკავშირებლის ხაზის დასახატად დააწკაპუნეთ ობიექტის კავშირის წერტილზე, გადაათრიეთ კავშირის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. ასევე შეგიძლიათ გადაათრიოთ თქვენი დოკუმენტის ცარიელ ნაწილზე და დააწკაპუნოთ. დამაკავშირებლის მიუბმელი ბოლო ჩაკეტილია ადგილზე მანამ, სანამ არ გადაათრევთ მის ბოლოს სხვა მდებარეობაში. დამაკავშირებლის კვლავ მისაბმელად გადაათრიეთ დამაკავშირებლის ხაზის ბოლო სხვა მდებარეობაში.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
ka: კონექტორი

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Connector">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
note: jxFWM
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
ka: კონექტორი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
ka: კონექტორი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ისრიანი დაწყების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
note: tywdq
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153301">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
ka: კონექტორი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
ka: შემაერთებელი მთავრდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ისრიანი დაბოლოების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
note: tmq4S
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
ka: შემაერთებელი მთავრდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
ka: კონექტორი ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ისრებით ორივე ბოლოზე. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
note: drG2p
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
ka: კონექტორი ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
ka: დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და წრიული დაწყების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
note: TwTfL
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147572">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
ka: დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
ka: შემაერთებელი მთავრდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და წრიაული დაბოლოების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
note: EEcAB
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
ka: შემაერთებელი მთავრდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
ka: დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ორივე ბოლოზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით..</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
note: CnBKm
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
ka: დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
ka: ხაზის დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">ხატავს დამაკავშრებელს, რომელიც იხრება დამაკავშირებლის წერტილთან. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
note: GBEeD
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
ka: ხაზის დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იწყება ისრით და იხრება კავშირის წერტილთან ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
note: Tzm7A
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150629">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც მთავრდება ისრით და იხრება კავშირის წერტილის ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
note: BtBAB
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
ka: ხაზის დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იხრება კავშირის წერტილის ახლოს და რომელსაც ორივე ბოლოზე აქვს ისრები. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
note: c26h9
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
ka: ხაზის დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იწყება წრით და იხრება კავშირის წერტილის ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
note: DjRAi
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151284">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც ბოლოვდება წრით და იხრება დამაკავშირებლის წერტილის ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5y8za
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151326">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
ka: ხაზის დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იხრება კავშირის წერტილის ახლოს და რომელსაც ორივე ბოლოში აქვს წრეები. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
note: gDGGF
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151284">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
ka: ხაზის დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
ka: სწორი დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">ხატავს სწორ შემაერთებელ ხაზს. ობიექტზე დააწკაპუნეთ შემაერთებელ წერტილს, გადაათრიეთ შეერთების წერტილი სხვა ობიექტთან, შემდეგ გაუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
note: ErDXX
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
ka: სწორი დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
ka: პირდაპირი შემაერთებელი, ისრებით დაწყებული

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
note: iC5Fe
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150629">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
ka: პირდაპირი შემაერთებელი, ისრებით დაწყებული

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
note: TzwEt
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147082">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
ka: სწორი დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე ისრებით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
note: V68VC
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
ka: სწორი დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
note: tMGBE
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156380">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
note: MypCc
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
ka: სწორი დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
note: BdiDW
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
ka: სწორი დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
note: Ywfzi
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145225">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
note: PbiGd
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154807">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
note: 3DCXv
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145225">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
note: kdAGQ
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
note: HRyDE
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153301">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
note: hDC9R
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
note: odAb9
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: vmfxb
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">ჩასმა</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">გახსენით <emph>ჩასმის</emph> ხელსაწყოთა ზოლი, სადაც შეგიძლიათ დაამატოთ ობიექტები, toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: Y9HZ8
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ka: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="მცურავი ჩარჩო">მცურავი ჩარჩო</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 help.text]
note: b9q3B
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="ელექტრონული ცხრილი">ელექტრონული ცხრილი</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: CaFhc
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: cEtos
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="ჩანართი">ჩანართი</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: sqB8w
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: MYZ6p
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზები;ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ისრები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; ხაზები</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; ისრები</bookmark_value><bookmark_value>განზომილების ხაზები; ხატვა</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: GRGAL
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">ისრები</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 help.text]
note: dVNDG
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">გახსენით ხელსაწყოთა ზოლი <emph>ისრები</emph> სადაც შეგიძლიათ პირდაპირი, ისრიანი და განზომილებიანი ხაზების მიმდინარე სლაიდში ან გვერდში დამატება.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ka: თუ გინდათ, შეგიძლიათ ხაზის დახატვის შემდეგ დაამატოთ ისარი ბრძანება ფორმატი - ხაზი არჩევით და შემდეგ სტილების სარკმელიდან ისრის სტილის არჩევით.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევით ხატავს პირდაპირ ხაზს. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
note: KUEEF
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
ka: ხაზი მთავრდება ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Fb77V
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
ka: ხაზი მთავრდება ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
ka: ხაზი ისრით/წრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევით ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება ისრით და მთავრდება წრით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
note: qoCWZ
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
ka: ხაზი ისრით/წრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
ka: ხაზი ისრით/კვადრატით

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევისას ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება ისრით და მთავრდება კვადრატით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
note: FJCZJ
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
ka: ხაზი ისრით/კვადრატით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
ka: ხაზი (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">ხატავს 45 გრადუსიანი კუთხით დახრილ პირდაპირ ხაზს.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
note: ZCCbp
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
ka: ხაზი (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
ka: ხაზი იწყება ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება ისრით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
note: dbMoJ
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
ka: ხაზი იწყება ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
ka: ხაზი წრით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევისას ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება წრით და მთავრდება ისრით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
note: 87jKu
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
ka: ხაზი წრით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
ka: ხაზი კვადრატით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის შემთხვევასი ხატავს სწორ ხაზს რომელიც იწყება კვადრატით და მთავრდება ისრით. Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
note: MkuBj
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
ka: ხაზი კვადრატით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ka: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">ხატაბს ხაზს, რომელიც არის ასახავს განზომილების სიგრძეს შემოსაზღვრულს პირობითი ხაზებით.</ahelp> განზომილების ხაზები ავტომატურად ითვლის და აჩვენებს მიმდევრობით განზომილებებს. განზომილების ხაზის დასახატად გახსენით ხელსაწყოთა ზოლი <emph>ისრები</emph> და დააწკაპუნეთ ხატულაზე <emph>განზომილების ხაზი</emph>. გადაადგილეთ თქვენი პოინტერი სადაც გინდათ, რომ იწყებოდეს ხაზი და განზომილების ხაზის დასახატად გადაათრიეთ იგი. დასასრულს აუშვით.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
note: GAapD
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ka: თუ გინდათ, რომ განზომილების ხაზი იყოს იგივე სიგრძის რა სიგრძისაც არის ობიექტის ახლოს მდებარე სლაიდი, გადათრევისას დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> კლავიშზე. განზომილების ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
note: oamCu
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
ka: ხაზი ისრებით

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrows">ხატავს სწორ ხაზს ბოლოებში ისრებით, როდესაც გადაათრევთ მიმდინარე დოკუმენტში. ხასის 45 გრადუსზე დასახატათ გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift ღილაკზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
note: XBAvZ
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
ka: ხაზი ისრებით

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
ka: პიორველი დონე

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: qFm57
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დენეების; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; დონეების</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: FZFMK
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="პირველი დონე">პირველი დონე</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
ka: პიორველი დონე

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
ka: ყველა დონე

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: caapd
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დონეები; ჩვენება</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; დონეები</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: Wm6kG
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="ყველა დონე">ყველა დონე</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 help.text]
note: VEFNe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">მიმდინარე დიაფილმში აჩვენებს სლაიდების დამალულ სათაურებს. მიმდინარე დიაფილმში ყველა სლაიდის დასამალად, გარდა სლაიდის სათაურებისა დააწკაპუნეთ ხატულაზე <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>პირველი დონე</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
ka: ყველა დონე

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
ka: ქვეწერტილების დამალვა

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: 9fBuY
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ქვეწერტილების; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; ქვეწერტილების</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mQSE7
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="ქვეწერტილების დამალვა">ქვეწერტილების დამალვა</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: VozPE
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">მალავს არჩეული სათაურის ქვესათაურებს. დამალული ქვესათაურები აღინიშნებიან სათაურის წინ შავი ხაზით. სათაურების დაბალი დონის საჩვენებლად დააწკაპუნეთ ხატულაზე <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>ქვეწერტილების ჩვენება</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
ka: ქვეწერტილების დამალვა

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
ka: ქვეწერტილების ჩვენება

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
note: hFhsv
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ქვეწერტილების; ჩვენება</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; ქვეწერტილების</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: bYKYY
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="ქვეწერტილების ჩვენება">ქვეწერტილების ჩვენება</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: raCNx
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">აჩვენებს არჩეული სათაურის დამალულ ქვესათაურებს. არჩეული სათაურის ქვესათაურების დასამალად დააწკაპუნეთ ხატულაზე <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>ქვეწერტილების დამალვა</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
ka: ქვეწერტილების ჩვენება

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
ka: ფორმატირების ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
note: hD2V5
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმატირება; სლაიდები ჰედერები</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: KtDnh
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="ფორმატირების ჩართვა/გამორთვა">ფორმატირების ჩართვა/გამორთვა</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wn4YT
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
ka: ფორმატირების ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: RtZw8
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩვენება; შავ-თეთრი</bookmark_value><bookmark_value>შავ-თეთრი ჩვენება</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: jMCGY
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="შავ-თეთრი">შავ-თეთრი</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ColorView">აჩვენებს თქვენს სლაიდებს შავ-თეთრად.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: EbyNY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
ka: ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
note: ioy5p
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრუნვის რეჟიმი</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: awStN
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი">ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ka: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">ცვლის მოუსის დაწკაპუნების მოქმედებას ისე, რომ დაწკაპუნების შემდეგ გაჩნდეს ბრუნვის ხელმოსაჭიდები, შემდეგ დააჭირეთ კიდე ერთხელ.</ahelp> ობიექტის სასურველი  მიმართულებით დასატრიალებლად გააათრიეთ ხელმოწაჭიდი.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
ka: ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
ka: ნებართვა ეფექტებზე

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: 6stBa
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დაშვება; ეფექტების</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: voBzV
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="ეფექტების დაშვება">ეფექტების დაშვება</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
note: vLdAW
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">სლაიდში ობიექტზე დაწკაპუნებისას უკრავს ანიმაციის ობიექტისთვის მინიჭებულ ეფექტის წინასწარი ნახვის რეჟიმში. ობიექტის რედაქტირებისთვის ასარჩევად დააჭირეთ და გეჭიროთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრები </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ღილაკს დაწკაპუნებისას.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
ka: ნებართვა ეფექტებზე

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
ka: ინტერაქციის დაშვება

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
note: yYpYN
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ინტერაქციები; გადახედვა</bookmark_value><bookmark_value>ვუშვებ; ინტერაქციას</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: ACcu9
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="ინტერაქციის დაშვება">ინტერაქციის დაშვება</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
note: 8p4Uz
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ActionMode">ჩართავს იმ ინტერაქციის გადახედვის რეჟიმს რომელიც მიენიჭება ობიექტს, სლაიდში ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ. ობიექტის რედაქტირებისთვის ასარჩევად დააჭირეთ და გეჭიროთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრები </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ღილაკს დაწკაპუნებისას.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
ka: ინტერაქციის დაშვება

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
ka: მიზიდული სტრიქონების ჩვენება

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: rC72e
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პირობითი ხაზები; მიზიდვის ხაზების ჩვენების ხატულა</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; პირობითი ხაზების</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: ERkK4
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="აჩვენე მიზიდვის ხაზები">აჩვენე მიზიდვის ხაზები</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">აჩვენებს ან მალავს მიზიდვის ხაზებს ისე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაუსწოროთ ობიექტები თქვენს მხარედ. მიზიდვის ხაზის ამოსაღებად გაათრიეთ ის სლაიდიდან.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
ka: მიზიდული სტრიქონების ჩვენება

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
ka: ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
note: FrWTE
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ორჯერ დააწკაპუნეთ; ტექსტის რედაქტირებისთვის</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: B4Uii
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ">ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">ცვლის მაუსის დაწკაპუნების შედეგს ისე, რომ ორჯერ დაწკაპუნებით შევენ შეძლებთ ტექსტის დამატებას ან რედაქტირებას.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
ka: ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
ka: ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 6f8FK
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ატრიბუტებით; ობიექტებს</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტებს; ატრიბუტებით</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 3eiC7
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
note: F9duh
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
ka: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">თუ ეს ხატუკა გააქტიურდება<emph>პარამეტრების</emph> ზოლში, ობიექტები გამოჩნდებია მათი ატრიბუტებით თქვენს მიერ მათი დახატვის დროს..</ahelp> თუ ეს ხატულა არ გააქტიურდება, ხატვის დროს გამოჩნდება მხოლოდ კონტური, ხოლო ობიექტი ყველა ატრიბუტით გამოჩნდება მაუსის ღილაკის აშვების შემდეგ.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
ka: ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
ka: ყველა ჯგუფიდან გასვლა

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: sEbQN
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="ყველა ჯგუფიდან გასვლა">ყველა ჯგუფიდან გასვლა</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">გამოდის ყველა ჯგუფიდან გასვლა და უბრუნდება ჩვეულებრივ ხედვას.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
ka: ყველა ჯგუფიდან გასვლა

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
ka: მიზიდვა გვერდის ველებთან

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="გვერდის მინდვრებთან მიზიდვა">გვერდის მინდვრებთან მიზიდვა</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
ka: მიზიდვა გვერდის ველებთან

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
ka: მიზიდვა ობიექტის საზღვრებთან

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="ობიექტების საზღვართან მიზიდვა">ობიექტების საზღვართან მიზიდვა</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
ka: მიზიდვა ობიექტის საზღვრებთან

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
ka: მიზიდვა ობიექტის წერტილებთან

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="ობიექტების წერტილებთან მიზიდვა">ობიექტების წერტილებთან მიზიდვა</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
ka: მიზიდვა ობიექტის წერტილებთან

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
ka: ნებართვა სწრაფ რედაქტირებაზე

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: jcTEP
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="სწრაფი რედაქტირების ნების დართვა">სწრაფი რედაქტირების ნების დართვა</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
ka: ნებართვა სწრაფ რედაქტირებაზე

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
ka: მხოლოდ ტექსტური არეალის მონიშვნა

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: YNBFH
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="მხოლოდ ტექსტური არის არჩევა">მხოლოდ ტექსტური არის არჩევა</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
ka: მხოლოდ ტექსტური არეალის მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ka: ფუნქციონალური კლავიშები $[officename] გარემოსთვის

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი კლავიშები </bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ka: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">მალსახმობი ღილაკები $[officename]  მოქმედებისთვის</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ka: მალსახმობი კლავიშების სია $[officename] მოქმედებისთვის.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ka: თქვე შეგიძლიათ აგრეთვე გამოიყენოთ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">მთავარი მალსახმობი კლავიშები</link>$[officename]-ში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
ka: ფუნქციონალური კლავიშები $[officename] გარემოსთვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
ka: ტექსტის რედაქტირება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
ka: პოზიცია და ზომა

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
ka: დიაფილმის ნახვა

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
ka: რედაქტირების წერტილები.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
ka: ტექსტის მორგება ჩარჩოში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ka: მალსახმობი კლავიშები დიაფილმში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
ka: პრეზენტაციის დამთავრება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ka: შემდეგი ეფექტის გაშვება (თუ არის მაშინ გადადი შემდეგ სლაიდზე).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
ka: გადადი სლაიდზე ეფექტის გაშვების გარეშე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ka: სლაიდზე გადასასვლელად აკრიფე სლაიდის ნომერი და მიაჭირეთ Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
ka: წინა სლაიდზე გადასვლა ეფექტების გაშვების გარეშე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
ka: დიაფილმში პირველ სლაიდზე გადახტომა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
ka: დიაფილმში ბოლო სლაიდზე გადახტომა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
ka: წინა სლაიდზე გადასვლა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
ka: შემდეგ სლაიდზე გადასვლა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
ka: B ან .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ka: აჩვენე შავი ეკრანი მაუსის ღილაკის ან ცოციის მოქმედებამდე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
ka: W ან ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ka: აჩვენე თეთრი ეკრანი მაუსის ღილაკის ან ცოციის მოქმედებამდე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
ka: მალსახმობი კლავიშები ჩვეულებრივ ხედში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
ka: პლუს(+) კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
ka: გადიდება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
ka: მინუს(-) კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
ka: დაპატარავება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
ka: გაყოფა(÷) კლავიში (ციფრული კლავიატურა)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
ka: გვერდის მორგება ფანჯარაში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
ka: გაყოფა(÷) კლავიში (ციფრული კლავიატურა)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
ka: არჩეულში გადიდება

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
ka: არჩეული ობიექტების დაჯგუფება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
ka: არჩეული ჯგუფის განჯგუფება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
ka: არჩეული ობიექტების გაერთიანება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
ka: გადმონაცვლება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
ka: წინ გადმონაცვლება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
ka: უკან გადანაცვლება

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
ka: უკანა პლანზე

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ka: უწყვეტი ჰარი. უწყვეტი ჰარი არ გამოიყენება სიტყვის გადატანისას და არ არის გაშლილი, როდესაც ტექსტი ორმხრივად გასწორებულია.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
ka: ხაზის წყვეტა აბზაცის ცვლილების გარეშე

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
ka: კურსორის გადატანა მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
ka: Shift+ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
ka: გადასვლა სიტყვის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
ka: მონიშვნა მარცხნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
ka: ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
ka: კურსორის გადატანა მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
ka: Shift+ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
ka: მონიშვნა მარჯვნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
ka: ისარი ზეევით

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
ka: Shift+ისარი ზემოთ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
ka: ხაზების მონიშვნა ზევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
ka: ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
ka: Shift+ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
ka: ხაზების მონიშვნა ქვევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
ka: ხაზის დასაწყისში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
ka: ხაზის ბოლოში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის ბოლოში

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ka: ფუნქციონალური კლავიშები $[officename] გარემოსთვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
ka: ისრის ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
ka: Tab კლავიშა

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
ka: მომდინარე რეჯიმიდან გამოსვლა.

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 help.text]
note: YbZLB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 help.text]
note: DJ9EV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
ka: ობიექტის მრუდ ფორმად გადაკონვერტირება

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ka: ობიექტის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება და არჩევა <emph>კონვერტ - მრუდში</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ka: ობიექტის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება და არჩევა <emph>კონვერტ - მრუდში</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ka: ობიექტის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება და არჩევა <emph>კონვერტ - მრუდში</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="დიაფილმის პარამეტრები">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Table - AutoFormat</emph>, და შემდეგ დააწკაპუნეთ სასურველ ფორმატზე.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: MrzVi
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="შემაერთებლები">შემაერთებლები</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: GTfZv
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="დიაფილმის პარამეტრები">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - შემდეგი სანიშნე</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
ka: F4 ღილაკი

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - წინა სანიშნე</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - შემდეგი შეცდომა</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
ka: F3 ღილაკი

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - წინა შეცდომა</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
note: FqS3z
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
ka: გადიდება 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი- გადიდება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
note: cFNys
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი - დაპატარავება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
note: eEHDh
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
note: trnPc
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი - ყველაფრის ჩვენება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
note: b2Bq4
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
note: dhew7
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
note: 2bHgE
en: Show All
ka: ყველაფრის ჩვენება

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი - განახლება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
ka: F9 ღილაკი

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
note: xD6qA
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ka: <variable id="neuzeichnen">აირჩიეთ <emph>ხედი - ავტოგანახლების ეკრანიDisplay</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ka: <variable id="aslal">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - სახაზავი</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში - აირჩიეთ  <emph>უნარული/ბინარული ოპერატორები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>კავშირები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ოპერატორები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ფუნქციები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ  <emph>ფრჩხილები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ატრიბუტები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ფორმატები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ   <emph>ოპერაციების დაყენება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ka: <variable id="fmtsfa">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - შრიფტები</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ka: <variable id="fmtssa">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - შრიფტები - შეცვლა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ka: <variable id="fmtsgr">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - შრიფტის ზომა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ka: <variable id="fmtabs">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - დაშორება</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ka: <variable id="textmodus">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - ტექსტის რეჟიმი</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
note: 63bpb
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ka: <variable id="etsfim">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ფორმულის შემოტანა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
ka: <variable id="etsfim">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ფორმულის შემოტანა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ka: <variable id="etsaps">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - მორგება</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ  <emph>სხვები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
note: QG6eL
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
ka: შემდეგი სანიშნე

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სანიშნეები; შემდეგი</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაცვლების ველები; შემდეგის მდებარეობა </bookmark_value><bookmark_value>სანიშნეები; დეფინიცია</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ka: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">შემდეგი სანიშნე</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">გადაადგილებს კურსორს შემდეგ სანიშნეზე (მარჯვნივ)</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
ka: წინა სანიშნე

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სანიშნეები; წინა</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაცვლების ველები; წინა სანიშნე </bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
ka: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">წინა სანიშნე</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">გადაადგილებს კურსორს წინა სანიშნეზე (მარცხნივ) </ahelp>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
ka: შემდეგი შეცდომა

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის ძებნა; შემდეგი შეცდომა</bookmark_value><bookmark_value>ძებნა, შეცდომები    %PRODUCTNAME Math-ში</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ka: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">შემდეგი შეცდომა</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_NEXTERR">გადაადგილებს კურსორს შემდეგ შეცდომაზე (მარჯვნივ) </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
ka: წინა შეცდომა

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის ძებნა; წინა შეცდომა</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
ka: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">წინა შეცდომა</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">გადაადგილებს კურსორს წინა შეცდომაზე (მარცხნივ)</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულის ეკრანის გადიდება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულები; ეკრანის ზომის გაზრდა</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ka: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">გადიდება</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხედები; დაპატარავება $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ეკრანის ზომები</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულები; დაპატარავება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ეკრანის დაპატარავება</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ka: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">დაპატარავება</link>

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
note: 57RMB
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხედები; მაქსიმალური ზომა</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის მაქსიმალური ზომა </bookmark_value><bookmark_value>ფორმულები; მაქსიმალური ზომა</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულის ხედის განახლება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ხედი; განახლება</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_DRAW">ეს ბრძანება აახლებს ფორმულას დოკუმენტის ფანჯარაში.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ka: ცვლილებები ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph> ავტომატურად ახლდება თუ გააქტიურდება <emph>ავტომატური განახლება</emph>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
ka: ავტოგანახლების ეკრანი

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცვლილებები; ავტომატურად მიღება</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ka: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoRefresh Display">ავტოგანახლების ეკრანი</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">აირჩიეთ ეს ბრძანება შეცვლილი ფორმულის ავტომატურად გასაახლებლად. თუ ამ პარამეტრს არ აირჩევთ, ფორმულა მხოლოდ თქვენი არჩევის შემდეგ გაახლდება.<emph>View - Refresh</emph> and press F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
ka: მისამართთა ელემენტები

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ka: არჩევის ფანჯარა იყოფა ორ ნაწილად. ზედა ნაწილში სიმბოლოზე დაწკაპების შემდეგ ქვედა ნაწილში გამოდის დაქვემდებარებული სიმბოლოები.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: ქვემენიუებში იგივე ფუნქციები ხელმისაწვდომია ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>კონტექტის მენიუდან.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უნარული ოპერატორები</bookmark_value><bookmark_value>ბინარული ოპერატორები </bookmark_value><bookmark_value>ოპერატორები; უნარული და ბინარული</bookmark_value><bookmark_value>პლიუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>პლიუს/მინუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>მინუს/პლიუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>გამრავლების ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>NOT ოპერატორი</bookmark_value><bookmark_value>AND ოპერატორი</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური ოპერატორები</bookmark_value><bookmark_value>ბულეანური ოპერატორები</bookmark_value><bookmark_value>OR ოპერატორი</bookmark_value><bookmark_value>დამაკავშირებელი მათემატიკური სიმბოლოები </bookmark_value><bookmark_value>დამატებითი ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>გამოკლების ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>მინუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>წილადური გაყოფის ნიშანი</bookmark_value><bookmark_value>უკუწილადური გაყოფის ხაზი</bookmark_value><bookmark_value>ინდექსები; ემატება ფორმულებს </bookmark_value><bookmark_value>ხარისხები</bookmark_value><bookmark_value> signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>გაყოფა

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">უნარული/ბინარული ოპერატორები</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
ka: პლიუსი

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
ka: მინუსი

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">სვამს <emph>პლიუსს/მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">სვამს <emph>მინუსს/პლიუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთნ.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-+<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
ka: დამატება (პლიუსი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">სვამს <emph>პლიუსს</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>+<?></emph> ბრძანების ფანჯარაში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
ka: გამრავლება (წერტილი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
ka: გამრავლება (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">სვამს 'x' <emph>გამრავლებას</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>times<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
ka: გამრავლება (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">სვამს გამრავლების ნიშნის ვარსკვლავს ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>*<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">სვამს გამოკლების ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
ka: გაყოფა (წილადი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
ka: გაყოფა (წილადის ნიშანი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
ka: Boolean OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
ka: ბულეანის AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">სვამს <emph>Boolean AND</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>and<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">სვამს<emph>Boolean OR</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>or<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
ka: შეერთება

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">სვამს <emph>concatenation sign</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>circ</emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ka: თუ აკრეფთ <emph><?>oplus<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>, თქვენ ჩასვამთ <emph>წრეში ჩასმულ პლიუს ნიშნის ოპერატორს</emph>დოკუმენტში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ka: აკრიფეთ <emph><?>ominus<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>  <emph>წრეში ჩასმულ მინუს ნიშნის ოპერატორს</emph>ჩასასმელად.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ka: აკრიფეთ <emph><?>odot<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>ფორმულაში <emph>წრეში ჩასმული წერტილის ოპერატორის</emph>ჩასასმელად.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ka: აკრიფეთ <emph><?>odivide<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph> ფორმულაში <emph>წრეში ჩასმული გაყოფის ოპერატორის</emph>ჩასასმელად.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">აკრიფეთ <emph>გრძელი წილადის ნიშანი</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph> რომ მიიღოთ ორი სიმბოლო წილადის ნიშნით (დაბალი მარცხენა კუთხიდან ზედა მარჯვენასკენ) მათ შორის. </ahelp> წილადის ხაზის მარცხნივ განლაგებული სიმბოლოები ეწერება მაღალ კუთხეში, მარჯვნივ განლაგებული-დაბალ კუთხეში. ეს ბრძანება ხელმისაწვდომია ასევე ფანჯარა <emph>ბრძანებები</emph>-ს კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">აკრიფეთ<emph>გრძელი წილადის ნიშანი b</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph> რომ მიიღოთ ორი სიმბოლო წილადის ნიშნით (მაღალი მარცხენა კუთხიდან დაბალ მარჯვენამდე) მათ შორის</ahelp> წილადის ხაზის მარცხნივ განლაგებული სიმბოლოები ეწერება დაბალ კუთხეში,მარჯვნივ განლაგებული-მაღალ კუთხეში. ეს ბრძანება ასევე ხელმისაწვდომია ფანჯარა <emph>ბრძანებები</emph>-ის კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ka: აკრიფეთ <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph>ბრძანების ფანჯარაში თქვენი ფორმულის სიმბოლოებისთვის ინდექსების და ხარისხების დასამატებლად, მაგალითად sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ka: ბრძანების ფანჯარაში ინფორმაციის ხელით შეყვანისას, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ზოგიერთ ოპერატორს გამართული სტრუქტურისთვის ელემენტებს შორის სჭირდება ჰარი. ეს განსაკუთრებით ეხება იმ შემთხვევას, თუ ჩანაცვლების ველების მაგივრად თქვენს ოპერატორებში იყენებთ მნიშვნელობებს, მაგალითად, გაყოფა 4 div 3 ან  a div b ჩასაწერად.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
ka: ფარდობები:

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">ფარდობა</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
ka: ფარდობები:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
ka: უდრის

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
ka: არ უდრის

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY"><emph>neq</emph> ხატულა ან ბრძანება სვამს <emph>უტოლობის</emph> ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> neq <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
ka: იდენტური

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">სვამს <emph>იდენტურობის</emph>სიმბოლოს (შედარების) ფარდობა ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> equiv <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
ka: სწორი

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">სვამს სიმბოლოს <emph>სწორიl</emph> (მარჯვენა კუთხის) ფარდობა ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> ortho <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">ეს ხატულა სვამს<emph>არ იყოფა</emph> სიმბოლოს.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>ndivides<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">ეს ხატულა სვამს<emph>არ იყოფა</emph> სიმბოლოს.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>ndivides<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
ka: ნაკლებია

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">სვამს<emph>ნაკლებობის</emph> ფარდობას.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
ka: მეტია

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">სვამს <emph>მეტობის </emph>ფარდობას.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> gt <?></emph> ან <?> > <?> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
ka: დაახლოებით უდრის

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">სვამს<emph>დაახლოებითი ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> approx <?> </emph>ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
ka: პარარელურია

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">სვამს<emph>პარარელურობის </emph>ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>parallel<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
ka: ნაკლები ან ტოლი (დახრილი)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">სვამს<emph>მეტია ან ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>geslant<?> </emph>ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
ka: მეტია ან ტოლია (დახრილი)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">სვამს<emph>მეტია ან ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>geslant<?> </emph>ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
ka: მსგავსი ან ტოლია

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">სვამს<emph>მსგავსია ან ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>simeq<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
ka: პროპორციული

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">სვამს<emph>პროპორციულობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> prop <?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">სვამს ფარდობას <emph>მეტია ან ტოლია</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> ge <?></emph> ან <emph><?> >= <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">სვამს ფარდობას <emph>მეტია ან ტოლია</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> ge <?></emph> ან <emph><?> >= <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
ka: მსგავსი

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">ეს ხატულა სვამს <emph>მსგავსია</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>sim<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
ka: -კენ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">სვამს <emph>-კენ</emph> ფარდობის სიმბოლოს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> toward <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
ka: მარცხნივ მიმართული ორმაგი ისარი

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">სვამს ლოგიკური ფარდობის<emph>მარცხნივ მიმართულ ისარს ორი ზოლით </emph>.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>dlarrow</emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
ka: მარცხნივ და მარჯვნივ მიმართული ორმაგი ისარი

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">სვამს ლოგიკური ფარდობის<emph>მარცხნივ და მარჯვნივ მიმართულ ორმაგ</emph> ორ ოპერატორთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>dlrarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
ka: მაქრჯვნივ მიმართული ორმაგი ისარი

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">სვამს <emph>concatenation sign</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>circ</emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: ორ ჩანაცვლების ველთამ<emph>ბევრად მეტობის</emph>ფარდობის ჩასასმელად, აკრიფეთ <emph><?> gg <?> </emph>ან <emph>>></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ka: აკრიფეთ<emph>ll</emph> ან <emph><<</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>ფორმულაში <emph>ბევრად ნაკლებობის</emph> ფარდობის ჩასასმელად.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ka: <emph>განიმარტება, როგორც</emph>ფარდობა ორ ჩანაცვლების ველთან ისმება<emph><?>def<?></emph>აკრეფით.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: ჩასვით ორ ჩანაცვლების ველთან შეფარდების<emph>სურათი</emph> <emph><?> transl <?></emph> აკრეფით ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ka: <emph><?>transr<?></emph>ბრძანება სვამს  ორ ჩანაცვლების ველთან შეფარდების <emph>წყაროს</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ka: ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph> ბრძანების ხელით ჩაწერისას, გაითვალისწინეთ, რომ სწორი სტრუქტურისთვის ზოგიერთ ოპერატორს სჭირდება ჰარი. ეს განსაკუთრებით გეხებათ, თუ მუშაობთ მნიშვნელობებთან ჩანაცვლების ველების მაგივრად. მაგალითად, "საკმარისად დიდია " ფარდობისთვუს, აკრიფეთ ან <emph>10 gg 1</emph> ან<emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
note: CpBCz
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ოპერატორები; მთავარი</bookmark_value><bookmark_value>ზედა ლიმიტები </bookmark_value><bookmark_value>ლიმიტები; %PRODUCTNAME Math-ში</bookmark_value><bookmark_value>ნამრავლი</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>მრუდი ინტეგრალები</bookmark_value><bookmark_value>მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ოპერატორები; მთავარი</bookmark_value><bookmark_value>ინტეგრალები; ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>დაჯამება</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">ოპერატორები</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
ka: ოპერატორის ფუნქციები

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">სვამს <emph>limit sign</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>lim <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
ka: დაჯამება

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">სვამს <emph>limit sign</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>lim <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">სვამს<emph>თანანამრავლის სიმბოლოს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>coprod <?></emph>პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
ka: ზედა და ქვედა ლიმიტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">სვამს ანგარიშის რიგს,<emph>ზედა და ქვედა ლიმიტს</emph>ინტეგრალისთვის და დაჯამებისთვის ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>{<?>}-დან {<?>}-მდე <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>. შეზღუდულ ანგარიშს უნდა ახლდეს შესაბამისი ოპერატორი. ლიმიტი იქნება დამაჯამებელი სიმბოლოს ზემოთ ან ქვემოთ ცენტრში.

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">სვამს ნიშანს<emph>ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>int <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
ka: ორმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">სვამს სიმბოლოს <emph>ორმაგი ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიან აკრიფოთ<emph>iint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
ka: სამმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">სვამს ნიშანს<emph>სამმაგი ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>iiint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">სვამს <emph>ქვედა ლიმიტი</emph>-ის რიგის ანგარიშს ინტეგრალისთვის და ჯამისთვის ერთ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>{<?>}-დან<?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
ka: მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">სვამს <emph>მრუდი ინტეგრალი</emph>-ს სიმბოლოს ერთ ჩანაცვლების ადგილას. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>lint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
ka: ორმაგი მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">სვამს <emph>ორმაგი მრუდი ინტეგრალის</emph> სიმბოლოს ერთ ჩანაცვლების ადგილთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>llint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
ka: სამმაგი მრუდის ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">სვამს <emph>სამმაგი მრუდი ინტეგრალის</emph> ნიშანს ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>lllint <?></emph>პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">ფარდობა</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
ka: ტანგენსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
ka: არკ სინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
ka: არკ კოსინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
ka: არკ ტანგენსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
ka: არკ ტანგენსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
note: RunNE
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">სვამს ნიშანს<emph>ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>int <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
note: swCZV
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
note: oCjFq
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">გადიდება</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">სვამს ნიშანს<emph>ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>int <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
ka: ოპერაციების დაყენება

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">ოპერატორები</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
ka: თანაკვეთა

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 5SHwK
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">ფარდობა</link>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Kcxnp
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">ფარდობა</link>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: cDCDS
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
ka: გამრავლება (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
ka: Boolean OR

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
ka: გაყოფა (წილადი)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
ka: გამრავლება (x)

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
ka: ფარდობები:

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
ka: ნაკლებია

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
ka: მეტია

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
ka: სწორი

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
ka: პარარელურია

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
ka: პროპორციული

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
ka: მსგავსი

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
ka: მსგავსი ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
ka: -კენ

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
ka: ოპერაციების დაყენება

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
ka: ტანგენსი

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
ka: სამმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
ka: ორმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
ka: მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
ka: ორმაგი მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
ka: სამმაგი მრუდის ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
ka: დახრილი

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
ka: სხვები

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">ოპერატორები</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
ka: ცვლადები

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
ka: რიცხვები

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
ka: ლიმიტი

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულის ხედის განახლება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ხედი; განახლება</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
ka: წონა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
ka: ლიმიტი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ka: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">შემდეგი სანიშნე</link>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">ოპერატორები</link>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
ka: სიმბოლოები

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
ka: ფორმულის მალსახმობი ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 7PGFE
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი ღილაკები; ფორმულებში</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: WVdeo
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ka: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">ფორმულის მალსახმობი ღილაკები</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ka: ფორმულების შესაქმნელი მალსახმობი ღილაკების სია მოცემულია ამ სექციაში

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
note: BoUhM
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ka: ასევე გამოიყენება ძირითადი <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">მალსახმობი ღილაკები $[officename]-ში</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ka: მალსახმობი ღილაკები ფორმულის ფუნქციებისთვის

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: WKVpk
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ka: შემდეგი მალსახმობი ღილაკები შეესაბამება ბრძანებებს <emph>რედაქტირება</emph> და<emph>ხედი </emph>მენიუებში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
ka: შემდეგი შეცდომა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
ka: წინა შეცდომა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
ka: შემდეგი სანიშნე (ჩანაცვლების ველი)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
ka: წინა სანიშნე (ჩანაცვლების ველი)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
ka: მარცხენა ან მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
ka: გადადით მარჯვნივ ან მარცხნივ ფუნქციის შემდეგ კატეგორიაზე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: r7rNS
en: Enter key
ka: Enter კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
note: CnhE4
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ka: ირჩევს კატეგორიას (კატეგორიების სექციაში) ან სვამს ფუნქციას <emph>ბრძანებები</emph> ფანჯარა (ფუნქციის სექციაში).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
note: FpXaM
en: Tab
ka: ტაბულაცია

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ka: პირველი კატეგორიის ელემენტიდან გადახტით კატეგორიის პირველ ფუნქციაზე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ka: ბოლო კატეგორიის ელემენტიდან გადახტით კატეგორიის ბოლო ფუნქციაზე.

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
ka: ან

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
ka: ველების ჩამატება

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
ka: შეყვანილი მონაცემი

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
ka: სვეტის ოპტიმალური სიგანე

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩამატება

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ka: <variable id="silbentrennung">ამოირჩიეთ <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ka: F9 ღილაკი

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ka: ბეჭდის დროს მონაცემთა ბაზის ინფორმაცია ცვლის მონაცემთა შესაბამისი ბაზის ველებს (ჩანაცვლების ველები). მეტი ინფორმაციისათვის, თუ როგორ ჩაურთოთ მონაცემთა ბაზები,მიმართეთ  <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> ჩანართის გვერდს  <emph>Insert - Fields - Other</emph>-ით.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
ka: ჩანაწერები

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ka: განსაზღვრავს ჩანაწერების რაოდენობას ფორმულიარის დასაბეჭდად. ერთი წერილი დაიბეჭდება თვითეული ჩანაწერისთვის.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
ka: ყველა

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">ამუშავებს ყველა ჩანაწერს მონაცემთა ბაზიდან.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
ka: მონიშნული ჩანაწერები.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
ka: -დან

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
ka: ადრესატი:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
ka: გამონატანი

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ka: განსაზღვრავს უნდა გაეგზავნოს თუ არა პრინტერს ფორმულარები თუ ფაილში შეინახოს.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">ბეჭდავს ფორმულარებს.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">ინახავს ფორმულარებს ფაილებში.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">განსაზღვრავს ფორმულარების შესანახ მდებაროებას.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
ka: პრეზენტაციის მონახაზი

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="პრეზენტაციის მონახაზი">Outline to Presentation</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
ka: გაცვლის ბუფერის მონახაზი

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="გაცვლის ბუფერის მონახაზი">Outline to Clipboard</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">უგზავნის დოკუმენტის მონახაზს გაცვლის ბუფერს Rich Text ფორმატით (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
ka: AutoAbstract-ის შექმნა

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="AutoAbstract-ის შექმნა">Create AutoAbstract</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
ka: ჩართული მონახაზების დონეები

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">შეიყვანეთ მონახაზი დონეების ახალ დოკუმენტში დასაკოპირებელი ოდენობა.</ahelp> მაგ. თუ აირჩევთ 4 დონეს,ყველა პარაგრაფი,რომელიც დაფორმატებულია 1 სათაურიდან 4 სათაურამდე, ჩართული იქნება, ასევე მომდევმო პარაგრაფის რაოდენობასთან ერთად,რომელიც განსაზღვრულია <emph>ქვეწერტილები დონეზე</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
ka: ქვეწერტილები დონეებზე

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
ka: AutoAbstract პრეზენტაციაზე

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract პრეზენტაციისთვის">AutoAbstract to Presentation</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
ka: ჩართული მონახაზების დონეები

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ka: შეიყვანეთ ახალ პრეზენტაციაში ჩასართავი მონახაზის დონეების რაოდენობა. მაგ. თუ აირჩევთ ერთ დონეს, მხოლოდ "Heading 1" პარაგრაფის მომდევნო პარაგრაფის სტილები ჩაერთვება.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
ka: ქვეწერტილები დონეებზე

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ka: შეიყვანეთ თვითეული მონახაზის დონის (სათაურის) ქვეშ ჩასართავი პარაგრაფების რაოდენობა

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
ka: HTML დოკუმენტების სახელი და მდებარეობა

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
ka: HTML დოკუმენტების სახელი და მდებარეობა

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ka: ლოგიკური ნომრები ემატება ფაილის სახელს თუ ერთზე მეტი HTML დოკუმენტი შეიქმნა. HTML გვერდების სათაურები იქმნება ყველაზე ზედა თავის სათაურიდან.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
ka: წინა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
ka: შიგთავსის ხედი

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
ka: შიგთავსის ხედის გადართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">გადაერთვება ძირითად ხედსა და ნორმალურ ხედს შორის, თუ ძირითადი დოკუმენტი გახსნილია.</ahelp>გადაერთვება<link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">ძირითად ხედსა</link> და ნორმალურ ხედს შორის, თუ <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="ძირითადი დოკუმენტი">master document</link>გახსნილია.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
ka: ღუზა <-> ტექსტი

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
ka: ღუზა <-> ტექსტი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
ka: შემხსენებლის მომართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">აქ დააწკაპუნეთ რათა მომართოთ შემხსენებელი კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე. შეგიძლიათ ხუთამდე შემხსენებლის მომართვა. შემხსენებელზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link>ხატულაზე<emph>Navigation</emph> ფანჯარაში დააწკაპუნეთ<emph>Reminder</emph>ხატულაზე და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph>ღილაკზე.</ahelp>აქ დააწკაპუნეთ რათა მომართოთ შემხსენებელი კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე. შეგიძლიათ ხუთამდე შემხსენებლის მომართვა. შემხსენებელზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> ხატულაზე  Navigation ფანჯარაში დააწკაპუნეთ შემხსენებლის ხატულას და მერე წინა ან შემდეგ ღილაკს.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
ka: შემხსენებლის მომართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
ka: გამონატანის დონე

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
ka: სიის ველი

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
ka: სიის ველის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
ka: დონის აწევა

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
ka: დონის ჩამოწევა

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
ka: თავის ატანა

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
ka: თავის ატანა

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ka: სათაურებისა და მასთან დაკავშირებული ტექსტის თქვენს დოკუმენტში გასასწორებლად ამოირჩიეთ "Headings"კატეგორია სიაში და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph> Content View</emph> ხატულაზე. ახლა შეგიძლიათ გამოიყენოთ "გადათრევა-ჩაგდება" შიგთავსის მოსაწესრიგებლად,

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
ka: გადატანის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
ka: ჰიპერბმულად ჩართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">ქმნის ჰიპერ ლინკს როდესაც  ელემენტს გადაათრევთ მიმდინარე დოკუმენტში. იმ ელემენტთან გადასასვლელად,რომელსაც ჰიპერბმული უმიზნებს, დააწკაპუნეთ ჰიპერბმულზე.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
ka: ბმულად ჩართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">მონიშნულ ელემენტს ბმულად ჩაურთავს სადაც გადაიტანთ მიმდინარე დოკუმენტში. ტექსტი ჩართულია დაცულ სექციებად. ბმულის შიგთავსი ავტომატურად განახლდება,როგორც კი წყარო შეიცვლება. დოკუმენტში ბმულების ხელით განსაახლებლად  მონიშნეთ <emph>Tools - Update - Links</emph>. შეუძლებელია ბმულების შექმნა დიაგრამების, OLE ობიექტების,მიმართვებისა და ინდექსებისათვის.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
ka: ასლად ჩართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">მონიშნულ ელემენტის ასლსბმულად ჩაურთავს სადაც გადაიტანთ მიმდინარე დოკუმენტში. შეუძლებელია ბმულების შექმნა დიაგრამების, OLE ობიექტების,მიმართვებისა და ინდექსებისათვის.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">ჩამოთვლის ყველა გახსნილი ტექსტური დოკუმენტის სახელს. დოკუმენტის შიგთავსის  Navigator ფანჯარაში სანახავად მონიშნეთ დოკუმენტის სახელი სიაში. Navigator -ში ასახული მიმდინარე დოკუმენტი აღნიშნულია სიტყვით "აქტიური" მისი სახელის შემდეგ სიაში.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ka: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">თუ დააწკაპუნებთ ხატულაზე Navigator-ში ან დოკუმენტის ფანჯრის ქვედა კუთხეში, გამოჩნდება ხელსაწყოთა პანელი,რომელიც საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ არსებულ სამიზნეები დოკუმენტში.</ahelp> შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ზედა და ქვედა ისრების ხატულები ტექსტის კურსორის მოსათავსებლად წინა ან შემდეგი სამიზნის დოკუმენტში.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">დააწკაპუნეთ ღილაკზე რათა აასრიალოთ წინა გვერდი ან ობიექტი.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">დააწკაპუნეთ ღილაკზე რათა აასრიალოთ წინა გვერდი ან ობიექტი.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ka: ნაგულისხმევი პარამეტრებით სანამ არ აგირჩევიათ სხვა ჩანაწერი,ისრის ღილაკები გადაინაცვლებს დოკიმენტის წინა ან შემდეგ გვერდზე. ისრის ღილაკები შავია თუ ათვალიერებთ გვერდებს და ლურჯი, თუ გადადიხართ სხვა ობიექტებზე.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ka: ცხრილის ფორმულებისთვის შეგიძლიათ გადახვიდეთ ყველა ცხრილის ფორმულაზე,რომელიც მოთავსებულია თქვენს დოკუმენტში ან მხოლოდ არასწორებზე. არასწორი ფორმულებისთვის გადადიხართ მხოლოდ იმ ფორმულებზე,რომელთაც გამოიწვიეს შეცდომები. პროგრამა გამოტოვებს შეცდომის გამომწვევ ფორმულებს (რომლებიც მიემართებიან არასწორ ფორმულებს).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
ka: ნავიგაციის ხელსაწყოთა პანელთან მუშაობა.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">დააწკაპუნეთ ხატულაზე იმ სასურველი ობიექტების ტიპის სანახავად. შემდეგ დააწკაპუნეთ ერთ-ერთ "წინა ობიექტ"-ის ან "შემდეგ ობიექტის" ისრის ღილაკებზე. ამ ღილაკების სახელები მიუთითებენ იმ ობიექტის ტიპებს,რომლებიც მონიშნეთ. ტექსტის კურსორი მოთავსებულია თქვენს მიერ მონიშნულ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
note: j8DZJ
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ka: შეგიძლიათ მოახდინოთ $[officename] კონფიგურაცია დოკუმენტში ნავიგაციის თქვენთვის სასურველი სქემით. ამისათვის ამოირჩიეთ <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Configuration"><emph>Tools - Configuration</emph></link>. სხვადასხვა ცხრილები <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> ადაპტაციისათვის ან ხელსაწყოთა ზოლები,რომლებიც შეიცავს სხვადასხვა ფუნქციებს დოკუმენტში ნავიგაციისათვის  "Navigate" არეში.  ასე თქვენ შეძლებთ გადახვიდეთ ინდექსის ჩანართებზე დოკუმენტში "შემდეგ/წინა ინდექსის ჩანართების" ფუნქციებში.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ძიება; ძიების გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
ka: ძიების გამეორება

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ka: <emph>Repeat search</emph> ხატულათი <emph>Navigation</emph>ხელსაწყოთა ზოლზე შეგიძლიათ გაიმეოროთ ძიება,რომელიც დაიწყეთ <emph>ძიება და ჩანაცვლება</emph> დიალოგში. ამისათვის დააწკაპუნეთ ხატულაზე. ლურჯი ისარის ღილაკები ვერტიკალურ სრიალის ზოლზე ახლა დაკავდება ფუნქციებით  <emph>წინაძიების გაგრძელება</emph> და <emph>უკუძიების გაგრძელება</emph>. თუ დააწკაპუნებთ ისრების ერთ-ერთ ზედაპირზე, ძიება გაგრძელდება ძიებისა და ჩანაცვლების დიალოგში მითითებული ვადის თანახმად.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სანიშნეების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა კონტროლის ველების სანახავად</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა დახატული ობიექტების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სქოლიოების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა დიაგრამების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა ინდექსის ჩანაწერების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა შემხსენებლების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა OLE  ობიექტების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სათაურების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა გვერდების სანახავად..</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სათაურების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის წინა ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სექციების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა მონიშვნების სანახავად..</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა ძიების შედეგების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა ცხრილის ფორმულების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა არასწორი ცხრილების ფორმულების სანახავად..</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა ცხრილების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ka: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">ქმნის,ასწორებს და ჩაურთავს AutoText-ს. შეგიძლიათ შეინახოთ ფორმატირებული ტექსტი, დიაგრამებიანი ტექსტი, ცხრილები და ველები როგორც AutoText. AutoText-ის სწრაფად ჩასართავად, ჩაბეჭდეთ მალსახმობი AutoText-სათვის თქვენს დოკუმენტში და დააჭირეთ F3-ს.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ <emph>AutoText</emph> ხატულაზე <emph>ჩართვის</emph> ზოლზე,და შემდეგ მონიშნოთ სასურველი AutoText.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ka: The <emph>AutoText </emph>დიალოგი ასახელებს AutoText კატეგორიებსა და ჩანაწერებს.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ka: შემხსენებლის სახელის ასახვა ბეჭდვის ვარიანტად.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">ჩამოთვლის მიმდინარედ მონიშნულ AutoText ჩანაწერს.თუ არჩეული გაქვთ ტექსტი დოკუმენტში, ჩაბეჭდეთ ახალი AutoText ჩანაწერის სახელი, დააჭირეთ<emph>AutoText </emph>ღილაკს, და შემდეგ აირჩიეთ<emph>New</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
ka: მალსახმობი

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">ასახავს მალსახმობს მონიშნული AutoText ჩანაწერისთვის. თუ ქმნით ახალ AutoText ჩანაწერს, ჩაბეჭდეთ მალსახმობი,რომლის გამოყენებაც გსურთ ჩანაწერისთვის.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
ka: სიის ველი

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ka: ჩამოთვლის  AutoText კატეგორიებს. AutoText ჩანაწერების კატალოგში სანახავად,ორჯერ დააწკაპუნეთ კატეგორიაზე ან  (+) ნიშანზე კატეგორიის წინ. AutoText ჩანაწერის ჩასართავად მიმდინარე დოკუმენტში მონიშნეთ ჩანაწერი სიაში და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ka: შეგიძლიათ გადაათრიოთ და ჩააგდოთ  AutoText ჩანაწერი ერთი კატეგორიიდან მეორეში.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ka: ჩაურთავს მონიშნულ  AutoText მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ka: თუ ჩაურთავთ დაუფორმატებელ  AutoText ჩანაწერს პარაგრაფში, ჩანაწერი დაფორმატდება მიმდინარე პარაგრაფის სტილით.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">წააწკაპუნეთ დამატებითი AutoText ბრძანებების ასასახად, მაგ., ახალი AutoText ჩანაწერის შექმნა ტექსტის მონიშვნიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">ქმნის ახალ AutoText ჩანაწერს იმ მონიშვნიდან,რომელიც მოახდინეთ მიმდინარე დოკუმენტში. ჩანაწერი დაემატება მიმდინარე მონიშნულ AutoText კატეგორიას. ჯერ უნდა შეიყვანოთ სახელი,სანამ ამ ბრძანებას ნახავთ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
ka: ახალი (მხოლოდ ტექსტი)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy"> აკოპირებს მონიშნულ AutoText გაცვლის ბუფერში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">მონიშნული AutoText -ის შიგთავს ანაცვლებს მიმდინარე დოკუმენტში გაკეთებული მონიშვნით.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის AutoText სახელის გადარქმევის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შეცვალოთ მონიშნული AutoText ჩანაწერის სახელი.</ahelp>ხსნის <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link>დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ შეცვალოთ მონიშნული AutoText ჩანაწერის სახელი.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">ხსნის მონიშნულ AutoText ჩანაწერს ცალკე დოკუმენტში რედაქტირებისთვის. გააკეთეთ სასურველი ცვლილებები, აირჩიეთ <emph>File - Save AutoText</emph>, და შემდეგ<emph>File - Close</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის Assign Macro დიალოგს, სადაც ამაგრებთ მაკროს მონიშნულ AutoText ჩანაწერზე.</ahelp>ხსნის<link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link>დიალოგს, სადაც ამაგრებთ მაკროს მონიშნულ AutoText ჩანაწერზე

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ მაკროების გამოყენება,რომლებიც დაკავშირებულია ზოგ AutoText ჩანაწერთან თქვენს მიერ შექმნილ AutoText ჩანაწერებში. AutoText ჩანაწერები უნდა შეიქმნას "მხოლოდ ტექსტი" პარამეტრით. მაგ.  სტრიქონის ჩართვა <field:company> AutoText ჩანაწერში,და $[officename] ანაცვლებს სტრიქონის შიგთავსს შესაბამისი მონაცემთა ბაზის ველით.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">ხსნის დიალოგს, სადაც მონიშნავთ MS 97/2000/XP Word დოკუმენტს ან შაბლონს,რომელიც შეიცავს საიმპორტოდ სასურველ AutoText ჩანაწერებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">ამატებს, სახელს უცვლის და შლის AutoText კატეგორიებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
ka: კატეგორიების ჩასწორება

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">ამატებს, სახელს უცვლის და შლის AutoText კატეგორიებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">ასახავს მონიშნული AutoText კატეგორიის სახელს. კატეგორიის სახელის შესაცვლელად ჩაბეჭდეთ ახალი სახელი და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>სახელის გადარქმევაზე</emph>. ახალი კატეგორიის შესაქმნელად ჩაბეჭდეთ სახელი და შემდეგ<emph>ახალი</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">ასახავს დირექტორიის მიმდინარე გეზს, სადაც მონიშნული AutoText კატეგორიის ფაილები ინახება.თუ ქმნით AutoText კატეგორიას, მონიშნეთ თუ სად გსურთ კატეგორიის ფაილების შენახვა.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">ქმნის ახალ AutoText კატეგორიას იმ სახელის გამოყენებით, რომელიც შეიყვანეთ<emph> სახელის</emph> ველში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">ცვლის მონიშნული AutoText კატეგორიის სახელს იმ სახელად,რომელსაც შეიყვანთ <emph>სახელის</emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
ka: მონიშვნის სია

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">ასახელებს არსებულ  AutoText კატეგორიებსა და შესაბამის გეზებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის გეზის ჩასწორების დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ  AutoText-ის შესანახი დიერექტორია.</ahelp>ხსნის  <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="გეზის ჩასწორების ">Edit Paths</link> გეზის ჩასწორების დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ  AutoText-ის შესანახი დიერექტორია

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ka: AutoText დირექტორიაზე ახალი გეზის დასამატებლად დააწკაპუნეთ <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>დიალოგზე.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
ka: დაკავშირებული ბმულების შენახვა

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ka: გამოიყენეთ ეს არე  $[officename] -ის მიერ  AutoText  დირექტორიაში ბმულების ჩასართველი ხერხის მოსამართად.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
ka: ფაილის სისტემა

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">ბმულები AutoText დირექტორიებთან თქვენს კომპიუტერზე რელატიურია.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">ინტერნეტის ფაილების ბმულები რელატიურია.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
ka: AutoText სახელის შეცვლა

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
ka: AutoText სახელის შეცვლა

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ka: საშალებას გაძლევთ შეცვალოთ AutoText სახელი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">ასახავს მონიშნული AutoText ელემენტის მიმდინარე სახელს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">ჩაბეჭდეთ ახალი სახელი მონიშნული AutoText კომპონენტისთვის.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
ka: მალსახმობი

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">ანიჭებს მალსახმობს მონიშნულ AutoText ჩანაწერთან.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩასწორება

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩასწორება

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
ka: სახელი

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ka: ასახავს აბრევიაციას ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
ka: ავტორი, სათაური

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ka: ასახავს ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერში არსებულ ავტორსა და სათაურის ინფორმაციას.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ka: ააქტიურებს თქვენს მიერ შექმნილ ცვლილებებს და შემდეგ ხურავს <emph>ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის რედაქტირების </emph> დიალოგს.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
ka: ხურავს დიალოგს

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ka: ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის დადგენის">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ ახალი ჩანაწერის შექმნა.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
ka: ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის განსაზღვრის">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ მიმდინარე ჩანაწერი.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ka: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებთან სამუშაო მინიშნებები">Tips for working with bibliography entries</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
ka: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ველის პარამეტრები ჩაასწოროთ. დააწკაპუნეთ ველის წინ და შემდეგ აირჩიეთ ბრძანება.</ahelp>დიალოგში შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის ღილაკები წინა ან შემდეგი ველის გადასაადგილებლად. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ka: ასევე შეგიძლიათ ველზე ორჯერ დაწკაპუნებით დოკუმენტში გახსნათ რედაქტირების არე.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ka: თუ მონიშნავთ<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> ბმულს თქვენს დოკუმენტში,<emph>ველების რედაქტირების</emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> დიალოგი გაიხსნება.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ka: თუ დააწკაპუნებთ "გამგზავნის" ტიპის ველზე და შემდეგ აირჩევთ <emph>ველების რედაქტირებას</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> დიალოგი იხსნება.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
ka: ჩამოთვლის ველების ტიპებს, რომლებსაც არედაქტირებთ.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ka: დიალოგის შემდეგი ელემენტები მხოლოდ მაშინაა ხილული,როდესაც შესაბამისი ველის ტიპია მონიშნული.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ka: ჩამოთვლის ველების პარამეტრებს, მაგ.  "ფიქსირებული". თუ გსურთ, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ სხვა პარამეტრზე მონიშნული ველის ტიპისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">მონიშნეთ ველის შიგთავსის ფორმატი. თარიღის, დროისა და მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველებისთვის შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ "დამატებით ფორმატებზე" სიაში და შემდეგ აირჩიოთ განსხვავებული ფორმატი.</ahelp>ფორმატები ხელმისაწვდომია ველის იმ ტიპის მიხედვით,რომელსაც არედაქტირებთ.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
ka: ოფსეტი

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
ka: დონე

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ka: ცვლის განსაზღვრულ მნიშვნელობებსა და მონახაზის დონეებს "თავის" ველის ტიპისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ka: ასახავს ველის ცვლადის სახელს. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი სახელი.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ka: ასახავს მიმდინარე მნიშვნელობას ველის ცვლადისთვის. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი მნიშვნელობა.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ka: ასახავს მდგომარეობას,რომელიც უნდა შეგხვდეთ ველის გასააქტიურებლად. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი  <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
ka: შემდეგ, სხვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ka: ცვლის ველის შიგთავსს, რომელიც აისახება იმის მიხედვით, შეგხვდათ თუ არა ველის მდგომარეობა.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ka: ჩაურთავს ან ცვლის მიმართვის ტექსტს მონიშნული ველისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ka: ასახავს სახელს მაკროსათვის, რომელიც მინიჭებულია მონიშნული ველისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ka: ასახავს მონიშნული ველის ჩანაცვლების ველის ტექსტს

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩართვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
ka: ასახავს მდგომარეობასთან დაკავშირებულ ტექსტს.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
ka: ასახავს ფორმულის ველის ფორმულას

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
ka: მონაცემთა ბაზის მონიშნვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ka: მონიშნავს რეგისტრირებულ მონაცემთა ბაზას, რომლიდანაც მონიშნული ველის ჩართვაც გსურთ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ka: ასახავს მონაცემთა ბაზის ჩანაწერის ნომერს,რომელიც ჩართულია, როდესაც მდგომარეობა განსაზღვრულია "ნებისმიერი ჩანაწერის" ველის ტიპის შეხვედრისას.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ka: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">გადადის იგივე ტიპის შემდეგ ველზე დოკუმენტში.</ahelp> ეს ღილაკი მხოლოდ მაშინაა აქტიური,როდესაც დოკუმენტი შეიცავს ერთი და იგივე ტიპის ერთ ველზე მეტს.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
ka: წინა ველი

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ka: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">გადადის დოკუმენტის იგივე ტიპის შემდეგ ველზე.</ahelp> ეს ღილაკი მხოლოდ მაშინაა აქტიური,როდესაც დოკუმენტი შეიცავს იგივე ტიპის ერთ ველზე მეტს.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
ka: შემდეგი ველი

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">სქოლიოების ჩასწორება</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ka: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">ასწორებს მონიშნული სქოლიოს ან კომენტარის ღუზას. დააწკაპუნეთ სქოლიოს ან კომენტარის წინ ან უკან და შემდეგ აირჩიეთ ბრძანება.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ka: სქოლიოს ან კომენტარის ტექსტის ჩასასწორებლად დააწკაპუნეთ სქოლიოს არეზე გვერდის ბოლოში ან დოკუმენტის დასასრულს.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ka: მონიშნეთ დანომრვის ტიპი შენიშვნისა და კომენტარისთვის.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
ka: ავტო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ka: მონიშნეთ ჩასართავი შენიშვნის ტიპი - სქოლიო ან კომენტარი. სქოლიო მოთავსებულია მიმდინარე გვერდის ბოლოს, კომენტარი კი დოკუმენტის ბოლოს.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
ka: გარდაქმნის სქოლიოს კომენტარად.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
ka: კომენტარი

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
ka: გარდაქმნის სქოლიოს კომენტარად.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">გადადის წინა სქოლიოს ან კომენტარის ღუზაზე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
ka: წინა სქოლიო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">გადადის შემდეგ ამ დოკუმენტის სქოლიოზე ან კომენტარზე.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
ka: შემდეგი სქოლიო

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">სქოლიოს ჩართვის</link> დიალოგი.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩასწორება

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩასწორება

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ka: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">ასწორებს მონიშნული ინდექსის ჩანაწერს. დააწკაპუნეთ ინდექსის ჩანაწერის წინ ან უკან და შემდეგ აირჩიეთ ბრძანება.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
ka: ასწორებს მონიშნული ინდექსის ჩანაწერს.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">საჭიროების შემთხვევაში ასწორებს ინდექსის ჩანაწერს. როდესაც ჩაასწორებთ ინდექსის ჩანაწერს, ახალი ტექსტი მხოლოდ ინდექსში აისახება, და არა დოკუმენტის ღუზის დოკუმენტში.</ahelp>მაგ. შეგიძლიათ შეიყვანოთ ინდექსი კომენტარებით,როგორიცაა "ძირითადი, იხილეთ ზოგადი".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
ka: პირველი გასაღები

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">მრავალდონიანი ინდექსის შესაქმნელად ჩაბეჭდეთ პირველი დონის ინდექსის ჩანაწერის სახელი ან მონიშნეთ სახელი სიიდან. მიმდინარე ინდექსის ჩანაწერი დაემატება ამ სახელს.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
ka: მეორე გასაღები

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">ჩაბეჭდეთ მეორე დონის ინდექსის ჩანაწერის სახელი ან მონიშნეთ სახელი სიიდან. მიმდინარე ინდექსის ჩანაწერი დაემატება ამ სახელს.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
ka: დონე

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">შლის მონიშნულ ჩანაწერს ინდექსიდან. ჩანაწერის ტექსტი დოკუმენტში არ წაიშლება.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
ka: დასასრულის ისარი მარცხნივ

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
ka: დასასრულის ისარი მარცხნივ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
ka: დასასრულის ისარი მარჯვნივ

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
ka: დასასრულის ისარი მარჯვნივ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
ka: ისარი მარჯვნივ

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ka: შეგიძლიათ სწრაფად გადახვიდეთ ინდექსის ჩანაწერებზე<link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">ნავიგაციის ზოლზე</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
ka: სექციების რედაქტირება

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
ka: სექციების რედაქტირება

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ka: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion" visibility="visible">ცვლის თქვენს დოკუმენტში განსაზღვრული სექციების პარამეტრებს.</ahelp>სექციის ჩასართავად მონიშნეთ ტექსტი ან დააწკაპუნეთ თქვენს დოკუმენტზე და შემდეგ აირჩიეთ <emph>Insert - Section</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ka: <emph>Edit Sections</emph> დიალოგი მსგავსია <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> დალოგისა და გთავაზობთ შემდეგ დამატებით პარამეტრებს:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ka: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">ჩაბეჭდეთ თქვენთვის სასურველი სექციის სახელი და დააწკაპუნეთ სახელზე <emph>სექციის</emph>სიაში.</ahelp>თუ კურსორი ამჟამად სექციაშია, სექციის სახელი აისახება სტატუსის არეს მარჯვენა მხარეს დოკუმენტის ფანჯრის ქვემოთ.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ka: სექციის ჩაწერის მიმდინარე დაცვის სტატუსი აღნიშნულია ჩაკეტვის სიმბოლოთი სიის სექციის სახელის წინ. გახსნილი კლიტე დაუცველია და ჩაკეტილი დაცული. ამის მსგავსად ხილული სექციები აღნიშნულია სათვალეების სიმბოლოთი.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: DJA5z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ka: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">ხსნის<link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link>დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მოახდინოთ მონიშნული სექციის სვეტის განლაგების, ფონის, სქოლიოებისა და კომენტარების ქცევის რედაქტირება.</ahelp> თუ სექცია პაროლით დაცულია, ჯერ უნდა შეიყვანოთ პაროლი.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove" visibility="visible">შლის მონიშნულ სექციას დოკუმენტიდან და ჩაურთავს სექციის შიგთავსს დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
ka: მმართველი

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
ka: მმართველი

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
ka: ტექსტის საზღვრები

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">ტექსტის საზღვრები</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">აჩვენებს ან მალავს გვერდის ამოსაბეჭდი არეს საზღვრებს. საზღვრების ხაზები არ იბეჭდება.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
ka: ველის ჩრდილები

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">ველის ჩრდილები</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
ka: ველის სახელი

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ka: როდესაც ბეჭდავთ დოკუმენტს გააქტიურებული <emph>ხედი - ველების სახელები</emph> შეგეკითხებიან ველების სახელების ჩართვის შესახებ ბეჭდვისას.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">ველების ჩართვა</link>.

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">აჩენებს არაამოსაბეჭდ სიმბოლოებს თქვენს ტექსტში,როგორიცაა პარაგრაფის მარკერები, ხაზის გამყოფები, ჩანართის წერტილები და სივრცეები.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ka: როდესაც შლით პარაგრაფის მარკერს, პარაგრაფი, რომელიც შეერწყმება, იღებს პარაგრაფის იმ ფორმატირებას, სადაც მოთავსებულია კურსორი.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
ka: ვების განლაგება

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">ვების განლაგება</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">ბეჭდვის განლაგება</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
ka: დამალული პარაგრაფები

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">დამალული პარაგრაფები</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ka: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">აჩვენებს ან მალავს პარაგრაფებს.</ahelp> ეს პარამეტრი გავლენას ახდენს დამალული პარაგრაფების ეკრანის ასახვაზე და არა დამალული პარაგრაფების ბეჭდვაზე.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ka: გამოიყენეთ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">ველის ბრძანებები</link> "Hidden Paragraph" მისანიჭებლად <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> რომელიც უნდა შეგხვდეთ პარაგრაფის დასამალად. თუ ეს პირობა არ შეგხვათ, პარაგრაფი აისახება.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ka: როდესაც მალავთ პარაგრაფს, პარაგრაფის სიმბოლოებთან მიბმული სქოლიოები და ჩარჩოებიც ასევე დაიმალება.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
ka: ხელით გამყოფის ჩართვა

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
ka: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">ჩაურთავს ხელით ხაზის გამყოფს, სვეტის გამყოფს ან გვერდის გამყოფს კურსორის მიმდინარე პოზიციაში.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
ka: მონიშნეთ გამყოფის ტიპი,რომლის ჩართვაც გსურთ.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
ka: ხაზის გამყოფი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
ka: სვეტის გამყოფი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
ka: გვერდის გამყოფი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
ka: გვერდის ნომრის შეცვლა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
ka: სექციის ჩართვა

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ka: შეგიძლიათ ჩაურთოთ მთლიანი დოკუმენტი სექციაში ან სხვა დასახელებული სექცია სხვა სექციიდან. <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ka: სექციის ჩასასწორებლად მონიშნეთ <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ka: <emph>სექციის ჩასართავი </emph>დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ka: ჩაურთავს თქვენს მიერ დოკუმენტში კურსორის მიმდინარე პოზიციაში განსაზღვრულ სექციას.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
ka: ახალი სექცია

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ka: საერთო ბრძანება DDE ბრძანებისთვის: "<Server> <Topic> <Item>", სადა სერვერია DDE სახელი პროგრამისთვის,რომელიც შეიცავს მონაცემებს. თემა ეხება ელემენტის მდებარეობას Topic refers to the location of the Item (ძირითადად ფაილის სახელი) და ელემენტი წარმოადგენს აქტუალურ ობიექტს.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ka: როდესაც ხსნით დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს ბმულებიან სერქციებს, შეგეკითხებიან მათი განახლების შესახებ.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
ka: ჩაწერისგან დაცვა

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
ka: პაროლით

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ka: შეუძლებელია სექციის დამალვა თუ ის ერთადერთი შიგთავსია გვერდზე, სათაურში, ქვედა კოლონტიტულში, სქოლიოში, კომენტარში, ჩარჩოსა ან ცხრილის უჯრედში.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
ka: პირობით

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ka: სხვა მაგალითი იქნებოდა ველის ცვლადის "x" შექმნა და მისი 1 მნიშვნელობაზე დაყენება. შემდეგ განსაზღვრეთ პირობა, რომელიც დაუძნებულია ამ ცვლადზე სექციის დასამალად, როგორიცაა: "x eq 1". თუ გსურთ სექციის ასახვა, დააყენეთ მნიშვნელობა  "x"-დან "0"-მდე.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ka: ხედავთ დიალოგის ამ არეს, სადაც მიმდინარე დოკუმენტი XForms დოკუმენტია.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
ka: ჩასწორებადი კითხვადი დოკუმენტი.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ka: მონიშნეთ სექციის შიგთავსის რედაქტირების ფუნქციის ჩასართავად მაშინაც, როდესაც დოკუმენტი მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმშია.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">ველების ბრძანებები</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">აბზაცები</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
ka: ახდენს სექციის აბზაცირებას მარცხენა და მარჯვენა ველებით.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
ka: სექციამდე

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">უთითებს აბზაცებს სექციამდე, მარცხენა ველში.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
ka: სექციის შემდეგ

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">უთითებს აბზაცებს სექციამდე, მარჯვენა ველში.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">ველების ბრძანებები</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
ka: სქოლიოები/კომენტარები

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">სქოლიოების ჩართვა</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ka: მონიშნეთ დანომრვის ტიპი,რომლის გამოყენებაც გსურთ სქოლიოებისა და კომენტარებისთვის.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
ka: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">ავტომატურად ანიჭებს მიმდებრობით ნომრებს სქოლიოებსა და კომენტარებს,რომელსაც ჩაურთავთ.</ahelp> ავტომატური დანომრვის პარამეტრების შესაცვლელად ამოირჩიეთ <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="ხელსაწყოები - სქოლიოები"><emph>Tools - Footnotes</emph></link>.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ka: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">სპეციალური სიმბოლო </link> სქოლიოდ ან კომენტარის ღუზად.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ka: მონიშნეთ ჩაურთოთ თუ არა სქოლიო ან კომენტარი. კომენტარის დანომრვა გამოყოფილია სქოლიოს დანომრვისგან.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">ჩაურთავს სქოლიოს ღუზას მიმდინარე კურსორის პოზიციაზე და ამატებს სქოლიოს გვერდის ბოლოს.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
ka: კომენტარი

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">ჩაურთავს სქოლიოს ღუზას მიმდინარე კურსორის პოზიციაზე და ამატებს კომენტარს გვერდის ბოლოს.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
ka: სანიშნის ჩართვა

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
ka: სანიშნის ჩართვა

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ka: არ შეგიძლიათ შემდეგი სიმბოლოების გამოენება სანიშნის სახელად: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">სათაური</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
ka: მომართავს სათაურის პარამეტრს მიმდინარე მონიშვნაზე.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">მონიშნეთ სათაურის კატეგორია ან ჩაბეჭდეთ ახალი კატეგორიის შესაქმნელი სახელი. კატეგორიის ტექსტი გამოჩნდება სათაურის იარლიყში სათაურის ნომრამდე. თვითეული წინასწარგანსაზღვრული სათაურის კატეგორია დაფორმატებულია იგივე სახელის პარაგრაფის სტილით. </ahelp> მაგ., "ილუსტრაციის" სათაურის კატეგორია დაფორმატებულია "ილუსტრაციის" პარაგრაფის სტილით.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">მონიშნეთ დანომრვის ტიპი,რომლის გამოყენებაც გსურთ სათაურში.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ არასავალდებულო ტექსტური სიმბოლოები ნომერსა და სათაურის ტექსტს შორის ასასახად.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">ამატებს სათაურს მონიშნული ელემენტის ზემოთ ან ქვემოთ. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ზოგიერთი ობიექტებისთვის.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
ka: თავების მიხედვით დანომრვა

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
ka: დონე

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">მონიშნეთ მონახაზი დონეების რაოდენობა თავთა იერარქიის ზედა ზღვარიდან ქვემოთ, რათა თავის დონე ჩაურთოთ.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">შეიყვანეთ თავებისა და სათაურის ნომრებს შორის ჩასართველი სასურველი სიმბოლო.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
ka: კატეგორიისა და ჩარჩოს ფორმატი

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
ka: სიმბოლოს სტილი

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">განსაზღვრავს სიმბოლოს სტილს.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
ka: საზღვრისა და ჩრდილის დამატება

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">მანიჭებს ობიექტის საზღვარსა და ჩრდილს სათაურის ჩარჩოს.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value><bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value><bookmark_value>envelopes;inserting</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">კონვერტი</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ka: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> სამ ჩანართ გვერდზე შეგიძლიათ განსაზღვროთ ადრესატი და გამგზავნი, მდებარეობა და ფორმატი ორივე ადრესატისთვის, კონვერტის ზომა და ორიენტაცია. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
ka: ახალი დოკ.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">ქმნის ახალ დოკუმენტს და ჩაურთავს კონვერტს.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">ჩაურთავს კონვერტს დოკუმენტის მიმდინარე გვერდამდე.</ahelp>კონვერტი დაფორმატებულია <emph>Envelope</emph> გვერდის სტილით.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">კონვერტი</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">შეიყვანეთ მიტანის და დაბრუნების მისამართები კონვერტისათვის. შეგიძლიათ ასევე ჩაურთოთ მისამართის ველები მონაცემთა ბაზიდან, მაგ.: მისამართთა მონაცემთა ბაზიდან. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
ka: მისამართები

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზა, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ მარცხენა ისრის ღილაკს. მონაცემები დაემატება მისამართთა ველს კურსორთან ერთად.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage" visibility="visible">განსაზღვრავს კონვერტის განლაგებასა და განზომილებებს.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
ka: მისამართები

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ka: მომართავს ადრესატის ველის მდებარეობასა და ტექსტის ფორმატირების პარამეტრებს.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ka: მომართავს კონვერტის მიმღების მისამართის პოზიციას.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
ka: მარცხნიდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr" visibility="visible">შეჰყავს სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და ადრესატის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
ka: ზემოდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr" visibility="visible">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და ადრესატის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit" visibility="visible">დააწკაპუნეთ და ამოირჩიეთ ტექსტის ფორმატირების სტილი მისამართთა ველისათვის,რომლის ჩასწორებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ სიმბოლოთა ფორმატები,რომლებიც გამოიყენება ადრესატის ველში.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიატ ჩაასწოროთ პარაგრაფის ფორმატი,რომელიც გამოიყენება ადრესატის ველში.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ka: მომართავს პოზიციას და ტექსტის ფორმატირების პარამეტრების გამგზავნის ველში.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ka: მომართავს გამგზავნის მისამართის მდებარეობას კონვერტზე.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
ka: მარცხნიდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender" visibility="visible">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და გამგზავნის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
ka: ზემოდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender" visibility="visible">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და გამგზავნის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit" visibility="visible">აქ დააწკაპუნეთ და მონიშნეთ გამგზავნის ველის ტექსტის ფორმატირების სტილი,რომლის ჩასწორებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ სიმბოლოების ფორმატირება, რომელიც გამოიყენება გამგზავნის ველში

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ პარაგრაფის ფორმატირება, რომელიც გამოიყენება გამგზავნის ველში

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ka: მონიშნავს თქვენთვის სასურველი კონვერტის ზომის ფორმატს ან ქმნის სამომხმარებლო ზომას.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format" visibility="visible">თქვენთვის სასურველი კონვერტის ზომის მონიშვნა ან  "User Defined",მონიშვნა და შემდეგ სამოხმარებლო ზომის სიგანისა და სიმაღლის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width" visibility="visible">კონვერტის სიგანის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height" visibility="visible">კონვერტის სიმაღლის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">პრინტერი</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">მომართავს პრინტერის პარამეტრების კონვერტისთვის.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ka: კონვერტებისთვის პრინტერის მოსამართად ჩაიხედეთ პრინტერის დოკუმენტაციაში. პრინტერის მოდელის მიხედვით, კონვერტები შეიძლება განთავსდეს მარცხნივ, მარჯვნივ, შუაში ან პირით ზემოთ ან ქვემოთ.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
ka: ჰორიზონტალურად მარცხნივ

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს მარცხენა კიდიდან .</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
ka: ჰორიზონტალურაც ცენტრში

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს ცენტრიდან .</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
ka: ჰორიზონტალურად მარჯვნივ

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს მარცხენა კიდიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
ka: ვერტიკალურად მარცხნივ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
ka: ვერტიკალურად ცენტრში

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს ცენტრიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
ka: ვერტიკალურად მარჯვნივ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს მარჯვენა კიდიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
ka: ზევიდან ბეჭდვა

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს საბეჭდი ზედა პირიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
ka: ქვემოდან ბეჭდვა

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
ka: მარჯვნივ ჩანაცვლება

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">შეიყვანეთ ბეჭდვის არეს მარჯვნივ გადასანაცვლებელი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
ka: ქვემოთ ჩანაცვლება

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">შეიყვანეთ ბეჭდვის არეს ქვემოთ გადასანაცვლებელი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
ka: მიმდინარე პრინტერი

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
ka: აჩვენებს მიმდინარე პრინტერის სახელს

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
ka: მომართვა

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">ხსნის პრინტერის მომართვის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ პრინტერის დამატებითი პარამეტრები, როგორიცაა ქაღალდის ფორმატი და ორიენტაცია.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">ველები</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">დოკუმენტი</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ka: ჩაურთავს თავის ნომერს და/ან თავის სახელს.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ka: ჩაურთავს ფაილის სახელს და/ან დირექტორიის გეზს მიმდინარე დოკუმენტში, ისევე როგორც ფაილის სახელს გაფართოების გარეშე.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ka: ჩაურთავს გვერდის ნომერს მიმდინარე, წინა ან შემდეგ გვერდზე.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
ka: დრო

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
note: EfteG
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ka: თუ აირჩევთ "თავის ნომერს"  <emph>format</emph> მიმართვის ველებისთვის, მხოლოდ თავის სათაურის ნომრები, რომლებიც შეიცავენ მიმართულ ობიექტს, აისახება ველში.  თუ პარაგრაფის სტილი თავის სათაურისთვის დანომრილი არაა, ველი ცარიელი რჩება.

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">ჩაურთავს ველს სტატიკურ შიგთავსად, რაც ნიშნავს, რომ ველი ვერ განახლდება.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
note: yUfD9
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ka: თარიღისა და დროის HTML ექსპორტი და იმპორტისთვის, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">სპეციალური $[officename] ფორმატები </link> გამოიყენება.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
ka: დონე

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
ka: ოფსეტი

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">შეიყვანეთ ოფსეტის მნიშვნელობა,რომლის გამოყენებაც გსურთ გვერდის ნომრის ველში, მაგ.: "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
ka: ოფსეტი დღეებში/წუთებში

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">შეიყვანეთ ოფსეტი, რომლის გააქტიურებაც გსურთ თარიღის ან დროის ველზე.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ka: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">აქ უნდა ჩაურთოთ თქვენი მიმართვა ან მიმართული ველი მიმდინარე დოკუმენტში. მიმართვები მიმართვის ველებია იგივე დოკუმენტში ან ძირითადი დოკუმენტის ქვედოკუმენტში.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ka: ჯვარედინი-მიმართვის ველად შეყვანის უპირატესობა არის ის, რომ დოკუმენტის ყოველი შესწორებისას არ გჭირდებათ მიმართვების ხელით დაყენება. მხოლოდ განაახლეთ ველები F9-ით და დოკუმენტის მიმართვებიც განახლდება.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომი ველების ტიპებს. თქვენს დოკუმენტზე ველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ველის ტიპზე, ველზე <emph>Select </emph>სიაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.</ahelp> ხელმისაწვდომია შემდეგი ველები:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
ka: მიმართვის დაყენება

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ka: სამიზნის მიმართვის ველად დაყენება<emph>Name</emph>, შეიყვანეთ მიმართვის სახელი. მიმართვის ჩართვისას სახელი აისახება იდენტიფიკაციად სიის ველში <emph>Selection</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: Z86Gp
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ka: HTML დოკუმენტში ამგვარად შეყვანილი მიმართვების ველები უგულვებელყოფილია. სამიზნისთვის HTML დოკუმენტებში თქვენ გაგაჩნიათ <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
ka: მიმართვის ჩართვა

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ka: დოკუმენტში მიმართვის ჩართვა სხვა პოზიციაზე. შესაბამისი ტექსტის პოზიცია უნდა განისაზღვროს ჯერ "მიიმართვის დაყენებით". წინააღმდეგ შემთხვევაში, მიმართვის ჩართვა ველის ამორჩევით სახელად<emph>Selection</emph> შეუძლებელია.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ka: ძირითად დოკუმენტებში შეგიძლიათ მოახდინოთ მიმართვა ერთიქვედოკუმენტისა მეორესთან. გაითვალისწინეთ, რომ  მიმართვის სახელი არ აისახება მონიშვნის ველში და "ხელით"უნდა შეიყვანოთ.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: B2YLE
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ka: HTML დოკუმენტში ამ გზით შეყვანილი მიმართვის ველები ყოველთვის უგულვებელყოფილია.  HTML-ში  მიმართული ველებისთვის თქვენ გაგაჩნიათ<link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ka: სანიშნის დოკუმენტში ჩართვის შემდეგ <emph>Insert - Bookmark</emph>-თან, სანიშნის ელემენტი <emph>References</emph> ჩანართში უსარგებლოა. სანიშნეები გამოიყენება კონკრეტული ტექსტური პასაჟების მოსანიშნად დოკუმენტში. ტექსტურ დოკუმენტში შეგიძლიათ გამოიყენოთ სანიშნეები, მაგ. დოკუმენტის ერთი პასაჟიდან მეორეზე გადასასვლელად.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ka: HTML დოკუმეტში ეს სანიშნეები იქცევა ღუზებად <A name>, რომელიც განსაზღვრავს მაგ., ჰიპერბმულების სამიზნეს.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ka: მიმართვები ველებია, მიმართვის წასაშლელად წაშალეთ ველი. თუ დააყენებთ უფრო გრძელ ტექსტს მიმართვად და არ გსურთ მიმართვის წაშლის შემდეგ თავიდან შეყვანა, მონიშნეთ ტექსტი და დააკოპირეთ გაცვლის ბუფერში. შეგიძლიათ თავიდან ჩაურთოთ"დაუფორმატებელ ტექსტად" იგივე პოზიციაში ბრძანების გამოყენებით <emph>Edit - Paste special</emph>. ტექსტი დარჩება ხელუხლებელი, სანამ მიმართვა წაიშლება.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">მონიშნეთ მონიშნულ მიმართვის ველში გამოსაყენებელი ფორმატი.</ahelp> ხელმისაწვდომია შემდეგი ფორმატები:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ka: ჩაურთავს გვერდის ნომერს, რომელიც შეიცავს მიმართვის სამიზნეს.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ka: ჩაურთავს "ზემოთ" ან "ქვემოთ",მიმართვის სამიზნეზე მიმართვის ველის მდებაროებაზე დამოკიდებულებით

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ka: ჩაურთავს გვერდის ნომერს, რომელიც შეიცავს მიმართვის სამიზნეს გვერდის სტილში გამოყენებული ფორმატის გამოყენებით.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ka: ჩაურთავს თავების რაოდენობას, რომელიც შეიცავს მიმართვის სამიზნეს.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
ka: კატეგორია და ნომერი

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ka: ჩაურთავს კატეგორიას (სათაურის ტიპს) და მიმართვების სამიზნის რაოდენობას. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც მ

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
ka: სათაურის ტექსტი

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ka: ჩაურთავს მიმართვის სამიზნის სათაურის იარლიყს. პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც მიმართვის სამიზნე სათაურიანი ობიექტია.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ka: ჩაურთავს მიმართვის სამიზნის სათაურის ნომერს. პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც მიმართვის სამიზნე სათაურიანი ობიექტია.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ka: ძირითად დოკუმენტში სამიზნეები განსხვავებულ ქვე-დოკუმენტებში  არ აისახება <emph> Selection</emph>სიაში. თუ გსურთ მიმართვის სამიზნეზე ჩართვა, უნდა ჩაბეჭდოთ გეზის ტიპი და სახელი<emph>Name </emph>ველში.

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ka: თუ მონიშნავთ ტექსტს დოკუმენტში და შემდეგ ჩაურთავთ მიმართვას, მონიშნული ტექსტი გახდება თქვენს მიერ ჩართული ველის შიგთავსი.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">ფუნქციები</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
ka: პირიბითი ტექსტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: uJGGF
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ka: ტექსტის ჩართვა თუ კონკრეტული <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> შეგხვდებათ. მაგ., შეიყვანეთ "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> ველი, და შემდეგ ტექსტი, რომლის ჩართვა გსურთ როდესაც ცვლადი "sun" ტოლია "1" <emph>Then </emph>ველში. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც ეს პირობა არ გხვდებათ ველში <emph>Else</emph>. "sun"ცვლადის განსასაზღვრად <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>ცვლადების</emph></link> ჩანართში, მონიშნეთ "ცვლადის დაყენება",ტიპი "sun" <emph> სახელის</emph>ველში, და მისი მნიშვნელობა<emph>მნიშვნელობის</emph> ველში.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
ka: შენატანის სია

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: MMG6i
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ka: შეჰყავს ტექსტის ველი, რომლის გახსნაც შეგიძლიათ <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">დაწკაპუნებით</link> დოკუმენტში. შეგიძლიათ შემდეგ შეცვალოთ ასახული ტექსტი.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
ka: მაკროს შესრულება

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ka: ჩაურთავს ტექსტის ველს, რომელიც უშვებს მაკროს დოკუმენტის ველში დაწკაპუნებისას. ველზე მაკროს გასააქტიურებლად დააწკაპუნეთ  <emph>Macro</emph> ღილაკს.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ka: ჩანაცვლების ველების ჩართვა დოკუმენტში, მაგ., დიაგრამებისთვის. როდესაც აწკაპუნებთ ჩანაცვლების ველზე დოკუმენტში, შეგეკითხებიან ნაკლული ელემენტის ჩართვის შესახებ.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
ka: დაფარული ტექსტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
ka: დამალული პარაგრაფი

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
ka: შეადგენს სიმბოლოებს

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ka: შეიცავს 6 სიმბოლოს ისე, რომ ერთი სიმბოლოსავით მოქმედებს. ეს პარამეტრი მხოლოდ აზიური შრიფტების მხარდაჭერის შემთხვევაშია ხელმისაწვდომი.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
note: LWBFT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ka: ფუნქციის ველებისთვის ფორმატის ველი მხოლოდ ჩანაცვლების ველების ტიპის ველებისთვის გამოიყნება. აქ, ფორმატი განსაზღვრავს ობიექტს, რომლისთვისაცაა განკუთვნილი ჩანაცვლების ველი.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: GtAT7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition"> <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>-თან დაკავშირებული ველებისთვის აქ შეიყვანეთ კრიტერიუმი.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
ka: შემდეგ, სხვა

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ka: ასევე შეგიძლიათ მონაცემთა ბაზის ველების ჩავრთვა <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>ველებში"databasename.tablename.fieldname" ფორმატით.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ka: თუ ცხრილი ან ველი არ არსებობს მონაცემთა ბაზაში, არაფერი ჩაერთვება.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ka: თუ ჩაურთავთ ციტატებს "databasename.tablename.fieldname", გამოსახულება ტექსტად ჩაერთვება.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ka: ჩაბეჭდეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ ველში. თუ ჩაურთავთ ჩანაცვლების ველს, ჩაბეჭდეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ დამხმარე მინიშნებათ, როდესაც მაუსის კურსორს ველს გადაატარებთ.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ka: მონიშნეთ მაკრო, რომლის გაშვებაც გსურთ ველის მონიშვნისას.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
ka: ასახავს მონიშნული მაკროს სახელს.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ka: ჩაბეჭდეთ ტექსტი,რომლის ასახვაც გსურთ ჩანაცვლების ველებში.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
ka: დაფარული ტექსტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ka: ჩაბეჭდეთ ტექსტი,რომლის დამალვაც გსურთ თუ ეს პირობა შეგხვდა.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
ka: სიმბოლოები

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ka: შეიყვანეთ სიმბოლოები,რომელთა კომბინირებაც გსურთ. შეგიძლიათ მოახდინოთ მაქსიმუმ 6 სიმბოლოს კომბინაცია. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ <emph>Combine characters</emph> ველის ტიპისთვის.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
ka: შეიყვანეთ მონიშნული ველის მნიშვნელობა.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
note: 7TTJC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">ხსნის<emph>Macro Selector</emph>, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ მაკრო,რომელიც გაეშვება როდესაც დააწკაპუნებთ დოკუმენტის მონიშნულ ველზე.</ahelp> ეს ღილაკი ხელმისაწვდომია მხოლოდ "Execute macro" ფუნქციის ველისათვის.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ka: შემდეგი კონტროლები აისახება <emph>Input list</emph>ველებში:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
ka: ელემენტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">ახალი ელემენტის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">ამატებს<emph>Item</emph> სიაზე.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
ka: ელემენტები სიაში

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">ჩამოთვლის ელემენტებს. ყველაზე ზედა ელემენტი ნაჩვენებია დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">შლის მონიშნულ ელემენტს სიიდან.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">ააქვს მონიშნული ელემენტი ზემოთ სიაში.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">ჩამოაქვს მონიშნული ელემენტი სიაში ქვემოთ.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">შეიყვანეთ უნიკალური სახელი <emph>Input list</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
ka: ელემენტის ამორჩევა

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ka: ეს დიალოგი აჩვენებს როდის უნდა დააწკაპუნოთ <emph>Input list</emph> ველზე დოკუმენტში.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
note: uXwon
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ka: როდესაც ახდენთ DocInformationველების შემცველი  HTML  დოკუმენტის ექსპორტს ან იმპრტს, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">განსაკუთრებული $[officename] formats</link> გამოიყენება.

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
ka: შიგთავსი

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
ka: შექმნილია

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ka: ჩაურთავს ავტორის სახელს, თარიღს ან დროს, როდესაც დოკუმენტი შეიქმნა.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
ka: უკანასკნელად დაბეჭდილი

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ka: ჩაურთავს ავტორის სახელს, თარიღს ან დროს, როდესაც ეს დოკუმენტი უკანასკნელად დაიბეჭდა.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
ka: შეცვლილია

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ka: ჩაურთავს ავტორის, თარიღისა და უკანასკნელად შენახვის დროს.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
ka: ჩაურთავს ვერსიის ნომერს მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
ka: სათაური

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ka: ჩაურთავს დოკუმენტის გასწორებაში დახარჯული დროს.

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ka: "შექმნილი", "შეცვლილი", და "უკანასკნელად დაბეჭდილი" ველების ტიპებისთვის შეგიძლიათ ჩაურთოთ შესაბამისი ოპერაციის ავტორი, თარიღი და დრო.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
ka: ფიქსირებული შიგთავსი

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">ჩაურთავს ველს სტატიკურ შიგთავსად, რაც ნიშნავს, რომ ველი ვერ განახლდება.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ka: ფიქსირებული შიგთავსის მქონე ველები შეფასდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ახალ დოკუმენტს ქმნით ასეთი ველის შემცველი შაბლონიდან. მაგ, თარიღის ველი ფიქსირებული შიგთავსით ჩაირთავს თარიღს, რომ ახალი დოკუმენტი შექმნილი იყო შაბლონიდან.

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველები, აკრძალვა</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">ცვლადები</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
ka: ცვლადის დაყენება

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
ka: ცვლადის ჩვენება

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
ka: DDE ველი

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: CKHT9
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ka: ჩაურთავს<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>ბმულს დოკუმენტში, რომლის განახლებაც შეგიძლიათ მინიჭებული სახელის სიხშირით.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
ka: ფორმულის ჩართვა

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ka: ჩაურთავს ფიქსირებულ ნომერს ან ფორმულის შედეგს.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ka: ჩაურთავს ახალ მნიშვნელობას ცვლადისა ან მომხმარებლის ველისათვის.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ka: ცვლადის მნიშვნელობა შენატანის ველში მხოლოდ მაშინაა სწორი, სადაც ველი ჩართულია და ა.შ. ცვლადის მნიშვნელობის შესაცვლელად მოგვიანებით დოკუმენტში, ჩაურთეთ სხვა შენატანი ველი იგივე სახელით, მაგრამ სხვა მნიშვნელობით. თუმცა, მომხმარებლის ველის მნიშვნელობა მასშტაბურად შეიცვლება.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
ka: ნომრის დიაპაზონი

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
ka: გვერდის ცვლადის შენახვა

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ka: ჩაურთავს მიმართვის წერტილს დოკუმენტში, მას შემდეგ რაც გვერდის თვლა გადაიტვირთება. მონიშნეთ "ჩართვა" მიმართვის წერტილის გასააქტიურებლად, "ამორთვა" მის გასაუქმებლად. შეგიძლიათ ასევე შეიყვანოთ ოფსეტი გვერდის თვლის დასაწყებად განსხვავებული ნომრით.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ka: ასახავს გვერდის ნომრებს "გვერდის ცვლადის დაყენების" მიმართვის წერტილიდან ამ ველამდე.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
ka: მომხმარებლის ველი

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ka: ჩაურთავს სამომხმარებლო გლობალურ ცვლადს. შეგიძლიათ გამოიყენოთ მომხმარებლის ველი პირობის შეთავაზების ცვლადისათვის. როდესაც ცვლით მომხმარებლის ველს, ცვლადების ყველა მაგალითი დოკუმენტში განახლდება.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
ka: მოხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველები ხელმისაწვდომია მხოლოდ მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format"> <emph>Format</emph> სიაში განსაზღვრეთ მნიშვნელობა ჩართულია ტექსტად თუ რიცხვად.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: siatD
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ka: HTML დოკუმენტში ორი დამატებითი ველია ხელმისაწვდომია "ცვლადის დაყენების" ველის ტიპისთვის: HTML_ON and HTML_OFF. ტექსტი, რომელსაც ბეჭდავთ <emph>Value </emph>ველში, გარდაიქმნება გამხსნელ HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) ან დამხურავ HTML (</Value>) ჭდედ, როდესაც ფაილი შეინახება HTML დოკუმენტად, თქვენს მიერ მონიშნული პარამეტრის მიხედვით.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
ka: უხილავი

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ka: მომართავს პარამეტრებს თავების ნომრების პარამეტრების დასაყენებლად.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
ka: დონე

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
note: GBBZd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">მონიშნეთ სათაური ან თავის დონე, სადაც უნდა მოხდეს დანომრვის გადატვირთვა დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
note: zwEP5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">ჩაბეჭდეთ სიმბოლო, რომლის გამოყენებაც გსურთ გამყოფად სათაურსა და თავის დონეს შორის.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">მონაცემთა ბაზა</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
ka: ნებისმიერი ჩანაწერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: wBEKg
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ka: ჩაურთავს მონაცემთა ბაზის ველის შიგთავს, რომელსაც განსაზღვრავთ <emph>Record Number</emph> ველში ფოსტის შერწყმის ველად, თუ თქვენს მიერ შეყვანილი<link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> შეგხვდებათ. მხოლოდ მრავალჯერადი მონიშვნით შერჩეული ჩანაწერები მონაცემთა წყაროს ხედში იქნება გათვალისწინებული.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ka: შეგიძლიათ ამ ველის გამოყენება რამდენიმე ჩანაწერის ჩასართავად დოკუმენტში. მარტივად, ჩაურთეთ <emph>Any Record</emph> ველი ფორმულარის ველის წინ, რომელიც შეიცავს კონკრეტულ ჩანაწერს.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
ka: მონაცემთა ბაზის სახელი

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ka: ჩაურთავს მონაცემთა ბაზის ცხრილის სახელს, რომელიც მონიშნულია <emph>Database selection </emph>ველში. "მონაცემთა ბაზის სახელის" ველი ზოგადი ველია, რომელსაც, თუ ჩაურთავთ განსხვავებული მონაცემთა ბაზის სახელს თქვენს დოკუმენტში, წინად ჩართული  "მონაცემთა ბაზების სახელების" ველების შიგთავსი მთლიანად განახლდება.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
ka: ფოსტის შერწყმის ველი

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ka: ჩაურთავს მონაცემთა ბაზის ველის სახელს ჩანაცვლების ველად, ისე, რომ შეძლოთ ფოსტის შერწყმის დოკუმენტის შექმნა. ველის შიგთავსი ავტომატურად განახლდება, როდესაც ფორმულარს ამობეჭდავთ.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ka: ჩაურთავს შემდეგი ფოსტის შერწყმის ველს თქვენს დოკუმენტში, თუ თქვენს მიერ განსაზღვრული პირობა შეგხვდათ. ჩანაწერები, რომლის ჩართვაც გსურთ, უნდა შეირჩეს მონაცემთა წყაროს ხედში.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ "შემდეგი ჩანაწერის" ველი მიმდევრობითი ჩანაწერების შიგთავსის ჩასართავად ფოსტის შერწყმის ველებს შორის დოკუმენტში.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
ka: ჩაურთავს მონიშნული მონაცემთა ბაზის ჩანაწერების ნომერს.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
ka: მონაცემთა ბაზის შერჩევა

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი ან მონაცემთა ბაზის მოთხოვნა, რომლის ველთან დაკავშირებაც გსურთ.</ahelp> შეგიძლიათ ჩაურთოთ ველები ერთზე მეტი მონაცემთა ბაზიდან ან მოთხოვნიდან დოკუმენტში.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ka: თუ გსურთ, შეგიძლიათ პირობის გააქტიურება, რომელიც უნდა შეგხვდეთ "ნებისმიერი ჩანაწერისა" და "შემდეგი ჩანაწერის" შიგთავსის ველების ჩართვამდე. ნაგულისხმევი პირობაა "ნამდვილი", რაც ნიშნავს, რომ პირობა ყოველთვის სწორია, თუ არ შეცვლით პირობის ტექსტს.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">შეიყვანეთ ჩანაწერების სასურველი რაოდენობა, რომლის ჩართვაც გსურთ სასურველი პირობის შეხვედრისას.</ahelp> ჩანაწერის ნომერი შეესაბამება მიმდინარე მონიშვნას წყაროს ხედის მონაცემებში.მაგ., თუ მონიშნავთ უკანასკნელ 5 ჩანაწერს 10 ჩანაწერისგან შემდგარ მონაცემთა ბაზაში, პირველი ჩანაწერის ნომერი იქნება 1 და არა 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ka: თუ მიმართავთ ველებს სხვადასხვა მონაცემთა ბაზებში (ან სხვადასხვა ცხრილებსა და მოთხოვნებში იგივე მონაცემთა ბაზაში),$[officename]  დაადგენს ჩანაწერის ნომერს მიმდინარე მონიშვნასთან მიმართებაში.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
ka: მონაცემთა ბაზიდან

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">გამოიყენებს მონიშნულ მონაცემთა ბაზაში მითითებულ ფორმატს.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
note: jNhC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">ხსნის ფაილის გახსნის დიალოგს, სადაც მონიშნავთ მონაცემთა ბაზის ფაილის(*.odb). მონიშნული ფაილი დაემატება მონაცემთა ბაზის მონიშვნის სიას.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ფორმატების სია.</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ფორმატების სია

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
ka: ფორმულარის ბეჭდვა

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">როდესაც ბეჭდავთ დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს მონაცემთა ბაზების ველებს, დიალოგი გეკითხებათ გსურთ თუ არა ფორმულარის ამობეჭდვა. დადებითი პასუხის შემთხვევაში <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> დიალოგი იხსნება, სადაც შეძლებთ მონაცემთა ბაზების ჩანაწერების მონიშვნას დასაბეჭდად.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
ka: სპეციალური  ჭდები

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">სპეციალური ჭდეები</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ka: როდესაც ინახავთ დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს ველებს როგორც HTML დოკუმენტში, $[officename] ავტომატურად გარდაქმნის თარიღისა, დროისა და  DocInformation ველებს სპეციალურ HTML ჭდეებად. ველების შიგთავსები ჩაერთვება დამწყებ და დამხურავ HTML ჭდეებად გარდაქმნილ ველებში. ეს სპეციალური HTML ჭდეები არ შეესაბამება სტანდარტულ HTML ჭდეებს.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ka: $[officename] ჩამწერი ველები განსაზღვრულია <SDFIELD> ჭდეებით HTML დოკუმენტში. ველის ტიპი, ფორმატი და სპეციალური ველის სახელი ჩართულია HTML ჭდეში. HTML ფილტრის მიერ ამოცნობილი ფორმატის ჭდე  დამოკიდებულია ველის ტიპზე.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
ka: თარიღისა და დროის ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ka: "თარიღისა" და "დრპის" ველებისთვის TYPE პარამეტრი უდრის DATETIME. თარიღისა ან დროის ფორმატი განსაზღვრულია SDNUM პარამეტრით, მაგ., DD:MM:YY თარიღებისთვის ან HH:MM:SS დროისთვის.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ka: ფიქსირებული თარიღისა და დროის ველებისთვის თარიღის და დრო განსაზღვრულია SDVAL პარამეტრებით.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ka: HTML ჭდეების თარიღისა და დროის მაგალითები, რომლებიც ამოიცნობა $[officename] შემდეგ ცხრილში ნაჩვენებ ველებად:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
ka: $[officename] ჭდე

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
ka: თარიღი ჩასწორებულია

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
ka: თარიღი ცვლადია

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
ka: დრო ჩასწორებულია

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
ka: დრო ცვლადია

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
ka: DocInformation ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ka: DocInformation ველებისთვის, TYPE პარამეტრი უდრის DOCINFO. SUBTYPE პარამეტრი ასახავს სპეციფიკურ ველის ტიპს, მაგ.,"შექმნილი" DocInformation ველისთვის, SUBTYPE=CREATE. თარიღის ან დროის DocInformation ველებისთვის  FORMAT პარამეტრი უდრის DATE ან TIME, და SDNUM pპარამეტრი ასახავს გამოყენებული ფორმატის ნომერს. SDFIXED პარამეტრი მიუთითებს DocInformation შიგთავსი ფიქსირებულია თუ არა.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ka: ფიქსირებული თარიღისა და დროის ველები უდრის SDVAL პარამეტრს, წინაღმდეგ შემთხვევაში შიგთავსი უდრის SDFIELD HTMLჭდეებს შორის არსებულ ტექსტს.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
ka: $[officename] ჭდე

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
ka: აღწერილობა (ფიქსირებული შიგთავსი)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ka: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>აღწერილობა</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
ka: შექმნის თარიღი

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
ka: შექმნის დრო (ფიქსირებული შინაარსი)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
ka: შეცვლის დრო

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">ჩაურთავს ტექსტის ველს, რომლის გახსნა და ჩასწორება შეგიძლიათ დოკუმენტში დაწკაპუნებით.</ahelp> შეგიძლიათ გამოიყენოთ შენატანის ველები ტექსტისთვის ან მიანიჭოთ ახალი მნიშვნელობა ცვლადს.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ka: დოკუმენტში შენატანი ველების შიგთავსის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ ველზე და შემდეგ ჩაასწორეთ ტექსტი დიალოგის ქვედა ველში.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">გადადის დოკუმენტის შემდეგ შენატან ველზე.</ahelp> ეს ღილაკი ხელმისაწვდომია მხოლოდ კურსორის შენატან ველის  წინ მოთავსებისას და Shift+Ctrl+F9 დაჭერით.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
ka: პირობების განსაზღვრა

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value><bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value><bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value><bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ka: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">პირობების განსაზღვრა</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ka: პირობები ლოგიკური გამოსახულებებია, რომლის გამოყენება შეგიძლიათ ეკრანის კონტროლისა  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> და <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> თქვენს დოკუმენტში. მიუხედავად ამისა, შემდეგი მაგალითები მიემართება ყველა ველს, ასევე ყველა სექციას.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
ka: შეგიძლიათ განსაზღვროთ პირობები შემდეგი ველის ტიპებში:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ka: პირობითი ტექსტი: ასახავს A ტექსტს თუ პირობა ჭეშმარიტია ან B ტექსტს თუ პირობა ცრუა.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ka: დაფარული ტექსტი: მალავს პარაგრაფს თუ პირობა ნამდვილია.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ka: დაფარული პარაგრაფი: მალავს პარაგრაფს თუ პირობა ნამდვილია.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ka: ნებისმიერი ჩანაწერი და შემდეგი ჩანაწერი: აკონტროლებს მონაცემთა ბაზის ჩანაწერებთან წვდომას.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ka: ეს უმარტივესი გზაა პირობის განსასაზღვრად ლოგიკური გამოსახულების პირდაპირ ჩაბეჭდვაა<emph>Condition </emph>ველში შემდეგი მნიშვნელობებით:

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ka: ეს პირობა ყოველთვის შეგხვდებათ. შეგიძლიათ ასევე შეიყვანო ნებისმიერი მნიშვნელობა, რომელიც 0-ს უდრის პირობით ტექსტად.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ka: პირობა არ შეხვდათ. შეგიძლიათ შეიყვანოთ მნიშვნელობა 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ka: თუ დატოვებთ <emph>Condition </emph>ველს ცარიელს, პირობა გარდაიქმნება როგორც არ შეხვედრილად.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ka: როდესაც განსაზღვრავთ პირობას, იგივე გამოიყენეთ <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link>ფორმულის, კონკრეტულად შედარებითი ოპერატორების, მათემატიკური და სტატისტიკური ფუნქციების, ნომრების ფორმატების, ცვლადებისა და კონსტანტების განსაზღვრისთვის.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ცვლადების ტიპები როდესაც განსაზღვრავთ პირობას:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ka: წინასწარ განსაზღვრული <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> რომელიც გამოიყენებს დოკუმენტების პარამეტრების სტატისტიკას.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ka: სამომხმარებლო ცვლადები, რომლებიც შექმნილია "ცვლადის მომართვის" ველით

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
ka: მომხმარებლის მონაცემებზე დამყარებული ცვლადები

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
ka: მონაცემთა ბაზის შიგთავსზე დაფუძნებული ცვლადები

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ka: შეუძლებელია შიდა ცვლადების გამოყენება, როგორიცაა გვერდისა და თავის ნომრები, პირობის გამოსახულებაში.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
ka: პირობები და ცვლადები

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
ka: შემდეგი ცვლადები გამოიყენებს ცვლადებს სახელად "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
ka: x == 1 ანx EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ka: პირობა ჭეშმარიტია, თუ "x" უდრის 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
ka: x != 1 ან x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ka: პირობა ჭეშმარიტია, თუ "x" არ  უდრის 1-ს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ka: თუ პირობა ჭეშმარიტია, "x" მრავალჯერადი pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ka: შედარებითი სტრიქონიანი ოპერატორების გამოსაყენებლად ობიექტი შემოსაზღვრული უნდა იყოს ორმაგი ციტირების ნიშნებით:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ka: x == "ABC" ან  x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ka: მონიშნავს, თუ ცვლადი "x" შეიცავს (ჭეშმარიტ) "ABC" სტრიქონს, ან არა (ცრუს).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
ka: x == "" ან x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
ka: ან

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
ka: !x ან NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ka: მონიშნავს თუ ცვლადი  "x" შეიცავს ცარიელ სტრიქონს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ka: "თანაბარი" შედარებითი ოპერატორი წარმოდგენილი უნდა იყოს ორი თანაბარი ნიშნით (==) პირობაში. მაგ., თუ განსაზღვრავთ ცვლადს "x"  1-ის მნიშვნელობით, შეგიძლიათ შეიყვანოთ პირობა როგორც x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემები

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ka: შემდეგი ცხრილები ჩამოთვლის მომხმარებლის მონაცემების ცვლადებსა და მათ მნიშვნელობებს:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
ka: სახელი

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
ka: ქვეყნის კოდი

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
ka: საქმიანი სატელეფონო ნომერი

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
ka: სახლის ტელეფონის ნომერი

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
ka: ფაქსის ნომერი

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
ka: მდგომარეობა (არა ყველა $[officename] ვერსიაში)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ka: მაგ., პარაგრაფის, ტექსტის, სექციის განსაკუთრებული ინიციალების, როგორიცაა "LM",მქონე მომხმარებლიანი სექციის დასამალად შეიყვანეთ პირობა: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
ka: პირობები და მონაცემთა ბაზების ველები

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ka: შეგიძლიათ განსაზღვროთ პირობები მონაცემთა ბაზის წვდომისთვის ან მონაცემთა ბაზის ველებისთვის. მაგ., შეგიძლიათ მონიშნოთ მონაცემთა ბაზის ველის შიგთავსი პირობიდან ან გამოიყენოთ მონაცემთა ბაზის ველები ლოგიკურ გამოსახულებებში. შემდეგი ცხრილი ჩამოთვლის მონაცემთა ბაზების პირობით გამოყენების რამდენიმე მეტ მაგალითს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ka: თუ პირობა ჭეშმარიტია, COMPANY ველი ცარიელი არ იქნება. (პირველ მაგალითში ოპერატორი არ მოითხოვება.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
ka: !მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
ka: მონაცემთა ბაზის გარეშე. ცხრილი. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია  ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია  ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. სახელი და მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. სახელი

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ka: აბრუნებს TRUE თუ ჩანაწერი შეიცავს სახელსა და გვარს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ka: გაითვალისწინეთ განსხვავება ბულეანურ NOT "!" სა და შედარებით ოპერატორს შორის არ უდრის "!=" (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ka: როდესაც მიემართებით მონაცემთა ბაზას პირობით, გამოიყენეთ Databasename.Tablename.Fieldname. თუ ერთ-ერთი სახელი შეიცავს სიმბოლოს, რომელიც ოპერატორია  (-) ნიშნის მსგავსად, ჩასვით სახელი კვადრატულ ფრჩხილებში, მაგ., Databasename.[Table-name].Fieldname. არასდროს გამოიყენოთ სივრცეები ველების სახელებში.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ka: მაგალითი: ცარიელი მონაცემთა ბაზების ველების დამალვა

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ka: შეიძლება გსურდეთ პირობის შექმნა, რომელიც დამალავს ცარიელ ველს, მაგ., თუ COMPANY ველი ცარიელია ზოგიერთი მონაცემების ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ka: მონიშნეთ <emph>Hidden Paragraph</emph> ველი და ჩაბეჭდეთ შემდეგი პირობა: წიგნაკი. მისამართები. კომპანია EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
ka: ან ჩაბეჭდეთ შემდეგი

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ka: NOT წიგნაკი. მისამართები. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ka: COMPANY მონაცემთა ბაზის ველი ცარიელია, პირობა სწორია და პარაგრაფი დამალული.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
ka: პირობების მაგალითები ველებში

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ka: შემდეგი მაგალითები გამოიყენებს ტექსტის ველს, მიუხედავად ამისა, მათი გააქტიურება ნებისმიერ ველზე შეიძლება, რომელიც ებმება პირობას. პირობების სინტაქსი შეიძლება გამოიყენებოდეს დამალული ტექსტისთვის, პარაგრაფის, ნებისმიერი ჩანაწერის ან შემდეგი ჩანაწერის ველებისთვის.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
ka: გვერდების ნომრებზე დაფუძნებული პირობითი ტექსტის ასასახად:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ka: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>ფუნქციები</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ka: <emph>Type</emph> სიაში დააწკაპუნეთ "პირობით ტექსტზე".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ka: <emph>Condition </emph>ველში ჩაბეჭდეთ  "გვერდი == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ka: <emph>Then</emph> ველი, ჩაბეჭდეთ "მხოლოდ ერთი გვერდია".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ka: <emph>Or </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "რამდენიმე გვერდია".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული  ცვლადზე დაფუძნებული პირობითი ტექტის ასასახად

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Insert - Fields - Other</emph>, და შემდეგ<emph>Variables</emph>ჩანართი.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ka: <emph>Type </emph>სია, შემდეგ დააწკაპუნეთ "ცვლადის დაყენება".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ka: <emph> Name</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "მოგება".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ka: <emph> Value</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Functions</emph> ჩანართზე და  "პირობით ტექსტზე"  <emph>Type</emph> სიაში.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ka: <emph>Condition</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "Profit < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ka: <emph>Then</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "სამიზნე არ შემხვდა".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ka: <emph>Or </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "სამიზნე შეგვხვდა".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ka: "Profit" ცვლადის შიგთავსის ჩასასწორებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ ცვლადის ველზე.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ka: მონაცემთა ბაზის ველზე დამყარებული პირობითი ტექსტის ასასახად:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ka: ამ მაგალითის პირველი ნაწილი ჩაურთავს სივრცეს დოკუმენტის "First Name"-სა და "Last Name" ველებში და მეორე ველის ნაწილი ჩაურთავს ველის შიგთავსზე დამყარებულ ტექსტს. ეს მაგალითი მოითხოვს მისამართთა მონაცემების დარეგისტრირებულ წყაროს.$[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Insert - Fields - Other</emph>,და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>Database</emph> ჩანართზე.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ka: <emph>Type </emph>სიაში დააწკაპუნეტ "Mail merge fields".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ka: <emph> Database selection</emph> ველში ორჯერ დააწკაპუნეთ წიგნაკზე, დააწკაპუნეთ "First Name", და შემდეგ click<emph> Insert</emph>.გაიმეორეთ "Last Name"-ისთვის.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ka: დოკუმენტში მოათავსეთ კურსორი ორ ველს შორის, დააწკაპუნეთ შორისზე და შემდეგ დაუბრუნდით <emph>Fields </emph> დიალოგს:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Functions</emph> ჩანართზე და დააწკაპუნეტ "Conditional text" <emph>Type</emph>სიაში

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ka: <emph>Condition </emph>ველში ჩაბეჭდეთ: "Addressbook.addresses.firstname".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ka: <emph>Then </emph>ველში ჩაბეჭდეთ შორისი და დატოვეთ <emph>Or </emph>ველი ცარიელი.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირობა ტექსტზე დაფუძნებული შიგთავსის ჩასართავად სახელის ველში.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ka: <emph>Fields </emph>დიალოგში დააწკაპუნეთ <emph>Functions </emph>ჩანართზე.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ka: <emph>Type </emph>ველში დააწკაპუნეთ "Conditional text".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ka: <emph>Condition </emph>ველში ჩაბეჭდეთ: წიგნაკი.მისამართები.სახელი == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ka: <emph>Then </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "ძვირფასო".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ka: <emph>Or </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "გამარჯობა".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">ჩანაწერი</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩართვა

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩართვა

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ka: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">აღნიშნავს მონიშნულ ტექსტს ინდექსად ან სარჩევის ჩანაწერად.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ka: შეგიძლიათ ღიად დატოვოთ<emph>Insert Index Entry</emph> დიალოგი სანამ არჩევთ და ურთავს ჩანაწერებს.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">ასახავს ტექსტს, რომელიც მონიშნული დოკუმენტში. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ განსხვავებული სიტყვა ინდექსის ჩანაწერისთვის. მონიშნული ტექსტი დოკუმენტში არ შეიცვლება.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
ka: პირველი გასაღები

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">აქცევს მიმდინარე მონიშვნას თქვენს მიერ შეყვანილი სიტყვის ქვეჩანაწერად. მაგ., თუ  მონიშნავთ  "სიცივე", და შეიყვანთ "ამინდს" პირველ გასაღებად, ინდექსის ჩანაწერი იქნება "ამინდი, სიცივე".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
ka: მეორე გასაღები

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">აქცევს მიმდინარე მონიშვნას თქვენს მიერ შეყვანილი სიტყვის ქვეჩანაწერად. მაგ., თუ  მონიშნავთ  "სიცივე", და შეიყვანთ "ამინდს" მეორეგასაღებად, ინდექსის ჩანაწერი იქნება "ამინდი, სიცივე".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
ka: ფონეტიკური წაკითხვა

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">შეიყვანეთ შესატყვისი ჩანაწერის ფონეტიკური წაკითხვა. თუ მაგ., იაპონურ Kanji -ს გააჩნია ერთ წარმოთქმაზე მეტი, შეიყვანეთ სწორი წარმოთქმა როგორც Katakana-სთვის. Kanji სიტყვა შემდეგ დახარისხდება ფონეტიკური ჩანაწერის წაკითხვის მიხედვით.</ahelp> ეს პარამეტრი მხოლოდ აზიური ენების მხარდაჭერისთვისაა ხელმისაწვდომი.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
ka: ძირითადი ჩანაწერი

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">მონიშნულ ტექსტს ძირითად ჩანაწერად გარდაქმნის ანბანისებურ ინდექსში</ahelp> $[officename] ასახავს გვერდის ნომერს ძირითად ჩანაწერში ინდექსის სხვა ჩანაწერებისგან განსხვავებულ ფორმატში.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
ka: დონე

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ სარჩევისა და მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსის ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
ka: ყველა მსგავს ტექსტზე გამოყენება

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">ავტომატურად აღნიშნავს დოკუმენტში მონიშნული ტექსტის ყველა სხვა გამოვლინებას. სათაურში, სქოლიოში, ჩარჩოსა და სათაურში ტექსტი არ  ჩაერთვება.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ka: შეუძლებელია ფუნქციის გამოყენება ამ დიალოგში თქვენს მიერ ხელით შეყვანილი <emph>Entry </emph>-ისთვის.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ka: ინდექსში ტექსტის პასაჟის ყველა გამოვლინების ჩასართავად, მონიშნეთ ტექსტი, აირჩიეთ<emph> Edit - Find & Replace</emph>, და დააწკაპუნეთ <emph>Find All</emph>. შემდეგ აირჩიეთ <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> და დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
ka: შეთავსების რეგისტრი

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
ka: მხოლოდ მთლიანი სიტყვები

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
ka: ახალი მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსი

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">ხსნის<emph>Create New User-defined Index</emph>დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ მომხმარებლის ინდექსი.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">შეიყვანეთ ახალი მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსის სახელი. ახალი ინდექსი დაემატება ხელმისაწვდომი ინდექსებისა და ცხრილების სიას.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">სარჩევისა და ინდექსების გამოყენებით</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ka: შეგიძლიათ ასევე იხილოთ ინდექსი ან ცხრილი ამ დიალოგში.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ka: ინდექსის ტიპზე დამოკიდებულებით, შემდეგი ჩანართებია წარმოდგებილი.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ka: გამოიყენე ეს ჩანართი სვეტის განლაგების განსასაზღვრად ინდექსის ან სარჩევისათვის. ნაგულისხმევი პარამეტრით, ინდექსის სათაური სვეტის სიგანეა და ფართოვდება გვერდის მარცხენა ველიდან.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">სარჩევისა და ინდექსების გამოყენებით</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">სტილები</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
note: AabLF
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ka: შეგიძლიათ მიაწეროთ სხვადასხვა პარაგრაფის სტილები ინდექსის სათაურების ფორმატის, გამყოფებისა და ინდექსის ჩანაწერების შესაცვლელად. ასევე შეგიძლიათ შეცვალოთ პარაგრაფის სტილები ამ დიალოგში.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
ka: დავალება

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
ka: დონეები

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
note: Y2p5D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">მონიშნეთ ინდექსის დონე, რომლის შეცვლაც გსურთ დაფორმატებისთვის.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
ka: პარაგრაფის სტილები

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
note: T2vmL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">მონიშნეთ პარაგრაფის სტილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ მონიშნულ ინდექსის დონეზე და შემდეგ დააჭირეთ გამოყენების<emph><) </emph>ღილაკს.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
note: vBhAm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">აფორმატებს მონიშნული ინდექსის ტექსტს მონიშნული პარაგრაფის სტილის დონეზე.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
note: GGaAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">მონიშნული დონის ფორმატირებას გარდაქმნის "ნაგულისხმევ" პარაგრაფის სტილად.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
note: fDM3t
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">ხსნის <emph>Paragraph Style</emph> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მოახდინოთ პარაგრაფის სტილის მოდიფიკაცია.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ka: თქვენს მიერ მონიშნული ინდექსის ტიპის მიხედვით, ეს ჩანართი შემდეგ პარამეტრებს შეიცავს.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">სარჩევი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">ანბანური ინდექსი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
note: yYFwk
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">ილუსტრაციის ინდექსი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">ცხრილების ინდექსი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">ობიექტთა ცხრილი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ბიბლიოგრაფია</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">სარჩევისა და ინდექსების გამოყენებით</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">ჩართვა - ინდექსები და ცხრილები - ჩანაწერი</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
ka: ტიპი და სახელი

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
ka: განსაზღვრეთ ინდექსის ტიპი და სათაური.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">შეიყვანეთ მონიშნული ინდექსის სათაური.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
ka: ხელით გაკეთებული ცვლილებებისგან დაცვა

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">მონიშნეთ უნდა შეიქმნას თუ არა ინდექსი დოკუმენტისთვის ან მიმდინარე თავისთვის.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
note: gJisP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">შეიყვანეთ სათაურების დონეების რაოდენობა ინდექსში ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
ka: შექმნა

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ka: გამოიყენეთ ეს არე, რათა განსაზღვროთ ინდექსში ჩასართავი ინფორმაცია.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
ka: დამატებითი სტილები

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
ka: სტილების გააქტიურება

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
ka: ინდექსის ნიშნულები

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
note: pBrer
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">შეიცავს ინდექსის ჩანაწერებს, რომლებიც ჩაურთეთ  <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>-ს ამორჩევით.

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ka: <variable id="verzeichnis">Tშემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომია, როდესაც ამოირჩევთ <emph>Alphabetical Index </emph>როგორც<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> ტიპს. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
ka: შეიცავს იდენტურ ჩანაწერებს

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">ჩაანაცვლებს იდენტური ინდექსის ჩანაწერებს ერთი ჩანაწერით, რომელიც ჩამოთვლის გვერდის ნომრებს, სადაც ჩანაწერი ჩანს დოკუმენტში. მაგ.,  ჩანაწერებისთვის "ხედი 10, ხედი 43" შედგენილია "View 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
ka: შედგენილია -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">ჩაანაცვლებს იდენტური ინდექსის ჩანაწერებს, რომლებიც აღმოჩნდება მომდევნო ვერდებზე ცალი ჩანაწერით და გვერდის დიაპაზონს, სადაც ჩანაწერი შეინიშნება. მაგ., ჩანაწერები "ხედი 10, ხედი 11, ხედი  12" აღინიშნება, როგორც "ხედი 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგრძნობიარე

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">გამოარჩევს დაბალ და მაღალი რეგისტრის ასოებს ინდენტური ინდექსის ჩანაწერებში. აზიური ნებისთვის განსაკუთრებული მართვა გამოიყენება.</ahelp> თუ გსურთ ელემენტის პირველი გამოჩენისას ჩანაწერის რეგისტრი დაადგინოთ, მონიშნეთ <emph>Combine identical entries</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ka: მრავალდონიანი მიმართების გასააქტიურებლად აზიურ ენებზე, მონიშნეთ <emph>Case sensitive</emph>. მრავალდონიანი  მიმართებისას ჩანაწერების რეგისტრები და დიაკრიტიკულები უგულვებელყოფილია და მხოლოდ ჩანაწერების პრიმიტიული ფორმები შეედარება. თუ ფორმებიი იდენტურია, ფორმების დიაკრიტიკულები შეედარება. თუ ფორმები კვლავ იდენტურია, ფორმების რეგისტრები და ასევე, სიმბოლოთა სიგნაბეები და იაპონური Kana შეედარება.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
ka: ჩანაწერების ავტოკაპიტალიზაცია

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">ინდექსის ჩანაწერის პირველი ასოს ავტოკაპიტალიზაცია.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
ka: გასაღებები, როგორც ცალკე ჩანაწერები

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
note: xKJwR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">ჩაურთავს ინდექსის გასაღებებს ცალკე ინდექსის ჩანაწერებად.</ahelp> გასაღები ჩაერთვება ზედა დონის ინდექსის ჩანაწერად და ჩანაწერები მიწერება ინდენტური ქვეჩანაწერების გასაღებად.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: f9rfK
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ka: ინდექსის გასაღების განსასაზღვრად ამოირჩიეთ <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> დიალოგი.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
ka: შეთანხმების ფაილი

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">ავტომატურად მონიშნავს ინდექსის ჩანაწერებს შეთანხმების ფაილის გამოყენებით - სიტყვების სია ინდექსის ფაილად ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">შეთანხმების ფაილის მონიშვნა, შექმნა ან ჩასწორება.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
ka: მომართავს პარამეტრებს ინდექსის ჩანაწერების დასახარისხებლად.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
ka: ენა

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">მონიშნეთ ენის წესები ინდექსის ჩანაწერების დახარისხებისთვის.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">მონიშნეთ ციფრული, როდესაც გსურთ ციფრების დახარისხება მნიშვნელობით, როგორიცაა 1, 2, 12. მონიშნეთ ალფა-ციფრული, როდესაც გსურთ ციფრების დახარისხება სიმბოლოთა კოდით, როგორიცაა  1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
note: GbFAz
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი, როდესაც ირჩევთ<emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> ტიპს.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
ka: შექმნა

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
ka: ინფორმაციის განსაზღვრა ინდექსის ფორმირებისთვის.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
ka: წარწერა

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს ობიექტის წარწერებიდან.</ahelp> ობიექტზე წარწერის დასამატებლად მონიშნეთ ობიექტი და შემდეგ ამოირჩიეთ<emph>Insert - Caption</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">მონიშნეთ წარწერის კატეგორია, რომლის გამოყენებაც გსურთ ინდექსის ჩანაწერებად.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
note: yPQdU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">მონიშნეთ წარწერის ნაწილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ ინდექსის ჩანაწერებად.</ahelp> შემდეგი ცხრილი ჩამოთვლის წარწერების პარამეტრებს, რომლის მონიშვნაც შეიძლება წარწერის ტექსტზე დამყარებით "Illustration 24: The Sun", სადაც "Illustration 24" ავტომატურად წარმოიქმნა, და "The Sun" დაემატა მომხმარებლის მიერ.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
ka: ასახვის სიის ველის მონიშვნანი

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
ka: ჩანაწერი ინდექსში

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
ka: მიმართვის ტექსტი

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
note: eHhaP
en: Illustration 24: The Sun
ka: ილუსტრაცია 24: მზე

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
ka: კატეგორია და ნომერი

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: REZTv
en: Illustration 24
ka: ილუსტრაცია 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
ka: მზე

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
note: YmWSC
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
ka: თუ მონიშნავთ "Caption Text", პუნქტუაცია და შორისი წარწერის დასაწყისში არ გამოჩნდება ინდექსის ჩანაწერში.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს ობიექტის სახელებიდან.</ahelp>თუ შეგიძლიათ ობიექტის სახელების დანახვა ნავიგატორში, მაგ., და მათი შეცვლა კონტექსტურ მენიუში.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: WTeYQ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრები ხელმისაწვდომია, როდესაც მონიშნავთ<emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: GRFyd
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი, როდესაც მონიშნავთ <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link>ტიპს.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
note: oGDYZ
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსები ხელმისაწვდომია <emph>Type</emph> ველში, როდესაც ჩაურთავთ ინდექსის ჩანაწერს თქვენს დოკუმენტში.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
ka: შექმნა

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">ჩაურთავს ცხრილებს ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
ka: დიაგრამა

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Iჩაურთავს დიაგრამებს ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">ჩაურთავს OLE ობიექტებს ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
ka: დონის გამოყენება წყაროს თავიდან

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 2F5ha
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">ინდექსის ჩანაწერის განსაზღვრა</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: ckWBu
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრები ხელმისაწვდომია, როდესაც მონიშნავთ <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> ტიპს.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
ka: შემდეგი ობიექტებიდან შექმნა

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">მონიშნეთ ობიექტის ტიპები, რომლის ჩართვაც გსურთ ობიექტების ცხრილებში.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: FxwgF
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი, როდესაც მონიშნავთ <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> ტიპს.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
ka: ჩანაწერების ფორმატირება

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
ka: ჩანაწერების დანომრვა

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">ავტომატურად ნომრავს ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებს.</ahelp> დანომრვის დახზარისხების პარამეტრების მომართვისთვის დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> ჩანართზე.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">მონიშნეთ ფრჩხილები რომელშიც ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერების მოთავსებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
ka: სტილების გააქტიურება

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">სტილების მინიჭება</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს სპეციფიკური პარაგრაფის სტილებით.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ka: ეს სია შეიცავს პარაგრაფის სტილებს, რომელსაც ააქტიურებთ ინდექსის დონეებზე.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
note: BpYdC
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
ka: ინდექსის ჩანაწერის შესაქმნელად პარაგრაფის სტილზე, დააწკაპუნეთ სტილზე<emph> Styles</emph> სიაში დააწკაპუნეთ <emph>>> </emph>ღილაკზე სასურველი ინდექსის დონეზე სტილის გადასაადგილებლად.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">ააქვს მონიშნული პარაგრაფის სტილი ერთი დონით ზემოთ ინდექსის იერარქიაში.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">ჩამოაქვს მონიშნული პარაგრაფის სტილი ერთი დონით ქვემოთ ინდექსის იერარქიაში.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
ka: ჩანაწერები (ინდექსები/ცხრილები)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">ჩანაწერები (ინდექსები/ცხრილები)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">სარჩევი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 22TEE
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">ანბანური ინდექსი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: DihfJ
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">ილუსტრაციის ინდექსი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">ცხრილის ინდექსი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: r7NAP
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">ობიექტების ცხრილი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">ბიბლიოგრაფია</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
ka: ჩანაწერები (სარჩევი)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">ჩანაწერები (სარჩევი)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ka: <variable id="eintraege">მიუთითეთ ჩანაწერების ფორმატი სარჩევში. </variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
ka: დონე

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ განსასაზღვრი დონე.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
ka: სტრუქტურა და ფორმატი

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ka: <emph>Structure </emph>სტრიქონის ასახავს სარჩევის კოდს მონიშნული ზედა კოლონტიტულის დონისთვის. ზედა კოლონტიტულის იერსახის შესაცვლელად შეგიძლიათ შეიყვანოთ კოდები ან ტექსტი ამ სტრიქონის ცარიელ ველებში. ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ცარიელ ველზე ან კოდზე და შემდეგ კოდის ღილაკზე.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ასახავს სტრიქონის<emph>Structure </emph>შემხსენებელს .</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
note: 7d4aW
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
ka: კოდის წასაშლელად <emph>Structure </emph>სტრიქონიდან დააწკაპუნეთ <item type="keycode">Delete</item> გასაღებზე.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ka: <emph>Structure </emph> სტრიქონიდან კოდის ჩასანაცვლებლად დააწკაპუნეთ კოდზე და შემდეგ კოდის ღილაკზე.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ka: <emph>Structure </emph> სტრიქონიდან კოდის ჩასანაცვლებლად დააწკაპუნეთ კოდზე და შემდეგ კოდის ღილაკზე.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: p4zE5
en: Chapter number (E#)
ka: თავის ნომერი (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
ka: ჩანაწერის ტექსტი (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: T5u3R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">ჩაურთავს თავის ზედა კოლონტიტულის ტექსტს.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
ka: ჩანართის გაჩერება (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">ჩაურთავს ჩანართის შეჩერებას. პუნქტირების წერტილების ჩანართის შეჩერებაზე დასამატებლად მონიშნეთ სიმბოლო <emph>Fill character box</emph>-ში. ჩანართის შეჩერების პოზიციის შესაცვლელად შეიყვანეთ მნიშვნელობა<emph>Tab stop position </emph>ველში ან მონიშნეთ<emph>Align right </emph>check box.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
ka: გვერდის ნომერი (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">ჩაურთავს გვერდის ნომერს ჩანაწერში.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
ka: ჰიპერბმული (LS და LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
note: CbWAi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">ქმნის ჰიპერბმულს ჩანაწერის ნაწილისთვის, რომელსაც სვამთ გამხსნელ (LS) და (LE) ჰიპერბმულის ჭდეებში. <emph>Structure </emph>სტრიქონზე დააწკაპუნეთ ცარიელ ველზე იმ ნაწილის წინ, რომლისთვისაც ჰიპერბმულს ქმნით და შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე დააწკაპუნეთ ცარიელ ველზე იმ ნაწილის შემდეგ, რომლის ჰიპერბმულიც გსურთ და შემდეგ კვლავ დააჭირეთ ღილაკს. ყველა ჰიპერბმული უნიკალური უნდა იყოს.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
ka: ყველა

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
note: V8Vfg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">განსაზღვრეთ ფორმატირების სტილი მონიშნული ნაწილისთვის <emph>Structure line</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ მონიშნული სიმბოლოს სტილი.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
ka: სიმბოლოს შევსება

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">მონიშნეთ ჩანართის სასურველი პუნქტირი.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
ka: ჩანართის გაჩერების პოზიცია

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">შეიყვანეთ მარცხენა ველსა და ჩანართის შეჩერებას შორის დასატოვებელი დაშორება.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">უსწორებს ჩანართის გაჩერებას მარჯვენა გვერდის ველს.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ka: ჩანართის პოზიცია პარაგრაფის სტილის შეწევასთან მიმართებით

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">განათავსებს ჩანართის შეჩერებას <emph>Styles</emph>"მარცხნიდან შეწევის"ის ჩანართში განსაზღვრულ პარაგრაფის სტილის მნიშვნელობასთან მიმართებით. წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩანართის გაჩერება მოთავსებული იქნება მარცხენა ტექსტის ველთან მიმართებით.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
ka: ჩანაწერები (ანბანური ინდექსი)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: UbzcL
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">ჩანაწერები (ანბანური ინდექსი)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაღვრეთ ანბანური ინდექსის ჩანაწერების ფორმატი.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ka: დონე "S" მიემართება ცალ ასოიან ზედა კოლონტიტულებს, რომლებიც ინდექსის ჩანაწერებს ანბანურად ჰყოფს. ამ ზედა კოლონტიტულების გასააქტიურებლად მონიშნეთ <emph>Alphabetical delimiter</emph> თოლია <emph>Format</emph>არეში.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
ka: თავის ინფორმაცია

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
note: LYFhH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">ჩაურთავს თავის ინფორმაციას, როგორიცაა თავის ზედა კოლონტიტული და ნომერი. მონიშნეთ ინფორმაცია, რომლის ასახვაც გსურთ <emph>Chapter entry </emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
ka: თავის ჩანაწერი

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry" visibility="visible">მონიშნეთ თავის ინფორმაცის, რომლის ჩართვაც გსურთ ინდექსის ჩანაწერში.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
ka: სიმბოლოთა სტილი ძირითადი ჩანაწერებისთვის

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
ka: ანბანური გამყოფი

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim" visibility="visible">გამოიყენებს ანბანური რიგით დალაგებული ინდექსის ჩანაწერების საწყის ასოებს სექციის ზედა კოლონტიტულებად.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
ka: მძიმეებით გამოყოფილი გასაღები

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep" visibility="visible">ინდექსის ჩანაწერებს მძიმით გამოყოფს და ერთ ხაზზე განალაგებს .</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
ka: ჩანაწერები (ილუსტრაციის ინდექსი)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
note: HCmoN
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">ჩანაწერები (ილუსტრაციის ინდექსი)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
note: NGKBq
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ფორმატი ილუსტრაციის ინდექსის ჩანაწერებისთვის.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
note: PjG3j
en: Illustration Indexes only have one index level.
ka: ილუსტრაციის ინდექსს მხოლოდ ერთი ინდექსური დონე გააჩნია.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
ka: ჩანაწერები (ცხრილების ინდექსი)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">ჩანაწერები (ინდექსები/ცხრილები)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ცხრილების ინდექსში.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
ka: ცხრილების ინდექსს მოხლოდ ერთი ინდექსური დონე გააჩნია.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
ka: ჩანაწერები (მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსი)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: 7eRw5
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">ჩანაწერები (მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსი)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ  მიერ განსაზღვრული ინდექსიანი ჩანაწერების ფორმატი.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსები მხარს არ უჭერს ქვეგასაღებებს.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
ka: ჩანაწერები (ობიექტების ცხრილი)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">ჩანაწერები (ობიექტების ცხრილი)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
ka: ობიექტების ინდექსს მოხლოდ ერთი ინდექსური დონე გააჩნია.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
ka: ჩანაწერები (ბიბლიოგრაფია)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">ჩანაწერები (ბიბლიოგრაფია)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ka: <variable id="eintraege">ფორმატის განსაზღვრა ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერებისთვის.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ka: ასახული ტიპები დამოკიდებულია ლიტერატურის წყაროებზე.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">ამატებს მიმართვის კოდს მომიშნული ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვის<emph>Structure line</emph>-ზე. მონიშნეთ ჩანაწერი სიაში, დააწკაპუნეთ ცარიელ ველზე და შემდეგ დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">შლის მონიშნული მიმართვის კოდს <emph>Structure line</emph>დან.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ka: განსაზღვრეთ დახარისხების პარამეტრები ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
ka: დოკუმენტის პოზიცია

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">ახარისხებს ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებს მათი დოკუმენტში მიმართვის პოზიციის მიხედვით.</ahelp> თუ გსურთ მიმართვების ავტომატურად დანომრვა,მონიშნეთ ეს პარამეტრი

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
ka: შიგთავსი

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერების დახარისხება <emph>Sort keys</emph> რასაც განსაზღვრავთ,მაგ., ავტორით ან პუბლიკაციის წლით.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
ka: გასაღებების დახარისხება

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
ka: 1, 2 ან 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">მონიშნეთ ჩანაწერი, რომლის მიხედვითაც ახარისხებთ ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებს. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია, თუ მონიშნავთ <emph>Content</emph> რადიო-ღილაკს <emph>Sort by</emph> არეში.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149826 help.text]
note: 8iKZ5
en: AZ
ka: აჰ

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">ახარისხებს ბიბლიოგაფიის ჩანაწერებს აღმავალი ალფაციფრული რიგით.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3148981 help.text]
note: Bfe5C
en: ZA
ka: ჰა

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიის ჩანაწეის განსაზღვრა

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის განსაზღვრა</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის შიგთავსის შეცვლა.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
ka: ჩანაწერის მონაცემები

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ka: შეიყვანეთ მოკლე სახელი და მონიშნეთ შესაბამისი წყაროს ტიპი. შეგიძლიათ შეიყვანოთ მონაცემები ამ ჩანაწერის სხვა ველებში.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
ka: სახელი

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: zYDN9
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">ბიბლიოგაფიის ჩანაწერების ფორმატირება</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
ka: შეთანხმების ფაილის ჩასწორება

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>შეთანხმების ფაილები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
ka: შეთანხმების ფაილის ჩასწორება

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ka: შეთანხმების ფაილის რედაქტირების წვდომისთვის:

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ka: <emph>Type </emph>ველში, მონიშნეთ "Alphabetical Index".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ka: <emph>Options </emph>არეში მონიშნეთ <emph>Concordance file</emph> თოლია.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>File</emph> ღილაკს და შემდეგ მონიშნეთ<emph>New</emph> ან <emph>Edit</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
ka: შეთანხმების ფაილი შეიცავს შემდეგ ველებს:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ka: "Search term" მიემართება ინდექსის ჩანაწერს, რომლის მონიშვნაც გსურთ დოკუმენტში.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ka: "Alternative entry" მიემართება ინდექსის ჩანაწერს, რომლის ასახვაც გსურთ ინდექსში.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ka: 1-ელი და მე-2-ე გასაღებები მშობელი ინდექსის ჩანაწერებია. "Search term" ან  "Alternative entry" აისახება ქვეჩანაწერად 1-ელ და მე-2-ე გასაღებებს შორის.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ka: "Match case" გულისხმობს ზედა რეგისტრისა და ქვედარეგისტრის ასოების გათვალისწინებას.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ka: "Word only" ეძებს ტერმინს ცალკე სიტყვად.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ka: "Match case" ან "Word only" პარამეტრების გასააქტიურებლად, დააწკაპუნეთ შესაბამის უჯრედს და შემდეგ მონიშნეთ თოლია.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ka: შეთანხმების ფაილის შესაქმნელად რედაქტირების შეთანხმების ფაილის დიალოგის გარეშე შექმნა:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ka: გამოიყენეთ ფორმატის სახელმძღვანელო, როდესაც შეთანხმების ფაილს ქმნით:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ka: შეთანხმების ფაილში თვითეული ჩანაწერი ცალკე სტრიქონშია.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
ka: კომენტირებული სტრიქონები იწყება  #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
ka: ჩანაწერებისთვის შემდეგი ფორმატი გამოიყენეთ:

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ka: ჩანაწერები "Match case" და "Word only" ინტერპრეტირებულია "No" ან FALSE თუ ცარიელია ან ნული (0). სხვა ყველა დანარჩენი შიგთავსი ინტერპრეტირებულია როგორც "Yes" ან  TRUE.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ka: მაგ., სიტყვა "Boston" ჩასართავად ანბანურ ინდექსში "Cities" ჩანაწერის ქვემოთ, უნდა შეიყვანოთ შემდეგი სტრიქონი შეთანხმების ფაილში:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ka: ასევე ეძებს "Boston" თუ დაწერილია ქვედა რეგისტრით.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ka: "Beacon Hill" უბნის ბოსტონში ჩასართავად "Cities" ჩანაწერის ქვეშ, შეიყვანეთ შემდეგი სტრიქონი:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩართვა

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩართვა

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ka: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">ჩაურთავს ბიბლიოგრაფიულ მიმართვას.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
ka: ბიბლიოგაფიის მონაცემთა ბაზიდან

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
ka: დოკუმენტის შიგთავსიდან

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ka: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">ჩაურთავს მიმართვას ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებიდან, რომლებიც შენახულია მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp> ჩანაწერს, რომელსაც შენახულია დოკუმენტში, გააჩნია პრიორიტეტი ბიბლიოგრაფიის მონაცემთა ბაზაში შენახულ დოკუმენტთან შედარებით.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ka: როდესაც ინახავთ დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს ბიბლიოგრაფიის ჩანაწეებს, შესაბამისი ჩანაწერები ავტომატურად შეინახება დოკუმენტის დამალულ ველში.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
ka: სახელი

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
ka: ავტორი, სათაური

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ka: შესაძლებელი თუა, მონიშნული მოკლე სახელის ავტორი და  სრულის სათაური აისახება ამ არეში.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">ჩაურთავს ბიბლიოგრაფიის მიმართვას დოკუმენტში.</ahelp> თუ შექმნით ახალ ჩანაწერს, უნდა ჩაურთოთ ჩანაწერად, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის დაიკარგება, როდესაც დოკუმენტს დახურავთ.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
ka: ახალი

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: 2GdDf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი. ეს ჩანაწერი შეინახება მხოლოდ დოკუმენტში. ბიბლიოგრაფიის მონაცემთა ბაზისთვის ჩანაწერის დასამატებლად ამოირჩიეთ<emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: t2twE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">ხსნის<link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ მონიშნული ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: VTiSR
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებთან სამუშაო მინიშნებები</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ka: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">ჩაურთავს ჩარჩოს, რომლის გამოყენებაც შეგიძლიათ ერთი ან მეტი სვეტის ტექსტისა და ობიექტების განლაგების შესაქმნელად.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ka: ჩარჩოს წასაშლელად დააწკაპუნეთ ჩარჩოს საზღვარზე და შემდეგ დააჭირეთ წაშლას.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ka: თუ დაინახავთ პატარა წითელ ისარს ჩარჩოს ტექსტის დასაწყისსა და ბოლოში, გამოიყენეთ ისრის ღილაკები დანარჩენი ტექსტის სანახავად.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ka: <emph>Frame</emph>დიალოგის ესკიზის არეშეი ჩარჩო წარმოდგენილია მწვანე მართკუთხედით და მიმართვის არე წითელი მართკუთხედით.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ka: შეგიძლიათ შეცვალოთ ესკიზის ეფექტები როდესაც ცვლით ჩარჩოს ღუზას "As Character".  "Baseline" იხატება წითლად, "Character" შრიფტის სიმაღლეა და  "line" სტრიქონის, ჩარჩოს ჩათვლით.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
ka: ხატულა ჩართვის ხელსაწყოთა პანელზე:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ka: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">ხატავს ჩარჩოს, რომელიც შეგიძლიათ ჩააგდოთ დოკუმენტში. დააწკაპუნეთ ისარზე ხატულას გვერდით ჩარჩოს სვეტების რაოდენობის ასარჩევად.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ka: ჩარჩოების ზომის შეცვლა და გადაადგილება, ობიექტები კლავიატურით

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving/resizing using keyboard</bookmark_value><bookmark_value>ზომის შეცვლა; ობიექტები და ჩარჩოები, კლავიატურით</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ka: ჩარჩოების ზომის შეცვლა და გადაადგილება, ობიექტები კლავიატურით

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ka: შეგიძლიათ ზომა შეუცვალოთ და გადაადგილოთ მონიშნული ჩარჩო და ობიექტი კლავიატურით.

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ka: სხვა დოკუმენტიდან ცხრილის ჩასართავად დააკოპირეთ ცხრილი და შემდეგ ჩასვით ცხრილი მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ka: ტექსტის ცხრილად გარდასაქმნელად მონიშნეთ ტექსტი და შემდეგ ამოირჩიეთ<emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
ka: ცხრილის პარამეტრების დაყენება.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
ka: ხელმსაწყოთა ზოლში ჩასართავი ხატულა

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ka: ჩართვის ხელსაწყოთა ზოლზე დააწკაპუნეთ <emph>Table</emph> ხატულაზე <emph>Insert Table</emph>დიალოგის გასახსნელად, სადაც შეგიძლიათ ჩაურთოთ მიმდინარე დოკუმენტის ცხრილი. ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ისარზე, ჩააგდოთ ცხრილში ჩასართავი რიგებისა და სვეტების რაოდენობის ასარჩევად და შემდეგ დააწკაპუნოთ უკანასკნელ უჯრედზე.

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">მონაცემთა ბაზა</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ka: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">წყარო მონაცემების შეცვლა მიმდინარე დოკუმენტისთვის.</ahelp> ჩართული ველების შიგთავსის სწორად ასასახად ჩანაცვლების მონაცემთა ბაზა უნდა შეიცავდეს ველების იდენტურ სახელებს. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ka: მაგ., თუ ჩაურთავთ მისამართთა ველებს ფორმულარში წიგნაკის მონაცემთა ბაზიდან, უნდა გაცვალოთ მონაცემთა ბაზა მისამართტა სხვა მონაცემთა ბაზასთან სხვადასხვა მისამართების ჩასართავად.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ka: ერთ ჯერზე მხოლოდ მონაცემთა ერთი  ბაზის შეცვლა შეგიძლიათ.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
ka: გამოყენებული მონაცემთა ბაზები

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">ჩამოთვლის ამჟამად ხმარებაში მყოფ მონაცემთა ბაზებს.</ahelp> მიმდინარე დოკუმენტი შეიცავს ერთ მონაცემთა ველს მაინც მონაცემთა ბაზის თვითეული სიიდან.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
ka: ხელმისაწვდომი მონაცემთა ბაზები

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
note: uiEBb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">ხსნის ფაილის გახსნის დიალოგს მონაცემთა ბაზის ფაილის შესარჩევად (*.odb). მონიშნული ფაილი ემატება ხელმისაწვდომ მონაცემთა ბაზების ველს.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
ka: განსაზღვრა

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
ka: მონაცემთა ბაზების გასაცვლელად:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ka: გადაამოწმეთ, ორივე მონაცემთა ბაზა შეიცავს თუ არა თავსებადი ველების სახელებს და ველის ტიპებს.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ka: დააწკაპუნეთ დოკუმენტში, რომლის შეცვლაც გსურთ მონაცემთა წყაროს მონაცემებისთვის.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ka: <emph>Databases in Use</emph> სიაში მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი, რომლის ჩანაცვლებაც გსურთ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ka: <emph>Available Databases</emph> სიაში ჩასანაცვლებელი მონაცემთა ბაზის ცხრილი მონიშნეთ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ<emph>Define</emph>.

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
note: BguD6
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ka: ფაილის შემადგენლობის მუდამ ბოლო ვერსიისთვის ჩაურთეთ სექცია თქვენს დოკუმენტში და შემდეგ ჩაურთეთ ბმული სექციის ტექსტურ ფაილთან. იხილეთ <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">სექციის ჩართვა</link> for details.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
ka: სკრიტპის ჩართვა

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
ka: სკრიტპის ჩართვა

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ka: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">ჩაურთავს სკრიპტს კურსორის მიმდინარე პოზიციაში HTML ან ტექსტურ დოკუმენტში.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ka: თუ თქვნი დოკუმენტი ერთ სკრიპტზე მეტს შეიცავს,<emph>Edit Script</emph> დიალოგი შეიცავს წინა და შემდეგ ღილაკებს სკრიპტიდან სკრიპტზე გადასასვლელად.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
ka: სკრიპტის ტიპი

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">შეიყვანეთ სკრიტპის ტიპი, რომლის ჩართვაც გსურთ.</ahelp> სკრიპტი იდენტიფიცირებულია  HTML წყაროს კოდში ჭდით <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">ამატებს ბმულს სკრიპტს ფაილზე. დააწკაპუნეთ <emph>URL </emph>რადიო-ღილაკზე და შემდეგ შეიყვანეთ ბმული ველში. შეგიძლიათ ასევე დააწკაპუნოთ არჩევის ღილაკზე(<emph>...</emph>), დაადგინეთ ფაილი, შემდეეგ დააწკაპუნეტ<emph>Insert</emph>.</ahelp> მიბმული სკრიპტი იდენტიფიცირებულია HTML წყაროს კოდთან შემდეგი ჭდეებით:

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">დაადგინეთ სკრიპტის ფაილი, რომლის მიბმაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">შეიყვანეთ სკრიტპის კოდი, რომლის ჩართვაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">ზედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">ამატებს ან შლის ზედა კოლონტიტულს გვერდის სტილიდან, რომელსაც მონიშნავთ ქვემენიუდან. ზედა კოლონტიტული ემატება ყველა გვერდს, რომელსაც ერთი და იგივე სტილი გააჩნია.</ahelp> ახალ დოკუმენტში მხოლოდ "Default" გვერდის სტილია ჩამოთვლილი. სხვა გვერდების სტილები ემატება სიას როცა მათ ააქტიურებთ დოკუმენტზე.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ka: ზედა კოლონტიტულები ხილულია, როდესაც ნახულობთ დოკუმენტს ბეჭდვის განლაგებით (<emph>View - Print Layout</emph> ჩართვა).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ka: მონიშვნის ნიშანი აისახება გვერდის სტილების წინ, რომელთაც გააჩნიათ ზედა კოლონტიტული.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ka: ზედა კოლონტიტულის წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header</emph>, და შემდეგ  მონიშნეთ ზედა კოლონტიტულის შემცველი გვერდის სტილი. ზედა კოლონტიტული წაშლილია ყველა გვერდიდან, რომელიც ამ გვერდს გამოიყენებს.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
ka: დოკუმენტში გამოყენებული ყველა გვერდის სტილის დასამატებლად ან წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header - All</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
note: BH5tz
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
ka: ზედა კოლონტიტულის ფორმატირებისთვის ამოირჩიეთ <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">ამატებს ან შლის ქვედა კოლონტიტულს გვერდის სტილიდან, რომელსაც ქვემენიუში მონიშნავთ.ქვედა კოლონტიტული ემატება ყველა გვერდს, რომელსაც ერთი და იგივე სტილი გააჩნია.</ahelp> ახალ დოკუმენტში მხოლოდ "Default" გვერდის სტილია ჩამოთვლილი. სხვა გვერდების სტილები ემატება სიას მათი დოკუმენტზე გააქტიურების დროს.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ka: ქვედა კოლონტიტულები ხილული ხდება, როდესაც ნახულობთ დოკუმენტს ბეჭდვის განლაგებით (<emph>View - Print Layout</emph> გააქტიურება).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ka: მონიშვნის ნიშანი აისახება გვერდის სტილების წინ, რომელთაც გააჩნიათ ქვედა კოლონტიტული.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ka: ქვედა კოლონტიტულის წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header</emph>, და შემდეგ  მონიშნეთ ქვედა კოლონტიტულის შემცველი გვერდის სტილი. ქვედა კოლონტიტული წაშლილია ყველა გვერდიდან, რომელიც ამ გვერდს გამოიყენებს.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
ka: დოკუმენტში გამოყენებული ყველა გვერდის ქვედა კოლონტიტულის სტილის დასამატებლად ან წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header - All</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9rHpZ
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
ka: ქვედა კოლონტიტულის ფორმატირებისთვის ამოირჩიეთ <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
ka: ტექსტის დინება

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: 6C5wi
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
ka: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link>პარამეტრების განსაზღვრა დოკუმენტში.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">საჭიროებისას ავტომატურად ჩაურთავს დეფისს დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
ka: სიმბოლოები სტრიქონის ბოლოს

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">შეიყვანეთსტრიქონის ბოლოში დასატოვებელ  სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა .</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
ka: სიმბოლოები სტრიქონის დასაწყისში

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">შეიყვანეთ სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა, რომელიც უნდ აისახოს სტრიქონის დასაწყისში დეფისის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">შეიყვანეთ მიმდევრობით სტრიქონების მაქსიმალური რაოდენობა, რომლების დეფისით გამოყოფაც შესაძლებელია.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
ka: დაყოფები

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: jzGBG
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
ka: განსაზღვრეთ გვერდი ან სვეტი <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> პარამეტრებში

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ სასურველი გამყოფის ტიპი.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">მონიშნეთ სასურველი გამყოფის ტიპი.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">მონიშნეთ, თუ საიდან გსურთ გამყოფის ჩართვა.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
ka: გვერდის სტილებით

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ გვერდის სასურველი სტილი პირველი გვერდზე გამოსაყენებლად გამყოფის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">მონიშნეთ ფორმატირების სტილი გამყოფის შემდეგ პირველ გვერდზე გამოსაყენებლად.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ka: განსაზღვრეთ ტექსტის დინების პარამეტრები პარაგრაფებისთვის, რომლებიც აისახება გვერდის გამყოფის წინ და შემდეგ.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
ka: არ დაყო პარაგრაფები

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">გადაანაცვლებს მთლიან პარაგრაფს შემდეგ გვერდზე ან სვეტზე გამყოფის ჩართვის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
ka: შემდეგ პარაგრაფთან შენახვა

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">ინახავს მიმდინარე პარაგრაფს და შემდეგ პარაგრაფს ერთად, როდესაც გამყოფი ან სვეტის გამყოფია ჩართული.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
ka: ობლობის კონტროლი

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">განსაზღვრავს სტრიქონების მინიმალურ რაოდენობას პარაგრაფში გვერდის გამყოფამდე. მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ ნომერი <emph>Lines </emph>ველში.</ahelp> თუ სტრიქონების რაოდენობა გვერდის დასასრულს  <emph>Lines </emph>ველში განსაზღვრულზე ნაკლებია, პარაგრაფი შემდეგ გვერდზე გადაიტანება.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">განსაზღვრავს სტრიქონების მინიმალურ რაოდენობას პარაგრაფში გვერდის გამყოფამდე. მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ ნომერი <emph>Lines </emph>ველში.</ahelp> თუ სტრიქონების რაოდენობა გვერდის დასასრულს  <emph>Lines </emph>ველში განსაზღვრულზე ნაკლებია, გამყოფის პოზიცია მორგებულია.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
ka: დიდი ასოები

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">დიდი ასოები</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">პარაგრაფის პირველი ასოს ფორმატირება დიდი ასოთი, სადაც შეგიძლიათ რამდენიმე სტრიქონის გადაბმა. ასევე შეგიძლიათ პარაგრაფის პირველი ასოს ფორმატირება დიდი ასოთი.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">ააქტიურებს დიდი ასოების პარამეტრებს მონიშნულ პარაგრაფზე.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
ka: მთლიანი სიტყვა

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">ასახავს პარაგრაფის პირველი სიტყვის პირველ ასოს დეკორატიულად და დანარჩენ ასოებს დიდ ასოებად.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
ka: სიმბოლოთა რაოდენობა

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">შეიყვანეთ დიდ ასოებად გარდასაქმნელი სიმბოლოების რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
ka: სტრიქონები

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომელსაც დატოვებთ დიდ ასოებსა და პარაგრაფის დანარჩენ ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ დიდ ასოებად პარაგრაფის პირველი ასოების ნაცვლად.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">მონიშნეთ დიდ ასოებად გამოსაყენებელი ფორმატირების სტილი.</ahelp>მიმდინარე პარაგრაფის ფორმატირების სტილის გამოსაყენებლად, მონიშნეთ [None].

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
ka: გამონატანის დონე

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="სვეტები">Columns</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ka: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">განსაზღვრავს სვეტების რაოდენობას  და სვეტების განლაგებას გვერდის სტილის, ჩარჩოს ან სექციისთვის.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ka: შეგიძლიათ ამოირჩიოთ წინასწარგანსაზღვრული განლაგებიდან ან შექმნათ საკუთარი.  როდესაც გვერდის სტილზე ააქტიურებთ განლაგებას, ყველა გამოყენებული გვერდი განახლდება. ამის მსგავსად, როდესაც მიანიჭებთ სვეტის განლაგებას ჩარჩოს სტილს, ყველა გამოყენებული ჩარჩო განახლდება. ასევე შეგიძლიათ სვეტის განლაგების შეცვლა ცალკე ჩარჩოსთვის.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">შეიყვანეთ სვეტების სასურველი რაოდენობა გვერდზე, ჩარჩოში ან სექციაში.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
ka: სექციის ველები

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ka: შეგიძლიათ მონიშნოთ წინასწარგანსაზღვრული სვეტის განლაგებაც.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
ka: გამოყენება

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">მონიშნეთ ელემენტი, რომელზეც გსურთ სვეტის განლაგების გამოყენება.</ahelp> ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ დიალოგის  <emph>Format - Columns</emph>-ის არჩევით წვდომის შემთხვევაში.

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ka: სვეტის განლაგების ესკიზი აჩვენებს სვეტებს და არა გვერდს მის გარშემო .

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
ka: სიგანე და დაშორება

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">ქმნის თანაბარი სიგანის სვეტებს.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ka: ასახავს სვეტის ნომერს, ისევე, როგორც სიგანეს და დაშორებას მეზობელ სვეტებს შორის.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">გადაადგილებს სვეტის მონიტორს ერთი სვეტით მარცხნივ.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">გადაადგილებს სვეტის მონიტორს ერთი სვეტით მარჯვნივ.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">შეიყვანეთ სვეტის სიგანე.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
ka: სივრცეები

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">შეიყვანეთ სვეტებს შორის დასატოვებელი დაშორების რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
ka: გამყოფი სტრიქონი

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ka: ეს არე ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც განლაგება შეიცავს ერთზე მეტ სვეტს.

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">მონიშნეთ ფორმატირების სტილი სვეტის გამყოფის სტრიქონისთვის. თუ არ გსურთ გამყოფი სტრიქონი, ამოირჩიეთ "არცერთი".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">შეიყვანეთ გამყოფი სტრიქონის სიგრძე სვეტის არის სიმალის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">მონიშნეთ ვერტიკალური გასწორება გამყოფი სტრიქონისვის. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც <emph>Height</emph> მნიშვნელობა 100%-ზე ნაკლებია.</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ka: განსაზღვრავს სვეტების რაოდენობასა და სვეტების განლაგებას სექციისთვის.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ka: მაგ., თუ ჩაურთავთ სექციას, რომელიც გამოიყენებს ორსვეტიან განლაგებას გვერდის სტილზე, რომელიც გამოიყენებს ოთხსვეტიან განლაგებას, ორსვეტიანი განლაგება განთავსება ოთხი სვეტიდან ერთ-ერთში.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ka: შეგიძლიათ ასევე ჩანერგოთ სექციები, რაც ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ ერთი სექციის მეორე სექციაში ჩართვა.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
ka: სქოლიოები/კომენტარები

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
ka: ტექსტის ბოლოში მოგროვება

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
ka: დანომრვის გადატვირთვა

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">გადატვირთავს სქოლიოების დანომრვას თქვენს მიერ განსაზღვრული ნომრების მიხედვით.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">შეიყვანეთ ქვედა კოლონტიტულისთვის მისანიჭებელი ნომერი.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
ka: სამომხმარებლო ფორმატი

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">განსაზღვრავს სამომხმარებლო დანომრვის ფორმატს სქოლიოებისთვის.</ahelp> ეს თოლია ხელმისაწვდომია მხოლოდ<emph>Restart numbering</emph> ველის მონიშვნის შემთხვევაში.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომერზე.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">შეიყვანეთ სქოლიოს ნომრების შემდეგ ასასახი სქოლიოს ტექსტი.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
ka: კომენტარები

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
ka: სექციის ბოლოს მოგროვება

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">ამატებს კომენტარებს სექციის ბოლოს.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
ka: დანომრვის გადატვირთვა

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">შეიყვანეთ სქოლიოზე გამოსაყენებელი ნომერი.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
ka: სამომხმარებლო ფორმატი

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">განსაზღვრავს სქოლიოების სამომხმარებლო დანომრვის ფორმატს.</ahelp> ეს თოლია ხელმისაწვდომია <emph>Restart numbering</emph> ველის მონიშვნის შემთხვევაში.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის წინ</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
ka: ტექსტის უჯრედი

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტექსტის ბადე აზიური განლაგებისთვის</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">ტექსტის ბადე</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
note: MtvTq
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს ტექსტის ბადეს მიმდინარე გვერდის სტილს. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია აზიური ენების მხარდაჭერის შემთხვევაში <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph> ქვეშ.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">ამატებს ან შლის ტექსტის ბადეს მიმდინარე გვერდის სტილის სტრიქონებისა და სიმბოლოებისთვის.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
ka: ბადის განლაგება

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
ka: სტრიქონები გვერდზე

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">შეიყვანეთ სტრიქონების სასურველი რაოდენობა გვერდზე.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
ka: სიმბოლოები სტრიქონზე

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">შეიყვანეთ სიმბოლოთა მაქსიმალური სასურველი რაოდენობა სტრიქონზე.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
ka: მაქს. ძირითადი ტექსტის ზომა

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">შეიყვანეთ ძირითადი ტექსტის მაქსიმალური ზომა. დიდი მნიშვნელობა გამოიწვევს მცირე სიმბოლოებს სტრიქონზე.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
ka: მაქს. ძირითადი ტექსტის ზომა

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">შეიყვანეთ შრიფტის ზომაRuby ტექსტისთვის.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">განსაზღვრავს ბეჭდვისა და ფერების პარამეტრებს ტექსტის უჯრედში.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანა">გადატანა</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">ტიპი</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">გამოიანგარიშებს მონიშნული ობიექტის სიგანეს გვერდის ტექსტის არეს სიგანის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">გამოიანგარიშებს მონიშნული ობიექტის სიმაღლეს გვერდის ტექსტის არეს სიმაღლის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
ka: თავდაპირველი ზომა

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">მომართავს მონიშნული ობიექტის პარამეტებს თავდაპირველ მნიშვნელობაზე.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
ka: ეს პარამეტრი ხელმიუწვდომელია ჩარჩოებისთვის.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">ავტომატურად მოარგებს ჩარჩოს სიგანეს ან სიმაღლეს ჩარჩოს შიგთავსთან შესათავსებლად. თუ გსურთ, შეგიძლიათ განსაზღროთ მინიმალური სიგანე და სიმაღლე ჩარჩოსთვის.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
note: HHrbg
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
ka: <emph>Automatic</emph> პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ჩარჩოს არჩევის შემდეგ.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
ka: ღუზა

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
ka: გვერდზე

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
ka: პარაგრაფზე

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
ka: სიმბოლოზე

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
ka: სიმბოლოდ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ka: განსაზღვრეთ მონიშნული ობიექტის პოზიცია მიმდინარე გვერდზე.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
ka: -ით

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
ka: სკენ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
ka: კენტი გვერდების არეკლვა

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ka: თუ ამაგრებთ ობიექტს ჩარჩოზე ფიქსირებული სიმაღლით, მხოლოდ  "ქვედა" და  "ცენტრალური" გასწორების პარამეტრებია ხელმისაწვდომი.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
ka: -ით

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
ka: სკენ

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ka: მწვანე მართკუთხედი წარმოადგენს მონიშნულ ობიექტს და წითელი მართკუთხედი კი გასწორების მიმართვის წერტილს თუ დაამაგრებთ ობიექტს სიმბოლოდ, მიმართვის მართკუთხედი შეიცვლება წითელ სტრიქონად.

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
ka: გადატანა

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანა">გადატანა</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ka: ტექსტის ცხრილზე დასამატებლად მოათავსეთ ცხრილი ჩარჩოში და შემდეგ ტექსტი ჩარჩოს გარშემო.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
ka: გასწვრივ

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
ka: გასწვრივ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
ka: განსაზღვრეთ ტექსტის გადატანის პარამეტრები.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
ka: პირველი პარაგრაფი

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
ka: ფონზე

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
ka: კონტური

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
ka: ნარღვევები

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ka: განსაზღვრეთ მონიშნულ ობიექტსა და ტექსტს შორის დასატოვებელი სივრცის რაოდენობა.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის მარცხენა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის მარჯვენა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის ზედა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
ka: კონტურის რედაქტორი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
ka: კონტურის რედაქტორი

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: nQ3vX
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ka: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">ცვლის მონიშნული ობიექტის კონტურს. $[officename] გამოიყენებს კონტურს <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> ობიექტისთვის პარამეტრების განსაზღვრისას.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">ასახავს კონტურის ესკიზს.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">ააქტიურებს კონტურს მონიშნულ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">შლის სამომხმარებლო კონტურს. ჯერ აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ ესკიზის არეზე.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">ცვლის მონიშვნის რეჟიმზე, ისე, რომ კონტურის მონიშვნა შეძლოთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">ხაზავს მართკუთხედ კონტურს სადაც გადაიტანთ ობიექტის ესკიზს. კვადრატის დასახატად დააჭირეთ ქვედა ცვლის ღილაკს და გადაათრიეთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">ხატავს კონტურს, სადაც გადაათრევთ ობიექტის ესკიზს.</ahelp> წრის დასახატად დააჭირეთ ცვლის ღილაკს გადათრევისას.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">ხატავს დახურულ სწორი სტრიქონის სეგმენტებისგან კონტურს. დააწკაპუნეთ სადაც გსურთ მრავალკუთხედის დაწყება და გადაათრიეთ სტრიქონის სეგმენტის დასახატად. კვლავ დააწკაპუნეთ სტრიქონის სეგმენტის დასასრულის განსასაზღვრად და გააგრძელეთ დაწკაპუნება დანარჩენი სტრიქონის სეგმენტის განსასაზღვრად. მრავალკუთხედის ხატვის დასასრულებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ კონტურის ფორმა. დააწკაპუნეთ და შემდეგ გადაათრიეთ კონტურის საჭიდებით.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">საშუალებას გაძლევთ კონტურის საჭიდების გადათრევით შეცვალოთ კონტურის ფორმა.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">ჩაურთავს საჭიდს,რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ შეცვალოთ კონტურის ფორმა. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ კონტურის მონახაზზე.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">შლის წერტილს კონტურის მონახაზიდან. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ წერტილზე,რომლის წაშლაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
ka: ავტოკონტური

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">ავტომატურად ხატავს კონტურს ობიექტის გარშემო, რომლის ჩასწორებაც შეგიძლიათ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
ka: ავტოკონტური

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">აბრუნებს ბოლო ქმედებას.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
ka: თავიდან

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">აბრუნებს უკანასკნელი ბრძანების <emph>Undo </emph>ქმედებას.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
ka: თავიდან

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">მონიშნავს იგივე ფერის ნახატების ნაწილებს. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ მონიშნეთ ფერი ნახატზე. მონიშნული ფერის დიაპაზონის გასაზრდელად გაზარდეთ მნიშვნელობა <emph>Tolerance </emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
ka: დაშვება

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
ka: შემობრუნება

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
ka: ყველა გვერდზე

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
ka: მარცხენა გვერდებზე

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
ka: მარჯვენა გვერდებზე

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">განათავსებს გეზს დაკავშირებულ დიაგრამის ფაილთან. ბმულის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ არჩების ღილაკს(<emph>...</emph>) და შემდეგ დაადგინეთ ფაილი, რომელთან დაკავშირებაც გსურთ. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">დაადგინეთ ახალი დიაგრამის ფაილი, რომლის დაკავშირებაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>Open</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: ECJK7
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
ka: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">ფორმატი-ამობრუნება</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: 8CwEv
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
ka: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">ბმულები - ჩასწორება</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">მაკრო</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ka: შემდეგი ცხრილები ჩამოთვლის ობიექტის ტიპებსა და მოვლენებს, რომლებიც იწყებს მაკროს:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
ka: მოვლენის დამწყები

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
ka: OLE ობიექტი

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
ka: სურათის გეგმის არე

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
ka: ჰიპერბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
ka: ობიექტზე დაწკაპუნება

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
ka: ობიექტი მონიშნულია

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
ka: მაუსის გადატარება ობიექტზე

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
ka: მაუსის მიმთითებელი გადადის ობიექტზე

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
ka: ჰიპერბმულის დაწყება

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ka: ობიექტზე მინიჭებული ჰიპერბმულს დაეწკაპუნება

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
ka: მაუსი ტოვებს ობიექტს

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
ka: მაუსის კურსორი სცილდება ობიექტს

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
ka: ალფა-სიმბოლოების შენატანი

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
ka: ტექსტი შეტანილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
ka: არა ალფა-სიმბოლოების შენატანი

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ka: შეიყვანება ამოუბეჭდავი სიმბოლოები, როგორიცაა ჩანართები და სტრიქონის გამყოფები

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
ka: ჩარჩოს ზომა შეცვლილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
ka: ჩარჩოს გადაადგილება

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
ka: ჩარჩო გადატანილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩართვამდე

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
ka: ავტოტექსტის ჩართვამდე

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩართვის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
ka: ავტოტექსტის ჩართვის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: qKAAi
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
ka: მოვლენებისთვის, რომლებიც ებმიან კონტროლს ფორმებში, იხილეთ<link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link>, or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ka: ჩარჩოები საშუალებას გაძლევთ გადააბათ კონკრეტული მოვლენები ფუნქციასთან, რომელიც წვეტს მოვლენა მოიმართება $[officename] ჩამწერით თუ ფუნქციით. იხილეთ $[officename] Basic Help დეტალური ინფორმაციისთვის.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
ka: გამოყენება

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
ka: ჰიპერბმული

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">ჰიპერბმული</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
ka: დაკავშირება

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
ka: ბმულის პარამეტრების მომართვა.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
note: nu36T
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა, რომლის გახსნაც გსურთ ჰიპერბმულით და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Open</emph>.</ahelp> სამიზნე ფაილი შეიძლება იყოს თქვენს მანქანაზე ან <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> ინტერნეტში.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
ka: გამოსახულების გეგმა

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">გამოიყენებს სერვერის მხრიან სურათის გეგმას.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
ka: კლიენტის მხრიანი სურათის გეგმა

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: tGhmQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">გამოიყენებს<link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> რომელიც მონიშნული ობიექტისთვის შექმენით.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
note: rxBwR
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
ka: განსაზღვრავს მონიშნული ელემენტის სახელსა და მასთან დაკავშირებულ ბმულებს.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">შეიყვანეთ სახელი მონიშნული ელემენტისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ka: ობიექტს, დიაგრამას ან ჩარჩოს ანიჭებს აზრიან სახელს ისე, რომ ადვილად შეძლოთ მისი მდებარეობის დადგენა დოკუმენტებში.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
note: c5ACh
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
ka: ალტერნატიული ტექსტი (მოტივტივე ჩარჩოები, დიაგრამები და ობიექტები მხოლოდ)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
note: ZFNbX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">შეიყვანეთ ვებ-ბრაუზერში ასასახი ტექსტი ელემენტის მიუწვდომელობისას. ალტერნატიული ტექსტი ასევე ხელმისაწვდომია შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ადამიანებისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
ka: წინა ბმული

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
note: AE5Q6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">ახახავს ელემენტს (ობიექტს, დიაგრამას ან ჩარჩოს) რომელიც მოდის მიმდინარე ელემენტამდე ბმულის მიმდევრობაში. წინა ბმულის დასამატებლად ან შესაცვლელად მონიშნეთ სახელი სიიდან. თუ აბამთ ჩარჩოებს, მიმდინარე ჩარჩო და სამიზნის ჩარჩო ცარიელი უნდა იყოს.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
ka: შემდეგი ბმული

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
note: FeLCD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">ახახავს ელემენტს (ობიექტს, დიაგრამას ან ჩარჩოს) რომელიც მოდის მიმდინარე ელემენტამდე ბმულის მიმდევრობაში. შემდეგი ბმულის დასამატებლად ან შესაცვლელად მონიშნეთ სახელი სიიდან. თუ აბამთ ჩარჩოებს, მიმდინარე ჩარჩო და სამიზნის ჩარჩო ცარიელი უნდა იყოს..</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
note: QRJDG
en: Specifies protection options for the selected item.
ka: განსაზღვრავს დაცვის პარამეტრებს მონიშნული ელემენტისთვის.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
ka: შიგთავსის დაცვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
note: fHMnG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">მონიშნულ ელემენტის შიგთავსს არიდებს ცვლილებებს.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
note: ULigj
en: You can still copy the contents of the selected item.
ka: შეგიძლიათ მონიშნული ელემენტის შიგთავსის კოპირება.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
note: XobtU
en: Protect Position
ka: პოზიციის დაცვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
note: sGZuT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">კეტავს მონიშნული ელემენტის პოზიციას მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
ka: ზომის დაცვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: FAB7R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">კეტავს მონიშნული ელემენტის ზომას.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
ka: განსაზღვრავს ბეჭდვისა და ტექსტის პარამეტრებს მონიშნული ელემენტისთვის.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
ka: ჩასწორებადი მხოლოდ-კითხვადი ელემენტი (მხოლოდ ჩარჩოები)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">საშუალებას გაძლევთ ჩაასწოროთ მხოლოდ-კითხვადი დოკუმენტის ჩარჩოს შიგთავსი (ჩაწერისგან დაცული).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">ჩაურთავს მონიშნულ ელემენტს დოკუმენტის ბეჭდვისას.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">განსაზღვრავს სასურველი ტექსტის დინების მიმართულენას ჩარჩოში.<emph>გამოიყენეთ სუპერორდინირებული ობიექტების პარამეტრები </emph>სიიდან.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ka: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">ტექსტის მიმართულება</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანა">გადატანა</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
ka: ცხრილის ფორმატი

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
ka: ცხრილის ფორმატი

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
note: x6EiA
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ka: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">განსაზღვრავს მონიშნული ცხრილის, მაგ., სახელს, სწორებას, დაშორებას, სვეტის სიგანეს, საზღვრების და ფონის პარამეტრებს.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილები. ჩართვა წინასწარ</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">ცხრილი</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">ზომის, პოზიციის, დაშორებისა და გასწორების პარამეტრები მონიშნული ცხრილისთვის.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">შეიყვანეთ შიდა სახელი ცხრილისთვის. შეგიძლიათ ასევე გამოიყენოთ ეს სახელი ნავიგატორში ცხრილის სწრადად ლოკალიზებისთვის.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> ეს ველი ხელმისაწვდომია მხოლოდ <emph>Automatic</emph> პარამეტრის <emph>Alignment</emph> ველში არმონიშვნისას.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">ასახავს ცხრილის სიგანეს გვერდის სიგანის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
ka: მონიშნული ცხრილის სწორების პარამეტრების მომართვა.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">გაჭიმავს ცხრილს ჰორიზონტალურად მარცხენა და მარჯვენა ველებზე.</ahelp> ეს რეკომენდებული პარამეტრია ცხრილებისთვის HTML დოკუმენტებში.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">უსწორებს ცხრილის მარცხენა კიდეს გვერდის მარჯვენა ველს.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">უსწორებს ცხრილის მარცხენა გვერდს შეწევას, რომელიც შეიყვანეთ <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>არეში.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">უსწორებს ცხრილის მარჯვენა კიდეს გვერდის მარცხენაველს.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">განათავსებს ცხრილს გვერდის ჰორიზონტალურად.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: DDrT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">ჰორიზონტალურად ასწორებს ცხრილს იმ მნიშვნელობებზე დაყრდნობით, რასაც შეიყვანთ<emph>Left</emph> და <emph>Right</emph> ველებში<emph> Spacing</emph> არეში.</ahelp> $[officename] ავტომატურად გამოითვლის ცხრილის სიგანეს. მონიშნეთ ეს პარამეტრი თუ გსურთ ინდივიდუალური <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>განსაზღვრა.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
ka: სივრცეები

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ გვერდის მარცხენა ველსა და ცხრილის კიდეს შორის.</ahelp> ეს პარამეტრი მიუწვდომელია, თუ <emph>Automatic </emph>ან<emph>Left</emph> პარამეტრი მონიშნულია <emph>Alignment</emph> არეში.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ გვერდის მარჯვენა ველსა და ცხრილის კიდეს შორის.</ahelp> ეს პარამეტრი მიუწვდომელია, თუ <emph>Automatic </emph>ან<emph>Left</emph> პარამეტრი მონიშნულია <emph>Alignment</emph> არეში.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
ka: ზემოთ

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ ცხრილის ზედა კიდესა და ცხრილის ზემოთ ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ ცხრილის ქვედა კიდესა და ცხრილის ქვემოთ ტექსტში.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">სვეტები</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
ka: განსაზღვრეთ სვეტის სიგანის პარამეტრები.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
ka: ცხრილის სიგანის მორგება

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
ka: სვეტების მორგება პროპორციულად

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
ka: დარჩენილი სივრცე

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
ka: განსაზღვრეთ სვეტის სიგანე ცხრილისთვის.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">მიმდინარე სვეტის მარჯვნივ არსებულ ასახავს ცხრილის სვეტებს .</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
ka: ცხრილების ჩასწორება კლავიატურის გამოყენებით

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; კლავიატურით ჩასწორება</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: wBBmK
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ka: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">ცხრილების ჩასწორება კლავიატურის გამოყენებით</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ka: შეგიძლიათ შეცვალოთ ზომა და წაშალოთ ცხრილის სვეტები კლავიატურით.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
ka: სვეტებისა და რიგების ზომის შეცვლა.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
ka: სვეტების ან რიგების ჩართვა ან წაშლა

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">ცხრილის ზოლი</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
ka: ტექსტის დინება

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">ტექსტის ნაკადის პარამეტრების მომართვა ტექსტისთვის ცხრილის წინ და შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
ka: გაყოფა

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">მონიშნეთ ეს ველი და შემდეგ მომიშნეთ გამყოფის ტიპი, რომლის დაკავშირებაც გსურთ ცხრილთან.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">ჩაურთავს გვერდის გამყოფს ცხრილის წინ ან შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">ჩაურთავს სვეტის გამყოფს ცხრილის წინ ან შემდეგ მრავალსვეტიან  გვერდში.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">ჩაურთავს გვერდს ან სვეტის გამყოფს ცხრილამდე.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">ჩაურთავს გვერდს ან სვეტის გამყოფს ცხრილის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
ka: გვერდის სტილებით

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">მიანიჭებს გვერდის სტილს,რომელსაც განსაზღვრავთ პირველ გევრდზე, რომელიც გვერდის გამყოფს მოსდევს.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">მონიშნეთ გვერდის სტილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ გამყოფის მომდევნო პირველ გვერდზე .</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
ka: ცხრილების დაშვება გვერდებისა და სვეტების დასაყოფად.

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split"> გვერდის ან სვეტის გაყოფის ცხრილების რიგებს შორის გამყოფს ჩაურთავს.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
ka: სვეტებსა და გვერდებს შორის რიგის გაყოფა

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
ka: შემდეგ პარაგრაფთან შენახვა

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
ka: ყოველ გვერდზე გამეორება

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
ka: პირველი... რიგები

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
ka: უჯრედი

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">სვეტი</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">მონიშვნა</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">მონიშვნა</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">რიგი</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
note: zrvZE
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
ka: მომართეთ რიგების სიმაღლე, მონიშნეთ, ჩაურთეთ ან წაშალეთ რიგები.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">სიმაღლე</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">ოპტიმალური სიმაღლე</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">ჩართვა...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
note: MH88T
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
ka: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">აირჩიეთ მონიშნული რიგ(ებ)ის სიმაღლე.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">შეიყვანეთ მონიშნული რიგ(ებ)ის სასურველი სიმაღლე.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
ka: ზომაზე მორგება

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">ავტომატურად მოარგებს რიგების სიმაღლეს უჯრედის შიგთავზე შესათავსებლად.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
note: w87fE
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
ka: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Format - Row - Optimal Height"><emph>ფორმატი - რიგი - ოპტიმალური სიმაღლე</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
ka: ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
ka: ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
note: QmrgE
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
ka: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">ავტომატურად მოარგებს რიგების სიმაღლეებს უჯრედების შიგთავსის შესათავსებლად.</ahelp> ეს არის ნაგულისხმევი პარამეტრი ახალი ცხრილებისთვის.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
note: bgG6U
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც ცხრილი შეიცავს რიგს ფიქსირებული სიმაღლით

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">მონიშვნა</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
note: KtjRH
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">მონიშნავს რიგს, რომელიც შეიცავს კურსორს.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
note: 2ZHMs
en: This option is only available if the cursor is in a table.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როცა კურსორი ცხრილშია

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">წაშლა</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
note: tGdoM
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ka: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">შლის მონიშნულ რიგ(ებ)ს ცხრილიდან.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">სვეტი</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
note: yfrR7
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
ka: მომართავს სვეტის სიგანეს ან არჩევს, ჩაურთავს და შლის სვეტებს.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">სიგანე...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">ოპტიმალური სიგანე</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">ჩართვა...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ka: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">ცვლის მონიშნული სვეტ(ებ)ის სიგანეს.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
ka: ოპტიმალური სიგანე

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
ka: ოპტიმალური სიგანე

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
note: 6hn6w
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
ka: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth" visibility="visible">ავტომატურად მოარგებს სვეტების სიგანეებს უჯრედების შიგთავსის მოსარგებად.</ahelp> სვეტის სგიგანის ცვლა არ ახდენს გავლენას ცხრილის სხვა სვეტების სიგანეზე. ცხრილის სიგანე არ უნდა აღემატებოდეს გვერდის სიგანეს.</variable>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">მონიშვნა</link>

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
ka: სვეტების/რიგების ჩართვა

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს სვეტს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
note: piyFd
en: Insert Columns/Rows
ka: სვეტების/რიგების ჩართვა

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">წაშლა</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
note: FwU2N
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ka: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">შლის მონიშნულ რიგ(ებ)ს ცხრილიდან.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
note: CDGEp
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როცა კურსორი ცხრილშია

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
ka: სტილის კატეგორია

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
ka: პარაგრაფის სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
ka: ჩარჩოს სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
ka: გვერდის სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
ka: სტილების ჩამოთვლა

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
ka: სტილის ჯგუფები

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
ka: გამოყენებული სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
ka: სტილების ჩამოთვლა

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
ka: პირობითი სტილი

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: F6FMx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">დანომრვა</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">სვეტი</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ka: შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Condition</emph>ჩანართზე და მონიშნეთ <emph>Conditional style</emph> ველი პარაგრაფის ახალი სტილის პირობით სტილად განსასაზღვრად.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ka: <emph>Context</emph>-ში, მონიშნეთ ზედა კოლონტიტულის ჩანაწერი<emph>Paragraph Styles</emph> სტილებში, მონიშნეთ ზედა კოლონტიტულის სტილი საქმიან წერილში; მაგ, პარაგრაფის ნაგულისხმევი სტილი "ზედა კოლონტიტული". შეგიძლიათ  მონიშნოთ საკუთარი სტილიც.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ka: შეგიძლიათ გააქტიუროთ პარაგრაფის სტილი კონტექსტურ მენიუზე მონიშნული ჩანაწერის <emph>Paragraph Styles</emph> ველში ორჯერ დაწკაპუნებით ან  <emph>Assign</emph>-ის გამოყენებით.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph> პარაგრაფის დიალოგის სტილის დასახურად, და შემდეგ დააფორმატეთ ყველა პარაგრაფი თქვენს საქმიან წერილში, ზედა კოლონტიტულის ჩათვლით, ახალი "საქმიანი წერილის" პირობითი პარაგრაფის სტილით. (როდესაც აწკაპუნებთ ზედა კოლონტიტულზე, შესაძლოა დაგჭირდეთ <item type="literal">All Styles</item> ან <item type="literal">Custom Styles</item>-ის ასახვა სტილების სიაში ახალი საქმიანი წერილის სტილის გამოსაყენებლად.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ka: ზედა კოლონტიტულის ტექსტს ახლა გააჩნია ატრიბუტები, რომლებიც განსაზღვრეთ ზედა პარაგრაფის სტილში, მაშინ, როცა დოკუმენტის სხვა კომპონენტებს გააჩნიათ საქმიანი წერილის პირობითი პარაგრაფის სტილში განსაზღვრული ატრიბუტები.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ka: კონტექსტზე გააქტიურებული პარაგრაფის სტილი გამოიყენება სხვა ფორმატებში ექსპორტისას (RTF, HTML, და ა.შ.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
ka: პირობითი სტილი

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">მონიშნეთ ეს ველი ახალი სტილის პირობით სტილად განსასაზღვრად.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
ka: შიგთავსი

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
ka: გამოყენება

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
note: LBEgn
en: Style Category
ka: სტილის კატეგორია

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
ka: პარაგრაფის სტილები

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
note: AFgSs
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
ka: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Dასახავს ფორმატირების სტილებს სიმბოლოებისთვის.</ahelp> გამოიყენეთ სიმბოლოთა სტილები პარაგრაფის მონიშნული ტექსტის შრიფტის სტილებზე გასააქტიურებლად.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
ka: ჩარჩოს სტილები

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
note: Ceo4o
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
ka: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">ასახავს ფორმატირების სტილებს ჩარჩოებისთვის.</ahelp>გამოიყენეთ ჩარჩოს სტილები ჩარჩოს განლაგებისა და პოზიციის ფორმატირებისთვის.

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
ka: გვერდის სტილები

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
note: sEmEx
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
ka: <ahelp hid=".uno:PageStyle">ასახავს ფორმატირების სტილებს გვერდებისთვის.</ahelp> გამოიყენეთ გვერდის სტილები გვერდის განლაგების განსასაზღვრად, მათ შორის ზედა და ქვედა კოლონტიტულების არსებობაც.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
ka: სტილების ჩამოთვლა

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
note: Xy3JS
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
ka: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">ასახავს ფორმატირების სტილებს დანომრილი და ბულეტებიანი სიებისთვის.</ahelp> გამოიყენეთ სტილების სია ნომრისა და ბულეტებიანი სიმბოლოების ფორმატირებისა და შეწევების განსასაზღვრად.

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
note: KFB5g
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ქვემენიუს მეტი ბრძანებებით.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
note: L5UYB
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის მიმდინარე პარაგრაფზე, გვერდზე ან მონიშვნაზე დაფუძნებულ   ახალ სტილს.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ავტოფორმატის ფუნქცია; ტექსტური დოკუმენტები</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">ავტოფორმატი</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
ka: ავტომატურად აფორმატებს ფაილს იმ პარამეტრებით, რასაც მომართავთ<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph></link>-ში.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
note: avdcs
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
ka: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">ცხრილების ავტოფორმატის</link> დიალოგის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედზე და შემდეგ ამოირჩიეთ <emph>Table - AutoFormat</emph>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ ავტოფორმატი ტექსტური დოკუმენტებისა და ცარიელი ASCII ტექსტური ფაილების დასაფორმატებლად, მაგრამ არა იმ სიმბოლოებით, რაც ხელით დააფორმატეთ. ავტომატური <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება, როდესაც სიტყვას მეორედ  ჩაბეჭდავთ  დოკუმენტში.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
ka: ბოლო ავტოფორმატის ქმედების შესაცვლელად მონიშნეთ <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">ავტოფორმატის სხვა წესები</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
ka: ავტოფორმატი ცხრილებისთვის

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
ka: ავტოფორმატი ცხრილებისთვის

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
ka: ავტოფორმატის გამოყენება ცხრილზე

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
ka: დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედს ან მონიშნეთ დაფორმატებისთვის სასურველი უჯრედები.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
note: CsiMX
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Table - AutoFormat</emph>, და შემდეგ დააწკაპუნეთ სასურველ ფორმატზე.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ ფორმატირების სტილებს ცხრილებისთვის. დააწკაპუნეთ ფორმატზე, რომლის გააქტიურებაც გსურთ და დააწკაპუნეთ<emph>OK</emph>-ზე.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
note: 7djcU
en: Format a table in your document.
ka: ცხრილის დაფორმატება დოკუმენტში.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
note: u6fWX
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
ka: ამოირჩიეთ ცხრილი და შემდეგ <emph>Table - AutoFormat</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
ka: რიცხვის ფორმატი

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
ka: თარგი

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">ტიპი</link>

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
ka: ცვლილებების გააქტიურება და ჩასწორება

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: LkpxD
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">ცვლილებების გააქტიურება და ჩასწორება</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
ka: ყველას დათანხმება

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
ka: ყველას უარყოფა

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
ka: ცვლილებების შენახვა

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
ka: სტილების ჩატვირთვა

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">ტვირთავს ჩარჩოს სტილების მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">ტვირთავს გვერდის სტილებს მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">ჩატვირთავს დანომრვის სტილებს მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
ka: გადაწერა

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ჩატვირთვის სასურველ სტილებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Open</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">ცხრილის დაყოფა</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ka: <ahelp hid=".uno:SplitTable">ჰყოფს მიმდინარე ცხრილს ორ ცალკე ცხრილად კურსორის პოზიციაზე.</ahelp> შეგიძლიათ ამ ბრძანების წვდომა ასევე მარჯვენა წკაპით ცხრილის უჯრედში.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
ka: სათაურის კოპირება

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
ka: სამომხმარებლო სათაურ (სტილის გააქტიურება)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
ka: ჩვეულებრივი დასათაურება

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
ka: სათაურის გარეშე

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ka: როდესაც დაყოფთ ფორმულების შემცველ ცხრილს, ფორმულები შეიძლება დაზიანდეს.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
ka: შერწყმის ცხრილი

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">შერწყმის ცხრილები</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ka: თუ ამოირჩევთ ამ ბრძანებას, როდესაც კურსორი სამი მიმდევრობითი ცხრილის შუაშია, შეგეკითხებიან ცხრილის მონიშვნის შესახებ, რომლის შერწყმაც გსურთ.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ka: როდესაც $[officename] პოულობს სიტყვას, რომელიც მოითხოვს დეფისს, შემდეგი ერთ-ერთი მოქმედება განახორციელე:

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
ka: სიტყვა

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
ka: სიტყვა

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
ka: მარცხენა/მარჯვენა ისარი

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
ka: დეფისი

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">დეფისი ჩართვა მონიშნულ პოზიციაში.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
ka: სიტყვების თვლა

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
ka: უსათაურო 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
ka: შენახვა, როგორც

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">დანომრვა</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ka: განსაზღვრავს დანომრვის ფორმატსა და იერარქიას თავის დანომრვისასთვის მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
ka: დონე

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
ka: პარაგრაფის სტილი

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
ka: არაბული ციფრები

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
ka: დიდი ასოები

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
ka: ქვედა რეგისტრის ასოები

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
ka: რომაული ციფრები (ზედა)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
ka: რომაული ციფრები (ქვედა)

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
note: ozLot
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
ka: ანბანური დანომრვა იდენტური ქვედა რეგისტრის ასოებით, სადაც ასოების რაოდენობა მიუთითებს თავის დონეზე. მაგ. მესამე ციფრი მესამე ე დონეზე არის  "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
note: AdZyB
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
ka: ანბანური დანომრვა იდენტური ქვედა რეგისტრის ასოებით, სადაც ასოების რაოდენობა მიუთითებს თავის დონეზე. მაგ. მესამე ციფრი მეორე დონეზე არის "cc".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ka: დანომრვის ნიშნების გარეშე. მხოლოდ <emph>Separator</emph> ველში განსაზვრული ნიშანი ან სიმბოლო აისახება დანომრილი სტრიქონის დასაწყისში.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
ka: ქვედონეების ჩვენება

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: LsZyj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">მონიშნეთ მონახაზი დონეების  თავის დანორვაში ჩასართავი რიცხვი. მაგ., მონიშნეთ "3" თავის დანომრვის სამი დონის მოსანიშნად: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
ka: გამყოფი წინ

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
note: L3AFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">შეიყვანეთ თავის ნომრის წინ ასასახი ტექსტი.</ahelp> მაგ. "თავი " "თავი 1"ის ასასახად.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
ka: გამყოფი

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
note: sScy6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">შეიყვანეთ თავის ნომრის შემდეგ ასასახი ტექსტი.</ahelp> მაგ. ჩაბეჭდეთ წერტილი (.) "1."ის ასასახად.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
note: LaJxz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">შეიყვანეთ ნომერი, რომელზე გადატვირთვაც გსურთ თავის დანომრვა.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">სქოლიოების პარამეტრები</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ka: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog" visibility="visible">განსაზღვრავს ასახვის პარამეტრების სქოლიოებისა და კომენტარებისთვის.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
ka: ავტოდანომრვა

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
ka: არაბული ციფრები

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
ka: რომაული ციფრები (ზედა რეგისტრი)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
ka: რომაული ციფრები (ქვედა რეგისტრი)

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
ka: ანბანური დანომრვა ზედა რეგისტრით. პირველი 26 ჩანაწერის შემდეგ დანომრვა გადაიტვირთება  "AA"ზე.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
ka: ანბანური დანომრვა ქვედა რეგისტრით. პირველი 26 ჩანაწერის შემდეგ დანომრვა გადაიტვირთება  "aa"ზე.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
ka: თვლა

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
ka: პარამეტრი

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
ka: თვითეულ გვერდზე

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ka: თვითეული გვერდის თავში სქოლიოების დანომრვის თავიდან დაწყება. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც  <emph>End of page </emph>თოლია მონიშნულია<emph>Position </emph>არეში.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
ka: თვითეულ თავზე

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ka: თვიტეული თავის დასაწყისში სქოლიოების დანომრვის თავიდან დაწყება.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
ka: თვითეულ დოკუმენტზე

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ka: ჩამოთვლის დოკუმენტის სქოლიოებს მიმდევრობით.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
ka: წინ

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის შემდეგ შენიშვნის ტექსტში.</ahelp> მაგ., ")" ასასახად "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">შეიყვანეთ პირველი სქოლიოს ნომერი დოკუმენტში.  ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, თუ მონიშნული გაქვთ "დოკუმენტზე" <emph>Counting </emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
ka: გვერდის დასასრული

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
ka: დოკუმენტის დასასრული

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ <emph>End of Document</emph> ველი მონიშნულია <emph>Position</emph> არეში.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
ka: ტექსტის არე

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
ka: სქოლიოს არე

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
ka: გაგრძელების შენიშვნა

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
ka: სქოლიოს დასასრული

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ როდესაც კომენტარები გრძელდება შემდეგ გვერდზე, მაგ., "გვერდზე გაგრძელება". $[officename] ჩამწერი ავტომატურაად ჩაურთავს შემდეგი გვერდის ნომერს</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
ka: შემდეგ გვერდზე დაწყება

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ გვერდზე, სადაც კომენტარები გრძელდება, მაგ., "გვერდიდან გაგრძელება ". $[officename] ჩამწერი ავტომატურად ჩაურთავს წინა გვერდის ნომერს.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ka: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> კომენტარის დანომრვისა და სტილების გასააქტიურებელი ტიპი ხელმისაწვდომი პარამეტრებია.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
ka: ავტოდანომრვა

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">შეიყვანეთ ნომერი პირველი კომენტარისთვის დოკუმენტში.</ahelp> სასარგებლოა თუ გსურთ კომენტარების დანომრვის გააქტიურება ერთზე მეტ დოკუმენტში.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
ka: წინ

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ კომენტარების ნომრების წინ შენიშვნის ტექსტში..</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ კომენტარების ნომრების შემდეგ შენიშვნის ტექსტში.</ahelp> მაგ, ჩაბეჭდეთ ")" რათა ასახოთ "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
ka: ტექსტის არე

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
ka: კომენტარების არე

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
ka: ტექსტის ცხრილად გარდაქმნა

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: szSE5
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">ტექსტის ცხრილად გარდაქმნა</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ka: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">გარდაქმნის მონიშნულ ტექსტს ცხრილად ან მონიშნულ ცხრილს ტექსტად.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ka: პარამეტრი ხელმისაწვდომია ამ დიალოგში საუბრის ტიპის მიხედვით.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
ka: გამყოფები ტექსტში

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ka: გამყოფი,როგორიცაა ჩანართი, მონიშნავს სვეტის საზღვრებს მონიშნულ ტექსტში. თვითეული პარაგრაფი მონიშვნაში გარდაიქმნება ცხრილის რიგად. მსგავსად, როდესაც გარდაქმნით ცხრილს ტექსტად, სვეტის ნიშნულები იცვლება თქვენს მიერ განსაზღვრულ სიმბოლოდ და თვითეული რიგი კი ცალკე პარაგრაფად.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
ka: წერტილ-მძიმე

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
ka: სხვა:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
ka: ველი

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
ka: თანაბარი სიგანის სვეტების შექმნა

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
ka: ავტოფორმატი

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
ka: ყოველ გვერდზე გამეორება

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
ka: პირველი... რიგები

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
ka: არ ჰყოფს ცხრილს

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
note: XncsB
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value><bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value><bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ka: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">ახარისხებს მონიშნულ პარაგრაფებს ან ცხრილების რიგებს ანბანური ან რიცხობრივი რიგით.</ahelp> შეგიძლიათ განსაზღვროთ დახარისხების სამ გასაღებამდე ისევე როგორც ალფანუმერული და ნუმერული დახარისხების გასაღებამდე შეადგინოთ. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
ka: დახარისხების კრიტერიუმი

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
ka: გასაღებები 1-დან 3-მდე

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
ka: სვეტი 1-დან 3-მდე

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
ka: გასაღების ტიპი 1-დან 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
ka: რიგი

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
ka: დამავალი

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
ka: დამავალი

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">დაახარისხეთ მონიშვნის რიგები ცხრილში ან პარაგრაფებში მიმდინარე დახარისხების პარამეტრების მიხედვით.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ka: პარაგრაფები გაყოფილია არაამობეჭდვადი პარაგრაფების ნიშნულებით. შეგიძლიათ ასევე განსაზღვროთ ჩანართების ან სიმბოლოების ქცევა გამყოფებად როდესაც ახარისხებთ პარაგრაფებს.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">თუ მონიშნული პარაგრაფები შეესაბამება ჩანართებად დაყოფილ ჩანართს, მონიშნეთ ეს პარამეტრი.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">შეიყვანეთ გამყოფად გამოსაყენებელი სიმბოლო</ahelp>გამყოფის გამოყენებით, $[officename]-ს შეუძლია დაადგინოს დახარისხების გადაღების პოზიცია მონიშნულ პარაგრაფში.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">ხსნის <emph>Special Characters</emph> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ გამყოფად გამოსაყენებელი სიმბოლო.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
ka: ენა

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">მონიშნეთ ენა, რომელიც განსაზღვრავს დახარისხების წესებს.</ahelp> ზოგიერთი ენა ახარისხებს განსაკუთრებულ სიმბოლოებს სხვა ენებისგან განსხვავებით.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
ka: შეთავსების რეგისტრი

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">გამოარჩევს ზედა და ქვედა რეგისტრების ასოებს ცხრილის დახარისხებისას. აზიური ენებისათვის განსაკუთრებული მოპყრობაა გააქტიურებული.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ka: აზიური ენებისთვის მონიშნეთ <emph>Match case </emph>მრავალდონიანი მიმართების გასააქტიურებლად. მრავალდონიანი მიმართებისას ელემენტების პრიმიტიული ფორმები ჯერ შეედარება ფორმების რეგისტრებს და დიაკრიტიკულები გამოირიცხება. თუ ფორმა იგივეა, ფორმების დიაკრიტიკულები შეედარება. თუ ფორმები იგივეა, რეგისტრები, სიმბოლოთა სიგანეები და იაპონური Kana განსხვავებები ფორმებში შეედარება.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
ka: გამოთვლა

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">გამოთვლა</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">გამოითვლის მონიშნულ ფორმულას და ათავსებს მისი შედეგის ასლს გაცვლის ბუფერში.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
ka: გვერდის ფორმატირება

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">გვერდის ფორმატირება</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">ანახლებს გვერდის ფორმატებს დოკუმენტში და თავიდან ითვლის გვერდების სრულ რაოდენობას, რომელიც აისახება <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ka: გრძელ დოკუმენტებში გვერდის ფორმატირების განახლებას დრო დასჭირდება.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსი

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: zVwF6
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">მიმდინარე ინდექსი</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">განაახლებს მიმდინარე ინდექსს.</ahelp> მიმდინარე ინდექსი არის ის, რომელიც შეიცავს კურსორს.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ka: შეგიძლიათ ორჯერ-დააწკაპუნოთ ინდექსის ან სარჩევზე და შემდეგ მონიშნოთ<emph>Update Index/Table</emph>. შემდეგი ბრძანებები ხელმისაწვდომია კონტექსური მენიუდან:

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">მიმდინარე ინდექსის ან ცხრილის რედაქტირება.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">შლის მიმდინარე ინდექსს ან ცხრილს.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
ka: ყველა ინდექსი და ცხრილი

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">ყველა ინდექსი და ცხრილი</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">ყველა ინდექსისა და სარჩევის განახლება მიმდინარე დოკუმენტში. თქვენ არ გჭირდებათ ადგილი ინდექსში ან ცხრილში კურსორის მოსათავსებლად სანამ ამ ბრძანებას გამოიყენებთ.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
ka: სტრიქონების დანომრვა

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
ka: სტრიქონების დანომრვა

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
ka: დანომრვის ჩვენება

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
ka: ხედი

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
ka: სტრიქონის დანომრვის პარამეტრების მომართვა.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
ka: სივრცეები

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
ka: ინტერვალი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ka: შეგიძლიათ შეიყვანოთ გამყოფის სიმბოლო სტრიქონების ნომრებს შორის ასასახად თუ თვლის ინტერვალი ერთზე მეტია.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
ka: ყოველ

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ka: გამყოფები ასახულია მხოლოდ იმ სტრიქონებში, რომელიც არაა დანომრილი.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
ka: თვლა

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
ka: ცარიელი სტრიქონები

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
ka: გადატვირთავს ნებისმიერ ახალ გვერდს

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
ka: ყველას განახლება

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">ყველას განახლება</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">ანახლებს ყველა ბმულს, ველს, ინდექსს, სარჩევს და გვერდის ფორმატირებას მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ველები</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ანახლებს ყველა ველის შიგთავსს მიმდინარე დოკუმენტშ.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
ka: ბმულები

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">ბმულები</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">ანახლებს ბმულებს მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
ka: ყველა ცხრილი

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">ყველა ცხრილი</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">განაახლებს ცხრილებს მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>განახლება; ტექსტური დოკუმენტები</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ka: ანახლებს ელემენტებს მიმდინარე დოკუმენტში, რომელთაც გააჩნიათ დინამიკური შიგთავსი, ისევე, როგორც ველები და ინდექსები.

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
note: UWnvc
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
ka: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">ტექსტური ეფექტები</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">ფოსტის შერწყმის დასაკონფიგურებელი დიალოგი</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
ka: მიმდინარე დოკუმენტის გამოყენება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენებს მიმდინარე ჩამწერ დოკუმენტს ფოსტის შერწმის დოკუმენტის ბაზისად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
ka: ახალი დოკუმენტის შექმნა

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის ახალ ჩამწერ დოკუმენტს ფოსტის შერწყმასთან გამოსაყენებლად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
ka: არსებული დოკუმენტიდან დაწყება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არსებული ჩამწერი დოკუმენტი ახალი წერილის შერწყმის დოკუმენტის ბაზისად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
ka: შაბლონიდან დაწყება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ შაბლონი, რომლის გამოყენებაც გსურთ ფოსტის შერწყმის დოკუმენტთან.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
ka: ბოლოს შენახული საწყისი დოკუმენტიდან დაწყება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არსებული ფოსტის შერწყმის დოკუმენტი ახალი წერილის შერწყმის დოკუმენტის ბაზისად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">დოკუმენტის მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის ამობეჭდვად ფოსტის შერწყმის დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისამართები

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისამართები</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის  <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ამოირჩიოთ მონაცემთა წყარო მისამართებისთვის, ახალი მისამართის დამატება ან ახალი მისამართთა სიის ჩაბეჭდვა.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
ka: ეს დოკუმენტი შეიცავს მისამართთა ნაკრებს

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს მისამართთა ნაკრებს ფოსტის შერწყმის დოკუმენტზე.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართის ნაკრების განლაგება, რომლის გამოყენებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
ka: მხოლოდ ცარიელი ველების შემცველი სტრიქონების აკრძალვა

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მისამართის ცარიელი სტრიქონების დატოვების პარამეტრის გააქტიურება.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
ka: მეტი

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link>დიალოგს.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
ka: (არჩევის ღილაკები)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არჩევის ღილაკები წინა ან შემდეგი მონაცემების ჩანაწერის სანახავად.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისალმების სტრიქონი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
ka: ეს დოკუმენტი უნდა შეიცავდეს მისალმებას

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მისალმების დამატება.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
ka: პერსონალიზებული  მისალმების ჩართვა

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების დამატება ფოსტის შერწყმის დოკუმენტზე. ნაგულისხმევი მისალმების გამოყენება, გაწმინდეთ მონიშვნის ეს ველი.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
ka: მდედრი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მდედრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
ka: ახალი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (მამრი ადრესატი) დიალოგს</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
ka: მამრი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მამრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
ka: ახალი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (მამრი ადრესატი) დიალოგს</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართთა მონაცემთა ბაზის ველის სახელი, რომელიც შეიცავს სქესის ინფორმაციას.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
ka: ველის მნიშვნელობა

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველის მნიშვნელობა, რომელიც მიუთითებს ადრესატის სქესზე.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
ka: ზოგადი მისალმება

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ნაგულისხმევი მისალმების მონიშვნა, რომელიც გამოიყენება პერსონალიზებული მისალმების არგანსაზღვრის შემთხევაში.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს მისალმების ესკიზს.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
ka: (არჩევის ღილაკები)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არჩევის ღილაკები წინა ან შემდეგი მონაცემების ჩანაწერის სანახავად.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის ზედა კიდისა და მიამართთა ნაკრების ქვედა კიდეს შორის.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
ka: ტექსტთან გასწორება

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასწორებს ჩარჩოს, რომელიც შეიცავს მისამართთა ნაკრებს გვერდის მარცხენა ველიდან.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
ka: მარცხნიდან

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის მარცხენა კიდისა და მიამართთა ნაკრების მარცხენა კიდეს შორის</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ზემოთ ააქვს მისალმება.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
ka: ქვემოთ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ჩამოაქვს მისალმება.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამოირჩიეთ გადიდება გვერდის ესკიზისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ka: ბრძანების გამოყენება ესკიზის კონტექსტურ მენიუში ხედის ასაწევად და ჩამოსაწევად.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
ka: ასლები

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
ka: ასლი

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
ka: ასლები

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
ka: დაფარული ასლი

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
ka: მისამართტა სიის მოწესრიგება

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
ka: მისამართტა სიის მოწესრიგება

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ka: მისამართთა სიის მოწესრიგება <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> დოკუმენტებისთვის.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
ka: მისამართთა სიის ელემენტები

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">სასურველი გადასაადგილებელი, წასაშლელი ან სახელის შესაცვლელი ველების მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
ka: დამატება

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ახალი ტექსტური ველის ჩართვა.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნული ველის წაშლა.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნული ტექსტის ველის სახელის გადარქმევა.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
ka: მომხმარებლის მისალმება

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
ka: მომხმარებლის მისალმება

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
ka: მისალმების ელემენტები

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველი და გადაათრიეთ სხვა სიის ველში.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს მონიშნულ ველებს მისალმების ელემენტების სიიდან სხვა სიას. შეგიძიათ დაამატოთ ველი ერთჯერ მეტად.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
ka: მისალმების ელემენტების გადათრევა ქვემომდებარე ველში

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აწესრიგებს ველებს გადათრევა-ჩაგდებით ან გამოიყენებს ისრის ღილაკებს.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
ka: მისალმების მორგება

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნავს მნიშვნელობას სიიდან მისალმებისათვისა და პუნქტუაციის ნიშნულების ველებისათვის.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს მონაცემთა ბაზის პირველ ჩანაწერს მიმდინარე მისალმების განლაგებით.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
ka: (ისრის ღილაკები)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე მის გადასაადგილებლად.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
ka: პერსონალიზებული  მისალმების ჩართვა

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს პერსონიზებულ მისალმებას. ნაგულიხმევი მისალმების გამოსაყენებლად ამორთეთ ეს თოლია.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
ka: მდედრი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მდედრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> დიალოგს მდედრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
ka: მამრი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მამრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> დიალოგს მამრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართთა მონაცემთა ბაზის ველის სახელი, რომელიც შეიცავს სქესის ინფორმაციას.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
ka: ველის მნიშვნელობა

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველის მნიშვნელობა, რომელიც მიუთითებს ადრესატის სქესზე.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
ka: ზოგადი მისალმება

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ პერსონიზებული მისალმების არშექმნის შემთხვევაში ნაგულისხმევი მისალმება,</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
ka: აქ ჩაწერეთ თქვენი შეტყობინება.

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
ka: ჩანაწერის მოძებნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
ka: ჩანაწერის მოძებნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ძიების პირობის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
ka: პოვნა მხოლოდ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ka: <ahelp hid=".">კრძალავს ძიებას ერთ მონაცემთა ველზე. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახვას შემდეგ ჩანაწერს, რომელიც შეიცავს ძიების ტექსტს.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს პირველი მონაცემების ჩანაწერის მნიშვნელობების ესკიზს.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ka: განსაზღვრავს მისამართის მონაცემების ველების ადგილს მისამართთა ნაკრებში <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> დოკუმენტებში.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართთა ველი და ჩააგდეთ სხვა სიის ველში.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ka: <ahelp hid=".">ამატებს მონიშნულ ველს მისამართთა ელემენტების სიიდან სხვა სიაზე.</ahelp> შეგიძლიათ იგივე ველის ერთჯერ მეტად დამატება.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აწესრიგებს ველებს გადათრევა-ჩაგდებით ან ისრის ღილაკების გამოყენებით.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს  მონაცემთა ბაზის პირველი ჩანაწერის ესკიზს მიმდინარე მისამართთა ნაკრების განლაგებით.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
ka: (ისრის ღილაკები)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე ჩანაწერის გადასაადგილებლად.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
ka: მისამართთა ახალი სია

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
ka: მისამართთა ახალი სია

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
ka: მისამართთა ინფორმაცია

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეჰყავს ან ასწორებს ველების შიგთავსს ფოსტის შერწყმის თვითეული მიმღებისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
ka: ჩანაწერის ნომრის ჩვენება

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ღილაკებზე დაწკაპუნება ჩანაწერებზე ნავიგაციისთვის ან ჩანაწერის ნომერის შეყვანისთვის ჩანაწერის ასასახად.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს ახალ ცარიელ ჩანაწერს მისამართთა სიას.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნული ჩანაწერის წაშლა.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">ჩანაწერის პოვნის</link> დიალოგს. შეგიძლიათ დატოვოთ დიალოგი ღიად სანამ ჩანაწერებს ასწორებთ.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
ka: მოწესრიგება

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">მორგების მისამართთა სიის</link> დიალოგი, რომლის მოწესრიგება, სახელის გადარქმევა, დამატება და ველების წაშლა შეგიძლიათ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
ka: მისამართთა ბლოკის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
ka: მისამართთა ბლოკის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ნაკრები სიაში,რომლის გამოყენებაც გსურთ ფოსტის მისამართების შესარწყმელად და დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
ka: არასდროს შეიცავს ქვეყანას/ნაკრებს

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამორიცხავს ქვეყნის ან რეგიონის ინფორმაციას მისამართტა ნაკრებიდან.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
ka: ყოველთვის შეიცავს ქვეყანას/რეგიონს

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიცავს ქვეყანას ან რეგიონალურ ინფორმაციას მისამართთა ნაკრებში.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
ka: შეიცავს ქვეყანას/რეგიონს თუ არ არის:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიცავს მხოლოდ იმ ქვეყნის ან რეგიონის ინფორმაციას მისამართთა ნაკრებში, თუ მნიშვნელობა განსხვავდება ტექსტურ ველში შეყვანილი მნიშვნელობისგან.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ქვეყნის/რეგიონის სტრიქონი,რომელიც არ უნდა დაიბეჭდოს.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link>დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ ახალი მისამართის ნაკრების განლაგება.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მისამართთა მონიშნული ნაკრების განლაგებას</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
ka: მისამართთა სიის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
ka: მისამართთა სიის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
ka: დამატება

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ka: <ahelp hid=".">მონიშნავს მონაცემთა ბაზის ფაილებს,რომლებიც შეიცავს მისამართებს,რომელთა გამყნებაც გსურთ მისამართთა სიაში.</ahelp>თუ ფაილი შეიცავს ერთ ცხრილზე მეტს <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> დიალოგი გაიხსნება.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
ka: შექმნა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link>დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მისამართტა ახალი სიის შექმნა.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ გააქტიუროთ მისამართების ფილტრები რათა აისახოს თქვენთვის სასურველი ადრესატები.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის  <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მისამართთა მონიშნული სიის ჩასწორება.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
ka: ცხრილის შეცვლა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა ცხრილი ფოსტის შესარწმელად .</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნავს ცხრილს,რომლის გამოყენებაც გსურთ <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> მისამართებად.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <emph>Mail Merge Recipients</emph> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ka: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">არჩეულ აბზაცებს მიანიჭებს ან მოხსნის დანომრვას.</ahelp> დანომრვის ფორმატის განსასაზღვრად აირჩიეთ <emph>ფორმატი - ბურთულები და დანომრვა </emph>. იმისათვის, რომ გამოაჩინოთ <emph> ბურთულების და დანომრვის </emph> სვეტი, აირჩიეთ <emph>ხედი - ხელსაწყოთა ზოლი - ბურთულები და დანომრვა</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: 8MND6
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ka: ზოგიერთი ბურთულების და დანომრვის თვისებება ხელმიუწვდომელია <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="ვებ ხედვის">ვებ ხედვის</link> რეჟიმში.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ka: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="ბურთულები და დანომრვა">ბურთულები და დანომრვა</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ka: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">აკავშირებს არჩეულ კადრს შემდეგ კადრთან.</ahelp> ტექსტი ავტომატურად გადავა ერთი კადრიდან მეორეში.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
ka: კადრების დაკავშირება

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
ka: კადრების განკავშირება

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კადრები; განკავშირება</bookmark_value><bookmark_value>კადრების განკავშირება</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ka: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="კადრების განკავშირება">Unlink Frames</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ka: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">ორ კადრს შორის წყვეტს კავშირს.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ გაწყვიტოთ კავშირი, რომელიც დამყარებულია არჩეული კადრიდან სამიზნე კადრამდე.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
ka: კადრების განკავშირება

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
ka: სტრიქონების ჩასმა

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; სტრიქონების ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>სტრიქონები; ცხრილში ჩასმა, ხატულის გამოყენება</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="სტრიქონების ჩასმა">სტრიქონების ჩასმა</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertRows">არჩეულის ქვეშ, ცხრილში ჩაამატებს ერთ ან მეტ სტრიქონს. თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ ერთზე მეტი სტრიქონი დიალოგის გახსნით(აირჩიეთ <emph>ცხრილი - ჩასმა - სტრიქონები</emph>), ან ხატულაზე დაწკაპუნებამდე აირჩიეთ ერთზე მეტი სტრიქონი.</ahelp> მეორე მეთოდი ჩაამატებს ამორჩეული სტროქონების ტოლი სიმაღლის მქონე სტრიქონს.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩამატება

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩამატება

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; სვეტების ჩამატება</bookmark_value><bookmark_value>-ში სვეტები; ცხრილებში ჩამატება</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="სვეტის ჩამატება">სვეტის ჩამატება</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">მონიშნული სვეტების ქვეშ, ცხრილში ჩასვავს ერთ ან მეტ სვეტს. თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ ერთზე მეტი სვეტი ერთდროულად, თუ გახსნით დიალოგს (აირჩიეთ <emph>ცხრილი - ჩასმა - სვეტები</emph>), ან აირჩევთ რამდენიმე სვეტს ხატულაზე დაწკაპუნების წინ.</ahelp> თუ გამოიყენებთ მეორე მეთოდს, ჩამატებულ სვეტებს ექნებათ იგივე ზომა რაც არჩეულებს.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩამატება

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
ka: ცხრილი: ფიქსირებული

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="ცხრილი: ფიქსირებული">ცხრილი: ფიქსირებული</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
ka: ცხრილი: ფიქსირებული

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
ka: ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული">ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
ka: ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
ka: ცხრილი: ცვლადი

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="ცხრილი: ცვლადი">ცხრილი: ცვლადი</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
ka: ცხრილი: ცვლადი

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="ჯამი">ჯამი</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AutoSum">ააქტიურებს შეკრების (ჯამის) ფუნქციას. დაიმახსოვრეთ, რომ კურსორი უნდა იმყოფებოდეს იმ უჯრაში, რომელშიც გსურთ გამის გამოჩენა.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>გააქტიურებას</emph> ჯამის ფორმულის ისეთი სახით მისაღებად, როგორიც ის ჩანს შეტანის ზოლში.

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
ka: ჩატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: 2BmWs
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="ჩატანა ქვეწერტილებით">ჩატანა ქვეწერტილებით</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 4XVPE
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ka: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">ძრავს აბზაცებს ქვეწერტილებით ერთი დონით დაბლა.</ahelp> ჩანს მხოლოდ მაშინ, როდესაც კურსორი დგას დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
ka: ჩატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
ka: ატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: fiiNB
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="ატანა ქვეწერტილებით">ატანა ქვეწერტილებით</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
note: PG8jv
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ka: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">ძრავს აბზაცებს ქვეწერტილებით ერთი დონით მაღლა.</ahelp> ჩანს მხოლოდ მაშინ, როდესაც კურსორი დგას დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
ka: ატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
ka: დაუნომრავი შენატანის ჩასმა

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="დაუნომრავი შენატანის ჩასმა">დაუნომრავი შენატანის ჩასმა</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">ამატებს აბზაცს დანომრვის გარეშე. არსებული დანომრვა დარჩება ხელუხლებელი.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
ka: დაუნომრავი შენატანის ჩასმა

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
ka: ატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="ატანა ქვეწერტილებით">ატანა ქვეწერტილებით</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ka: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">აიტანს წინა აბზაცის თავზე ააქვს აბზაცი ქვეწერტილებით.</ahelp>ეს ფუნქცია ხილვადია კურსორის დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე ყოფნის დროს.

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
ka: ატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
ka: ჩატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="ჩატანა ქვეწერტილებით">ჩატანა ქვეწერტილებით</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ka: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">აიტანს წინა აბზაცის თავზე ააქვს აბზაცი ქვეწერტილებით.</ahelp>ეს ფუნქცია ხილვადია კურსორის დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე ყოფნის დროს.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
ka: ჩატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
ka: ხელახალი გადანომრვა

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="ხელახალი გადანომრვა">ხელახალი გადანომრვა</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
ka: ხელახალი გადანომრვა

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ka: ნაჩვენები გვერდი (x) და გვერდების სრული რაოდენობა (y) ნაჩვენებია <emph>გვერდი x/y</emph> ფორმით. დოკუმენტში მაუსით ჩაცოცებისას გვერდის ნომერი გამოჩნდება მაუსის ღილაკის აშვების შემდეგ. მარჯვენა ცოციას გამოყენებისას გვერდის ნომრები დამხმარე შეხსენების სახით ჩანს. გვერდების დანომრვის ფორმატი სტატუსის ზოლსა და ცოციაში ერთნაირია.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">ნავიგატორი</link> დისპლეი <emph> გვერდის ნომერის ველზე </emph>ორჯერ დაწკაპუნებით.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ka: კონკრეტულ გვერდზე გადასასვლელად, შეიყვანეთ გვერდის ნომერი ნავიგატორში <emph>გვერდის</emph> ღილაკში და დააჭირეთ Enter-ს.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ka: მალსახმობი კლავიშის Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, თქვენ გადადიხართ გვერდის ნომერის შეყვანაში. Enter-ზე დაჭერის შემდეგ, კურსორი გადავა შესაბამის გვერდზე.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
ka: კომბინირებული ჩვენება

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ka: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="შერეული ჩვენება">შერეული ჩვენება</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ka: თუ კურსორი იმყოფება სექციაში, რომლესაც გააჩნია სახელი, მაშინ გამოჩნდება სექციის სახელი. როდესაც კურსორი ცხრილშია, გამოჩნდება ცხრილის უჯრის სახელი. ობიექტის სახელი ჩანს ჩარჩოების ან ხატვის ობიექტების რედაქტირებისას.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ka: როდესაც კურსორი დგას ტექსტზე, თქვენ შეგიძლიათ ორჯერ დაწკაპუნებით გახსნათ დიალოგი <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ველები"><emph>ველები</emph></link>. ამ დიალოგში თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ველი, რომელიც ჩაემატება თქვენს დოკუმენტში, კურსორის მიმდინარე ადგილას. როდესაც კურსორი იმყოფება ცხრილში, ამ ველში ორმაგი დაწკაპუნება გამოიძახებს დიალოგს: <emph>ცხრილის ფორმატი</emph>. არჩეულ ობიექტზე დამოკიდებით, თქვენ შეგიძლიათ გამოიძახოთ დიალოგი სექციის რედაქტირებისთვის, გრაფიკული ობიექტი, მცურავი ჩარჩო, OLE ობიექტი, პირდაპირი დანომრვა ან სახატავი ობიექტის მდებარეობა და ზომა.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="გადიდება">გადიდება</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="დაპატარავება">დაპატარავება</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">აშორებს, დაკლებუი ზომის დოკუმენტში მეტის გამოსაჩენად.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
ka: გადიდების გადახედვა

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="გვერდის თვლა">გვერდის თვლა</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">განსაზღვრავს ეკრანზე გამოჩენილი გვერდების რაოდენობას. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით მდებარე ისარშ რათა გახსნათ ბადე, რომლიდანაც ამოირჩევთ გვერდების რაოდენობას, რომლებიც გადახედვის დროს გამოჩნდება როგორც სტრიქონები და სვეტები.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
ka: სტრიქონები

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">განსაზღვრავს გვერდების სტრიქონების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">განსაზღვრავს სვეტებში ნაჩვენები გვერდების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
ka: წიგნის გადახედვა

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადახედვა, წიგნის გადახედვა</bookmark_value><bookmark_value>წიგნის გადახედვა</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">წიგნის გადახედვა</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ka: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">წიგნის გადახედვის ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
ka: წიგნის გადახედვა

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
ka: გვედის ბეჭდვის ხედი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="გვედის ბეჭდვის ხედი">გვედის ბეჭდვის ხედი</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
ka: გვედის ბეჭდვის ხედი

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
ka: უჯრის მითითება

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="უჯრის მითითება">უჯრის მითითება</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ka: აჩვენებს ცხრილში უჯრის კურსორის მდებარეობას.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="ფორმულა">ფორმულა</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: 5x7iX
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ka: ფორმულა არის შეტანის ზოლში. ცხრილში უჯრების მონაკვეთის დასადგენად, მონიშნეთ სასურველი უკრები მაუსით. შესაბამისი უჯრის პარამეტრები აგრეთვე არის შეტანის ზოლში. შემოიტანეთ დამატებითი პარამეტრები, თუ აუცილებელია, და დააჭირეთ <emph>გააქტიურებას</emph> თქვენი შენატანის დასადასტურებლად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიტანოთ ფორმულა პირდაპირ თუ თქვენ იცით სათანადო სინტაქსი. ეს აუცილებელია, მაგალითად აქ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ველის ჩასმა"><emph>ველის ჩასმა</emph></link> და <emph>ველის რედაქტირება</emph> დიალოგურ სარკმლებშიბბ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
ka: ფორმულების ვარიანტების სარჩევი

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
ka: ძირითადი საანგარიშო ფუნქციები

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
ka: შეკრება

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
ka: თვლის ჯამს.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
ka: მაგალითი: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
ka: ითვლის სხვაობას

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
ka: მაგალითი: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
ka: გამრავლება

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
ka: MUL ან *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
ka: ითვლის ნამრავლს.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
ka: მაგალითი: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
ka: DIV ან /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
ka: ითვლის განაყოფს

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
ka: მაგალითი: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
ka: ძირითადი ფუნქციები ქვე მენიუში

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ka: მაგალითი: SUM <A2:C2> აჩვენებს A2 და C2 უჯრების მნიშვნელობათა ჯამს

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
ka: დამრგვალება

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ka: მაგალითი: 15.678 ROUND 2 აჩვენებს 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ka: მაგალითი: 10 + 15 PHD აჩვენებს 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ka: მაგალითი: SQRT 25 აჩვენებს 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ka: ხარისხი

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ka: მაგალითი: 2 POW 8 აჩვემენს 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
ka: სიის გამყოფი

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
ka: სიის გამოყენების მაგალითი:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
ka: ტოლობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
ka: EQ ან ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ka: მაგალითი: <A1> EQ 2 აჩვენებს 1, თუ A1 ტოლია 2-ის.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
ka: (უ)ტოლობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
ka: NEQ ან !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ka: მაგალითი: <A1> NEQ 2 აჩვენებს 0 (მცდარი), თუ A1 მნიშვნელობა ტოლია 2-ს.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
ka: ნაკლები ან ტოლი

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ka: მაგალითი: <A1> LEQ 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი), თუ A1-ის მნიშვნელობა ნაკლებია ან ტოლი 2-ზე.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
ka: მეტი ან ტოლი

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ka: მაგალითი: <A1> GEQ 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი), თუ A1-ის მნიშვნელობა მეტია ან ტოლი 2-ზე.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
ka: ნაკლები

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ka: მაგალითი: <A1> L 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი), თუ A1-ის მნიშვნელობა ნაკლებია 2-ზე.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
ka: მეტი

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ka: მაგალითი: <A1> G 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი), თუ A1-ის მნიშვნელობა ნაკლებია 2-ზე.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
ka: ლოგიკური ან

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ka: მაგალითი: 0 ან 0 აჩვენებს 0 (მცდარი), სხვა ყველაფერი აბრუნებს 1 (ჭეშმარიტი)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
ka: ლოგიკური ექსკლუზიური ან

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ka: მაგალითი 1 XOR 0 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
ka: ლოგიკური და

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ka: მაგალითი: 1 AND 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
ka: ლოგიკური არა

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ka: მაგალითი: NOT 1 (ჭეშმარიტი) აჩვენებს 0 (მცდარი)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
ka: სტატისტიკური ფუნქციები

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ka: მაგალითი: საშუალო 10|30|20 აჩვენებს 20-ს

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
ka: მინიმალური მნიშვნელობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ka: მაგალითი: MIN  10|30|20 აჩვენებს 10-ს

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ka: მაგალითი: MAX 10|30|20 აჩვენებს 30.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
ka: მაგალითი: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
ka: მაგალითი: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
ka: ტანგენსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
ka: მაგალითი: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
ka: არკ სინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
ka: მაგალითი: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
ka: არკ კოსინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
ka: მაგალითი: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
ka: არკ ტანგენსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
ka: მაგალითი: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
ka: ცვლადები დოკუმენტის თვისებებისთვის

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ka: დოკუმენტის შემდეგი თვისებების შეგიძლიათ ნახოთ <emph>ფაილი - თვისებები - სტატისტიკა</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
ka: დოკუმენტში ასო-ნიშნების რაოდენობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
ka: სიტყვების რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
ka: აბზაცების რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
ka: გრაფიკის რაოდენობა დოკუმენტში.

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
ka: ცხრილების რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
ka: OLE ობიექტების რაოდენობა დოკუმენში

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
ka: გვერდების საერთო რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
ka: დამატებით განსაზღვრული მნიშვნელობები

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
ka: ეილერის მუდმივა

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
ka: 0-ის არა ტოლი

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
ka: მცდარი

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
ka: უარყოფა

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="უარყოფა">უარყოფა</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
ka: უარყოფა

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="გააქტიურება">გააქტიურება</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
ka: ფორმულის არე

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="ფორმულის არე">ფორმულის არე</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ka: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">ფორმულის არე ფორმულით</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
ka: ფორმულის არე

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="ჩასმა">ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">ხელსაწყოთა ზოლი შეიცავს სხვადასხვა ფუნქცია ჩარჩოების, გრაფიკის, ცხრილების და სხვა ობიექტების ჩასამატებლად.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="ცხრილის ჩასმა">ცხრილი</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="სექციის ჩასმა">სექცია</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="ჩარჩოს ხელოვნური ჩამატება">ჩარჩოს ხელოვნური ჩამატება</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="სქლიოს პირდაპირი ჩასმა">სქლიოს პირდაპირი ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="ბოლო სქოლიოს პირდაპირი ჩასმა">ბოლო სქოლიოს პირდაპირი ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">ფორმის კონტროლი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
ka: კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე სვამს შენიშვნას

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნის ჩასმა">სანიშნის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="დოკუმენტის ჩასმა">ფაილი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="ავტოტექსტი">ავტოტექსტი</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა">სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ველის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
ka: კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე ჩასვამს ველს.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">ფორმის კონტროლი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ka: ფორმის კონტროლის ხატულა ხსნის ინტერაქტიული ფორმის შესაქმნდელად საჭირო ხელსაწყოთა ზოლს.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ფაილიდან">ფაილიდან</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="ფორმულის ჩასმა">ფორმულა</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">ინდექსის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ka: კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე სვავს ინდექსს ან ცხრილის შიგთავსს.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="ინდექსის სანიშნის ჩასმა">შენატანი</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
ka: ველების ჩასმა

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="მინდვრების ჩასმა">მინდვრების ჩასმა</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="სხვა">სხვა</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="თარიღი">თარიღი</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">მიმდინარე თარიღს ჩასვავს, როგორც მინდორს.</ahelp> გამოყენებული იქნება თარიღის საწყისი ფორმატი, თარიღი ავტომატურად არ განახლდება.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: Nb7FF
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ka: თუ თქვენ გსურთ განსხვავებული თარიღის ფორმატის განსაზღვრა, ან თარიღის ავტომატური განახლება, მონიშნეთ<emph>ჩასმა - ყველა ველი - სხვა</emph> ველის ბრძანების ჩასასმელად და სასურველი პარამეტრების შესაქმნელად <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ყველა ველი"><emph>ყველა ველი</emph></link> დიალოგური სარკმელი. არსებული თარიღის ველის ფორმატი შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერ დროს ამორჩევით<link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="რედაქტირება - ყველა ველის"><emph>რედაქტირება - ყველა ველისბბ</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
ka: დრო

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დროის ველები;ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ველები;დროის ჩასმა</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="დრო">დრო</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: G6Z68
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ka: განსხვავებული დროის ფორმატის მისანიჭებლად, ან არსებული დროითი მონეცემების ადაპტირებისთვის აირჩიეთ <emph>ჩასმა - მინდვრები - სხვა</emph> და შეიტანეთ სასურველი ცვლილებები <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ველები"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. დამატებით, თქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ჩასმული დროის ველის ფორმატის შეცვლა, თუ ამოირჩევთ <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="რედაქტირება - ველები"><emph>რედაქტირება - ველები</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="გვერდის ნომრები">გვერდის ნომრები</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
ka: გვერდების თვლა

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="გვერდის თვლა">გვერდის თვლა</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">დოკუმენტში ველის სახით ჩასვავს გვერდების საერთო რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
ka: თემა

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თემის ველები</bookmark_value><bookmark_value>ველები;თემის</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="თემა">თემა</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">ველის სახით ჩასვავს დოკუმენტის თემის სახელს.</ahelp>  ველში გამოჩნდება <emph>თემის</emph> ველის მნიშვნელობა შეყვანილი მენიუდან: <emph>ფაილი - თვისებები - აღწერილობა</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: wsHdq
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ka: თუ თქვენ გსურთ დოკუმენტის სხვა თვისების ველად ჩასმა, აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველები - სხვა</emph> და დააყენეთ სასურველი პარამეტრები <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. <emph>დოკ.ინფორმაციის</emph> კატეგორია შეიცავს ყველა დოკუმენტის თვისებებში ნაჩვენებ კატეგორიას.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="სათაური">სათაური</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">დოკუმენტის თვისებებში მითითებულ სათაურს სვავს როგორც ველს. </ahelp> ეს ველი აჩვენებს <emph>სათაურის</emph> ველში შეყვანილ მონაცემს, რომელიც მდებარეობს მინიუში: <emph>ფაილი - თვისებები - აღწერილობა</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: RSHaD
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ka: თუ თქვენ გსურთ დოკუმენტის სხვა თვისების ველად ჩასმა, აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველები - სხვა</emph> და დააყენეთ სასურველი პარამეტრები <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. <emph>დოკ.ინფორმაციის</emph> კატეგორია შეიცავს ყველა დოკუმენტის თვისებებში ნაჩვენებ კატეგორიას.

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გრაფიკა; არ აჩვენო</bookmark_value><bookmark_value>ნახატები; არ აჩვენო</bookmark_value><bookmark_value>სურათები; არ აჩვენო</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> გრაფიკის ჩართვა/გამორთვის </emph>ხატულა <emph>ხელსაწყოთა</emph> ზოლში, გააქტიურებულია, გრაფიკული ელემენტები არ ჩანს. ადგილს იკავებენ მხოლოდ ცარიელი ჩარჩოები.</ahelp>

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პირდაპირი კურსოორი; შეზღუდვა</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა">პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ka: პირდაპირი კურსორი საშუალებას გაძლევთ დააწკაპუნოთ გვერდის ნებისმიერ ცარიელ ადგილზე რათა ჩასვათ ტექსტი, ნახატები, ცხრილები, ჩარჩოები და სხვა ობიექტები.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ka: თუ პირდაპირ კურსორს ჩასვავთ გვერდის ან ცხრილის მარცხენა და მარჯვენა საზღვრებს შორის დაახლოებით შუაში, მაშინ ჩასმული ტექსტი გაშუალდება. შესაბამისად ტექსტი მარჯვენა მხარეს ჩასმის შემთხვევაში ტექსტი გასწორდება მარჯვნივ.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ka: ავტოშესწორების ხელსაწყო ავტომატურად იღებს პირდაპირი კურსორით ჩასმულ ცარიელ აბზაცებს, ტაბულაციებს, და სივრცეებს. პირდაპირი კურსორის გამოყენებისათვის გათიშეთ ავტოშესწორების ხელსაწყო.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ka: პირდაპირი კურსორი ასწორებს ტაბულაციებს კურსორთან. თუ თქვენ შეცვლით ტაბულაციებს მოგვიანებით, ტექსტის მდებარეობა გვერდზე აგრეთვე შეიძლება შეიცვალოს.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
ka: თავსართის ჩასმა

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="თავსართის ჩასმა">თავსართის ჩასმა</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">აჩვენებს HTML დოკუმენტის თავსართს თუ თავსართი ჩართულია ტაბულაციის გვერდზე:<link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="ფორმატი - გვერდი - თავსართი"><emph>ფორმატი - გვერდი - თავსართი</emph></link></ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
ka: ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა">ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EGVSz
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">აჩვენებს HTML დოკუმენტის ქვედა კოლონტიტულს, თუ ქვედა კოლონტიტული ჩართულია ტაბულაციის გვერდზე:<link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="ფორმატი - გვერდი - ქვედა კოლონტიტული"><emph>ფორმატი - გვერდი - ქვედა კოლონტიტული</emph></link></ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="ჩასმა">ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ka: დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით არსებულ ისარს, რათა გახსნათ ხელსაწყოთა ზოლი სხვადასხვა ფუნქციით: გრაფიკის, ცხრილების, დოკუმენტების და სპეციალური ასო-ნიშნების ჩასმისთვის

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">ხატულა</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="ერთ-სვეტიანი ჩარჩოს ხელოვნური ჩასმა">ერთ-სვეტიანი ჩარჩოს ხელოვნური ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ფაილიდან">ფაილიდან</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="ცხრილის ჩასმა">ცხრილის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="დოკუმენტის ჩასმა">დოკუმენტის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა">სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="სექციის ჩასმა">სექციის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
ka: ველების ჩასმა

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="ველების ჩასმა">ველების ჩასმა</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
note: Fzfpw
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ka: დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ველები">ველები</link> დიალოგის გასახსნელად. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით მდებარე ისარს და ქვემენიუდან აირჩიეთ საჭირო ველი.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="სხვა">სხვა</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="ტექსტის ანიმაცია">ტექსტის ანიმაცია</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ka: მალსახმობის კლავიში %PRODUCTNAME Writer-თვის

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი კლავიშები; ტექსტურ დოკუმენტში</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტური დოკუმენტები; მალსახმობი კლავიშები</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ka: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">მალსახმობი კლავიშები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ მალსახმობი კლავიშები ზიარი დავალებების სწრაფად შესასრულებლად <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. ეს სექცია შეიცავს ნაგულისხმევი მალსახმობების სიას <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-ში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ka: აგრეთვე შეგიძლიათ გამოიყენოთ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">ზოგადი მალსახმობი კლავiშები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>-ში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ka: ფუნქციონალური კლავიშები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-თვის

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
ka: ფორმულების ზოლი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
ka: ველების ჩამატება

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
ka: ავტოტექსტის დასრულება

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
ka: ავტოტექსტის რედაქტირება

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
ka: შემდეგი ჩარჩოს მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
ka: მონაცემთა წყაროს ხედის გახსნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
ka: ნავიგატორის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
ka: ნავიგატორი ჩართულია, გადადით გვერდზე ნომრით

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
ka: გაფართოებული რეჟიმი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
ka: ველების გამუქება ჩართულია / გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
ka: დამატებითი მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
ka: ველების განახლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
ka: ველების ჩვენება

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
ka: ცხრილის დაანაგარიშება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
ka: შეტანის ველების და სიების განახლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
ka: არაბეჭდვადი სიმბოლო ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
ka: სტილის შექმნა

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
ka: ცხრილის დამატება ან რედაქტირება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ka: მალსახმობი კლავიში <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-თვის

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
ka: ყველაფრის მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
ka: გასწორება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
ka: ძებნა და ჩანაცვლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
ka: ბოლო ქმედების გამეორება

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (ნული)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
ka: სათაური 1-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
ka: სათაური 2-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
ka: სათაური 3-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
ka: სათაური 1-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
ka: სათაური 1-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ka: ანგარიშობს მონიშნულ ტექსტს და აკოპირებს შედეგს გაცვლის ბუფერში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
ka: მაკრო ველის გაშვება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ka: უწყვეტი ჰარი. უწყვეტი ჰარი არ გამოიყენება სიტყვის გადატანისას და არ არის გაშლილი, როდესაც ტექსტი ორმხრივად გასწორებულია.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
ka: ხაზის წყვეტა აბზაცის ცვლილების გარეშე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ვერძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
ka: გვედის ხელით გაწყვეტა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
ka: ტექსტის გაწყვეტა მრავალსვეტიან ტექსტში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
ka: კურსორის გადატანა მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
ka: Shift+ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
ka: გადასვლა სიტყვის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
ka: მონიშვნა მარცხნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
ka: ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
ka: კურსორის გადატანა მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
ka: Shift+ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
ka: მონიშვნა მარჯვნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
ka: ისარი ზეევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
ka: Shift+ისარი ზემოთ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
ka: ხაზების მონიშვნა ზევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
ka: ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
ka: Shift+ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
ka: ხაზების მონიშვნა ქვევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
ka: ხაზის დასაწყისში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
ka: ხაზის ბოლოში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის ბოლოში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
ka: დოკუმენტის დასაწყისში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
ka: გადასვლა და მონიშვნა დოკუმენტის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
ka: დოკუმენტის ბოლოში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
ka: გადასვლა და მონიშვნა დოკუმენტის ბოლოში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
ka: კურსორის გადართვა ტექსტსა და ზედა კოლონტიტულს შორის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
ka: კურსორის გადართვა ტექსტსა და ქვედა კოლონტიტულს შორის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
ka: ჩასმის რეჯიმი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
ka: გადაადგილეთ ზევით ეკრანული გვერდი მონიშვნით

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
ka: გადაადგილეთ ეკრანული გვერდი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
ka: გადაადგილეთ ქვევით ეკრანული გვერდი მონიშვნით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ka: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">სიტყვების ავტომატური დასრულება</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ka: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">სიტყვების ავტომატური დასრულება</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ka: გაცვლითი ბუფერის შიგთავსის ჩასმა

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ზედა კოლონტიტულები; კლავიატურის გადართვის დონეები</bookmark_value><bookmark_value>აბზაცები; გადაადგილება კლავიატურის დახმარებით</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ka: მალსახმობი კლავიშები აბზაცებისა და სათაურების დონეებისათვის

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (ნული)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ka: გადაადგილეთ აქტიური აბზაცი ან მონიშნული აბზაცები ერთი აბზაცით ზემოთ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ka: გადაადგილეთ აქტიური აბზაცი ან მონიშნული აბზაცები ერთი აბზაცით ქვემოთ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ka: სათაური ფორმატით "Heading X" (X = 1-9) სქემაში გადანაცვლებულია ერთი დონით ქვევით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ka: სათაური ფორმატით "Heading X" (X = 1-9) სქემაში გადანაცვლებულია ერთი დონით ზევით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტაბულაციები; სათაურებამდე</bookmark_value><bookmark_value>სათაურები; ტაბულატორებით დაწყება</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ka: ცვლილებების გაკეთების შემდეგ დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ka: კლავიატურის საშუალებით სათაურის დონის შესაცვლელად, ჯერ დააყენეთ კურსორი სათაურის დასაწყისში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ka: მალსახმობი კლავიშები ცხრილისათვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-ში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ka: თუ აქტიური უჯრა ცარიელია: მოინიშნება მთელი ცხრილი. წინააღმდეგ შემთხვევაში: მონიშნება აქტიური უჯრის შიგთავსი. ხელახალი დაჭერა მონიშნავს მთელ ცხრილს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ka: თუ აქტიური უჯრა ცარიელია: გადადით ცხრილის დასაწყისში. წინააღმდეგ შემთხვევაში: ჯერ დააჭირეთ, რათა გადახვიდეთ უჯრედის დასაწყისში, შემდგომ დააჭირეთ მიმდინარე ცხრილის დასაწყისში გადასასვლელად, შემდეგ დააჭირეთ დოკუმენტის დასაწყისში გადასასვლელად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ka: თუ აქტიური უჯრა ცარიელია: გადადით ცხრილის ბოლოში. წინააღმდეგ შემთხვევაში: ჯერ დააჭირეთ, რათა გადახვიდეთ უჯრედის ბოლოში, შემდგომ დააჭირეთ მიმდინარე ცხრილის ბოლოში გადასასვლელად, შემდეგ დააჭირეთ დოკუმენტის ბოლოში გადასასვლელად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ka: უჯრაში ხელოვნური დაშორების ჩასასმელად დაწკაპეთ უჯრაში და შემდეგ დააჭირეთ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ka: სვეტის/სტრიქონის ზომის გადიდება/შემცირება უჯრის მარჯვენა/ქვედა კუთხეში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ka: სვეტის/სტრიქონის ზომის გადიდება/შემცირება უჯრის მარცხენა/ზედა კუთხეში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ka: გათიშავს უჯრების დაცვის მექნიზმს ყველა მონიშნული ცხრილიდან. თუ არცერთი ცხრილი არაა მონიშნული, მაშინ უჯრების დაცვა გაითიშება დოკუმენტში არსებული ყველა ცხრილიდან.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ka: მალსახმობი კლავიშები ჩარჩოების, ნახატების და ობიექტების გადაადგილებისა და ზომების შეცვლისათვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ka: F2 ან Enter ან ნებისმიერი კლავიში, რომელიც გამოსახავს სიმბოლოს ეკრანზე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
ka: ობიექტის გადაადგილება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
ka: ზომების შეცვლა ქვედა მარცხენა კუთხის გადაადგიელბით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
ka: ზომების შეცვლა ზედა მარცხენა კუთხის გადაადგიელბით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ka: ობიექტის ღუზის მონიშვნა (პოინტების რედაქტირების რეჟიმში).

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ka: სიმბოლოდ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ka: სიმბოლოზე

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ka: პარაგრაფზე

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ka: გვერდზე

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
ka: ნაგულისხმევი პარამეტრები

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
ka: მდგომარეობა

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
ka: მიმართვის ჩართვა

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
ka: შენატანის ველი

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text]
note: jBWnb
en: user_firstname
ka: მომხმარებლის_სახელი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
ka: სახელი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text]
note: CgDZv
en: user_lastname
ka: მომხმარებლის_გვარი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text]
note: xpzJa
en: user_initials
ka: მომხმარებლის_ინიციალები

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text]
note: VSFEr
en: user_company
ka: მომხმარებლის_კომპანია

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text]
note: zLzQN
en: user_street
ka: მომხმარებლის_ქუჩა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152940 help.text]
note: cZsLB
en: user_country
ka: მომხმარებლის_ქვეყანა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text]
note: XLsGR
en: user_zipcode
ka: მომხმარებლის_ქვეყნის ინდექსი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text]
note: Tg8Bm
en: user_city
ka: მომხმარებლის_ქალაქი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145756 help.text]
note: yAcH8
en: user_title
ka: მომხმარებლის_წოდება

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
ka: სათაური

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156284 help.text]
note: vtBxR
en: user_position
ka: მომხმარებლის_მდგომარეობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 help.text]
note: X8X4o
en: user_tel_work
ka: მომხმარებლის_სამუშაო_ტელეფონი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
ka: საქმიანი სატელეფონო ნომერი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 help.text]
note: sLtrw
en: user_tel_home
ka: მომხმარებლის_სახლის_ტელეფონი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
ka: სახლის ტელეფონის ნომერი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 help.text]
note: Bt5NR
en: user_fax
ka: მომხმარებლის_ფაქსი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
ka: ფაქსის ნომერი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 help.text]
note: A74pd
en: user_email
ka: მომხმარებლის_ელფოსტა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 help.text]
note: eGMqy
en: user_state
ka: მომხმარებლის_მდგომარეობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
ka: შტატი

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი - შაბლონები და დოკუმენტები</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი - შაბლონები და დოკუმენტები</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ka: მაკროს წასაშლელად აირჩიე იგი სიაში დადააწკაპუნეთ <emph>წაშლა</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ka: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ჩატვირთვის სასურველ სტილებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Open</emph>.</ahelp>

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
ka: გვერდის ნომრები

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value><bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value><bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value><bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ორმაგი წკაპი ან <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ka: მაკროს წასაშლელად აირჩიე იგი სიაში დადააწკაპუნეთ <emph>წაშლა</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ <emph>End of Document</emph> ველი მონიშნულია <emph>Position</emph> არეში.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ <emph>End of Document</emph> ველი მონიშნულია <emph>Position</emph> არეში.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი - შაბლონები და დოკუმენტები</emph>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ორმაგი წკაპი ან <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>File</emph> ღილაკს და შემდეგ მონიშნეთ<emph>New</emph> ან <emph>Edit</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ორმაგი წკაპი ან <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ka: <emph>სექციის ჩასართავი </emph>დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სატრიალებელი ხაზის გარშემო ტრიალი</bookmark_value><bookmark_value>სარკისებური ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>3D ბრუნვის ობიექტები; გარდაიქმნება</bookmark_value><bookmark_value>დახრილ ობიექტებად</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები; ეფექტები</bookmark_value><bookmark_value>დამახინჯებული ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გაზიარების ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გამჭვირვალობა; ობიექტების</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; გამჭვირვალე</bookmark_value><bookmark_value>ფერები; ინტერაქტიულიად განმსაზღვრელი გრადიენტები</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; ფერთა განმსაზღვრელი </bookmark_value><bookmark_value>წრეები; ობიექტების</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
note: VkDwY
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ka: მატრიცის შესაქმნელად, სადაც ყველა უჯრა შეიცავს<emph>შეტანის ხაზში</emph>შეტანილ ინფორმაციიას, დააჭირეთ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. მატრიცის კომპონენტების შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
ka: გასაღები

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: 3rGFg
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ka: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="ხატვის ფუნქციების ჩვენება">ხატვის ფუნქციების ჩვენება</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ენა - ჰიფენაცია</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიქტები

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ka: სახელი

en: Display version and exit
ka: ვერსიის ჩვენება და გამოსვლა

en: # Architecture
ka: # არქიტექტურა

en: # Command line
ka: # ბრძანებათა სტრიქონი

en: # Component
ka: # კომპონენტი

en: # Executable
ka: # შესრულებადი ფაილი

en: # Kernel version
ka: # Kernel-ის ვერსია

en: # Package
ka: # პაკეტი

en: Don't ask me again
ka: აღარ მკითხო

en: Don't store passwords
ka: არ შეინახო პაროლები

en: View/edit a text file
ka: ტექსტური ფაილის ნახვა/რედაქტირება

en: (binary file, %llu bytes)
ka: (ორობითი ფაილი, %llu ბაიტი)

en: (no description)
ka: (აღწერა არაა ხელმისაწვდომი)

en: %llu bytes, %u files
ka: %llu ბაიტი, %u ფაილი

en: Processing failed.
ka: დამუშავება ვერ მოხერხდა.

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
ka: დამუშავება დასრულდა.

en: Processing...
ka: დამუშავება...

en: Problem description
ka: პრობლემის აღწერა

en: Review the data
ka: მონაცემთა გადახედვა

en: Processing
ka: დამუშავება

en: Processing done
ka: დამუშავება დასრულდა

en: I don't know what caused this problem
ka: არ ვიცი რამ გამოიწვია ეს პრობლემა

en: Show log
ka: ჟურნალის ჩვენება

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
ka: აიტვირთა: %llu ბაიტი %llu-დან

en: Invalid utf8 character '%c'
ka: არასწორი utf8 სიმბოლო '%c'

en: Invalid number '%s'
ka: არასწორი რიცხვი '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
ka: არასწორი ლოგიკური მნიშვნელობა '%s'

en: Usage:
ka: გამოყენება:

en: Bugzilla account user name
ka: Bugzilla-ის ანგარიშის სახელი

en: Bugzilla account password
ka: Bugzilla-ის ანგარიშის პაროლი

en: Bugzilla URL
ka: Bugzilla-ის URL

en: Address of Bugzilla server
ka: Bugzilla-ის სერვერის მისამართი

en: Verify SSL
ka: SSL-ის შემოწმება

en: Bugzilla product version
ka: Bugzilla-ის პროდუქტის ვერსია

en: HTTPS Proxy
ka: HTTPS პროქსი

en: 'strata' or 'bugzilla'
ka: 'strata' ან 'bugzilla'

en: Logging out
ka: გამოსვლა

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
ka: მდგომარეობა: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Sending an email...
ka: ელფოსტის გაგზავნა...

en: Config file
ka: კონფიგურაციის ფაილი

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
ka: მონაცემთა შეკუმშვა

note: success
en: Archive is created: '%s'
ka: არქივი შეიქმნა: '%s'

en: Kerneloops URL
ka: Kerneloops-ის URL

en: Oops server url
ka: Oops სერვერის url

en: Save as text file
ka: ტექსტურ ფაილად შენახვა

en: Log File
ka: ჟურნალის ფაილი

en: Name of the logfile
ka: ჟურნალის ფაილი სახელი

en: Send via email
ka: ელფოსტით გაგზავნა

en: Sender's email
ka: გამგზავნის ელფოსტა

en: Recipient
ka: მიმღები

en: Recipient's email
ka: მიმღების ელფოსტა

en: Send Binary Data
ka: ბინარული მონაცემების გაგზავნა

en: Red Hat Customer Support
ka: Red Hat-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერა

en: Report to Red Hat support
ka: Red Hat-ის მხარდაჭერისთვის შეტყობინება

en: Red Hat customer user name
ka: Red Hat-ის მომხმარებლის სახელი

en: Red Hat customer password
ka: Red Hat-ის მომხმარებლის პაროლი

en: RH Portal URL
ka: RH-ის პორტალის URL

en: Address of the Red Hat support portal
ka: Red Hat-ის მხარდაჭერის პორტალის მისამართი

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
ka:  tar.gz ფაილად ატვირთვა (FTP/SCP/...)

en: FTP Proxy
ka: FTP პროქსი

en: uReport Server URL
ka: uReport-ის სერვერის URL

en: Display version information
ka: ინფორმაცია ვერსიის შესახებ

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ka: უსახელო პროგრამა

en: Tool to switch between workspaces
ka: სამუშაო გარემოებებს შორის გადამრთველი ხელსაწყო

en: Click this to switch to workspace %s
ka: აქ დააწკაპუნეთ, %s გარემოში გადასასვლელად

en: Click to start dragging "%s"
ka: დააწკაპეთ გადათრევის დაწყებისთვის "%s"

en: Current workspace: "%s"
ka: მიმდინარე სამუშაო გარემო: "%s"

en: Click to switch to "%s"
ka: დააწკაპუნეთ "%s"-ზე გადასასვლელად

en: No Windows Open
ka: არავითარი გახსნილი ფანჯარა

en: Tool to switch between windows
ka: ფანჯრებს შორის გადასვლის ხელსაწყო

en: Tool to switch between visible windows
ka: ხილულ ფანჯრებს შორის გადასვლის ხელსაწყო

en: Use N_ROWS rows
ka: N_ROWS ხაზის გამოყენება

en: Only show current workspace
ka: მხოლოდ მიმდინარე გარემოს ჩვენება

en: Use RTL as default direction
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ მიმართულების ნაგულისმევად გამოყენება

en: Show workspace names instead of workspace contents
ka: გარემოში გაშვებული პროგრამების მაგივრად სამუშაო გარემოთა სახელწოდებების ჩვენება

en: Use a vertical orientation
ka: ვერტიკალური ორიენტაციის გამოყენება

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
ka: ფანრის ფანჯრების სიაში არ გამოჩენა

en: Always group windows
ka: ფანჯრების დაჯგუფება ყოველთვის

en: Never group windows
ka: ფანჯრების არასდროს დაჯგუფება

en: Display windows from all workspaces
ka: ყველა გარემოდან ფანჯრების ჩვენება

en: Enable Transparency
ka: გამჭვირვალე ეფექტის ჩართვა

en: Unmi_nimize
ka: გ_აშლა

en: Workspace 1_0
ka: სამუშაო გარემო 1_0

en: Workspace %s%d
ka: სამუშაო გარემო %s%d

en: Always On _Top
ka: ყოველთვის წინა _პლანზე

note: #-#-#-#-#  779 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  830 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  845 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  846 (ka)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
ka: _მარცხენა გარემოში გადატანა

note: #-#-#-#-#  779 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  830 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  845 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  846 (ka)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
ka: მარჯვენა გარემოშ_ი გადატანა

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ka: უსახელო ფანჯარა

en: X window ID of the window to examine or modify
ka: X სერვერის ფანჯრის იდენტიფიკატორი, შემოწმება შეცვლისათვის

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ka: X სერვერის მთავარი ფანჯრის იდენტიფიკატორი, შემოწმება შეცვლისათვის

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ka: შესამოწმებელი კლასის ან ჯგუფტა კლასის რესურსი

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ka: შესამოწმებელი ან შესაცვლელი სამუშაო გარემოთა რიცხვი

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ka: შესამოწმებელი ან შესაცვლელი ეკრანთა რიცხვი

en: Alias of --window
ka: იგივეა რაც --window

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ka: ეკრანზე სამუშაო გარემოთა რიცხვის შეცვლა

en: Stop showing the desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ჩვენების შეწყვეტა

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ka: სამუშაო მაგიდის ხილული არის X-ის ჰორიზონტალურ კოორდინატთან გადაადგილება

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ka: სამუშაო მაგიდის ხილული არის Y-ის ვერტიკალურ კოორდინატთან გადაადგილება

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ka: ფანჯრის მინიმიზირება

en: Unminimize the window
ka: ფანჯრის გაშლა

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
ka: მთელს ეკრანზე გაშლა

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ka: ფანჯრის თავდაპირველი ზომა

en: Maximize horizontally the window
ka: ფანჯრის ჰორიზონტალურად გაშლა

en: Unmaximize horizontally the window
ka: ფანჯრის თავდაპირველი ჰორიზონტალური ზომის აღდგენა

en: Maximize vertically the window
ka: ფანჯრის ვერტიკალურად გაშლა

en: Unmaximize vertically the window
ka: ფანჯრის თავდაპირველი ვერტიკალური ზომის აღდგენა

en: Start moving the window via the keyboard
ka: ფანჯრის კლავიატურის მეშვეობით გადაადგილება

en: Start resizing the window via the keyboard
ka: ფანჯრის ზომის კლავიატურის მეშვეობით შეცვლა

en: Activate the window
ka: ფანჯრის გააქტიურება

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
ka: ფანჯრის დახურვა

en: Make the window fullscreen
ka: ფანჯრის 'მთელს ეკრანზე' რეჟიმში გადაყვანა

en: Make the window quit fullscreen mode
ka: 'მთელს ეკრანზე' რეჟიმიდან გამოსვლა

en: Make the window always on top
ka: ფანჯრის ყოველთვის წინა პლანზე გამოჩენა

en: Make the window not always on top
ka: ფანჯრის წინაპლანზე არასოდეს გამოჩენა

en: Make the window below other windows
ka: ფანჯრის დანარჩენებს ქვეშ ჩვენება

en: Make the window not below other windows
ka: ფანრის დანარჩენებს ქვეშ ჩვენების გაუქმება

en: Shade the window
ka: ფანჯარა ჩარჩოში

en: Unshade the window
ka: ფანჯრის ჩარჩოს მოშორება

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ka: ხილულ გარემოში ფანჯრის მდებარეობის დაფიქსირება

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ka: ხილულ გარემოში ფანჯრის მდებარეობის ფიქსირების გაუქმება

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ka: ფანჯრის სამუშაო გარემოს გადამრთველში არ გამოჩენა

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ka: ფანჯრის სამუშაო გარემოს გადამრთველში გამოჩენა

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ka: ფანჯრების სიაში ფანჯრის დამალვა

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window appear in tasklists
ka: ფანჯრების სიაში ფანჯრის ჩვენება

en: Make the window visible on all workspaces
ka: ფანჯრის ყველა სამუშაო გარემოში ჩვენება

en: Make the window visible on the current workspace only
ka: ფანჯრის მხოლოდ მიმდინარე სამუშაო გარემოში ჩვენება

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ka: ფანჯრის გადაადგილება სამუშაო გარემო ნომერი (პირველი სამუშაო გარემოა 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ka: ფანჯრის X კოორდინატის შეცვლა X-ზე

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ka: ფანჯრის Y კოორდინატის შეცვლა Y-ზე

en: Change the width of the window to WIDTH
ka: ფანჯრის სიგანის შეცვლა სიგანე

en: WIDTH
ka: სიგანე

en: Change the height of the window to HEIGHT
ka: ფანჯრის სიმაღლის შეცვლა სიმაღლე

en: HEIGHT
ka: სიმაღლე

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ka: ფანჯრის ტიპის შეცვლა ტიპზე (შესაძლებელი მნიშვნელობები: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ka: სამუშაო გარემოს სახელის შეცვლა სახელით

en: Activate the workspace
ka: სამუშაო გარემოს გააქტიურება

en: Invalid value "%s" for --%s
ka: მიუღებელი მნიშვნელობა "%s" --%s-თვის

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ka: გამოიყენება მიუღებელი პარამეტრი, მითითებულია ეკრანი %d, მაგრამ გამოიყენება --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ka: მოცემულია მიუღებელი პარამეტრები: --%s და --%s

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ka: დაუშვებელი ქმედება

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ka: შეუძლებელია ფანჯრის სამუშაო გარემო %d-ზე გადატანა: არ არსებული სამუშაო გარემო

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ka: <განუსაზღვრელი სახელწოდება>

en: Screen Number: %d
ka: ეკრანის ნომერი: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ka: ზომები (სიგანე, სიმაღლე): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ka: სამუშაო გარემოებების რაოდენობა: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ka: სამუშაო გარემოებების განლაგება (რიგი, სვეტი, ორიენტაცია): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
ka: ფანჯრების მმართველი: %s

en: Active Workspace: %s
ka: აქტიური სამუშაო გარემო: %s

en: Active Window: %s
ka: აქტიური ფანჯარა: %s

en: Showing the desktop: %s
ka: სამუშაო მაგიდის გამოჩენა: %s

en: Workspace Name: %s
ka: სამუშაო გარემოს სახელწოდება: %s

en: Workspace Number: %d
ka: სამუშაო გარემოებების რაოდენობა: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ka: ეკრანზე: %d (ფანჯრების მმართველი: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: <no viewport>
ka: <არავითარი ხილული არე>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ka: ხილული გარემოს მდებარეობა (x, y): %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ka: ხატულას სახელი: %s

en: all workspaces
ka: ყველა სამუშაო გარემოში

en: On Workspace: %s
ka: სამუშაო გარემოში: %s

en: normal window
ka: ნორმალური ფანჯარა

en: dialog window
ka: დიალოგ ფანჯარა

en: utility window
ka: ხელსაწყოთა ფანჯარა

en: Window Type: %s
ka: ფანჯრის ტიპი: %s

en: minimized
ka: მინიმიზირებული

en: maximized
ka: გაფართოებული

en: above
ka: ზემოთ

en: move
ka: გადაადგილება

en: resize
ka: ზომის შეცვლა

en: stick
ka: მიწებება

en: unmaximize horizontally
ka: თავდაპირველი ზომა ჰორიზონტალურად

en: unmaximize vertically
ka: თავდაპირველი ზომა ვერტიკალურად

en: minimize
ka: მინიმიზირება

en: unminimize
ka: გაშლა

en: maximize
ka: გაფართოება

en: unmaximize
ka: თავდაპირველი ზომის დაბრუნება

en: close
ka: დახურვა

en: Options to list windows or workspaces
ka: პარამეტრები ფანჯრების ან სამუშაო მაგიდების სიის სანახავად

en: Show options to list windows or workspaces
ka: პარამეტრების ჩვენება ფანჯრების ან სამუშაო მაგიდების სიის სანახავად

en: This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
ka: ამ ფანჯარას გახსნილი აქვს რამდენიმე ჩანართი. ამ ფანჯრის დახურვით ასევე დაიხურება ყველა მისი ჩანართი.

en: This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
ka: ამ ფანჯარას გახსნილი აქვს %d ჩანართი. ამ ფანჯრის დახურვით ასევე დაიხურება ყველა მისი ჩანართი.

en: Close T_ab
ka: ჩანართის დახურვა

en: Close _Window
ka: ფანჯრის დახურვა

en: Do _not ask me again
ka: აღარ მკითხო

en: Window Manager Action Shortcut
ka: ფანჯრის მმართველის მოქმედების მალსახმობი

note: TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for * the user in a following string
en: action
ka: მოქმედება

en: Command Shortcut
ka: ბრძამების მალსახმობი

en: Cycle windows (Reverse)
ka: ფანჯრების წრიული გადართვა (შებრუნებული)

en: Switch application
ka: პროგრამის გადართვა

en: Stick window
ka: ფანჯრის დაწებება

en: Fill window
ka: შეავსე ფანჯარა

en: Move window to upper workspace
ka: ფანჯრის გადატანა ზედა სამუშაო სივრცეზე

en: Move window to bottom workspace
ka: ფანჯრის გადატანა ქვედა სამუშაო სივრცეზე

en: Move window to previous workspace
ka: ფანჯრის გადატანა წინა სამუშაო სივრცეზე

en: Move window to next workspace
ka: ფანჯრის გადატანა მომდევნო სამუშაო სივრცეზე

en: Upper workspace
ka: ზედა სამუშაო ადგილი

en: Bottom workspace
ka: ქვედა სამუშაო სივრცე

en: Left workspace
ka: მარცხენა სამუშაო სივრცე

en: Right workspace
ka: მარჯვენა სამუშაო სივრცე

en: Previous workspace
ka: წინა სამუშაო სივრცე

en: Next workspace
ka: მომდევნო სამუშაო სივრცე

en: Workspace 1
ka: სამუშაო სივრცე 1

en: Workspace 2
ka: სამუშაო სივრცე 2

en: Workspace 3
ka: სამუშაო სივრცე 3

en: Workspace 4
ka: სამუშაო სივრცე 4

en: Workspace 5
ka: სამუშაო სივრცე 5

en: Workspace 6
ka: სამუშაო სივრცე 6

en: Workspace 7
ka: სამუშაო სივრცე 7

en: Workspace 8
ka: სამუშაო სივრცე 8

en: Workspace 9
ka: სამუშაო სივრცე 9

en: Workspace 10
ka: სამუშაო სივრცე 10

en: Workspace 11
ka: სამუშაო სივრცე 11

en: Workspace 12
ka: სამუშაო სივრცე 12

en: Add workspace
ka: სამუშაო სივრცის დამატება

en: Delete last workspace
ka: ბოლო სამუშაო სივრცის წაშლა

en: Delete active workspace
ka: აქტიური სამუშაო სივრცის წაშლა

en: Desktop Manager
ka: სამუშაო მაგიდის მმართველი

en: Session Manager
ka: სესსის მმართველი

en: Application Finder
ka: პროგრამის მპოვნელი

en: A menu library
ka: მენიუს ბიბლიოთეკა

en: Thanks to all who helped making this software available!
ka: მადლობას ვუხდით ყველას, ვინც დაგვეხმარა ამ პროგრამის განვითარებაში!

en: The Xfce development team. All rights reserved.
ka: Xfce-ის განვითარების ჯგუფი. ყველა უფლება დაცულია.

en: Please report bugs to <%s>.
ka: გთხოვთ, შეცდომების შესახებ გვაცნობეთ აქ <%s>.

en: About Xfce
ka: Xfce-ის შესახებ

en: Xfce Version
ka: Xfce-ის ვერსია

note: translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
en: %s; Build ID: %s
ka: %s; აგების აიდი: %s

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
ka: ფაილი სახელად "%s" უკვე არსებობს ამ კატალოგში, ფაილი არ იქნა დამატებული.

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
ka: ინგლუსური, ძველი (დაახლ. 450-1000)

note: language code: apa
en: Apache Languages
ka: აპაჩის ენები

note: language code: arc
en: Aramaic
ka: არამეული

note: language code: art
en: Artificial (Other)
ka: ხელოვნური (სხვა)

note: language code: aus
en: Australian Languages
ka: ავსტრალიური ენები

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
ka: ბალტიური (სხვა)

en: Lower Sorbian
ka: ქვემო სორბული

en: Frisian
ka: ფრისიული

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
ka: ირანული (სხვა)

en: failed to register with the message bus
ka: შეტყობინებების მაგისტრალზე რეგისტრირების შეცდომა

en: not connected to the message bus
ka: არ არის კავშირი შეტყობინებების მაგისტრალთან

en: screensaver already running in this session
ka: მიმდინარე სესიაში ეკრანმზოგი უკვე გაშვებულია

en: Window size
ka: ფანჯრის ზომა

en: Window size (width and height).
ka: ფანჯრის ზომა (სიგანე და სიმაღლე).

en: Window position
ka: ფანჯრის მდებარეობა

en: Window position (x and y).
ka: ფანჯრის მდებარეობა (x და y).

en: Behaviour
ka: ქცევა

en: one
ka: ერთი

en: Emoji
ka: ემოჯი

note: Sound options
en: Sound Options
ka: ხმის პარამეტრები

en: Exit
ka: გასვლა

en: Run a terminal
ka: ტერმინალის გაშვება

en: Use standard system font in window titles
ka: ფანჯრის სათაურში სისტემის შრიფტის გამოყენება

en: Number of workspaces
ka: სამუშაო გარემოებების რაოდენობა

en: Enable Visual Bell
ka: Visual Bell-ის ჩართვა

en: Visual Bell Type
ka: ვიზუალური სიგნალის ტიპი

en: Name of workspace
ka: სამუშაო გარემოს სახელი

en: Run a defined command
ka: განსაზღვრული პროგრამის გაშვება

en: The screenshot command
ka: ეკრანის ანაბეჭდის მისაღები ბრძანება

en: The window screenshot command
ka: ფანჯარის ანაბეჭდის გადასაღები ბრძანება

en: _Wait
ka: _ლოდინი

en: _Force Quit
ka: _ნაძალადევი გამოსვლა

en: No command %d has been defined.
ka: ბრძანება %d არ არის განსაზღვრული.

en: No terminal command has been defined.
ka: ტერმინალის ბრძანება არ არის განსაზღვრული.

en: Replace the running window manager with Marco
ka: მიმდინარე ფანჯრების მმართველის Marco-ით ჩანაცვლება

en: X Display to use
ka: X გამოსაყენებელი გარემო

en: Initialize session from savefile
ka: სესიის დამახსოვრებული ფაილიდან ჩატვირთვა

en: Failed to scan themes directory: %s
ka: ვერ განხორციელდა გაფორმების თემების დასტის სკანირება: %s

en: Window manager:
ka: ფანჯარათა მმართველი:

en: Bug in window manager:
ka: შეცდომა ფანჯარათა მმართველში:

en: Window manager warning:
ka: ფანჯარათა მმართველის გაფრთხილება:

en: Window manager error:
ka: ფანჯარათა მმართველის შეცდომა:

note: TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
ka: %s (%s -ზე)

en: Usage: %s
ka: გამოყენება: %s

en: Maximize Window
ka: ფანჯრის მაქსიმიზირება

en: Keep Window On Top
ka: ფანჯრის წინაპლანზე დატოვება

en: Remove Window From Top
ka: ფანჯრის წინაპლანიდან მოშორება

en: Always On Visible Workspace
ka: ყოველთვის ხილულ გარემოში გამოჩენა

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
ka: _დახვევა

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
ka: _გაშლა

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ka: _სათაურის ზოლის ეკრანზე გადაადგილება

en: top
ka: ზემოთ

en: bottom
ka: ქვემოთ

en: Border-only window
ka: მხოლოდ ფანჯარის ჩარჩო

en: Bar
ka: ზოლი

en: Normal Application Window
ka: ჩვეულებრივი ფანჯარა

en: Dialog Box
ka: დიალოგ ფანჯარა

en: Modal Dialog Box
ka: მოდალური დიალოგ ფანჯარა

en: Utility Palette
ka: დამხმარე პალიტრა

en: Torn-off Menu
ka: გამოყოფილი მენიუ

en: Button layout test %d
ka: ღილკთა განლაგების ტესტი %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ka: ფანჯრის ჩარჩოს დახატვისთვის საჭირო %g მილიწამი

en: Error loading theme: %s
ka: გაფორმების თემის ჩატვირთვისას დაიშვა შეცდომა: %s

en: MATE Weather
ka: MATE ამინდი

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ka: MATE სამუშაო გარსის წებოვანი მისამაგრებელი შენიშვნები

en: Error while spawning caja:
    %s
ka: დაიშვა შეცდომა ნაუტილუსის გაშვებისას:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ka: MATE გარსის სანაგვე ყუთი რომელიც არსებობს თქვენს პანელზე. თქვენ შეგიძლიათ მისი დათვალიერება ან მასში რაიმე ელემენტების გადაგდება.

en: Waves
ka: ტალღები

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ka: ცინცხალი ყვავილი

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ka: მწვანე მდელო

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ka: გნომის ტერმინალი

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ka: ეკრანმზოგის გადახედვა

en: Mate Theme Package
ka: გნომის გაფორმებების პაკეტი

en: MATE Theme %s correctly installed
ka: გნომის გაფორმების თემა %s მართებულად დაყენდა.

en: Displays
ka: ეკრანები

en: - MATE Keyboard Preferences
ka: - გნომის კლავიატურის პარამეტრები

en: The MATE configuration tool
ka: გნომის კონფიგურაციის ხელსაწყო

[ctx: Home folder]
en: Home
ka: სახლი

en: About MATE
ka: გნომის შესახებ

en: Learn more about MATE
ka: დამატებითი ინფორმაცია გნომის შესახებ

en: Default MATE Theme
ka: ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება

en: Enable debug
ka: ჩართე გამართვის რეჟიმი

[ctx: balance]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: balance]
en: Right
ka: მარჯვნივ

en: No sounds
ka: გამორთე ხმები

en: Do Not Disturb
ka: არ შემაწუხოთ

en: Do not disturb
ka: Არ შემაწუხოთ

en: Failed to set the system time
ka: შეუძლებელი გახდა სისტემური დროის გამართვა

en: Copy _Time
ka: _დროის ასლი

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ka: <small><i>ჩაწერეთ ქალაქის, რეგიონის ან ქვეყნის დასახელება, შემდგომ შემოთავაზებული მენიუდან ამოირჩიეთ</i></small>

en: <i>(optional)</i>
ka: <i>(არამნიშვნელოვანი)</i>

en: A list of locations to display in the calendar window.
ka: მდებარეობების სია, კალენდრის ფანჯარაში გამოსაჩენათ.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ka: თუ მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებების სახელწოდებებს, სხვაგვარად, სამუშაო გარემოებებში მხოლოდ ფანჯრები გამოისახება. ყოველი ეს მუშაობს Marco ფანჯრების მმართველის გამოყენების შემთხვევაში.

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ka: პანელის ობიექტების იდენტიფიკატორების (ID) სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს პანელის ცალკეულ ობიექტს(მაგალითად,გაშვების ღილაკი,ბრძანების ღილაკი ან მენუს ღილაკი). ამ ობიექტების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/objects/$(id)-ში ინახება.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ka: პანელების აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორების სია, რომლებსაც პანელი დააიგნორირებს. ამდაგვარად შესაძლებელი გახდება ზოგიერთი აპლეტის ჩატვირთვის აკრძალვა. მაგალითად, მინი ბრძანების სტრიქონის ამორთვისთვის საჭიროა დავამატოთ "OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet" სტრიქონი მოცემულ სიაში. ცვლილებაში დარწმუნებისათვის საჭიროა პანელის ხელახალი ჩართვა.

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ka: თუ მონიშნულია, მაშინ ობიექტის ადგილმდებარეობა განისაზღვრება პანელის მარჯვენა(ან ქვედა, ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში) ნაპირიდან.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ka: კარნახი უჯრის ან მენუს მიხედვით

en: Icon used for object's button
ka: ობიექტთა გამომსახველი ხატულა

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ka: ობიექტის ღილაკის პიქტოგრამის/ნახატის მდებარეობა.ამ გასაღებს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს "drawer-applet" ან "menu-object" და use_custom_icon გასაღები მონიშნულია.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ka: გეზი, რომლიდანაც აიგება შინაარსობრივი მენუ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა, მხოლოდ მაშინ, როცა გასაღები use_menu_path მონიშნულია და გასაღებ object_type-ს აქვს "menu-object" მნიშვნელობა.

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ka: გასაღები %s არ არის მონიშნული, შეუძლებელია გამშვების ჩატვირთვა

en: The MATE Panel
ka: გნომის პანელი

en: About the MATE Panel
ka: გნომის პანელის შესახებ

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ka: "ბოლო დოკუმენტები" გასუფთავების შემთხვევაში, წაიშლება:
    • მენუ "მდებარეობა"-> "ბოლო დოკუმენტები"-ის სია.
    • ყველა პროგრამაში ბოლოს დამუშავებული დოკუმენტების სია.

en: _Execute
ka: გაშვება

en: Create _Launcher
ka: გამშვების შექმნა

en: Manual inhibit
ka: შეკავების მოხსნა

en: Power management daemon
ka: ენერგიის მმართველის დემონი

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
ka: გადავიდეს თუ არა სისტემა ძილის ან ლოდინის რეჟიმში, ან არაფერი გააკეთოს, თუ არააქტიურია.

en: Battery critical low action
ka: მოქმედება განგაშზე - ბატარეის კრიტიკული მდგომარეობა

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ka: თავი იჩინოს "აკუმულატორის მოვლენამ", როცა ლეპტოპის ეკრანი დახურულია და კომპიუტერი გამორთულია ელ. ქსელიდან

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ka: უნდა იჩინოს თუ არა თავი ლეპტოპის ეკრანის დახურვის მოვლენამ (მაგ. "ლოდინი რეჟიმი, როცა დახურულია"), როცა ჯერ ლეპტოპის ეკრანი დაიხურა, ელ. კვება კი გამოირთო მოგვიანებით.

en: UPS critical low action
ka: მოქმედება - UPS-ის მუხტი კრიტიკულად დაბალია

en: The brightness of the screen when idle
ka: ეკრანის სიკაშკაშე უქმე რეჟიმში

en: Method used to blank screen on AC
ka: ეკრანის გაცარიელების მეთოდი ქსელური კვებისას

en: Method used to blank screen on battery
ka: ეკრანის გაცარიელების მეთოდი აკუმულატორით კვებისას

en: LCD brightness when on AC
ka: LCD-ს სიკაშკაშე ელ. ქსელით კვებისას

en: Suspend button action
ka: ლოდინის ღილაკის მოქმედება

en: Hibernate button action
ka: ძილის რეჟიმის ღილაკის მოქმედება

en: Power button action
ka: ჩართვა-გამორთვის ღილაკის მოქმედება

en: Laptop lid close action on battery
ka: ლეპტოპის ეკრანის დახურვის მოქმედება აკუმულატორზე

en: Laptop lid close action when on AC
ka: ლეპტოპის ეკრანის დახურვის მოქმედება ელ. ქსელიდან კვებისას

en: Whether to use time-based notifications
ka: გამოიყენე დროზე დამყარებული შეტყობინებები

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
ka: დროზე დაფუძნებული შეტყობინებების გამოყენება. თუ ეს რეჟიმი გამორთულია, მაშინ გამოიყენება პროცენტული ცვლილება, რამაც შესაძლოა გაასწოროს დაზიანებული ACPI BIOS.

en: Check CPU load before sleeping
ka: შეამოწმე პროცესორის დატვირთვა ძილის რეჟიმში გადასვლამდე

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ka: უქმე რეჟიმში გადასვლამდე შემოწმდეს პროცესორის დატვირთვა.

en: Use mate-screensaver lock setting
ka: გამოიყენე გნომის ეკრანმზოგის დაბლოკვა (mate-screensaver lock)

en: Lock screen when blanked
ka: ეკრანის დაბლოკვა ცარიელი ეკრანის რეჟიმში

en: Lock screen on suspend
ka: ეკრანის დაბლოკვა ლოდინის რეჟიმში

en: Lock screen on hibernate
ka: ეკრანის დაბლოკვა ძილის რეჟიმში

en: Notify when AC adapter is disconnected
ka: შემატყობინე, როცა ქსელური კვება გამორთულია

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ka: შემატყობინე, როცა ქსელური კვება გამორთულია

en: Notify when fully charged
ka: შემატყობინე, როცა აკუმულატორი სრულადაა დატენილი

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ka: შემატყობინე აკუმულატორი სრულად დატენვა.

en: Percentage considered low
ka: მუხტის პროცენტობა ითვლება მცირედ

en: Percentage considered critical
ka: მუხტის პროცენტობა ითვლება კრიტიკულად

en: Percentage action is taken
ka: მოქმედება სრულდება მუხტის პროცენტობის მიხედვით

en: The time remaining when low
ka: "მცირე მუხტამდე" დარჩენილი დრო

en: The time remaining when critical
ka: "კრიტიკულ მუხტამდე" დარჩენილი დრო

en: The time remaining when action is taken
ka: მოქმედებამდე დარჩენილი დრო

en: Sleep timeout computer when on battery
ka: მუშაობის შეჩერების დაყოვნება აკუმულატორით კვებისას

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ka: დრო (წამებში), რომლის განმავლობაშიც კომპიუტერი, რომელიც იკვებება აკუმულატორიდან, უნდა იყოს არააქტიური, რომ ის გადავიდეს "ძილის რეჟიმში"

en: Sleep timeout computer when on AC
ka: მუშაობის შეჩერების დაყოვნება ქსელური კვებისას

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ka: დრო (წამებში), რომლის განმავლობაშიც კომპიუტერი, რომელიც ჩართულია ელ. ქსელში, უნდა იყოს არააქტიური, რომ ის გადავიდეს "ძილის რეჟიმში"

en: Sleep timeout display when on AC
ka: ეკრანის გამორთვის დაყოვნება ქსელური კვებისას

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ka: დრო (წამებში), რომლის შემდეგაც ეკრანი "დაიძინებს", როცა კომპიუტერი ჩართულია ელ. ქსელში.

en: Sleep timeout display when on battery
ka: ეკრანის გამორთვის დაყოვნება აკუმულატორით კვებისას

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ka: დრო (წამებში), რომლის განმავლობაშიც კომპიუტერი, რომელიც ჩართულია ელ. ქსელში, უნდა იყოს არააქტიური, რომ ეკრანი გადავიდეს "ძილის რეჟიმში"

en: Configure power management
ka: ენერგიის მართვის კონფიგურირება

en: Power Management Preferences
ka: ენერგიის მენეჯმენტის პარამეტრები

en: Set display _brightness to:
ka: დააყენე ეკრანის სიკაშკაშე:

en: MATE Power Manager
ka: ენერგიის მმართველი

en: Laptop lid is closed
ka: ლეპტოპის სახურავი (ეკრანი) დახურულია

en: Power Information
ka: ენერგიის ინფორმაცია

en: MATE Power Preferences
ka: MATE ენერგიის პარამეტრები

en: Blank screen
ka: სუფთა ეკრანი

en: Set your screensaver preferences
ka: ეკრანმზოგის პარამეტრების მითითება

en: <b>Screensaver preview</b>
ka: <b>ეკრანმზოგის გადახედავ</b>

note: #-#-#-#-#  822 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ka: ეკრანმზოგის პარამეტრები

en: Power _Management
ka: დენის ?მართვა

en: _Screensaver theme:
ka: ეკრანმზოგი_ს გაფორმება:

en: _Activate screensaver when computer is idle
ka: _ეკრანმზოგის გააქტიურება, როცა სისტემა უქმ რეჟიმშია

en: _Lock screen when screensaver is active
ka: _ეკრანის გამორთვა, როცა ეკრანმზოგი აქტიურია

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ka: <b>ეკრანი არ დაიბლოკება root მომხმარებლისთვის.</b>

en: Screensaver themes
ka: ეკრანმზოგის გაფორმების თემები

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
ka: კოსმოსი

en: <span size="small">%U on %h</span>
ka: <span size="small">%U ~ %h-ში</span>

en: _Leave Message
ka: შეტყობინების _დატოვება

en: _Unlock
ka: გან_ბლოკვა

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ka: <b>შეტყობინების დატოვება %R-თვის:</b>

en: Activate when idle
ka: გააქტიურება, როცა უქმადაა

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ka: თუ მინიჭებულია TRUE მნიშვნელობა, ეკრანმზოგის დაიბლოკება სეანსის უქმ მდგომარეობაში ყოფნის დროს.

en: Lock on activation
ka: ეკრანის ბლოკირება

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ka: მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE ეკრანის ბლოკირებისათვის როცა გააქტიურებულია ეკრანმზოგი

en: Screensaver theme selection mode
ka: ეკრანმზოგის თემების არჩევის რეჟიმი

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ka: ეკრანმზოგის რეჟიმი: "სუფთა ეკრანი" - როცა ეკრანმზოგი არ იყენებს არცერთ თემას, "ერთი თემა" - როცა გამოიყენება ერთი რომელიმე თემა, მითითებული გასაღებში "თემა", და "შემთხვევითი თემა" - როცა ეკრანმზოგი თავად ცვლის თემებს შემთხვევითი თანმიმდევრობით.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ka: გასაღებში მიეთითება ეკრანმზოგის მიერ გამოსაყენებელი თემების სია. იგნორირდება, როცა არჩეულია რეჟიმი "სუფთა ეკრანი", "ერთი თემის" რეჟიმში უნდა მიეთითოს თემის სახელი, ხოლო "შემთხვევითი თემის" რეჟიმში - თემების სია.

en: Time before theme change
ka: დრო თემის შეცვლამდე

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ka: დრო, რომლის შემდეგ შეიცვლება ეკრანმზოგის თემა, წთ.

en: Time before locking
ka: დრო ბლოკირებამდე

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ka: ეკრანმზოგის გააქტიურებიდან ეკრანის ბლოკირებამდე დროის ხანგრძლივობა, წთ.

en: Embedded keyboard command
ka: ჩაკერებული კლავიატურის ბრძანება

en: Allow logout
ka: სესიიდან გასვლის ნების დართვა

en: Time before logout option
ka: დრო სესიის დახურვის პუნქტის გამოჩენამდე

en: Logout command
ka: სესიის დახურვის ბრძანება

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ka: სესიის დახურვის ღილაკზე დაჭერისას შესასრულებელი ბრძანება. ეს ბრძანება უბრალოდ დახურავს მომხმარებლის სესიას რაიმე დიალოგის გარეშე. გასაღები მოქმედებს, თუ "logout_enable" გასაღების მნიშვნელობა არის TRUE.

en: Allow user switching
ka: მომხმარებლის გადართვის ნების დართვა

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ka: მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE განბლოკვის დიალოგში მომხმარებლის გადართვის ფუნქციისათვის

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ka: კოსმოსური სურათების სლაიდშოუ

en: Pictures folder
ka: სურათების დასტა

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ka: მომხმარებლის სურათების დასტის სლაიდშოუ

en: Pop art squares
ka: კვადრატები პოპ-არტ სტილში

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ka: მფეთქავი ფერები პოპ-არტ-სტილში

en: %s. See --help for usage information.
ka: %s. იხ. დახმარება.

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
ka: სიგანეxსიმაღლე+X+Y

en: image - floats images around the screen
ka: გამოსახულება - მოძრავი გამოსახულება ეკრანზე

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ka: უნდა მიუთითოთ ერთი  გამოსახულება.  იხ. დახმარება

en: Location to get images from
ka: გამოსახულების მდებარეობა

en: Invalid screensaver theme
ka: დაუშვებელი თემა

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ka: სხვა სურათზე გადასვლა, თუ ეკრანმზოგი ჩართულია

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ka: ეკრანმზოგის მიერ მომხმარებლის აქტივობის სიმულირება

en: The screensaver is %s
ka: ეკრანმზოგი: %s

en: inactive
ka: არააქტიური

en: Show the logout button
ka: სესიის დახურვის ღილაკის ჩვენება

en: Command to invoke from the logout button
ka: ბრძანება, რომელიც გაიშვება დახურვის ღილაკით

en: Show the switch user button
ka: მომხმარებლის გადართვის ღილაკის ჩვენება

en: Not used
ka: არ გამოიყენება

en: Password unchanged
ka: პაროლი არ შეცვლილა

en: Sorry, passwords do not match
ka: უკაცრავად, პაროლები არ ემთხვევა

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ka: შეამოწმეთ, არის თუ არა ეკრანმზოგი სწორად დაყენებული

en: Time has expired.
ka: დრო ამოიწურა.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ka: თუ მონიშნულია,mate-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
ka: დრო, რომლის შემდეგ სესია გადავა უქმ რეჟიმში, წთ.

en: This session logs you into MATE
ka: ეს სესია გნომში შესვლის საშუალებას იძლევა

en:  - the MATE session manager
ka: ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ka: თუ მითითებული 'ჭეშმარიტი', MATE დაიმახსოვრებს NumLock სტატუსს სეანსებს შორის.

en: Accessibility settings
ka: დამხმარე საშუალებების პარამეტრები

en: MATE %s
ka: გნომი %s

en: Failed to parse arguments: %s
ka: არგუმენტების გაანალიზება ვერ მოხერხდა: %s

en: Set the working directory
ka: კომპლექტი სამუშაო დირექტორია

en: MATE (Black)
ka: MATE (შავი)

en: White-on-black text and icons
ka: ტექსტი თეთრით შავზე  და ხატულები

en: Green port of Clearlooks-Phenix
ka: Clearlooks-Phenix-ს მწვანე პორტი

en: Port of Clearlooks-Phenix
ka: Clearlooks-Phenix-ს პორტი

en: Get User Info
ka: მომხმარებლის ინფორმაციის გაგება

en: Set Password
ka: პაროლის დაყენება

en: Remove Group
ka: ჯგუფის წაშლა

en: Middle mouse button
ka: მაუსის შუა ღილაკი

en: Right mouse button
ka: მაუსის მარჯვენა ღილაკი

en: Applications Menu
ka: პროგრამების მენიუ

en: or
ka: ან

en: The caja file manager is not running.
ka: ფაილ-მენეჯერი ნაუტილუსი არ არის გაშვებული.

en: Dictionary Look up
ka: ლექსიკონის გახსნა

en: Look up words in a dictionary
ka: სიტყვების ძებნა ლექსიკონში

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ka: განსაზღვრება '%s'-სათვის
    '%s'-დან
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ka: იხილე გნომ-ლექსიკონის დახმარება

en: Unable to find a suitable dictionary source
ka: შესაბამისი ლექსიკონის წყარო ვერ მოიძებნა

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ka: შეცდომა "%s"-ის განსაზღვრების მოძებნისას:
    %s

en: word
ka: სიტყვა

en: source
ka: წყარო

en: Print result to the console
ka: შედეგების ბეჭდვა კონსოლზე

en: Clear the definitions found
ka: ნაპოვნი შესატყვისების წაშლა

en: Clear definition
ka: განსაზღვრების წაშლა

en: Clear the text of the definition
ka: განსაზღვრების·ტექსტის წაშლა

en: Print the definitions found
ka: ნაპოვნი განსაზღვრებების ბეჭდვა

en: Print definition
ka: განსაზღვრების·ბეჭდვა

en: Print the text of the definition
ka: განსაზღვრების ტექსტის ბეჭდვა

en: Save the definitions found
ka: ნაპოვნი·განსაზღვრებების შენახვა

en: Save definition
ka: განსაზღვრების·შენახვა

en: Save the text of the definition to a file
ka: განსაზღვრების·ტექსტის შენახვა ფაილში

en: Click to view the dictionary window
ka: დააწკაპეთ ლექსიკონის ფანჯრის დასათვალიერებლად

en: Toggle dictionary window
ka: ლექსიკონის ფანჯრის გადართვა

en: Show or hide the definition window
ka: ლექსიკონის·ფანჯრის·დამალვა/გამოჩენა

en: Type the word you want to look up
ka: შეიყვანეთ საძიებელი სიტყვა

en: Dictionary entry
ka: ლექსიკონის ელემენტი

en: _Look Up Selected Text
ka: მონიშნული ტექსტის _ძებნა

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ka: '%s' ფაილისათვის '%s' სახელის დარქმევა არ ხერხდება: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ka: არ იხსნება მონაცემთა დირექტორია '%s':·%s

en: Print version information and exit
ka: ვერსიის ინფორმაციის დაბეჭდვა და გასვლა

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ka: შენახვის შვილი პროცესის გაუთვალისწინებელი დასრულების გამო ეკრანის ანაბეჭდის დისკზე ჩაწერა შეუძლებელია.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ka: უცნობი შეცდომა ეკრანის ასლის დისკზე შენახვისას

en: File already exists
ka: ფაილი უკვე არსებობს

en: 7-bit ASCII
ka: 7-ბიტიანი ASCII

en: File locked
ka: ფაილი დაბლოკილია

en: &Grab lock
ka: ბლოკირების მი&თვისება

en: &Ignore lock
ka: ბლოკირების &იგნორირება

en: Search string not found
ka: საძებნი სტრიქონი ვერ მოიძებნა

en: Not implemented yet
ka: ჯერ არაა იმპლემენტირებული

en: Regular expression error
ka: შეცდომა რეგულარულ გამოსახულებაში

en: No&rmal
ka: ნორ&მალური

en: He&xadecimal
ka: ტე&ქვსმეტობითი

en: A1 key
ka: A1 ღილაკი

en: C1 key
ka: C1 ღილაკი

en: Asterisk
ka: ვარსკვლავი

en: Dot
ka: წერტილი

en: Less than
ka: ნაკლებობა

en: Great than
ka: მეტობა

en: Equal
ka: ტოლობა

en: Comma
ka: მძიმე

en: Apostrophe
ka: აპოსტროფი

en: Colon
ka: ორი წერტილი

en: Exclamation mark
ka: ძახილის ნიშანი

en: Question mark
ka: კითხვის ნიშანი

en: Dollar sign
ka: დოლარის ნიშანი

en: Percent sign
ka: პროცენტის ნიშანი

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
ka: ეკრანიზ ზომა %dx%d არ არის მხარდაჭერილი.
    შეამოწმეთ გარემოს ცვლადი TERM.

en: Starting linear transfer...
ka: წრფივი გადაგზავნის დაწყება...

en: Getting file
ka: ფაილის მიღება

en: %s is not a directory
ka: %s არ არის დირექტორია

en: Press any key to continue...
ka: გასაგრძელებლად დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს...

en: Internal error:
ka: შიდა შეცდომა:

en: Background process:
ka: ფონური პროცესი:

en: Displays the current version
ka: აჩვენებს მიმდინარე ვერსიას

en: Print configure options
ka: კონფიგურაციის პარამეტრების ამობეჭდვა

en: Edit files
ka: ფაილების რედაქტირება

en: Disable X11 support
ka: X11-ის მხარდაჭერის გათიშვა

en: Color options
ka: ფერების პარამეტრები

en: GNU Midnight Commander %s
ka: GNU-ის Midnight Commander %s

en: Main options
ka: ძირითადი პარამეტრები

en: Terminal options
ka: ტერმინალის პარამეტრები

en: Background protocol error
ka: ფონური ოქმის შეცდომა

en: Reading failed
ka: წაკითხვა ვერ მოხერხდა

en: Background process error
ka: ფონური პროცესის შეცდომა

en: Enter search string:
ka: შეიყვანეთ საძებნი სტრიქონი:

en: &Backwards
ka: &უკან

en: Search is disabled
ka: ძებნა გათიშულია

en: Edit is disabled
ka: რედაქტირება გათიშულია

en: Enter line:
ka: შეიყვანეთ სტრიქონი:

en: ButtonBar|Help
ka: დახმ

en: ButtonBar|Save
ka: შენახვა

en: ButtonBar|Edit
ka: რედაქტირება

en: ButtonBar|Merge
ka: შერწყმა

en: ButtonBar|Search
ka: ძებნა

en: ButtonBar|Options
ka: პარამ

en: ButtonBar|Quit
ka: გასვლა

en: "%s" is a directory
ka: "%s" დირექტორიაა

en: C&ontinue
ka: გაგრ&ძელება

en: &Do not change
ka: ა&რ შეცვალო

en: &Unix format (LF)
ka: &Unix-ის ფორმატი(LF)

en: &Windows/DOS format (CR LF)
ka: &Windows/DOS-ის ფორმატი(CR LF)

en: &Macintosh format (CR)
ka: &Macintosh-ის ფორმატი (CR)

en: Enter file name:
ka: შეიყვანეთ ფაილის სახელი:

en: &Safe save
ka: ფაილის &შენახვა

en: Save as
ka: შენახვა როგორც

en: A file already exists with this name
ka: ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს

en: Syntax file edit
ka: სინტაქსური ფაილის რედაქტირება

en: &User
ka: მომ&ხმარებელი

en: Menu edit
ka: მენიუს რედაქტირება

en: [NoName]
ka: [უსახელო]

en: Close file
ka: ფაილის დაკეტვა

en: Goto line
ka: გადასვლა ხაზზე

en: Save block
ka: ბლოკის შენახვა

en: Insert file
ka: ფაილის ჩასმა

en: Cannot insert file
ka: ფაილის ჩასმა ვერ მოხერხდა

en: External command
ka: გარე ბრძანება

en: Cannot execute command
ka: ბრძანების შესრულება ვერ მოხერხდა

en: mail -s <subject> -c <cc> <to>
ka: mail -s <სათაური> -c <ასლები> <ვის>

en: Copies to
ka: ასლები

en: Press any key:
ka: დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს:

en: NoName
ka: უსახელო

en: Save macro
ka: მაკროსის შენახვა

en: Delete macro
ka: მაკროსის წაშლა

en: Macro not deleted
ka: მაკროსი არ წაშლილა

en: Repeat times:
ka: გამეორების დრო:

en: A&bout...
ka: &შესახებ...

en: Insert &date/time
ka: &თარიღის/დროს ჩასმა

en: &Resize
ka: &ზომის შეცვლა

en: &Toggle fullscreen
ka: &სრულ ეკრანზე

en: &List...
ka: ს&ია

en: &General...
ka: &ძირითადი...

en: &Find all
ka: &ყველას პოვნა

en: A&ll
ka: ყვე&ლა

en: ButtonBar|Mark
ka: მონიშ

en: ButtonBar|Replac
ka: შეცვლა

en: ButtonBar|Copy
ka: ასლი

en: ButtonBar|Move
ka: გადატანა

en: ButtonBar|Delete
ka: წაშლა

en: ButtonBar|PullDn
ka: MCმენიუ

en: Canadian English
ka: კანადური ინგლისური

en: Show mi&ni-status
ka: მი&ნი სტატუსი

en: L&ynx-like motion
ka: L&ynx-ის მაგვარი გადასვლა

en: &Permissions
ka: უ&ფლებები

note: TRANSLATORS: no need to translate 'Confirmation', it's just a context prefix
en: Confirmation|&Delete
ka: დასტური|&წაშლა

en: Confirmation|O&verwrite
ka: დასტური|გადა&წერა

en: Confirmation|&Execute
ka: დასტური|გა&შვება

en: Confirmation|E&xit
ka: დასტური|გამო&სვლა

en: Confirmation|&History cleanup
ka: დასტური|&ისტორიის გაწმენდა

en: Directory tree
ka: დირექტორიების ხე

en: Virtual File System Setting
ka: ვირტუალური ფაილური სისტემის პარამეტრები

en: Existing filename (filename symlink will point to):
ka: არსებული ფაილის სახელი (ფაილის სახელი რომელზეც სიმბოლური ბმული მიუთითებს):

en: Symbolic link filename:
ka: სიმბოლური ბმულის ფაილის სახელი:

en: Permissions (octal):
ka: უფლებები (8-ბიტიანი):

en: Owner name:
ka: მფლობელის სახელი:

en: Group name:
ka: ჯგუფის სახელი:

en: Owner name
ka: მფლობელის სახელი

en: Group name
ka: ჯგუფის სახელი

en: View file
ka: ფაილის ჩვენება

en: Filtered view
ka: გაფილტრული ხედი

en: Enter directory name:
ka: შეიყვანეთ დირექტორიის სახელი:

en: &Size only
ka: მხოლოდ &ზომა

en: SFTP to machine
ka: SFTP მანქანამდე

en: Setup saved to %s
ka: პარამეტრები შეინახა %s ფაილში

en: Files processed: %zu/%zu
ka: დამუშავებული ფაილები: %zu/%zu

en: Files processed: %zu
ka: დამუშავებული ფაილები: %zu

en: Time: %s %s (%s)
ka: დრო: %s %s (%s)

en: Time: %s
ka: დრო: %s

en: Time: %s (%s)
ka: დრო: %s (%s)

en:  Total: %s
ka:  სულ: %s

en:  Total: %s/%s
ka:  სულ: %s/%s

en: &Info
ka: &ინფო

en: S&FTP link...
ka: S&FTP ბმა...

en: Paneli&ze
ka: &პანელში

en: &Filtered view
ka: გა&ფილტრული ხედი

en: &Directory tree
ka: &დირექტორიების ხე

en: C&ompare files
ka: ფა&ილების შედარება

en: &Configuration...
ka: &კონფიგურაცია

en: &Layout...
ka: გან&ლაგება...

en: &Virtual FS...
ka: &ვირტუალური FS...

en: ButtonBar|Menu
ka: მენიუ

en: ButtonBar|View
ka: ნახვა

en: ButtonBar|RenMov
ka: გადატანა

en: ButtonBar|Mkdir
ka: დირ. შექმნა

en: &View - F3
ka: &ჩვენება - F3

en: Name of new group:
ka: ახალი ჯგუფის სახელი:

en: Free nodes:
ka: თავისუფალი კვანძები:

en: &Equal split
ka: &თანაბრად გაყოფა

en: Panel split
ka: პანელის გაყოფა

en: Block Size
ka: ბლოკის ზომა

en: &Modify time
ka: &ცვლილების დრო

en: &Access time
ka: &წვდომის დრო

en: C&hange time
ka: დ&როის შეცვლა

en: UP--DIR
ka: ზედა-დირექტორია

en: Panelize
ka: პანელში

en: ButtonBar|Static
ka: სტატ

en: ButtonBar|Dynamc
ka: დინამ

en: ButtonBar|Rescan
ka: გადახ

en: ButtonBar|Forget
ka: დავიწება

en: ButtonBar|Rmdir
ka: დირწაშლ

en: ButtonBar|Prev
ka: წინა

en: Virtual File Systems:
ka: ვირტუალური ფაილური სისტემები:

en: System data
ka: სისტემური მონაცემები

en: Config directory:
ka: კონფიგურაციის დირექტორია:

en: Data directory:
ka: მონაცემების დირექტორია:

en: VFS plugins and scripts:
ka: VFS დამატებები და სცენარები:

en: User data
ka: სამომხმარებლო მონაცემები

en: Error calling program
ka: შეცდომა პროგრამის გამოძახებისას

en: fish: Sending password...
ka: fish: პაროლის გაგზავნა...

en: fish: Getting host info...
ka: fish: ჰოსტის ინფორმაციის მიღება...

en: fish: Reading directory %s...
ka: fish: იკითხება %s დირექტორია...

en: fish: storing file
ka: fish: ფაილის ჩაწერა

en: ftpfs: sending login name
ka: ftpfs: მომხმარებლის სახელის გაგზავნა

en: ftpfs: sending user password
ka: ftpfs: მომხმარებლის პაროლის გაგზავნა

note: #-#-#-#-#  861 (Pidgin)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
ka: ანგარიში:

en: ftpfs: sending user account
ka: ftpfs: მომხმარებლის ანგარიშის გაგზავნა

en: ftpfs: Invalid host name.
ka: ftpfs: ჰოსტის სახელი არასწორია

en: ftpfs: making connection to %s
ka: ftpfs: დაკავშირება ჰოსტთან %s

en: ftpfs: connection interrupted by user
ka: ftpfs: კავშირი შეწყდა მომხმარებლის მიერ

en: ftpfs: connection to server failed: %s
ka: ftpfs: სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %s

en: ftpfs: aborting transfer.
ka: ftpfs: გადაცემის შეწყვეტა.

en: ftpfs: CWD failed.
ka: ftpfs: CWD ვერ მოხერხდა.

en: (strict rfc959)
ka: (მკაცრად rfc959)

en: (chdir first)
ka: (ჯერ chdir)

en: ftpfs: storing file
ka: ftpfs: ფაილის შენახვა

en: sftp: Invalid host name.
ka: sftp: არასწორი ჰოსტის სახელი.

en: undelfs: error
ka: undelfs: შეცდომა

en: not enough memory
ka: მეხსიერება საკმარისი არ არის

en: Cannot open file %s
ka: %s ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა

en: Ext2lib error
ka: Ext2lib-ის შეცდომა

en: ButtonBar|Ascii
ka: Ascii

en: ButtonBar|HxSrch
ka: 16ძებნ

en: ButtonBar|UnWrap
ka: გაშლა

en: ButtonBar|Hex
ka: Hex

en: ButtonBar|Goto
ka: გადასვლა

en: ButtonBar|Raw
ka: Raw

en: ButtonBar|Parse
ka: ფილტრი

en: ButtonBar|Unform
ka: დაუფორმ

en: ButtonBar|Format
ka: ფორმატი

en: Continue from beginning?
ka: თავიდან დავიწყო?

en: Unmaximize Window
ka: ფანჯრის გადიდება

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2007 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ka: metacity %s
    თავისუფალი/საჯარო პროგრამაა. მისი გავრცელება და/ან შეცვლა
    შესაძლებელია Free Software Foundation-ის მიერ გამოცემული GNU ზოგადი
    საჯარო ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2-ის, ან(თქვენი სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად.

en: Replace the running window manager with Metacity
ka: მიმდინარე ფანჯრების მმართველის Metacity-ით ჩანაცვლება

en: "%s" is not responding.
ka: "%s" ფანჯარა არ პასუხობს.

en: There was an error running "%s":
    %s.
ka: დაიშვა შეცდომა "%s" გაშვებისას:
    %s.

en: Show the panel menu
ka: პანელის მენუს ჩვენება

en: Toggle always on top state
ka:  "ყოველთვის წინა პლანზე" რეჟიმის ჩართვა

en: Toggle window on all workspaces
ka: ყველა გარემოში გამოჩენა

en: Display program version
ka: გამოტანის პროგრამის ვერსია

en: An unknown error occured
ka: უცნობი შეცდომა

en: A new window has been opened
ka: გაიხსნა ახალი ფანჯარა

en: New window
ka: ახალი ფანჯარა

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
ka: თაგვის ჟესტები

en: New Note
ka: ახალი ჩანაწერი

en: New note
ka: ახალი ჩანაწერი

en: Insufficient memory available
ka: ხელმისაწვდომი მეხსიერება არასაკმარისია

en: The specified slot ID is not valid
ka: მითითებული სლოტის ID არასწორია

en: The operation failed
ka: ოპერაცია ვერ განხორციელდა

en: The field is read-only
ka: ველი მხოლოდ კითხვადია

en: The field is sensitive and cannot be revealed
ka: ველი მგრძნობიარეა და მისი გამოტანა არ არის დაშვებული

en: The field is invalid or does not exist
ka: ველი არასწორია ან არ არსებობს

en: Invalid value for field
ka: ცვლადის მნიშვნელობა არასწორია

en: The data is not valid or unrecognized
ka: მონაცემები არასწორია ან ამოუცნობი

en: The data is too long
ka: მონაცემები ძალიან დიდია

en: An error occurred on the device
ka: შეცდომა მოწყობილობაში

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
ka: დაშიფრული მონაცემები არასწორია ან ამოუცნოი

en: The encrypted data is too long
ka: დაშიფრული მონაცემები ძალიან დიდია

en: This operation is not supported
ka: ოპერაცია არ არის მხარდაჭერილი

en: The key is missing or invalid
ka: გასაღები არ არის ან არასწორია

en: The key is the wrong size
ka: გასაღები არასწორი ზომისაა

en: The key is of the wrong type
ka: გასაღები არასწორი ტიპისაა

en: No key is needed
ka: გასაღები არ არის საჭირო

en: The key is different than before
ka: გასაღები ძველისგან განსხვავდება

en: A key is needed
ka: საჭიროა გასაღები

en: Cannot export this key
ka: ამ გასაღების დაექსპორტება შეუძლებელია

en: The object is missing or invalid
ka: ობიექტი არ არის ან არასწორია

en: The password or PIN is incorrect
ka: პაროლი ან PIN მცდარია

en: The password or PIN is invalid
ka: პაროლი ან PIN არასწორია

en: The session is closed
ka: სესია დაკეტილია

en: The session is invalid
ka: სესია არასწორია

en: The session is read-only
ka: სესია მხოლოდ კითხვადია

en: The data cannot be locked
ka: მონაცემების დაბლოკვა შეუძლებელია

en: International wxWindows App
ka: საერთაშორისო wxWindows პროგბრამა

en: &Open bogus file
ka: გ&ახსენი დეფექტიანი ფაილი

en: &Play a game
ka: ითამაშე &თამაში

en: I18n sample
    © 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart
ka: I18n მაგალითი
    © 1998, 1999 დათვი სიკინჭილაშვილი და ზანზარონე თეთრწვერაშვილი

en: About Internat
ka: Internat-ის შე&სახებ

en: Enter your number:
ka: შეიყვანეთ ნომერი:

en: Try to guess my number!
ka: ცადე ჩემი ნომრის გამოცნობა!

en: You've probably entered an invalid number.
ka: ალბათ, არასწორი ნომერი შეიყვანეთ.

en: Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:
ka: გილოცავთ, თქვენ გაიმარჯვეთ. სულ გამარჯვებით გევლოთ! აი ჯადოსნური ფრაზა:

en: cannot create fifo `%s'
ka: ვერ შევქმენი Fifo `%s'

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: Menu (labels)]
en: File
ka: ფაილი

en: White Ribs
ka: თეთრი ნეკნი

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
ka: ხატულების და სამუშაო მაგიდის წარწერათა შესაძლებელი სია. ამ წარწერათა რაოდენობა პიქტოგრამის ზომაზეა დამოკიდებული. შესაძლებელი მნიშვნელობებია: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" და "mime_type".

en: Criteria for search bar searching
ka: ძებნის ზოლის ძიების კრიტერიუმი

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
ka: ძიების კრიტერიუმი, როდესაც ძებნა ტარდება ძებნის ზოლის გამოყენებით. "search_by_text"-ის მონიშვნის შემთხვევაში, ნაუტილუსი ფაილებს სახელწოდების მიხედვით მოძებნის. თუ მონიშნულია "search_by_text_and_properties", ნაუტილუსი ფაილებს სახელწოდების და პარამეტრების მიხედვით მოძებნის.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
ka: ნაუტილუსის მიმდინარე თემა (მოძველებული)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
ka: ააქტიურებს ნაუტილუსის კლასიკურ რეჟიმს, როცა ყველა ფანჯარა ბრაუზერია

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
ka: დასტის ნაგულისხმევი ფონური ტიპის პიქტოგრამის დასახელება. გამოიყენება თუ background_set მართებულზეა დაყენებული.

en: If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
ka: თუ მონიშნულია "after_current_tab", ახალი დაფა მიმდინარე დაფის გვერდზე გამოჩნდება. თუ მონიშნულია "end", მაშინ ახალი დაფა სიის ბოლოში გამოჩნდება.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ka: მონიშნულის შემთხვევაში, ნაუტილუსი გვერდითა პანელზე მხოლოდ დასტებს აჩვენებს, სხვაგვარად დასტებსაც და ფაილებსაც.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გეზის ზოლის მაგივრად, ტექსტის შეყვანის შესაძლებლობის მქონე მისამართის ზოლს გამოიყენებს.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ka: თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ნაუტილუსის მიერ ზოგიერთი "ეზოთერიულ" პარამეტრებზე წვდომა, ამის გარდა Unix სისტემების მაგვარად ფაილთა უფლებების რედაქტირება ან დათვალიერება.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ka: თუ მონიშნულია,"პიქტოგრამული ხედი" რეჟიმის შემთხვევაში, ნაუტილუსი ასახავს პირველ რიგში დასტებს და შემდგომ ფაილებს.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოითხოვს დასტურს სანაგვე ყუთის დაცარიელების ან ფაილების წაშლის შემთხვევაში.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი ავტომატურად მიაერთებს მოწყობილობებს, როგორიცაა გარე მყარი დისკი ან ავტომატურად გაუშვებს შეყვანილ მედიას.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ka: თუ მონიშნულია, მოწყობილობის ავტომონტაჟისას გაიხსნება დასტა ნაუტილუსში. ეს ხდება მხოლოდ იმ მოწყობილობებში, რომლებშიც არ იქნა ამოცნობილი x-content/*ტიპი. x-content/*-ის ამოცნობის შემთხვევაში ჩატარდება მომხმარებლის მიერ ამორჩეული ქმედება.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გამოაჩენს ხატულებს სამუშაო მაგიდაზე.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ka: თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ფაილების ნაგვის ყუთში გადატანის გარეშე წაშლა. ამ ოპერაციის ჩატარება სახიფათოა, საჭიროებს თქვენს დამატებით ყურადღებას.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი აღარ მოგთხოვთ კომპაქტ დისკიდან ავტო-გაშვებად პროგრამების ჩართვას.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოიხმარს "სახლი"-ის დასტას '/home/სახელი' როგორც სამუშაო მაგიდას, სხვა შემთხვევაში ~/Desktop გამოყენებულ იქნება როგორც სამუშაო მაგიდა.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსში ყოველი ახალი მდებარეობა გაიხსნება ახალ ფანჯარაში. ასე იქცეოდა ნაუტილუსი 2.6 ვერსიამდე და ზოგიერთებს ურჩევნიათ ამ ტიპის მოქმედება.

en: Maximum handled files in a folder
ka: დასტაში მყოფი დასამუშავებელი ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
ka: ნაუტილუსი მომხმარებლის "სახლის დასტა"-ს, სამუშაო მაგიდის სახით მოიხმარს

en: Use manual layout in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში პიქტოგრამების მანუალური განლაგება

note: To translators: %T will expand to a time like "2 minutes"
en: %'d file left to delete — %T left | %'d files left to delete — %T left
ka[0]: რჩება %'d წასაშლელი ფაილი — რჩება %T

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to merge the source folder?
ka: დასტა "%B" დასახელებით უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
ka: "%B"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, გადაიწერება ყველა შეუთავსებელი ფაილი ძველ და ახალ დასტებს შორის.

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
ka: დასტა "%B" დასახელებით უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?

en: The folder already exists in "%F".  Replacing it will remove all files in the folder.
ka: "%F"-ში უკვე არსებობს დასტა ამ სახელით.  დასტის ჩანაცვლებით წაიშლება ყველა ფაილი.

en: A file named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
ka: ფაილი სახელწოდებით "%B" უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?

en: The file already exists in "%F".  Replacing it will overwrite its content.
ka: "%F"-ში უკვე არსებობს ფაილი ამ სახელით.  ფაილის ჩანაცვლებით დაიკარგება ძველი ფაილის შემადგენელი ინფორმაცია.

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
ka: "%B"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, გადაიწერება ყველა შეუთავსებელი ფაილი ძველ და ახალ დასტებს შორის.

en: _Always
ka: _ყოველთვის

en: _Local File Only
ka: _მხოლოდ ლოკალური ფაილები

en: _Never
ka: _არასოდეს

en: 100 K
ka: 100 კ

en: 500 K
ka: 500 კ

en: Activate items with a _single click
ka: ელემენტის ერთი წკაპით გაააქტიურება

en: Activate items with a _double click
ka: ელემენტის ორმაგი წკაპით გაააქტიურება

en: E_xecute files when they are clicked
ka: და_წკაპუნებისას ფაილის გაშვება

en: Display _files when they are clicked
ka: დაწკაპუნებისას _ფაილების ჩვენება

en: Search for files by file name only
ka: ფაილების ფაილის სახელწოდების მიხედვით ძებნა

en: Search for files by file name and file properties
ka: ფაილების სახელწოდებისა და პარამეტრების მიხედვით ძებნა

en: Switch to Manual Layout?
ka: გნებავთ ხელოვნურ განლაგებაზე გადართვა?

en: There is no application installed for this file type
ka: ამ ტიპის ფაილის გახსნისთვის საჭირო პროგრამა ვერ მოიძებნა

en: Open %s and other files of type "%s" with:
ka: გახსენი %s და სხვა ტიპის "%s" ფაილები კი:

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
ka: ვერ მოიძებნა ამ ტიპის ფაილის დათვალიერებისთვის საჭირო პროგრამა.  ფაილის თქვენს კომპიუტერში გადაწერის შემთხვევაში, შესაძლოა შესაძლებელი გახდეს მისი გახსნა.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
ka: არავითარი ხელმისაწვდომი ქმედება ამ ფაილის დათვალიერებისთვის.  ფაილის თქვენს კომპიუტერში გადაწერის შემთხვევაში, შესაძლოა შესაძლებელი გახდეს მისი გახსნა.

en: Factory for Nautilus shell and file manager
ka: ნაუტილუსის:  შელის, ფაილების მენეჯერის ფაბრიკა

en: Nautilus factory
ka: ნაუტილუსის ქარხანა

en: Nautilus instance
ka: ნაუტილუსის ეგზემპლიარი

en: Nautilus metafile factory
ka: ნაუტილუსის მეტაფაილთა ქარხანა

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
ka: დასტა "%s" მოიცავს ნაუტილუსის ფაილთა დათვალიერების შესაძლებლობებზე უფრო მეტ ფაილს.

en: Some files will not be displayed.
ka: ზოგიერთი ფაილი ვერ იქნება ნაჩვენები.

en: Open with "%s"
ka: "%s"-ის მეშვეობით გახსნა

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
ka: სხვა პროგრამით გ_ახსნა...

note: name, stock id label, accelerator
en: _Eject Volume
ka: ტომის _მიერთება

en: _Open with "%s"
ka: "%s"-ით _გახსნა

note: name, stock id label, accelerator
en: Stretc_h Icon...
ka: ხატულის _გაჭიმვა...

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
ka: მონიშნულ პიქტოგრამებისთვის გადიდების უნარის მინიჭება

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
ka: ხაზზე _გასწორება

note: FIXME: we should use C_ () instead. See bug #542658. * * Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. Only translate the part after the pipe.
en: MIME type description (MIME type)|%s (%s)
ka: MIME ტიპის აღწერილობა (MIME ტიპი)|%s (%s)

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
ka[0]: %d ელემენტი, ზომით %s

en: Network Neighbourhood
ka: ქსელური გარემო

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
ka: ნაუტილუსმა ვერ დააკმაყოფილა თქვენი მოთხოვნა, შეუძლებელი გახდა "%s" დასტის შექმნა.

en: Cannot display location "%s"
ka: შეუძლებელია "%s" მდებარეობის ჩვენება

en: Bookmark _name:
ka: სა_ნიშნის დასახელება:

en: 100 KB
    500 KB
    1 MB
    3 MB
    5 MB
    10 MB
    100 MB
    1 GB
ka: 100 კბ
    500 კბ
    1 მბ
    3 მბ
    5 მბ
    10 მბ
    100 მბ
    1 გბ

en: Always
    Local Files Only
    Never
ka: ყოველთვის
    მხოლოდ ლოკალური ფაილები
    არასოდეს

en: Always open in _browser windows
ka: ყოველთვის _ბროუზერის ფანჯარაში გახსნა

en: By Name
    By Size
    By Type
    By Modification Date
    By Emblems
ka: სახელწოდების მიხედვით
    ზომის მიხედვით
    ტიპის მიხედვით
    შეცვლის თარიღის მიხედვით
    ემბლემის მიხედვით

en: Icon View
    List View
    Compact View
ka: პიქტოგრამული ხედი
    სიის სახით ჩვენება
    კომპაქტური ხედი

en: Show hidden and _backup files
ka: ფარული და სამარქაფო ფაილე_ბის ჩვენება

en: <b>Width:</b> %d pixel
     | <b>Width:</b> %d pixels
ka[0]: <b>სიგანე:</b> %d პიქსელი

en: <b>Height:</b> %d pixel
     | <b>Height:</b> %d pixels
ka[0]: <b>სიმაღლე:</b> %d პიქსელი

en: open a browser window.
ka: ბრაუზერის ფანჯარის გახსნა.

en: Quit Nautilus.
ka: გათიშე ნაუტილუსი

en: Restart Nautilus.
ka: ხელმეორედ ჩართვა

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
ka: nautilus: შეუძლებელია %s პარამეტრის URI მისამართებით გამოყენება.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
ka: nautilus: შეუძლებელია პარამეტრი --check-ის სხვა პარამეტრებთან ერთად გამოყენება.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
ka: nautilus: შეუძლებელია --geometry პარამეტრის გამოყენება URI-ს ერთზე მეტ მნიშვნელობასთან.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
ka: მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
ka: უკაცრავად, "%s" არამართებული ფაილ სახელია.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
ka: უკაცრავად, ფაილისთვის არ მიგითითებიათ მართებული სახელწოდება.

en: Please try again.
ka: გთხოვთ სცადოთ ხელახლა

en: throbber
ka: პულსატორი

en: provides visual status
ka: ვიზუალური ხედის უზრუნველყოფა

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
ka: ნაუტილუსმა ვერ დაამუშავა მდებარეობები: %s

en: Nautilus cannot handle this kind of locations.
ka: ნაუტილუსმა ვერ დაამუშავა მდებარეობები: %s

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: ნაუტილუსი თავისუფალი/საჯარო პროგრამაა. მისი გავრცელება და/ან შეცვლაშესაძლებელია Free Software Foundation-ის მიერ გამოცემული GNU ზოგადისაჯარო ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2-ის, ან(თქვენი სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: ნაუტილუსი ვრცელდება იმ იმედით, რომ იგი გამოსადეგი იქნება, თუმცა ნებისმიერი სახის გარანტიის გარეშე; ასევე არ იგულისხმება გარანტია პროგრამის კომერციულად მომგებიანობასა თუ მისი ნებისმიერი მიზნით ვარგისიანობაზე. დამატებითი ინფორმაციისათცის იხილეთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზიის(GNU General Public License) ასლი. თუ არ მიგიღიათ, მიწერეთFree Software Foundation, Inc-ს შემდეგ მისამართზე:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
ka: Nautilus წარმოადგენს გნომის გარემოს ფაილების გრაფიკულ მმართველს. ის აადვილებს დასტებდან და ფაილებთან ყოველდღიურ მუშაობას.

en: Copyright © 1999-2008 The Nautilus authors
ka: საავტორო უფლება © 1999-2008 ნაუტილუსის ავტორები

en: Nautilus Web Site
ka: ნაუტილუსის ვებ გვერდი

en: Edit Nautilus preferences
ka: ნაუტილუსის პარამეტრების შეცვლა

note: tooltip
en: Display Nautilus help
ka: ნაუტილუსის დახმარების ჩვენება

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
ka: ნაუტილუსის შემქმნელთა სიის ჩვენება

note: name, stock id label, accelerator
en: CD/_DVD Creator
ka: CD/_DVDს შემქმნელი

note: tooltip
en: Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
ka: დასტის გახსნა, რომელშიც შეგიძლიათ გადაათრიოთ CD ან DVD-ზე ჩასაწერი ინფორმაცია

note: localizers: These strings are part of the strftime * self-check code and must be changed to match what strtfime * yields. The first one is "%m/%d/%y, %I:%M %p".
en: 01/01/00, 01:00 AM
ka: 01/01/00,·01:00·AM

note: The second one is "%-m/%-d/%-y, %-I:%M %p".
en: 1/1/00, 1:00 AM
ka: 1/1/00,·1:00·AM

note: The third one is "%_m/%_d/%_y, %_I:%M %p".
en:  1/ 1/00,  1:00 AM
ka: ·1/·1/00,··1:00·AM

en: No image was selected.
ka: არავითარი ამორჩეული სურათი.

en: You must click on an image to select it.
ka: დაუწკაპუნეთ სურათს მონიშვნისთვის

en: Select an application to open %s and others of type "%s"
ka: გასახსნელი პროგრამის ამორჩევა %s და სხვა "%s" ტიპის

en: Could not add application to the application database
ka: ვერ ვამატებ პროგრამას, პროგრამათა მონაცემთა ბაზაში

en: E_ject
ka: გა_მოღება

en: Nemo Emblems:::Change a folder or file emblem
ka: ნემოს ემბლემა:::შეცვალეთ საქაღალდე ან საბუთის ემბლემა

en: New %s password:
ka: ახალი %s პაროლი:

en: New password:
ka: ახალი პაროლი:

en: Retype new %s password:
ka: გაიმეორეთ ახალი %s პაროლი:

en: Retype new password:
ka: გაიმეორეთ ახალი პაროლი:

en: Retype %s
ka: ხელახლა შეიყვანეთ %s

en: login:
ka: მომხმარებელი:

en: Failed to load module
ka: მოდულის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა

en: Symbol not found
ka: სიმბოლო ვერ მოიძებნა

en: Error in service module
ka: შეცდომა სერვისის მოდულში

en: System error
ka: სისტემური შეცდომა

en: Memory buffer error
ka: მეხსიერების ბუფერის შეცდომა

en: Authentication failure
ka: ავთენტიფიკაციის შეცდომა

en: Module is unknown
ka: მოდული უცნობია

en: Unknown PAM error
ka: PAM-ის უცნობი შეცდომა

en: ...Time is running out...
ka: ...დრო გადის...

en: You have new mail.
ka: თქვენ გაქვთ ახალი წერილი.

en: Creating directory '%s'.
ka: '%s' დირექტორიის შექმნა.

en: Password has been already used.
ka: პაროლი უკვე იყო გამოყენებული.

en: role:
ka: როლი:

en: level:
ka: დონე:

en: Deny
ka: უარყოფა

en: %s: libuser initialization error:
ka: %s: შეცდომა libuser-ის ინიციალიზაციისას:

en: Warning: unlocked password would be empty.
ka: ყურადღება: განბლოკილი პაროლი ცარიელი იქნება.

en: Corrupted passwd entry.
ka: დაზიანებული passwd ჩანაწერი.

en: Empty password.
ka: პაროლი ცარიელია.

en: Password locked.
ka: პაროლი დაბლოკილია.

en: Password set, MD5 crypt.
ka: დაყენებულია MD5-ით დაშიფრული პაროლი.

en: Password set, blowfish crypt.
ka: დაყენებულია blowfish-ით დაშიფრული პაროლი.

en: Password set, SHA256 crypt.
ka: დაყენებულია SHA256-ით დაშიფრული პაროლი.

en: Password set, SHA512 crypt.
ka: დაყენებულია SHA512-ით დაშიფრული პაროლი.

en: Password set, unknown crypt variant.
ka: დაყენებულია უცნობი ალგორითმით დაშიფრული პაროლი.

en: Alternate authentication scheme in use.
ka: გამოიყენება ავთენტიკაციის ალტერნატიული სქემა.

en: Password set, DES crypt.
ka: დაყენებულია DES-ით დაშიფრული პაროლი.

en: No password set.
ka: პაროლი არაა დაყენებული.

en: Unknown user.
ka: უცნობი მომხმარებელი.

en: %s: user account has no support for password aging.
ka: %s: მომხმარებლის ანგარიშს არ აქვს პაროლის დაძველების მხარდაჭერა.

en: force operation
ka: ოპერაციის ძალდატანება

en: maximum password lifetime (root only)
ka: პაროლის მაქსიმალური ხანგრძლივობა (მხოლოდ root)

en: minimum password lifetime (root only)
ka: პაროლის მინიმალური ხანგრძლივობა (მხოლოდ root)

en: [OPTION...] <accountName>
ka: [პარამეტრი...] <ანგარიშის სახელი>

en: %s: bad argument %s: %s
ka: %s: ცუდი არგუმენტი %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
ka: %s: პარამეტრებიდან -l, -u, -d, -S შესაძლებელია მხოლოდ ერთის მითითება.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
ka: %s: შეუძლებელია ერთი -l, -u, -d, -S და ერთი of -i, -n, -w, -x პარამეტრის შერევა.

en: Only root can do that.
ka: მხოლოდ root-ს შეუძლია ამის გაკეთება.

en: %s: Only root can specify a user name.
ka: %s: მხოლოდ root-ს შეუძლია მომხმარებლის სახელის მითითება.

en: %s: The user name supplied is too long.
ka: %s: მითითებული მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია.

en: %s: Only one user name may be specified.
ka: %s: შესაძლებელია მხოლოდ ერთი მომხმარებლის მითითება.

en: %s: This option requires a user name.
ka: %s: ეს პარამეტრი მოითხოვს მომხმარებლის სახელს.

en: %s: Can not identify you!
ka: %s: თქვენი იდენტურობა ვერ დადგინდა!

en: %s: Unknown user name '%s'.
ka: %s: მომხმარებლის სახელი '%s' უცნობია.

en: %s: SELinux denying access due to security policy.
ka: %s: უსაფრთხოების პოლიტიკიდან გამომდინარე SELinux კრძალავს წვდომას.

en: Locking password for user %s.
ka: პაროლის დაბლოკვა მომხმარებლისთვის %s.

en: Error (password not set?)
ka: შეცდომა (პაროლი არ არის დანიშნული?)

en: Unlocking password for user %s.
ka: პაროლის განბლოკვა მომხმარებლისთვის %s.

en: Unsafe operation (use -f to force)
ka: საშიში ოპერაცია (დასაძალებლად გამოიყენეთ -f)

en: Removing password for user %s.
ka: %s მომხმარებლისთვის პაროლის მოხსნა.

en: Adjusting aging data for user %s.
ka: %s მომხმარებლის ვადების განსაზღვრა.

en: Changing password for user %s.
ka: %s მომხმარებლის პაროლის შეცვლა.

en: %s: error reading from stdin: %s
ka: %s: შეცდომა stdin-დან წაკითხვისას: %s

en: %s: unable to start pam: %s
ka: %s: pam-ის გაშვება ვერ მოხერხდა: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
ka: %s: pam-თვის tty-ის დანიშვნა ვერ მოხერხდა: %s

en: New mail notifications
ka: ახალი ელ.ფოსტის შეტყობინებები

en: Remember password
ka: პაროლის დამახსოვრება

en: Modify Account
ka: ანგარიშის პარამეტრების შეცვლა

en: Alias:
ka: სინონიმი:

en: Add buddy to your list?
ka: დავამატო მეგობარი შენ სიას?

en: Authorize
ka: ავტორიზაცია

en: Add Buddy
ka: დაამატე მეგობარი

en: Add Group
ka: ჯგუფის დამატება

en: Send File
ka: ფაილის გაგზავნა

note: Buddy List
en: Buddy List
ka: მეგობრების სია

en: Saved...
ka: შენახულია...

en: Unblock
ka: ბლოკირების გაუქმება

en: New Instant Message
ka: ახალი შეტყობინება

en: Join a Chat
ka: საუბარში ჩართვა

en: Alphabetically
ka: ანბანის მიხედვით

en: No such command.
ka: მასეთი ბრძანება არ არსებობს

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
ka: პროტოკოლირება ჩართულია. ამ მომენტიდან მიმდენარეობს საუბრის პროტოკოლირება.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
ka: პროტოკოლირება გამორთულია. ამ მომენტიდან საუბრის პროტოკოლირება შეწყვეტილია.

en: Unable to open file.
ka: ფაილის გახსნა შეუძლებელია.

en: Debug Window
ka: გამართვის ფანჯარა

note: Create the window.
en: File Transfers
ka: ფაილების გადაგზავნა

en: Waiting for transfer to begin
ka: ველოდები გადატანის დაწყებას

en: No logs were found
ka: ვერ ვიპოვე პროტოკოლები

en: Total log size:
ka: პროტოკოლების საერთო ზომა:

en: Conversations in %s
ka: საუბარი %s-ში

en: Conversations with %s
ka: საუბარი %s-თან

en: System Log
ka: სისტემის პროტოკოლი

en: New Mail
ka: ახალი წერილი

en: Info for %s
ka: ინფორმაცია %s-თვის

en: Buddy Information
ka: ინფორმაცია მომხმარებელზე

en: IM
ka: მოკ-შე

en: %s has become idle (%s)
ka: %s გახდა უმოქმედო (%s)

en: %s has gone away. (%s)
ka: %s გავიდა. (%s)

en: Conversations
ka: საუბრები

en: Save File...
ka: ფაილის შენახვა...

en: Open File...
ka: ფაილის გახსნა...

note: Create the window.
en: Room List
ka: ოთახების სია

en: Message received
ka: შეტყობინება მიღებულია

en: Message sent
ka: შეტყობინება გაგზავნილია

en: Sound Method
ka: ხმოვანი მეთოდი

note: Sound events
en: Sound Events
ka: ხმოვანი შემთხვევები

en: Saved Statuses
ka: შენახული სტატუსები

en: History Plugin Requires Logging
ka: ისტორიის პლაგინი მოითხოვს პროტოკოლირებას

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
ka: აჩვენებს წინა საუბრის ჩანაწერის ახალ საუბრის ფანჯარაში.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
ka: პლაგინი, ახალი საუბრის ჩართვისას გიჩვენებთ ბოლო საუბრარს მოცემულ ფანჯარაში.

en: accounts
ka: ანგარიშები

en: Enter password for %s (%s)
ka: შეიყვანეთ პაროლი %s (%s) სათვის

en: Save password
ka: შეინახე პაროლი

en: Missing protocol plugin for %s
ka: არ მაქ პროტოკოლის პლაგინი %s-თვის

en: New passwords do not match.
ka: ახალი პაროლები არ ემთხვევა

en: Fill out all fields completely.
ka: შეავსეთ ყველა ველი ბოლომდე

en: Original password
ka: არსებული პაროლი

en: New password (again)
ka: ახალი პაროლი(თავიდან)

en: Change password for %s
ka: პაროლის შეცვლა %s -თვის

en: Please enter your current password and your new password.
ka: შეიყვანეთ თქვენი არსებული და ახალი პაროლი

en: Change user information for %s
ka: ინფორმაციის შეცვლა %s მომხმარებლისათვის

en: Buddies
ka: მეგობრები

en: buddy list
ka: მეგობრების სია

en: Registration Error
ka: რეგისტრაციის შეცდომა

en: +++ %s signed on
ka: +++ %s შემოვიდა ქსელში

en: +++ %s signed off
ka: +++ %s გავიდა ქსელიდან

en: The message is too large.
ka: შეტყობინება ძალიან დიდია

en: Unable to send message.
ka: შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა.

en: %s entered the room.
ka: %s შემოვიდა ოთახში.

en: You are now known as %s
ka: თქვენ ახლა ჩანხართ სახელით %s

en: %s left the room.
ka: %s გავიდა ოთახიდან.

en: %s left the room (%s).
ka: %s გავიდა ოთახიდან (%s).

en: Error reading %s: 
    %s.
ka: შეცდომა %s -ის წაკითხვისას: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
ka: შეცდომა %s ის წერისას: 
    %s.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
ka: 0 ზომის ფაილის გაგზავნა არ შემიძლია.

en: Cannot send a directory.
ka: დირექტორიის გაგზავნა არ შემიძლია.

en: %s wants to send you %s (%s)
ka: %s სურს გამოგიგზავნოთ %s (%s)

en: %s wants to send you a file
ka: %s სურს გამოგიგზავნოთ ფაილი

en: Accept file transfer request from %s?
ka: მივიღო ფაილი %s-გან?

en: Offering to send %s to %s
ka: ვთავაზობ ფაილს %s··%s-ს

en: Transfer of file %s complete
ka: %s ფაილის გადატანა დასრულდა

en: File transfer complete
ka: ფაილის გადაგზავნა შესრულდა

en: File transfer cancelled
ka: ფაილის გადაგზავნა შეწყვეტილია

en: Logging of this conversation failed.
ka: ამ საუბრის პროტოკოლირება ვერ მოხერხდა.

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
ka: (%s) %s <ავტო-პასუხი>: %s

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
ka: ვერ ვპოულობ %s პლაგინს. გთხოვთ დააყენოთ პლაგინი და სცადოთ თავიდან.

en: The required plugin %s was unable to load.
ka: %s პლაკინის ჩატვირთვა შეუძლებელია

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
ka: ტესტი

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
ka: DBus პლაგინის მაგალითი

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
ka: უმოქმედობის მოურავი

en: Set Account Idle Time
ka: შეიყვანე ანგარიშიხ ვადა უმოქმედობაში გადასვლამდე

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
ka: IPC ტესტ კლიენტი

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
ka: IPC ტესტ სერვერი

en: User is offline.
ka: მომხმარებელი გასულია ქსელიდან.

en: Auto-response sent:
ka: გაგზავნილი ავტო-პასუხი:

en: %s has signed off.
ka: %s გავიდა ქსელიდან.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
ka: ზოგადი პროტოკოლის წაკითხვის კონფიგურაცია

en: Fast size calculations
ka: სწრაფი ზომის კალკულაცია

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
ka: პროტოკოლირების დირექტორია

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
ka: პროტოკოლის მკითხველი

en: Mono Plugin Loader
ka: მონო პლაგინების ჩამტვირთავი

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
ka: Perl პლაგინების ჩამტვირთავი

en: Disable when away
ka: გამორთე როცა გასული ვარ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
ka: სიგნალების ტესტი

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
ka: მარტივი პლაგინი

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
ka: უზრუნველყოფს SSL სუპორტს GNUTLS-ის საშუალებით.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
ka: უზრუნველყოფს SSL სუპორტს Mozilla NSS -ის საშუალებით.

en: %s is no longer away.
ka: %s დაბრუნდა.

en: %s has gone away.
ka: %s გავიდა.

en: %s has become idle.
ka: %s გახდა უმოქმედო.

en: %s is no longer idle.
ka: %s არ არის უმოქმედო.

en: %s has signed on.
ka: %s შემოვიდა ქსელში.

en: Notify When
ka: შემატყობინე როცა

en: Buddy Goes _Away
ka: მეგობარი გადის

en: Buddy Goes _Idle
ka: მეგობარი ხდება უმოქმედო

en: Tcl Plugin Loader
ka: Tcl პლაგინების ჩამტვირთავი

en: First name
ka: სახელი

en: Last name
ka: გვარი

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
ka: Bonjour პროტოკოლის პლაგინი

en: Save Buddylist...
ka: მეგობრების სიის შენახვა...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
ka: თქვენი მეგობრების სია ცარიელია, ფაილში არაფერი არ ჩაწერილა.

en: Save buddylist...
ka: მეგობრების სიის შენახვა...

en: Year of birth
ka: დაბადების წელი

en: Female
ka: მდედრობითი

en: Find buddies
ka: იპოვე მეგობრები

en: Add to chat...
ka: დაამატე ჩატს...

note: Away stuff
en: Away
ka: გასული

en: First Name
ka: სახელი

en: Chat _name:
ka: ჩატის _სახელი:

en: Chat error
ka: ჩატის შეცდომა

en: Save buddylist to file...
ka: მეგობრების სიის ფაილში შენახვა...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
ka: Gadu-Gadu პროტოკოლის პლაგინი

en: Gadu-Gadu User
ka: Gadu-Gadu მომხმარებელი

en: Unknown command: %s
ka: უცნობი ბრძანება: %s

en: File Transfer Failed
ka: ფაილის გადაგზავნა ვერ მოხერხდა

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
ka: IRC პროტოკოლის პლაგინი

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
ka: გამოიყენე SSL

en: Nick
ka: მეტსახელი

en: Unknown message '%s'
ka: უცნობი შეტყობინება '%s'

en: Unknown message
ka: უცნობი შეტყობინება

en: No such channel
ka: მასეთი არხი არ არსებობს

note: does this happen?
en: no such channel
ka: მასეთი არხი არ არსებობს

en: User is not logged in
ka: მომხმარებელი არ არის ხაზზე

en: Disconnected.
ka: კავშირი გაწყვეტილია.

en: Plaintext Authentication
ka: ტექსტური დადასტურება

en: User not found
ka: ვერ ვიპოვე მომხმარებელი

en: Street Address
ka: ქუჩის მისამართი

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
ka: მთლიანი მისამართი

en: Postal Code
ka: საფოსტო კოდი

en: Organization Name
ka: ორგანიზაციის სახელი

en: Organization Unit
ka: დანაყოფი

en: Middle Name
ka: ოჯახური სახელი

en: P.O. Box
ka: საფოსტო ყუთი

en: (Re-)Request authorization
ka: მოითხოვე აცტორიზაცია

en: Last Name
ka: გვარი

en: Invalid Directory
ka: არასწორი დირექტორია

en: _Room:
ka: _ოთახი:

en: Invalid Room Name
ka: არასწორი ოთახის სახელი

en: Invalid Server Name
ka: არასწორი სერვერის სახელი

en: Configuration error
ka: კონფიგურაციის შეცდომა

en: Unable to configure
ka: ვერ ვაკონფიგურირებ

en: Room Configuration Error
ka: ოთახის კონფიგურაციის შეცდომა

en: Registration error
ka: რეგისტრაციის შეცდომა

en: Invalid Server
ka: არასწორი სერვერი

en: Enter a Conference Server
ka: შეიყვანეთ კონფერენციების სერვერი

en: Find Rooms
ka: იპოვე ოთახები

en: Registration Successful
ka: რეგისტრაცია მოხერხდა

en: Registration Failed
ka: რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა

en: Already Registered
ka: უკვე რესგისტრირებულია

en: Register
ka: რესგისტრაცია

en: Password Changed
ka: პაროლი შეიცვალა

en: Error changing password
ka: შეცდომა პაროლის შეცვლისას

en: Please enter your new password
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი ახალი პაროლი

en: Set User Info...
ka: მომხმარებლის ინფორმაციის შეტანა...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
ka: პაროლის შეცვლა...

en: Forbidden
ka: აკრძალული

en: Gone
ka: წავიდა

en: Internal Server Error
ka: სერვერის შიდა შეცდომა

en: Not Acceptable
ka: მიუღებელი

en: Not Allowed
ka: არ არის დაშვებული

en: Registration Required
ka: საჭიროა რეგისტრაცია

en: Server Overloaded
ka: სერვერი გადატვირთულია

en: Service Unavailable
ka: სერვისი მიუწვდომელია

en: Authorization Aborted
ka: ავტორიზაცია შეწყვეტილია

en: Incorrect encoding in authorization
ka: არასწორი კოდირება ავტორიზაციაში

en: Invalid Authorization Mechanism
ka: ავტორიზაციის მექანიზმი არასწორია

en: Authorization mechanism too weak
ka: ავტორიზაციის მექანიზმი ძაან სუსტია

en: Authentication Failure
ka: აუტენტიფიკაციის შეცდომა

en: Bad Format
ka: ცუდი ფორმატი

en: Resource Conflict
ka: რესურსების კონფლიქტი

en: Host Unknown
ka: ჰოსტი უცნობია

en: Invalid ID
ka: არასწორი ID

en: Invalid XML
ka: არასწორი XML

en: Connect port
ka: კავშირის პორტი

note: Account options
en: Connect server
ka: კავშირის სერვერი

en: Message from %s
ka: შეტყობინება %s -გან

en: XML Parse error
ka: შეცდომა XML ფაილის შეტანისას

en: Create New Room
ka: შექმენი ახალი ოთახი

en: _Configure Room
ka: ოთახის _კონფიგურაცია

en: No reason
ka: მიზეზის გარეშე

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
ka: ვერ ვეგზავნი ფაილს %s -თან. მომხმარებლის პროგრამას არ შეუძლია ფაილების მიღება

en: File Send Failed
ka: ფაილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა

en: Bored
ka: მოწყენილი

en: Excited
ka: აღფრთოვანებული

en: Sad
ka: მოწყენილი

en: Password has expired
ka: პაროლს ვადა გაუვიდა

en: Unknown error: 0x%X
ka: უცნობი შეცდომა: 0x%X

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
ka: ვერ გავაგზავნე შეტყობინება (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
ka: შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა. ვერ ვქმნი კონფერენციას (%s).

en: Unable to create conference (%s).
ka: ვერ ვქმნი კონფერენციას (%s).

en: Authenticating...
ka: მიმდენარეობს აუტენტიფიკაცია...

en: Waiting for response...
ka: ველოდები პასუხს...

en: Server port
ka: სერვერი-პორტი

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
ka: გთხოვთ მომცეთ ავტორიზაცია თქვენი ჩემ მეგობრების სიაში დასამატებლად.

en: No reason given.
ka: მიზეზი მითითებული არაა

en: Authorization Denied Message:
ka: ავტორიზაციის უარყოფის შეტყობინება

en: Invalid error
ka: უცნობი შეცდომა

en: Unable to send message: %s
ka: შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა: %s

en: Occupied
ka: დაკავებულია

en: Connection established, cookie sent
ka: კავშირი დამყარებულია, ბმული გაგზავნილია

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
ka: კავშირის დასრულება

en: Received authorization
ka: მივიღე ავტორიზაცია

en: Password sent
ka: პაროლი გაგზავნილია

en: ICQ authorization denied.
ka: ICQ ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა.

en: No results found for email address %s
ka: ელ.ფოსტის ძიების შედეგები %s-თვის არაა ნაპოვნი

en: Error 0x%04x: Unknown error.
ka: შეცდომა 0x%04x: უცნობი შეცდომა.

en: The email address for %s is %s
ka: ელ.ფოსტის მისამართი %s-თვის არის  %s

en: Account Info
ka: ინფორმაცია ანგარიშის შესახებ

en: Profile too long.
ka: პროფილი ძალიან გრძელია

en: Away message too long.
ka: გასულობის შეტყობინება ძალიან გრძელია.

en: (no name)
ka: (უსახელო)

en: Authorization Given
ka: ავტორიზაცია მიღებულია

en: Authorization Granted
ka: ავტორიზაცია მიღებულია

en: _Exchange:
ka: გაცვლა

en: Require authorization
ka: დადასტურების მოთხოვნა

en: ICQ Privacy Options
ka: ICQ პრივატობის ოფციები

en: You are awaiting authorization from the following buddies
ka: თქვენ ელოდებით ავტორიზაციას ამ მეგობრებისაგან

note: AIM actions
en: Confirm Account
ka: ანგარიშის დადასტურება

en: Authentication method
ka: ავთენტიფიკაციის მეთოდი

note: Label
en: Buddy Icon
ka: მეგობრის მინი-სურათი

en: Voice
ka: ხმა

en: Get File
ka: ფილის მიღება

en: ICQ Direct Connect
ka: ICQ პირდაპირი კავშირი

en: AP User
ka: AP მომხმარებლები

en: ICQ RTF
ka: ICQ·RTF

en: Nihilist
ka: ნიჰილისტი

en: ICQ Server Relay
ka: ICQ-ზე სერვერზე დაყრდნობა

en: Old ICQ UTF8
ka: ძველი ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
ka: Trillian შიფრი

en: ICQ UTF8
ka: ICQ·UTF8

en: Security Enabled
ka: დაცვა ჩართულია

en: Live Video
ka: ცოცხალი ვიდეო

en: Warning Level
ka: შენშვნის დონე

en: Personal Web Page
ka: პირადი ვებ-გვერდი

note: aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

en: Zip Code
ka: საფოსტო ინდექსი

en: Work Information
ka: ინფორმაცია სამსახურის შესახებ

en: Division
ka: დანაყოფი

en: Invalid SNAC
ka: არასწორი SNAC

en: Service unavailable
ka: სერვისი მიუწვდომელია

en: User temporarily unavailable
ka: მომხმარებელი დროებით მიუწვდომელია

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
ka: <b>ჯგუფის სათაური:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
ka: ინფორმაცია %s ჯგუფზე

en: Unable to send message to %s:
ka: შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა %s -თან

en: Video Camera
ka: ვიდეო კამერა

en: New Conference
ka: ახალი კონფერენცია

en: Create New Conference...
ka: ახალი კონფერენციის შექმნა...

en: Invite user to a conference
ka: მომხმარებლის კონფერენციაზე დაპატიჟება

en: Invite to Conference
ka: დაპატიჟება კონფერენციაზე

en: Invite to Conference...
ka: დაპატიჟება კონფერენციაზე...

en: Topic:
ka: თემა:

en: Unknown (0x%04x)<br>
ka: უცნობი (0x%04x)<br>

en: User Search
ka: მომხმარებლის ძებნა

en: User Search...
ka: მომხმარებლის ძებნა...

en: _Import...
ka: _იმპორტი...

en: Wake Me Up
ka: გამაღვიძე

en: Hyper Active
ka: ჰიპერ აქტიური

en: Robot
ka: რობოტი

en: In Love
ka: შეყვარებული

en: Kill User
ka: მოკალი მომხმარებელი

en: Channel Information
ka: არხის-ინფორმაცია

en: <b>Channel Name:</b> %s
ka: <b>არხის სახელი:</b>·%s

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
ka: <br><b>არხის დამაარსებელი:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
ka: <br><b>არხის თემა:</b><br>%s

en: Add / Remove
ka: ჩამატება / წაშლა

en: User Limit
ka: მომხმარებელთა ლიმიტი

en: Unknown command
ka: უცნობი ბრძანება

en: Cannot send file
ka: ვერ ვაგზავნი ფაილს

en: Birth Day
ka: დაბადების დღე

en: Job Role
ka: პოზიცია

en: Join Chat
ka: ჩაერთე საუბარში

en: Real Name
ka: ნამდვილი სახელი

en: Status Text
ka: სტატუსის ტექსტი

en: Roomlist
ka: ოთახების სია

en: Server Statistics
ka: სერვერის სტატისტიკა

en: Network Statistics
ka: ქსელის სტატისტიკა

en: Authenticating connection
ka: მიმდენარეობს აუტენტიფიკაცია

en: Your Current Status
ka: თქვენი სტატუსი

en: Your VCard File
ka: თქვენი VCard ფაილი

en: Message of the Day
ka: დღის შეტყობინება

en: Key length
ka: გასაღების სიგრძე

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
ka: SILC პროტოკოლის პლაგინი

en: Public key authentication
ka: ავთენტურობის დადგენა ღია გასაღებით

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
ka: ნამდვილი სახელი: 	%s

en: User Name: 	%s
ka: მომხმარებლის სახელი: 	%s

en: Host Name: 	%s
ka: ჰოსტის სახელი: 	%s

en: Organization: 	%s
ka: ორგანიზაცია: 	%s

en: Country: 	%s
ka: ქვეყანა: 	%s

en: Video Conferencing
ka: ვიდეო კონფერენცია

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ka: SIP/SIMPLE პროტოკოლის პლაგინი

en: Use UDP
ka: გამოიყენე UDP

en: Use proxy
ka: გამოიყენე პროქსი

en: User is offline
ka: მომხმარებელი გასულია ქსელიდან

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
ka: Zephyr პროტოკოლის პლაგინი

en: +++ %s became idle
ka: +++ %s გახდა უმოქმედო

en: Unknown.
ka: უცნობი

en: %s, %d hour | %s, %d hours
ka[0]: %s, %d საათი
ka[1]: %s, %d საათი

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
ka[0]: %s, %d წუთი
ka[1]: %s, %d წუთი

note: Build the login options frame.
en: Login Options
ka: შესვლის პარამეტრები

note: Build the user options frame.
en: User Options
ka: მომხმარებლის პარამეტრები

en: Use Global Proxy Settings
ka: გამოვიყენოთ პროქსის გლობალური პარამეტრები

en: No Proxy
ka: უპროქსიოდ

en: Use Environmental Settings
ka: გარემოს ცვლადების გამოყენება

en: Proxy _type:
ka: პროქსის ტიპი

en: _Host:
ka: _ჰოსტი:

en: Pa_ssword:
ka: პაროლი

en: Add Account
ka: ანგარიშის დამატება

en: _Block
ka: _ბლოკირება

en: Get _Info
ka: ინფორმაცია

en: I_M
ka: მოკ_შე

en: View _Log
ka: დაათვალიერე _ლოგი

en: _Alias...
ka: სინონიმი

en: _Delete Group
ka: ჯგუფის წაშლა

note: join button
en: _Join
ka: შესვლა

en: Auto-Join
ka: თვითშესვლა

en: _Expand
ka: გაფართოება

en: /Tools/Mute Sounds
ka: /ხელსაწყოები/ხმების გაჩუმება

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
ka: /_მეგობრები

en: /Buddies/New Instant _Message...
ka: /მეგობრები/ახალი მოკლე შეტყობინება...

en: /Buddies/Join a _Chat...
ka: /მეგობრები/საუბარში ჩართვა...

en: /Buddies/Get User _Info...
ka: /მეგობრები/მანახე მომხმარებლის ინფორმაცია...

en: /Buddies/View User _Log...
ka: /მეგობრები/მომხმარებლის _პროტოკოლის ნახვა...

en: /Buddies/_Sort Buddies
ka: /მეგობრები/სიის _სორტირება

en: /Buddies/_Add Buddy...
ka: /მეგობრები/_დაამატე მეგობარი...

en: /Buddies/Add C_hat...
ka: /მეგობრები/დაამატე _ჩატი...

en: /Buddies/Add _Group...
ka: /მეგობრები/დაამატე _ჟგუფი...

en: /Buddies/_Quit
ka: /მეგობრები/_გამორთვა

note: Accounts menu
en: /_Accounts
ka: /_ანგარიშები

note: Tools
en: /_Tools
ka: /_ხელსაწყოები

en: /Tools/Plu_gins
ka: /ხელსაწყოები/_პლაგინები

en: /Tools/Pr_eferences
ka: /ხელსაწყოები/პარამ_ეტრები

en: /Tools/Pr_ivacy
ka: /ხელსაწყოები/პრი_ვატობა

en: /Tools/_File Transfers
ka: /ხელსაწყოები/_ფაილების გადაგზავნა

en: /Tools/R_oom List
ka: /ხელსაწყოები/_ოთახების სია

en: /Tools/System _Log
ka: /ხელსაწყოები/სისტემის პრო_ტოკოლი

en: /Tools/Mute _Sounds
ka: /ხელსაწყოები/_ხმების გაჩუმება

note: Help
en: /_Help
ka: /_დახმარება

en: /Help/Online _Help
ka: /დახმარება/Online დახმარება

en: /Help/_Debug Window
ka: /დახმარება/_გამართვის ფანჯარა

en: /Help/_About
ka: /დახმარება/_შესახებ

en: Idle %dh %02dm
ka: უმოქმედო %dh %02dm

en: Idle %dm
ka: უმოქმედო %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
ka: /მეგობრები/ახალი მოკლე შეტყობინება...

en: /Buddies/Join a Chat...
ka: /მეგობრები/Chat-ში შესვლა...

en: /Buddies/Get User Info...
ka: /მეგობრები/მაჩვენე ინფორმაცია მომხმარებელზე...

en: /Buddies/Add Buddy...
ka: /მეგობრები/დაამატე მეგობარი...

en: /Buddies/Add Chat...
ka: /მეგობრები/დაამატე C_hat-ი...

en: /Buddies/Add Group...
ka: /მეგობრები/დაამატე ჟგუფი...

en: /Tools/Privacy
ka: /ხელსაწყოები/პრივატობა

en: /Tools/Room List
ka: /ხელსაწყოები/ოთახების სია

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
ka[0]: %d წაუკითხავი შეტყობინება %s -საგან
ka[1]: %d წაუკითხავი შეტყობინება %s -საგან

en: By status
ka: სტატუსის მიხედვით

en: /Accounts
ka: /ანგარიშები

en: This protocol does not support chat rooms.
ka: ეს პროტოკოლს არ ააქ chat-ოთახების მხარდაჭერა.

en: Please enter the name of the group to be added.
ka: ჩასამატებელი ჯგუფის სახელი

en: Enable Account
ka: ანგარიშის გააქტიურება

en: _Edit Account
ka: ანგარიშის _დამუშავება

en: No actions available
ka: მოქმედებები მიუღებელია

en: /Tools
ka: /ხელსაწყოები

en: /Buddies/Sort Buddies
ka: /მეგობრები/მეგობრების სორტირება

en: Invite Buddy Into Chat Room
ka: მოიწვიე მეგობარი Chat-ოთახში

en: _Buddy:
ka: _მეგობარი:

en: _Message:
ka: _შეტყობინება:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
ka: <h1>საუბარი %s-თან</h1>

en: Save Conversation
ka: საუბრის შენახვა

en: Get Away Message
ka: მიიღე გასულობის შეტყობინება

en: Save Icon
ka: ხატულას შენახვა

en: Animate
ka: ანიმირება

en: Save Icon As...
ka: შეინახე ხატულა როგორც...

note: Conversation menu
en: /_Conversation
ka: /_საუბარი

en: /Conversation/New Instant _Message...
ka: /_საუბარი/ახალი მოკ-შე...

en: /Conversation/_Find...
ka: /საუბარი/_ძებნა...

en: /Conversation/View _Log
ka: /საუბარი/_მანახე ლოგი

en: /Conversation/_Save As...
ka: /საუბარი/_შეინახე როგორც...

en: /Conversation/Se_nd File...
ka: /საუბარი/გააგზავნე ფაილი...

en: /Conversation/_Get Info
ka: /საუბარი/მაჩვენე ინფორმაცია

en: /Conversation/In_vite...
ka: /საუბარი/მო_წვევა...

en: /Conversation/Al_ias...
ka: /საუბარი/მე_ტსახელი...

en: /Conversation/_Block...
ka: /საუბარი/_დაბლოკე...

en: /Conversation/_Add...
ka: /საუბრი/_დაამატე...

en: /Conversation/_Close
ka: /საუბარი/_დახურვა

note: Options
en: /_Options
ka: /_პარამეტრები

en: /Options/Enable _Logging
ka: /პარამეტრები/ჩართე _ლოგგინგი

en: /Options/Enable _Sounds
ka: /პარამეტრები/ჩართე _ხმები

en: /Options/Show Ti_mestamps
ka: /პარამეტრები/აჩვენე დრო

en: /Conversation/View Log
ka: /საუბარი/მოჩვენე ლოგი

en: /Conversation/Send File...
ka: /საუბარი/გააგზავნე ფაილი...

en: /Conversation/Get Info
ka: /საუბარი/მიჩვენე ინფორმაცია

en: /Conversation/Invite...
ka: /საუბარი/მოიწვიე...

en: /Conversation/Alias...
ka: /საუბარი/მეტსახელი...

en: /Conversation/Block...
ka: /საუბრი/დაბლოკე...

en: /Conversation/Add...
ka: /საუბრი/დაამატე...

en: /Conversation/Insert Link...
ka: /საუბარი/ჩასვი ლინკი...

en: /Options/Enable Logging
ka: /პარამეტრები/ჩართე ლოგგინგი

en: /Options/Enable Sounds
ka: /პარამეტრები/ჩართე ხმები

en: /Options/Show Timestamps
ka: /პარამეტრები/აჩვენე დრო

en: User is typing...
ka: მომხმარებელი კრიფავს...

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
ka: 0 პიროვნება ოთახში

en: %d person in room | %d people in room
ka[0]: %d ადამიანი ოთახში
ka[1]: %d ადამიანი ოთახში

en: Confirm close
ka: დახურვის დადასტურება

en: Close conversation
ka: დაასრულე საუბარი

en: Last created window
ka: ბოლო შექმნილი ფანჯარა

en: Separate IM and Chat windows
ka: განასხვავე მოკლე შეტყობინებების და ჩატის ფანჯრები

en: By group
ka: ჯგუფების მიხედვით

en: By account
ka: ანგარიშების მიხედვით

en: support
ka: სუპორტი

en: original author
ka: თავდაპირველი ავტორი

en: Australian English
ka: ავსტრალიური ინგლისური

en: Portuguese-Brazil
ka: ბრაზილიური პორტუგალიური

en: Pashto
ka: პაშტო

en: Serbian Latin
ka: სერბული (ლათინური)

en: Current Translators
ka: მიმდინარე თარგმანები

en: Past Translators
ka: წინა თარგმანები

en: _Account
ka: _ანგარიში

en: View User Log
ka: მომხმარებლის პროტოკოლის დათვალიერება

en: Alias Contact
ka: კონტაქტის სინონიმი

en: Enter an alias for this contact.
ka: ამ კონტაქტისთვის სინონიმის შექმნა

en: Enter an alias for %s.
ka: შეიყვანე მეტსახელი %s-თვის.

en: Alias Buddy
ka: მიანიჭე მეტსახელი

en: Remove Contact
ka: კონტატის წაშლა

en: _Remove Contact
ka: კონტაქტის _წაშლა

en: _Remove Group
ka: ჯგუფის წა_შლა

en: Remove Buddy
ka: ამოშალე მეგობარი

en: _Remove Buddy
ka: მეგობრის ამოშლა

en: Remove Chat
ka: ამოშალე ჩატი

en: _Remove Chat
ka: _ამოშალე ჩატი

en: <b>Receiving As:</b>
ka: <b>ვღებულობ როგორც:</b>

en: Local File:
ka: ლოკალური ფაილი:

en: Time Elapsed:
ka: გასული დრო

en: Time Remaining:
ka: დარჩენილი დრო

en: Hyperlink color
ka: ლინკების ფერი

en: Color to draw hyperlinks.
ka: ლინკების ფერი.

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
ka: ლინკების ფერი მაუსის შეხებისას.

en: _Save Image...
ka: სურათის შენახვა....

en: Select Text Color
ka: ფონტის ფერის არჩევა

en: Select Background Color
ka: ფონიდ ფერის არჩევა

en: Insert Image
ka: გამოსახულების ჩამატება

en: Smile!
ka: სიცილაკი

en: Font Face
ka: ფონტი

note: Translators: Noun
en: _Link
ka: _ბმული

en: _Mute
ka: _გაჩუმება

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
ka[0]: %s-ს აქვს %d ახალი შეტყობინება.
ka[1]: %s-ს აქვს %d ახალი შეტყობინება.

en: Unable to open URL
ka: ვერ ვხსნი URL-ს

en: Open All Messages
ka: გახსენი ყველა შეტყობინება

en: Configure Pl_ugin
ka: პლაგინის კონფიგურირება

en: <b>Plugin Details</b>
ka: <b>პლაგინის დეტალები</b>

en: _Buddy name:
ka: _მეგობრის სახელი:

en: Sends a _message
ka: აგზავნის _შეტყობინებას

en: Send a _message
ka: შეტყობინების გაგზავნა

en: E_xecute a command
ka: ბრძანების შესრულება

en: P_lay a sound
ka: ხმის დაკვრა

en: Brows_e...
ka: მო_ძიება...

en: Br_owse...
ka: _მოძიება...

en: Pre_view
ka: ჩვენება

note: System Tray
en: System Tray Icon
ka: სისტემური პანელის ნახატი

en: When away
ka: როდესაც გასულია

en: _Placement:
ka: _განლაგება:

en: Left Vertical
ka: მარცხნივ ვერტიკალურად

en: Right Vertical
ka: მარჯვნივ ვერტიკალურად

en: N_ew conversations:
ka: _ახალი საუბარი:

en: Highlight _misspelled words
ka: _მონიშნე არასწორად დაწერილი სიტყვები

en: Public _IP:
ka: გარე _IP:

en: Browser Selection
ka: Browser-ის არჩევა

en: _Open link in:
ka: გახსნას მაჩვენებელი :

en: Existing window
ka: არსებული ფანჯარა

en: Proxy Server
ka: პროქსი სერვერი

en: No proxy
ka: უპროქსიოდ

en: Sound Selection
ka: ხმის არჩევა

en: Quiet
ka: ჩუმი

en: _Method:
ka: მეთოდი:

en: _Auto-reply:
ka: ავტოგამოხმაურება

en: Block all users
ka: დაბლოკე ყველა მომხმარებელი

en: Block only the users below
ka: დაბლოკე მხოლოდ ქვემოთ მოცემული მომხმარებელი

en: Permit User
ka: დაუშვი მომხმარებელი

en: _Permit
ka: _დაშვება

en: Block User
ka: დაბლოკე მომხმარებლი

en: Block %s?
ka: დავბლოკო %s?

en: Are you sure you want to block %s?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ %s მომხმარებლის დაბლოკვა?

en: That file already exists
ka: ფალი უკვე არსებობს

en: Would you like to overwrite it?
ka: გადავაწერო მას?

note: list button
en: _Get List
ka: სიის მიღება

note: add button
en: _Add Chat
ka: ჩატის _დამატება

note: Use button
en: _Use
ka: გამოყენება

en: _Status:
ka: _სტატუსი:

en: Cannot send folder %s.
ka: ვერ ვაგზავნი დირექტორიას %s.

en: Send image file
ka: სურათის გაგზავნა

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
ka: <b>ფაილი:</b> %s
    <b>ფაილის ზომა:</b> %s
    <b>სურათის ზომა:</b> %dx%d

en: _Alias
ka: სინონიმი

en: _Get Info
ka: _მიიღე ინფორმაცია

en: _Invite
ka: მოწვევა

en: _Open Mail
ka: ელ.ფოსტის გახსნა

en: Buddy is idle
ka: მომხმარებელი უმოქმედოთაა

en: Buddy is away
ka: მომხმარებელი გასულია

en: Point values to use when...
ka: მიუთითეთ მნიშვნელობები რომ გამოვიყენოთ როცა...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
ka: კონტაქტის პრიორიტეტი

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
ka: გაძლევთ საშუალებას  აკონტროლოთ სხვადასხვა მეგობართან ასოცირებული მნიშვნელობები.

en: Select Color for %s
ka: ამოირჩიეთ ფერი %s-თვის

en: By conversation count
ka: IMის საუბრის ფანჯარა

en: Conversation Placement
ka: საუბარი %s-თან

en: Number of conversations per window
ka: საუბრების რაოდენობა ფანჯარაში

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
ka: გაანცალკევე IM და Chat-ფანჯრები ნომრების მიხედვით დალაგების დროს

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
ka: დამატებითი განლაგება

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
ka: საუბრების ფანჯრების განლაგების დამატებითი პარამეტრები.

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
ka: თაგვის ჟესტიკულაციის კონფიგურირება

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
ka: _ჟესტიკულაციის ვიზუალური ჩვენება

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
ka: თაგვის ჟესტიკულაციის აქტივირება

en: Instant Messaging
ka: მოკლე-შეტყობინება

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
ka: ამოირჩიეთ პიროვნება მისამართების წიგნაკიდან ან დაამატეთ ახალი პიროვნება.

note: "New Person" button
en: New Person
ka: ახალი პერსონა

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
ka: ფონტის არჩევა

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
ka: შეარჩიე პიროვნება წიგნაკიდან დამატებისთვის ან დაამატე ახალი.

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
ka: _შეასაბამე მეგობარს

en: Unable to send email
ka: ვერ ვაგზავნი ელ-ფოსტას

en: Add to Address Book
ka: მისამართების წიგნში ჩამატება

en: Send Email
ka: გააგზავნე Email-ი

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
ka: Evolution-ში ინტეგრაციის კონფიგურაცია

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
ka: Evolution-ში ინტეგრაცია

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
ka: აწარმოებს ინტეგრაციას Ximian Evolution-თან.

en: Please enter the person's information below.
ka: გთხოვთ ქვემოთ შეიტანოთ ინფორმაცია პერსონის შესახებ

en: Account type:
ka: ანგარიშის ტიპი:

en: Last name:
ka: გვარი

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
ka: GTK-ს სიგნალების ტესტი

en: Mail Checker
ka: ელ-ფოსტის შემმოწმებელი

en: Checks for new local mail.
ka: ლოკალური ფოსტის შემმოწმებელი

en: _IM windows
ka: _მოკლე შეტყობინებების ფანჯრები

en: C_hat windows
ka: C_hat ფანჯრები

en: Error Running Editor
ka: შეცდომა რედაქტორის გაშვებისას

en: _Focused windows
ka: _ფოკუსირებული ფანჯრები

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
ka: ახალი ელ.ფოსტის შეტყობინებები

en: Prepend _string into window title:
ka: დაამატე ეს სიტყვა ფანჯრის სახელს:

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
ka: გააუქმე შეტყობინების აკრეფვისას

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
ka: გააუქმე შეტყობინების გაგზავნისას

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
ka: შეტყობინებები

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
ka: სანიმუშო პლაგინი რომელიც რამოდენიმე რაღაცას აკეთებს - ნახეთ აღწერა.

en: Hyperlink Color
ka: ლინკის ფერი

en: Conversation History
ka: საუბრის პროტოკოლი

en: Select Interface Font
ka: ამოირჩიეთ ინტერფეისის ფონტი

en: Select Font for %s
ka: ამოირჩიეთ შრიფტი %s-თვის

en: GTK+ Interface Font
ka: GTK+ ინტერფეისის ფონტი

en: New Version Available
ka: ხელმიუწვდომელია

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
ka: შეტყობინება ახალი ვერსიის დროს

en: Text Replacements
ka: ტექსტის შენაცვლებები

en: You type
ka: თქვენ კრიფავთ

en: You send
ka: თქვენ გააგზავნეთ

en: Whole words only
ka: მხოლოდ მთლიანი სიტყვები

en: You _type:
ka: თქვენ კრიფავთ:

en: You _send:
ka: თქვენ გააგზავნეთ:

en: Text replacement
ka: ტექსტის შენაცვლება

en: Timestamp Format Options
ka: დროის შტამპის ფორმატის ოფციები

en: Co_nversations:
ka: _საუბრები:

en: _Message Logs:
ka: _შეტყობინებების პროტოკოლები:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
ka: შეტყობინების დროის შტამპის ფორმატები

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
ka: IMის საუბრის ფანჯარა

en: _IM window transparency
ka: IMის ფანჯრის გამჭირვალობა

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
ka: მეგობრების სიის ფანჯარა

en: _Buddy List window transparency
ka: მეგობრების სიის გამჭირვალობა

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
ka: _დატოვე მეგობრების სიის ფანჯარა წინა პლანზე:

en: Deselect
ka: მონიშვნის მოხსნა

en: Auto Level
ka: დონეების თვითრეგულირება

en: Brightness / Contrast
ka: სიკაშკაშე/ კონტრასტი

en: Hue / Saturation
ka: ტონი/სატურაცია

en: Invert Colors
ka: ფერების ინვერსია

en: Levels Adjustment
ka: დონეების რეგულირება

en: Emboss
ka: რელიეფი

en: Input Histogram
ka: შენატანის ჰისტოგრამა

en: Output Histogram
ka: შედეგის ჰისტოგრამა

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
ka: ელიფსი

en: Stupidly simple.
ka: ძალიან მარტივი აი ძალიან

en: Plank is meant to be the simplest dock on the planet. The goal is to provide just what a dock needs and absolutely nothing more.
ka: Plank არის ყველაზე მარტივი dock-ი მთელს პლანეტაზე.  თუმცა მას გააჩნია ყველაფერი რაც dock-ს სჭირდება და არაფერი სხვა!!

en: On Primary Display:
ka: (აქტიურ) დესკტოპზე გამოტანა

en: Offset in percent from the center of the screen-edge
ka: პროცენტული სიზუსტე კუთხიდან ცენტრამდე

en: Icon Alignment:
ka: ხატულას (Icon)-ის მდებარეობა

en: Icon Size:
ka: ხატულის ზომა:

en: Icon Zoom:
ka: ხატულის გაზრდა:

en: Intellihide
ka: დამალვა როცა არ გჭირდება

en: Hide Dock
ka: Dock-ის დამალვა

en: Hide Delay:
ka: გადატანის დამალვა:

en: Run command
ka: ბრძანების გაშვება

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

en: comment
ka: კომენტარი

en: key
ka: კოდი

en: content
ka: კონტენტი

en: tab
ka: ჩანართი

en: Custom format
ka: პირადი ფორმატი

en: Hide this notification message
ka: დამალე ეს შეტყობინება

en: PO Translation Files
ka: PO თარგმნის ფაილები

en: POT Translation Templates
ka: PO თარგმნის შაბლონები

en: All Translation Files
ka: თარგმნის ყველა ფაილი

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
ka: ფაილის უკეთ ფორმატირებისას პრობლემა შეიქმნა (თუმცა ფაილი გამართულად იქნა შენახული).

en: (Use default language)
ka: (გამოიყენე სისტემის სტანდარტული ენა)

en: Language selection
ka: ენების ამორჩევა

en: Select your preferred language
ka: ამოირჩიეთ სასურველი ენა

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
ka: ამ ცვლილების გასააქტიურებლად Poedit თავიდან უნდა გამოიძახოთ.

en: Downloading translations is disabled in this project.
ka: თარგმანების ჩამოტვირთვა გამორთულია ამ პროექტში.

en: Sign In
ka: შესვლა

en: Learn more about Crowdin
ka: შეიტყვეთ მეტი Crowdin-ზე

en: Sign in to Crowdin
ka: შედით Crowdin-ზე

en: Open Crowdin translation
ka: იხილეთ Crowdin-ის თარგმანი

en: Project:
ka: პროექტი:

en: Signed in as:
ka: შესული ხართ, როგორც:

en: Downloading latest translations…
ka: იტვირთება უახლესი თარგმანები…

en: Syncing with Crowdin failed.
ka: Crowdin-თან სინქრონიზაცია ჩაიშალა.

en: Poedit is an easy to use translation editor.
ka: Poedit ადვილად გამოსაყენებელი თარგმანების რედაქტორია.

en: HTML Files
ka: HTML ფაილები

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
ka[0]: თარგმანთან დაკავშირებით წარმოიშვა %d შეფერხება.
ka[1]: თარგმანთან დაკავშირებით წარმოიშვა %d შეფერხება.

en: Validation results
ka: ვალიდაციის შედეგები

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
ka: შეცდომებიან შენატანები სიაში წითლად არის მონიშნული. შეცდომის დეტალები შენატანის არჩევისას გამოჩნდება.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
ka: ფაილი წარმატებით იქნა შენახული, თუმცა მისი MO ფორმატში კომპილაცია და გამოყენება ვერ მოხერხდა.

en: No problems with the translation found.
ka: თარგმანში შეცდომები ვერ მოიძებნა.

en: The translation is ready for use.
ka: თარგმანი გამოსაყენებლად მზად არის.

en: Required header Plural-Forms is missing.
ka: ფაილს აკლია აუცილებელი ჰედერი მრავლობითის ფორმებთან (Plural-Forms) დაკავშირებით.

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
ka: სინტაქსური შეცდომა Plural-Forms ჰედერის ჩანაწერში ("%s").

en: Fix the header
ka: ჰედერის გამოსწორება

en:  (modified)
ka:  (შეიცვალა)

en: Purge deleted translations
ka: წაშლილი თარგმანებისგან გაწმენდა

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
ka: გსურთ ყველა იმ თარგმანის წაშლა, რომლებიც აღარ გამოიყენება?

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
ka: თუ გაწმენდას გააგრძელებთ, სამუდამოდ წაიშლება ყველა ის თარგმანი, რომლებიც აღარ გამოიყენება. მომავალში მათი ხელახლა თარგმნა მოგიწევთ, თუ კატალოგს კვლავ დაემატება.

en: Purge
ka: გაწმენდა

en: Copy from source text
ka: საწყისი ტექსტიდან კოპირება

en: Copy from Source Text
ka: საწყისი ტექსტიდან კოპირება

en: Clear translation
ka: თარგმანის გაწმენდა

en: Clear Translation
ka: თარგმანის გაწმენდა

en: Edit comment
ka: შენიშვნის დამუშავება

en: Hide Sidebar
ka: გვერდითა ზოლის დამალვა

en: Show Sidebar
ka: გვერდითა ზოლის ჩვენება

en: Plural
ka: მრავლობითი

en: Form %i
ka: %i-დან

en: Two
ka: ორი

en: Failed command: %s
ka: ვერ შესრულებული ბრძანება: %s

en: Failed to merge gettext catalogs.
ka: gettext კატალოგთა გაერთიანება ვერ განხორციელდა.

en: Find in comments
ka: შენიშვნებში ძიება

en: Cannot execute program: %s
ka: %s პროგრამის გაშვება ვერ ხერხდება

en: Poedit - Catalogs manager
ka: Poedit - კატალოგების მენეჯერი

en: Create new translations project
ka: შექმენი ახალი სათარგმი პროექტი

en: Delete the project
ka: პროექტის წაშლა

en: Edit the project
ka: პროექტის დამუშავება

en: Update all catalogs in the project
ka: განაახლე ყველა კატალოგი პროექტში

en: Untrans
ka: უთარგმნ

en: Select directory
ka: უჯრის ამორჩევა

en: Directories:
ka: უჯრები:

en: <unnamed>
ka: <უსახელო>

en: Spelling and Grammar
ka: მართლწერა და გრამატიკა

en: Correct Spelling Automatically
ka: მართლწერის ავტომატური შემოწმება

en: Always change focus to text input field
ka: ყოველთვის გააქტიურე ტექსტის ჩასაწერი ველი

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
ka: არასოდეს გააქტიურდეს სათარგმნი ტექსტების სარკმელი. თუ ამ ფუნქციას ჩართავთ, Ctrl+ისრების საშუალებით შეგეძლებათ ტექსტებს შორის ნავიგაცია, მაგრამ ტექსტის შეყვანა პირდაპირ იქნება შესაძლებელი, შესაბამისად ტექსტის ჩასაწერად Tab ღილაკზე ხელის დაჭერა აღარ მოგიწევთ

en: Change UI language
ka: ინტერფეისის ენის შეცვლა

en: Translation Memory
ka: თარგმანის მეხსიერება

en: Unix (recommended)
ka: Unix (რეკომენდირებულია)

en: UTF-8 (recommended)
ka: UTF-8 (რეკომენდირებულია)

en: Add directory to the list
ka: უჯრის სიაში დამატება

en: Catalogs &manager
ka: კატალოგების &მენეჯერი

en: Catalogs &Manager
ka: კატალოგთა &მმართველი

en: Edit &comment
ka: შე&ნიშვნის დამუშავება

en: Edit &Comment
ka: შენიშვნის &რედაქტირება

en: Sort by &file order
ka: &ფაილის წყობით დალაგება

en: Sort by &File Order
ka: &ფაილის წყობით დალაგება

en: Sort by &source
ka: &წყაროთი დალაგება

en: Sort by &Source
ka: &წყაროთი დალაგება

en: Sort by &translation
ka: თ&არგმანის მიხედვით დალაგება

en: Sort by &Translation
ka: თ&არგმანის მიხედვით დალაგება

en: &Untranslated entries first
ka: &ჯერ უთარგმნელი შენატანები

en: &Untranslated Entries First
ka: &ჯერ უთარგმნელი შენატანები

en: &Purge deleted translations
ka: წაშლილი თარგმანების &ამოშლა

en: &Purge Deleted Translations
ka: &წაშლილ თარგმანთა გაწმენდა

en: &Validate translations
ka: თარგმანის &ვალიდაცია

en: &Validate Translations
ka: თარგმანის &ვალიდაცია

en: &Done and next
ka: &დასრულება და შემდეგი

en: &Done and Next
ka: &დასრულება და შემდეგი

en: P&revious unfinished
ka: წ&ინა დაუსრულებელი

en: P&revious Unfinished
ka: წ&ინა დაუსრულებელი

en: Ne&xt unfinished
ka: შემ&დეგი დაუსრულებელი

en: Ne&xt Unfinished
ka: შემ&დეგი დაუსრულებელი

en: &Online help
ka: &ონლაინ-სახელმძღვანელო

en: &Online Help
ka: &ონლაინ-სახელმძღვანელო

en: &About Poedit
ka: Poedit-ის შ&ესახებ

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
ka: გაფართოებების სია წერტილ-მძიმეებით გამოყოფილი (მაგ. *.cpp;*.h):

en: Invocation:
ka: ინვოკაცია:

en: An item in keywords list:
ka: ელემენტი სიტყვათა სიაში:

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
ka: ეს ბრძანებათა სტრიქონს მიემაგრება ერთხელ
    ყოველ სიტყვაზე. %k იშლება როგორც სიტყვა.

en: An item in input files list:
ka: ელემენტი შესაყვანი ფაილის სიაში:

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
ka: ეს მიემაგრება ბრძანებათა სტრიქონს  ყოველ
    შესაყვან ფაილზე. %f გაიშლება ფაილის სახელად.

en: Source code charset:
ka: პროგრ. წყაროს კოდირება:

en: This will be attached to the command line
    only if source code charset was given. %c expands to charset value.
ka: ეს მიემაგრება ბრძანებათა სტრიქონს  მხოლოდ მაშინ
    თუ წყაროს კოდირება (charset) მითითებული იყო. %c ჩანაცვლდება კოდირების სახელით.

en: Project name and version:
ka: პროექტის სახელი და ვერსია:

en: Learn about plural forms
ka: დამატებითი ინფორმაცია მრავლობითის ფორმებთან დაკავშირებით

en: Charset:
ka: კოდირება:

en: Sources paths
ka: წყაროს მდებარეობები

en: Extract text from source files in the following directories:
ka: შემდეგი ფოლდერებში წყარო-ფაილებიდან ტექსტის ამოღება:

en: Base path:
ka: ძირითადი მდებარეობა:

en: Sources keywords
ka: წყაროს საკვანძო სიტყვები

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
ka: წყაროს ფაილებში თარგმნადი სტრიქონების ამოსაცნობად ამ საკვანძო სიტყვების
     (ფუნქციათა სახელების) გამოყენება:

en: Update summary
ka: შეჯამების განახლება

en: New strings
ka: ახალი შეტყობინებები

en: Obsolete strings
ka: მოძველებული სტრიქონები

en: (0 new, 0 obsolete)
ka: (0 ახალი, 0 მოძველებული)

en: Validate
ka: ვალიდაცია

en: Check for errors in the translation
ka: თარგმანში შეცდომების შემოწმება

en: Add comment
ka: კომენტარის დამატება

en: Add Comment
ka: კომენტარის დამატება

en: Cannot create temporary directory.
ka: დროებითი ფოლდერი ვერ შეიქმნა.

en: PulseEffects
ka: პულსეფექტები

en: Audio Effects for PulseAudio Applications
ka: აუდიო ეფექტები PulseAudio აპლიკაციებისთვის

en: Wellington Wallace
ka: ველინგტონ ვალასი

en: Because PulseEffects uses the default PulseAudio sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.
ka: რადგან პულსეეფექტები ხმარობს PulseAudio აუდიო სერვერს, თითქმის ყველა აპლიკაციაზე მუშაობს. ეს აპლიქაციები გამოჩნდება პულსეფექტში, სადაც თითო ცალის ჩართვა და გამორთვა შეიძლება.

en: Besides manipulating sound output, PulseEffects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations.
ka: აუდიოს მანიპულაციის გარდა, პულსეფექტებს შეუძლია ეფექტები გამოიყენოს მიკროფონზე. ეს კარგია აუდიოჭანაწერებისთვის, მაგრამ ასევე კარგად მუშაობს უბრალო საუბრობის დროსაც.

en: When PulseEffects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles.
ka: როცა პულსეფექტებს გახსნით, ის დაიმახსოვრებს კონფიგურაციას რომელიც იხმარედ წინაზე. ასევე შეგიძლიათ შეინახოს თქვენი პარამეტრები როგორც პროფილი.

en: Set the volume and turn on/off effects
ka: დააყენეთ ხმა და ჩართეთ ან გამორთეთ ეფექტები

en: Input Limiter
ka: შემომავალის შემზღუდველი

en: Equalizer, Compressor and Other Audio Effects
ka: გამათანავრებელი, კომპრესორი და სხვა აუდიოეფექტები

en: limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;
ka: შემზღუდველი;კომპრესორი;რევერბი;გამათანავრებელი;ავტო-მოცულობა;

en: Audio effects for PulseAudio applications
ka: აუდიო ეფექტები PulseAudio აპლიკაციებისთვის

en: Add to Blocklist
ka: დაამატედ ბლოკ-სიაში

en: Test Signals
ka: ტესტირების სიგნალები

en: Auto Gain
ka: ავტოაწევა

en: Based on
ka: დაფუძნებულია

en: Reset History
ka: გადატვირთეთ ისტორია

en: Use Geometric Mean
ka: გამოიყენეთ გეომეტრიული საშუალო

en: Integrated
ka: ინტეგრირებული

en: Side
ka: გვერდი

en: Play _Internet Chess
ka: ითამაშეთ _ონლაინ ჭადრაკი

en: _Load Game
ka: _თამასის ჩატვირთვა

en: Load _Recent Game
ka: ჩატვირთეთ _ბოლო თამაში

en: _Save Game
ka: _შეინახეთ თამაში

en: Save Game _As
ka: შეინახეთ თამაში _როგორც

en: _Export Position
ka: _პოზოციის ჩამოტვირთვა

en: Player _Rating
ka: მოთამაშის _რეიტინგი

en: _Analyze Game
ka: _თამაშის ანალიზი

en: _Copy PGN
ka: _PGN ის კოპირება

en: _Copy FEN
ka: _FEN ის კოპირება

en: _Engines
ka: _ძრავები

en: Offer _Abort
ka: შეთავაზების _გაუქმება

en: Leave _Fullscreen
ka: სრული ეკრანის დატოვება

en: Guest
ka: სტუმარი

en: Setup Position
ka: პოზიციის განლაგება

en: Other Applications
ka: სხვა სახის პროგრამები

note: CompDescription
en: Restricted software
ka: არათავისუფალი პროგრამები

note: Description
en: Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
ka: Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'-ს ლაზერული დისკი

note: CompDescription
en: Non-free drivers
ka: არათავისუფალი დრაივერები

note: CompDescriptionLong
en: Proprietary drivers for devices
ka: მოწყობილობების საკუთარი დრაივერები

note: CompDescription
en: Restricted software (Multiverse)
ka: არათავისუფალი პროგრამები (Multiverse)

note: CompDescriptionLong
en: Software restricted by copyright or legal issues
ka: პატენტებითა და კანონებით შეზღუდული პროგრამები

note: Description
en: Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
ka: Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'-ის ლაზერული დისკი

note: Description
en: Important security updates
ka: უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი განახლებები

note: Description
en: Recommended updates
ka: რეკომენდებული განახლებები

note: Description
en: Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
ka: Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'-ის ლაზერული დისკი

note: Description
en: Ubuntu 5.10 Security Updates
ka: Ubuntu 5.10 უსაფრთხოების განახლება

note: Description
en: Ubuntu 5.10 Updates
ka: Ubuntu 5.10 განახლებები

note: Description
en: Ubuntu 5.10 Backports
ka: Ubuntu 5.10 ბექპორტები

note: Description
en: Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
ka: Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'-ის ლაზერული დისკი

note: CompDescription
en: Officially supported
ka: ოფიციალური მხარდაჭერით

note: Description
en: Ubuntu 5.04 Security Updates
ka: Ubuntu 5.04 უსაფრთხოების განახლება

note: Description
en: Ubuntu 5.04 Updates
ka: Ubuntu 5.04 განახლებები

note: Description
en: Ubuntu 5.04 Backports
ka: Ubuntu 5.04 ბექპორტები

note: CompDescription
en: Non-free (Multiverse)
ka: არათავისუფალი (Multiverse)

note: Description
en: Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
ka: Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'-ის ლაზერული დისკი

note: CompDescription
en: No longer officially supported
ka: მოხსნილი აქვს ოფიციალური მხარდაჭერა

note: CompDescription
en: Restricted copyright
ka: შეზღუდული საავტორო უფლება

note: Description
en: Ubuntu 4.10 Security Updates
ka: Ubuntu 4.10 უსაფრთხოების განახლებები

note: Description
en: Ubuntu 4.10 Updates
ka: Ubuntu 4.10 განახლებები

note: Description
en: Ubuntu 4.10 Backports
ka: Ubuntu 4.10 ბექპორტები

note: Description
en: Proposed updates
ka: შემოთავაზებული განახლებები

note: CompDescription
en: DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
ka: არათავისუფალ პროგრამებზე დამოკიდებული DFSG-თავსებადი პროგრამები

note: CompDescription
en: Non-DFSG-compatible Software
ka: DFSG-არათავსებადი პროგრამები

note: TRANSLATORS: %s is a country
en: Server for %s
ka: %s სერვერი

note: More than one server is used. Since we don't handle this case in the user interface we set "custom servers" to true and append a list of all used servers
en: Main server
ka: მთავარი სერვერი

en: Custom servers
ka: საკუთარი სერვერები

en: Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
ka: მე-%(current)li ფაილის ჩამოქაჩვა %(total)li-დან. სიჩქარე - %(speed)s/s

en: Downloading file %(current)li of %(total)li
ka: მე-%(current)li ფაილის ჩამოქაჩვა %(total)li-დან

en: The list of changes is not available
ka: ცვლილებების სია არ არის ხელმისაწვდომი.

en: Failed to download the list of changes. 
    Please check your Internet connection.
ka: ვერ განხორციელდა ცვლილებების სიის ჩამოქაჩვა.
    შეამოწმეთ ინტერნეტ-კავშირი.

en: FCoE not available
ka: FCoE არაა ხელმისაწვდომი

en: iSCSI not available
ka: iSCSI არაა ხელმისაწვდომი

en: partition table
ka: დანაყოფების ცხრილი

en: EFI System Partition
ka: სისტემური EFI დანაყოფი

en: physical volume (LVM)
ka: ფიზიკური ტომი (LVM)

en: software RAID
ka: პროგრამული RAID

en: Argentinian Spanish
ka: არგენტინის ესპანური

en: Colombian Spanish
ka: კოლუმბიური ესპანური

en: Mexican Spanish
ka: მექსიკური ესპანური

en: Nicaraguan Spanish
ka: ნიკარაგუული ესპანური

en: Venezuelan Spanish
ka: ვენესუელის ესპანური

en: Interlingua
ka: ინტერლინგუა

en: Ossetic
ka: ოსური

en: Site Maps
ka: საიტის რუკები

en: Static Files
ka: სტატიკური ფაილები

en: Syndication
ka: სინდიკაცია

en: That page number is not an integer
ka: გვერდის ნომერი არ არის მთელი რიცხვი

en: That page number is less than 1
ka: გვერდის ნომერი ნაკლებია 1-ზე

en: That page contains no results
ka: გვერდი არ შეიცავს მონაცემებს

en: Enter a valid value.
ka: შეიყვანეთ სწორი მნიშვნელობა.

en: Enter a valid URL.
ka: შეიყვანეთ სწორი URL.

en: Enter a valid integer.
ka: შეიყვანეთ სწორი მთელი რიცხვი.

en: Enter a valid email address.
ka: შეიყვანეთ მართებული ელფოსტის მისამართი.

en: Enter a valid IPv4 address.
ka: შეიყვანეთ სწორი IPv4 მისამართი.

en: Enter a valid IPv6 address.
ka: შეიყვანეთ მართებული IPv6 მისამართი.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
ka: შეიყვანეთ მართებული IPv4 ან IPv6 მისამართი.

en: Enter only digits separated by commas.
ka: შეიყვანეთ მხოლოდ მძიმეებით გამოყოფილი ციფრები.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს %(limit_value)s (იგი არის %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს %(limit_value)s-ზე ნაკლები ან ტოლი.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს %(limit_value)s-ზე მეტი ან ტოლი.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
ka[0]: მნიშვნელობას უნდა ჰქონდეს სულ ცოტა %(limit_value)d სიმბოლო (მას აქვს %(show_value)d).
ka[1]: მნიშვნელობას უნდა ჰქონდეს სულ ცოტა %(limit_value)d სიმბოლო (მას აქვს %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
ka[0]: მნიშვნელობას უნდა ჰქონდეს არაუმეტეს %(limit_value)d სიმბოლოსი (მას აქვს %(show_value)d).
ka[1]: მნიშვნელობას უნდა ჰქონდეს არაუმეტეს %(limit_value)d სიმბოლოსი (მას აქვს %(show_value)d).

en: Enter a number.
ka: შეიყვანეთ რიცხვი.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
ka[0]: ციფრების სრული რაოდენობა %(max)s-ს არ უნდა აღემატებოდეს.
ka[1]: ციფრების სრული რაოდენობა %(max)s-ს არ უნდა აღემატებოდეს.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
ka[0]: ათობითი გამყოფის შემდეგ ციფრების რაოდენობა %(max)s-ს არ უნდა აღემატებოდეს.
ka[1]: ათობითი გამყოფის შემდეგ ციფრების რაოდენობა %(max)s-ს არ უნდა აღემატებოდეს.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
ka[0]: ათობითი გამყოფის შემდეგ ციფრების რაოდენობა %(max)s-ს არ უნდა აღემატებოდეს.
ka[1]: ათობითი გამყოფის წინ ციფრების რაოდენობა %(max)s-ს არ უნდა აღემატებოდეს.

en: Null characters are not allowed.
ka: Null მნიშვნელობები დაუშვებელია.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
ka: %(model_name)s ამ %(field_labels)s-ით უკვე არსებობს.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
ka: მნიშვნელობა %(value)r არ არის დასაშვები.

en: This field cannot be null.
ka: ეს ველი არ შეიძლება იყოს null.

en: This field cannot be blank.
ka: ეს ველი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
ka: %(model_name)s მოცემული %(field_label)s-ით უკვე არსებობს.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
ka: %(field_label)s უნდა იყოს უნიკალური %(date_field_label)s %(lookup_type)s-სთვის.

en: Field of type: %(field_type)s
ka: ველის ტიპი: %(field_type)s

en: Boolean (Either True or False)
ka: ლოგიკური (True ან False)

en: String (up to %(max_length)s)
ka: სტრიქონი (%(max_length)s სიმბოლომდე)

en: Comma-separated integers
ka: მძიმით გამოყოფილი მთელი რიცხვები

en: Date (without time)
ka: თარიღი (დროის გარეშე)

en: Date (with time)
ka: თარიღი (დროსთან ერთად)

en: Decimal number
ka: ათობითი რიცხვი

en: File path
ka: გზა ფაილისაკენ

en: Floating point number
ka: რიცხვი მცოცავი წერტილით

en: Big (8 byte) integer
ka: დიდი მთელი (8-ბაიტიანი)

en: IPv4 address
ka: IPv4 მისამართი

en: Boolean (Either True, False or None)
ka: ლოგიკური (True, False ან None)

en: Positive integer
ka: დადებითი მთელი რიცხვი

en: Positive small integer
ka: დადებითი პატარა მთელი რიცხვი

en: Slug (up to %(max_length)s)
ka: სლაგი (%(max_length)s-მდე)

en: Small integer
ka: პატარა მთელი რიცხვი

en: Raw binary data
ka: დაუმუშავებელი ორობითი მონაცემები

en: Universally unique identifier
ka: უნივერსალური უნიკალური იდენტიფიკატორი.

en: Foreign Key (type determined by related field)
ka: გარე გასაღები (ტიპი განისაზღვრება დაკავშირებული ველის ტიპით)

en: One-to-one relationship
ka: კავშირი ერთი-ერთტან

en: Many-to-many relationship
ka: კავშირი მრავალი-მრავალთან

en: This field is required.
ka: ეს ველი აუცილებელია.

en: Enter a whole number.
ka: შეიყვანეთ მთელი რიცხვი

en: Enter a valid date.
ka: შეიყვანეთ სწორი თარიღი.

en: Enter a valid time.
ka: შეიყვანეთ სწორი დრო.

en: Enter a valid date/time.
ka: შეიყვანეთ სწორი თარიღი და დრო.

en: Enter a valid duration.
ka: შეიყვანეთ სწორი დროის პერიოდი.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
ka: ფაილი არ იყო გამოგზავნილი. შეამოწმეთ კოდირების ტიპი მოცემული ფორმისათვის.

en: No file was submitted.
ka: ფაილი არ იყო გამოგზავნილი.

en: The submitted file is empty.
ka: გამოგზავნილი ფაილი ცარიელია.

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
ka: ან გამოგზავნეთ ფაილი, ან მონიშნეთ "წაშლის" დროშა.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
ka: ატვირთეთ დასაშვები გამოსახულება. თქვენს მიერ გამოგზავნილი ფაილი ან არ არის გამოსახულება, ან დაზიანებულია.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
ka: აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %(value)s დასაშვები არ არის.

en: Enter a list of values.
ka: შეიყვანეთ მნიშვნელობების სია.

en: Enter a complete value.
ka: შეიყვანეთ სრული მნიშვნელობა.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
ka: (დამალული ველი %(name)s) %(error)s

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
ka: გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მონაცემები %(field)s-თვის.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
ka: გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მნიშვნელობა %(field)s ველისთვის, რომელიც უნდა იყოს უნიკალური.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
ka: გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მნიშვნელობა %(field_name)s ველისთვის, რომელიც უნდა იყოს უნიკალური %(lookup)s-ზე, %(date_field)s-თვის.

en: Please correct the duplicate values below.
ka: გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მნიშვნელობები.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
ka: აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. ეს არჩევანი დასაშვები არ არის.

en: Currently
ka: ამჟამად

en: yes,no,maybe
ka: კი,არა,შესაძლოა

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
ka[0]: %(size)d ბაიტი
ka[1]: %(size)d ბაიტი

en: %s TB
ka: %s ტბ

en: %s PB
ka: %s პბ

en: midnight
ka: შუაღამე

en: noon
ka: შუადღე

en: jan
ka: იან

en: feb
ka: თებ

en: mar
ka: მარ

en: apr
ka: აპრ

en: may
ka: მაი

en: jun
ka: ივნ

en: jul
ka: ივლ

en: aug
ka: აგვ

en: sep
ka: სექ

en: oct
ka: ოქტ

en: nov
ka: ნოე

en: dec
ka: დეკ

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
ka: იან.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
ka: თებ.

[ctx: abbrev. month]
en: March
ka: მარ.

[ctx: abbrev. month]
en: April
ka: აპრ.

[ctx: abbrev. month]
en: May
ka: მაი

[ctx: abbrev. month]
en: June
ka: ივნ.

[ctx: abbrev. month]
en: July
ka: ივლ.

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
ka: აგვ.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
ka: სექტ.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
ka: ოქტ.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
ka: ნოემ.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
ka: დეკ.

[ctx: alt. month]
en: January
ka: იანვარი

[ctx: alt. month]
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: alt. month]
en: March
ka: მარტი

[ctx: alt. month]
en: April
ka: აპრილი

[ctx: alt. month]
en: May
ka: მაისი

[ctx: alt. month]
en: June
ka: ივნისი

[ctx: alt. month]
en: July
ka: ივლისი

[ctx: alt. month]
en: August
ka: აგვისტო

[ctx: alt. month]
en: September
ka: სექტემბერი

[ctx: alt. month]
en: October
ka: ოქტომბერი

[ctx: alt. month]
en: November
ka: ნოემბერი

[ctx: alt. month]
en: December
ka: დეკემბერი

en: This is not a valid IPv6 address.
ka: ეს არ არის სწორი IPv6 მისამართი.

en: %d year | %d years
ka[0]: %d წელი
ka[1]: %d წელი

en: %d month | %d months
ka[0]: %d თვე
ka[1]: %d თვე

en: More information is available with DEBUG=True.
ka: მეტი ინფორმაცია მისაწვდომია DEBUG=True-ს მეშვეობით.

en: No year specified
ka: არ არის მითითებული წელი

en: No month specified
ka: არ არის მითითებული თვე

en: No day specified
ka: არ არის მითითებული დღე

en: No week specified
ka: არ არის მითითებული კვირა

en: No %(verbose_name_plural)s available
ka: %(verbose_name_plural)s არ არსებობს

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
ka: მომავალი %(verbose_name_plural)s არ არსებობს იმიტომ, რომ %(class_name)s.allow_future არის False.

en: No %(verbose_name)s found matching the query
ka: არ მოიძებნა არცერთი მოთხოვნის თანმხვედრი %(verbose_name)s

en: Index of %(directory)s
ka: %(directory)s-ის იდექსი

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
ka: %(count)d %(items)s წარმატებით წაიშალა.

en: Cannot delete %(name)s
ka: %(name)s ვერ იშლება

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
ka: არჩეული %(verbose_name_plural)s-ის წაშლა

en: Any date
ka: ნებისმიერი თარიღი

en: Past 7 days
ka: ბოლო 7 დღე

en: This year
ka: მიმდინარე წელი

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(username)s და პაროლი პერსონალის ანგარიშისთვის. იქონიეთ მხედველობაში, რომ ორივე ველი ითვალისწინებს მთავრულს.

en: Add another %(verbose_name)s
ka: კიდევ ერთი %(verbose_name)s-ის დამატება

en: action time
ka: მოქმედების დრო

en: content type
ka: კონტენტის ტიპი

en: object id
ka: ობიექტის id

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
ka: ობიექტის წარმ.

en: action flag
ka: მოქმედების დროშა

en: change message
ka: შეცვლის შეტყობინება

en: log entry
ka: ლოგის ერთეული

en: log entries
ka: ლოგის ერთეულები

en: Added "%(object)s".
ka: დამატებულია "%(object)s".

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
ka: შეცვლილია "%(object)s" - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
ka: წაშლილია "%(object)s."

en: LogEntry Object
ka: ჟურნალის ჩანაწერის ობიექტი

en: No fields changed.
ka: არცერთი ველი არ შეცვლილა.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
ka: ობიექტებზე მოქმედებების შესასრულებლად ისინი არჩეული უნდა იყოს. არცერთი ობიექტი არჩეული არ არის.

en: No action selected.
ka: მოქმედება არჩეული არ არის.

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
ka: %(name)s "%(obj)s" წარმატებით წაიშალა.

en: Change %s
ka: შევცვალოთ %s

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
ka[0]: %(count)s %(name)s წარმატებით შეიცვალა.
ka[1]: %(count)s %(name)s წარმატებით შეიცვალა.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
ka[0]: %(total_count)s-ია არჩეული
ka[1]: %(total_count)s-ია არჩეული

en: 0 of %(cnt)s selected
ka: %(cnt)s-დან არცერთი არჩეული არ არის

en: Change history: %s
ka: ცვლილებების ისტორია: %s

en: Django site admin
ka: Django-ს ადმინისტრირების საიტი

en: Django administration
ka: Django-ს ადმინისტრირება

en: Site administration
ka: საიტის ადმინისტრირება

en: %(app)s administration
ka: %(app)s ადმინისტრირება

en: Page not found
ka: გვერდი ვერ მოიძებნა

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
ka: უკაცრავად, მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა.

en: Server error
ka: სერვერის შეცდომა

en: Server error (500)
ka: სერვერის შეცდომა (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
ka: სერვერის შეცდომა <em>(500)</em>

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
ka: მოხდა შეცდომა. ინფორმაცია მასზე გადაეცა საიტის ადმინისტრატორებს ელ. ფოსტით და ის უნდა შესწორდეს უმოკლეს ვადებში. გმადლობთ მოთმინებისთვის.

en: Run the selected action
ka: არჩეული მოქმედების შესრულება

en: Click here to select the objects across all pages
ka: ყველა გვერდზე არსებული ობიექტის მოსანიშნად დააწკაპეთ აქ

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
ka: ყველა %(total_count)s %(module_name)s-ის მონიშვნა

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
ka: ჯერ შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი. ამის შემდეგ თქვენ გექნებათ მომხმარებლის სხვა ოპციების რედაქტირების შესაძლებლობა.

en: Enter a username and password.
ka: შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი

en: Please correct the errors below.
ka: გთხოვთ, შეასწოროთ ქვემოთმოყვანილი შეცდომები.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
ka: შეიყვანეთ ახალი პაროლი მომხმარებლისათვის <strong>%(username)s</strong>.

en: Welcome,
ka: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება,

en: View site
ka: საიტის ნახვა

en: Add %(name)s
ka: დავამატოთ %(name)s

en: View on site
ka: წარმოდგენა საიტზე

en: Remove from sorting
ka: დალაგებიდან მოშორება

en: Sorting priority: %(priority_number)s
ka: დალაგების პრიორიტეტი: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
ka: დალაგების გადართვა

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ka: ობიექტების წაშლა: %(object_name)s '%(escaped_object)s' გამოიწვევს დაკავშირებული ობიექტების წაშლას, მაგრამ თქვენ არა გაქვთ შემდეგი ტიპების ობიექტების წაშლის უფლება:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
ka: %(object_name)s ტიპის '%(escaped_object)s' ობიექტის წაშლა მოითხოვს ასევე შემდეგი დაკავშირებული ობიექტების წაშლას:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
ka: ნამდვილად გსურთ, წაშალოთ %(object_name)s "%(escaped_object)s"? ყველა ქვემოთ მოყვანილი დაკავშირებული ობიექტი წაშლილი იქნება:

en: Yes, I'm sure
ka: კი, ნამდვილად

en: No, take me back
ka: არა, დამაბრუნეთ უკან

en: Delete multiple objects
ka: რამდენიმე ობიექტის წაშლა

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ka: %(objects_name)s ტიპის ობიექტის წაშლა ითხოვს ასევე შემდეგი ობიექტების წაშლას, მაგრამ თქვენ არ გაქვთ ამის ნებართვა:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
ka: არჩეული %(objects_name)s ობიექტის წაშლა მოითხოვს ასევე შემდეგი დაცული დაკავშირეული ობიექტების წაშლას:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %(objects_name)s ობიექტის წაშლა? ყველა შემდეგი ობიექტი, და მათზე დამოკიდებული ჩანაწერები წაშლილი იქნება:

en: Delete?
ka: წავშალოთ?

en:  By %(filter_title)s
ka:  %(filter_title)s მიხედვით

en: Models in the %(name)s application
ka: მოდელები %(name)s აპლიკაციაში

en: None available
ka: არ არის მისაწვდომი

en: Unknown content
ka: უცნობი შიგთავსი

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
ka: თქვენი მონაცემთა ბაზის ინსტალაცია არაკორექტულია. დარწმუნდით, რომ მონაცემთა ბაზის შესაბამისი ცხრილები შექმნილია, და მონაცემთა ბაზის წაკითხვა შეუძლია შესაბამის მომხმარებელს.

en: Forgotten your password or username?
ka: დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი ან მომხმარებლის სახელი?

en: Date/time
ka: თარიღი/დრო

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
ka: ამ ობიექტს ცვლილებების ისტორია არა აქვს. როგორც ჩანს, იგი არ იყო დამატებული ადმინისტრირების საიტის მეშვეობით.

en: %(counter)s result | %(counter)s results
ka[0]: %(counter)s შედეგი
ka[1]: %(counter)s შედეგი

en: %(full_result_count)s total
ka: სულ %(full_result_count)s

en: Save as new
ka: შევინახოთ, როგორც ახალი

en: Save and add another
ka: შევინახოთ და დავამატოთ ახალი

en: Save and continue editing
ka: შევინახოთ და გავაგრძელოთ რედაქტირება

en: Change selected %(model)s
ka: მონიშნული %(model)s-ის შეცვლა

en: Delete selected %(model)s
ka: მონიშნული %(model)s-ის წაშლა

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
ka: გმადლობთ, რომ დღეს ამ საიტთან მუშაობას დაუთმეთ დრო.

en: Log in again
ka: ხელახლა შესვლა

en: Password change
ka: პაროლის შეცვლა

en: Your password was changed.
ka: თქვენი პაროლი შეიცვალა.

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ka: გთხოვთ, უსაფრთხოების დაცვის მიზნით, შეიყვანოთ თქვენი ძველი პაროლი, შემდეგ კი ახალი პაროლი ორჯერ, რათა დარწმუნდეთ, რომ იგი შეყვანილია სწორად.

en: Change my password
ka: შევცვალოთ ჩემი პაროლი

en: Password reset
ka: პაროლის აღდგენა

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
ka: თქვენი პაროლი დაყენებულია. ახლა შეგიძლიათ გადახვიდეთ შემდეგ გვერდზე და შეხვიდეთ სისტემაში.

en: Password reset confirmation
ka: პაროლი შეცვლის დამოწმება

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ka: გთხოვთ, შეიყვანეთ თქვენი ახალი პაროლი ორჯერ, რათა დავრწმუნდეთ, რომ იგი სწორად ჩაბეჭდეთ.

en: New password:
ka: ახალი პაროლი:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
ka: პაროლის აღდგენის ბმული არასწორი იყო, შესაძლოა იმის გამო, რომ იგი უკვე ყოფილა გამოყენებული. გთხოვთ, კიდევ ერთხელ სცადოთ პაროლის აღდგენა.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
ka: თქვენ მიიღეთ ეს წერილი იმიტომ, რომ გააკეთეთ პაროლის თავიდან დაყენების მოთხოვნა თქვენი მომხმარებლის ანგარიშისთვის %(site_name)s-ზე.

en: Please go to the following page and choose a new password:
ka: გთხოვთ, გადახვიდეთ შემდეგ გვერდზე და აირჩიოთ ახალი პაროლი:

en: Your username, in case you've forgotten:
ka: თქვენი მომხმარებლის სახელი (თუ დაგავიწყდათ):

en: Thanks for using our site!
ka: გმადლობთ, რომ იყენებთ ჩვენს საიტს!

en: The %(site_name)s team
ka: %(site_name)s საიტის გუნდი

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
ka: დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი? შეიყვანეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ქვემოთ და ჩვენ გამოგიგზავნით მითითებებს ახალი პაროლის დასაყენებლად.

en: Email address:
ka: ელ. ფოსტის მისამართი:

en: Reset my password
ka: აღვადგინოთ ჩემი პაროლი

en: All dates
ka: ყველა თარიღი

en: Select %s
ka: ავირჩიოთ %s

en: Select %s to change
ka: აირჩიეთ %s შესაცვლელად

en: Currently:
ka: ამჟამად:

en: Change:
ka: შეცვლა:

en: Available %s
ka: მისაწვდომი %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
ka: ეს არის მისაწვდომი %s-ის სია. ზოგიერთი მათგანის ასარჩევად,  მონიშვნით ისინი ქვედა სარკმელში და დააწკაპუნეთ  ორ სარკმელს შორის მდებარე ისარზე "არჩევა" .

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
ka: აკრიფეთ ამ სარკმელში მისაწვდომი %s-ის სიის გასაფილტრად.

en: Choose all
ka: ავირჩიოთ ყველა

en: Click to choose all %s at once.
ka: დააწკაპუნეთ ერთდროულად ყველა %s-ის ასარჩევად.

en: Chosen %s
ka: არჩეული %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
ka: ეს არის არჩეული %s-ის სია. ზოგიერთი მათგანის მოსაშორებლად,  მონიშვნით ისინი ქვედა სარკმელში და დააწკაპუნეთ  ორ სარკმელს შორის მდებარე ისარზე "მოშორება" .

en: Click to remove all chosen %s at once.
ka: დააწკაპუნეთ ყველა არჩეული %s-ის ერთდროულად მოსაშორებლად.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
ka[0]: %(cnt)s-დან არჩეულია %(sel)s
ka[1]: %(cnt)s-დან არჩეულია %(sel)s

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
ka: ცალკეულ ველებში შეუნახავი ცვლილებები გაქვთ! თუ მოქმედებას შეასრულებთ, შეუნახავი ცვლილებები დაიკარაგება.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
ka: აგირჩევიათ მოქმედება, მაგრამ ცალკეული ველები ჯერ არ შეგინახიათ! გთხოვთ, შენახვისთვის დააჭიროთ OK. მოქმედების ხელახლა გაშვება მოგიწევთ.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
ka: აგირჩევიათ მოქმედება, მაგრამ ცალკეულ ველებში ცვლილებები არ გაგიკეთებიათ! სავარაუდოდ, ეძებთ ღილაკს "Go", და არა "შენახვა"

en: 6 a.m.
ka: დილის 6 სთ

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
ka[0]: შენიშვნა: თქვენ ხართ %s საათით წინ სერვერის დროზე.
ka[1]: შენიშვნა: თქვენ ხართ %s საათით წინ სერვერის დროზე.

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
ka[0]: შენიშვნა: თქვენ ხართ %s საათით უკან სერვერის დროზე.
ka[1]: შენიშვნა: თქვენ ხართ %s საათით უკან სერვერის დროზე.

en: Choose a time
ka: ავირჩიოთ დრო

en: Administrative Documentation
ka: ადმინისტრირების დოკუმენტაცია

en: Bookmarklets
ka: სანიშნები

en: Documentation bookmarklets
ka: დოკუმენტაციის სანიშნები

en: Documentation for this page
ka: ამ გვერდის დოკუმენტაცია

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
ka: გადასვლა ნებისმიერი გვერდიდან იმ წარმოდგენის დოკუმენტაციაზე, რომელიც ამ გვერდს აგენერირებს.

en: List of all the template tags and their functions.
ka: ყველა შაბლონის ტეგის სია და მათი ფუნქციები.

en: Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter the output.
ka: ფილტრები მოქმედებებია, რომელებიც შეიძლება გამოიყენებოდეს ცვლადებზე შაბლონში გამონატანის შესაცვლელად.

en: Please install docutils
ka: გთხოვთ, დააყენოთ docutils

en: Model: %(name)s
ka: მოდელი: %(name)s

en: Model documentation
ka: მოდელის დოკუმენტაცია

en: Template: %(name)s
ka: შაბლონი: %(name)s

en: Template: "%(name)s"
ka: შაბლონი: "%(name)s"

en: (does not exist)
ka: (არ არსებობს)

en: Template filters
ka: შაბლონის ფილტრები

en: Template tags
ka: შაბლონის ტეგები

en: Template tag documentation
ka: შაბლონის ტეგების დოკუმენტაცია

en: View: %(name)s
ka: ხედი: %(name)s

en: Context:
ka: კონტექსტი

en: Templates:
ka: შაბლონები:

en: View documentation
ka: ხედების დოკუმენტაცია

en: tag:
ka: ტეგი:

en: filter:
ka: ფილტრი:

en: view:
ka: წარმოდგენა:

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
ka: მოდელი %(model_name)r ვერ მოიძებნა აპლიკაციაში %(app_label)r

en: model:
ka: მოდელი:

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
ka: `%(app_label)s.%(data_type)s` დაკავშირებული ობიექტი

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
ka: `%(app_label)s.%(object_name)s` დაკავშირებული ობიექტები

en: all %s
ka: ყველა %s

en: number of %s
ka: %s - რაოდენობა

en: %s does not appear to be a urlpattern object
ka: %s არ არის urlpattern-ის შესაბამისი ობიექტი

en: Personal info
ka: პირადი ინფორმაცია

en: Important dates
ka: მნიშვნელოვანი თარიღები

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
ka: %(name)s ობიექტი პირველადი გასაღებით %(key)r არ არსებობს.

en: Password changed successfully.
ka: პაროლი წარმატებით შეიცვალა.

en: Change password: %s
ka: შევცვალოთ პაროლი: %s

en: Authentication and Authorization
ka: იდენტიფიკაცია და ავტორიზაცია

en: No password set.
ka: არ არის დაყენებული პაროლი.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
ka: არასწორი პაროლის ფორმატი ან უცნობი ჰეშირების ალგორითმი.

en: The two password fields didn't match.
ka: პაროლის ორი ველი ერთმანეთს არ ემთხვევა.

en: Password confirmation
ka: პაროლის დამოწმება

en: Enter the same password as before, for verification.
ka: გაიმეორეთ იგივე პაროლი ვერიფიკაციისთვის.

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using <a href="{}">this form</a>.
ka: მომხმარებლის პაროლი პირდაპ არ ინახება ბაზაში, ამიტომ მისი ნახვა შეუძლებელია, მაგრამ შეგიძლიათ შეცვალოთ <a href="{}">ამ ფორმით</a>.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(username)s და პაროლი. იქონიეთ მხედველობაში, რომ ორივე ველი ითვალისწინებს მთავრულს.

en: New password confirmation
ka: ახალი პაროლის დამოწმება

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ka: თქვენი ძველი პაროლი შეყვანილია არასწორად. გთხოვთ, შეიყვანოთ ხელახლა.

en: algorithm
ka: ალგორითმი

en: iterations
ka: იტერაციები

en: salt
ka: მარილი

en: hash
ka: ჰეში

en: parallelism
ka: პარალელიზმი

en: work factor
ka: სამუშაო ფაქტორი

en: checksum
ka: საკონტროლო ჯამი

en: codename
ka: კოდური სახელი

en: permission
ka: უფლება

en: permissions
ka: უფლებები

en: groups
ka: ჯგუფები

en: superuser status
ka: სუპერმომხმარებლის სტატუსი

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
ka: განსაზღვრავს, რომ ამ მომხმარებელს აქვს ყველა უფლება.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.
ka: ჯგუფები, რომლებსაც მიეკუთვნება ეს მომხმარებელი. მომხმარებელი მიიღებს ყველა უფლებას, რომელიც მინიჭებული აქვს მის თითოეულ ჯგუფს.

en: user permissions
ka: მომხმარებლის უფლებები

en: Specific permissions for this user.
ka: სპეციფიური უფლებები ამ მომხმარებლისთვის.

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
ka: აუცილებელი. 150 სიმბოლ ან ნაკლები. მხოლოდ ასოები, ციფრები ან @/./+/-/_ .

en: A user with that username already exists.
ka: მომხმარებელი ამ სახელით უკვე არსებობს.

en: first name
ka: სახელი

en: last name
ka: გვარი

en: staff status
ka: თანამშრომლობის სტატუსი

en: Designates whether the user can log into this admin site.
ka: განსაზღვრავს, აქვს თუ არა მომხმარებელს ადმინისტრირების საიტზე შესვლის უფლება.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
ka: განსაზღვრავს, რომ მომხმარებელი გააქტიურებულია. მომხმარებლის წაშლის მაგივრად გადანიშნეთ ეს დროშა.

en: users
ka: მომხმარებლები

en: This password is too short. It must contain at least %(min_length)d character. | This password is too short. It must contain at least %(min_length)d characters.
ka[0]: პაროლი ძალიან მოკლეა. მინიმუმ %(min_length)dსიმბოლოს უნდა შეიცავდეს.
ka[1]: პაროლი ძალიან მოკლეა. მინიმუმ %(min_length)dსიმბოლოს უნდა შეიცავდეს.

en: Your password must contain at least %(min_length)d character. | Your password must contain at least %(min_length)d characters.
ka[0]: პაროლი ძალიან მოკლეა. მინიმუმ %(min_length)d სიმბოლოს უნდა შეიცავდეს.
ka[1]: პაროლი ძალიან მოკლეა. მინიმუმ %(min_length)d სიმბოლოს უნდა შეიცავდეს.

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
ka: პაროლი ძალიან გავს %(verbose_name)s.

en: Your password can't be too similar to your other personal information.
ka: პაროლი ძალიან გავს თქვენს პერსონალურ ინფორმაციას.

en: This password is too common.
ka: ეს პაროლი ხშირად გამოიყენება.

en: Your password can't be a commonly used password.
ka: თქვენი პაროლი არ უნდა იყოს ხშირად გამოყენებადი.

en: This password is entirely numeric.
ka: პაროლი მხოლოდ ციფრებისგან შედგება.

en: Your password can't be entirely numeric.
ka: თქვენი პაროლი არ შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ციფრებს.

en: Password reset on %(site_name)s
ka: პაროლის თავიდან დაყენება %(site_name)s-ზე

en: Password reset sent
ka: პაროლის აღდგენა გაგზავნილია

en: Password reset unsuccessful
ka: პაროლის აღდგენა წარუმატებლად დასრულდა

en: Password reset complete
ka: პაროლის აღდგენა დასრულებულია

en: Password change successful
ka: პაროლი წარმატებით შეიცვალა

en: Content Types
ka: კონტენტის ტიპები

en: python model class name
ka: python-ის მოდელის კლასის სახელი

en: content types
ka: კონტენტის ტიპები

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
ka: კონტენტის ტიპის %(ct_id)s ობიექტს არ გააჩნია ასოცირებული მოდელი

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
ka: კონტენტის ტიპის %(ct_id)s ობიექტი %(obj_id)s არ არსებობს

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
ka: %(ct_name)s ობიექტებს არ გააჩნიათ მეთოდი get_absolute_url()

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
ka: მაგალითი: '/about/contact/'. ყურადღება მიაქციეთ დახრილ ხაზებს თავში და ბოლოში.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
ka: ეს მნიშვნელობა უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ლათინურ ასოებს, ციფრებს, წერტილებს, ხაზგასმის ნიშნებს, დეფისებს, დახრილ ხაზებს და ტილდებს.

en: URL is missing a leading slash.
ka: URL-ს დასაწყისში აკლია დახრილი ხაზი.

en: URL is missing a trailing slash.
ka: URL-ს ბოლოში აკლია დახრილი ხაზი.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
ka: უბრალო გვერდი url-ით %(url)s უკვე არსებობს საიტისთვის %(site)s

en: enable comments
ka: ჩავრთოთ კომენტარები

en: template name
ka: შაბლონის სახელი

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
ka: მაგალითი: 'flatpages/contact_page.html'. თუ იგი მითითებული არ არის, გამოყენებული იქნება 'flatpages/default.html'.

en: registration required
ka: რეგისტრაცია აუცილებელია

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
ka: თუ ეს დროშა ჩართულია, მხოლო შემოსულ მომხმარებლებს ექნებათ გვერდის დათვალიერების საშუალება.

en: sites
ka: საიტები

en: flat page
ka: უბრალო გვერდი

en: flat pages
ka: უბრალო გვერდები

en: Line string
ka: ხაზის მასივი

en: Polygon
ka: მრავალკუთხედი

en: Multi-point
ka: წერტილების სიმრავლე

en: Multi-line string
ka: ხაზების სიმრავლის მასივი

en: Multi polygon
ka: მრავალკუთხედების სიმრავლე

en: Geometry collection
ka: გეომეტრიული კოლექცია

en: No geometry value provided.
ka: გეომეტრიის მნიშვნელობა მოცემული არ არის.

en: Invalid geometry value.
ka: გეომეტრიის მნიშვნელობა არასწორია.

en: Invalid geometry type.
ka: გეომეტრიის ტიპი არასწორია.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
ka: ველიდან გეომეტრიის SRID-ში გადაყვანისას მოხდა შეცდომა.

en: No feeds are registered.
ka: არცერთი ფიდი არ არის რეგისტრირებული.

en: Slug %r isn't registered.
ka: სლაგი %r არ არის რეგისტრირებული.

en: Humanize
ka: ჰუმანიზირება

en: %(value).1f million | %(value).1f million
ka[0]: %(value).1f მილიონი
ka[1]: %(value).1f მილიონი

en: %(value)s million | %(value)s million
ka[0]: %(value)s მილიონი
ka[1]: %(value)s მილიონი

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
ka[0]: %(value).1f მილიარდი
ka[1]: %(value).1f მილიარდი

en: %(value)s billion | %(value)s billion
ka[0]: %(value)s მილიარდი
ka[1]: %(value)s მილიარდი

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
ka[0]: %(value).1f ტრილიონი
ka[1]: %(value).1f ტრილიონი

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
ka[0]: %(value)s ტრილიონი
ka[1]: %(value)s ტრილიონი

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
ka[0]: %(value).1f კვადრილიონი
ka[1]: %(value).1f კვადრილიონი

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
ka[0]: %(value)s კვადრილიონი
ka[1]: %(value)s კვადრილიონი

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
ka[0]: %(value).1f კვინტილიონი
ka[1]: %(value).1f კვინტილიონი

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
ka[0]: %(value)s კვინტილიონი
ka[1]: %(value)s კვინტილიონი

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
ka[0]: %(value).1f სექსტილიონი
ka[1]: %(value).1f სექსტილიონი

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
ka[0]: %(value)s სექსტილიონი
ka[1]: %(value)s სექსტილიონი

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
ka[0]: %(value).1f სეპტილიონი
ka[1]: %(value).1f სეპტილიონი

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
ka[0]: %(value)s სეპტილიონი
ka[1]: %(value)s სეპტილიონი

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
ka[0]: %(value).1f ოქტილიონი
ka[1]: %(value).1f ოქტილიონი

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
ka[0]: %(value)s ოქტილიონი
ka[1]: %(value)s ოქტილიონი

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
ka[0]: %(value).1f ნონილიონი
ka[1]: %(value).1f ნონილიონი

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
ka[0]: %(value)s ნონილიონი
ka[1]: %(value)s ნონილიონი

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
ka[0]: %(value).1f დეცილიონი
ka[1]: %(value).1f დეცილიონი

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
ka[0]: %(value)s დეცილიონი
ka[1]: %(value)s დეცილიონი

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
ka[0]: %(value).1f გუგოლი
ka[1]: %(value).1f გუგოლი

en: %(value)s googol | %(value)s googol
ka[0]: %(value)s გუგოლი
ka[1]: %(value)s გუგოლი

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
ka[0]: %(count)s საათის წინ
ka[1]: %(count)s საათის წინ

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
ka[0]: %(count)s წუთის წინ
ka[1]: %(count)s წუთის წინ

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
ka[0]: %(count)s წამის წინ
ka[1]: %(count)s წამის წინ

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
ka[0]: %(count)s წამში
ka[1]: %(count)s წამში

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
ka[0]: %(count)s წუთში
ka[1]: %(count)s წუთში

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
ka[0]: %(count)s საათში
ka[1]: %(count)s საათში

en: PostgreSQL extensions
ka: PostgreSQL-ის გაფართოებები

en: Enter two whole numbers.
ka: შეიყვანეთ ორი მთელი რიცხვი.

en: Enter two numbers.
ka: შეიყვანეთ ორი რიცხვი.

en: Redirects
ka: გადამისამართებები

en: site
ka: საიტი

en: redirect from
ka: გადამისამართება გვერდიდან

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
ka: უნდა იყოს აბსოლუტური გზა დომენის სახელის გარეშე. მაგალითი: '/events/search/'.

en: redirect to
ka: გადამისამართება გვერდზე

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
ka: უნდა იყოს აბსოლუტური გზა (როგორც ზემოთ) ან სრული URL, რომელიც იწყება 'http://' სტრიქონით.

en: redirect
ka: გადამისამართება

en: redirects
ka: გადამისამართებები

en: session key
ka: სესიის გასაღები

en: session data
ka: სესიის მონაცემები

en: expire date
ka: ამოწურვის თარიღი

en: session
ka: სესია

en: sessions
ka: სესიები

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
ka: დომენის სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს ჰარებს ან ტაბულაციებს.

en: domain name
ka: დომენის სახელი

en: display name
ka: საჩვენებელი სახელი

en: Username can not be used. Please use other username.
ka: ამ მომხმარებლის სახელის გამოყენება შეუძლებელია. გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა.

en: Too many failed login attempts. Try again later.
ka: შესვლის ძალიან ბევრი წარუმატებელი მცდელობა. მოგვიანებით სცადეთ.

en: A user is already registered with this e-mail address.
ka: მომხმარებელი ამ ელ. ფოსტით უკვე დარეგისტრირებულია.

en: Password must be a minimum of {0} characters.
ka: პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ {0} სიმბოლოს.

en: You must type the same password each time.
ka: თქვენ უნდა აკრიფოთ ერთი და იგივე პაროლი ყოველ ჯერზე.

en: Remember Me
ka: დამიმახსოვრე

en: This account is currently inactive.
ka: ეს ანგარიში ამჟამად გაუქმებულია.

en: The e-mail address and/or password you specified are not correct.
ka: თქვენს მიერ მითითებული ელ. ფოსტა ან პაროლი არასწორია.

en: The username and/or password you specified are not correct.
ka: თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.

en: Username or e-mail
ka: მომხმარებლის სახელი ან ელ. ფოსტა

[ctx: field label]
en: Login
ka: შესვლა

en: E-mail (again)
ka: ელ. ფოსტა (გაამეორეთ)

en: E-mail address confirmation
ka: ელ. ფოსტის დადასტურება

en: E-mail (optional)
ka: ელ. ფოსტა (არ არის აუცილებელი)

en: You must type the same email each time.
ka: თქვენ უნდა ჩაწეროთ ერთი და იგივე ელ. ფოსტა ყოველ ჯერზე.

en: This e-mail address is already associated with this account.
ka: ეს ელ.ფოსტის მისამართი უკვე დაკავშირებულია ამ ანგარიშთან.

en: This e-mail address is already associated with another account.
ka: ეს ელ.ფოსტის მისამართი უკვე დაკავშირებულია სხვა ანგარიშთან.

en: You cannot add more than %d e-mail addresses.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ დაამატოთ %d- ზე მეტი ელექტრონული ფოსტის მისამართი.

en: Current Password
ka: მიმდინარე პაროლი

en: New Password
ka: ახალი პაროლი

en: New Password (again)
ka: ახალი პაროლი (გაამეორეთ)

en: Please type your current password.
ka: გთხოვთ აკრიფეთ მიმდინარე პაროლი.

en: The e-mail address is not assigned to any user account
ka: ეს ელექტრონული ფოსტის მისამართი არ არის მიბმული რომელიმე მომხმარებლის ანგარიშზე

en: The password reset token was invalid.
ka: პაროლის აღდგენის კოდი არასწორია.

en: e-mail address
ka: ელ. ფოსტა

en: verified
ka: დადასტურებული

en: primary
ka: პირველადი

en: email addresses
ka: ელ. ფოსტის ანგარიშები

en: created
ka: შექმნილი

en: email confirmation
ka: ელ. ფოსტის დადასტურება

en: email confirmations
ka: ელ. ფოსტის დადასტურებები

en: An account already exists with this e-mail address. Please sign in to that account first, then connect your %s account.
ka: მომხმარებელი უკვე არსებობს ამ ელ.ფოსტის მისამართით.%s-ით შესვლა ვერ მოხერხდება.

en: Your account has no password set up.
ka: თქვენს ანგარიშს არ აქვს პაროლი დაყენებული.

en: Your account has no verified e-mail address.
ka: თქვენს ანგარიშს არ აქვს დადასტურებული ელ. ფოსტა.

en: Social Accounts
ka: სოციალური ანგარიშები

en: provider
ka: პროვაიდერი

en: client id
ka: კლიენტის id

en: App ID, or consumer key
ka: აპლიკაციის ID ან მომხმარებლის კოდი

en: secret key
ka: საიდუმლო კოდი

en: API secret, client secret, or consumer secret
ka: API-ს საიდუმლო კოდი, კლიენტის საიდუმლო კოდი ან მომხმარებლის საიდუმლო კოდი

en: social application
ka: სოციალური აპლიკაცია

en: social applications
ka: სოციალური აპლიკაციები

en: extra data
ka: სხვა მონაცემები

en: social account
ka: სოციალური ანგარიში

en: social accounts
ka: სოციალური ანგარიშები

en: token
ka: კოდი

en: "oauth_token" (OAuth1) or access token (OAuth2)
ka: "oauth_token" (OAuth1) ან access token (OAuth2)

en: token secret
ka: საიდუმლო კოდი

en: "oauth_token_secret" (OAuth1) or refresh token (OAuth2)
ka: "oauth_token_secret" (OAuth1) ან refresh token (OAuth2)

en: expires at
ka: ვადა გაუსვლის თარიღი

en: social application token
ka: სოციალური ანგარიშის კოდი

en: social application tokens
ka: სოციალური ანგარიშების კოდი

en: Invalid profile data
ka: პროფილის მონაცემები არასწორია

en: Invalid response while obtaining request token from "%s".
ka: არასწორი პასუხი მოთხოვნის მიღებისას "%s"-დან.

en: Invalid response while obtaining access token from "%s".
ka: არასწორი პასუხი მოთხოვნის მიღებისას "%s"-დან.

en: No request token saved for "%s".
ka: მოთხოვნის კოდი არ არის შენახული "%s" -სთვის.

en: No access token saved for "%s".
ka: მოთხოვნის წვდომის კოდი არ არის შენახული "%s" -სთვის.

en: No access to private resources at "%s".
ka: "%s" - ზე კერძო რესურსებზე წვდომა არ არის.

en: Account Inactive
ka: ანგარიში გაუქმებულია

en: E-mail Addresses
ka: ელ. ფოსტის მისამართები

en: The following e-mail addresses are associated with your account:
ka: შემდეგი ელ.ფოსტის მისამართები ასოცირდება თქვენს ანგარიშთან:

en: Make Primary
ka: გახადე პირველადი

en: Re-send Verification
ka: ვერიფიკაციის თავიდან გაგზავნა

en: You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc.
ka: თქვენ ამჟამად არ გაქვთ რაიმე ელ.ფოსტის მისამართი დაყენებული. უნდა დაამატოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი, რათა მიიღოთ შეტყობინებები, აღადგინოთ პაროლი და ა.შ.

en: Add E-mail Address
ka: ელ. ფოსტის მისამართის დამატება

en: Add E-mail
ka: ელ. ფოსტის დამატება

en: Do you really want to remove the selected e-mail address?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ არჩეული ელ.ფოსტის მისამართი?

en: Hello from %(site_name)s!
ka: მოგესალმებით %(site_name)s!-დან

en: Thank you for using %(site_name)s!
    %(site_domain)s
ka: მადლობა რომ იყენებ %(site_name)s!
    %(site_domain)s

en: You're receiving this e-mail because user %(user_display)s has given your e-mail address to register an account on %(site_domain)s.
    
    To confirm this is correct, go to %(activate_url)s
ka: თქვენ იღებთ ამ ელ. წერილს რადგან მომხმარებემა - %(user_display)s მიუთითა თქვენი ელ.ფოსტის ანგარიში რომ დარეგისტრირდეს შემდეგ საიტზე - %(site_domain)s.
    
    იმისთვის, რომ დაადასტუროთ ეს, გადადით შემდეგ ლინკზე %(activate_url)s

en: Please Confirm Your E-mail Address
ka: გთხოვთ დაადასტუროთ თქვენი ელ. ფოსტა

en: You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a password for your user account.
    It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the link below to reset your password.
ka: თქვენ იღებთ ამ ელ. წერილს რადგან თქვენ ან სხვა ვიღაცამ მოითხოვა პაროლის შეცვლა თქვენს ანგარიშზე.
    თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ დააიგნოროთ ეს ელ. წერილი თუ ეს თქვენი მოთხოვნა არ იყო. დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ლინკს პაროლის აღსადგენად.

en: In case you forgot, your username is %(username)s.
ka: თუ თქვენ დაგავიწყდათ, თქვენი მომხმარებლის სახელია: %(username)s.

en: Password Reset E-mail
ka: პაროლის აღდგენის ელ. წერილი

en: Confirm E-mail Address
ka: დაადასტურეთ ელ. ფოსტა

en: Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
ka: გთხოვთ დაადასტურეთ, რომ <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> არის ელ. ფოსტის მისამართი მომხმარებლისთვის: %(user_display)s.

en: This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
ka: ეს ელ. ფოსტის დადასტურების ლინკი არასწორია ან ვადაგასულია. გთხოვთ <a href="%(email_url)s">გააკეთოთ ახალი მოთხოვნა</a>.

en: Please sign in with one
    of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
    for a %(site_name)s account and sign in below:
ka: გთხოვთ შედით რომელიმე
    სოციალური ანგარიშით. ან, <a href="%(signup_url)s">დარეგისტრირდით </a>
    ან შედით %(site_name)s საიტზე

en: If you have not created an account yet, then please
    <a href="%(signup_url)s">sign up</a> first.
ka: თუ არ გაქვთ შექმნილი ანგარიში, მაშინ გთხოვთ
    <a href="%(signup_url)s">დარეგისტრირდით</a>.

en: Forgot Password?
ka: დაგავიწყდა პაროლი?

en: Are you sure you want to sign out?
ka: დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა გასვლა?

en: You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s).
ka: შენ არ შეგიძლია წაშალო შენი პირველადი ელ. ფოსტა (%(email)s).

en: Confirmation e-mail sent to %(email)s.
ka: ელ. ფოსტის დადასტურების წერილი გაგზავნილია %(email)s მისამართით.

en: You have confirmed %(email)s.
ka: თქვენ დაადასტურეთ %(email)s.

en: Removed e-mail address %(email)s.
ka: ელ. ფოსტა %(email)s წაშლილია.

en: Successfully signed in as %(name)s.
ka: თქვენ წარმატებით შეხვედით %(name)s-ად.

en: You have signed out.
ka: თქვენ წარმატებით გახვედით თქვენი ანგარიშიდან.

en: Password successfully set.
ka: პაროლი წარმატებით დაყენებულია.

en: Primary e-mail address set.
ka: პირველადი ელ. ფოსტა წარმატებით დაყენებულია

en: Password Reset
ka: პაროლის შეცვლა

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.
ka: დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი? ჩაწერეთ თქვენი ელ. ფოსტა ქვემოთ და ჩვენ გამოგიგზავნით ელ. წერილს აღსადგენად.

en: Reset My Password
ka: ჩემი პაროლის შეცვლა

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
ka: გთხოვთ დაგვიკავშირდით თუ გაქვთ პრობლემა პაროლის შეცვლასთან.

en: We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ka: ჩვენ გამოგიგზავნეთ ელ. წერილი. გთხოვთ დაგვიკავშირდით თი არ მიიღებთ რამდენიმე წუთში.

en: Bad Token
ka: შეცდომა, ცუდი კოდი

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
ka: პაროლის აღდგენის ლინკი არასწორია, ალბათ იმის გამო რომ უკვე გამოყენებული იქნა. გთხოვთ მოითხოვეთ <a href="%(passwd_reset_url)s">პაროლის შეცვლა თავიდან</a>.

en: change password
ka: პაროლის შეცვლა

en: Your password is now changed.
ka: თქვენი პაროლი შეცვლილია

en: Signup
ka: რეგისტრაცია

en: Sign Up
ka: რეგისტრაცია

en: Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ka: უკვე გაქვს ანგარიში? <a href="%(login_url)s">შესვლა</a>.

en: Sign Up Closed
ka: რეგისტრაცია დროებით გაუქმებულია

en: We are sorry, but the sign up is currently closed.
ka: დიდ ბოდიშს გიხდით, მაგრამ რეგისტრაცია დროებით გაუქმებულია

en: you are already logged in as %(user_display)s.
ka: თქვენ უკვე ხართ შესული როგორც %(user_display)s.

en: Verify Your E-mail Address
ka: დაადასტურეთ თქვენი ელ. ფოსტა

en: We have sent an e-mail to you for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ka: ჩვენ გამოგიგზავნეთ ელ. წერილი ვერიფიკაციისთვის. მიჰყევით მასში მოცემულ ლინკს, რომ დაასრულოთ რეგისტრაცია. გთხოვთ დაგვიკავშირდით თუ არ მიიღებთ მას რამდენიმე წუთში.

en: This part of the site requires us to verify that
    you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
    verify ownership of your e-mail address.
ka: საიტის ეს ნაწილი ითხოვს იმის დადასტურებას, რომ
    თქვენ ხართ ის, ვინც აცხადებთ, რომ ხართ. ამიტომ ჩვენ ვითხოვთ
    თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის საკუთრების დადასტურებას.

en: We have sent an e-mail to you for
    verification. Please click on the link inside this e-mail. Please
    contact us if you do not receive it within a few minutes.
ka: ჩვენ გამოგიგზავნეთ ელ. წერილი
    ვერიფიკაციისთვის. გთხოვთ მიჰყევით მასში მოცემულ ლინკს. გთხოვთ
    გთხოვთ დაგვიკავშირდით თუ არ მიიღებთ მას რამდენიმე წუთში.

en: <strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your e-mail address</a>.
ka: <strong>შენიშვნა:</strong> თქვენ ჯერ კიდეგ შეგიძლიათ <a href="%(email_url)s">შეცვალოთ ელ. ფოსტის მისამართო</a>.

en: OpenID Sign In
ka: OpenID-ით შესვლა

en: Social Network Login Failure
ka: შეცდომა სოციალური ანგარიშით შესვლისას

en: An error occurred while attempting to login via your social network account.
ka: დაფიქსირდა შეცდომა სოციალური ანგარიშით შესვლის დროს.

en: Account Connections
ka: ანგარიშის კავშირები

en: You can sign in to your account using any of the following third party accounts:
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშში რომელიმე შემდეგი სოციალური ანგარიშის გამოყენებით:

en: You currently have no social network accounts connected to this account.
ka: თქვენ ამჟამად არ გაქვთ ამ ანგარიშთან დაკავშირებული სოციალური ქსელის ანგარიშები.

en: Add a 3rd Party Account
ka: სოციალური ანგარიშის დამატება

en: Login Cancelled
ka: შესვლა გაუქმებულია

en: You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ka: თქვენ გადაწყვიტეთ გააუქმოთ შესვლა ჩვენს საიტზე თქვენი ერთ-ერთი არსებული  ანგარიშის გამოყენებით. თუ ეს შეცდომა იყო, გთხოვთ <a href="%(login_url)s">ხელახლა შედით</a>.

en: The social account has been connected.
ka: სოციალური ანგარიში მიბმულია.

en: The social account is already connected to a different account.
ka: ეს სოციალური ანგარიში უკვე მიბმულია სხვა მომხმარებლის ანგარიშთან.

en: The social account has been disconnected.
ka: სოციალური ანგარიში იყო გაუქმებული.

en: You are about to use your %(provider_name)s account to login to
    %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:
ka: თქვენ აპირებთ გამოიყენოთ თქვენი %(provider_name)s ანგარიში შესასვლელად
    %(site_name)s-ზე. როგორც საბოლოო ნაბიჯი, გთხოვთ შეავსეთ ეს ფორმა:

en: Flag selected comments
ka: არჩეულ კომენტარებზე დროშის დასმა

en: approved | approved
ka[0]: დამტკიცებულია
ka[1]: დამტკიცებულია

en: Approve selected comments
ka: არჩეული კომენტარების დამტკიცება

en: Remove selected comments
ka: არჩეული კომენტარების წაშლა

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
ka[0]: წარმატებით %(action)s %(count)s კომენტარი
ka[1]: წარმატებით %(action)s %(count)s კომენტარი

en: %(site_name)s comments
ka: %(site_name)s-ის კომენტარები

en: Latest comments on %(site_name)s
ka: ბოლო კომენტარები %(site_name)s-ზე

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
ka[0]: დაიცავით წესრიგი! სიტყვა "%s" აქ დაუშვებელია.
ka[1]: დაიცავით წესრიგი! სიტყვა "%s" აქ დაუშვებელია.

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
ka: თუ თვენ შეიყვანთ რამეს ამ ველში, თქვენი კომენტარი სპამად აღიქმება

en: object ID
ka: ობიექტის ID

en: user's name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: user's email address
ka: მომხმარებლის ელ. ფოსტა

en: user's URL
ka: მომხმარებლის URL

en: date/time submitted
ka: გაგზავნის თარიღი და დრო

en: is public
ka: საყოველთაოა

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
ka: გადანიშნეთ ეს დროშა, რათა კომენტარი რეალურად გაქრეს საიტიდან.

en: is removed
ka: წაშლილია

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
ka: მონიშნეთ ეს დროშა, თუ კომენტარი შეუსაბამოა. მის ნაცვლად გაჩნდება შეტყობინება: "კომენტარი წაშლილია".

en: comments
ka: კომენტარები

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
ka: ეს კომენტარი გამოგზავნილია აუდენტიფიცირებული მომხმარებლის მიერ, და ამიტომ სახელის შეცვლა შეუძლებელია.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
ka: ეს კომენტარი გამოგზავნილია აუდენტიფიცირებული მომხმარებლის მიერ, და ამიტომ ელ. ფოსტის შეცვლა შეუძლებელია.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
ka: გამოგზავნილია %(user)s-ს მიერ, %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: flag
ka: დროშა

en: comment flag
ka: კომენტარის დროშა

en: comment flags
ka: კომენტარის დროშები

en: Approve a comment
ka: კომენტარის დადასტურება

en: Really make this comment public?
ka: ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის გამოქვეყნება?

en: Approve
ka: დასტური

en: Thanks for approving
ka: გმადლობთ, კომენტარის დადასტურებისათვის

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
ka: გმადლობთ, რომ დრო დახარჯეთ ჩვენს საიტზე დისკუსიის ხარისხის გასაუმჯობესებლად

en: Remove a comment
ka: წავშალოთ კომენტარები

en: Really remove this comment?
ka: ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის წაშლა?

en: Thanks for removing
ka: გმადლობთ, წაშლისათვის

en: Flag this comment
ka: კომენტარის მარკირება

en: Really flag this comment?
ka: ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის მარკირება?

en: Thanks for flagging
ka: გმადლობთ, მარკირებისათვის

en: Thanks for commenting
ka: გმადლობთ კომენტარისთვის

en: Thank you for your comment
ka: გმადლობთ თქვენი კომენტარისათვის

en: Preview your comment
ka: კომენტარის წინასწარი ნახვა

en: Post your comment
ka: კომენტარის გაგზავნა

en: or make changes
ka: ან შეიტანეთ ცვლილებები

en: first step
ka: პირველი ეტაპი

en: prev step
ka: წინა ეტაპი

en: submit
ka: გაგზავნა

en: Ban
ka: ბან

en: More Accessories
ka: დამატებითი აქსესუარები

en: More Advanced Settings
ka: დამატებითი პარამეტრები

en: More Programming Tools
ka: დამატებითი პროგრამირების ინსტრუმენტები

en: Manuals and help documents
ka: ინსტრუქციები და დამხმარე დოკუმენტები

en: More Documentation
ka: დამატებითი დოკუმენტაცია

en: Less-commonly-used applications
ka: ნაკლებად ხშირადგამოყენებადი პროგრამები

en: More Games
ka: დამატებითი თამაშები

en: Configure the login screen
ka: შესვლის ეკრანის პარამეტრები

en: Login Screen
ka: სისტემაში შესვლის ეკრანი

en: More Graphics Applications
ka: დამატებითი გრაფიკული პროგრამები

en: More Internet Applications
ka: დამატებითი ინტერნეტის პროგრამები

en: More Sound & Video Applications
ka: დამატებითი აუდიო და ვიდეოპროგრამები

en: Additional office applications
ka: დამატებითი საოფისე პროგრამები

en: More Office Applications
ka: დამატებითი საოფისე პროგრამები

en: OpenOffice.org Printer Setup
ka: OpenOffice.org-ის პრინტერის პარამეტრები

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
ka: პრინტერების გამართვა OpenOffice.org-ის პროგრამებისათვის

en: OpenOffice.org Repair
ka: OpenOffice.org-ის აღდგენა

en: Repair your installation of OpenOffice.org
ka: თქვენი OpenOffice.org-ის აღდგენა

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
ka: Ogg Vorbis და სხვა აუდიოფაილების დაკვრა

en: Create diagrams
ka: დიაგრამების შექმნა

en: Dia Diagrams
ka: Dia დიაგრამები

en: Draw diagrams and figures
ka: დიაგრამების და ფიგურების დახაზვა

en: Send email and manage your schedule
ka: ელ. ფოსტის გაგზავნა და სამუშაო განრიგი

en: Formula editor
ka: ფორმულების რედაქტორი

en: Create presentations
ka: პრეზენტაციების შექმნა

en: Print Manager
ka: ბეჭდვის მმართველი

en: Set up and monitor printers
ka: პრინტერების მონიტორინგი და გამართვა

en: Word processor
ka: ტექსტური პროცესორი

en: Programs
ka: პროგრამები

en: Programs menu
ka: პროგრამების მენიუ

en: Configure the Sawfish window manager
ka: ფანჯრების მმართველის - Sawfish-ის გამართვა

en: Sawfish window manager
ka: ფანჯრების მმართველი Sawfish

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
ka: ქსელური სერვისების გამართვა (ვებ-სერვერი, DNS სერვერი, და ა.შ..)

en: Server Settings
ka: სერვერის პარამეტრები

en: More Server Settings
ka: დამატებითი სერვერის პარამეტრები

en: More Preferences
ka: დამატებითი პარამეტრები

en: More System Settings
ka: დამატებითი სისტემური პარამეტრები

en: More System Tools
ka: დამატებითი სისტემური ინსტრუმენტები

en: Utilities
ka: უტილიტები

en: More Utilities
ka: დამატებითი უტილიტები

en: It has been a while since you made your last backup.
ka: ბოლო სამარქაფო ასლი დიდი ხნის წინ იყო გაკეთებული.

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
ka: მონაცემთა დაკარგვისაგან თავდაცვის მიზნით, შექმენით დღიურის სამარქაფო zip არქივი.

en: Backup now
ka: სამარქაფო ასლის გაკეთება

en: Ask at next start
ka: დასტურის აღება შემდეგ გაშვებაზე

en: Never ask again
ka: აღარ იკითხო

en: Show RedNotebook
ka: RedNotebook'ის გამოჩენა

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
ka: ამ დღის შაბლონის ჩასმა. სხვა შაბლონის გამოყენებისთვის, დააჭირეთ მარჯვნივ მყოფ ისარს.

en: No text or tag has been selected.
ka: ტექსტი ან ტეგი არჩეული არ არის

en: Format the selected text or tag
ka: არჩეული ტექსტისა ან ტეგის დაფორმატება

en: mtv, spam, work, job, play
ka: MTV, რძე, კატა, მზე, ხე

en: Hide "%s" from clouds
ka: "%s"-ის ღრუბლებიდან გაქრობა

en: Export all days
ka: ყველა დღის გატანა

en: Export currently visible day
ka: მიმდინარე დღის გატანა

en: Export days in the selected time range
ka: დღეების გატანა მითითებული შუალედიდან

en: Leave blank to omit dates in export
ka: დატოვეთ ცარიელი, რათა გატანისას გამოსატოვოთ თარიღები

en: Available tags
ka: ხელმისაწვდომი ტეგები

en: Selected tags
ka: არჩეული ტეგები

en: You have selected the following settings:
ka: თქვენი არჩევანი

en: Export Assistant
ka: გატანის დამხმარე

en: Welcome to the Export Assistant.
ka: მოგესალმებათ გატანის დამხმარე.

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
ka: ის დაგეხმარებათ დღიურის შიგთავსის გატანაში ფაილთა სხვადასხვა ფორმატში.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
ka: შეგეძლებათ აირჩიოთ გასატანი დღეები და გატანილი ფაილების მდებარეობა.

en: Select Export Format
ka: აირჩიეთ გატანის ფორმატი

en: Select Date Range
ka: აირჩიეთ დროის ინტერვალი

en: Select Contents
ka: არიჩიეთ შიგთავსი

en: Select Export Path
ka: აირჩიეთ გატანის მდებარეობა

en: End date
ka: დასრულების თარიღი

en: Export path
ka: გატანის მდებარეობა

en: Content exported to %s
ka: შიგთავსი გატანილია: %s

en: requires pywebkitgtk
ka: მოითხოვს ბიბლიოთეკას pywebkitgtk

en: _Journal
ka: _დღიური

en: Create a new journal. The old one will be saved
ka: ახალი დღიურის შექმნა. ძველი დღიური შენარჩუნდება.

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
ka: არსებული დღიურის ჩატვირთვა. ძველი დღიური შენარჩუნდება.

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
ka: ახალი დღიურის სხვა ადგილას შენახვა. აგრეთვე შეინახება ძველი დღიურის ფაილებიც

en: Open the export assistant
ka: გატანის დამხმარეს გახსნა

en: Save all the data in a zip archive
ka: ყველა მონაცემის zip არქივად შენახვა

en: Show some statistics about the journal
ka: დღიურთან დაკავშირებული სტატისტიკა

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
ka: RedNotebook'ის დახურვა. სისტემურ არეში მყოფი ხატულა აგრეთვე გაითიშება.

en: Undo text or tag edits
ka: ტექსტის ან ტეგების ცვლილებების გაუქმება

en: Redo text or tag edits
ka: ტექსტის ან ტეგების ცვლილებების დაბრუნება

en: Underline misspelled words
ka: უმართებულოდ დაწერილი სიტყვებისთვის ხაზის გასმა

en: Open the RedNotebook documentation
ka: RedNotebook'ის დამხმარე მასალის გახსნა

note: #-#-#-#-#  971 (uGet)  #-#-#-#-# Get Help Online
en: Get Help Online
ka: დახმარების მოძიება ინტერნეტში

en: Browse answered questions or ask a new one
ka: დასმული კითხვების დათალიერება ან ახლის დასმა

en: Translate RedNotebook
ka: RedNotebook'ის თარგმნა

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
ka: RedNotebook'ის თარგმანში წვლილის შეტანა Launchpad სისტემის მეშვეობით

en: Fill out a short form about the problem
ka: შეავსეთ მცირე ფორმა სადაც აღწერთ პრობლემას

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
ka: დღიურები ინახება არა ერთიან ფაილში, არმედ საქაღალდეში.

en: The directory name will be the title of the new journal.
ka: საქაღალდის სახელი იქნება ახალი დღიურის დასახელება.

en: Select an empty folder for your new journal
ka: აირჩიეთ ცარიელი საქაღალდე თქვენი ახალი დღიურისთვის

en: Select an existing journal directory
ka: აირრჩიეთ არსებული დღიურის საქაღალდე

en: The directory should contain your journal's data files
ka: საქაღალდე უნდა შეიცავდეს არსებული დღიურის ფაილებს

en: Select an empty folder for the new location of your journal
ka: აირჩიეთ ცარიელი საქაღალდე თქვენი ახალი დღიურისთვის

en: The directory name will be the new title of the journal
ka: საქაღალდის სახელი იქნება დღიურის ახალი დასახელება.

en: RedNotebook Documentation
ka: RedNotebook'ის სახელმძღვანელო

en: A Desktop Journal
ka: კომპიუტერული დღიური

en: Load RedNotebook at startup
ka: სისტემის  ჩართვასთან ერთად RedNotebook'ის გაშვება

en: %A, %x, Day %j
ka: %A, %x, დღე %j

en: Week %W of Year %Y
ka: კვირა %W-ე, წელიწადი %Y

en: Day %j
ka: დღე %j

en: Close to system tray
ka: მუშაობა სისტემურ არეში

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
ka: ფანჯრის დახურვისას, სისტემურ არეში გამოჩნდება RedNotebook'ის ხატულა

en: Check for new version at startup
ka: ახალ ვერსიაზე შემოწმება პროგრამის გაშვებისთანავე

en: Check now
ka: მყისვე შემოწმება

en: Date/Time format
ka: თარიღი/დროის ფორმატი

en: Second Item
ka: მეორე პუნქტი

en: Indented Item
ka: ჩაწეული პუნქტი

en: Two blank lines close the list
ka: ორი ცარიელი სტრიქონი ასრულებს ჩამონათვალს

en: Insert an image from the harddisk
ka: ხისტ დისკზე მყოფი სურათის ჩასმა

en: Insert a link to a file
ka: ფაილის ბმულის ჩასმა

en: Insert a link to a website
ka: საიტის ბმულის ჩასმა

en: Bullet List
ka: დაუნომრავი ნუსხა

en: Insert a separator line
ka: გამყოფი ხაზის ჩასმა

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
ka: მიმდინარე თარიღისა და დროის ჩასმა (შესაძლოა ფორმატის გამართვა)

en: Line Break
ka: სტრიქონის გადატანა

en: Insert a manual line break
ka: ხაზის იძულებითი გამყოფის ჩასმა

en: Insert images, files, links and other content
ka: სურათების, ფაილების, ბმულებისა და სხვა შიგთავსის ჩასმა

en: No link location has been entered
ka: ბმულის მისამართი მითითებული არ არის

en: Empty entries are not allowed
ka: ცარიელი ჩანაწერები დაუშვებელია

en: Change this text
ka: ამ ტექსტის შეცვლა

en: Add a new entry
ka: ახალი ჩანაწერის დამატება

en: Delete this entry
ka: მიმდინარე ჩანაწერის წაშლა

en: The content has been saved to %s
ka: შიგთავსი შენახული იქნა საქაღალდეში %s

en: Nothing to save
ka: შესანახი არაფერია

en: Todo
ka: გასაკეთებელი

en: Remember the milk
ka: მაღაზიიდან რძის წამოღება

en: Wash the dishes
ka: ჭურჭელი გასარეცხია

en: Hello!
ka: სალამი!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
ka: ჩვენ დავამატეთ რამდენიმე სანიმუშო ჩანაწერი RedNotebook-თან მუშაობის სწავლის გაადვილების მიზნით. შეგიძლიათ წაშალოთ ეს ჩანაწერები ნებისმიერ დროს.

en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
ka: სანიმუშო ტექსტი დამატებით ინფორმაციასთან ერთად ხელმისაწვდომია მენიუს პუნქტში "დახმარება" -> "სარჩევი"

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
ka: RedNotebook-ს აქვს მუშაობის ორი რეჟიმი:  __დამუშავების__ და __გადახედვის__ რეჟიმი.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
ka: დღეს წავედი //ზოომაღაზიაში// და ვიყიდე **თუთიყუში**. შემდგომ გავისეირნეთ --აუზზე-- პარკში და ვატარეთ ძალიან მხიარული დრო. მერე კი ყველამ ერთად ვუყურეთ "__ჯარისკაცის მამას__".

note: Translators: both are verbs
en: Save and Export
ka: შენახვა და გატანა

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
ka: ყველაფერი რასაც ჩაწერთ შეინახება რამდენიმე წუთში ერთხელ და პროგრამიდან გასვლისას.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
ka: გირჩევთ პერიოდულად შექმნათ ჩანაწერების სამარქაფო ასლი, რათა თავი დაიზღვიოთ მნიშვნელოვანი ინფორმაციის დაკარგვისაგან

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
ka: "მარქაფი" მენიუში "დღიური" შეინახავს ყველა თქვენს მიერ დაწერილ ჩანაწერს zip ფაილში.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
ka: მენიუში "დღიური" აგრეთვე შეგიძლიათ იხილოთ ღილაკი "გატანა".

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
ka: თუ აღმოაჩენთ რაიმე შეცდომას, გთხოვთ შემატყობინოთ მის შესახებ(ინგლისურად), რათა გამოვასწორო ის.

en: Any feedback is appreciated.
ka: მადლობელი დაგრჩებით ნებისმიერი გამოხმაურებისთვის.

en: Have a nice day!
ka: კარგად ბრძანდებოდეთ!

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
ka: === შეხვედრა ===
    
    მიზანი, თარიღი და ადგილი
    
    **ესწრება:**
    +
    +
    +
    
    
    **საკითხები:**
    +
    +
    +
    
    
    **განხილვები, გადაწყვეტილებები, დავალებები:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
ka: === მოგზაურობა ===
    **თარიღი:**
    
    **მდებარეობა:**
    
    **მონაწილეები:**
    
    **თავგადასავალი:**
    ჯერ ჩავედით xxxxx-ში, შემდეგ გავყევით yyyyy-ის გზას ...
    
    **სურათები:** [სურათების საქაღალდე ""/path/to/the/images/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
ka: ==================================
    === სატელეფონო ზარი ===
    - **ადამიანი:**
    - **დრო:**
    - **თემა:**
    - **შედეგი და გამომდინარე:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
ka: =====================================
    === პირადული ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **როგორ ჩაიარა დღემ?**
    
    
    ========================
    **რა უნდა შეიცვალოს?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
ka: მიუთითეთ შაბლონის სახელი

en: This Weekday's Template
ka: შაბლონი კვირის ამ დღისთვის

en: Incorrect date format
ka: უმართებულო ფორმატის თარიღი

en: Distinct Words
ka: გამოკვეთილი სიტყვები

en: Edited Days
ka: ჩასწორებული დღეები

note: #-#-#-#-#  968 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
ka: ასოები

en: Days between first and last Entry
ka: დღეები პირველ და ბოლო ჩანაწერს შორის

en: Average number of Words
ka: სიტყვების საშუალო ოდენობა

en: Percentage of edited Days
ka: ჩასწორებული დღეების პროცენტულობა

en: You have version <b>%s</b>.
ka: თქვენი ვერსიაა <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
ka: უახლესი ვერსია არის <b>%s</b>.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
ka: გნებავთ ეწვიოთ RedNotebook ვებგვერდს?

en: Do not ask again
ka: არჩევნის დამახსოვრება

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
ka: წინა დღეზე გადასვლა (Ctrl+PageUp)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
ka: შემდეგ დღეზე გადასვლა (Ctrl+PageDown)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
ka: ტექსტის გაფორმებული სახით ჩვენება (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
ka: ტექსტის დამუშავების ნებადართვა (Ctrl+P)

en: Add a tag or a category entry
ka: ტეგის ან კატეგორიის ჩანაწერის დამატება

en: New entry
ka: ახალი ჩანაწერი

en: <b>Select existing or new Category</b>
ka: <b>აირჩიეთ კატეგორია</b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
ka: <b>ჩანაწერის დამატება</b> (არჩევითი)

en: Select backup filename
ka: მიუთითეთ სამარქაფო ასლის დასახელება

en: Select a picture
ka: აირჩიეთ სურათი

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
ka: <b>ვებ-მისამართი (მაგ. http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
ka: <b>ბმულის სახელწოდება (არჩევითი)</b>

en: <b>Selected Day</b>
ka: <b>არჩეული დღე</b>

en: <b>Overall</b>
ka: <b>ჯამში</b>

en: Exit without saving
ka: გასვლა შენახვის გარეშე

en: Firewall configuration
ka: ქსელური ფარის კონფიგურაცია

en: Keyboard configuration
ka: კლავიატურის კონფიგურაცია

en: Network configuration
ka: ქსელის კონფიგურაცია

en: System services
ka: სისტემური სერვისები

en: X configuration
ka: X-ის კონფიგურაცია

en: Run Tool
ka: გაშვება

en: Choose a Tool
ka: აირჩიეთ ინსტრუმენტი

en: Adobe Illustrator document
ka: Adobe Illustrator-ის დოკუმენტი

en: MathML document
ka: MathML-ის დოკუმენტი

en: ODA document
ka: ODA დოკუმენტი

en: WWF document
ka: WWF დოკუმენტი

en: Microsoft Windows theme pack
ka: Microsoft Windows-ის თემის შეკვრა

en: GSM 06.10 audio
ka: GSM 06.10 აუდიო

en: GEDCOM family history
ka: GEDCOM ოჯახის ისტორია

en: Flash video
ka: Flash-ის ვიდეო

en: Corel Draw drawing
ka: Corel Draw-ის ნახაზი

en: Excel spreadsheet
ka: Excel-ის ცხრილი

en: Excel add-in
ka: Excel-ის დამატება

en: Excel 2007 binary spreadsheet
ka: Excel 2007-ის ბინარული ცხრილი

en: PowerPoint add-in
ka: PowerPoint-ის დამატება

en: Microsoft Works document
ka: Microsoft Works-ის დოკუმენტი

en: Microsoft Visio document
ka: Microsoft Visio-ის დოკუმენტი

en: GNUnet search file
ka: GNUnet ძებნის ფაილი

en: OpenOffice Calc spreadsheet
ka: OpenOffice Calc-ის ცხრილი

en: OpenOffice Calc template
ka: OpenOffice Calc-ის შაბლონი

en: OpenOffice Draw drawing
ka: OpenOffice Draw-ის ნახაზი

en: OpenOffice Draw template
ka: OpenOffice Draw-ის შაბლონი

en: OpenOffice Impress presentation
ka: OpenOffice Impress-ის პრეზენტაცია

en: OpenOffice Impress template
ka: OpenOffice Impress-ის შაბლონი

en: OpenOffice Math formula
ka: OpenOffice Math-ის ფორმულა

en: OpenOffice Writer document
ka: OpenOffice Writer-ის დოკუმენტი

en: OpenOffice Writer global document
ka: OpenOffice Writer-ის გლობალური დოკუმენტი

en: OpenOffice Writer template
ka: OpenOffice Writer-ის შაბლონი

en: ODT document
ka: ODT დოკუმენტი

en: ODT document (Flat XML)
ka: ODT დოკუმენტი (Flat XML)

en: ODT template
ka: ODT დოკუმენტი

en: OTH template
ka: OTH შაბლონი

en: ODM document
ka: ODM დოკუმენტი

en: ODG drawing
ka: ODG-ის ნახაზი

en: ODG drawing (Flat XML)
ka: ODG-ის ნახაზი (Flat XML)

en: ODG template
ka: ODG-ის შაბლონი

en: ODP presentation
ka: ODP პრეზენტაცია

en: ODP presentation (Flat XML)
ka: ODP პრეზენტაცია (Flat XML)

en: ODP template
ka: ODP შაბლონი

en: ODS spreadsheet
ka: ODS ცხრილი

en: ODS spreadsheet (Flat XML)
ka: ODS ცხრილი (Flat XML)

en: ODS template
ka: ODS-ის შაბლონი

en: ODC template
ka: ODC შაბლონი

en: ODF formula
ka: ODF-ის ფორმულა

en: ODF template
ka: ODF-ის შაბლონი

en: ODB database
ka: ODB-ის მონაცემთა ბაზა

en: ODI image
ka: ODI გამოსახულება

en: OpenOffice.org extension
ka: OpenOffice.org-ის გაფართოება

en: Android package
ka: Android-ის პაკეტი

en: AbiWord document
ka: AbiWord-ის დოკუმენტი

en: AportisDoc document
ka: AportisDoc-ის დოკუმენტი

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
ka: Applix Spreadsheets-ის ცხრილი

en: Applix Words document
ka: Applix Words-ის დოკუმენტი

en: ASP page
ka: ASP გვერდი

en: AWK script
ka: AWK სცენარი

en: BCPIO document
ka: BCPIO-ის დოკუმენტი

en: Blender scene
ka: Blender-ის სცენა

en: Bzip archive
ka: Bzip არქივი

en: Apple disk image
ka: Apple-ის სადისკო გამოსახულება

en: CHM document
ka: CHM დოკუმენტი

en: CPIO archive (gzip-compressed)
ka: CPIO არქივი (gzip-ით შეკუმშული)

en: ECMAScript program
ka: ECMAScript პროგრამა

en: FictionBook document
ka: FictionBook-ის დოკუმენტი

en: Dia diagram
ka: Dia-ის დიაგრამა

en: Enlightenment theme
ka: Enlightenment-ის თემა

en: Egon Animator animation
ka: Egon Animator-ის ანიმაცია

en: FLTK Fluid file
ka: FLTK Fluid-ის ფაილი

en: Adobe FrameMaker document
ka: Adobe FrameMaker-ის დოკუმენტი

en: Game Boy ROM
ka: Game Boy-ის ROM

en: Game Boy Advance ROM
ka: Game Boy Advance-ის ROM

en: GDBM database
ka: GDBM მონაცემთა ბაზა

en: translated messages (machine-readable)
ka: ნათარგმნი შეტყობინებები (მანქანისთვის განკუთვნილი)

en: GTKtalog catalog
ka: GTKtalog-ის კატალოგი

en: MagicPoint presentation
ka: MagicPoint-ის პრეზენტაცია

en: Matroska stream
ka: Matroska-ის ნაკადი

en: Matroska video
ka: Matroska-ის ვიდეო

en: Matroska audio
ka: Matroska-ის აუდიო

en: MXF video
ka: MXF ვიდეო

en: Mobipocket e-book
ka: Mobipocket-ის ელწიგნი

en: Adobe FrameMaker MIF document
ka: Adobe FrameMaker-ის MIF დოკუმენტი

en: DOS/Windows executable
ka: DOS/Windows გაშვებადი ფაილი

en: MSX ROM
ka: MSX-ის ROM

en: Annodex exchange format
ka: Annodex-ის გაცვლითი ფორმატი

en: Ogg multimedia file
ka: Ogg-ის მულტიმედია ფაილი

en: Ogg Vorbis audio
ka: Ogg Vorbis აუდიო

en: Ogg FLAC audio
ka: Ogg FLAC აუდიო

en: Ogg Speex audio
ka: Ogg Speex აუდიო

en: Ogg Theora video
ka: Ogg Theora ვიდეო

en: OGM video
ka: OGM ვიდეო

en: GNU Oleo spreadsheet
ka: GNU Oleo ცხრილი

en: PAK archive
ka: PAK არქივი

en: DAR archive
ka: DAR არქივი

en: Markaby script
ka: Markaby-ის სცენარი

en: WebVTT subtitles
ka: WebVTT ქვეტიტრები

en: MicroDVD subtitles
ka: MicroDVD-ის ქვეტიტრები

en: MPSub subtitles
ka: MPSub ქვეტიტრები

en: MRML playlist
ka: MRML რეპერტუარი

en: theme
ka: თემა

en: PDF document (XZ-compressed)
ka: PDF დოკუმენტი (XZ-ით შეკუმშული)

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
ka: DER/PEM/Netscape კოდირებული X.509 სერტიფიკატი

en: Dolby Digital audio
ka: Dolby Digital-ის აუდიო

en: AMR audio
ka: AMR აუდიო

en: AMR-WB audio
ka: AMR-WB აუდიო

en: Commodore 64 audio
ka: Commodore 64-ის აუდიო

en: AIFC audio
ka: AIFC აუდიო

en: AIFF/Amiga/Mac audio
ka: AIFF/Amiga/Mac აუდიო

en: FLAC audio
ka: FLAC აუდიო

en: MPEG-4 audio
ka: MPEG-4 აუდიო

en: MPEG-4 video
ka: MPEG-4 ვიდეო

en: MPEG-4 audio book
ka: MPEG-4 აუდიოწიგნი

en: 3GPP multimedia file
ka: 3GPP მულტიმედიური ფაილი

en: 3GPP2 multimedia file
ka: 3GPP2 მულტიმედიური ფაილი

en: Amiga SoundTracker audio
ka: Amiga SoundTracker-ის აუდიო

en: MP3 audio
ka: MP3 აუდიო

en: MP3 audio (streamed)
ka: MP3 აუდიო (ნაკადი)

en: Microsoft ASX playlist
ka: Microsoft-ის ASX რეპერტუარი

en: MiniPSF audio
ka: MiniPSF-ის აუდიო

en: FastTracker II audio
ka: FastTracker II-ის აუდიო

en: GIF image
ka: GIF გამოსახულება

en: DirectDraw surface
ka: DirectDraw-ის ზედაპირი

en: EXR image
ka: EXR გამოსახულება

en: Adobe DNG negative
ka: Adobe DNG-ის ნეგატივი

en: Canon CRW raw image
ka: Canon CRW raw გამოსახულება

en: Canon CR2 raw image
ka: Canon CR2 raw გამოსახულება

en: Fuji RAF raw image
ka: Fuji RAF-ის raw გამოსახულება

en: Olympus ORF raw image
ka: Olympus ORF-ის raw გამოსახულება

en: AutoCAD image
ka: AutoCAD-ის გამოსახულება

en: DXF vector image
ka: DXF ვექტორული გამოსახულება

en: 3D Studio image
ka: 3D Studio-ის გამოსახულება

en: Applix Graphics image
ka: Applix Graphics-ის გამოსახულება

en: EPS image (bzip-compressed)
ka: EPS გამოსახულება (bzip-ით შეკუმშული)

en: CMU raster image
ka: CMU-ის რასტრული გამოსახულება

en: DICOM image
ka: DICOM გამოსახულება

en: DocBook document
ka: DocBook-ის დოკუმენტი

en: DIB image
ka: DIB გამოსახულება

en: DjVu image
ka: DjVu გამოსახულება

en: DPX image
ka: DPX გამოსახულება

en: EPS image
ka: EPS გამოსახულება

en: FITS document
ka: FITS დოკუმენტი

en: FPX image
ka: FPX გამოსახულება

en: EPS image (gzip-compressed)
ka: EPS გამოსახულება (gzip-ით შეკუმშული)

en: MacOS X icon
ka: MacOS X-ის ხატულა

en: PCD image
ka: PCD გამოსახულება

en: PBM image
ka: PBM გამოსახულება

en: EMF image
ka: EMF გამოსახულება

en: GIMP image
ka: GIMP გამოსახულება

en: GNU mail message
ka: GNU mail შეტყობინება

en: CSS stylesheet
ka: CSS სტილი

en: txt2tags document
ka: txt2tags დოკუმენტი

en: Ada source code
ka: Ada-ის საწყისი კოდი

en: BibTeX document
ka: BibTeX-ის დოკუმენტი

en: C++ header
ka: C++-ის თავსართი

en: C++ source code
ka: C++-ის საწყისი კოდი

en: ChangeLog document
ka: ChangeLog დოკუმენტი

en: C header
ka: C-ის თავსართი

en: CMake source code
ka: CMake-ის საწყისი კოდი

en: CSV document
ka: CSV დოკუმენტი

en: C source code
ka: C-ის საწყისი კოდი

en: C# source code
ka: C#-ის საწყისი კოდი

en: OOC source code
ka: OOC-ის საწყისი კოდი

en: DCL script
ka: DCL სცენარი

en: DSSSL document
ka: DSSSL დოკუმენტი

en: D source code
ka: D-ის საწყისი კოდი

en: DTD file
ka: DTD ფაილი

en: Eiffel source code
ka: Eiffel-ის საწყისი კოდი

en: Emacs Lisp source code
ka: Emacs-ის Lisp საწყისი კოდი

en: Erlang source code
ka: Erlang-ის საწყისი კოდი

en: Fortran source code
ka: Fortran-ის საწყისი კოდი

en: translation file
ka: თარგმნის ფაილი

en: translation template
ka: თარგმნის შაბლონი

en: Objective-C source code
ka: Objective-C-ის საწყისი კოდი

en: Go source code
ka: Go-ის საწყისი კოდი

en: Scala source code
ka: Scala-ის საწყისი კოდი

en: DV video
ka: DV ვიდეო

en: MPEG-2 transport stream
ka: MPEG-2-ის ტრანსპორტული ნაკადი

en: MPEG video
ka: MPEG ვიდეო

en: MPEG video (streamed)
ka: MPEG ვიდეო (ნაკადი)

en: ANIM animation
ka: ANIM ანიმაცია

en: FLIC animation
ka: FLIC ანიმაცია

en: ASF video
ka: ASF ვიდეო

en: AVI video
ka: AVI ვიდეო

en: Citrix ICA settings file
ka: Citrix ICA-ის პარამეტრების ფაილი

en: Word 2007 document template
ka: Word 2007-ის დოკუმენტის შაბლონი

en: PowerPoint 2007 slide
ka: PowerPoint 2007-ის სლაიდი

en: PowerPoint 2007 presentation template
ka: PowerPoint 2007-ის პრეზენტაციის შაბლონი

en: Excel 2007 spreadsheet
ka: Excel 2007-ის ცხრილი

en: Excel 2007 spreadsheet template
ka: Excel 2007-ის ცხრილის შაბლონი

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
en: video DVD
ka: ვიდეო DVD

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: software
ka: პროგრამული უზრუნველყოფა

en: Shut Down
ka: გამორთვა

en: CD Extractor
ka: CD გადმომწერი

en: Extract music from your CDs
ka: მუსიკის CD-დან გადმოწერა

en: Sound Juicer CD Extractor
ka: საუნდ ჯუისერი CD გადმომწერი

en: <b>Device</b>
ka: <b>მოწყობილობა</b>

en: <b>Duration:</b>
ka: <b>სიხანგძლივე:</b>

en: <b>Format</b>
ka: <b>ფორმატი</b>

en: <b>Music Folder</b>
ka: <b>მუსიკის დირექტორია</b>

en: <b>Track Names</b>
ka: <b> აუდიოკვალების სახელები</b>

en: <b>_Artist:</b>
ka: <b>_შემსრულებელი:</b>

en: <b>_Genre:</b>
ka: <b>_სტილი:</b>

en: <b>_Title:</b>
ka: <b>ს_ათაური:</b>

en: CD _drive:
ka: CD მოწყობილობა:

en: Edit _Profiles...
ka: პ_როფილების რედაქტირება...

en: File _name:
ka: ფაილის _სახელი

en: Folder hie_rarchy:
ka: დასტათა იერარქია:

en: Multiple Albums Found
ka: ნაპოვნია მრავალი ალბომის სახელწოდება

en: O_utput Format:
ka: გამო_ნატანის ფორმატი:

en: Pre_vious Track
ka: _წინა სიმღერა

en: Skip to the next track
ka: შემდეგ აუდიოკვალზე გადასვლა

en: Skip to the previous track
ka: წინა აუდიოკვალზე გადასვლა

en: Sound Juicer
ka: საუნდ ჯუისერი

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
ka: მოცემული CD აგრეთვე სხვა ალბომს შეიძლება წარმოადგენდეს. გთხოვთამოირჩიოთ ალბომი სიიდან და დააწკაპოთ <i>შემდეგ</i>.

en: _Deselect All
ka: _ყველაზე მონიშვნის მოხსნა

en: _Disc
ka: _დისკი

en: _Eject when finished
ka: _გამოღება დასრულებისთანავე

en: _Play / Pause
ka: _გაუშვი / პაუზა

en: _Re-read Disc
ka: დისკის ხე_ლახლა კითხვა

en: _Strip special characters
ka: _სპეც ასო-ნიშნები

en: _Submit Track Names...
ka: _აუდიოკვალისთვის სახელის დაქვემდებარება

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ka: %at·--·album·title·%aT·--·album·title·(lowercase)·%aa·--·album·artist·%aA·--·album·artist·(lowercase)·%as·--·album·artist·(sortable)·%aS·--·album·artist·(sortable·lowercase)·%tt·--·track·title·%tT·--·track·title·(lowercase)·%ta·--·track·artist·%tA·--·track·artist·(lowercase)·%ts·--·track·artist·(sortable)·%tS·--·track·artist·(sortable·lowercase)

en: Audio Profile with which to encode
ka: აუდიო პროფილი რომლითაც კოდირება უნდა მოვახდინო

en: Audio volume
ka: ხმის სიმაღლე

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ka: არ მიუთითო გაფართოვება. %at·--·album·title·%aT·--·album·title·(lowercase)·%aa·--·album·artist·%aA·--·album·artist·(lowercase)·%as·--·album·artist·(sortable)·%aS·--·album·artist·(sortable·lowercase)·%tn·--·track·number·(i.e·8)·%tN·--·track·number,·zero·padded·(i.e·08)·%tt·--·track·title·%tT·--·track·title·(lowercase)·%ta·--·track·artist·%tA·--·track·artist·(lowercase)·%ts·--·track·artist·(sortable)·%tS·--·track·artist·(sortable·lowercase)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, სპეც-სიმბოლოები როგორც, შორისი,წილადი და მათი მსგავსი, არ ჩაითვლებიან გამონატან ფაილსახელში.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
ka: თუ მონიშნულია, ნაგულისხმევი MusicBrainz სერვერი ჩაინაცვლება.

en: If to strip special characters from filenames
ka: ფაილების სახელწოდებებიდან სპეც-სიმპოლოების მოშორება

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
ka: პარანოიის რეჯიმი: 0)·disable·2)·fragment·4)·overlap·8)·scratch·16)·repair·255)·full

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
ka: გნომის აუდიო პროფილი რომლითაც მოვახდინო კოდირება.

en: The MusicBrainz server to use
ka: MusicBrainz სერვერის გამოყენება

en: The directory structure for the files
ka: ფაილების დასტური სახის სტრუქტურა

en: The name pattern for files
ka: სახელის შაბლონი ფაილებისთვის

en: The paranoia mode to use
ka: პარანოიული რეჟიმის გამოყენება

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
ka: CD გადმოწერის დასრულების შემდგომ, მისი ავტო გამოღება.

en: Audio Profile
ka: აუდიო პროფილი

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ka: გნომის აუდიო პროფილი რომელიც გამოიყენება აუდიოს კოდირებისათვის

en: Could not create GStreamer CD reader
ka: ვერ ვქმნი GStreamer-ის მკითხველს.

en: Could not create GStreamer encoders for %s
ka: ვერ ვქმნი GStreamer-ის მკოდირებელს %s -ისთვის

en: Could not create GStreamer file output
ka: ვერ ვქმნი GStreamer-ის ფაილ გამონატანს

en: Could not link pipeline
ka: Could·not·link·pipeline

en: Could not get current track position
ka: ვერ ვიგებ მოცემული აუდიოკვალის პოზიციას

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ka: Extractor·object·is·not·valid.·This·is·bad,·check·your·console·for·errors.

en: Could not get track start position
ka: ვერ ვიგებ აუდიოკვალის საწყის პოზიციას

en: The plugin necessary for CD access was not found
ka: CD-ს წვდომისთვის საჭირო მოდული ვერ მოიძებნა

en: The plugin necessary for file access was not found
ka: წვდომისთვის საჭირო მოდული ვერ მოიძებნა

en: CD-TEXT metadata plugin failed to initialise.
ka: CD-TEXT·metadata·plugin·failed·to·initialise.

en: Cannot read CD
ka: ვერ ვკითხულობ CD

en: Cannot create MusicBrainz client
ka: ვერ ვქმნი MusicBrainz ანგარიშს

en: Cannot read CD: %s
ka: ვერ ვკითხულობ CD:·%s

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ka: MusicBrainz·metadata·object·is·not·valid.·This·is·bad,·check·your·console·for·error

en: This CD could not be queried: %s
ka: CD-ზე მოთხოვნამ ვერ ჩაიარა: %s

en: Device '%s' does not contain any media
ka: მოწყობილობა '%s' ცარიელია

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
ka: მოწყობილობა '%s' ვერ გაიხსნა. შეამოწმეთ მოწყობილობის წვდომის უფლებები.

en: Various
ka: სხვადასხვა

en: Incomplete metadata for this CD
ka: არასრულყოფილი ინფორმაცია CD-ს შესახებ.

en: Could not create CD lookup thread
ka: ვერ ვქმნი CD-ს მასორტირებელს

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka:  Sound·Juicer-ი არის თავისუფალი პროგრამა. თქვენ შეგიძლიათ მისი გავრცელება ან/და შეცვლა თავისუფალი პროგრამირების ფონდის მიერ (Free Software Foundation) გამოქვეყნებული ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2 ან უფრო გვიანდელი ვერსიის პირობების შესაბამისად.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: Sound·Juicer-ის გამავრცელებლები იმედოვნებენ, რომ ის სასარგებლო იქნება, მაგრამ ვერ მოგცემენ რაიმე გარანტიას, განცხადებულს ან ნაგულისხმევს, მათ შორის კომერციული სარგებლიანობისა თუ რაიმე კონკრეტული მიზნისათვის გამოსადეგობის ჩათვლით, ან სხვა ნებისმიერი თვალსაზრისით. დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად უნდა მიგეღოთ GNU General Public License ლიცენზია;თუ არა,მოგვწერეთ თავისუფალი პროგრამების ფონდში. მისამართზე: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: An Audio CD Extractor
ka: CD-დან მუსიკის გადმომწერი

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
ka: ფაილი '%s' უკვე არსებობს, მისი ზომა %s.
    გნებავთ მისი გამოტოვება, თუ თავზე გადავაწერო?

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
ka: საუნდ ჯუისერმა ვერ გადმოწერა მოცემული მუსიკალური CD 
    მიზეზი: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
ka: დარჩენილი დრო: %d:%02d·(at·%0.1fx)

en: Estimated time left: unknown
ka: დარჩენილი დრო: უცნობია

note: TODO: need to have a better message here
en: The tracks have been copied successfully.
ka: მუსიკალური ფაილების კოპირებამ უშეცდომოდ ჩაიარა.

en: E_xtract
ka: ამ_ოღება

en: Could not start Sound Juicer
ka: ვერ ვრთავ საუნდ ჯუისერს

en: Please consult the documentation for assistance.
ka: დახმარებისთვის გიწვევთ დოკუმენტაციის წასაკითხად.(ინგლისურ ენაზე)

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
ka: პროცესშია CD-დან აუდიო ფაილების გადმოწერა. შევწყვიტოთ თუ გავაგრძელოთ?

en: Could not read the CD
ka: შეუძლებელია დისკის წაკითხვა

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
ka: საუნდ ჯუისერმა მოცემულ CD-ში ვერ წაიკითხა აუდიო კვალთა სია.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
ka: ვიწერ მონაცემებს მუსიკალურ ფაილთა შესახებ...მოითმინეთ.

en: Extracting audio from CD
ka: მუსიკის CD-დან გადმოწერა

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
ka: საუნდ ჯუისერი ვერ ხსნის CD-ROM მოწყობილობა '%s'

en: No CD-ROM drives found
ka: არავითარი ნაპოვნი CD-ROM მოწყობილობა

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
ka: საუნდ ჯუისერმა ვერ იპოვა წასაკითხი CD-ROM მოწყობილობა.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
ka: მოცემული აუდიო პროფილი არ იქნა ჩადგმული თავდაპირველი სისტემური ჩადგმის დროს.

en: _Change Profile
ka: _პროფილის შეცვლა

en: Could not open URL
ka: შეუძლებელია URL-ის გახსნა

en: Sound Juicer could not open the submission URL
ka: საუნდ ჯუისერმა ვერ გახსნა მოცემული URL -ი

en: Unknown column %d was edited
ka: უცნობი სვეტი %d იქნა რედაქტირებული

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
ka: ვერ ვხსნი დახმარებას საუნდ ჯუისერისთვის
    %s

en: Start extracting immediately
ka: მყისვე გადმოწერა

en: Start playing immediately
ka: მყისვე ჩართვა

en: What CD device to read
ka: ჩასართავი CD მოწყობილობა

en: - Extract music from your CDs
ka: - მუსიკის CD-დან გადმოწერა

en: Could not create GConf client.
ka: შეუძლებელია GConf კლიენტის შექმნა.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
ka: შეუძლებელია საუნდ ჯუისერის ინტერფეისის წაკითხვა.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
ka: შეცდომა დაკვრისას CD.
    
    მიზეზი: %s

en: Failed to create CD source element
ka: ვერ განხორციელდა CD-ს წყარო ელემენტის შექმნა

en: Failed to link pipeline
ka: Failed·to·link·pipeline

en: Failed to create audio output
ka: შეუძლებელია აუდიო გამონატანის შექმნა

en: Seeking to %s
ka: ვეძებ %s

en: Album Artist, Album Title
ka: ალბომის მომღერალი, ალბომი სათაური

en: Album Artist (sortable), Album Title
ka: ალბომის მომღერალი, ალბომის სათაური

en: Track Artist, Album Title
ka: აუდიოკვალის მომღერალი, ალბომის სათაური

en: Track Artist (sortable), Album Title
ka: აუდიოკვალის მომღერალი, ალბომის სათაური

en: Album Artist (sortable)
ka: ალბომის მომღერალი

en: Album Artist - Album Title
ka: ალბომის მომღერალი - ალბომის სათაური

en: Album Artist (sortable) - Album Title
ka: ალბომის მომღერალი - ალბომის სათაური

en: [none]
ka: [არა]

en: Number - Title
ka: ნომერი - სათაური

en: Track Artist - Track Title
ka: აუდიოკვალი - მომღერალი - აუდიოკვალი - სათაური

en: Track Artist (sortable) - Track Title
ka: აუდიოკვალის მომღერალი - აუდიოკვალის სათაური

en: Number. Track Artist - Track Title
ka: ნომერი. აუდიოკვალი მომღერალი - აუდიოკვალი სათაური

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
ka: ნომერი - აუდიოკვალი მომღერალი - აუდიოკვალი სათაური

en: Example Path
ka: სანიმუშო გეზი

en: custom object
ka: მორგებული ობიექტი

en: custom marker
ka: მორგებული მარკერი

en: Display Options
ka: ჩვენების პარამეტრები

en: constellation
ka: თანავარსკვლავედი

en: Constellation lines
ka: თანავარსკვლავედების ხაზები

en: Constellation art
ka: თანავარსკვლავედების ნახატები

en: Constellation labels
ka: თანავარსკვლავედების წარწერები

en: Constellation boundaries
ka: თანავარსკვლავედების საზღვრები

en: Select single constellation
ka: ცალკეული თანავარსკვლავედის არჩევა

en: Remove selection of constellations
ka: თანავარსკვლავედების შერჩევის გაუქმება

en: Stars
ka: ვარსკვლავები

en: Stars labels
ka: ვარსკვლავების წარწერები

en: Ecliptic of J2000.0
ka: J2000.0-ის ეკლიპტიკა

en: Ecliptic of Date
ka: თარიღის ეკლიპტიკა

en: Equator of J2000.0
ka: J2000.0-ის ეკვატორი

en: Equator
ka: ეკვატორი

en: Precession Circle
ka: პრეცესიის წრე

en: Horizon
ka: ჰორიზონტი

en: Galactic Equator
ka: გალაქტიკური ეკვატორი

en: Supergalactic Equator
ka: ზეგალაქტიკური ეკვატორი

note: TRANSLATORS: Full term is "opposition/conjunction longitude"
en: O./C. longitude
ka: პ.დ./შ. გრძედი

en: Prime Vertical
ka: მთავარი ვერტიკალი

en: Equinoctial Colure
ka: ბუნიობის კოლიურა

en: Solstitial Colure
ka: მზედგომის კოლიურა

note: TRANSLATORS: North Celestial Pole
en: NCP
ka: ჩცპ

note: TRANSLATORS: South Celestial Pole
en: SCP
ka: სცპ

[ctx: zenith]
note: TRANSLATORS: Zenith
en: Z
ka: ზ

en: Equatorial grid
ka: ეკვატორული ბადე

en: Azimuthal grid
ka: აზიმუტური ბადე

en: Ecliptic line
ka: ეკლიპტიკის ხაზი

en: Equator line
ka: ეკვატორის ხაზი

en: Meridian line
ka: მერიდიანის ხაზი

en: Equatorial J2000 grid
ka: ეკვატორული J2000 ბადე

en: Galactic grid
ka: გალაქტიკური ბადე

en: Atmosphere
ka: ატმოსფერო

en: Cardinal points
ka: ქვეყნის მხარეები

en: Ground
ka: მიწა

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
ka: პლანეტები

en: Planet orbits
ka: პლანეტების ორბიტები

en: Planet trails
ka: პლანეტების კვალი

en: Night mode
ka: ღამის რეჟიმი

en: Movement and Selection
ka: მოძრაობა და მონიშვნა

en: Increase time speed
ka: დროის დაჩქარება

en: Decrease time speed
ka: დროის შენელება/უკუსვლა

en: Increase time speed (a little)
ka: დროის სიჩქარის გაზრდა

en: Decrease time speed (a little)
ka: დროის სიჩქარის შემცირება

en: Set normal time rate
ka: დროის ნორმალური სვლა

en: Set time rate to zero
ka: დროის სიჩქარის განულება

en: Set time to now
ka: მიმდინარე დროის მითითება

en: Add 1 solar hour
ka: 1 მზის საათის დამატება

en: Add 1 solar day
ka: 1 მზის დღის დამატება

en: Subtract 1 solar hour
ka: 1 მზის საათის გამოკლება

en: Subtract 1 solar day
ka: 1 მზის დღის გამოკლება

en: Add 1 sidereal day
ka: 1 ვარსკვლავური დღის დამატება

en: Subtract 1 sidereal day
ka: 1 ვარსკვლავური დღის გამოკლება

en: Set home planet to selected planet
ka: შერჩეული პლანეტის საკუთარ პლანეტად მითითება

en: Flip scene horizontally
ka: განივი დასარკვა

en: Flip scene vertically
ka: სცენის მართობული ამოტრიალება

en: Maximum FOV:
ka: მაქსიმალური FOV:

en: Equal Area
ka: თანაბარი არე

en: Stereographic
ka: სტერეოგრაფული

en: Fish-eye
ka: თევზის თვალი

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
ka: თევზის თვალის ანუ <i>აზიმუტური თანაბარმონაკვეთიანი პროექციაში</i>, წრფეები მრუდებად გარდაიქმნება როცა დამზერის წერტილიდან დიდი კუთხური მანძილით არიან დაშორებული (ისევე, როგორც ფართოფორმატიანი ობიექტივის შემთხვევაში).

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
ka: პროექციის ამ რეჟიმის სრული სახელია <i>ცილინდრული თანაბარმონაკვეთიანი პროექცია</i>. ამ პროექციით ყველა პარალელი თანაბრადაა დაშორებული.

en: Mercator
ka: მერკატორი

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
ka: ორთოგრაფული პროექცია პერსპექტიულის მონათესავეა, თუმცა პერსპექტივის წერტილით უსასრულობაში.

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
ka: გადართვა ეკვატორულ და აზიმუტურ ხედებს შორის

en: Center on selected object
ka: ცენტრირება შერჩეულ ობიექტზე

en: Zoom in on selected object
ka: შერჩეული ობიექტის მოახლოება

en: Track object
ka: ობიექტის თვალმიდევნება

en: Select screenshot directory
ka: ეკრანთა ანაბეჭდების დასტის არჩევა

en: Startup FOV: %1%2
ka: ხედვის საწყისი არე: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
ka: ხედვის საწყისი მიმართულება აზიმუტი/სიმაღლე: %1/%2

en: Running script:
ka: მუშა სცენარი:

en: Running script: [none]
ka: მუშა სცენარი: [არაა]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
ka: ვარსკვლავთა ახალი კატალოგების გამოტვირთვა დასრულდა!
    ხელახლა გახსენით პროგრამა Stellarium მათ საჩვენებლად.

en: Get catalog %1 of %2
ka: %1 კატალოგის მიღება, სულ %2-დან

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
ka: იტვირთება %1...
    (შეგიძლიათ დახუროთ ეს სარკმელი.)

en: Error downloading %1:
    %2
ka: შეცდომა %1 ჩამოტვირთვისას:
    %2

en: Verifying file integrity...
ka: ფაილის მთლიანობის შემოწმება...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
ka: შეცდომა %1 ჩამოტვირთვისას:
    ფაილი დაზიანებულია.

en: Stellarium Help
ka: Stellarium-ის დახმარება

en: Further Reading
ka: შემდეგი საკითხავი

en: Pan view around the sky
ka: ცის სრული მიმოხილვა

en: Arrow keys & left mouse drag
ka: ისრები და გადათრევა თაგუნას მარცხენა ღილაკით

en: Zoom in/out
ka: მოახლოვება/დაშორება

en: Select object
ka: ობიექტის მონიშვნა

en: Left click
ka: მარცხენა დაწკაპვა

en: Right click
ka: მარჯვენა დაწკაპვა

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
ka: შემდეგი ბმები გარე ვებ ბმებია და თქვენს ბრაუზერში გაიხსნება:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
ka: {ფრიად აქტუალური კითხვები} Stellarium-ის შესახებ.  პასუხებიც იქვეა.

en: Project coordinator & lead developer: %1
ka: პროექტის კოორდინატორი და წამყვანი პროგრამისტი: %1

en: Graphic/other designer: %1
ka: გრაფიკული/სხვა გაფორმება: %1

en: Developer: %1
ka: პროგრამისტი: %1

en: Doc author/developer: %1
ka: დოკუმენტაციის ავტორი/შემმუშავებელი: %1

en: OSX Developer: %1
ka: OSX პროგრამისტი: %1

en: Speed up the script execution rate
ka: სკრიპტის შესრულების სიხშირის გაზრდა

en: Slow down the script execution rate
ka: სკრიპტის შესრულების სიხშირის შემცირება

en: Set the normal script execution rate
ka: სკრიპტის შესრულების სიხშირის ნორმალიზება

en: Script console window
ka: სკრიპტის კონსოლის ფანჯარა

en: Help window
ka: დახმარების სარკმელი

en: Configuration window
ka: კონფიგურაციის სარკმელი

en: Search window
ka: ძიების სარკმელი

en: Sky and viewing options window
ka: ცისა და ჩვენების პარამეტრების სარკმელი

en: Date/time window
ka: თარიღისა და დროის სარკმელი

en: Location window
ka: მდებარეობის სარკმელი

en: Auto hide horizontal button bar
ka: ღილაკების განივი პანელის თვითდამალვა

en: Auto hide vertical button bar
ka: ღილაკების მართობული პანელის თვითდამალვა

en: Toggle visibility of GUI
ka: ინტერფეისის ხილვადობის გადართვა

en: No shooting stars
ka: მეტეორები არაა

en: Normal rate
ka: ჩვეულებრივი სვლა

en: Standard Perseids rate
ka: პერსეიდების სტანდარტული ნაკადი

en: Exceptional Leonid rate
ka: ლეონიდების განსაკუთრებული ნაკადი

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
ka: ZIP არქივები

en: Full-screen mode
ka: სრული ეკრანის რეჟიმი

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
ka: ხომლები

note: #-#-#-#-#  914 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Moon
ka: მთვარე

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Mars
ka: მარსი

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Jupiter
ka: იუპიტერი

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Saturn
ka: სატურნი

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Uranus
ka: ურანი

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Neptune
ka: ნეპტუნი

en: Create New Folder
ka: შექმენი ახალი საქაღალდე

en: Current location information
ka: მიმდინარე მდებარეობის მონაცემები

en: Latitude:
ka: განედი:

en:  m
ka:  მ

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
ka: შეგიძლიათ მიუთითოთ მნიშვნელობა მეათედ გრადუსებში ან ფორმატში dms, მაგალითად, +1d 12m 8s

en: Longitude:
ka: გრძედი:

en: New Location
ka: ახალი ადგილმდებარეობა

en: Planet:
ka: პლანეტა:

en: Name/City:
ka: სახელი/ქალაქი:

en: Find Object
ka: ობიექტის პოვნა

en: Markings
ka: ნიშნულები

en: Starlore
ka: ცოდნა ვარსკვლავების შესახებ

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
ka: მცირე ვარკვლავების ჩამუქება ნათელი ობიექტის მახლობლად

en: Dynamic eye adaptation
ka: თვალის დინამიკური ადაპტაცია

en: Relative scale:
ka: ფარდობითი მასშტაბი:

en: Labels and Markers
ka: წარწერები და ნიშნები

en: Twinkle:
ka: ციმციმი:

en: Absolute scale:
ka: აბსოლუტური მასშტაბი:

en: Projection
ka: პროექცია

en: Simulate light speed
ka: სინათლის სიჩქარის სიმულაცია

en: Show planet markers
ka: პლანეტების ნიშნულების ჩვენება

en: Celestial Sphere
ka: ციური სფერო

en: Show fog
ka: ნისლის ჩვენება

en: Show ground
ka: მიწის ჩვენება

en: Use this landscape as default
ka: ამ პეიზაჟის ნაგულისხმებად გამოყენება

en: Show labels
ka: წარწერების ჩვენება

en: Show boundaries
ka: საზღვრების ჩვენება

en: Use this sky culture as default
ka: ამ ციური კულტურის ნაგულისხმებად გამოყენება

en: Selected object information
ka: შერჩეული ობიექტის მონაცემები

en: Default options
ka: ნაგულისხმები პარამეტრები

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
ka: ამ სეანსის ცვლილებების შენახვა და გამოყენება Stellarium პროგრამის ახალ სეანსზე

en: Save settings
ka: პარამეტრების შენახვა

en: Restore the default settings that came with Stellarium
ka: Stellarium პროგრამის ნაგულისხმები პარამეტრების აღდგენა

en: The direction you're looking when Stellarium starts
ka: ხედვის მიმართულება Stellarium პროგრამის გახსნისას

en: Display all information available
ka: ყველა არსებული ინფორმაციის ჩვენება

en: Display no information
ka: ინფორმაციის ჩვენების გარეშე

en: Display less information
ka: ნაკლები ინფორმაციის ჩვენება

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
ka: მართობული და განივი არეკვლის ღილაკების გადართვა.

en: Star catalog updates
ka: ვარსკვლავთა კატალოგის განახლება

en: Click here to start downloading
ka: დაწკაპეთ ჩამოტვირთვის დასაწყებად

en: Download this file to view even more stars
ka: ამ ფაილის ჩამოტვირთვა სხვა ვარსკვლავების საჩვენებლად

en: Restart the download
ka: ჩამოტვირთვის განახლება

en: Stop the download. You can always restart it later
ka: ჩამოტვირთვის შეჩერება. ყოველთვის შეგიძლიათ მისი განახლება

en: Startup date and time
ka: დაწყების თარიღი და დრო

en: Starts Stellarium at system clock date and time
ka: Stellarium-ის დაწყება სისტემური თარიღითა და დროით

en: System date and time
ka: დაწყების თარიღი და დრო

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
ka: მიუთითებს სიმულაციის დროს Stellariumის შემდეგი გახსნისას

en: System date at:
ka: სისტემური თარიღი:

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
ka: შერჩეული თარიღისა და დროის მითითება Stellariumის გახსნისას

en: use current
ka: არსებულის გამოყენება

en: Planetarium options
ka: პლანეტარიუმის პარამეტრები

en: Enable mouse navigation
ka: თაგუნათი ნავიგაციის ჩართვა

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
ka: ყველაფრის შენიღბვა მთავარი ხედის ცენტრალური წრის გარეთ

en: Disc viewport
ka: დისკოსებრი ხედი

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
ka: როცა ჩართულია, ღილაკი "თვითმასშტაბირება" ასევე მიუთითებს ხედვის საწყის მიმართულებას

en: Hide other constellations when you click one
ka: სხვა ხომლების დამალვა ერთერთის დაწკაპვისას

en: Gravity labels
ka: გრავიტაციის წარწერები

en: Hides the mouse cursor when inactive
ka: თაგუნას კურსორის დამალვა უქმად ყოფნისას

en: Allow keyboard to pan and zoom
ka: კლავიატურით სარგებლობა გადასატანად და მასშტაბირებისთვის

en: Enable keyboard navigation
ka: კლავიატურით ნავიგაციის ჩართვა

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
ka: სფერული სარკის ეფექტი გამოიყენება სფერულ სარკეზე პროექციისას დაბალი ხარისხის პლანეტარიუმებში.

en: Spheric mirror distortion
ka: სფერული სარკის ეფექტი

en: Screenshot Directory
ka: ეკრანთა ანაბეჭდების დასტა

en: Close window when script runs
ka: სარკმლის დახურვა სცენარის შესრულებისას

en: Run the selected script
ka: შერჩეული სცენარის შესრულება

en: Stop a running script
ka: შერჩეული სცენარის შეჩერება

en: Load at startup
ka: გაშვებისთანავე ჩატვირთვა

en: configure
ka: აწყობა

en: Telescope Control
ka: ტელესკოპის კონტროლი

en: Altitude:
ka: სიმაღლე :

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
ka: თვითმასშტაბირება ხედვის საწყის მიმართულებაზე დაგაბრუნებთ

en: Venus
ka: ვენერა

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
ka: სამაგიდო პლანეტარიუმი

[ctx: Comment]
en: Planetarium
ka: პლანეტარიუმი

[ctx: Name]
en: Open in window
ka: ფანჯარაში გახსნა

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
ka: სრულ ეკრანზე გახსნა

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
ka: პროგრამული გამართვის რეჟიმში გახსნა

note: (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
ka: სამაგიდო პლანეტარიუმი

en: Interaction
ka: ურთიერთქმედება

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
ka: მზე

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
ka: მერკური

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
ka: ვენერა

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
ka: მარსი

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
ka: იუპიტერი

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
ka: სატურნი

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
ka: ურანი

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
ka: ნეპტუნი

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
ka: მთვარე

en: Fold
ka: დაკეცვა

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
ka: ხუთკუთხედი

en: Ara
ka: არა

en: Wolf
ka: მგელი

en: Haumea
ka: ჰაუმეა

en: Atlas
ka: ატლასი

en: Rainbow
ka: ცისარტყელა

en: %s Activity
ka: %s სამუშაო

en: English Britain
ka: ბრიტანული ინგლისური

en: English_rp
ka: ინგლისური

en: English USA
ka: ინგლისური (აშშ)

en: Spanish latin american
ka: ესპანური (ლათინური ამერიკა)

en: Farsi
ka: სპარსული

en: Farsi-pinglish
ka: სპარსული-ინგლისური

en: Irish-gaeilge
ka: ირლანდიური

en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალური (ბრაზილიური)

en: Swahili-test
ka: სუაჰილი

en: Cantonese
ka: კანტონური

en: All Settings
ka: ყველა პარამეტრი

en: Search Settings
ka: მოძებნეთ პარამეტრები

en: Hearing
ka: მოსმენა

en: Restore Default Settings
ka: ნაგულისხმევი პარამეტრების დაბრუნება

en: This will close all open applications and turn off this device.
ka: ეს დახურავს ყველა პროგრამას და გამორთავს თქვენს მოწყოილობას.

en: Restore Settings
ka: პარამეტრების აღდგენა

en: Add Startup App…
ka: პროგრამის დამატება...

en: Remove Selected Startup App
ka: არჩეული პროგრამის წაშლა

en: Custom Command
ka: ბრძანების შეყვანა ხელით

en: Search Applications
ka: პროგრამის მოძიება

en: Type in a custom command
ka: შეიყვანეთ ბრძანება ხელით

en: Web Browser:
ka: ვებ ბრაუზერი:

en: Email Client:
ka: ელ-ფოსტის კლიენტი:

en: Video Player:
ka: ვიდეოს დამკვრელი:

en: Music Player:
ka: მუსიკის დამკვრელი:

en: Image Viewer:
ka: სურათების მნახველი:

en: Text Editor:
ka: ტექსტის რედაქტორი:

en: File Browser:
ka: ფაილების ბრაუზერი:

en: Counterclockwise
ka: საათის ისრის საწინააღმდეგოდ

en: Flipped
ka: ამობრუნებული

en: Mirror Display:
ka: ეკრანის არეკვლა:

en: Detect Displays
ka: ეკრანების აღმოჩენა

en: Configure display
ka: ეკრანის გამართვა

en: Set as primary display
ka: მთავარი ეკრანის დაყენება

en: Add…
ka: დამატება...

en: Mouse & Touchpad
ka: მაუსი & თაჩპედი

en: Pointer speed:
ka: ისრის სიჩქარე:

en: Natural scrolling:
ka: ჩვეულებრივი სკროლინგი:

en: Pressing the control key will highlight the position of the pointer
ka: control ღილაკზე დაჭერა მიგითითებთ ისრის ადგილმდებარეობაზე

en: Reveal pointer:
ka: ისრის ნახვება:

en: Two-finger
ka: ორ-თითა

en: In preparation
ka: მზადების პროცესში

en: Requires more information
ka: მოითხოვს მეტ ინფორმაციას

en: Failed to connect
ka: დაკავშირება ჩაიშალა

en: WiMAX Broadband
ka: WiMAX ფართოდიაპაზონიანი

en: InfiniBand device
ka: InfiniBand მოწყობილობა

en: Bond master
ka: კავშირის მმართველი

en: VLAN Interface
ka: VLAN ინტერფეისი

en: ADSL Modem
ka: ADSL მოდემი

en: Bridge master
ka: ხიდის მმართველი

en: Airplane Mode
ka: თვითმფრინავის რეჟიმი

en: Airplane Mode Is Enabled
ka: თვითმრინავის რეჟიმი ჩართულია

en: While in Airplane Mode your device's Internet access and any wireless and ethernet connections, will be suspended.
ka: თვითმფრინავის რეჟიმის დროს თქვენი მოწყობილობის ინტერნტთან და სხვა უსადენო ან Ethernet კავშირებთან წვდომა შეჩერდება.

en: You will be unable to browse the web or use applications that require a network connection or Internet access.
ka: თქვენ ვერ შეძლებთ ინტერნეტის ან იმ პროგრამების გამოყენებას, რომლებიც ქსელთან კავშირის ან ინტერნეტთან წვდომას მოითხოვენ.

en: There is nothing to do
ka: გასაკეთებელი არაფერია

en: Please connect at least one device to begin configuring the network.
ka: გთხოვთ, ქსელის კონფიგურაციის დასაწყებად დაუკავშირდით სულ მცირე ერთ მოწყობილობას.

en: Virtual network: %s
ka: ვირტუალური ქსელი: %s

en: Exceptions
ka: გამონაკლისები

en: Connect to Hidden Network…
ka: დაფარულ ქსელთან დაკავშირება...

en: There are no wireless access points within range.
ka: არეში არ არის უსადენო წვდომის წერტილი.

en: Wireless Is Disabled
ka: უსადენო გამორთულია

en: Enable wireless to discover nearby wireless access points.
ka: ახლომდებარე უსადენო წვდომის წერტილების აღმოსაჩენად ჩართეთ უსადენო.

en: Settings…
ka: პარამეტრები...

en: Advanced Settings…
ka: მეტი პარამეტრები...

en: Unknown type: %s
ka: უცნობი ტიპი: %s

en: Subnet mask:
ka: ქვექსელის ნიღაბი:

en: Router:
ka: როუტერი:

en: Virtual
ka: ვირტუალური

en: Enabled (manual mode)
ka: ჩართული (ხელის რეჟიმი)

en: Enabled (auto mode)
ka: ჩართული (ავტო რეჟიმი)

en: Ignored hosts
ka: იგნორირებული მიმღებები

en: Exception to add (separate with commas to add multiple)
ka: დასამატებელი გამონაკლისი (ბევრის დასამატებლად გამოიყენეთ მძიმეები)

en: Automatic proxy configuration
ka: პროქსის ავტომატური კონფიგურაცია

en: URL to configuration script
ka: კონფიგურაციის სცენრის სრმ

en: HTTP Proxy:
ka: ჰგპ პროქსი:

en: HTTPS Proxy:
ka: ჰგპდ პროქსი:

en: FTP Proxy:
ka: ფგპ პროქსი:

en: SOCKS Host:
ka: SOCKS  მიმღები:

en: Reset all settings
ka: ყველა პარამეტრის ჩამოყრა

en: Nothing to do here
ka: აქ არაფერია

en: Notifications preferences are for configuring which apps make use of notifications, for changing how an app's notifications appear,
    and for setting when you do not want to be disturbed by notifications.
ka: შეტყობინებების პარამეტრებით შესაძლებელია შეტყობინებების გამომყენებელი პროგრამის სამართავად, პროგრამის შეტყობინბის გამოჩენის შესაცვლელად,
    და იმის დასაყენებლად, როცა არ გსურთ შეტყობინებებმა შეგაწუხოთ.

en: When apps are installed that have notification options they will automatically appear here.
ka: შეტყობინებებიანი პროგრამების დაყენებისას ისინი ავტომატურად გამოჩნდებიან აქ.

en: Bubbles
ka: ბუშტები

en: While in Do Not Disturb mode, notifications and alerts will be hidden and notification sounds will be silenced.
ka: "არ შემაწუხოთ" რეჟიმისას, შეტყობინებები და გაფრთხილებები დაიმალება და შეტყობინების ხმები დადუმდება.

en: System notifications, such as volume and display brightness, will be unaffected.
ka: სისტემური შეტყობინებები, როგორიცაა ხმა და ეკრანის სიკაშკაშე, ხელშეუხებელი დარჩება.

en: elementary OS is in Do Not Disturb mode
ka: elementary OS "არ შემაწუხოთ" რეჟიმშია

en: Bubbles appear in the top right corner of the display and disappear automatically.
ka: ბუშტები ეკრანის ზედა მაჯრვენა კუთხეში ჩნდებიან და ავტომატურად ქრებიან.

en: Sounds play once when a new notification arrives.
ka: ახალი შეტყობინების მოსვლისას იკვრება ხმა.

en: Notification Center
ka: შეყობინებების ცენტრი

en: Show missed notifications in Notification Center.
ka: შეტყობინებების ცენტრში გამოყოვებული შეტყობინებების ჩვენება.

en: Hide Mode
ka: დამალვის რეჟიმი

en: Focused window is maximized
ka: ფოლუსირებული ფანჯარა გაშლილია

en: Focused window overlaps the dock
ka: ფოკუსირებული ფანჯარა გადაფარავს დოკს

en: Any window overlaps the dock
ka: ნებისმიერი ფანჯარა გადაფარავს დოკს

en: Not being used
ka: არ გამოიყენება

en: Hide when:
ka: დამალვა, როცა:

note: #-#-#-#-#  1061 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# I18N: monitor name in the output selector
en: Monitor %d
ka: მონიტორი %d

en: Display %d
ka: დისპლეი %d

en: When the cursor enters the corner of the display:
ka: როცა კურსორი დისპლეის კუთხეში მივა:

note: maximize-current
en: Show Applications Menu
ka: პროგრამების მენიუს ჩვენება

en: Print Test Page
ka: სატესტო გვერდის დაბეჭდვა

[ctx: printer state]
note: / Translators: The printer is offline
en: Offline
ka: კავშირგარეშე

[ctx: printer state]
note: / Translators: Someone has stopped the Printer
en: Stopped
ka: გაჩერებულია

en: Job Pending
ka: საქმე იცდის

en: Processing…
ka: დამუშავება...

en: Job Stopped
ka: საქმე გაჩერებულია

en: Job Canceled
ka: საქმე გაუქმებულია

en: Job Completed
ka: საქმე დასრულებულია

en: Pages per side:
ka: გვერდები ერთ მხარეს:

en: Two-sided:
ka: ორმხრიანი:

en: One Color
ka: ერთი ფერი

en: One Color + Black
ka: ერთი ფერი + შავი

en: Greyscale
ka: ნაცრისფერი შკალა

en: Processed Color
ka: დამუშავებული ფერი

en: Processed Greyscale
ka: დამუშავებული ნაცრისფერი შკალა

en: Color mode:
ka: ფერის რეჟიმი:

en: Tray %d
ka: ლანგარი %d

en: Output Tray:
ka: გამოსვლის ლანგარი:

en: Alternate Tray
ka: ალტერნატიული ლანგარი

en: Alternate Roll
ka: ალტერნატიული რულონი

en: By-pass Tray
ka: ბაიპას ლანგარი

en: Continuous Autofeed
ka: გაგრძელებადი ავტო-ნაკადი

en: Hagaki
ka: ჰაგაკი

en: Large Capacity
ka: დიდი მოცულობა

en: Main Tray
ka: მთავარი ლანგარი

en: Main Roll
ka: მთავარი რულონი

en: Roll %d
ka: რულონი %d

en: Paper Source:
ka: ქაღალდის წყარო:

en: TV
ka: ტელევიზორი

en: Desktop Switcher
ka: გარემოს გადამრთველი

en: Switches between different desktop environments or window managers
ka: ახდენს გადართვას სხვადასხვა სამუშაო გარემოებსა და ფანჯრების მმართველებს შორის

en: Change only applies to current display
ka: ცვილებები ეხება მხოლოდ მიმდინარე ეკრანს

en: Search everything you do.
ka: მოძებნე ყველაფერი ყველგან

en: No results found.
ka: არაფერია ნაპოვნი.

en: Type to search...
ka: ძიებისთვის აკრიფეთ...

en: <b>%d of %d</b>
ka: <b>%d / %d-დან</b>

en: Enable this plugin
ka: დანამატის ჩართვა

en: Disable this plugin
ka: დანამატის გათიშვა

en: Synapse - Settings
ka: Synapse - გამართვა

en: Behavior & Look
ka: ქცევა და იერსახე

note: Autostart checkbox
en: Startup on login
ka: გაშვება სისტემაში შესვლისას

en: No results.
ka: შედეგი არ არის.

en: <b>1 of %d</b>
ka: <b>1 / %d-დან</b>

en: Run an application, action or script
ka: პროგრამის, მოქმედებისა ან სცენარის გაშვება

en: Run application or command in terminal
ka: პროგრამის ან ბრძანების ტერმინალში გაშვება

en: Open using default application
ka: ნაგულისხმები პროგრამით გახსნა

note: DBusService.get_default ().name_is_activatable (BansheePlaybackController.UNIQUE_NAME), // doesn't work for banshee
en: Banshee is not installed
ka: Banshee დაყენებული არ არის

en: Start playback in Banshee
ka: Banshee-თ დაკვრის დაწყება

en: Pause playback in Banshee
ka: Banshee-ში დაკვრის შეჩერება

en: Plays the next song in Banshee's playlist
ka: შემდეგი სიმღერის დაკვრა

en: Plays the previous song in Banshee's playlist
ka: წინა სიმღერის დაკვრა

en: Calculate basic expressions.
ka: მარტივი გამოსახულებების გამოთვლა.

en: bc is not installed
ka: bc არ არის დაყენებული.

en: Find and execute arbitrary commands.
ka: მოძებნეთ და გაუშვით პირობითი ბრძანებები.

en: Search for and run applications on your computer.
ka: მოძებნეთ და გაუშვით თქვენს კომპიტერში არსებული პროგრამები

en: Opens current selection using %s
ka: არჩეულის %s-ის მეშვეობით გახსნა

en: Put your computer into suspend mode
ka: თქვენი კომპიტერის შეჩერების რეჟიმში გადაყვანა

en: Put your computer into hibernation mode
ka: თქვენი კომპიუტერის ძილის რეჟიმში გადაყვანა

en: Turn your computer off
ka: თქვენი კომპიუტერის გამორთვა

en: Restart your computer
ka: თქვენი კომპიუტერის გადატვირთვა

en: ConsoleKit wasn't found
ka: ConsoleKit ვერ მოიძებნა

en: Root Password
ka: Root-ის პაროლი

en: Change the root password for the system
ka: სისტემის root-ის პაროლის შეცვლა

en: Please set the password for %s.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ %s-ის პაროლი.

en: Mail Transport Agent Switcher
ka: თქვენი ელ.ფოსტის სისტემის გადამრთველი

en: GNOME version (1998):
ka: GNOME ვერსია (1998):

en: Transfer
ka: გადაცემა

en: Split the current terminal horizontally
ka: მიმდინარე ტერმინალის გახლეჩა ჰორიზონტალურად

en: Split the current terminal vertically
ka: მიმდინარე ტერმინალის გახლეჩა ვერტიკალურად

en: Get the title of a parent window
ka: მშობელი ფანჯრის სათაურის მიღება

en: Multiple terminals in one window
ka: მრავალი ტერმინალები ერთ ფანჯარაში

en: Close?
ka: ახლო?

en: Close _Terminals
ka: ახლო _ტერმინალები

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
ka: <big><b>ახლო რამდენიმე ტერმინალი?</b></big>

en: Make the window fill the screen
ka: მარკა ფანჯარა შეავსეთ ეკრანზე

en: Disable window borders
ka: გამორთე ფანჯარა საზღვრები

en: Hide the window at startup
ka: დამალვა ფანჯარა დან ჩატვირთვის

en: Specify a title for the window
ka: მიუთითეთ სათაური ფანჯარა

en: Specify a command to execute inside the terminal
ka: მიუთითეთ ბრძანება შესრულდეს შიგნით ტერმინალი

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
ka: გამოიყენეთ დანარჩენი ბრძანების როგორც ბრძანება შესრულდეს შიგნით ტერმინალის და მისი არგუმენტები

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
ka: კომპლექტის საბაჟო WM_WINDOW_ROLE ქონების ფანჯარა

en: Use a different profile as the default
ka: გამოყენება სხვადასხვა პროფაილი როგორც ნაგულისხმევი

en: Disable DBus
ka: გამორთე DBus

en: Enable debugging information (twice for debug server)
ka: ჩართე გამართვის ინფორმაციის (ორჯერ გამართვის სერვერი)

en: Comma separated list of classes to limit debugging to
ka: მძიმეებით სია კლასების შეზღუდვა გამართვის რომ

en: Comma separated list of methods to limit debugging to
ka: მძიმეებით სია მეთოდების შეზღუდოს გამართვის რომ

en: Custom Commands Configuration
ka: საბაჟო ბრძანებები კონფიგურაცია

en: New Command
ka: ახალი სარდლობა

en: You need to define a name and command
ka: თქვენ უნდა განსაზღვროს სახელი და ბრძანება

en: Name *%s* already exist
ka: სახელი *%s* უკვე არსებობს

en: New Layout
ka: ახალი განლაგება

en: Close Search bar
ka: ახლო ძიება ბარი

en: Save...
ka: შენახვა...

en: _Copy Location
ka: ადგილმდებარეობის კოპირება

en: Next chapter or movie
ka: შემდეგი ნაწილი ან ფილმი

en: Play / Pa_use
ka: დაკვრა/პაუზა

en: Play or pause the movie
ka: ფილმის დაკვრა ან დაპაუზება

en: Previous chapter or movie
ka: წინა ნაწილი ან ფილმიწინა ნაწილი ან ფილმი

en: Show _Controls
ka: მმართველის _ჩვენება

en: Show controls
ka: მმართველის ჩვენება

en: Skip _Backwards
ka: ერთით _უკან

en: Skip _Forward
ka: ერთით _წინ

en: Skip backwards
ka: ერთით უკან

en: _Next Chapter/Movie
ka: _შემდეგი ნაწილი/ფილმი

en: _Previous Chapter/Movie
ka: _წინა ნაწილი/ფილმი

en: 0 frames per second
ka: 0 კადრი წამში

en: 0 kbps
ka: 0 კბიტი/წმ

note: 0 seconds
en: 0 seconds
ka: 0 წამი

en: <b>Video</b>
ka: <b>ვიდეო</b>

en: Bitrate:
ka: ხარისხი:

en: Framerate:
ka: კადრული სიჩქარე:

en: Save screenshot to _desktop
ka: გამოსახულების შენახვა _მერხზე

en: Save screenshot to _file:
ka: გამოსახულების შენახვა _ფაილში:

en: Skip to
ka: გადადი

en: _Skip to:
ka: _გადადი

en: Movie Player
ka: ტოტემ ფილმის გამშვები

en: Play movies and songs
ka: ფილმების ან სიმღერების დაკვრა

en: 16:9 (Widescreen)
ka: 16:9 (ფართოფორმატიანი)

en: <b>Audio Output</b>
ka: <b>აუდიო გასავალი</b>

en: <b>Color balance</b>
ka: <b>ფერის ბალანსი</b>

en: <b>Display</b>
ka: <b>დისპლეი</b>

en: <b>Networking</b>
ka: <b>ქსელი</b>

en: <b>TV-Out</b>
ka: <b>TV-გასავალი</b>

en: <b>Text Subtitles</b>
ka: <b>ტექსტური ტიტრები</b>

en: <b>Visual Effects</b>
ka: <b>ვიზუალური ეფექტები</b>

en: <span size="medium"><b>No file</b></span>
ka: <span size="medium"><b>არავითარი ფაილი</b></span>

en: A_udio Menu
ka: ა_უდიო მენიუ

en: Automatically _resize the window when a new video is loaded
ka: ავტომატურად _შეცვალე ფანჯრის ზომა ვიდეოს გაშვებისას

en: Co_ntrast:
ka: კო_ნტრასტი

en: Connection _speed:
ka: შეერთების _სიჩქარე:

en: Deinterlace
ka: დეინტერლაცია

en: Fit Window to Movie
ka: მოარგე ფანჯარა ფილმის ზომას

en: Go to the DVD menu
ka: გადადი DVD-ის მენიუში

en: Go to the angle menu
ka: გადადი ყურების კუთხის ამორჩევის მენუიში

en: Go to the audio menu
ka: გადადი აუდიოს მენიუში

en: Go to the chapter menu
ka: გადადი თავების მენიუში

en: Go to the title menu
ka: გადადი სათაურების მენიუში

en: Help contents
ka: დახმარების შინაარსი

en: No Language Selection Available
ka: ენების ამორჩევა შეუძლებელია

en: No subtitles selection available
ka: ტიტრების ამორჩევა შეუძლებელია

en: Open a non-local file
ka: გახსენი არა-ლოკალური ფაილი

en: Reset To _Defaults
ka: _დაუბრუნდი საწყისს

en: Resize _1:1
ka: ზომა _1:1

en: Resize _2:1
ka: ზომა _2:1

en: Resize to half the video size
ka: ნახევარი ზომა

en: Resize to twice the video size
ka: ორმაგი ზომა

en: Resize to video size
ka: საწყისი ზომა

en: S_ubtitles
ka: _ტიტრები

en: Sat_uration:
ka: გაჯერება:

en: Set the aspect ratio
ka: მიუთითე ფორმატი

en: Set the repeat mode
ka: გამეორებითი რეჟიმის ჩართვა

en: Set the shuffle mode
ka: არეული რეჟიმის ჩართვა

en: Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
ka: აყენებს 16:9 (Anamorphic) ფორმატს

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
ka: აკენებს 2.11:1 (DVB) ფორმატს

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
ka: აყენებს 4:3 (TV) ფორმატს

en: Sets automatic aspect ratio
ka: ფორმატის ავტომატური დაყენება

en: Sets square aspect ratio
ka: კვადრატული ფორმატის დაყენება

en: Show _visual effects when an audio file is played
ka: აჩვენე ვიზუალური ეფექტები აუდიო ფაილების დაკვრის დროს

en: Shuff_le Mode
ka: ალალბედზე ჩართვა

en: Side_bar
ka: _გვერდითა პანელი

en: Skip to a specific time
ka: გადადი დროის გარკვეულ მომენტზე

en: Small
    Normal
    Large
    Extra Large
ka: პატარა
    ნორმალური
    ფართე
    ექსტ.ფართე

en: Stereo
    4-channel
    4.1-channel
    5.0-channel
    5.1-channel
    AC3 Passthrough
ka: სტერეო
    4-არხიანი
    4.1-არხიანი
    5.0-არხიანი
    5.1-არხიანი
    AC3 Passthrough

en: Subtitles
ka: ტიტრები

en: Switch An_gles
ka: კუ_თხეების გადართვა

en: Switch angles
ka: კუთხეების გადართვა

en: Switch to fullscreen
ka: მთლიან ეკრანზე გადართვა

en: Take _Screenshot...
ka: სურათის გ_ადაღება...

en: Totem Preferences
ka: Totem-ის პარამეტრები

en: Tv-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)
ka: Tv-out NVIDIA მთლიან ეკრანზე (NTSC)

en: Tv-out in fullscreen by Nvidia (PAL)
ka: Tv-out NVIDIA მთლიან ეკრანზე (PAL)

en: Visualization _size:
ka: ვიზუალიზაციის ზომა:

en: Volume _Down
ka: ხმის _დაწევა

en: Volume _Up
ka: ხმის _აწევა

en: Zoom reset
ka: პირველადი ზომა

en: _Angle Menu
ka: მენუ _კუთხეები

en: _Aspect Ratio
ka: _ფორმატი

en: _Audio output type:
ka: _აუდიო გასავლის ტიპი:

en: _Chapter Menu
ka: თავების მენიუ

en: _DVD Menu
ka: _DVD მენიუ

en: _Deinterlace
ka: _დეინტერლეისი

en: _Encoding:
ka: _კოდირება:

en: _Languages
ka: _ენები

en: _Movie
ka: _ფილმი

en: _No TV-out
ka: _არანაირი TV-out

en: _Repeat Mode
ka: _გამეორების რეჯიმი

en: _Resize 1:2
ka: _შეცვლე ზომა 1:

en: _Skip to...
ka: გადადი...

en: _Title Menu
ka: _სათაურების მენიუ

en: _Type of visualization:
ka: _ვიზუალიზაციის ტიპი:

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
ka: ბუფერში შესანახი ინფორმაციის რაოდენობა ქსელური სტრიმინგის დროს (წამებში)

en: Buffer size
ka: ბუფერის ზომა

en: Enable deinterlacing
ka: ჩართე დეინტერლეისი

en: Encoding charset for subtitle
ka: სუბტიტრების კოდირებაLocale

en: Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
ka: ჩვენებამდე, მონაცემთა მაქსიმალური რაოდენობის დეკოდიფიკაცია (წამებში)

en: Name of the visual effects plugins
ka: ვიზუალისაციის პლაგინების სახელი

en: Network buffering threshold
ka: ქსელის ბუფერინგის საწყისი წერტილი

en: Pango font description for subtitle rendering
ka: ფონტ Pango-ს აღწერილობა ტიტრების რენდერინგისთვის

en: Repeat mode
ka: გამეორებითი რეჯიმი

en: Resize the canvas automatically on file load
ka: შეცვალე ფანჯრის ზომა ავტომატურად ფაილის გახსნისას

en: Show visual effects when no video is displayed
ka: აჩვენე ვიზუალური ეფეკტები ვიდეოს არქონის დროს

en: Show visual effects when playing an audio only file.
ka: აჩვენე ვიზუალური ეფეკტები აუდიო ფაილის დაკვის დროს.

en: Sound volume
ka: ხმის სიმაღლე

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
ka: ხმის სიმაღლე,პროცენტებსში, 0-დან 100-მდე

en: Subtitle encoding
ka: ტიტრების კოდირებაკოდირება

en: Subtitle font
ka: ტიტრების ფონტი

en: The brightness of the video
ka: ვიდეოს სიკაშკაშე

en: The contrast of the video
ka: ვიდეოს კონტრასტი

en: The hue of the video
ka: ვიდეოს ტონალობა

en: The saturation of the video
ka: ვიდეოს სატურაცია

en: Type of audio output to use
ka: გამოსაყენებელი აუდიო გასასვლელი

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
ka: გამოსაყენებელი აუდიო გასასვლელი: "0"- სტერეო, "1" - 4 არხიანი გასასვლელი, "2" 5.0 არხიანი გასასვლელი, "3" - 5.1 ტიპის გასასვლელი, "4" AC3-ი.

en: Whether the main window should stay on top
ka: ძირითადი ფანჯრის პირველ პლანზე ყოფნის აგმნიშვნელი

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
ka: ძირითადი ფანჯრის პირველ პლანზე ყოფნის აგმნიშვნელი სხვა ფანჯარასთან მიმართებაში

en: Whether to enable debug for the playback engine
ka: ჩართე შეცდომათა გასწორების რეჟიმი

en: Enter the _address of the file you would like to open:
ka: შეიყვანეთ გასახსნელი ფაილის მისამართი:

en: Vanity Webcam utility
ka: ვებკამერა Vanity-ის უტილიტი

en: View live webcam and upload pictures
ka: დაათვალიერე ცოცხალი web-კამერა და ატვირთე სურათები

en: Vanity Preferences
ka: Vanity-ის პარამეტრები

en: Zoom 1:2
ka: გადიდება 1:2

en: Zoom 2:1
ka: გადიდება 2:1

en: Zoom _1:1
ka: გადიდება _1:1

en: Zoom _2:1
ka: გადიდება _2:1

en: _Picture
ka: სურათი

en: _Zoom 1:2
ka: _გადიდება 1:2

en: Unnamed CDROM
ka: უსახელო CDROM

en: %d frames per second
ka: %d კადრი წამში

en: Properties dialog
ka: თვისებათა დიალოგ ფანჯარა

en: Couldn't load the '%s' interface.
ka: ვერ ვტვირთავ '%s' ინტერფეისს.

en: Make sure that Totem is properly installed.
ka: დარწმუნდით რომ Totem-ი სწორედაა დაყენებული.

en: Play Disc '%s'
ka: დაუკარი დისკი '%s'

note: disp = gnome_vfs_unescape_string_for_display (totem->mrl);
en: Totem could not play '%s'.
ka: Totem ვერ უკრავს '%s'.

en: Movie Player using %s
ka: ფილმის გამშვები იყენებს %s-ს

en: Totem Mozilla Plugin
ka: ტოტემ მოზილას პლაგინი

en: Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera
ka: საავტორო უფლებები © 2002-2005 ბასტი ნოცერა

en: Failed to start stand-alone movie player
ka: ვერ შედგა დამოუკიდებელი ტოტემ ფილმის გაშვება

en: The Totem plugin could not startup.
ka: შეუძლებელია ტოტემ პლაგინის გაშვება.

en: No reason.
ka: გაუგებარი მიზეზი.

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
ka: ვერ ვუკეთებ ინიციალიზირებას thread-safe ბიბლიოთეკებს.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
ka: შეამოწმეთ თქვენი სისტემის ინსტალაცია. Totem-ის ფლაგინი მყისვე გაითიშება.

en: Backend options
ka: ქვე-პარამეტრები

en: Seek Forwards
ka: გადაახვიე წინ

en: Seek Backwards
ka: გადაახვიე უკან

en: Show/Hide Controls
ka: აჩვენე/დამალე კონტროლის ელემენტები

en: Enqueue
ka: რიგში ჩააყენე

en: Option '%s' is unknown and was ignored
ka: '%s'-ის ოფცია უცნობია, და იგნორირებულია

en: Could not save the playlist
ka: ვერ ვინახავ სიას

en: Unknown file extension.
ka: უცნობი ფაილის გაფართოება.

en: Select playlist format:
ka: რეპერტუარის ფორმატის ამორჩევა:

en: Save Playlist
ka: დასაკვრელი სია

en: A file named '%s' already exists.  Are you sure you want to overwrite it?
ka: ფაილი სახელად '%s' უკვე არსებობს. გადავაწერო ფაილი?

en: playlist
ka: სია

en: Playlist error
ka: სიის შეცდომა

en: The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
ka: ვერ ვანახებ '%s' სიას, შესაძლებელია რომ დაზიანებული იყოს.

en: Enable visual effects?
ka: ჩავრთო ვიზუალური ეფექტები?

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
ka: ტოტემი შორს მყოფ ფაილს უკრავს
    გავთიშო ვიზუალ-ეფექტები?

en: The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted.
ka: პარამეტრების ცვლილება შევა ძალაში შემდეგი ფაილის დაკვრისას ან Totem ის ახლიდან ჩართვისას.

en: Switching on or off this type of TV-Out requires a restart to take effect.
ka: TV-Out-ის ჩართვა-გამორთვისას, სასურველია პროგრამის ხელმეორედ ჩართვა.

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
ka: ვიზუალური ეფეკტების დამტკიცებისტვის,პროგრამის თავიდან ჩართვა მოგიწევთ.

en: The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
ka: აუდიო მხოლოდ პროგრამის ხელმეორედ ჩართვისას გამტკიცნდებიან.

en: Select Subtitle Font
ka: შეარჩიეთ ტიტრების ფონტი

note: FIXME this should be setting an error?
en: Audio/Video
ka: აუდიო/ვიდეო

en: File '%s' already exists.
ka: ფაილი '%s' უკვე არსებობს.

en: The screenshot was not saved
ka: ეკრანსურათი არ არის შენახული

en: There was an error saving the screenshot.
ka: დაიშვა შეცდომა ეკრანსურათის შენახვის დროს.

en: Playing a movie
ka: ფილმი ჩართულია

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
ka: გადადი %s / %s

en: Supported files
ka: მხარდაჭერილი ფაილები

en: Select Movies or Playlists
ka: ამოირჩიე ფილმი ან სია

en: Totem could not eject the optical media.
ka: Totem ვერ აგდებს ოპტიკურ მედიუმს

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
ka: Totem-ს არ შეუძლია ამ მედიის (%s) დაკვრა,იმიტომ რომ საჭირო ფლაგინი არ არის დაყენებული.

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
ka: დააყენეთ შაჭირო ფლაგინები, რათა შესაძლებელი გახდეს ამ მედია ფაილის დაკვრა.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
ka: Totem-ს არ შეუძლია ამ მედიის (%s) დაკვრა,იმის და მიუხედავად რომ საჭირო ფლაგინი უკვე აყენია.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
ka: დარწმუნდით რომ დისკი, დრაივში დევს და თვით დრაივიც რიგიანადაა დაყენებული.

en: Totem was not able to play this disc.
ka: ტოტემმა ვერ რთავს დისკს.

en: No File
ka: ფაილი არ არის მოცემული

en: No error message
ka: არავითარი შეცდომის შეტყობინება

en: Open Location...
ka: გახსენი ადგილმდომარეობა...

en: Totem could not display the help contents.
ka: Totem-ს არ შეუძლია დახმარების შინაარსის ჩვენება.

note: This lists the back-end and front-end types and versions, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1 and GNOME
en: Movie Player using %s and %s
ka: ფილმის გამშვები იყენებს %s-ს და %s

en: Totem could not get a screenshot of that film.
ka: Totem ვერ იღებს სურათს ამ ფილმიდან.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
ka: ეს არ არ უნდა მომხდარიყო,ალბათ პროგრამის შეცდომაა,შეგვატყობინეთ

en: Totem could not seek in '%s'.
ka: შეუძლებელია %s -ში ძებნა.

en: Totem could not startup.
ka: Totem ვერ ჩაირთო

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
ka: ვერ ვრთავ thread-safe ბიბლიოთეკებს.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
ka: შეამოწმეთ თქვენი სისტემის ინსტალაცია. Totem-ი ახლავე გაითიშება.

en: Totem could not initialize the configuration engine.
ka: Totem-ი ვერ რთავს  კონფიგურაციის ძრავას.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
ka: გთხოვთ დარწმუნდეთ რომ GNOME სწორედაა დაყენებული.

note: Main window
en: main window
ka: მთავარი ფანჯარა

en: video popup menu
ka: ვიდეო popup მენიუ

en: Debug mode on
ka: გამართვის რეჟიმი ჩართულია

en: Webcam utility using %s
ka: ვებკამის უტილიტი იყენებს - %s

en: Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera
ka: საავტორო უფლებები © 2002-2005 ბასტი ნოცერა

en: Vanity could not startup:
    %s
ka: ვერ ვრთავ Vanity-ს:
    %s

en: Vanity could not contact the webcam.
    Reason: %s
ka: Vanity ვერ უკავშირდება ვებკამერას.
    მოტივი: %s

en: Vanity could not play video from the webcam.
    Reason: %s
ka: Vanity-ის არ შეუძლია ვიდეოს ჩვენება ვებკამერიდან.
    მიზეზი: %s

en: Vanity Webcam Utility
ka: ვებკამერის Vanity უტილიტი

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
    Verify your system installation. Vanity will now exit.
ka: ვერ ვრთავ thread-safe ბიბლიოთეკებს.
    გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი სისტემის ინსტალაციის ვარგისიანობა.
    Vanity მყისვე გაითიშება.

en: Vanity could not initialize the 
    configuration engine:
    %s
ka: Vanity-ის არ შეუძლია ჩართოს 
    კონფიგურაციის ძრავა:
    %s

en: Couldn't load the main interface (vanity.glade).
    Make sure that Vanity is properly installed.
ka: ვერ ვტვირთავ ძირითად ინტერფეისს (vanity.glade).
    დარწმუნდით Vanity-ის ინსტალაციის არსებობაზე.

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ka: მოთხოვნილი აუდიო-გამოტანა ვერ მოიძებნა. გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა აუდიო- გამოტანა მულტიმედიის სისტემის ამომრჩეველში.

en: Location not found.
ka: ვერ ვიპოვე ადგილმდებარეობა.

en: Could not open location; You may not have permission to open the file.
ka: ვერ ვხსნი ადგილმდებარეობას, ალბათ თქვენ მისი გახსნის უფლებები არ გაგაჩნიათ.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
ka: ვიდეო გამოსვლის წყარო გამოყენებულია სხვა პროგრამის მიერ. გთხოვთ გათიშოთ სხვა ვიდეო პროგრამები, ან გამოიყენოთ სხვაგვარი ვიდეო გამოტანის მეთოდი.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
ka: აუდიო-გამოტანის არხი დაკავებულია სხვა პროგრამის მიერ. გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა აუდიო-გამოტანა მულტიმედიის სისტემის ამომრჩეველში. საჭიროა ხმის სერვერის შემოწმებაც.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
ka: შეუძლებელია მოცემული ფაილის ქსელიდან ჩართვა.ჯერ სცადეთ მისი მყარ დისკზე გადატანა.

en: Media file could not be played.
ka: ვერ ვხსნი მედია ფაილს.

en: Failed to retrieve working directory
ka: შეუძლებელია სამუშაო დირექტორიის პოვნა

en: Too old version of GStreamer installed.
ka: თქვენ გაქვთ GStreamer-ის ძალიან ძველი ვერსია.

en: Media contains no supported video streams.
ka: მედია არ შეიცავს მხარდაჭერილ ვიდეო ნაკადს.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
ka: ვერ ვქმნი GStreamer-ის დამკვრელ ობიექტს. შეამოწმეთ GStreamer-ისჩარდგმის ხარისხი.

en: Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
ka: შეუძლებელია ვიდეო-გამოტანის ჩვენება. შეიძლება ის სულაც არ არსებობს.გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა აუდიო-გამოტანის მოწყობილობა მულტიმედიის სისტემის ამომრჩეველში.

en: Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
ka: ვერ ვპოულობ ვიდეო გამონატანს. შესაძლებელია დაგჭირდეთ·GStreamer-ის დამატებითი პლაგინების ადგმა, ან სხვა აუდიო მოწყობილობის გამოყენება.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ka: შეუძლებელი გახდა აუდიო გამონატანის გახსნა. შესაძლებელია რომ თქვენ მისიგამოყენების უფლებები არ გაგაჩნიათ, ან სულაც ხმის სერვერი არ არის ჩართული.გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა აუდიო-გამოტანის მოწყობილობა მულტიმედიის სისტემის ამომრჩეველში.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ka: ვერ ვპოულობ აუდიო გამონატანს. შესაძლებელია დაგჭირდეთ GStreamer-ისდამატებითი პლაგინების ჩადგმა, ან სხვა აუდიო მოწყობილობის გამოყენება

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
ka: შეუძლებელია აუდიო დრაივერ '%s'-ის ჩატვირტვა
    დარცმუნდით რომ მოწზობილობა დაკავებული არ არის.

en: No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
ka: არანაირი გამავალი ვიდეო წყარო. დარწმუნდით რომ პროგრამა რიგითადაა დაინსტალირებული.

en: The server you are trying to connect to is not known.
ka: თქვენ ცდილობთ შეუერთდეთ უცნობ სერვერს.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
ka: თქვენს მიერ მითითებული ხელსაწყოს სახელი (%s) სავარაუდოთ არასწორია.

en: The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
ka: სერვერ (%s)-თან დაკავშირება შეძლებელია.იგი არ პასუხობს.

en: The connection to this server was refused.
ka: ამ სერვერთან კავშირი გაწყდა.

en: The specified movie could not be found.
ka: აღნიშნული ფილმის პოვნა შეუძლებელია.

en: The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
ka: მედია DVD კრიპტირებულია, იქნებ თქვენ გჭირდებათ libdvdcss-ის დაყენება მისი ჩვენებისთვის?

en: The movie could not be read.
ka: ფილმი არ იკითხება

en: A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
ka: დაიშვა შეცდომა ბიბლიოთეკის ან დეკოდერის ჩარტვირთვის დროს (%s).

en: This file is encrypted and cannot be played back.
ka: ეს ფაილი დაკრიპტულია და მისი დაკვრა შეუძლებელია.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
ka: უსაფრთხოების გამო, ფილმის ჩვენება არ არის შესაძლებელი.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
ka: აუდიო მოწყობილობა დაკავებულია. იქნებ სწორედ ახლა მას სხვა პროგრამა იყენებს?

en: You are not allowed to open this file.
ka: თქვენ არ გაქვთ ამ ფაილის გახსნის უფლება.

en: The server refused access to this file or stream.
ka: სერვერმა იუარა ფაილის ან სტრიმის ჩართვა.

en: The file you tried to play is an empty file.
ka: ფაილი რომლის დაკვრა სცადეთ ცარიელია.

en: There is no input plugin to handle the location of this movie
ka: ვერ ვპოულობ ფლაგინა მოცემული ფილმის ჩასართველად.

en: There is no plugin to handle this movie.
ka: არ არსებობს ფლაგინი ამ ფილმის ჩასართველად.

en: This movie is broken and can not be played further.
ka: ფილმი დაზიანებულია და შეუძლებელია მისი ჩვენების გაგრძელება.

en: This location is not a valid one.
ka: ადგილმდებარეობა არ არის მართებული.

en: This movie could not be opened.
ka: ვერ ვხსნი ამ ფილმს.

en: Generic Error.
ka: ზოგადი შეცდომა.

en: This movie is a still image. You can open it with an image viewer.
ka: ეს ფილმი ნახატის სტილისაა, სცადეთ მისი tghumb-ით გახსნა.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
ka: ვიდეო კოდეკი %s არ არის ნაპოვნი, შეიძლება დამატებითი ფლაგინების ინსტალირება მოგიწიოთ

en: Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
ka: აუდიო კოდეკი %s ჩაუტვირთავია. შეიძლება დამათებიტი ფლაგინების დაინსტალირება მოგიწიოთ ზოგიერთი ტიპის ფილმის სანახავად

en: This is an audio-only file, and there is no audio output available.
ka: ეს მხოლოდ-აუდიო ფაილია,ხოლო აუდიო-გასავალი კი არ მოძებნება.

en: Language %d
ka: %d ენა

en: No video to capture.
ka: არანაირი ჩასაცერი ვიდეო წყარო.

en: Video codec is not handled.
ka: არ მაქვს ამ ვიდეო კოდეკის მხარდაჭერა.

en: Movie is not playing.
ka: ფილმი არ არის ჩართული.

note: hour:minutes:seconds Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to * the separator that your locale uses or use "%Id" instead * of "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "long time format|" part. Remove it
en: long time format|%d:%02d:%02d
ka: %d:%02d:%02d

note: minutes:seconds Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the * separator that your locale uses or use "%Id" instead of * "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "short time format|" part. Remove it from * the trans
en: short time format|%d:%02d
ka: %d:%02d

en: Failed to find real device node for %s: %s
ka: ვერ ვპოულობ %s: %s მოწყოლობის ფაილ კვანძს.

en: Failed to read symbolic link %s: %s
ka: სიმბოლური ბმული %s: %s არ იკითხება

en: Failed to find mountpoint for device %s
ka: ვერ ვპოულობ მოწყობილობა %s-ის ადგილმდებარეობას (ანუ mountpoint-ს) /etc/fstab-ში

en: Could not connect to the HAL daemon
ka: შეუძლებელია HAL დემონთან დაკავშირება

en: Please check that a disc is present in the drive.
ka: გთხოვთ დარწმუნდეთ რომ დისკი ჩადებულია.

en: Failed to mount %s
ka: დაიშვა შეცდომა მონტირების დროს: %s

en: Failed to find mountpoint for %s
ka: ვერ ვპოულობ მოწყობილობა %s ადგილმდებარეობას (ანუ mountpoint-ს) /etc/fstab-ში

en: Couldn't write parser: %s
ka: ვერ ვწერ პარსერს: %s

en: Couldn't open file '%s': %s
ka: ვერ ვხსნი ფაილს '%s': %s

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
ka: შავი!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
ka: მუქი ნაცრისფერი!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
ka: ღია ნაცრისფერი!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
ka: თეთრი!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
ka: წითელი!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
ka: ნარინჯისფერი!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
ka: ყვითელი!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
ka: ღია მწვანე!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
ka: მუქი მწვანე!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
ka: ცისფერი!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
ka: ლურჯი!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
ka: ლავანდა!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
ka: მეწამული!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
ka: ვარდისფერი!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
ka: ყავისფერი!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
ka: ნამზეური!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
ka: ბეჟი!

en: <1>spare-1a
ka: <1>სათადარიგო-1a

en: <1>spare-1b
ka: <1>სათადარიგო-1b

en: <9>spare-9a
ka: <9>სათადარიგო-9a

en: <9>spare-9b
ka: <9>სათადარიგო-9b

note: Congratulations #1
en: Great!
ka: მშვენიერია!

note: Congratulations #2
en: Cool!
ka: მაგარია!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
ka: ასე გააგრძელე!

note: Congratulations #4
en: Good job!
ka: ყოჩაღ!

note: Input Method: Traditional Chinese mode
en: ZH_TW
ka: ჩინური

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
ka: რომბი

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
ka: რვაკუთხედი

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
ka: კვადრათი მართკუთხედედია ოთხივე ტოლი გვერდით.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
ka: მართკუთხედს ოთხი გვერდი და ოთხი მართი კუთხე აქვს.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
ka: წრეწირი მრუდია, რომლის ყველა წერტილი ცენტრიდან თანაბრადაა დაცილებული.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
ka: ელიფსი გაჭიმული წრეა.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
ka: სამკუთხედს სამი გვერდი (და კუთხე!) აქვს

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
ka: ხუთკუთხედს ხუთი გვერდი (და კუთხე!) აქვს

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
ka: რომბს ოთხი ტოლი გვერდი აქვს და საპირისპირო გვერდები პარალელურია.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
ka: რვაკუთხედს რვა თანაბარი გვერდი აქვს

en: A star with 3 points.
ka: 3-ქიმიანი ვარსკვლავი.

en: A star with 4 points.
ka: 4-ქიმიანი ვარსკვლავი.

en: A star with 5 points.
ka: 5-ქიმიანი ვარსკვლავი.

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
ka: საშლეები

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
ka: შტამპები

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
ka: მაგია

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
ka: შტამპი

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
ka: შეარჩიეთ თქვენთვის სასურველი ფუნჯის ფორმა და ფერი.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
ka: შეარჩიეთ რომელი შტამპი გნებავთ დაასვათ თქვენს ნახატს.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
ka: დაწკაპეთ ხაზის დასაწყებად. აუშვით ღილაკი დასამთავრებლად.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
ka: აირჩიეთ ტექსტის სტილი. დაწკაპეთ თქვენს ნახატზე და შეიტანეთ ტექსტი. დასასრულებლა დააჭირეთ კლავიშებს [Enter] ან [Tab].

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button and clicking an existing label, you can move it, edit it and change its text style.
ka: შეარჩიეთ ტექსტის სტილი. დაწკაპეთ თქვენს ნახატზე და შეიტანეთ ტექსტი. დასასრულებლა დააჭირეთ კლავიშებს [Enter] ან [Tab]. შერჩევის ღილაკით და არსებულ წარწერაზე დაწკაპვით მისი გადატანა, რედაქცია და ტექსტის სტილის შეცვლა შეგიძლიათ.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
ka: აირჩიეთ ჯადოსნური ჯოხი მის თქვენს ნახატზე გამოსაყენებლად!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
ka: უკან!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
ka: წინ!

note: Eraser tool
en: Eraser!
ka: წაშლა!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
ka: შეარჩიეთ ნახატი ან ფერი რომლითაც ახალი ნახატის დაწყება გსურთ.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
ka: თქვენი ნახატი შენახულია!

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
ka: ნახვამდის!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
ka: აუშვით ღილაკი ხაზის დასასრულებლად.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
ka: დააჭირეთ ღილაკს ფორმის გასაჭიმად.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
ka: დაატრიალეთ ფორმა, შემდეგ კი დაწკაპეთ მის დასახატად.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
ka: კარგი, გავაგრძელოთ ხატვა!

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
ka: ნამდვილად გინდათ გასვლა?

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
ka: დიახ, დავასრულე!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
ka: არა, უკან დამაბრუნე!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
ka: თუ გახვალთ თქვენი ნახატი დაიკარგება! შევინახო?

en: Yes, save it!
ka: დიახ, შეინახე!

en: No, don’t bother saving!
ka: არა, ნუ შეწუხდები!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
ka: ჯერ თქვენი ნახატი შევინახო?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
ka: ამ ნახატს ვერ ვხსნი!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
ka: ნახატები არ შეგინახავთ!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
ka: დავბეჭდო თქვენი ნახატი?

en: Yes, print it!
ka: დიახ, ამობეჭდე!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
ka: თქვენი ნახატი დაიბეჭდა!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
ka: ვწუხვართ! თქვენი ნახატი ვერ ამოიბეჭდება!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
ka: ჯერ ვერ დაბეჭდავთ!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
ka: წავშალო ეს ნახატი?

en: Yes, erase it!
ka: დიახ, წაშალე!

en: No, don’t erase it!
ka: არა, არ წაშალო!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
ka: არ დაგავიწყდეთ თაგუნას მარცხენა ღილაკის გამოყენება!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
ka: აირჩიეთ ნახატი და დაწკაპეთ „დაკვრა”.

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
ka: ხმა ამორთულია.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
ka: ხმა ჩართულია.

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
ka: სლაიდები

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
ka: ჩავანაცვლო ნახატი თქვენი ცვლილებებით?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
ka: დიახ, ჩაანაცვლე ძველი ახლით!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
ka: არა, შეინახე ახალ ფაილში!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
ka: აირჩიეთ ნახატი და დაწკაპეთ „გახსნა”.

en: Select a color from your drawing.
ka: შეარჩიეთ ფერი თქვენი ნახატიდან.

en: Pick a color.
ka: შეარჩიეთ ფერი

en: Tux Paint
ka: თხუპნია!

en: Drawing program
ka: სახატავი პროგრამა

en: A drawing program for children.
ka: სახატავი პროგრამა ბავშვებისთვის.

en: Color Shift
ka: ფერის წანაცვლება

en: Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი ნაწილების ფერების შესაცვლელად.

en: Click to change the colors in your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატის ფერების შესაცვლელად.

en: Blind
ka: დარაბა

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
ka: დაწკაპეთ თქვენი ნახატის კიდეზე სარკმლის დარაბების გადასაფარებლად. ამოძრავეთ მართობულად დარაბების გასახსნელად ან დასახურად.

en: Drip
ka: ჩამოღვენთა

en: Click and drag the mouse around to make the picture blocky.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მოზაიკად გადასაქცევად.

en: Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ცარცით დახატვის ეფექტის მისაცემად.

en: Click and drag the mouse around to make the picture drip.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ჩამოსაღვენთად.

en: Click and drag the mouse around to blur the image.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილების გასადღაბნად.

en: Click to blur the entire image.
ka: დაწკაპეთ მთიანი ნახატის გასადღაბნად.

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
ka: აგურები

en: Click and drag to draw large bricks.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ დიდი აგურების დასახატად.

en: Click and drag to draw small bricks.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ პატარა აგურების დასახატად.

en: Calligraphy
ka: ხელნაწერი

en: Click and drag the mouse around to draw in calligraphy.
ka: დაწკაპეთ და ამოძრავეთ თაგუნა კალმით სახატავად.

en: Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს კომიქსად გადასაქცევად.

en: Confetti
ka: კონფეტი

en: Click to throw confetti!
ka: დაწკაპეთ კონფეტის გასაბნევად

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს დასაჭმუჭნად.

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს ამოსაბურცად.

en: Click and drag the mouse to lighten parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს ნაწილების გასაღიავებლად.

en: Click to lighten your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატის გასაღიავებლად.

en: Click and drag the mouse to darken parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს ნაწილების გასამუქებლად.

en: Click to darken your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატის გასამუქებლად.

en: Fisheye
ka: თევზის თვალი

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
ka: დაწკაპეთ ნახატს ნაწილი თევზის თვალის ეფექტის დასამატებლად.

en: Flower
ka: ყვავილი

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ ყვავილის ღერო.

en: Foam
ka: ბუშტები

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს საპნის ბუშტების ჩასამატებლად.

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
ka: შეარჩიეთ ფონის ფერი და დაწკაპეთ გვერდის კუთხის გადასაფურცლად.

en: Fretwork
ka: ჩუქურთმები

en: Click to surround your picture with repetitive patterns.
ka: დაწკაპეთ ნახატის დაშტრიხვით მოჩარჩოებისთვის.

en: Glass Tile
ka: მინა

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის მინის ვიტრაჟით დასაფარად.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
ka: დაწკაპეთ თქვენი მთლიანი ნახატის მინის კაფელით დასაფარად.

en: Grass
ka: ბალახი

en: Click and drag to draw grass. Don’t forget the dirt!
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ბალახის დასახატად. ტალახი არ დაგავიწყდეთ!

en: Halftone
ka: ნახევარტონები

en: Click and drag to turn your drawing into a newspaper.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ ნახატის გაზეთად გარდასაქმნელად.

en: Symmetric Left/Right
ka: სიმეტრია მარცხენა/მარჯვენა

en: Symmetric Up/Down
ka: სიმეტრია ზედა/ქვედა

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
ka: კალეიდოსკოპი

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ თაგუნა ორი სიმეტრიული (მარცხენა/მარჯვენა) ფუნჯით სახატავად.

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ თაგუნა ორი სიმეტრიული (ზედა/ქვედა) ფუნჯით სახატავად.

en: Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ თაგუნა ნახატის დასაშტრიხად.

en: Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetric across the picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ თაგუნა ნახატის სიმეტრიულად დასაშტრიხად.

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს სიმეტრიული ორნამენტებისთვის (კალეიდოსკოპი).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს სინათლის სხივის ჩასამატებლად.

en: Metal Paint
ka: მეტალიკა

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მეტალის ფაქტურის ჩასამატებლად.

en: Click to make a mirror image.
ka: დაწკაპეთ ნახატი მისი სარკისებრი ანარეკლის მისაღებად.

en: Click to flip the picture upside-down.
ka: დაწკაპეთ ნახატი მის თავდაყირა გადმოსატრიალებლად.

en: Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილებზე მოზაიკის ეფექტის მისაღებად.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატისთვის მოზაიკის ეფექტის მისაღებად.

en: Square Mosaic
ka: კვადრატული მოზაიკა

en: Hexagon Mosaic
ka: ექვსკუთხედი მოზაიკა

en: Irregular Mosaic
ka: არათანაბარი მოზაიკა

en: Click and drag the mouse to add a square mosaic to parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილებზე კვადრატული მოზაიკის ეფექტის მისაღებად.

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატისთვის კვადრატული მოზაიკის ეფექტის მისაღებად.

en: Click and drag the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილებზე ექვსკუთახა მოზაიკის ეფექტის მისაღებად.

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატისთვის ექვსკუთახა მოზაიკის ეფექტის მისაღებად.

en: Click and drag the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილებზე უთანაბრო მოზაიკის ეფექტის მისაღებად.

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატისთვის არათანაბარი მოზაიკის ეფექტის მისაღებად.

en: Negative
ka: ნეგატივი

en: Click and drag the mouse around to make your painting negative.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნეგატივის მისაღებად.

en: Click to turn your painting into its negative.
ka: დაწკაპეთ ნახატის ნეგატივის მისაღებად.

en: Click and drag the mouse to add noise to parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილებზე ხმაურის დასამატებლად.

en: Click to add noise to your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატისთვის ხმაურის დასამატებლად.

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
ka: დაწკაპეთ კუთხეებზე და გადაათრიეთ ნახატს გასაწელად.

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ ზემოთ ნახატის ზომის გასაზრდელად და ქვემოთ - შესამცირებლად.

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
ka: დაწკაპეთ ნახატის ნაწილი თავსატეხის შესაქმნელად.

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
ka: დაწკაპეთ სრულეკრანოვანი თავსატეხის შესაქმნელად.

en: Rails
ka: ლიანდაგები

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ლიანდაგების დასამატებლად.

en: You can draw in rainbow colors!
ka: შეგიძლიათ ცისარტყელას ფერებით ხატოთ!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
ka: დაწკაპეთ ნახატზე წვიმის წვეთების დასამატებლად.

en: Click to cover your picture with rain drops.
ka: დაწკაპეთ ნახატი წვიმის წვეთებით დასაფარად.

en: Real Rainbow
ka: ნამდვილი ცისარტყელა

en: ROYGBIV Rainbow
ka: სქემატური ცისარტყელა

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
ka: დაწკაპეთ სასურველი წერტილი ცისარტყელას დასაწყებად, გადაათრიეთ საბოლოო წერტილში და აუშვით.

en: Ripples
ka: წვეთები

en: Click to make ripples appear over your picture.
ka: დაწკაპეთ ნახატზე წვეთების დასამატებლად.

en: Rosette
ka: ვარდულა

en: Picasso
ka: პიკასო

en: Click and start drawing your rosette.
ka: დაწკაპეთ და დაიწყეთ თქვენი ვარდულას ხატვა.

en: You can draw just like Picasso!
ka: მაგარია, პიკასოსავით ხატავთ!

en: Silhouette
ka: სილუეტი

en: Click and drag the mouse to trace edges in parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს ნაწილების კიდეების მოსანიშნად.

en: Click to trace edges in your entire picture.
ka: დაწკაპეთ და მთლიანი ნახატის კიდეების მოსანიშნად.

en: Click and drag the mouse to sharpen parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილების გასამკვეთრებლად.

en: Click to sharpen the entire picture.
ka: დაწკაპეთ თქვენი მთლიანი ნახატის გასამკვეთრებლად.

en: Click and drag the mouse to create a black and white silhouette.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ შავ-თეთრი სილუეტის შესაქმნელად.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
ka: დაწკაპეთ თქვენი მთლიანი ნახატის შავ-თეთრი სილუეტის შესაქმნელად.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ ნახატის წასანაცვლებლად.

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
ka: გადღაბვნა

en: Click and drag the mouse around to smudge the picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატერეთ ნახატის ასაალებლად.

note: if (which == 1)
en: Click and drag the mouse around to draw with wet, smudgy paint.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილების ასაალებლად.

en: Snow Ball
ka: გუნდა

en: Snow Flake
ka: ფიფქი

en: Click to add snow balls to your picture.
ka: დაწკაპეთ თქვენს ნახატზე გუნდების დასამატებლად.

en: Click to add snow flakes to your picture.
ka: დაწკაპეთ თქვენს ნახატზე ფიფქების დასამატებლად.

en: String edges
ka: ტექსტის კიდეები

en: String corner
ka: ტექსტის კუთხე

en: String 'V'
ka: ტექსტი 'V'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ დეკორაციისთვის. ზემოთ-ქვემოთ - ხაზების რაოდენობის შეცვლა, მარცხნივ/მარჯვნივ - ხვრელის ზომის შეცვლა.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ დეკორატიული ისრებისთვის.

en: Draw string art arrows with free angles.
ka: დახატავს დეკორტიულ ისრებს თავისუფალი კუთხეებით.

en: Color & White
ka: ფერი და თეთრი

en: Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს ნაწილების ფერის შესაცვლელად.

en: Click to change the color of your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატის ფერის შესაცვლელად.

en: Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white and a color you choose.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილების თეთრ და შერჩეულ ფერად გადაღებვისთვის.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
ka: დაწკაპეთ თქვენი ნახატის თეთრ და შერჩეულ ფერად გადასაღებად.

en: Toothpaste
ka: კბილის პასტა

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ თქვენი ნახატის კბილის პასტით დასაფარად.

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ ტორნადოს დასახატად.

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ გამოსახულების ნაწილების ტელევიზით ჩვენების რეჟიმში გრდასაქმნელად.

en: Click to make your picture look like it's on television.
ka: დაწკაპეთ თქვენი ნახატის ტელევიზორით გადასაცემად.

en: Wavelets
ka: ტალღები

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ka: დაწკაპეთ ნახატის განივად დატალღვისთვის. ზემოთ - დაბალი ტალღებისთვის, ქვემოთ - მაღალი ტალღებისთვის, მარცხნივ - პატარა ტალღებისთვის, მარჯვნივ - მოზრდილი ტალღებისთვის.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ka: დაწკაპეთ ნახატის მართობულად დატალღვისთვის. ზემოთ - დაბალი ტალღებისთვის, ქვემოთ - მაღალი ტალღებისთვის, მარცხნივ - პატარა ტალღებისთვის, მარჯვნივ - მოზრდილი ტალღებისთვის.

en: Xor Colors
ka: XOR Colors

en: Click and drag to draw a XOR effect
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ XOR ეფექტისთვის

en: Click to draw a XOR effect on the whole picture
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატისთვის XOR ეფექტის მისაღებად

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
ka: 1 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
ka: 10 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
ka: 100 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
ka: 5 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
ka: 50 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
ka: 500 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
ka: 1 კანადური ცენტი ($.01) - პენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
ka: 1ო კანადური ცენტი ($.10) - დაიმი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ka: 25 კანადური ცენტი ($.25) - ქუართერი (მეოთხედი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ka: 5 კანადური ცენტი ($.05) - ნიკელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
ka: 1 კანადური დოლარი ($1.00) - ლუნი (ლუნი - ღორიხვა, რომელიც მასზეა გამოსახული).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
ka: 2 კანადური დოლარი ($2.00) - თუნი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
ka: საახალწლო ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
ka: საშობაო ნათება.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
ka: საახალწლო წინდა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
ka: საახალწლო ნაძვის ხე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
ka: ევროპული მონეტა 1 ცენტი (0.01 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
ka: ევროპული მონეტა 1 ევრო (1 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
ka: ევროპული მონეტა 10 ცენტი (0.10 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
ka: ევროპული მონეტა 2 ცენტი (0.02 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
ka: ევროპული მონეტა 2 ევრო (2 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
ka: ევროპული მონეტა 20 ცენტი (0.20 €)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
ka: ევროპული მონეტა 5 ცენტი (0.05 €)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
ka: ევროპული მონეტა 50 ცენტი (0.50 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
ka: გოგრის ფიტული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
ka: მაგელანის პინგვინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
ka: წითელი გაზანია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange_seville.png
en: A Seville orange, also called a bitter orange.
ka: სევილიური ფორთოხალი, იგივე - მწარე ფორთოხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
ka: ვერცხლისფერი თოლია

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
ka: სუმატრის ვეფხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
ka: შვეიცარული სახლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
ka: შინაური ღორი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
ka: ბრიტანული საფოსტო ყუთი. გაგზავნეთ წერილები!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
ka: 1 ამერიკული ცენტი ($.01) - პენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
ka: 1ო ამერიკული ცენტი ($.10) - დაიმი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ka: 25 ამერიკული ცენტი ($.25) - ქუართერი (მეოთხედი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ka: 5 ამერიკული ცენტი ($.05) - ნიკელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
ka: 50 ამერიკული ცენტი ($.50) - „კენედის ნახევარდოლარიანი”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
ka: 1 ამერიკული რკინის დოლარი ($1.00).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
ka: ფოლკსვაგენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
ka: პეტუნია «თეთრი ვარსკვლავი».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
ka: ბატკანი (პაწია ცხვარი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
ka: მაჩვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/ballpointpen.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/biro.svg
en: A ball point pen.
ka: ბურთულიანი კალამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/balloon.svg
en: A balloon!
ka: ბუშტი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
ka: ბანანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_baseballcap.png
en: A baseball cap.
ka: ბეისბოლის ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
ka: კალათბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass2.svg
en: A bass guitar.
ka: ბას გიტარა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
ka: ფაგოტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
ka: ღამურა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
ka: დათვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
ka: თახვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.svg
en: A bee.
ka: ფუტკარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/bikewheel.svg
en: A bicycle wheel.
ka: ველოსიპედის ბორბალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/DSLR_Camera.svg
en: A big digital camera.
ka: დიდი ციფრული ფოროაპარატი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit-2.png
en: A big eared rabbit.
ka: ყურცქვიტა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bikini.svg
en: A bikini.
ka: ბიკინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/birch.png
en: A birch at winter.
ka: არყის ხე ზამთარში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
ka: სადღეობო ტორტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
ka: ბიზონი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
ka: შავი კატა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/black_dress.svg
en: A black dress.
ka: შავი კაბა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
ka: შავი შაშვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
ka: ლურჯ-ყვითელი დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/bluebike.svg
en: A blue bicycle.
ka: ლურჯი ველოსიპედი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_blue_left.svg
en: A blue eye.
ka: ლურჯი თვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
ka: ფეტრის ლურჯი ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand.png
en: A blue gnu.
ka: ლურჯი გნუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/blue_truck.svg
en: A blue truck.
ka: ლურჯი საბარგო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
ka: ლურჯი ჩიტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lettuce_bolted.png
en: A bolted lettuce.
ka: სალათის კონა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/bottle.svg
en: A bottle.
ka: ბოთლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bowtie.svg
en: A bow tie.
ka: ბაფთა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox2.svg
en: A box for trash that can be recycled.
ka: გადამუშავებადი ურნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
ka: ვაგონი საქონლის გადასაყვანად.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_brown_left.svg
en: A brown eye.
ka: ყავისფერი თვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/brownhat.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/brownhat2.svg
en: A brown hat.
ka: ყავისფერი ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
ka: ყავისფერი ქათამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
ka: ყავისფერი კარტოფილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Brown_slug.png
en: A brown slug.
ka: ყავისფერი იხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
ka: დეკორატიული სანათი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
ka: ხარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/bulldozer.svg
en: A bulldozer. It pushes dirt with a big shovel.
ka: ბულდოზერი. იგი გრუნტს დიდ ციცხვით აწვება.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/bullet.svg
en: A bullet.
ka: ტყვია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
ka: ყურძნის მტევანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
ka: ბაჭია აღდგომის კვერცხით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
ka: ბაჭია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_bus.svg
en: A bus.
ka: ავტობუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
ka: პეპელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/butterflyfish.png
en: A butterflyfish.
ka: თევზპეპელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/button.png
en: A button.
ka: კოკორი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/calculator.svg
en: A calculator.  6x7=42
ka: კალკულატორი.  6x7=42

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
ka: აქლემი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
ka: ფოროაპარატი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/camera.svg
en: A camera.  Say Cheese!
ka: კამერა.  გაიღომეთ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
ka: სანთელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png
en: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States.
ka: ხელჯოხის ფორმის შაქარყინული ტრადიციული საშობაო ნუგბარია შეერთებულ შტატებში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
ka: საწუწნი კანფეტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
ka: კარიბუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
ka: სტაფილო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/ruins.svg
en: A castle in ruins.
ka: ციხის ნანგრევები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
ka: ვიოლონჩელო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/cementmixer.png
en: A cement mixer.
ka: ცემენტმზიდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-e.png
en: A cemetery marker.
ka: სფლავის ქვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-1.png
en: A cep.
ka: თეთრი სოკო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
ka: ჭადრაკული დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cheetah.svg
en: A cheetah.
ka: მაიმუნი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cherimoya.png
en: A cherimoya fruit.
ka: ჩერიმოია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
ka: გამოჩეკილი წიწილა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
ka: წიწილა კვერცხში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
ka: წიწილა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/chicken_profile.png
en: A chicken.
ka: წიწილა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
ka: ცხარე წიწაკა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
ka: შიმპანზე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
ka: შოკოლადის სააღდგომო კვერცხი. იფ-იფ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png
en: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England.
ka: საშობაო პუდინგს ინგლისში შობის დღეს მიირთმევენ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
ka: კლასიკური გიტარა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
ka: ციფერბლატი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clock.svg
en: A clock.
ka: საათი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_closed.svg
en: A closed padlock.
ka: დახურული საკეტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/clownfish.png
en: A clownfish.
ka: თევზი კლოუნი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
ka: ყურძნის მტევანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
ka: ფერადი ბაფთა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
ka: ჭრელი მამალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
ka: ფერადი სათამაშო საავარიო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
ka: ფერადი სათამაშო საავარიო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
ka: ფერადი სათამაშო ბუქსირი მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/compact_disc.svg
en: A compact disc for music, movies, or data!
ka: კომპაქტური დისკი მუსიკის, ფილმებისა და პროგრამებისთვის!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/monitor.svg
en: A computer monitor. Do you see what I see?
ka: კომპიუტერის მონიტორი. იგივეს ხედავთ, რასაც მე?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mouse.svg
en: A computer mouse. Squeak!
ka: კომპიუტერის თაგუნა. წრუწ-წრუწ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry3.svg
en: A container truck.
ka: ავტოკონტეინერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/coraltrout.png
en: A coral trout.
ka: მარჯნის კალმახი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/wings.png
en: A couple of wings.
ka: ფრთები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png
en: A cow.
ka: ძროხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/cowboy_hat.svg
en: A cowboy hat.
ka: კოვბოის ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash.png
en: A crash cymbal.
ka: ფანფარები (თეფშები).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
ka: კრიკეტის ბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
ka: ყვავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/crown1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/crown2.svg
en: A crown.
ka: გვირგვინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crowned_crane.png
en: A crowned crane.
ka: გვირგვინოსანი წერო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
ka: გუგული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/coffeecup.svg
en: A cup of coffee.
ka: ფინჯანი ყავა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/expresso.svg
en: A cup of espresso coffee.
ka: ფინჯანი ესპრესსო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/smallcake.svg
en: A cupcake.
ka: ტარტინია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/daffodil.png
en: A daffodil.
ka: ნარგიზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
ka: ირემი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/digitalcamera.svg
en: A digital camera.
ka: ციფრული კამერა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/digitalthermometer.svg
en: A digital thermometer for taking your temperature.
ka: ციფრული თერმომეტრი სიცხის გასაზომად.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
ka: დინგო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_doctor.svg
en: A doctor.
ka: ექიმი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
ka: შველი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
ka: ძაღლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
ka: დელფინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/dolphinfish.png
en: A dolphinfish.
ka: დელფინთევზა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png
en: A donkey.
ka: სახედარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
ka: ორსართულიანი ავტობუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
ka: ჭრიჭინობელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
ka: გარეული იხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreidel.
ka: ბზრიალა, ციბრუტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
ka: დრომადერი ანუ ნარაქლემა (ერთკუზიანი აქლემი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
ka: დასარტყამი ინსტრუმენტები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
ka: რეზინის საშლელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
ka: იხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/dumper.png
en: A dumper. It carries its load in the front.
ka: სატვირთო მანქანა წინა მისაბმელით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/european-bear.png
en: A european bear.
ka: მურა დათვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
ka: ზღაპრული კოშკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/farm.svg
en: A farm.
ka: ფერმა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
ka: ქუდი ბუმბულით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/girlface.svg
en: A female head.
ka: ქალის თავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
ka: ქრცვინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_fireengine.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
ka: სახანძრო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
ka: მეხანძრე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fishery.svg
en: A fishery.
ka: თევზსარეწი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor.png
en: A floor tom drum.
ka: სადგამი ტამტამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
ka: ყურცქვიტა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower9.png
en: A flower covered in dew drops.
ka: ცვრით დაფარული ყვავილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower8.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower6.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower3.png View at 
en: A flower.
ka: ყვავილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
ka: ბუზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_shirt.png
en: A folded shirt.
ka: დაკეცილი მაისური.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
ka: ფეხბურთი ავსტრალიური წესებით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/fork.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/fork.svg
en: A fork.
ka: ჩანგალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift2.svg
en: A forklift truck.
ka: ამწე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/f1_car.svg
en: A formula one race car.
ka: სარბოლო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fort.svg
en: A fort.
ka: სიმაგრე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fortress.svg
en: A fortress.
ka: ციხე-სიმაგრე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/clover.svg
en: A four leaf clover is said to bring good luck!
ka: ამბობენ, ოთხფურცლიან სამყურას ბედნიერება მოაქვსო!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
ka: მელია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
ka: მტკნარი წყლის მიდია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/fridge.svg
en: A fridge.
ka: მაცივარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png
en: A frog.
ka: გომბეშო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
ka: მამალი ბატი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/garbagetruck.png
en: A garbage truck.
ka: ნაგვის მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/spade.png
en: A garden spade.
ka: ბაღის ნიჩაბი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
ka: ნივრის თავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/cylinder.png
en: A gas cylinder.
ka: გაზის ბალონი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/gate.svg
en: A gate.
ka: კარიბჭე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
ka: მოჩვენება.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
ka: საჩუქარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/spices/ginger.png
en: A ginger 'root'.
ka: ჯანჯაფილის 'ფესვი'.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
ka: ჟირაფი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/girl_in_wheelchair.svg
en: A girl in a wheelchair.
ka: გოგონა ინვალიდის სავარძელში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
ka: ჭიქა წყლით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_glove.png
en: A glove.
ka: ხელთათმანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
ka: თხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
ka: გორილა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
ka: კალია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png
en: A grave marker.
ka: საფლავის ქვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
ka: საფლავის ფილა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/graveyard.svg
en: A graveyard.
ka: სასაფლაო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/heron_greatblue_flying.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/heron_greatblue.png
en: A great blue heron.
ka: დიდი ლურჯი ყანჩა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/greenhat.svg
en: A green Irish hat.
ka: მწვანე ირლანდიური ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
ka: მწვანე ვაშლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
ka: მწვანე ავტობუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_green_left.svg
en: A green eye.
ka: მწვანე თვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
ka: ფეტრის მწვანე ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
ka: მწვანე დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/elfhat.svg
en: A green hat.
ka: მწვანე ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
ka: მწვანე წიწაკა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/jacket.svg
en: A grey jacket.
ka: ნაცრისფერი ქურთუკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
ka: ციცარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
ka: ჩაქუჩი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
ka: ხელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
ka: ბედნიერი ლომი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
ka: მხიარული ლოკოკინა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/mortarboard.svg
en: A hat worn by a university student.
ka: უნივერსიტეტის სტუდენტის ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
ka: სალათის კონა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
ka: წითელი სალათის კონა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/head_female.svg
en: A head.
ka: თავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png
en: A headstone.
ka: საფლავის ქვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
ka: გული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hedgehog.png
en: A hedgehog.
ka: ზღარბი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl.png
en: A helmeted guinea fowl.
ka: გვირგვინოსანი ციცარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower10.png
en: A hibiscus flower.
ka: ჰიბისკუსის ყვავილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
ka: მარკერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hikingboot.svg
en: A hiking boot.
ka: სამთო ფეხსაცმელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holm_oak.png
en: A holm oak.
ka: მარადმწვანე მუხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
ka: კასრი დასამწნილებლად.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
ka: კელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
ka: ცხენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
ka: საჰაერო ბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hoverfly.png
en: A hoverfly resembles a honeybee drone.
ka: კელა მამალ ფუტკარს ჰგავს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
ka: დიდი სატვირთო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_jacket.png
en: A jacket.
ka: ქურთუკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/jailhouse.svg
en: A jailhouse.
ka: საპყრობილე, სატუსაღო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
ka: კენგურუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
ka: გასაღები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/kite.svg
en: A kite.
ka: ფრანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/kiwi.png
en: A kiwifruit.
ka: კივი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/knife.svg
en: A knife.
ka: დანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
ka: რაინდის მუზარადი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
ka: კოალა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
ka: ჭიამაია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laptop.svg
en: A laptop computer.  Tap. Tap. Tap.
ka: პორტატული კომპიუტერი.  ტაპ-ტაპ-ტაპ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
ka: რკინის დიდი ურო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
ka: დიდი ფუნჯი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
ka: დიდი ქვაბი წვნიანისა და მაკარონისთვის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
ka: ტოროლა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
ka: ლიმნის ნაჭერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Lightbulb.png
en: A lightbulb.
ka: ნათურა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/lighthouse.svg
en: A lighthouse.
ka: შუქურა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
ka: ელვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
ka: ლომი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/candle.png
en: A lit candle.
ka: ანთებული სანთელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
ka: პატარა პინგვინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
ka: პატარა კურდღელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry1.svg
en: A logging truck.
ka: ხე-ტყისმზიდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/longsword.svg
en: A long sword.
ka: გრძელი ხმალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
ka: კაჭკაჭი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
ka: საფოსტო ყუთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
ka: შავი მარტორქა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/man_in_suit.svg
en: A man in a suit.
ka: მამაკაცი კოსტუმში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
ka: მანდარინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
ka: მანგო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/mantis.png
en: A mantis.
ka: ჩოქელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/marigold.png
en: A marigold.
ka: ასტრა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
ka: ზაზუნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/city.svg
en: A medieval city.
ka: შუა საუკუნეების ქალაქი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent.svg
en: A medieval tent.
ka: შუა საუკუნეების კარავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/mercurythermometer.png
en: A mercury thermometer.
ka: სინდიყიანი თერმომეტრი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/mermaid.png
en: A mermaid.
ka: ქალთევზა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/microwave.svg
en: A microwave oven.
ka: მიკროტალღური ღუმელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Mince_Pie.png
en: A mince pie is a traditional Christmas food in the UK. It contains of dried fruit and spices.
ka: ღვეზელი ჩირით და სუნელებით ტრადიციული საშობაო ნუგბარია დიდ ბრიტანეთში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/mine.svg
en: A mine.
ka: შახტა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mobile.svg
en: A mobile telephone.  Do you hear what I hear?
ka: მობილური ტელეფონი.  გესმით ჩემი?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/globe.svg
en: A model of the earth.
ka: დედამიწის მოდელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
ka: თანამედროვე სამაგრი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/monarchbutterfly.svg
en: A monarch butterfly.
ka: პეპელა მონარქი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/monastery.svg
en: A monastery.
ka: მონასტერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
ka: მონუმენტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/moonwrasse.png
en: A moon wrasse.
ka: მთვარის თევზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/motorbike.svg
en: A motor bike.
ka: მოტოციკლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
ka: ჯიხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
ka: თაგუნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/moustache.svg
en: A moustache.
ka: ულვაშები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
ka: კათხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
ka: სოკო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/mustang.svg
en: A mustang airplane.
ka: მუსტანგი აეროპლანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg
en: A nurse.
ka: ექთანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
ka: მაკნატუნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bellbottoms.svg
en: A pair of bell bottom pants.
ka: შარვალი - შლაქსები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
ka: ბინოკლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bluejeans1.svg
en: A pair of blue jeans with patches.
ka: ლურჯი ჯინსი ნაკერებით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bluejeans2.svg
en: A pair of blue jeans.
ka: ლურჯი ჯინსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Cherry_Stella.png
en: A pair of cherries.
ka: ალუბლის კუნწულა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
ka: პატარა მაკრატელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/glasses1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/glasses2.svg
en: A pair of glasses.
ka: სათვალეები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
ka: გახსნილი მაკრატელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_pants.png
en: A pair of pants.
ka: შარვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
ka: ბრტყელტუჩა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_02.svg
en: A pair of sunglasses.
ka: მზის სათვალეები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/white_pants.svg
en: A pair of white pants.
ka: თეთრი შარვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
ka: პალმა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png
en: A paratrooper.
ka: პარაშუტისტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
ka: საკარნავალო ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
ka: საკარნავალო ჭყვიტინა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
ka: სამგზავრო ეტლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
ka: თატის კვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
ka: ატამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
ka: მამალი ფარშევანგი

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
ka: მსხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
ka: პეკანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pelican.png
en: A pelican.
ka: ვარხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/Pencil.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pencil2.svg
en: A pencil.
ka: ფანქარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
ka: პინგვინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
ka: პილპილის სანაყი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/truck.png
en: A pickup truck.
ka: პიკაპი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
ka: ღორი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pigeon.png
en: A pigeon.
ka: მტრედი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
ka: ფილიპინური ტროპიკული ხე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
ka: ფიჭვის გვირგვინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
ka: ანანასი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
ka: ფიჭვის გირჩა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
ka: ვარდისფერი ნამცხვარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
ka: ოცნების სახლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
ka: ვარდისფერი ფლამინგო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
ka: ვარდისფერი სამთვალა ველოსიპედი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lavender.png
en: A plant of common lavender.
ka: ჩვეულებრივი ლავანდა ნაყოფით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
ka: ქანჩის გასაღები 3.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg
en: A police officer.
ka: პოლიციის ოფიცერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_poloshirt.png
en: A polo shirt.
ka: პოლოს მაისური.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
ka: ბროწეული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
ka: სახურავიანი ტაფა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
ka: ქუდი პროპელერით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
ka: ქლიავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/purplehat.svg
en: A purple hat.
ka: მეწამული ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
ka: მეწამული ყვავილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/pyramid.svg
en: A pyramid.
ka: პირამიდა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/pizza.png
en: A quarter of pizza.
ka: პიცის მეოთხედი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/quetzal.png
en: A quetzal.
ka: კეცალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
ka: ბოცვერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
ka: სარბოლო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
ka: რკინიგზის გადაკვეთა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet.png
en: A rainbow lorikeet.
ka: ცისარტყელა თუთიყუში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/leafrake.svg
en: A rake for sweeping leaves.
ka: ფოცხი ჩამოცვენილი ფოთლებისთვის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
ka: ვერძი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
ka: ჟოლო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rat.png
en: A rat.
ka: ვირთხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anemone_red.png
en: A red and white anemone flower.
ka: წითელი და თეთრი ანემონი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
ka: წითელი ვაშლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
ka: წითელი დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/red_handbag.svg
en: A red handbag.
ka: წითელი ხელჩანთა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep.png
en: A red headed cep.
ka: წითელთავა თეთრი სოკო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/red_highheel.svg
en: A red high-heeled shoe.
ka: მაღალყელიანი ფეხსაცმელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
ka: წითელი კენგურუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/umbrella.svg
en: A red umbrella.
ka: წითელი ქოლგა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/rudolf_reindeer.svg
en: A red-nosed reindeer.
ka: წითელცხვირა კარიბუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
ka: ნანდუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
ka: მწიფე პომიდორი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket5.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamp
en: A rocket.
ka: რაკეტა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
ka: ვარდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag.svg
en: A round tower with a pink flag.
ka: მრგვალი კოშკი ვარდისფერი დროშით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round.svg
en: A round tower.
ka: მრგვალი კოშკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
ka: რეზინის იხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/sail_boat1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/sail_boat2.svg
en: A sail boat.
ka: აფროსანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/satellite.svg
en: A satellite.
ka: თანამგზავრი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
ka: ხერხი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/scarecrow.svg
en: A scarecrow.
ka: საფრთხობელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_scarf.png
en: A scarf.
ka: შარფი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_chemist.svg
en: A scientist.
ka: მეცნიერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
ka: კივილის ბუშტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/screwdriver.svg
en: A screwdriver.
ka: სახრახნისი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
ka: ზღვის ლომი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
ka: ზღვის თოლია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
ka: ზღვის ცხენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sedan.png
en: A sedan car.
ka: სედანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/shamrock.svg
en: A shamrock is a symbol of St Patrick's Day.
ka: სამყურა წმ. პატრიკის დღის სიმბოლოა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
ka: ცხვარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/shipwreck.svg
en: A shipwreck.
ka: გემის ნამსხვრევები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
ka: ხამანწკა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
ka: ვერცხლის ურნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
ka: მომღერალი დინოზავრი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-sitting.png
en: A sitting gnu.
ka: დამჯდარი გნუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
ka: თავის ქალა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/sledge.svg
en: A sledge.
ka: მარხილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
ka: მძინარე კაპიბარა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
ka: დაჭრილი ლიმონი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
ka: დაჭრილი ფორთოხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry4.svg
en: A small dump truck.
ka: პატარა სატვირთო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowflake.svg
en: A snowflake.
ka: ფიფქი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowman2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowman.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/snowman.png
en: A snowman.
ka: თოვლის პაპა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
ka: ფეხბურთის ბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_sock.png
en: A sock.
ka: წინდა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
ka: სომბრერო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
ka: საუბრის ბუშტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_fly.png
en: A spider dancing with a fly.
ka: მოცეკვავე ობობა და ბუზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_computer.png
en: A spider playing computer games.
ka: ობობა თამაშობს კომპიუტერთან.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_football.png
en: A spider playing soccer.
ka: ფეხბურთელი ობობა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
ka: ობობა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
ka: ლანგუსტი ჰავაის კუნძულებიდან.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/spoon.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/spoon.svg
en: A spoon.
ka: კოვზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar.svg
en: A sports car.
ka: სპორტული მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_square.svg
en: A square tower.
ka: კვადრატული კოშკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
ka: ციყვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/stables.svg
en: A stable.
ka: საჯინიბო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
ka: ვარსკვლავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/statue.svg
en: A statue.
ka: ძეგლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
ka: ორთქლმავალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
ka: სტეტოსკოპით ექიმი თქვენს გულს და ფილტვებს უსმენს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/stopwatch.svg
en: A stopwatch.
ka: წამმზომი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
ka: მარწყვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
ka: ნივრის ასხმა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/stripedfish.png
en: A stripey fish.
ka: ზოლიანი თევზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/swallow.svg
en: A swallow.
ka: მერცხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone.svg
en: A sword in the stone.
ka: მახვილი ქვაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
ka: შპრიცი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t-shirt_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_tshirt.png
en: A t shirt.
ka: მაისური.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry2.svg
en: A tanker truck.
ka: ბენზინმზიდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tavern.svg
en: A tavern.
ka: ტავერნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tealight.svg
en: A tealight candle.
ka: ჩაის სანთელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
ka: ჩაიდანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/phone.svg
en: A telephone.  Hello? Hello?
ka: ტელეფონი.  ალო? ალო?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
ka: ჩოგბურთის ბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
ka: ჩოგბურთის ჩოგანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
ka: კარავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
ka: ვიგვამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
ka: აზრის ბუშტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/thyme.png
en: A thyme plant.
ka: ქონდარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
ka: ვეფხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/tyre_with_rim.svg
en: A tire.
ka: საბურავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/toadstool.svg
en: A toadstool.
ka: შხამა სოკო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
ka: საფლავის ქვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
ka: ხელსაწყოების ყუთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/tooth.png
en: A tooth.
ka: კბილები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/top_skirt.svg
en: A top and skirt.
ka: ზედა და ქვედატანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
ka: ცილინდრი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/totem.svg
en: A totem pole.
ka: ტოტემის სვეტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
ka: ტუკანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
ka: ასეთი  ბრედლის M-3 საბრძოლო ჯავშანმანქანა ბრძოლაში წაგიძღვებათ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red.svg
en: A tower with a red flag.
ka: კოშკი წითელი დროშით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/toyrocket.svg
en: A toy rocket.
ka: სათამაშო რაკეტა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/toy_truck.svg
en: A toy truck.
ka: სათამაო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/wheel_tractor.png
en: A tractor wheel.
ka: ტრაქტორის მუხლუხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tractor.svg
en: A tractor.
ka: ტრაქტორი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
ka: გზის დამცავი კონუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
ka: მატარებლის ნიშანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
ka: თასი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
ka: საყვირი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/painttube.svg
en: A tube of paint.
ka: საღებავის ტუბი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
ka: ინდაური.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/university.svg
en: A university.
ka: უნივერსიტეტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/vacuum_cleaner.svg
en: A vacuum cleaner.
ka: მტვერსასრუტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lionfish.png
en: A very poisonous lionfish!
ka: ძალიან შხამიანი ლომთევზა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
ka: ძალიან პატარა პიტჩერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
ka: ძალიან პატარა გოგრა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin2.svg
en: A violin.
ka: ვიოლინო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/volleyball.png
en: A volleyball.
ka: ფრენბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
ka: სვავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
ka: კაკალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
ka: აფრიანი ხომალდი კაკლისგან.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
ka: ნიგოზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png
en: A wapiti.
ka: ვაპიტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/warehouse.svg
en: A warehouse.
ka: საწყობი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Washing-machine.svg
en: A washing machine.
ka: სარეცხი მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/watch_tower.svg
en: A watch tower.
ka: სათვალთვალო კოშკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
ka: საზამთრო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
ka: ვეშაპი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/7spoke256.png
en: A wheel! Put the brake calipers toward the rear.
ka: ბორბალი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
ka: ურნა ასაწევი სახურავით! ნაგავი აქ ჩაყარეთ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
ka: თეთრი დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/kitten.svg
en: A white kitten.
ka: თეთრი კნუტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/white_train.svg
en: A white locomotive.
ka: თეთრი ლოკომოტივი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/windmill.svg
en: A windmill.
ka: ქარის წისქვილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/wishing_well.svg
en: A wishing well.
ka: სურვილების ჭა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/wizardhat.svg
en: A wizard's hat.
ka: ჯადოქრის ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_dancing.svg
en: A woman dancing in a ball gown.
ka: მოცეკვავე ქალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
ka: ვომბატი (კიდევ ერთი ჩანთოსანი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clotheshanger.svg
en: A wooden clothes hanger.
ka: ტანსაცმლის ხის საკიდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
ka: ხის სახლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/German_Christmas_toy.png
en: A wooden toy from Germany called a "Räuchermännchen".
ka: გერმანული ხის თოჯინა სახელწოდებით «რაუხენმენხენი».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Woodlouse.png
en: A woodlouse.
ka: ნამისჭია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
ka: ქანჩის გასაღები 1.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
ka: ქსანთია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yak.
ka: იაკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
ka: ბატატი (ტკბილი კარტოფილი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_yellow.svg
en: A yellow eye.
ka: ყვითელი თვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
ka: ყვითელი დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/yellow-flower.png
en: A yellow flower.
ka: იაკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/hardhat.svg
en: A yellow hard hat.
ka: ყვითელი ჩაფხუტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
ka: ყვითელი ლიმონი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
ka: ყვითელი მსხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
ka: ყვითელი წიწაკა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/schoolbus.svg
en: A yellow school bus.
ka: ყვითელი სასკოლო ავტობუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg
en: A zebra.
ka: ზებრა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/zebu.png
en: A zebu.
ka: ზებუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
ka: ვაშლი „ფუჯი”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
ka: „ბებოს” ვაშლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
ka: ლამაზი ვაშლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stop.png
en: A “Stop” sign. Stop here, then go when it’s your turn.
ka: ნიშანი «შეჩერდი». შეჩერდი და დაელოდე შენს ჯერს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
ka: პატისონი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/adeenia.png
en: Adenium (Desert Rose)
ka: ადენიუმი (უდაბნოს ვარდი)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
ka: ადელაიდის როზელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/football.png
en: An American football.
ka: ამერიკული ფეხბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/f22_raptor.png
en: An F-22 Raptor.
ka: გამანადგურებელი F-22

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
ka: გარნა, ინდური ანტილოპა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
ka: ზღვის ლოკოკინა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/bandage_adhesive.png
en: An adhesive bandage.
ka: წებოვანა ბანდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
ka: ქანჩის გასაღები 2.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
ka: თვითმფრინავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
ka: ალბინოსი დედალი ციცარი (ან დედალი ფარშევანგი)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
ka: უცხოპლანეტელი ხე!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
ka: ნუში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ant.svg
en: An ant.
ka: ჭიანჭველა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg
en: An apple core.
ka: ვაშლის ნაკბეჩი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png
en: An apricot.
ka: გარგარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
ka: ასტრონავტი ღია კოსმოსში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/avocado.png
en: An avocado fruit.
ka: ავოკადო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
ka: ექიდნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/eggplant.png
en: An eggplant with fruit.
ka: ბადრიჯანი ნაყოფით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
ka: ბადრიჯანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
ka: ელექტრო ბას-გიტარა

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar2.png
en: An electric guitar.
ka: ელექტროგიტარა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
ka: ელექტროქვაბი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
ka: სპილო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/elfhat.svg
en: An elf's hat.
ka: ელფის ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
ka: იმპერატორის ტამარინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/blankroadsign.svg
en: An empty roadsign to draw on!
ka: ჩასახატი საგზაო ნიშანი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye2_drawing.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye.png
en: An eye.
ka: თვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
ka: ჰიპოპოტამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
ka: იგლუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
ka: იგუანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png
en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
ka: ჰანუკას მნიშვნელოვანი ნაწილი მენორაა - შანდალი 8 სანთლით და შამაშით ანუ შანდლის მსახურით.  შამაში თითო სანთელს ჰანუკას თითოეულ ღამეს ანთებს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/inn.svg
en: An inn.
ka: საგზაო სასტუმრო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png
en: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
ka: ინკუშუკი (ან ინკუსუკი) - ქვების ორიენტირი. კანადური არქტიკის ინუიტები (ესკიმოსები) მიმართულებისა და მანძილის მისანიშნებლად იყენებდნენ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/iris.png
en: An iris.
ka: ზამბახი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/clothes_iron.svg
en: An iron for ironing clothes.
ka: უთო ტანსაცმლის გასაუთოებლად.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/obelisk.svg
en: An obelisk.
ka: ობელისკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
ka: ძველი ჩინური საზღვაო ხომალდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
ka: ძველმოდური სამაგრი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
ka: ხახვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_open.svg
en: An open padlock.
ka: ღია ონკანი

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
ka: ფორთოხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
ka: ორკა (მკვლელი ვეშაპი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
ka: სირაქლემა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
ka: წავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
ka: ბუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
ka: სხვა საფლავის ქვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anthoorium.png
en: Anthurium
ka: ანტურიუმი

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/appooppanthady.png
en: Appooppan Thaadi (Indian Milkweed)
ka: ინდური ბამბა

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/bolsom.png
en: Balsam.
ka: ბალზამინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
ka: დიდი ფეირვერკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
ka: კუ. მოძრაობს მხოლოდ დიაგონალზე, ერთი და იგივე ფერის უჯრებზე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
ka: ბუმბუმ!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/loaf_of_bread.svg
en: Bread, sliced, and shared by everyone.
ka: დაჭრილი პური, ყველასთვის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga_2.svg
en: Brown hair.
ka: ყავისფერი თმა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cathedral.svg
en: Cathedral.
ka: კათედრალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_2_cent.svg
en: Cent sign. 100 cents make 1 dollar.
ka: ცენტის ნიშანი. 100 ცენტი 1 დოლარია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/circus.svg
en: Circus tent.
ka: შაპიტო, საცირკო კარავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
ka: კონფეტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
ka: წინ ჩიხია!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
ka: გამყოფი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_1_dollar.svg
en: Dollar sign.
ka: დოლარის ნიშანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/docks.svg
en: Down at the docks.
ka: მისადგომი, ნათსაყუდელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/bread.svg
en: Eat your bread!
ka: მიირთვით პური!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
ka: ინებეთ ბროკოლი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
ka: ვერტმფრენი სახელად ედი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear.png
en: Edward Bear.
ka: პლუშის დათუნია

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
ka: რვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png
en: Eighth note.
ka: მერვედი ნოტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance.svg
en: Enter the cave.
ka: შედით მღვიმეში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
ka: უდრის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_2_cent.svg
en: Euro cent sign. 100 Euro cents make 1 Euro.
ka: ევროცენტის ნიშანი. 100 ცენტი 1 ევროა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_1_euro.svg
en: Euro sign.
ka: ევროს ნიშანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
ka: მშვენიერია!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
ka: ხანძარია! ხანძარი!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
ka: ხუთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
ka: ბემოლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
ka: ოთხი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/bluegroper.png
en: George the blue groper.
ka: ლურჯი თევზი სახელად ჯორჯი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimel stands for gants or all. If the dreidel lands on gimel, take everything in the middle.
ka: "გიმელი" ნიშნავს ყველაფერს. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "გიმელი" დაჯდა, მოთამაშე იღებს მთელ ბანკს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
ka: ბებოს ძველი თოჯინა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
ka: მეტია ან ტოლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
ka: მეტია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig2.svg
en: Hair.
ka: თმა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
ka: ნახევარი ნოტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
ka: მხიარული!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
ka: კანფეტი - იფ-იფ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hei stands for halb or half. If the dreidel lands on hei, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
ka: "ჰეი" ნიშნავს ნახევარს. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "ჰეი" დაჯდა, მოთამაშე იღებს ბანკის ნახევარს (დამრგვალებულს მეტობით თუ კენტია).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/chemparathi.png
en: Hibiscus
ka: ჰიბისკუსი

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
ka: ბაძგის ფოთლები ბრჭყვიალა და ეკლებიანია!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/inkjet_printer.svg
en: Inkjet Printer.  Print this picture, please!
ka: ჭავლური პრინტერი.  ამომიბეჭდეთ, გეთაყვა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png
en: It's a cep, or they are two ceps?
ka: ეს თეთრი სოკოს სიამის ტყუპია?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/yen_1_yen.svg
en: Japanese Yen sign.
ka: იაპონური იენის ნიშანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
ka: იუპიტერი - მზის სისტემის ყველაზე დიდი პლანეტა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
ka: მეფე. მოძრაობს ერთი უჯრაზე ყველა მიმართულებით. დაიცავით იგი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
ka: მხედარი. ერთადერთი ფიგურა, რომელსაც სხვებზე გადახტომა შეუძლია. ორ უჯრაზე განივად ან მართობულად დაშემდეგ ერთ უჯრაზე მართობულად ან განივად.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/knitting.svg
en: Knitting.
ka: ქსოვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laser_printer.svg
en: Laser Printer.  Zip, zap, wow!
ka: ლაზერული პრინტერი.  ზაპ-ზაპ, მზადაა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_left.svg
en: Left eye.
ka: მარცხენა თვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
ka: ნაკლებია ან ტოლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
ka: ნაკლებია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
ka: გიჟი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones.svg
en: Magic stones.
ka: ქვების მაგიური პენტაგრამა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
ka: მარსი - წითელი პლანეტა.  იგი სწორედ დედამიწის შემდეგაა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
ka: სიგრძის საზომი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
ka: მერკური – მზის უახლოესი პლანეტა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
ka: მინუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
ka: ნეპტუნი - მზის სიტემის ერთერთი „აირის გიგანტი”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
ka: ცხრა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
ka: შესვლა აკრძალულია!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
ka: არ უდრის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nisht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
ka: "ნუნ" ნიშნავს არაფერს. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "ნუნი" დაჯდა, მოთამაშე არაფერს იღებს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
ka: ერთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
ka: ჩვენი ნამგალა მთვარე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
ka: ჩვენი მთვარე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
ka: პაიკი. შეუძლია მოძრაობა მხოლოდ წინ. გამონაკლისია როცა კლავს დიაგონალზე ერთი უჯრით. შეუძლია მოძრაობა ორი უჯრით მხოლოდ პირველ სვლაზე, შემდეგ მხოლოდ ერთით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
ka: ნიშანი «გადასასვლელი».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/pengwin.png
en: Penguins are wining!
ka: პინგვინები იმარჯვებენ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_2_penny.svg
en: Penny sign. 100 pence make 1 pound sterling.
ka: პენის ნიშანი. 100 პენსი 1 ფუნტი სტერლინგია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
ka: პლიუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
ka: პლუტონი - ბოლო დრომდე მზის სისტემის მე-9 პლანეტად ითვლებოდა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/sedan_police.png
en: Police car emblems to put on the sedan.
ka: პოლიციის მანქანის ემბლემა სედანზე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_1_pound.svg
en: Pound sign.
ka: ფუნტის ნიშანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
en: Quarter note.
ka: მეოთხედი ნოტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
ka: მეოთხედი პაუზა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
ka: დედოფალი. მოძრაობს ნებისმიერი მიმართულებით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/plastic/chuvanna_plastic_poo.png
en: Red plastic flower.
ka: წითელი ხელოვნური ყვავილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
ka: არ დაგავიწყდეთ ტუალეტის ჩარეცხვა და ხელების საპნით დაბანა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_right.svg
en: Right eye.
ka: მარჯვენა თვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey.png
en: Roast turkey is traditionally eaten on Thanksgiving in the United States, and on Christmas Day in the UK.
ka: შემწვარი ინდაური ტრადიციული კერძია მადლიერების დღეს და შობას შეერთებულ შტატებსა და დიდ ბრიტანეთში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
ka: ეტლი. მოძრაობს წინ, უკან, მარჯვნივ, მარცხნივ, ჵღონდ არა დიაგონალზე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
ka: წინ წრიული მოძრაობაა! გადაწყვიტეთ საით აპირებთ წასვლას?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
ka: რაგბის კარის ძელები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
ka: დაღვრემილი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Santa.png
en: Santa Claus.
ka: თოვლის პაპა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
ka: სატურნი - მზის სისტემის სიდიდით მეორე პლანეტა და რგოლებიანიც.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/cheese.svg
en: Say cheese!
ka: გაიღიმეთ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
ka: წინ სკოლაა! შეანელე მოძრაობა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
ka: შვიდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
ka: დიეზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin.png
en: Shin stands for shtel arayn or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
ka: "შინ" ნიშნავს შეტანას. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "შინი" დაჯდა, მოთამაშე ბანკში ორ ობიექტს დებს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga.svg
en: Silver pig tails.
ka: ვერცხლისფერი ნაწნავები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
ka: ექვსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
ka: მოცვის კუნწულა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg
en: Some cherries.
ka: ალუბალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower7.png
en: Some flowers.
ka: ყვავილები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/corn.png
en: Sweet yellow corn.
ka: ტკბილი ყვითელი სიმინდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
ka: ტანკერებს თხევადი ტვირთი გადააქვთ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/cartoon/teddy_bear.png
en: Teddy bear.
ka: დათუნია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
ka: აპოლოს მთვარის მოდული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
ka: დედამიწა - ჩვენი პლანეტა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/eiffel_tower.png
en: The Eiffel tower in Paris.
ka: ეიფელის კოშკი პარიზში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png
en: The German letter sz or sharp s.
ka: გერმანული ასო "ესცეტი".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter N with a tilde.
ka: ესპანური ასო N ტილდით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter n with a tilde.
ka: ესპანური ასო n ტილდით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
ka: მზე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
ka: ვოიაჯერ-2 მიწის სინჯს იღებს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand.png
en: The baby of a gnu.
ka: პაწია გნუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
ka: ბანის გასაღები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/blacksmith.svg
en: The blacksmith shop.
ka: მჭედლის მაღაზია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
ka: ვაგონი დაცვისთვის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/fountain.svg
en: The fountain of youth.
ka: ახალგაზრდობის შადრევანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
ka: სავსე მთვარე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
ka: მწვანე ფერზე უნდა გაიაროთ თუ უსაფრთხოება არ ირღვევა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/hunter.svg
en: The house of the hunter.
ka: მონადირის სახლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png
en: The letter A with an umlaut.
ka: ასო A უმლაუტით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png
en: The letter A.
ka: ასო A.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png
en: The letter B.
ka: ასო B.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png
en: The letter C.
ka: ასო C.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png
en: The letter D.
ka: ასო D.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png
en: The letter E.
ka: ასო E.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png
en: The letter F.
ka: ასო F.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png
en: The letter G.
ka: ასო G.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png
en: The letter H.
ka: ასო H.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png
en: The letter I.
ka: ასო I.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png
en: The letter J.
ka: ასო J.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png
en: The letter K.
ka: ასო K.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png
en: The letter L.
ka: ასო L.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png
en: The letter M.
ka: ასო M.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png
en: The letter N.
ka: ასო N.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png
en: The letter O with an umlaut.
ka: ასო O უმლაუტით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png
en: The letter O.
ka: ასო O.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png
en: The letter P.
ka: ასო P.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png
en: The letter Q.
ka: ასო Q.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png
en: The letter R.
ka: ასო R.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png
en: The letter S.
ka: ასო S.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png
en: The letter T.
ka: ასო T.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png
en: The letter U with an umlaut.
ka: ასო U უმლაუტით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png
en: The letter U.
ka: ასო U.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png
en: The letter V.
ka: ასო V.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png
en: The letter W.
ka: ასო W.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png
en: The letter X.
ka: ასო X.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png
en: The letter Y.
ka: ასო Y.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png
en: The letter Z.
ka: ასო Z.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png
en: The letter a with an umlaut.
ka: ასო a უმლაუტით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png
en: The letter a.
ka: ასო a.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png
en: The letter b.
ka: ასო b.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png
en: The letter c.
ka: ასო c.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png
en: The letter d.
ka: ასო d.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png
en: The letter e.
ka: ასო e.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png
en: The letter f.
ka: ასო f.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png
en: The letter g.
ka: ასო g.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png
en: The letter h.
ka: ასო h.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png
en: The letter i.
ka: ასო i.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png
en: The letter j.
ka: ასო j.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png
en: The letter k.
ka: ასო k.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png
en: The letter l.
ka: ასო l.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png
en: The letter m.
ka: ასო m.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png
en: The letter n.
ka: ასო n.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png
en: The letter o with an umlaut.
ka: ასო o უმლაუტით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png
en: The letter o.
ka: ასო o.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png
en: The letter p.
ka: ასო p.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png
en: The letter q.
ka: ასო q.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png
en: The letter r.
ka: ასო r.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png
en: The letter s.
ka: ასო s.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png
en: The letter t.
ka: ასო t.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png
en: The letter u with an umlaut.
ka: ასო u უმლაუტით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png
en: The letter u.
ka: ასო u.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png
en: The letter v.
ka: ასო v.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png
en: The letter w.
ka: ასო w.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png
en: The letter x.
ka: ასო x.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png
en: The letter y.
ka: ასო y.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png
en: The letter z.
ka: ასო z.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
ka: წითელ ფერზე მაშინვე უნდა გაჩერდეთ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის A ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის B ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის C ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის D ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის E ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის F ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის G ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის H ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის I ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის J ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის K ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის L ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის M ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის N ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის O ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის P ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის Q ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის R ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის S ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის T ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის U ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის V ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის W ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის X ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის Y ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის Z ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 0 ამერიკული ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 1 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 2 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 3 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 4 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 5 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 6 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 7 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 8 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 9 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
ka: ტენდერში ინახავენ წყალსა და ნახშირს ორთქლმავლისთვის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/townhall.svg
en: The town hall.
ka: მერიის შენობა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
ka: ვიოლინოს გასაღები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
ka: ყვითელი ფერი ნიშნავს, რომ უნდა შეჩერდეთ უსაფრთხოების დასაცავად.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png
en: This gun last saw service during World War 2.
ka: ეს იარაღი ბოლოს II მსოფლიო ომში გამოიყენეს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
ka: ეს ნიშნავს, რომ შესაძლებელია გადამუშავება. ნუ აურევთ მას ჩვეულებრივ ურნასთან!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
ka: ბომბი (დიდი ყუმბარა)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
ka: სამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
ka: ამდენჯერ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
ka: ტუქსის საჰაერო ხაზები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/penguin_with_spider.png
en: Tux and spider - two friends.
ka: ტუქსი და ობობა - ორი მეგობარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
ka: პინგვინი ტუქსი ტრაქტორში!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
ka: ტუქსი - ლინუქსის თილისმა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
ka: ორი სახლი ქალაქში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower4.png
en: Two flowers.
ka: ორი ყვავილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/wildboar.png
en: Two wild boars.
ka: დედა-შვილი ტახი (გარეული ღორი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
ka: ორი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
ka: UB2006 “პინგვინი II” ზღვის სიღრმეების საკვლევი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
ka: ურანი - მზის სიტემის ერთერთი „აირის გიგანტი”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
ka: ვენერა - მზის სიტემის მეორე პლანეტა. და ყველაზე არასტუმართმოყვარე!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
ka: ჯარისკაცის ატრიბუტები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
ka: მთელი ნოტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
ka: ამ სწრაფი ჯავშანმანქანით მოწინააღმდეგე შეიძლება გააოცოთ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
ka: ნული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png
en: – Because a brain is a terrible thing to waste…
ka: – ტვინის შესანარჩუნებლად … (ამერიკული ფეხბურთის მუზარადი)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
ka: “ისარი”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
ka: «გზაჯვარედინი».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
ka: ნიშანი «დაუთმეთ გზა» ნუშნავს, რომ ჯერ სხვები უნდა გაატაროთ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
ka: “საავადმყოფო”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
ka: ნიშანი «მოტრიალება აკრძალულია».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
ka: ნიშანი «ბავშვები».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
ka: ნიშანი «T-ს სახის გზაჯვარედინი».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
ka: ნიშანი «საპირფარეშოები».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
ka: ნიშანი «დაუთმეთ გზა» - ჯერ სხვები უნდა გაატაროთ.

note: UGET_EVENT_NORMAL_CONNECT
en: Transmitting...
ka: გადაცემა...

note: UGET_EVENT_NORMAL_FINISH, resumable
en: Resumable
ka: გაგრძელებადი

note: UGET_EVENT_NORMAL_RESUMABLE,
en: Not Resumable
ka: გაუგრძელებადი

note: UGET_EVENT_WARNING_CUSTOM
en: Output file can't be renamed.
ka: გამომავალი ფაილის გადარქმევა შეუძლებელია.

note: UGET_EVENT_ERROR_CUSTOM
en: couldn't connect to host.
ka: ჰოსტთან კავშირი ვერ დამყარდა.

note: UGET_EVENT_ERROR_CONNECT_FAILED
en: Folder can't be created.
ka: საქაღალდის შექმნა შეუძლებელია.

note: UGET_EVENT_ERROR_FOLDER_CREATE_FAILED
en: File can't be created (bad filename or file exist).
ka: ფაილის შექმნა შეუძლებელია (ფაილის დაუშვებელი სახელი აქვს, ან ის უკვე არსებობს).

note: UGET_EVENT_ERROR_FILE_CREATE_FAILED
en: File can't be opened.
ka: ფაილის გახსნა შეუძლებელია.

note: UGET_EVENT_ERROR_INCORRECT_SOURCE,
en: Out of resource (disk full or run out of memory).
ka: რესურსი ამოიწურა (დისკი გავსებული არის, ან მეხსიერება არასაკმარისია)

note: UGET_EVENT_ERROR_OUT_OF_RESOURCE
en: No output file.
ka: გამომავალი ფაილის გარეშე.

note: UGET_EVENT_ERROR_NO_OUTPUT_FILE
en: No output setting.
ka: გამომავალი პარამეტრის გარეშე.

note: UGET_EVENT_ERROR_NO_OUTPUT_SETTING
en: Too many retries.
ka: მეტისმეტად ბევრი ხელახალი ცდა.

note: UGET_EVENT_ERROR_TOO_MANY_RETRIES
en: Unsupported scheme (protocol).
ka: მხარდაუჭერელი სქემა (პროტოკოლი).

note: UGET_EVENT_ERROR_UNSUPPORTED_SCHEME
en: Unsupported file.
ka: მხარდაუჭერელი ფაილი.

en: Too many redirections.
ka: მეტისმეტად ბევრი გადამისამართება.

en: Download Manager
ka: ჩამოტვირთვების მმართველი

en: tasks
ka: დავალებები

en: New from Clipboard
ka: ახალის შექმნა ბუფერიდან

en: New Download
ka: ახალი ჩამოტვირთვა

en: Download Starting
ka: ჩამოტვირთვა იწყება

en: Starting download queue.
ka: ჩამოტვირთვების რიგის დაწყება.

en: Download Completed
ka: ჩამოტვირთვა დასრულებულია

en: All queuing downloads have been completed.
ka: რიგში მდგომი ყველა ჩამოტვირთვა დასრულებულია.

en: Create new download
ka: ახალი ჩამოტვირთვის შექმნა

note: New Download (accelerators) gtk_menu_shell_append ((GtkMenuShell*)menu, gtk_tearoff_menu_item_new() ); New Download
en: New _Download...
ka: ახალი _ჩამოტვირთვა...

note: New Category
en: New _Category...
ka: ახალი _კატეგორია...

note: New Clipboard batch
en: New Clipboard _batch...
ka: ახალი ჯგუფი _ბუფერიდან...

note: New URL Sequence batch
en: New _URL Sequence batch...
ka: ახალი _URL-თა მიმდევრობა...

note: New Torrent separator gtk_menu_shell_append ((GtkMenuShell*)submenu, gtk_separator_menu_item_new() );
en: New Torrent...
ka: ახალი ტორენტი...

note: New Metalink
en: New Metalink...
ka: ახალი მეტაბმული...

en: Set selected download runnable
ka: არჩეული ჩამოტვირთვა გაშვებადია

en: Set selected download to pause
ka: არჩეული ჩამოტვირთვის შეჩერება

en: Set selected download properties
ka: არჩეული ჩამოტვირთვის თვისებები

en: Move selected download up
ka: არჩეული ჩამოტვირთვის ზემოთ წაწევა

en: Move selected download down
ka: არჩეული ჩამოტვირთვის ქვემოთ წაწევა

en: Move selected download to top
ka: არჩეული ჩამოტვირთვის თავში გადატანა

en: Move selected download to bottom
ka: არჩეული ჩამოტვირთვის ძირში გადატანა

en: New Category
ka: ახალი კატეგორია

en: Copy -
ka: ასლი -

en: Download Properties
ka: ჩამოტვირთვის თვისებები

en: New Metalink
ka: ახალი მეტაბმული

en: Open Torrent file
ka: ტორენტ ფაილის გახსნა

en: Open Metalink file
ka: მეტაბმულიანი ფაილის გახსნა

note: add link
en: Link <A>
ka: ბმული <A>

note: add image
en: Image <IMG>
ka: გამოსახულება <IMG>

en: Import URLs from HTML file
ka: URL ბმულების შემოტანა HTML ფაილიდან

en: Import URLs from text file
ka: URL ბმულების შემოტანა ტექსტური ფაილიდან

en: URL Sequence batch
ka: URL-თა მიმდევრობის ჩამოტვირთვა

en: No URLs found in clipboard.
ka: ბუფერში URL მისამართები არ მოიძებნა.

en: Clipboard batch
ka: ჯგუფი ბუფერიდან

en: Selected %d items
ka: არჩეულია %d ელემენტი

en: Attention uGetters:
ka: ყურადღება, მომხმარებელო:

en: we are running a Donation Drive for uGet's Future Development, please click
ka: ჩვენ ვატარებთ საქველმოქმედო აქციას uGet-ის მომავალი განვითარებისთვის, გვეწვიეთ

en: HERE
ka: *აქ*

en: please fill out this quick User Survey for uGet.
ka: თუ არ შეწუხდებით, შეავსეთ uGet-ის მოკლე სამომხმარებლო გამოკითხვა.

en: click here to take survey
ka: გამოკითხვისთვის დაწკაპეთ აქ

en: Category _name:
ka: კატეგორიის _სახელი:

note: gtk_entry_set_width_chars (GTK_ENTRY(cform->spin_active), 5);
en: Active _downloads:
ka: მოქმედი _ჩამოტვირთვები:

note: gtk_entry_set_width_chars (GTK_ENTRY(cform->spin_finished), 5);
en: Capacity of Finished:
ka: დასრულებულის მოცულობა:

note: gtk_entry_set_width_chars (GTK_ENTRY(cform->spin_recycled), 5);
en: Capacity of Recycled:
ka: გადაყრილის მოცულობა:

en: Really Quit?
ka: გასვლა გსურთ?

en: Are you sure you want to quit?
ka: დანამდვილებით გსურთ გასვლა?

en: Really delete files?
ka: ფაილების წაშლა გსურთ?

en: Are you sure you want to delete files?
ka: დანამდვილებით გსურთ ფაილების წაშლა?

note: Mirrors - label
en: Mirrors:
ka: სარკეები:

note: Referrer - label
en: Referrer:
ka: გადმოსვლის მისამართი:

en: _Runnable
ka: _გაშვებადი

en: P_ause
ka: შე_ჩერება

note: label - cookie file
en: Cookie file:
ka: ფუნთუშას ფაილი:

en: Select Cookie File
ka: ფუნთუშას ფაილის არჩევა:

note: label - post file
en: Post file:
ka: POST ფაილი:

en: Select Post File
ka: POST ფაილის არჩევა:

note: label - user agent
en: User Agent:
ka: სამომხმარებლო აგენტი:

note: Retry limit - label
en: Retry _limit:
ka: ცდების _ზღვარი:

note: counts - label
en: counts
ka: ცდა

note: Retry delay - label
en: Retry _delay:
ka: ცდების და_ყოვნება:

note: label - Max upload speed
en: Max upload speed:
ka: ატვირთვის სიჩქარე არაუმეტეს:

note: label - Max download speed
en: Max download speed:
ka: ჩამოტვირთვის სიჩქარე არაუმეტეს:

note: Retrieve timestamp
en: Retrieve timestamp
ka: თარიღის ბეჭდის მიღება

note: Batch Downloads --- start ---
en: _Batch Downloads
ka: _ჯგუფური ჩამოტვირთვები

note: Batch downloads - Clipboard batch
en: _Clipboard batch...
ka: ჯგუფი ბუ_ფერიდან...

note: Batch downloads - URL Sequence batch
en: _URL Sequence batch...
ka: _URL-თა მიმდევრობა...

note: Batch downloads - Text file import (.txt)
en: _Text file import (.txt)...
ka: _ტექსტური ფაილის შემოტანა (.txt)...

note: Batch downloads - HTML file import (.html)
en: _HTML file import (.html)...
ka: _HTML ფაილის შემოტანა (.html)...

note: Batch downloads - Export to Text file (.txt)
en: _Export to Text file (.txt)...
ka: _ტექსტური ფაილის გატანა (.txt)...

note: menu.gtk_menu_shell_append((GtkMenuShell*)menu, gtk_tearoff_menu_item_new() ); Settings shortcut
en: Clipboard _Monitor
ka: ბუფერის _მეთვალყურე

en: Apply recent download settings
ka: ახლახანს ჩამოტვირთულის პარამეტრების გამოყენება

note: --- Completion Auto-Actions --- end --- menu_item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Settings...")); Settings
en: _Settings...
ka: _მომართვა...

en: _Summary
ka: _შეჯამება

note: Summary Items --- start ---
en: Summary _Items
ka: შეჯამებული _ელემენტები

note: Summary Items - Folder
en: _Folder
ka: _საქაღალდე

en: Download _Columns
ka: ჩამოტვირთვის _სვეტები

note: Download Columns - Complete
en: _Complete
ka: _დასრულებული

note: Download Columns - Percent (%)
en: _Percent '%'
ka: _პროცენტი '%'

note: Download Columns - Elapsed
en: _Elapsed
ka: _გასული დრო

note: Download Columns - Added On
en: Added On
ka: დამატების თარიღი

en: _Category
ka: _კატეგორია

note: New Category
en: _New Category...
ka: _ახალი კატეგორია...

note: Delete Category
en: _Delete Category
ka: კატეგორიის _წაშლა

en: Force Start
ka: ძალდატანითი დაწყება

note: Move to --- start ---
en: _Move To
ka: _გადატანა

note: Support Forum
en: Support Forum
ka: მხარდაჭერის ფორუმი

note: Submit Feedback
en: Submit Feedback
ka: უკუკავშირის გაგზავნა

en: Can't launch default application for file '%s'.
ka: ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის ნაგულისხმები პროგრამის გახსნა.

en: '%s' - This folder does not exist.
ka: '%s' - საქაღალდე არ არსებობს.

en: Category settings
ka: კატეგორიის მომართვა

en: Default for new download 1
ka: ნაგულისხმები ახალი ჩამოტვირთვებისათვის 1

en: Default 2
ka: ნაგულისხმები 2

en: Recycled
ka: გადაყრილი

en: Queuing
ka: რიგში

en: Quantity
ka: ოდენობა

note: proxy type label & combo box
en: Proxy:
ka: პროქსი:

en: Don't use
ka: არ გამოიყენო

en: Socket:
ka: სოკეტი:

en: Socket args:
ka: სოკეტის არგ-ბი:

en: _Enable Scheduler
ka: განრიგის _გამოყენება

note: Turn off - help label
en: - stop all task
ka: - ყველა დავალების გაჩერება

note: Normal - help label
en: - run task normally
ka: - დავალებების ჩვეულებრივად შესრულება

en: Mark by filter
ka: მონიშვნა ფილტრის მიხედვით

en: Mark URLs by host AND filename extension.
ka: URL ბმულების მონიშვნა ჰოსტისა და გაფართოების მიხედვით.

en: This will reset all marks of URLs.
ka: ეს ჩამოყრის URL ბმულების მონიშვნას.

note: right side (filename extension)
en: File Ext.
ka: გაფართოება

en: Base hypertext reference
ka: ძირეული ჰიპერტექსტული მიმართვა

note: select all
en: Mark _All
ka: _ყველას მონიშვნა

note: select none
en: Mark _None
ka: _არაფრის მონიშვნა

note: select by filter
en: _Mark by filter...
ka: _მონიშვნა ფილტრით...

note: label "digits"
en: digits:
ka: ციფრები:

en: F_rom:
ka: გამო_მგზავნი:

note: label case-sensitive
en: case-sensitive
ka: რეგისტრის მიმართ მგძნობიარე

en: No wildcard(*) character in URL entry.
ka: URL ბმულში არ მოიძებნება '*' ნიშანი.

en: URL is not valid.
ka: URL ბმული უმართებულოა.

en: No character in 'From' or 'To' entry.
ka: რომელიმე ველი, 'გამომგზავნი' ან 'მიმღები', ცარიელია.

note: quiet mode
en: _Quiet mode
ka: _ჩუმი რეჟიმი

en: Separate the types with character '|'.
ka: სახეობათა გაყოფისთვის გამოიყენეთ სიმბოლო '|'.

en: You can use regular expressions here.
ka: ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ რეგულარული გამოსახულებები.

en: Confirm when deleting files
ka: დადასტურება ფაილების წაშლისას

note: System Tray check buttons
en: Always show tray icon
ka: სისტემურ არეში ხატულის ყოველთვის ჩვენება

en: Minimize to tray on startup
ka: ჩართვისას ჩაკეცვა სისტემურ არეში

en: Enable offline mode on startup
ka: ჩართვისას ხაზგარე რეჟიმის ამოქმედება

en: Download starting notification
ka: ჩამოტვირთვის დაწყების შეტყობინება

en: Sound when download is finished
ka: ხმა ჩამოტვირთვის დასრულებისას

note: auto save interval label
en: _Interval:
ka: _შუალედი:

note: Commandline Settings
en: Commandline Settings
ka: ბრძანებათა სტრიქონის მომართვა

note: --quiet
en: Use '--quiet' by default
ka: ნაგულისხმებად '--quiet' არგუმენტის გამოყენება

note: ------------------------------------------------------------------------ aria2 works on local device launch
en: _Launch aria2 on startup
ka: _ჩართვისას aria2-ის გაშვება

note: shutdown
en: _Shutdown aria2 on exit
ka: _გათიშვისას aria2-ის გათიშვა

note: Show window
en: Show window
ka: ფანჯრის ჩვენება

note: Offline mode
en: _Offline Mode
ka: _ხაზგარე რეჟიმი

en: (current) UNIX password:
ka: (მიმდინარე) UNIX-პაროლი:

en: New UNIX password:
ka: ახალი UNIX-პაროლი:

en: Retype new UNIX password:
ka: გაიმეორეთ ახალი UNIX-პაროლი:

en: BAD PASSWORD: it is too short
ka: პაროლი უვარგისია: ის ძალიან მოკლეა

en: Information updated.
ka: ინფორმაცია განახლებულია.

en: About Myself
ka: ჩემს შესახებ

en: Change personal information
ka: პერსონალური ინფორმაციის შეცვლა

en: Full Name:
ka: სახელი და გვარი:

en: Office:
ka: ოფისი:

en: Office Phone Number:
ka: ოფისის ტელეფონი:

en: Home Phone Number:
ka: სახლის ტელეფონი:

en: Un_mount
ka: დე_მონტირება

en: Disk Management
ka: დისკის მართვა

en: Mount and unmount filesystems
ka: ფაილური სისტემების მონტირება და დემონტირება

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
ka: get_xml_desc-მა არ დააბრუნა<domain/>

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ka: ვერ დავაკონვერტირე სიტყვები %s-იდან %s-ზე.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ka: თქვენ ცადეთ არასწორი NRC map '%c'-ის დაყენება.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
ka: ამოუცნობი იდენტიფიკაციის კოდირების სისტემა (ECMA-35).

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ka: თქვენ ცადეთ არაწორი ფართო wide NRC map-ის, «%c»-ის დაწეება.

en: Error adding `%s' to environment, continuing.
ka: შეცდომა '%s'-ის environment-ში ჩამატებისას. ვაგრძელებ.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
ka: ვერ ვიძახებ  %s-ს

en: Duplicate (%s/%s)!
ka: დუბლირებულია (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
ka: სამწუხაროდ ვერ დავაკომპილირე regular expression „%s“.

en: No handler for control sequence `%s' defined.
ka: control sequence „%s“-სათვის ჰენდლერი არ არის განსაზღვრული.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ka: ვერ წავიკითხე child «%s»-დან.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ka: შეცდომა (%s) მონაცემის ქვე-სტრუქტურაში ინტეგრირებისას. გამოვტოვებ.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
ka: ვერ ვკითხულობ PTY ზომას, ვიყენებ სტანდარტებს: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
ka: PTY-ს ზომა ვერ დავაწესე: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ka: _vte_conv_open() ჩაიშალა. ვაწესებ word characters-ს

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
ka: კონსოლი ვერ იხსნება.

en: Unknown pixel mode %d.
ka: უცნობი პიქსელის რეჟიმი %d.

en: Can not draw character U+%04x.
ka: ვერ ვაჩვენე ასო U+%04x.

en: Apr
ka: აპრ

en: Aug
ka: აგვ

en: Unsupported Format
ka: ფორმატი უცნობია

note: --------------------------------------------------------
en: Destroy
ka: განადგურება

en: A super sexy space-saving top panel
ka: სუპერ სექსუალური სივრცის-დამზოგავი მაღლითა პანელი

en: View by Category
ka: კატეგორიებად ჩვენება

en: Search Apps
ka: აპების ძებნა

en: Run this command…
ka: ამ ბრძანების გაშვება...

en: Remove from _Dock
ka: _დოკიდან წაშლა

en: Add to _Dock
ka: _დოკზე დამატება

en: Application Actions
ka: პროგრამის მოქმედებები

en: Execute '%s'
ka: განხორციელდეს '%s'

en: Open %s settings
ka: %s პარამეტრების გახსნა

en: Find switchboard plugs and open them.
ka: მოძებნეთ კომუტატორის შტეფსელები და გახსენით ისინი

en: Date & Time Settings…
ka: თარიღის & დროს პარამეტრები...

en: Network Settings…
ka: ქსელის პარამეტრები...

en: Clear All Notifications
ka: ყველა შეტობინების გაწმენდა

en: Notifications Settings…
ka: შეტყობინებების პარამეტრები...

en: No Notifications
ka: შეტყობინებები არაა

en: Calculating…
ka: ითვლება...

en: %i%% charged
ka: %i%% დამუხტული

en: %lld day until full | %lld days until full
ka[0]: %lld დღე დასამუხტად

en: %lld hour until full | %lld hours until full
ka[0]: %lld საათი დასამუხტად

en: %lld minute until full | %lld minutes until full
ka[0]: %lld წუთი დასამუხტად

en: %lld second until full | %lld seconds until full
ka[0]: %lld წამი დასამუხტად

en: %i%% remaining
ka: %i%% დარჩენილი

en: %lld day until empty | %lld days until empty
ka[0]: %lld დღე დასაცლელად

en: %lld hour until empty | %lld hours until empty
ka[0]: %lld საათი დასაცლელად

en: %lld minute until empty | %lld minutes until empty
ka[0]: %lld წუთი დასაცლელად

en: %lld second until empty | %lld seconds until empty
ka[0]: %lld წამი დასაცლელად

en: Apps Using Lots of Power
ka: აპები, რომლებიც ბევრ ენერგიას იყენებენ

en: Show Percentage
ka: პროცენტის ჩვენება

en: Power Settings…
ka: ელკვების პარამეტრები...

en: Log Out…
ka: გასვლა...

en: Are you sure you want to Log Out?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გამოსვლა გსურთ?

en: This will close all open applications.
ka: ეს გამოიწვევს ყველა პროგრამის დახურვას

en: Are you sure you want to Shut Down?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გამორთვა გსურთ?

en: Sound Settings…
ka: ხმის პარამეტრები...

en: Music player
ka: მუსიკის დამკვრელი

en: Help Topics
ka: დახმარების თემები

en: Mime types
ka: MIME ტიპები

en: Update standard folders to current language?
ka: გნებავთ სტანდარტული დასტების მიმდინარე ენაზე გადარქმევა?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
ka: თქვენ დარეგისტრირდით ახალი ენით. შესაძლებელია სტანდარტული დასტების სახელწოდებების ამ ენაზე შეცვლა. განახლება ეხება მიმდინარე დასტებს:

en: _Keep Old Names
ka: შ_ენარჩუნება

en: _Update Names
ka: _განახლება

en: Current folder name
ka: დასტის მიმდინარე სახელწოდება

en: Note that existing content will not be moved.
ka: შენიშვნა: შემცვლელობა არ იქნება გადატანილი.

en: _Don't ask me this again
ka: _აღარ შემეკითხო

en: There was an error updating the folders
ka: დაიშვა შეცდომა დასტების განახლებისას

en: Update common folders names to match current locale
ka: დასტების მიმდინარე ლოკალის მიხედვით განახლება

en: User folders update
ka: მომხმარებელთა დასტების განახლება

en: Do you really want to clear the notification log?
ka: ნამდვილად გსურთ შეტყობინების ჟურნალის გასუფთავება?

en: Clear notification log
ka: შეტყობინების ჟურნალის გასუფთავება

en: include icon cache
ka: ასევე ხატულების ქეში

note: create the dialog
en: Notification Plugin Settings
ka: შეტყობინების მოდულის პარამეტრები

en: Number of notifications to show
ka: საჩვენებელი შეტყობინებების რაოდენობა

en: Only show notifications from today
ka: მხოლოდ დღევანდელი შეტყობინებების ჩვენება

en: This is the notification plugin
ka: ეს შეტყობინების მოდულია

en: Copyright © 2017 Simon Steinbeiß
ka: საავტორო უფლებები © 2017 Simon Steinbeiß

en: <b>_Do not disturb</b>
ka: <b>არ შემაწუხოთ</b>

en: _Clear log
ka: ჟურნალის გასუფთავება

en: _Notification settings…
ka: შეტყობინების პარამეტრები...

en: Notification Plugin
ka: შეტყობინების მოდული

en: Notification plugin for the Xfce panel
ka: შეტყობინების მოდული Xfce პანელისათვის

en: Xfce Notify Daemon
ka: Xfce-ის შეტყობინების სერვისი

en: Unknown option "%s"
ka: უცნობი ვარიანტი "%s"

en: Unable to start notification daemon
ka: შეტყობინების სერვისის გაშვება შეუძლებელია

en: Another notification daemon is running, exiting
ka: შეტყობინების სხვა სერვისი უკვე მუშაობს, გამოვდივართ

en: Notification Preview
ka: შეტყობინების ესკიზი

en: This is what notifications will look like
ka: ასე გამოიყურება შეტყობინებები

en: Notification preview failed
ka: შეტყობინების ესკიზის ჩვენება ვერ მოხერხდა

en: <b>Currently only urgent notifications are shown.</b>
    Notification logging is %s.
ka: <b>ამჟამად ნაჩვენებია მხოლოდ გადაუდებელი შეტყობინებები.</b>
    შეტყობინების ჟურნალში ჩაწერა არის %s.

en: Yesterday and before
ka: გუშინ და მანამდე

en: Settings daemon is unavailable
ka: პარამეტრების სერვისი მიუწვდომელია

en: <big><b>Currently there are no known applications.</b></big>
    As soon as an application sends a notification
    it will appear in this list.
ka: <big><b>ამჟამად არ არის ცნობილი პროგრამები.</b></big>
    მაშინვე, როგორც კი რომელიმე პროგრამა გაგზავნის შეტყობინებას
    ის ამ სიაში გამოჩნდება.

en: <big><b>Empty log</b></big>
    No notifications have been logged yet.
ka: <big><b>ჟურნალი ცარიელია</b></big>
    ჯერ არცერთი შეტყობინება არ ჩაწერილა ჟურნალში.

en: Refresh the notification log
ka: შეტყობინების ჟურანლის განახლება

en: Open the notification log in an external editor
ka: გახსენით შეტყობინების ჟურნალი გარე რედაქტორში

en: Clear the notification log
ka: შეტყობინების ჟურნალის გასუფთავება

en: SOCKET_ID
ka: სოკეტის აიდი

en: Released under the terms of the GNU General Public License, version 2
ka: გამოიცა "GNU General Public License, version 2" პირობებით

en: Please report bugs to %s.
ka: გთხოვთ, შეცდომების შესახებ გვაცნობეთ აქ %s.

en: only during "Do not disturb"
ka: მხოლოდ "არ შემაწუხოთ" რეჟიმის დროს

en: all except blocked
ka: ყველა, გარდა დაბლოკილისა

en: only blocked
ka: მხოლოდ დაბლოკილი

en: display with mouse pointer
ka: ეკრანზე, რომელზეც თაგვის მაჩვენებლია

en: primary display
ka: ძირითად ეკრანზე

en: The notification service is not running. No notifications will be shown.
ka: შეტყობინების სერვისი არაა გაშვებული. არცერთი შეტყობინება არ იქნება ნაჩვენები.

en: <b>Currently only urgent notifications are shown.</b>
ka: <b>ამჟამად ნაჩვენებია მხოლოდ გადაუდებელი შეტყობინებები.</b>

en: Show _Preview
ka: ესკიზის ჩვენება

en: _Disappear after
ka: დრო გაქრობამდე

en: _Opacity
ka: გაუმჭვირვალობა

en: Fade out
ka: ნელნელა გაქრობა

en: _Slide out
ka: გასრიალება

en: Default _position
ka: ნაგულისხმევი პოზიცია

en: _Theme
ka: თემა

en: <b>Animations</b>
ka: <b>ანიმაციები</b>

en: By default the notification bubbles will be shown on the display on which the mouse pointer is located.
ka: ჩვეულებისამებრ შეტყობინების ბუშტები იმ ეკრანზე გამოჩნდება, რომელზედაც მდებარეობს თაგვის მაჩვენებელი.

en: Show notifications on
ka: მაჩვენე შეტყობინებები

en: <b>Show or block notifications per application</b>
ka: <b>თითოეული პროგრამისათვის შეტყობინების ჩვენება ან დაბლოკვა</b>

en: Log notifications
ka: შეტყობინებების ჟურნალში ჩაწერა

en: Log applications
ka: პროგრამების ჟურნალში ჩაწერა

en: Customize how notifications appear on your screen
ka: გაასწორეთ თუ როგორ გამოჩნდეს შეტყობინებები თქვენს ეკრანზე

en: Create Launcher on the panel
ka: პანელზე გამშვების შექმნა

en: Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file
ka: სამუშაო მაგიდის ამ ფაილის ინფორმაციაზე დაყრდნობით, პანელზე ახალი გამშვების დამატება

en: Customize the panel
ka: პანელის გასწორება

note: I18N: %s is the name of the plugin
en: Are you sure that you want to remove "%s"?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მოაცილოთ "%s"?

en: Pane_l
ka: პანელი

en: Add _New Items...
ka: ახალი საგნების დამატება...

en: Panel Pr_eferences...
ka: პანელის პარამეტრები...

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
ka: 'პანელის პარამეტრები'-ს დიალოგის ჩვენება

en: PANEL-NUMBER
ka: პანელი-ნომერი

en: Show the 'Add New Items' dialog
ka: 'ახალი საგნების დამატება' დიალოგის ჩვენება

en: Save the panel configuration
ka: პანელის კონფიგურაციის შენახვა

en: Add a new plugin to the panel
ka: ახალი მოდულის დამატება პანელზე

en: PLUGIN-NAME
ka: მოდული-სახელი

en: Do not wait for a window manager on startup
ka: არ დაელოდო ფანჯრის მმართველს ჩატვირთვისას

note: #-#-#-#-#  1061 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# parse context options
en: [ARGUMENTS...]
ka: [არგუმენტები...]

en: Type "%s --help" for usage.
ka: აკრიფეთ "%s --help" გამოყენებისთვის.

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
ka: იტვირთება...

en: Failed to show the preferences dialog
ka: პარამეტრების დიალოგის ჩვენება ვერ მოხერხდა

en: Failed to show the add new items dialog
ka: ახალი საგნების დამატების დიალოგის ჩვენება ვერ მოხერხდა

en: Failed to save the panel configuration
ka: პანელის კონფიგურაციის შენახვა ვერ მოხერხდა

en: Failed to add a plugin to the panel
ka: მოდულის პანელზე დამატება ვერ მოხერხდა

en: Failed to restart the panel
ka: პანელის გადატვირთვა ვერ მოხერხდა

en: Failed to quit the panel
ka: პანელის დატოვება ვერ მოხერხდა

en: Are you sure you want to quit the panel?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ პანელის დატოვება?

note: setup the dialog
en: Add New Item
ka: ახალი საგნის დამატება

en: Please choose a panel for the new plugin:
ka: გთხოვთ, აირჩიეთ პანელი ახალი მოდულისთვის:

en: Panel %d
ka: პანელი %d

en: Add New Items
ka: ახალი საგნების დამატება

en: Enter search phrase here
ka: შეიყვანეთ საძიებო ფრაზა აქ

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
ka: მოდულმა "%s" მოულოდნელად დატოვა პანელი, გსურთ მისი გადატვირთვა?

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
ka: პანელის და მოდულის კონფიგურაციები სამუდამოდ წაიშლება

en: Are you sure you want to remove panel %d?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მოაცილოთ პანელი %d?

note: I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin * runs external
en: %s <span color="grey" size="small">(external)</span>
ka: %s <span color="grey" size="small">(გარე)</span>

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
ka: შიდა სახელი: %s-%d

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
ka: თუ თქვენ მოაცილებთ ამ საგანს პანელიდან, ის სამუდამოდ დაიკარგება.

en: Intelligently
ka: გონივრულად

en: None (use system style)
ka: არცერთი (სისტემის სტილის გამოყენება)

en: Panel Preferences
ka: პანელის პარამეტრები

en: Profiles:
ka: პროფილები:

en: _Backup and restore
ka: დარეზერვება და აღდგენა

en: Remove the currently selected panel
ka: ამჟამად არჩეული პანელის მოცილება

en: M_ode:
ka: რეჟიმი:

en: Span mo_nitors
ka: მონიტორების გაერთიანება

en: _Lock panel
ka: პანელის ჩაკეტვა

en: Au_tomatically hide the panel:
ka: პანელის ავტომატურად დამალვა:

note: I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
en: <b>Measurements</b>
ka: <b>გაზომვები</b>

en: Row _size (pixels):
ka: რიგის ზომა (პიქსელები):

en: Num_ber of rows:
ka: რიგების რაოდენობა:

en: L_ength (%):
ka: სიგრძე (%):

en: A_utomatically increase the length
ka: სიგრძის ავტომატურად გაზრდა

en: Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space.
ka: აირჩიეთ ეს ვარიანტი, რათა ავტომატურად გაიზარდოს პანელის სიგრძე თუ მოდულები მოითხოვენ უფრო მეტ სივრცეს.

en: D_isplay
ka: ეკრანი

en: Select A Background Image
ka: ფონური გამოსახულების არჩევა

en: <b>Icons</b>
ka: <b>ხატულები</b>

en: Adjust size au_tomatically
ka: ზომის ავტომატურად დარეგულირება

en: <b>Opacity</b>
ka: <b>ბუნდოვნება</b>

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
ka: შესვლა:

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
ka: დატოვება:

en: Appeara_nce
ka: გარეგნობა

en: Add new item to this panel
ka: ახალი საგნის დამატება ამ პანელზე

en: Remove currently selected item
ka: ამჯამად არჩეული საგნის მოცილება

en: Edit the currently selected item
ka: ამჟამად არჩეული საგნის რედაქტირება

en: Show about information of the currently selected item
ka: ამჯამად არჩეული საგნის შესახებ, ინფორმაციის ჩვენება

en: Ite_ms
ka: საგნები

en: _Level:
ka: დონე

en: Novice
ka: დამწყები

en: Intermediate
ka: შუალედური

en: Experienced
ka: გამოცდილი

en: Expert
ka: ექსპერტი

en: _Lock Panel
ka: პანელის ჩაკეტვა

en: Failed to load the default configuration
ka: ნაგულისხმები კონფიგურაციის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა

en: Panel configuration has been updated.
ka: პანელის კონფიგურაცია განახლდა.

en: Action Buttons
ka: მოქმედების ღილაკები

en: Session Menu
ka: სესიის მენიუ

en: Appeara_nce:
ka: გარეგნობა:

en: Custo_m title:
ka: განსხვავებული სათაური:

en: _Show confirmation dialog
ka: დადასტურების დიალოგის ჩვენება

en: Logging out in %d seconds.
ka: გამოსვლა %d წამში.

en: Log _Out...
ka: გამოსვლა...

en: Loc_k Screen
ka: ეკრანის დაბლოკვა

en: Do you want to suspend to disk?
ka: გსურთ შეჩერება მოხდეს დისკზე?

en: Hibernating computer in %d seconds.
ka: კომპიუტერის ჰიბერნაცია %d წამში.

en: Sus_pend
ka: შეჩერება

en: Do you want to suspend to RAM?
ka: გსურთ შეჩერება მოხდეს ოპერატიულ მეხსიერებაში?

en: Suspending computer in %d seconds.
ka: კომპიუტერი შეჩერდება %d წამში.

en: Are you sure you want to restart?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გადატვირთვა?

en: Restarting computer in %d seconds.
ka: კომპიუტერი გადაიტვირთება %d წამში.

en: Shut _Down
ka: გამორთვა

en: Are you sure you want to shut down?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამორთვა?

en: Log out, lock or other system actions
ka: გამოსვლა, დაბლოკვა ან სისტემის სხვა მოქმედებები

en: Button _title:
ka: ღილაკის სათაური:

en: _Show button title
ka: ღილაკის სათაურის ჩვენება

en: Show ic_ons in menu
ka: მენიუში ხატულების ჩვენება

en: Use the _default menu
ka: ნაგულისხმები მენიუს გამოყენება

en: Ed_it Menu
ka: მენიუს რედაქტირება

en: Use c_ustom menu file:
ka: განსხვავებული მენიუს ფაილის გამოყენება:

en: Menu _file:
ka: მენიუს ფაილი:

en: Select A Menu File
ka: მენიუს ფაილის არჩევა

en: Menu File
ka: მენიუს ფაილი

en: Select An Icon
ka: ხატულას არჩევა

en: OPTION
ka: ვარიანტი

en: Custom Format
ka: განსხვავებული ფორმატი

en: Time_zone:
ka: დროის სარტყელი:

en: Time and Date _Settings...
ka: დროის და თარიღის პარამეტრები...

en: _Tooltip format:
ka: მინიშნების ფორმატი:

en: Display _seconds
ka: წამების ჩვენება

en: F_ormat:
ka: ფორმატი:

en: Clock Options
ka: საათის ვარიანტები

en: Morning
ka: დილა

en: eleven
ka: თერთმეტი

en: twelve
ka: თორმეტი

en: What time is it?
ka: რომელი საათია?

en: Directory Menu
ka: კატალოგის მენიუ

en: Create New Text Document
ka: ახალი ტექსტური დოკუმენტის შექმნა

en: Create & _Open
ka: შექმნა და გახსნა

en: Enter the new name:
ka: შეიყვანეთ ახალი სახელი:

en: Create Folder...
ka: საქაღალდის შექმნა...

en: Create Text Document...
ka: ტექსტური დოკუმენტის შექმნა...

en: Select A Directory
ka: კატალოგის არჩევა

en: _File Pattern:
ka: ფაილის ნიმუში:

en: Filtering
ka: გაფილტვრა

en: Open launcher menu
ka: გამშვების მენიუს გახსნა

en: Unnamed Item
ka: უსახელო საგანი

en: No items
ka: საგნები არაა

en: Unnamed item
ka: უსახელო საგანი

en: _Edit Item
ka: საგნის რედაქტირება

en: D_elete Item
ka: საგნის წაშლა

en: Add Appli_cation
ka: პროგრამის დამატება

en: New _Application
ka: ახალი პროგრამა

en: New _Link
ka: ახალი ბმული

en: Launcher
ka: გამშვები

en: Delete the currently selected item
ka: ამჟამად არჩეული საგნის წაშლა

en: Add a new empty item
ka: ახალი ცარიელი საგნის დამატება

en: Disable t_ooltips
ka: მინიშნებების გამორთვა

en: Workspace _Settings...
ka: სამუშაო სივრცის პარამეტრები...

en: Number of _rows:
ka: რიგების რაოდენობა:

en: Show workspace number
ka: სამუშაო სივრცის ნომერის ჩვენება

en: Switch workspaces using the mouse wheel
ka: სამუშაო სივრცეების შეცვლა თაგვის ბორბლის გამოყენებით

en: Adds a separator or space between panel items
ka: პანელის საგნებს შორის ამატებს გამყოფს ან სივრცეს

en: Hide all windows and show the desktop
ka: ყველა ფანჯრის დამალვა და სამუშაო მაგიდის ჩვენება

en: When space is limited
ka: როდესაც სივრცე შეზღუდულია

en: Window Buttons
ka: ფანჯრის ღილაკები

en: Window _grouping:
ka: ფანჯრების დაჯგუფება:

en: Mi_ddle click action:
ka: შუა ღილაკზე დაჭერის მოქმედება:

en: Show windows from all mo_nitors
ka: ყველა მონიტორიდან ფანჯრების ჩვენება

en: Show only _minimized windows
ka: მხოლოდ ჩაკეცილი ფანჯრების ჩვენება

en: No Windows
ka: ფანჯრები არაა

en: Urgent Windows
ka: გადაუდებელი ფანჯრები

en: Add Workspace
ka: სამუშაო სივრცის დამატება

en: Remove Workspace "%s"
ka: მოაცილე სამუშაო სივრცე "%s"

en: Remove Workspace %d
ka: მოაცილე სამუშაო სივრცე %d

en: Button layout:
ka: ღილაკების განლაგება:

en: Show workspace a_ctions
ka: სამუშაო სივრცის მოქმედებების ჩვენება

en: Show workspace _names
ka: სამუშაო სივრცის სახელების ჩვენება

en: Enable _urgency notification
ka: გადაუდებელი შეტყობინების ჩართვა

en: Show windows from _all workspaces
ka: ფანჯრების ჩვენება ყველა სამუშაო სივრციდან

en: %.2fKb of %.2fKb
ka: %.2fკბ %.2fკბ-დან

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
ka: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">სკრინშოტი გადაეცემა:</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
ka: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">გადასაღები რეგიონი</span>

en: Entire screen
ka: მთლიანი ეკრანი

en: Take a screenshot of the entire screen
ka: გადაიღეთ მთლიანი ეკრანის სკრინშოტი

en: Active window
ka: აქტიური ფანჯარა

en: Take a screenshot of the active window
ka: გადაიღეთ აქტიური ფანჯრის სკრინშოტი

en: Capture the mouse pointer
ka: გადაიღე თაგვის მაჩვენებელი

en: Display the mouse pointer on the screenshot
ka: გამოაჩინე თაგვის მაჩვენებელი სკრინშოტზე

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
ka: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">დაყოვნება გადაღებამდე</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
ka: დაყოვნება წამებში, სკრინშოტის გადაღებამდე

en: Choose what to do with the screenshot
ka: აირჩიეთ რა უნდა გაუკეთოთ სკრინშოტს

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
ka: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">მოქმედება</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
ka: შეინახეთ სკრინშოტი PNG ფაილში

en: Copy to the clipboard
ka: ბუფერში კოპირება

en: Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
ka: დააკოპირეთ სკრინშოტი ბუფერში, რათა მისი ჩასმა მოგვიანებით იყოს შესაძლებელი

en: Open the screenshot with the chosen application
ka: გახსნით სკრინშოტი არჩეული პროგრამით

en: Application to open the screenshot
ka: პროგრამა სკრინშოტის გასახსნელად

en: Host on Imgur
ka: Imgur-ზე ატვირთვა

en: Host the screenshot on Imgur, a free online image hosting service
ka: ატვირთეთ სკრინშოტი Imgur-ზე, უფასო ონლაინ ჰოსტინგის სერვისზე

en: Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly
    available and there is no guarantee it can be certainly deleted.
ka: ყურადღება მიაქციეთ სკრინშოტის შინაარს, ატვირთული სურათი იქნება საჯაროდ
    ხელმისაწვდომი და არ არსებობს გარანტია, რომ მისი წაშლა ნამდვილად შესაძლებელი იქნება.

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Preview</span>
ka: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ესკიზი</span>

en: Save screenshot as...
ka: შეინახეთ სკრინშოტი როგორც...

en: <b>The application could not be launched.</b>
    %s
ka: <b>პროგრამის გაშვება ვერ მოხერხდა.</b>
    %s

en: Upload the screenshot...
ka: სკრინშოტის ატვირთვა...

en: An error occurred while transferring the data to imgur.
ka: დაფიქსირდა შეცდომა imgur-ზე მონაცემების გადაცემის დროს.

en: Your uploaded image
ka: თქვენი ატვირთული სურათი

en: View in browser
ka: ბრაუზერში ნახვა

en: Syntax
ka: სინტაქსი

en: Direct image
ka: პირდაპირი გამოსახულება

en: Link to full size
ka: ბმული სრული ზომისთვის

en: Embed into code
ka: კოდში ჩასმული

en: This link only shows up once. Make sure to save it if you think you might be deleting this image. We don't currently support linking images to Imgur accounts.
ka: ეს ბმული მხოლოდ ერთხელ გამოჩნდება. დარწმუნდით, რომ შეინახეთ, თუ ფიქრობთ, რომ მომავალში შეიძლება წაშალოთ ეს სურათი. ჩვენ ამჟამად არ გვაქვს სურათების მიბმის მხარდაჭერა Imgur ანგარიშებზე.

en: Deletion link
ka: წაშლის ბმული

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Status</span>
ka: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">სტატუსი</span>

en: Details about the screenshot
ka: დეტალები სკრინშოტის შესახებ

en: Your user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above
ka: თქვენი მომხმარებლის სახელი, თუ ჯერ კიდევ არ გაქვთ გთხოვთ შექმენით ის ზემოთ მითითებულ ბმულზე.

en: The password for the user above
ka: ზემოთ მდებარე მომხმარებლის პაროლი

en: The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on the image hosting service
ka: სკრინშოტის სათაური, ის გამოყენებული იქნება სურათის ჰოსტინგის სერვისზე სკრინშოტის ჩვენებისას

en: A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on the image hosting service
ka: კომენტარი სკრინშოტზე, ის გამოყენებული იქნება სურათის ჰოსტინგის სერვისზე სკრინშოტის ჩვენებისას

en: Copy the screenshot to the clipboard
ka: სკრინშოტის ბუფერში კოპირება

en: Delay in seconds before taking the screenshot
ka: დაყოვნება წამებში, სკრინშოტის გადაღებამდე

en: Display the mouse on the screenshot
ka: თაგვის გამოჩენა სკრინშოტზე

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
ka: გადასაღები რეგიონის ასარჩევად დააჭირეთ ეკრანზე შერჩეულ წერტილს თაგვის ღილაკით, თითი არ აუშვათ, გადაადგილეთ თაგვი რეგიონის სხვა კუთხეში და აუშვით თაგვის ღილაკს თითი.

en: File path or directory where the screenshot will be saved
ka: ფაილის მისამართი ან ცნობარი, სადაც სკრინშოტი შეინახება

en: Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.
ka: კონფლიქტური პარამეტრები: --%s და --%s მათი ერთდროულად გამოყენება არ შეიძლება.

en: The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is given. It will be ignored.
ka: --%s პარამეტრი გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც მოცემულია --fullscreen, --window ან --region. იგი უგულებელყოფილი იქნება.

en: Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
ka: გადაიღეთ მთლიანი ეკრანის, აქტიური ფანჯრის ან რეგიონის სკრინშოტები

en: Allows you to capture the entire screen, the active window or a selected region. You can set the delay that elapses before the screenshot is taken and the action that will be done with the screenshot: save it to a PNG file, copy it to the clipboard, open it using another application, or host it on imgur, a free online image hosting service.
ka: საშუალებას გაძლევთ გადაიღოთ მთლიანი ეკრანი, აქტიური ფანჯარა ან არჩეული რეგიონი. თქვენ შეგიძლიათ გაასწოროთ დაყოვნება, რომელიც ამოიწურება სკრინშოტის გადაღებამდე და მოქმედება რომელიც შესრულდება სკრინშოტზე: შენახვა PNG ფაილში, ბუფერში კოპირება, სხვა პროგრამით გახსნა ან imgur-ზე ატვირთვა, ესაა უფასო ონლაინ სურათების ჰოსტინგის სერვისი.

en: Add to Desktop
ka: სამუშაო მაგიდაზე დამატება

en: Alternate application launcher for Xfce
ka: ალტერნატიული პროგრამების გამშვები Xfce-სთვის

en: Amount of _items:
ka: საგნების რაოდენობა:

en: Application icon si_ze:
ka: პროგრამის ხატულას ზომა:

en: Are you sure you want to hide "%s"?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დამალოთ "%s"?

en: Background opacit_y:
ka: ფონის ბუნდოვნება:

en: Browse the file system to choose a custom command.
ka: განსხვავებული ბრძანების ასარჩევად, დაათვალიერეთ ფაილური სისტემა.

en: Categ_ory icon size:
ka: კატეგორიის ხატულას ზომა:

en: Clear Recently Used
ka: ახლახანს გამოყენებულების გასუფთავება

en: Copyright © 2013-2021 Graeme Gott
ka: საავტორო უფლებები © 2013-2021 Graeme Gott

en: Default Category
ka: ნაგულისხმები კატეგორია

en: Di_splay:
ka: აჩვენე:

en: Edit Application...
ka: პროგრამის რედაქტირება...

en: Edit _Profile
ka: პროფილის რედაქტირება

en: Failed to edit profile.
ka: პროფილის რედაქტირება ვერ მოხერხდა.

en: Failed to hibernate.
ka: ჰიბერნაცია ვერ მოხერხდა.

en: Failed to launch menu editor.
ka: მენიუს რედაქტორის გაშვება ვერ მოხერხდა.

en: Failed to lock screen.
ka: ეკრანის დაბლოკვა ვერ მოხერხდა.

en: Failed to log out.
ka: გამოსვლა ვერ მოხერხდა.

en: Failed to open settings manager.
ka: პარამეტრების მმართველის გახსნა ვერ მოხერხდა.

en: Failed to restart.
ka: გადატვირთვა ვერ მოხერხდა.

en: Failed to shut down.
ka: გამორთვა ვერ მოხერხდა.

en: Failed to suspend.
ka: შეჩერება ვერ მოხერხდა.

en: Failed to switch user.
ka: მომხმარებლის შეცვლა ვერ მოხერხდა.

en: Hide Application
ka: პროგრამის დამალვა

en: Icon and title
ka: ხატულა და სათაური

en: Include _favorites
ka: რჩეულების ჩათვლით

en: Log Ou_t...
ka: გამოსვლა...

en: Man Pages
ka: მომხმარებლის სახელმძღვანელო

en: Nam_e:
ka: სახელი:

en: Open URI
ka: ვებ-ბმულის გახსნა

en: Position _search entry next to panel button
ka: საძიებო გრაფის განთავსება პანელის ღილაკის გვერდით

en: Position cate_gories next to panel button
ka: კატეგორიების განთავსება პანელის ღილაკის გვერდით

en: Position commands next to search _entry
ka: ბრძანებების განთავსება საძიებო გრაფის გვერდით

en: Remove action "%s"?
ka: მოცილდეს მოქმედება "%s"?

en: Remove selected action
ka: არჩეული მოქმედების მოცილება

en: Run %s
ka: გაუშვი %s

en: Search Actio_ns
ka: მოქმედებების ძებნა

en: Search Action
ka: მოქმედების ძებნა

en: Select an Icon
ka: ხატულას არჩევა

en: Session Commands
ka: სესიის ბრძანებები

en: Show a menu to easily access installed applications
ka: დაყენებული პროგრამების ადვილად მისაწვდომად, მენიუს გამოჩენა

en: Show application _descriptions
ka: პროგრამების აღწერის ჩვენება

en: Show application too_ltips
ka: პროგრამების მინიშნებების ჩვენება

en: Show as _icons
ka: ხატულებად ჩვენება

en: Show as lis_t
ka: სიის სახით ჩვენება

en: Show as t_ree
ka: ხის სახით ჩვენება

en: Show c_onfirmation dialog
ka: დადასტურების დიალოგის ჩვენება

en: Show cate_gory names
ka: კატეგორიების სახელების ჩვენება

en: Show generic application _names
ka: პროგრამების ზოგადი სახელების ჩვენება

en: Sort Alphabetically A-Z
ka: დალაგება ანბანის მიხედვით ა-ჰ

en: Sort Alphabetically Z-A
ka: დალაგება ანბანის მიხედვით ჰ-ა

en: Stay _visible when focus is lost
ka: ფოკუსის დაკარგვის შემდეგ, დარჩეს ხილული

en: Suspe_nd
ka: შეჩერება

en: Switch _User
ka: მომხმარებლის შეცვლა

en: Switch categories by _hovering
ka: კატეგორიების შეცვლა თაგვის მიახლოვებით

en: The action will be deleted permanently.
ka: ეს მოქმედება სამუდამოდ წაიშლება.

en: To unhide it you have to manually remove the file "%s" or open the file and remove the line "%s".
ka: მის გამოსაჩენად, თქვენ ან ხელით უნდა მოაცილოთ ფაილი "%s" ან გახსნათ ფაილი და მოაცილოთ ხაზი "%s".

en: Unable to add launcher to desktop.
ka: სამუშაო მაგიდაზე გამშვების დამატება შეუძლებელია.

en: Unable to add launcher to panel.
ka: პანელზე გამშვების დამატება შეუძლებელია.

en: Unable to edit launcher.
ka: გამშვების რედაქტირება შეუძლებელია.

en: Use a single _panel row
ka: პანელის ერთი რიგის გამოყენება

en: Very Small
ka: ძალიან პატარა

en: Web Search
ka: ქსელში ძიება

en: Whisker Menu
ka: ვისკერ მენიუ

en: _Behavior
ka: ქცევა

en: _Commands
ka: ბრძანებები

en: _Edit Applications
ka: პროგრამების რედაქტირება

en: _Panel Button
ka: პანელის ღილაკი

en: _Regular expression
ka: ჩვეულებრივი გამოხატულება

en: _Settings Manager
ka: პარამეტრების მმართველი

en: This option is not available for current layout style
ka: განლაგების მიმდინარე სტილისთვის ეს ვარიანტი მიუწვდომელია

en: Keyboard Layouts
ka: კლავიატურის განლაგებები

en: Show layout as:
ka: განლაგების ჩვენება, როგორც:

en: Layout name:
ka: განლაგების სახელი:

en: country
ka: ქვეყანა

en: language
ka: ენა

en: Tooltip icon:
ka: მინიშნების ხატულა:

en: Manage layout:
ka: განლაგების მართვა:

en: globally
ka: გლობალურად

en: per window
ka: სათითაო ფანჯარა

en: per application
ka: სათითაო პროგრამა

en: Keyboard Layouts Plugin
ka: კლავიატურის განლაგებების მოდული

en: Keyboard settings
ka: კლავიატურის პარამეტრები

en: Removable Devices
ka: მოცილებადი მოწყობილობები

en: Network Shares
ka: ქსელში გაზიარებები

en: Disks and Drives
ka: დისკები

en: Other Devices
ka: სხვა მოწყობილებები

note: Display the file name, file type, and file size in the tooltip.
en: <b>%s</b>
    Type: %s
    Size: %s
ka: <b>%s</b>
    ტიპი: %s
    ზომა: %s

en: Wallpaper for Monitor %d (%s)
ka: ფონური გამოსახულება %d (%s) მონიტორისთვის

en: Wallpaper for Monitor %d
ka: ფონური გამოსახულება %d მონიტორისთვის

en: Move this dialog to the display you want to edit the settings for.
ka: გადაიტანეთ ეს დიალოგი იმ ეკრანზე, რომლისთვისაც გსურთ პარამეტრების შეცვლა.

en: Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)
ka: ფონური გამოსახულება %s-თვის %d (%s) მონიტორზე

en: Wallpaper for %s on Monitor %d
ka: ფონური გამოსახულება %s-თვის %d მონიტორზე

en: Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings for.
ka: გადაიტანეთ ეს დიალოგი იმ ეკრანზე და სამუშაო სივრცეზე, რომლისთვისაც გსურთ პარამეტრების შეცვლა.

note: Single monitor and single workspace
en: Wallpaper for my desktop
ka: ფონური გამოსახულება ჩემი სამუშაო მაგიდისთვის

note: Single monitor and per workspace wallpaper
en: Wallpaper for %s
ka: ფონური გამოსახულება %s-სთვის

en: Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for.
ka: გადაიტანეთ ეს დიალოგი იმ სამუშაო სივრცეზე, რომლისთვისაც გსურთ პარამეტრების შეცვლა.

en: Image selection is unavailable while the image style is set to None.
ka: სანამ გამოსახულების სტილში მითითებულია - არცერთი, გამოსახულების შერჩევა მიუწვდომელია.

en: Spanning screens
ka: გაერთიანებული ეკრანები

note: TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will not be too wide.
en: Would you like to arrange all existing
    icons according to the selected orientation?
ka: გსურთ მოაწყოთ ყველა არსებული
    ხატულა არჩეული ორიენტაციის მიხედვით?

en: Arrange icons
ka: ხატულების მოწყობა

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
ka: "%s"-ის გაშვება შეუძლებელია:

en: Enable debug messages
ka: დეფექტების აღმოსაჩენი შეტყობინებების ჩართვა

en: Unable to contact settings server
ka: პარამეტრების სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია

en: Set desktop background and menu and icon behavior
ka: გაასწორეთ სამუშაო მაგიდის ფონი, მენიუ და ხატულას ქცევა

en: Choose the folder to select wallpapers from.
ka: აირჩიეთ საქაღალდე, საიდანაც შეარჩევთ ფონურ გამოსახულებებს.

en: St_yle:
ka: სტილი:

en: Specify how the image will be resized to fit the screen.
ka: მიუთითეთ, თუ როგორ შეიცვალოს გამოსახულების ზომა, რათა ეკრანს მოერგოს.

en: Zoomed
ka: გადიდებული

en: Spanning Screens
ka: გაერთიანებული ეკრანები

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image.
ka: მიუთითეთ ფერის სტილი, რომელიც იხატება ფონური გამოსახულების უკან.

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient.
ka: "მარცხენა" ან "ზედა" დახრილობის ფერი, განსაზღვრავს მყარ ფერს.

en: Select First Color
ka: აირჩიეთ პირველი ფერი

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient.
ka: განსაზღვრავს "მარჯვენა" ან "ქვედა" დახრილობის ფერს.

en: Select Second Color
ka: აირჩიეთ მეორე ფერი

en: Apply to all _workspaces
ka: ყოველ სამუშაო სივრცეზე გამოყენება

en: Change the _background
ka: ფონის შეცვლა

en: Automatically select a different background from the current directory.
ka: ავტომატურად შეარჩიე განსხვავებული ფონი მიმდინარე კატალოგიდან.

en: Specify how often the background will change.
ka: მიუთითეთ, ფონის შეცვლის სიხშირე.

en: in seconds:
ka: წამებში:

en: in minutes:
ka: წუთებში:

en: in hours:
ka: საათებში:

en: at start up
ka: ჩატვირთვისას

en: chronologically
ka: ქრონოლოგიურად

en: Amount of time before a different background is selected.
ka: დროის ოდენობა მომდევნო ფონის არჩევამდე.

en: _Random Order
ka: შემთხვევითი წყობა

en: Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is to cycle.
ka: ფონური გამოსახულების წრიულად შეცვლის დროს, შემთხვევით ირჩევს სხვა გამოსახულებას იმავე კატალოგიდან.

en: Minimized application icons
ka: ჩაკეცილი პროგრამების ხატულები

en: File/launcher icons
ka: ფაილების/გამშვებების ხატულები

en: Top Left Vertical
ka: ზედა მარცხენა ვერტიკალური

en: Top Left Horizontal
ka: ზედა მარცხენა ჰორიზონტალური

en: Top Right Vertical
ka: ზედა მარჯვენა ვერტიკალური

en: Top Right Horizontal
ka: ზედა მარჯვენა ჰორიზონტალური

en: Bottom Left Vertical
ka: ქვედა მარცხენა ვერტიკალური

en: Bottom Left Horizontal
ka: ქვედა მარცხენა ჰორიზონტალური

en: Bottom Right Vertical
ka: ქვედა მარჯვენა ვერტიკალური

en: Bottom Right Horizontal
ka: ქვედა მარჯვენა ჰორიზონტალური

en: Include applications menu on _desktop right click
ka: სამუშაო მაგიდაზე მარჯვენა ღილაკზე დაჭერით, გამოაჩინე პროგრამების მენიუ

en: _Button:
ka: ღილაკი:

en: Mo_difier:
ka: მოდიფიკატორი:

en: Show _application icons in menu
ka: პროგრამების ხატულების ჩვენება მენიუში

en: _Edit desktop menu
ka: სამუშაო მაგიდის მენიუს რედაქტირება

en: <b>Desktop Menu</b>
ka: <b>სამუშაო მაგიდის მენიუ</b>

en: Show _window list menu on desktop middle click
ka: სამუშაო მაგიდაზე შუა ღილაკზე დაჭერით, ფანჯრების სიის მენიუს ჩვენება

en: B_utton:
ka: ღილაკი:

en: Modi_fier:
ka: მოდიფიკატორი:

en: Sh_ow application icons in menu
ka: პროგრამის ხატულას ჩვენება მენიუში

en: Show workspace _names in list
ka: სამუშაო სივრცეების სახელების ჩვენება სიაში

en: Use _submenus for the windows in each workspace
ka: თითოეულ სამუშაო სივრცეში, ქვემენიუების გამოყენება ფანჯრებისთვის

en: Show s_ticky windows only in active workspace
ka: წებოვანი ფანჯრების ჩვენება მხოლოდ აქტიურ სამუშაო სივრცეში

en: Show a_dd and remove workspace options in list
ka: სამუშაო სივრცეების დამატებისა და მოცილების ვარიანტების ჩვენება სიაში

en: <b>Window List Menu</b>
ka: <b>ფანჯრების სიის მენიუ</b>

en: _Menus
ka: მენიუები

en: Icon _type:
ka: ხატულას ტიპი:

en: Icon _size:
ka: ხატულას ზომა:

en: Icons _orientation:
ka: ხატულების ორიენტაცია:

en: Show icons on primary display
ka: ხატულების ძირითად ეკრანზე ჩვენება

en: Use custom _font size:
ka: განსხვავებული შრიფტის ზომის გამოყენება:

en: Show icon tooltips. Size:
ka: ხატულას მინიშნებების ჩვენება. ზომა:

en: Size of the tooltip preview image.
ka: მინიშნების ესკიზის გამოსახულების ზომა.

en: Show t_humbnails
ka: მინიატურების ჩვენება

en: Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons.
ka: აირჩიეთ ეს ვარიანტი, რომ წინასწარ ნახოთ ფაილები სამუშაო მაგიდაზე, როგორც ავტომატურად წარმოქმნილი მინიატურული ხატულები.

en: Show hidden files on the desktop
ka: დამალული ფაილების სამუშაო მაგიდაზე ჩვენება

en: Single _click to activate items
ka: საგნების ერთი დაჭერით გააქტიურება

en: <b>Default Icons</b>
ka: <b>ნაგულისხმები ხატულები</b>

en: _Applications
ka: პროგრამები

en: Do you really want to remove workspace %d?
    Note: You are currently on workspace %d.
ka: ნამდვილად გსურთ %d სამუშაო სივრცის მოცილება?
    შენიშვნა: თქვენ ამჟამად იმყოფებით %d სამუშაო სივრცეზე.

en: Remove Workspace '%s'
ka: მოაცილე სამუშაო სივრცე '%s'

en: Do you really want to remove workspace '%s'?
    Note: You are currently on workspace '%s'.
ka: ნამდვილად გსურთ '%s' სამუშაო სივრცის მოცილება?
    შენიშვნა: თქვენ ამჟამად იმყოფებით '%s' სამუშაო სივრცეზე.

en: <b>Workspace %d</b>
ka: <b>სამუშაო სივრცე %d</b>

en: _Add Workspace
ka: სამუშაო სივრცის დამატება

en: _Remove Workspace %d
ka: მოაცილე სამუშაო სივრცე %d

en: _Remove Workspace '%s'
ka: მოაცილე სამუშაო სივრცე '%s'

en: Reload all settings
ka: ყველა პარამეტრის გადატვირთვა

en: Advance to the next wallpaper on the current workspace
ka: მიმდინარე სამუშაო სივრცეზე, შემდეგ ფონურ გამოსახულებაზე გადასვლა

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
ka: მენიუს ჩვენება (თაგვის ამჟამინდელ მდებარეობაზე)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
ka: ფანჯრების სიის ჩვენება (თაგვის ამჟამინდელ მდებარეობაზე)

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
ka: სამუშაო მაგიდაზე ყველა ხატულას ავტომატურად მოწყობა

en: Disable debug messages
ka: დეფექტების აღმოსაჩენი შეტყობინებების გამორთვა

en: Cause xfdesktop to quit
ka: აიძულა xfdesktop-ს დატოვება

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
ka: ეს არის %s, ვერსია %s, გაშვებულია Xfce %s-ზე.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
ka: აგებულია GTK+ %d.%d.%d-ით, დაკავშირებულია GTK+ %d.%d.%d-ით.

en: Build options:
ka: აგების ვარიანტები:

en:     Desktop Menu:        %s
ka: სამუშაო მაგიდის მენიუ: %s

en:     Desktop Icons:       %s
ka: სამუშაო მაგიდის ხატულები: %s

en:     Desktop File Icons:  %s
ka: სამუშაო მაგიდაზე ფაილების ხატულები: %s

en: Could not create the desktop folder "%s"
ka: სამუშაო მაგიდის საქაღალდის შექმნა ვერ მოხერხდა "%s"

en: Desktop Folder Error
ka: სამუშაო მაგიდის საქაღალდის შეცდომა

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
ka: იგივე სახელის ნორმალური ფაილი უკვე არსებობს. გთხოვთ, წაშალეთ ან სახელი შეუცვალეთ.

en: Rename Error
ka: სახელის შეცვლის შეცდომა

en: The files could not be renamed
ka: ფაილების სახელის შეცვლა შეუძლებელია

en: None of the icons selected support being renamed.
ka: არჩეული ხატულებიდან არცერთს არ აქვს სახელის შეცვლის მხარდაჭერა.

en: _Open With "%s"
ka: "%s"-ით გახსნა

en: Open With "%s"
ka: "%s"-ით გახსნა

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
ka: "exo-desktop-item-edit"-ის გაშვება შეუძლებელია, რომელიც საჭიროა გამშვებების და ბმულების შექმნისა და რედაქტირებისათვის.

en: _Open all
ka: ყველას გახსნა

en: Create _Launcher...
ka: გამშვების შექმნა...

en: Create _URL Link...
ka: ვებ-მისამართის ბმულის შექმნა

en: Create _Folder...
ka: Საქაღალდის შექმნა...

en: _Edit Launcher
ka: გამშვების რედაქტირება

en: Paste Into Folder
ka: საქაღალდეში ჩასმა

en: Arrange Desktop _Icons
ka: ხატულების მოწესრიგება

en: _Next Background
ka: შემდეგი ფონი

en: Desktop _Settings...
ka: სამუშაო მაგიდის პარამეტრები...

en: P_roperties...
ka: თვისებები...

en: Load Error
ka: ჩატვირთვის შეცდომა

en: Failed to load the desktop folder
ka: სამუშაო მაგიდის საქაღალდის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა

en: Copy _Here
ka: აქ დაკოპირება

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
ka: დღეს %X-ზე

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
ka: გუშინ %X-ზე

note: Days from last week
en: %A at %X
ka: %A %X-ზე

note: Any other date
en: %x at %X
ka: %x %X-ზე

en: The folder could not be opened
ka: საქაღალდის გახსნა შეუძლებელია

en: The file could not be renamed
ka: ფაილის სახელის შეცვლა შეუძლებელია

en: This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar).
ka: ეს თვისება მოითხოვს ფაილების მმართველის სერვისის არსებობას (მაგ.: როგორიცაა Thunar–ის მიერ მოწოდებული).

en: Delete Error
ka: წაშლის შეცდომა

en: The selected files could not be deleted
ka: არჩეული ფაილების წაშლა შეუძლებელია

en: Trash Error
ka: ნაგვის შეცდომა

en: The selected files could not be moved to the trash
ka: არჩეული ფაილების ნაგავში გადატანა შეუძლებელია

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
ka: ეს თვისება მოითხოვს ნაგვის სერვისის არსებობას (მაგ.: როგორიცაა Thunar– ის მიერ მოწოდებული).

en: Could not empty the trash
ka: ნაგვის დაცლა ვერ მოხერხდა

en: Create File Error
ka: ფაილის შექმნის შეცდომა

en: Could not create a new file
ka: ახალი ფაილის შექმნა შეუძლებელია

en: Create Document Error
ka: დოკუმენტის შექმნის შეცდომა

en: Could not create a new document from the template
ka: შაბლონიდან ახალი დოკუმენტის შექმნა შეუძლებელია

en: File Properties Error
ka: ფაილის თვისებების შეცდომა

en: The file properties dialog could not be opened
ka: ფაილის თვისებების დიალოგის გახსნა შეუძლებელია

en: The file could not be opened
ka: ფაილის გახსნა შეუძლებელია

en: Failed to run "%s"
ka: "%s"-ის გაშვება ვერ მოხერხდა

en: The application chooser could not be opened
ka: პროგრამის ამომრჩევის გახსნა შეუძლებელია

en: Transfer Error
ka: გადაცემის შეცდომა

en: The file transfer could not be performed
ka: ფაილის გადაცემა ვერ განხორციელდა

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Unmounting device
ka: მიმდინარეობს მოწყობილობის მოხსნა

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive
ka: მოწყობილობა "%s" იხსნება სისტემის მიერ. გთხოვთ, არ მოაცილოთ მედია ან არ გამოაერთოთ დისკი

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Writing data to device
ka: მიმდინარეობს მონაცემების ჩაწერა მოწყობილობაზე

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: There is data that needs to be written to the device "%s" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive
ka: არსებობს მონაცემები, რომელიც უნდა დაიწეროს მოწყობილობაზე "%s" ვიდრე მისი მოცილება იქნება შესაძლებელი.  გთხოვთ, არ მოაცილოთ მედია ან არ გამოაერთოთ დისკი

en: Unmount Finished
ka: მოხსნა დასრულდა

en: The device "%s" has been safely removed from the system.
ka: მოწყობილობა "%s" სისტემიდან უსაფრთხოდ მოიხსნა.

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Ejecting device
ka: მიმდინარეობს მოწყობილობის გამოღება

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being ejected. This may take some time
ka: მიმდინარეობს მოწყობილობა "%s"-ს გამოღება. ამას შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს

en: Eject Finished
ka: გამოღება დასრულდა

en: Name: %s
    Type: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
ka: სახელი: %s
    ტიპი: %s
    ზომა: %s
    ბოლოს შეიცვლა: %s

en: Trash contains one item
ka: ნაგავი შეიცავს ერთ საგანს

en: Trash contains %d items
ka: ნაგავი შეიცავს %d საგანს

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
ka: %s
    ზომა: %s
    ბოლოს შეიცვალა: %s

en: Removable Volume
    Mounted in "%s"
    %s left (%s total)
ka: მოცილებადი მოცულობა
    დამაგრებულია "%s"-ში
    დარჩენილია %s (სულ %s)

en: Removable Volume
    Not mounted yet
ka: მოცილებადი მოცულობა
    ჯერ კიდევ არ არის დამაგრებული

en: Failed to eject "%s"
ka: "%s"-ის გამოღება ვერ მოხერხდა

en: Eject Failed
ka: გამოღება ვერ მოხერხდა

en: Failed to mount "%s"
ka: "%s"-ის დამაგრება ვერ მოხერხდა

en: Mount Failed
ka: დამაგრება ვერ მოხერხდა

en: E_ject Volume
ka: მოცულობის გამოღება

en: _Window Actions
ka: ფანჯრის მოქმედებები

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
ka: ეს ფანჯარა შესაძლოა დაკავებულია და არ პასუხობს. 
    გსურთ ამ პროგრამის დახურვა?

en: Session manager socket
ka: სესსის მმართველის სოკეტი

en: Workspace Name
ka: სამუშაო სივრცის სახელი

en: Configure window behavior and shortcuts
ka: ფანჯრის ქცევის და მალსახმობების კონფიგურაცია

en: Window Manager Tweaks
ka: ფანჯრის მმართველის პარამეტრები

en: Fine-tune window behaviour and effects
ka: ფანჯრის ქცევის და ეფექტების გასწორება

en: Configure layout, names and margins
ka: განლაგების, სახელების და ზღვრების კონფიგურაცია

en: <b>The_me</b>
ka: <b>თემა</b>

en: <b>Title fon_t</b>
ka: <b>სათაურის შრიფტი</b>

en: <b>Title _alignment</b>
ka: <b>სათაურის განლაგება</b>

en: Click and drag the buttons to change the layout
ka: განლაგების შესაცვლელად დააჭირეთ ღილაკებს და გადაიტანეთ

en: The window title cannot be removed
ka: ფანჯრის სათაურის მოცილება შეუძლებელია

en: Stick
ka: დაწებება

en: <b>Button layout</b>
ka: <b>ღილაკების განლაგება</b>

en: Define shortcuts to perform _window manager actions:
ka: ფანჯრის მმართველის მოქმედებების შესასრულებლად მალსახმობების განსაზღვრა:

en: _Keyboard
ka: კლავიატურა

en: Click to foc_us
ka: დააჭირე ფოკუსირებისთვის

en: Focus follows _mouse
ka: ფოკუსი მიყვება თაგვს

en: _Delay before window receives focus:
ka: დაყოვნება, ვიდრე ფანჯარა მიიღებს ფოკუსს:

note: Raise focus delay
en: <i>Short</i>
ka: <i>მოკლე</i>

note: Raise focus delay
en: <i>Long</i>
ka: <i>გრძელი</i>

en: <b>Focus model</b>
ka: <b>ფოკუსის მოდელი</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
ka: ავტომატურად მიანიჭე ფოკუსი ახლად შექმნილ ფანჯრებს

en: <b>New window focus</b>
ka: <b>ახალი ფანჯრის ფოკუსი</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
ka: ავტომატურად წამოწიე ფანჯრები როდესაც ისინი მიიღებენ ფოკუსს

en: Delay _before raising focused window:
ka: დაყოვნება ფოკუსირებული ფანჯრის წამოწევამდე:

en: <b>Raise on focus</b>
ka: <b>წამოწიე ფოკუსის დროს</b>

en: Raise window when clicking _inside application window
ka: პროგრამის ფანჯრის შიგნით დაჭერისას წამოწიე ფანჯარა

en: <b>Raise on click</b>
ka: <b>წამოწიე დაჭერისას</b>

en: _Focus
ka: ფოკუსი

en: To screen _borders
ka: ეკრანის საზღვრებთან

en: To other _windows
ka: სხვა ფანჯრებთან

en: Dis_tance:
ka: მანძილი:

note: Edge resistance
en: <i>Wide</i>
ka: <i>დიდი</i>

en: <b>Windows snapping</b>
ka: <b>ფანჯრების წებოვნება</b>

en: With the mouse _pointer
ka: თაგვის მაჩვენებლით

en: With a _dragged window
ka: ფანჯრის გადაადგილებით

en: _Edge resistance:
ka: კიდის წინააღმდეგობა:

en: <b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>
ka: <b>ეკრანის კიდის მიღწევისას შემოაბრუნე სამუშაო სივრცე</b>

en: When _moving
ka: გადაადგილებისას

en: When _resizing
ka: ზომის შეცვლისას

en: <b>Hide content of windows</b>
ka: <b>ფანჯრების შიგთავსის დამალვა</b>

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
ka: მოქმედება რომელიც შესრულდება სათაურის ზოლზე ორმაგი დაჭერისას

en: <b>Double click _action</b>
ka: <b>ორმაგი დაჭერის მოქმედება</b>

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
ka: xfconf-ის ინიციალიზაცია ვერ განხორციელდა. მიზეზი: %s

en: Could not create the settings dialog.
ka: პარამეტრების დიალოგის შექმნა შეუძლებელია.

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
ka: ყველა მალსახმობი დაუბრუნდება თავის ნაგულისხმევ მნიშვნელობას. ნამდვილად გსურთ ამის გაკეთება?

en: S_kip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
ka: გამოტოვე ფანჯრები, რომლებსაც აქვთ "გამოტოვე პეიჯერი"
    ან "გამოტოვე დავალებების პანელი" თვისებები მითითებული

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
ka: დაამატე დამალული(მაგ.: შემცირებული) ფანჯრები

en: Cycle _through windows on all workspaces
ka: წრიული გადართვა ყველა სამუშაო სივრცეზე არსებულ ფანჯრებს შორის

en: _Draw frame around selected window while cycling
ka: წრიულად გადართვისას დახატე ჩარჩო შერჩეული ფანჯრის გარშემო

en: _Raise windows while cycling
ka: წრიულად გადართვისას წამოწიე ფანჯრები

en: Cycle through windows in a _list
ka: ფანჯრების წრიული გადართვა სიაში

en: C_ycling
ka: წრიული მოძრაობა

en: Activate foc_us stealing prevention
ka: გააქტიურე ფოკუსის მოპარვის აცილება

en: Honor _standard ICCCM focus hint
ka: პატივი ეცი სტანდარტული ICCCM ფოკუსის მინიშნებას

en: When a window raises itself:
ka: როდესაც ფანჯარა თვითონ წამოიწევა:

en: _Bring window on current workspace
ka: გადმოიტანე ფანჯარა მიმდინარე სამუშაო სივრცეზე

en: Switch to win_dow's workspace
ka: გადართე ფაჯრის კუთვნილ სამუშაო სივრცეზე

en: Do _nothing
ka: არაფერი გააკეთო

en: Key used to _grab and move windows:
ka: ღილაკი, რომელიც გამოიყენება ფანჯრის ასაღებად და გადასატანად

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
ka: წამოწიე ფანჯრები თაგვის ნებისმიერ ღილაკზე დაჭერით

en: Hide frame of windows when ma_ximized
ka: დამალე გადიდებული ფანჯრების ჩარჩო

en: Hide title of windows when maximized
ka: დამალე გადიდებული ფანჯრების სათაური

en: Automatically _tile windows when moving toward the screen edge
ka: ფანჯრების ეკრანის კიდეზე გადასვლისას, ავტომატურად შექმენი ფილა

en: Use _edge resistance instead of window snapping
ka: გამოიყენეთ კიდის წინააღმდეგობა ფანჯრების წებოვნების ნაცვლად

en: Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window
ka: სათაურის ველზე თაგვის ბორბლის გამოყენებით ფანჯრის აკეცვა

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
ka: ფანჯრის დეკორაციის ციმციმით შემატყობინე რომ სასწრაფოა

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
ka: სასწრაფო ფანჯრებმა განაგრძოს ციმციმი

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
ka: სამუშაო მაგიდაზე თაგვის ბორბლის გამოყენებით სამუშაო სივრცეების გადართვა

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
ka: დაიმახსოვრე და ხელახლა გამოიძახე წინამდებარე სამუშაო სივრცე
    მალსახმობის ღილაკებით გადართვისას

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
ka: სამუშაო მაგიდის აქტუალური განლაგების მიხედვით შემოაბრუნე სამუშაო სივრცეები

en: Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached
ka: პირველი ან ბოლო სამუშაო სივრცის მიღწევისას შემოაბრუნე სამუშაო სივრცეები

en: _Workspaces
ka: სამუშაო სივრცეები

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
ka: გონივრული განლაგების ასამოქმედებლად ფანჯრების მინიმალური ზომა:

en: By default, place windows:
ka: როგორც წესი, განათავსე ფანჯრები:

en: At the c_enter of the screen
ka: ეკრანის ცენტრში

en: U_nder the mouse pointer
ka: თაგვის მაჩვენებლის ქვეშ

en: _Placement
ka: განლაგება

en: _Enable display compositing
ka: ეკრანის კომპოზიციის ჩართვა

en: Display _fullscreen overlay windows directly
ka: სრულ ეკრანზე გადაფარებული ფანჯრების პირდაპირ გამოსახვა

en: Show windows preview in place of icons when cycling
ka: წრიულად გადართვისას ხატულების ნაცვლად ფანჯრების ესკიზების ჩვენება

en: Show shadows under pop_up windows
ka: ამოტივტივებული ფანჯრების ქვეშ ჩრდილების ჩვენება

en: Show shadows under _dock windows
ka: დოკ ფანჯრების ქვეშ ჩრდილების ჩვენება

en: Show shadows under _regular windows
ka: რეგულარული ფანჯრების ქვეშ ჩრდილების ჩვენება

en: Opaci_ty of window decorations:
ka: ფანჯრის დეკორაციების გაუმჭვირვალობა:

en: <i>Transparent</i>
ka: <i>გამჭვირვალე</i>

en: <i>Opaque</i>
ka: <i>გაუმჭვირვალე</i>

en: Opacity of _inactive windows:
ka: არააქტიური ფანჯრების ბუნდოვნება:

en: Opacity of windows during _move:
ka: ფანჯრების ბუნდოვნება გადაადგილების დროს:

en: Opacity of windows during resi_ze:
ka: ფანჯრების ბუნდოვნება ზომის შეცვლის დროს:

en: Opacity of popup wi_ndows:
ka: ამოტივტივებული ფანჯრების გაუმჭვირვალობა:

en: C_ompositor
ka: კომპოზიტორი

en: _Number of workspaces:
ka: სამუშაო სივრცეების რაოდენობა:

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
ka: ზღვრები არის ეკრანის კიდეებზე ის ადგილები, სადაც არ იქნება განთავსებული ფანჯარები

en: _Margins
ka: ზღვრები

en: Unsupported keyboard modifier '%s'
ka: მხარდაუჭერელი კლავიატურის მოდიფიკატორი '%s'

en: Set the compositor mode
ka: დააყენეთ კომპოზიტორის რეჟიმი

en: Set the vblank mode
ka: დააყენეთ vblank რეჟიმი

en: Replace the existing window manager
ka: შეცვალეთ არსებული ფანჯრის მმართველი

en: Minimize _Other Windows
ka: სხვა ფანჯრების ჩაკეცვა

en: S_how
ka: ჩვენება

en: _Same as Other Windows
ka: სხვა ფანჯრების მსგავსი

en: Always _Below Other Windows
ka: ყოველთვის სხვა ფანჯრების ქვემოთ

en: Roll Window Up
ka: ფანჯრის აკეცვა

en: Roll Window Down
ka: ფანჯრის ჩამოშვება

en: Context _Help
ka: კონტექსტური დახმარება

note: --------------------------------------------------------
en: Always on _Visible Workspace
ka: ყოველთვის ხილულ სამუშაო სივრცეზე

en: Only _Visible on This Workspace
ka: გამოჩნდეს მხოლოდ ამ სამუშაო სივრცეზე

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
ka: %s: GtkMenu-მ ვერ მოახერხა მაჩვენებელზე ჩაჭიდება

en: Error reading data from child process: %s
ka: შვილობილი პროცესისგან მონაცემის წაკითხვისას დაფიქსირდა შეცდომა: %s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
ka: დამხმარე დიალოგის შექმნა შეუძლებელია: %s

en: 101/104 key Compatible
ka: 101/104 ღილაკიანი თავსებადი

en: 101/qwerty/comma/Dead keys
ka: pc101, qwerty, მძიმე, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 101/qwerty/comma/Eliminate dead keys
ka: pc101, qwerty, მძიმე, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 101/qwerty/dot/Dead keys
ka: pc101, qwerty, წერტილი, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 101/qwerty/dot/Eliminate dead keys
ka: pc101, qwerty, წერტილი, სპეც კლავიშები (dead keys) გარეშე

en: 101/qwertz/comma/Dead keys
ka: pc101, qwertz, მძიმე, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 101/qwertz/comma/Eliminate dead keys
ka: pc101, qwertz, მძიმე, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 101/qwertz/dot/Dead keys
ka: pc101, qwertz, წერტილი, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 101/qwertz/dot/Eliminate dead keys
ka: pc101, qwertz, წერტილი, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 102/qwerty/comma/Dead keys
ka: pc102, qwerty, მძიმე, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 102/qwerty/comma/Eliminate dead keys
ka: pc102, qwerty, მძიმე, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 102/qwerty/dot/Dead keys
ka: pc102, qwertz, წერტილი, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 102/qwerty/dot/Eliminate dead keys
ka: pc102, qwerty, წერტილი, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 102/qwertz/comma/Dead keys
ka: pc102, qwertz, მძიმე, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 102/qwertz/comma/Eliminate dead keys
ka: pc102, qwertz, მძიმე, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 102/qwertz/dot/Dead keys
ka: pc102, qwertz, წერტილი, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 102/qwertz/dot/Eliminate dead keys
ka: pc102, qwertz, წერტილი, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: ACPI Standard
ka: სტანდარტული ACPI

en: Add the EuroSign to the 2 key.
ka: ევროს ნიშნის 2იანის კლავიშზე დამატება.

en: Add the EuroSign to the 5 key.
ka: ევროს ნიშნის 5იანის კლავიშზე დამატება.

en: Add the EuroSign to the E key.
ka: ევროს ნიშნის E ასოს კლავიშზე დამატება.

en: Add the standard behavior to Menu key.
ka: მენიუს კლავიშისთვის სტანდარტული ქცევის მინიჭება.

en: Adding the EuroSign to certain keys
ka: ევროს ნიშნის ზოგიერთ კლავიშებზე დამატება

en: Afg
ka: ავღ

en: Alb
ka: ალბ

en: Alt and Meta are on the Alt keys (default).
ka: Alt და Meta, Alt ღილაკზე (ნაგულისხმევია).

en: Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu.
ka: Alt შეესაბამება მარჯვენა Win ღილაკს, Super   კი Menu-ს.

en: Alt+CapsLock changes group.
ka: Alt + CapsLock ცვლის ჯგუფს.

en: Alt+Ctrl changes group.
ka: Alt + Ctrl ცვლის ჯგუფს.

en: Alt+Shift changes group.
ka: Alt + Shift ცვლის ჯგუფს.

en: Alt/Win key behavior
ka: Alt/Win კლავიშთა ქცევა

en: Alternative international (former us_intl)
ka: ალტერნატიული ინტერნაციონალური

en: Alternative, Sun dead keys
ka: ალტერნატიული, Sun სპეც კლავიშებით (dead keys)

en: Alternative, eliminate dead keys
ka: ალტერნატიული, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: Apostrophe (') variant
ka: (') აპოსტროფიანი ვარიანტი

en: Apple Laptop
ka: Apple ლეპტოპი

en: Arm
ka: სომხ

en: Aze
ka: აზერ

en: Bel
ka: ბელ

en: Bengali Probhat
ka: ბენგალის პრობატი

en: Bgr
ka: ბოლგ

en: Bhu
ka: ბუტ

en: Bih
ka: ბოსნ

en: Blr
ka: ბელ

en: Both Alt keys together change group.
ka: ორივე Alt ღილაკი ერთად ცვლის ჯგუფს.

en: Both Ctrl keys together change group.
ka: ორივე Ctrl ღილაკი ერთად ცვლის ჯგუფს.

en: Both Shift keys together change group.
ka: ორივე Shift ღილაკი ერთად ცვლის ჯგუფს.

en: Both Win-keys switch group while pressed.
ka: ორივე Win ღილაკი ერთად ცვლის ჯგუფს.

en: Bra
ka: ბრაზ

en: Brazilian ABNT2
ka: ბრაზილიური ABNT2

en: Can
ka: კან

en: Caps Lock is Compose.
ka: ღილაკი 	Caps Lock შეესაბამება Compose-ს.

en: CapsLock LED shows alternative group.
ka: CapsLock-ის ინდიკატორი აჩვენებს დამატებით ჯგუფებს.

en: CapsLock acts as Shift with locking. Shift "pauses" CapsLock.
ka: მუშაობს როგორც დაბლოკილი Shift, ის აყოვნებს CapsLock-ის მოქმედებას.

en: CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect CapsLock.
ka: მუშაობს როგორც დაბლოკილი Shift, ის არ აყოვნებს CapsLock-ის მოქმედებას.

en: CapsLock just locks the Shift modifier.
ka: CapsLock-ი ბლოკავს Shift მოდიფიკატორს.

en: CapsLock key behavior
ka: CapsLock ღილაკის ქცევა

en: CapsLock key changes group.
ka: CapsLock ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: CapsLock toggles Shift so all keys are affected.
ka: CapsLock რთავს Shift-ს, ეხება ყველა ღილაკს.

en: CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters.
ka: CapsLock რთავს ალფავიტის სიმბოლოების უბრალო კაპიტალიზაციას.

en: CapsLock uses internal capitalization. Shift "pauses" CapsLock.
ka: რთავს შიდა კაპიტალიზაციას. Shift აყოვნებს CapsLock-ს.

en: CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't affect CapsLock.
ka: რთავს შიდა კაპიტალიზაციას. Shift არ ეხება CapsLock-ს.

en: Catalan variant with middle-dot L
ka: კატალანური საშუალო L-ით

en: Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
ka: Cherry Blue Line CyBo@rd (ალტერნატიული ვარიანტი)

en: Classic Dvorak
ka: კლასიკური Dvorak

en: Compaq Internet Keyboard (13 keys)
ka: Compaq Internet Keyboard (13 ღილაკიანი)

en: Compaq Internet Keyboard (18 keys)
ka: Compaq Internet Keyboard (18 ღილაკიანი)

en: Compaq Internet Keyboard (7 keys)
ka: Compaq Internet Keyboard (7 ღილაკიანი)

en: Compose key position
ka: Compose კლავიშის პოზიცია

en: Ctrl key at bottom left
ka: Ctrl ღილაკი ქვემოთ მარცხნივ

en: Ctrl key at left of 'A'
ka: Ctrl ღილაკი A ასოს მარცხნივ

en: Ctrl key position
ka: Ctrl ღილაკის ადგილმდებარეობა

en: Ctrl+Shift changes group.
ka: Ctrl Shift ცვლის ჯგუფს.

en: Cze
ka: ჩეხ

en: Dead acute
ka: სპეც. სიმბოლო Dead acute

en: Dead grave acute
ka: სპეც. სიმბოლო Dead grave acute

en: Default numpad keys.
ka: სტანდარტული ციფრული კლავიშები

en: Dell 101-key PC
ka: Dell 101-კლავიშიანი PC

en: Deu
ka: გერ

en: Diamond 9801 / 9802 series
ka: მოდელები Diamond 9801 / 9802 series

en: Dnk
ka: დან

en: Dvorak, Polish quotes on key "1/!"
ka: Dvorak, პოლონური ფრჩხილები "1/!" ღილაკზეა

en: Dvorak, Polish quotes on quotemark key
ka: Dvorak, პოლონური ფრჩხილები, ფრჩხილების კლავიშზე

en: Eliminate dead keys
ka: სპეც ღილაკების (dead keys) გამორთვა

en: Epo
ka: ეპო

en: Esp
ka: ესპ

en: Est
ka: ესტ

en: Extended
ka: გაფართოებული

en: Extended Backslash
ka: Backslash გაფართოებული ფუნქციები

en: F-letter (F) variant
ka: F-ს ვარიანტი

en: Fao
ka: ფარ

en: Fin
ka: ფინ

en: Fra
ka: ფრა

en: French (Macintosh)
ka: ფრანგული (Macintosh)

en: French (legacy)
ka: ფრანგული (legacy)

en: French Dvorak
ka: ფრანგული Dvorak

en: French, Sun dead keys
ka: ფრანგული, Sun dead keys

en: French, eliminate dead keys
ka: ფრანგული, dead keys გარეშე

en: Fula
ka: ფულა

en: GBr
ka: ბრიტ

en: Generic 101-key PC
ka: სტანდარტული 101-ღილაკიანი PC

en: Generic 102-key (Intl) PC
ka: სტანდარტული 102-ღილაკიანი (Intl) PC

en: Generic 104-key PC
ka: სტანდარტული 104-ღილაკიანი PC

en: Generic 105-key (Intl) PC
ka: სტანდარტული 105-ღილაკიანი (Intl) PC

en: Geo
ka: ქართ

en: German (Macintosh)
ka: გერმანული (Macintosh)

en: German, Sun dead keys
ka: გერმანული, Sun dead keys

en: German, eliminate dead keys
ka: გერმანული, სპეც dead keys გარეშე

en: Gha
ka: გან

en: Gre
ka: საბ

en: Group Shift/Lock behavior
ka: განლაგების შეცვლის ფუნქცია

en: Gyration
ka: გირაშნ

en: Hrv
ka: ხორ

en: Hun
ka: უნგ

en: Hyper is mapped to the Win-keys.
ka: Hyper შეესაბამება Win ღილაკებს.

en: IBM Rapid Access II (alternate option)
ka: IBM Rapid Access II (ალტერნატიული ვარიანტი)

en: ISO Alternate
ka: დამატებითი ISO

en: Ind
ka: ინდ

en: International (with dead keys)
ka: საერთაშორისო, სპეც ღილაკებით (dead keys)

en: Irl
ka: ირლ

en: Irn
ka: ირა

en: Irq
ka: ერა

en: Isl
ka: ისლ

en: Isr
ka: ებრ

en: Ita
ka: იტა

en: Japanese 106-key
ka: იაპონია 106-ღილაკიანი

en: Jpn
ka: იაპ

en: Kaz
ka: ყაზ

en: Kazakh with Russian
ka: ყაზახური რუსულთან

en: Keypad
ka: დამატებითი პანელით

en: Khm
ka: კხმ

en: Kor
ka: კორ

en: Korean 106-key
ka: კორეული 106-ღილაკიანი

en: Kurdish, (F)
ka: ქურთული, (F)

en: Kurdish, Arabic-Latin
ka: ქურთული, არაბულ-ლათინური

en: Kurdish, Latin Alt-Q
ka: ქურთული, ლათინური Alt-Q

en: Kurdish, Latin Q
ka: ქურთული, ლათინური Q

en: Kyr
ka: ყირ

en: LAm
ka: ლათამ

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
ka: Compaq ლეპტოპ/ნოუთბუქის კლავიატურა (მაგ. Armada)

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
ka: Compaq ლეპტოპ/ნოუთბუქის კლავიატურა (მაგ. Presario)

en: Laptop/notebook Dell Inspiron 6xxx/8xxx
ka: ლეპტოპ/ნოუთბუქი Dell Inspiron 6xxx/8xxx

en: Laptop/notebook eMachines m68xx
ka: ლეპტოპ/ნოუთბუქი eMachines m68xx

en: Latin Unicode
ka: ლათინური უნიკოდი

en: Latin Unicode qwerty
ka: ლათინური უნიკოდი qwerty

en: Latin qwerty
ka: ლათინური qwerty

en: Latin with guillemets
ka: ლათინური ფრანგული ბრჭყალებით

en: Left Alt is swapped with left Win-key.
ka: მარცხენა Alt-ი შეცვლილია Win ღილაკით

en: Left Alt key changes group.
ka: მარცხენა Alt ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Left Alt key switches group while pressed.
ka: მარცხენა Alt ღილაკი ცვლის ჯგუფს დაჭერის დროს.

en: Left Win-key changes group.
ka: მარცხენა Win ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Left Win-key is Compose.
ka: მარცხენა Win ღილაკი შეესაბამება Compose-ს.

en: Left Win-key switches group while pressed.
ka: მარცხენა Win ღილაკი ცვლის ჯგუფს დაჭერის დროს.

en: Left handed Dvorak
ka: Dvorak ცაციებისთვის

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option)
ka: Logitech Cordless Desktop Pro (ალტერნატიული ვარიანტი)

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option2)
ka: Logitech Cordless Desktop Pro (ალტერნატიული ვარიანტი2)

en: Ltu
ka: ლიტ

en: Lva
ka: ლატვ

en: Macintosh Old
ka: Macintosh ძველი

en: Macintosh layout
ka: Macintosh-ის განლაგება

en: Macintosh layout, eliminate dead keys
ka: Macintosh-ის განლაგება, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: Make CapsLock an additional Ctrl.
ka: გამოიყენე CapsLock როგორც დამატებითი Ctrl კლავიში.

en: Maltese keyboard with US layout
ka: მალტის კლავიატურა აშშ-ს განლაგებით

en: Mao
ka: მაო

en: Menu is Compose.
ka: Menu ღილაკი შეესაბამება Compose-ის ღილაკს.

en: Menu key changes group.
ka: Menu-ს ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Meta is mapped to the Win-keys.
ka: Мета შეესაბამება Win ღილაკებს.

en: Meta is mapped to the left Win-key.
ka: Мета შეესაბამება მარცხენა Win ღილაკს.

en: Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish
ka: Microsoft Internet Keyboard Pro, შვედური

en: Miscellaneous compatibility options
ka: თავსებადობის სხვადასხვა პარამეტრი

en: Mkd
ka: მაკ

en: Mlt
ka: მალტ

en: Mmr
ka: მიან

en: Mng
ka: მონღ

en: Multilingual, first part
ka: მრავალენოვანი, პირველი ნაწილი

en: Multilingual, second part
ka: მრავალენოვანი, მეორე ნაწილი

en: Nep
ka: ნეპ

en: Nld
ka: ჰოლ

en: Nor
ka: ნორ

en: Northern Saami
ka: ჩრდილოეთ საამური

en: Northern Saami, eliminate dead keys
ka: ჩრდილოეთ საამური, სპეც ღილაკების (dead keys) გარეშე

en: NumLock LED shows alternative group.
ka: NumLock-ის ინდიკატორი აჩვენებს დამატებით ჯგუფს.

en: Numpad keys work as with Mac.
ka: ციფრული ღილაკები მოქმედებენ როგორც Mac-ის კლავიატურაში.

en: Ossetian, Winkeys
ka: ოსური, Windows კლავიატურა

en: Pak
ka: პაკ

en: Pattachote
ka: პატაჩოტი

en: Phonetic
ka: ფონეტიკური

en: Pol
ka: პოლ

en: Polytonic
ka: პოლიფონიური

en: Press Left Alt key to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ მარცხენა Alt-ს

en: Press Left Win-key to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ მარცხენა Win ღილაკს.

en: Press Menu key to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ Menu ღილაკს.

en: Press Right Alt key to choose 3rd level, Shift+Right Alt key is Multi_Key.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ მარჯვენა Alt ღილაკს. Shift+მარჯვენა Alt ღილაკი იმოქმედებენ როგორც Multi_Key.

en: Press Right Alt key to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ მარჯვენა Alt ღილაკს.

en: Press Right Ctrl to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ მარჯვენა Ctrl-ს.

en: Press Right Win-key to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევა მარჯვენა Win ღილაკის დაჭერით.

en: Press any of Alt keys to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევა ნებისმიერი Alt ღილაკის დაჭერით.

en: Press any of Win-keys to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევა ნებისმიერი Win ღილაკის დაჭერით.

en: Pro Keypad
ka: Pro დამატებ. პანელით

en: Probhat
ka: პრობატი

en: Prt
ka: პორტ

en: R-Alt switches group while pressed.
ka: მარჯვენა Alt კლავიში ცვლის ჯგუფს დაჭერილ მდგომარეობაში.

en: Right Alt is Compose.
ka: მარჯვენა Alt ღილაკი შეესაბამება Compose-ს.

en: Right Alt key changes group.
ka: მარჯვენა Alt ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Right Ctrl is Compose.
ka: მარჯვენა Ctrl ღილაკი შეესაბამება Compose-ს.

en: Right Ctrl key switches group while pressed.
ka: მარჯვენა Ctrl ღილაკი ცვლის ჯგუფს დაჭერილ მდგომარეობაში.

en: Right Ctrl key works as Right Alt.
ka: მარჯვენა Ctrl ღილაკი მოქმედებს როგორც მარჯვენა Alt.

en: Right Win-key changes group.
ka: მარჯვენა Win ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Right Win-key is Compose.
ka: მარჯვენა Win ღილაკი შეესაბამება Compose-ს.

en: Right Win-key switches group while pressed.
ka: მარჯვენა Win ღილაკი ცვლის ჯგუფს დაჭერილ მდგომარეობაში.

en: Right handed Dvorak
ka: Dvorak კლავიატურა არა-ცაციებისთვის

en: Romanian keyboard with German letters
ka: რუმინული კლავიატურა გერმანული ასოებით

en: Romanian keyboard with German letters, eliminate dead keys
ka: რუმინული კლავიატურა გერმანული ასოებით, dead keys გარეშე.

en: Rou
ka: რუმ

en: Rus
ka: რუს

en: Russian phonetic
ka: რუსული ფონეტიკური

en: Russian phonetic, eliminate dead keys
ka: რუსული ფონეტიკური, სპეც (dead keys) კლავიშების გარეშე

en: Russian with Kazakh
ka: რუსული ყაზახურთან ერთად

en: ScrollLock LED shows alternative group.
ka: ScrollLock ინდიკატორი ანახებს ალტერ. ჯგუფს.

en: Shift with numpad keys works as in MS Windows.
ka: Shift ღილაკი ციფრულ კლავიატურასთან, მუშაობენ როგორც MS Window-ში.

en: Shift+CapsLock changes group.
ka: Shift+CapsLock ცვლიან ჯგუფს.

en: Southern Uzbek
ka: სამხრეთ-უზბეკური

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.
ka: სპეც კლავიშებს (Ctrl+Alt+&lt;клв&gt;) სერვერი ამუშავებთ.

en: SrL
ka: შრლ

note: RSTU 2019-91
en: Standard RSTU
ka: სტანდარტული RSTU

note: RSTU 2019-91
en: Standard RSTU on Russian layout
ka: სტანდარტული RSTU რუსულ განლაგებაზე

en: Sun dead keys
ka: სპეც ღილაკები (dead keys) Sun

en: Super is mapped to the Win-keys (default).
ka: Super შეესაბამება Win ღილაკებს.(ნაგულისმევია)

en: Svk
ka: სლოვკ

en: Svn
ka: სლოვენ

en: Swap Ctrl and CapsLock.
ka: CapsLock ის Ctrl-ით შეცვლა.

en: Swe
ka: შვედ

en: Syr
ka: სირ

en: Syriac phonetic
ka: სირიის ფონეტიკური

en: Tamil TAB Typewriter
ka: თამილური TAB საბეჭდი მანქანა

en: Tamil TSCII Typewriter
ka: თამილური TSCII საბეჭდი მანქანა

en: Tamil Unicode
ka: ტამილური უნიკოდი

en: Third level choosers
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევა

en: Tilde (~) variant
ka: ვარიანტი (~)-ით

en: Tjk
ka: ტაჯ

en: Tur
ka: თურქ

en: U.S. English
ka: ინგლისუარი ა.შ.შ

en: US keyboard with Bosnian digraphs
ka: აშშ-ს კლავიატურა ბოსნიური დიგრაფებით

en: US keyboard with Bosnian letters
ka: აშშ-ს კლავიატურა ბოსნიური ასოებით

en: US keyboard with Croatian digraphs
ka: აშშ-ს კლავიატურა ხორვატიული დიგრაფებით

en: US keyboard with Croatian letters
ka: აშშ-ს კლავიატურა ხორვატიული ასოებით

en: US keyboard with Lithuanian letters
ka: აშშ-ს კლავიატურა ლიტვური ასოებით

en: US keyboard with Slovenian digraphs
ka: აშშ-ს კლავიატურა სლოვაკური დიგრაფებით

en: US keyboard with Slovenian letters
ka: აშშ-ს კლავიატურა სლოვაკური ასოებით

en: USA
ka: აშშ

en: Ukr
ka: უკრ

en: Use Bosnian digraphs
ka: ბოსნიური დიგრაფების გამოყენება

en: Use Croatian digraphs
ka: ხორვატიული დიგრაფების გამოყენება

en: Use Slovenian digraphs
ka: სლოვენური დიგრაფების გამოყენება

en: Use guillemets for quotes
ka: ფრანგული ბრჭყალების, ბრჭყალებად გამოყენება

en: Use keyboard LED to show alternative group.
ka: დამატებითი ჯგუფის საჩვენებლად, კლავიატურის ინდიკატორის გამოყენება.

en: Uzb
ka: უზბ

en: Vnm
ka: ვიეტ

en: Winkeys
ka: Windows კლავიატურა

en: With &lt;\|&gt; key
ka: კლავიშებით &lt;\|&gt;

en: With guillemets
ka: გრანგული ბრჭყალებით

en: Z and ZHE swapped
ka: Z და ZHE გადატანილია

en: Zar
ka: უარი

en: azerty/digits
ka: zerty/ციფრები

en: digits
ka: ციფრები

en: qwerty, extended Backslash
ka: qwerty, და Backslash-ის დამატებითი ფუნქციები

en: qwerty/digits
ka: qwerty/ციფრები

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: Xreader - ეს არის თავისუფალი პროგრამა. თქვენ შეგიძლიათ მისი გავრცელება ან/და შეცვლა თავისუფალი პროგრამირების ფონდის მიერ გამოქვეყნებული ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზიის (GNU მე 2 ვერსია) ან უფრო გვიანდელი ვერსიის პირობების შესაბამისად.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: პროგრამის გამავრცელებლები იმედოვნებენ, რომ ის სასარგებლო იქნება, მაგრამ ვერ მოგცემენ რაიმე გარანტიას, განცხადებულს ან ნაგულისხმევს, მათ შორის კომერციული სარგებლიანობისა თუ რაიმე კონკრეტული მიზნისათვის გამოსადეგობის ჩათვლით, ან სხვა ნებისმიერი თვალსაზრისით. დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზია (GNU General Public License).

en: Xreader
ka: ევინსი

en: Run xreader in fullscreen mode
ka: ევინსის მთელს ეკრანიან რეჟიმში გაშვება

en: Run xreader in presentation mode
ka: ევინსის პრეზენტაციის რეჟიმში გაშვება

en: Run xreader as a previewer
ka: ევინსის წინასწარ მნახველივით გაშვება

en: GNU Info Pages
ka: GNU -ს საინფორმაციო გვერდები

en: Traditional command line help (info)
ka: კონსოლის ტრადიციული ცნობარი (info)

en: BLT Functions
ka: BLT ფუნქციები

en: Configuration Files
ka: კონფიგურაციის ფაილები

en: Curses Functions
ka: Curses-ბის ფუნქციები

en: FORTRAN Functions
ka: FORTRAN-ფუნქციები

en: Hardware Devices
ka: აპარატურული მოწყობილობები

en: Kernel Routines
ka: კერნელის რუტინები

en: Manual Pages
ka: სახელმძღვანელო

en: Network Audio Sound Functions
ka: Network Audio Sound ფუნქციები

en: OpenSSL Applications
ka: OpenSSL პროგრამები

en: OpenSSL Configuration
ka: OpenSSL·კონფიგურაციის ფაილები

en: OpenSSL Functions
ka: OpenSSL ფუნქციები

en: OpenSSL Overviews
ka: OpenSSL·მიმოხილვები

en: Overviews
ka: განხილვები

en: POSIX Functions
ka: POSIX-ბიბლიოთეკის ფუნქციები

en: POSIX Headers
ka: POSIX თავსართი

en: Perl Functions
ka: Perl-ბიბლიოთეკის ფუნქციები

en: Qt Functions
ka: Qt-ბიბლიოთეკის ფუნქციები

en: Readline Functions
ka: ხაზისწამკითხველი ფუნქციები

en: Section 0p
ka: სექცია 0p

en: Section 1m
ka: სექცია 1m

en: Section 1ssl
ka: სექცია 1ssl

en: Section 1x
ka: სექცია 1x

en: Section 2
ka: სექცია 2

en: Section 3blt
ka: სექცია 3blt

en: Section 3f
ka: სექცია 3f

en: Section 3nas
ka: სექცია 3nas

en: Section 3p
ka: სექცია 3p

en: Section 3qt
ka: სექცია 3qt

en: Section 3readline
ka: სექცია 3readline

en: Section 3ssl
ka: სექცია 3ssl

en: Section 3tiff
ka: სექცია 3tiff

en: Section 4
ka: სექცია 4

en: Section 4x
ka: სექცია 4x

en: Section 5
ka: სექცია 5

en: Section 5ssl
ka: სექცია 5ssl

en: Section 5x
ka: სექცია 5x

en: Section 6
ka: სექცია 6

en: Section 6x
ka: სექცია 6x

en: Section 7ssl
ka: სექცია 7ssl

en: Section 7x
ka: სექცია 7x

en: Section 9
ka: სექცია 9

en: Sections 1, 1p, 1g and 1t
ka: სექციები 1, 1p, 1g და 1t

en: Sections 3, 3o, and 3t
ka: სექციები 3, 3o, და 3t

en: Sections 3form and 3menu
ka: სექციები 3form და 3menu

en: Sections 3ncurses and 3curses
ka: სექციები 3ncurses და 3curses

en: Sections 3pm and 3perl
ka: სექციები 3pm და 3perl

en: Sections 3x and 3X11
ka: სექციები 3x და 3X11

en: Sections 7 and 7gcc
ka: სექციები 7 და 7gcc

en: Sections 8 and 8l
ka: სექციები 8 და 8l

en: System Administration
ka: სისტემის ადმინისტრირება

en: System Calls
ka: სისტემური ბრძანებები

en: System V Form/Menu Functions
ka: System V Form/Menu ფუნქციები

en: TIFF Functions
ka: TIFF ფუნქციები

en: Termcap Applications
ka: Termcap პროგრამები

en: Traditional command line help (man)
ka: კონსოლის ტრადიციული ცნობარი (man)

en: X11 Applications
ka: X11 პროგრამები

en: X11 Configuration
ka: X11 კონფიგურაციის ფაილები

en: X11 Devices
ka: X11 მოწყობილობები

en: X11 Functions
ka: X11 ფუნქციები

en: X11 Games
ka: X11·თამაშები

en: X11 Overviews
ka: X11·მიმოხილვები

en: Applications for fun
ka: გასართობი პროგრამები

en: Applications for manipulating or viewing graphics
ka: გრაფიკული ფაილების დათვალიერებისა და რედაქტირების პროგრამები

en: Applications for word processing and other office tasks
ka: ტექსტური პროცესორები და სხვა საოფისე პროგრამები

en: Applications related to X Windows
ka: X Windows-თან დაკავშირებული პროგრამები

en: Applications related to multimedia
ka: მულტიმედია პროგრამები

en: Applications related to software development
ka: პროგრამირებასთან დაკავშირებული პროგრამები

en: Applications related to the internet
ka: ინტერნეტთან დაკავშირებული პროგრამები

en: Applications specific to the panel
ka: პანელთან დაკავშირებული პროგრამები

en: Applications that support assistive technologies
ka: დამხმარე ტექნოლოგიებთან დაკავშირებული პროგრამები

en: Documents specific to the KDE Desktop Environment
ka: სამუშაო გარემო KDE-სთან დაკავშირებული დოკუმენტები

en: Learning applications
ka: განმანათლებელი პროგრამები

en: Miscellaneous documents
ka: სხვადასხვა დოკუმენტები

en: Other Documentation
ka: სხვა დოკუმენტაცია

en: Panel Applets
ka: პანელის აპლეტები

en: Scientific Applications.
ka: სამეცნიერო პროგრამები

en: Sound &amp; Video
ka: ხმა და ვიდეო

en: Utilities to manage your computer
ka: კომპიუტერის მართვის უტილიტები

en: Utility applications
ka: დამხმარე პროგრამები

en: Variety of other applications
ka: სხვადასხვა პროგრამები

en: Welcome to the GNOME Help Browser
ka: გნომის დახმარების სისტემა

en: X Applications
ka: X პროგრამები

en: <b>Accessibility</b>
ka: <b>დამხმარე საშუალებები</b>

en: <b>Fonts</b>
ka: <b>ფონტები</b>

en: Add Bookmark
ka: სანიშნის დამატება

en: C_ase sensitive
ka: გ_ანასხვავე დიდი/პატარა ასოები

en: _Bookmarks:
ka: _სანიშნები

en: _Browse with caret
ka: _ნუსხის სახით

en: _Use system fonts
ka: _სისტემური ფონტით

en: Font for fixed text
ka: ფიქსირებული ტექსტის ფონტი

en: Font for text
ka: ტექსტის ფონტი

en: Font for text with fixed width.
ka: ფიქსირებული სიგანის ტექსტის ფონტი

en: Font for text with variable width.
ka: ცვლადი სიგანის ტექსტის ფონტი

en: Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
ka: დათვალიერებისას გამოიყენეთ კლავიატურით-მართვადი კურსორის ადგილსამყოფელის მიმანიშნებელი მოციმციმე ხაზი.

en: Use caret
ka: კურსორის გამოყენება

en: Use system fonts
ka: სისტემური ფონტით

en: Use the default fonts set for the system.
ka: ნაგულისხმები.ფონტის გამოყენება სისტემისათვის

en: Open Bookmark in New Window
ka: სანიშნის გახსნა ახალ ფანჯარაში

en: Rename Bookmark
ka: სანიშნის სახელის შეცვალა

en: Remove Bookmark
ka: სანიშნის წაშლა

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
ka: სანიშნე %s უკვე არის ამ გვერდზე

en: A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
ka: სანიშნე·<b>%s</b>·უკვე·არსებობს ამ გვერდზე.

en: Document Sections
ka: დოკუმენტის სექცია

en: The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.
ka: ფაილი ·‘%s’ ან არ არსებობს, ან XML ფორმატში არ არის. ანალიზი შეუძლებელია

en: Could not load document
ka: დოკუმენტი არ იტვირთება

en: Could not load section
ka: სექცია არ იტვირთება

en: Could not read the table of contents
ka: სარჩევი არ იკითხება

en: Could not read document
ka: დოკუმენტი არ იკითხება

en: Could not process document
ka: დოკუმენტის დამუშავება შეუძლებელია

en: No information is available about the error.
ka: შეცდომის შესახებ იფორმაცია არ არსებობს

en: The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.
ka: შეუძლებელია  ‘%s’ ფაილის გაანალიზება. ფაილი ან არ არსებობს ან ფუჭი ინფო გვერდია.

en: The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
ka: ფაილი· ‘%s’·არ·დეკოდირდება. ფაილი შეიძლება შეკუმშულია უცნობი ფორმატით.

en: Use a private session
ka: პრივატ-სეანსი

en: Define which cache directory to use
ka: განსაზღვრეთ თუ რომელი კეშის დირექტორიის გამოყენება გნებავთ

note: Commandline parsing is done here
en:  GNOME Help Browser
ka: გნომის დახმარების ბრაუზერი

en: The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.
ka: შეუძლებელია  ‘%s’ ფაილის გაანალიზება. ფაილი ან არ არსებობს ან ცუდად არის ფორმატირებული.

en: The YelpDocInfo struct of the document
ka: YelpDocInfo დოკუმენტის სტრუქტურა

en: Preparing to print
ka: მიმდინარეობს ბეჭდვისათვის მზადება

en: Printer %s does not support postscript printing.
ka: ამ პრინტერზე %s პოსტსკრიპტის ბეჭდვა შეუძლებელია.

en: <b>Printing</b>
ka: <b>ბეჭდვა</b>

en: Waiting to print
ka: დაელოდეთ, მიმდინარეობს ბეჭდვა

en: It was not possible to print your document: %s
ka: შეუძლებელი ახდა თქვენი დოკუმენტის დაბეჭდვა: %s

en: the GNOME Support Forums
ka: გნომის დახმარების ფორუმი

en: Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.
ka: ძიება შეუძლებელია. ფაილი ‘%s’ ან არ არსებობს, ან არასწორი XSLT ფორმატია.

en: No results for "%s"
ka: "%s" - შედეგები არ არის

en: Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
ka: სცადეთ თქვენი პრობლემის სხვა სიტყვებით აღწერა.

en: Search results for "%s"
ka: ძიების შედეგები: "%s"

note: TRANSLATORS: Please don't do anything funny with the * format arguement.  It isn't really going through a printf * The %s is used to indicate where the name of the site (linked) * should be.  This is done in the XSLT
en: Repeat the search online at %s
ka: სცადეთ ინტერნეტში მოძებნოთ %s

en: No href attribute found on yelp:document
ka: ვერ ვპოულობ yelp:document-ზე ბმულის (href-ის) ატრიბუტს

en: Help Contents
ka: დახმარების შინაარსი

note: Translators: Do not translate this list exactly.  These are * colon-separated words that aren't useful for choosing search * results; they will be different for each language. Include * pronouns, articles, very common verbs and prepositions, * words from question structures like "tell me about" and 
en: a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
ka: ან:არ:ამ:ასე... და ა. შ.

note: Translators: This is a list of common prefixes for words. * Do not translate this directly.  Instead, use a colon * seperated list of word-starts.  In English, an example * is re-.  If there is none, please use the term NULL * If there is only one, please put a colon after. * E.g. if the common pref
en: re
ka: ა:ამო:ბი:

note: Translators: This is a list of (guess what?) common suffixes * to words.  Things that may be put at ends of words to slightly * alter their meaning (like -ing and -s in English).  This is a * colon seperated list (I like colons).  If there are none, * please use the strig NULL.  If there is only 1, 
en: ers:er:ing:es:s:'s
ka: ები:

en: Could not load the OMF file '%s'.
ka: ვერ გამოვიძახე OMF ფაილი «%s».

en: YelpTocPager: Pause count is negative.
ka: YelpTocPager: გვერდების რაოდენობა უარყოფითია.

en: The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.
ka: შეუძლებელია ცხრილის შიგთავსის შემოწმება. ფაილი ‘%s’ ვერ მოიძებნა ან მიუღებელი ფორმატის XSLT სტილია.

en: Read man page for %s
ka: %s -ის დოკუმენტაციის გვერდი

en: Read info page for %s
ka: %s -ის ინფო-გვერდის კითხვა

en: The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.
ka: სარჩევი არ ჩაიტვირთა. ფაილი '%s' ან არ არსებობს, ან არასწორ XML ფორმატშია.

en: Command Line Help
ka: კონსოლის დახმარება

en: Print This Document
ka: დოკუმენტის ბეჭდვა

en: Print This Page
ka: მიმდინარე გვერდის ბეჭდვა

en: Open _Location
ka: _მდებარეობის გახსნა

en: Show previous page in history
ka: აჩვენე ისტორიის წინა გვერდი

en: Show next page in history
ka: აჩვენე ისტორიის მომდევნო გვერდი

en: _Help Topics
ka: _თემები

en: Go to the listing of help topics
ka: თემებზე გადასვლა

en: _Previous Section
ka: _წინა სექცია

en: _Next Section
ka: _შემდეგი სექცია

en: Open Link in _New Window
ka: _ბმულზე·გადასვლა ახალ ფანჯარაში

en: The Uniform Resource Identifier for the file is invalid.
ka: ფაილის URL არასწორია.

en: The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.
ka: ‘%s’ ფაილის·URL·არასწორია ან უთითებს არარსებულ ფაილზე

en: Man pages are not supported in this version.
ka: ამ ვერსიაში არ არის Man-გვერდის მხარდაჭერა.

en: GNU info pages are not supported in this version
ka: მიმდინარე ვერსიაში არ არსებობს GNU-ს ინფო-გვერდების მხარდაჭერა

en: Search is not supported in this version.
ka: მიმდინარე ვერსიაში ძებნის ფუნქციას არ აქვს მხარდაჭერა.

en: SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.
ka: SGML დოკუმენტები აღარ მუშავდება. მიმართეთ დოკუმენტის ავტორს XML-ში კონვერტირებისათვის.

en: Search for other documentation
ka: დამატებითი დოკუმენტაციის ძებნა

en: A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.
ka: შეუძლებელია გარდაქმნის კონტექსტის ფაილ ‘%s’ -თვის შექმნა. უცნობი ფაილის ფორმატი.

en: The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
ka: სექცია ‘%s’ დოკუმენტში არ არის. თუ თქვენი ამ სექციაში გადაგზავნა მოხდა პროგრამის მიერ დახმარების ღილაკზე დაჭერით, გთხოვთ შეატყობინოთ პროგრამის მხარდაჭერის ჯგუფს.

en: The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
ka: ფაილი ‘%s’ არ იკითხება. ფაილი ან არ არსებობს, ან თქვენ არა გაქვთ მისი წაკითხვის უფლება.

en: A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
ka: გნომის სამუშაო გარემოს დოკუმენტაციის ბრაუზერი.

en: The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.
ka: ფაილი ·‘%s’ ან არ არსებობს, ან არასწორ ფორმატშია. ანალიზი შეუძლებელია

en: The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.
ka: ფაილ ‘%s’ დამუშავება შეუძლებელია. ფაილი ‘%s’ არ არსებობს, ან არასწორ XSLT ფორმატშია მოცემული.

en: Get help with GNOME
ka: დახმარების მიღება გნომში

en: %1$d day | %1$d days
ka[0]: %1$d დღე

en: %1$s (year %2$s)
ka: %1$s (%2$s წელი)

en: %1$s Item | %1$s Items
ka[0]: %1$s ელემენტი

en: %1$s event | %1$s events
ka[0]: %1$s მოვლენა

en: %1$s item | %1$s items
ka[0]: %1$s ელემენტი

en: %1$s minute | %1$s minutes
ka[0]: %1$s წუთი

en: %1$s retry left | %1$s retries left
ka[0]: დარჩა %1$s მცდელობა

en: %1$s second | %1$s seconds
ka[0]: %1$s წამი

en: %d device | %d devices
ka[0]: %d მოწყობილობა

en: (Only super admins can create groups)
ka: (მხოლოდ სუპერ ადმინისტრატორებს შეუძლიათ ჯგუფების შექმნა)

en: (no proxy)
ka: (პროქსის გარეშე)

en: 0 - use default port
ka: 0 - ნაგულისხმები პორტის გამოყენება

en: 0 or 1
ka: 0 ან 1

en: 10 seconds
ka: 10 წამი

en: 100 busiest triggers
ka: 100 ყველაზე დატვირთული ტრიგერი

en: 3D view
ka: 3D ხედი

en: 5 seconds
ka: 5 წამი

en: 500 latest values
ka: 500 უკანასკნელი მნიშვნელობა

en: <manual>
ka: <ხელით>

en: Acceptable SLA
ka: დასაშვები SLA

en: Access denied!
ka: წვდომა აკრძალულია!

en: Acknowledge
ka: დადასტურება

en: Acknowledged PROBLEM events
ka: დადასტურებული PROBLEM მოვლენები

en: Action "%1$s" already exists.
ka: მოქმედება "%1$s" უკვე არსებობს.

en: Action added
ka: მოქმედება დაემატა

en: Action deleted
ka: მოქმედება წაიშალა

en: Action disabled | Actions disabled
ka[0]: მოქმედება გამორთულია

en: Action enabled | Actions enabled
ka[0]: მოქმედება ჩართულია

en: Action log
ka: მოქმედებების ჟურნალი

en: Action updated
ka: მოქმედება განახლდა

[ctx: maintenance status]
en: Active
ka: აქტიურია

en: Add child
ka: შვილობილის დამატება

en: Add host
ka: ჰოსტის დამატება

en: Add prototype
ka: პროტოტიპის დამატება

en: Add to favourites
ka: რჩეულებში დამატება

en: Add to host group
ka: ჰოსტების ჯგუფში დამატება

en: Add to host groups
ka: ჰოსტების ჯგუფებში დამატება

en: Age less than
ka: ასაკი ნაკლებია ვიდრე

en: Agent
ka: აგენტი

en: Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
ka: აგენტის ხელმისაწვდომობის შემოწმება. თუ არაფერს აბრუნებს - მიუწვდომელია; 1 - ხელმისაწვდომია

en: Agent encryption
ka: აგენტის შიფრაცია

en: Agent host name. Returns string
ka: აგენტის ჰოსტის სახელი. აბრუნებს სტრიქონს

en: Agent interfaces
ka: აგენტის ინტერფეისები

en: All hosts
ka: ყველა ჰოსტი

en: All maps
ka: ყველა რუკა

en: All templates
ka: ყველა შაბლონი

en: Allowed hosts
ka: დაშვებული ჰოსტები

en: Alternatively, you can install it manually:
ka: ალტერნატიულად, თქვენ შეგიძლიათ ის ხელით დააყენოთ:

en: And/Or
ka: და/ან

en: Application "%1$s" already exists.
ka: აპლიკაცია "%1$s" უკვე არსებობს.

en: Application added
ka: აპლიკაცია დაემატა

en: Application deleted | Applications deleted
ka[0]: აპლიკაციები წაიშალა

en: Application error.
ka: პროგრამის შეცდომა.

en: Application prototypes
ka: აპლიკაციის პროტოტიპები

en: Application updated
ka: აპლიკაცია განახლდა

en: Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
ka: აპლიკაცია ID-ით "%1$s" მოუწვდომელია "%2$s"-ზე.

en: Are you sure you want perform this action?
ka: ნამდვილად გსურთ ამ მოქმედების შესრულება?

en: Are you sure you want to delete
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ

en: As is
ka: როგორც არის

en: As plain text
ka: ჩვეულებრივი ტექსტივით

en: Attempts
ka: მცდელობა

en: Authentication algorithm
ka: ავთენტიფიკაციის ალგორითმი

en: Authentication passphrase
ka: ავთენტიფიკაციის პაროლი

en: Authentication protocol
ka: ავთენტიფიკაციის ოქმი

en: Auto-login
ka: ავტო-შესვლა

en: Automatic icon mapping
ka: ხატულების ავტომატური მისადაგება

en: Automatic icon selection
ka: ხატულების ავტომატური არჩევა

en: Availability
ka: ხელმისაწვდომობა

en: Availability report
ka: ხელმისაწვდომობის ანგარიში

en: Base DN
ka: საბაზო DN

en: Bind DN
ka: ბმის DN

en: Bind password
ka: ბმის პაროლი

en: Bold line
ka: მუქი ხაზი

en: Bulgarian (bg_BG)
ka: ბულგარული (bg_BG)

en: By host
ka: ჰოსტით

en: By trigger template
ka: ტრიგერის შაბლონით

en: Calculate SLA, acceptable SLA (in %)
ka: SLA-ს გამოთვლა, მისაღები SLA (%-ში)

en: Calculated
ka: გამოთვლადი

en: Cannot add action
ka: მოქმედების დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add application
ka: აპლიკაციის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add dependency from a host to a template.
ka: ჰოსტიდან შაბლონში დამოკიდებულების დამატება ვერ მოხერხდა.

en: Cannot add graph
ka: გრაფიკის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add graph prototype
ka: გრაფიკის პროტოტიპის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add group
ka: ჯგუფის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add host
ka: ჰოსტის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add host prototype
ka: ჰოსტის პროტოტიპის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add image
ka: გამოსახულების დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add item
ka: ელემენტის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add item prototype
ka: ელემენტის პროტოტიპის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add items.
ka: ელემენტების დამატება ვერ მოხერხდა.

en: Cannot add media type
ka: მატარებლის ტიპის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add service
ka: სერვისის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add slide show
ka: სლაიდ-შოუს დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add template
ka: შაბლონის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add trigger
ka: ტრიგერის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add trigger prototype
ka: ტრიგერის პროტოტიპის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add user
ka: მომხმარებლის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot add web scenario
ka: ვებ სცენარის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Cannot clear history
ka: ისტორიის გაწმენდა ვერ მოხერხდა

en: Cannot clone graph prototypes.
ka: გრაფიკის პროტოტიპების კლონირება ვერ მოხერხდა.

en: Cannot clone host prototypes.
ka: ჰოსტის პროტოტიპების კლონირება ვერ მოხერხდა.

en: Cannot clone item prototypes.
ka: ელემენტის პროტოტიპების კლონირება ვერ მოხერხდა.

en: Cannot clone trigger prototypes.
ka: ტრიგერის პროტოტიპების კლონირება ვერ მოხერხდა.

en: Cannot connect to the database.
ka: ვერ მოხერხდა მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირება.

en: Cannot create the configuration file.
ka: კონფიგურაციის ფაილის შექმნა ვერ მოხერხდა.

en: Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
ka: Zabbix-ის შიდა მომხმარებლის "%1$s" წაშლა ვერ მოხერხდა, სცადეთ ამ მომხმარებლის გათიშვა.

en: Cannot delete action
ka: მოქმედების წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete application | Cannot delete applications
ka[0]: აპლიკაციის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete dependency
ka: დამოკიდებულების წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete graph
ka: გრაფიკის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete graph prototype
ka: გრაფიკის პროტოტიპის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete graph prototypes
ka: გრაფიკის პროტოტიპების წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete graphs
ka: გრაფიკების წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete image
ka: გამოსახულების წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete item
ka: ელემენტის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete item prototype
ka: ელემენტის პროტოტიპის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete item prototypes
ka: ელემენტის პროტოტიპების წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete items
ka: ელემენტების წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete media type | Cannot delete media types
ka[0]: მატარებლის ტიპის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete network map
ka: ქსელის რუკის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
ka: სცენარების წაშლა ვერ მოხერხდა. სცენარი "%1$s" გამოიყენება მოქმედების ოპერაციაში "%2$s".

en: Cannot delete selected actions
ka: მონიშნული მოქმედებების წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete service
ka: სერვისის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete slide show
ka: სლაიდ-შოუს წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete template
ka: შაბლონის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete user | Cannot delete users
ka[0]: მომხმარებლის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot delete web scenario
ka: ვებ სცენარის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Cannot disable action | Cannot disable actions
ka[0]: მოქმედების გათიშვა ვერ მოხერხდა

en: Display dialog boxes from shell scripts
ka: ძირითადი სცენარის დიალოგის ფანჯარა

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
ka: მიუთითეთ დიალოგის ტიპი. დაწვრილებით იხ. "ზენიტის დახმარებაში"

en: could not parse command from stdin
ka: stdin-ბრძანების ანალიზი შეუძლებელია

en: Zenity notification
ka: ზენიტის შეტყობინება

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა მინიმალურზე მეტი უნდა იყოს.

en: Value out of range.
ka: დაუშვებელი მნიშვნელობა.

en: No column titles specified for List dialog.
ka: არ არის მითითებული სვეტის სათაური.

en: You should use only one List dialog type.
ka: გამოიყენეთ სიის ფანჯრის მხოლოდ ერთი ტიპი

en: Adjust the scale value
ka: მასშტაბის კოეფიციენტის შერჩევა

en: Adjust the scale value.
ka: მასშტაბის კოეფიციენტის შერჩევა.

en: All updates are complete.
ka: განახლება დამთავრებულია.

en: An error has occurred.
ka: შეცდომა ოპერაციის შესრულებისას.

en: Are you sure you want to proceed?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით?

en: Calendar selection
ka: კალენდრის არჩევა

en: Running...
ka: გაშვებულია...

en: Select a date from below.
ka: თარიღის არჩევა.

en: Select items from the list
ka: ელემენტის არჩევა სიიდან

en: Select items from the list below.
ka: ელემენტის არჩევა სიიდან.

en: Text View
ka: ტექსტის ხედი

en: _Enter new text:
ka: _ახალი ტექსტის შეყვანა:

en: Set the dialog title
ka: დიალოგის სათაური

en: Set the window icon
ka: ფანჯარის ხატულა

en: ICONPATH
ka: ხატულას მდებარეობა

en: Set the width
ka: სიგანე

en: Set the height
ka: სიმაღლე

en: Display calendar dialog
ka: კალენდრის დიალოგი

en: Set the dialog text
ka: დიალოგის ტექსტი

en: Set the calendar day
ka: მიუთითეთ დღე

en: Set the calendar month
ka: მიუთითეთ თვე

en: Set the calendar year
ka: მიუთითეთ წელი

en: Set the format for the returned date
ka: მიუთითეთ·ფორმატი მიღებული თარიღისათვის

en: Display text entry dialog
ka: ტექსტი შეყვანის დიალოგი

en: Set the entry text
ka: შესაყვანი ტექსტი

en: Hide the entry text
ka: შეყვანილი ტექსტის დამალვა

en: Display error dialog
ka: შეცდომის დიალოგის ჩვენება

en: Do not enable text wrapping
ka: ტექსტის გადატანის აკრძალვა

en: Display info dialog
ka: საინფორმაციო დიალოგი

en: Display file selection dialog
ka: ფაილის არჩევა

en: Set the filename
ka: ფაილის სახელი

en: Allow multiple files to be selected
ka: რამდენიმე ფაილის არჩევის დაშვება

en: Activate directory-only selection
ka: მხოლოდ დასტის არჩევა

en: Activate save mode
ka: შენახვის რეჟიმის აქტივირება

en: Set output separator character
ka: გამყოფი სიმბოლოს არჩევა

en: SEPARATOR
ka: გამყოფი

en: Display list dialog
ka: სიის ფანჯარა

en: Set the column header
ka: სვეტის თავსართი

en: Use check boxes for first column
ka: დამოუკიდებელი არჩევანის ღილაკების გამოყენება პირველ სვეტში

en: Use radio buttons for first column
ka: დამოკიდებული არჩევანის ღილაკების გამოყენება პირველ სვეტში

en: Allow multiple rows to be selected
ka: რამდენიმე სტრიქონის არჩევის დაშვება

en: Allow changes to text
ka: ტექსტის შეცვლის დაშვება

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ka: მითითებული სვეტის ბეჭდვა (ნაგულისხმევია 1. 'ყველა'  -დაბეჭდავს ყველა სვეტს)

en: Hide a specific column
ka: მითითებული სვეტის დამალვა

en: Display notification
ka: შეტყობინების ჩვენება

en: Set the notification text
ka: შეტყობინების ტექსტი

en: Listen for commands on stdin
ka: stdin-ბრძანებების მიღება

en: Display progress indication dialog
ka: პროგრესის ჩვენება

en: Set initial percentage
ka: საწყისი პროცენტული მაჩვენებელი

en: Pulsate progress bar
ka: პულსირებადი პროგრესბარი

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ka: დიალოგის დახურვა 100%-ის მიღწევისას

en: Display question dialog
ka: შეკითხვის ფანჯრის ჩვენება

en: Display text information dialog
ka: ტექსტური ინფორმაციის ფანჯრის ჩვენება

en: Display warning dialog
ka: გაფრთხილების ფანჯრის ჩვენება

en: Display scale dialog
ka: მასშტაბირების ფანჯრის ჩვენება

en: Set initial value
ka: საწყისი მნიშვნელობა

en: Set minimum value
ka: მინიმალური მნიშვნელობა

en: Set maximum value
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა

en: Set step size
ka: ბიჯის ზომა

en: Print partial values
ka: ნაწილობრივი მნიშვნელობების ბეჭდვა

en: Hide value
ka: მნიშვნელობის დამალვა

en: About zenity
ka: პროგრამის შესახებ

en: Show general options
ka: საერთო პარამეტრების ჩვენება

en: Calendar options
ka: კალენდრის პარამეტრები

en: Show calendar options
ka: კალენდრის პარამეტრების ჩვენება

en: Text entry options
ka: ტექსტური ელემენტის პარამეტრები

en: Show text entry options
ka: ტექსტური ელემენტის პარამეტრების ჩვენება

en: Error options
ka: შეცდომის პარამეტრები

en: Show error options
ka: შეცდომის პარამეტრების ჩვენება

en: Info options
ka: ინფორმაციის პარამეტრები

en: Show info options
ka: ინფორმაციის პარამეტრების ჩვენება

en: File selection options
ka: ფაილის არჩევის პარამეტრები

en: Show file selection options
ka: ფაილის არჩევის პარამეტრების ჩვენება

en: List options
ka: სიის პარამეტრები

en: Show list options
ka: სიის პარამეტრების ჩვენება

en: Notification icon options
ka: მაუწყებელი ხატულების პარამეტრები

en: Show notification icon options
ka: მაუწყებელი ხატულების პარამეტრების ჩვენება

en: Progress options
ka: პროგრესის პარამეტრები

en: Show progress options
ka: პროგრესის პარამეტრების ჩვენება

en: Question options
ka: შეკითხვის პარამეტრები

en: Show question options
ka: შეკითხვის პარამეტრების ჩვენება

en: Warning options
ka: გაფრთხილების პარამეტრები

en: Show warning options
ka: გაფრთხილების პარამეტრების ჩვენება

en: Scale options
ka: მასშტაბირების პარამეტრები

en: Show scale options
ka: მასშტაბირების პარამეტრების ჩვენება

en: Text information options
ka: ტექსტური ინფორმაციის პარამეტრები

en: Show text information options
ka: ტექსტური ინფორმაციის პარამეტრების ჩვენება

en: Show miscellaneous options
ka: სხვადასხვა პარამეტრების ჩვენება

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ka: დაუშვებელი პარამეტრია. დაშვებული მნიშვნელობებისათვის იხ. დახმარება.

en: --%s is not supported for this dialog
ka: --%s დაუშვებელია ამ ფანჯარაში

en: Two or more dialog options specified
ka: მითითებულია ერთზე მეტი პარამეტრი

en: Autorefresh disabled.
ka: ავტოგანახლება გათიშულია.

en: CD/DVD repositories disabled.
ka: CD/DVD რეპოზიტორიები გათიშულია.

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Autorefresh
ka: ავტოგანახლება

en: Error reading repositories:
ka: შეცდომა რეპოზიტორების წაკითხვისას:

en: Specified repositories:
ka: მითითებული რეპოზიტორიები:

en: Error reading services:
ka: შეცდომა სერვისების წაკითხვისას:

en: Refreshing service '%s'.
ka: '%s' სერვისის განახლება.

note: translators: property name; short; used like "Name: value" translators: package architecture (header)
en: Arch
ka: არქიტექტურა

en: Loading repository data...
ka: რეპოზიტორიის მონაცემების ჩატვირთვა...

en: Retrieving repository '%s' data...
ka: '%s' რეპოზიტორიის მონაცემების მიღება...

en: System Packages
ka: სისტემური პაკეტები

note: translators: meaning 'dependency problem' found during solving
en: Problem:
ka: პრობლემა:

note: TranslatorExplanation %d is the solution number
en:  Solution %d:
ka:  გადაწყვეტა %d:

en: %d Problem: | %d Problems:
ka[0]: %d პრობლემა:

en: Problem: %s
ka: პრობლემა: %s
