gconf.master - en to km translation catalogue (17053 entries)

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">ទៅ​ជា​រូប​ភាព​</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
note: c6dej
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​រូប​ភាព​ (​ក្រឡា​​ចត្រង្គ​នៃ​ភីកសែល​ដែល​តំណាង​រូប​ភាព​មួយ​) ។​</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
note: 7MBq4
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ មើល​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">​សទ្ទានុក្រម​</link> ។

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
note: AmCFw
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស​ </emph> និង ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​រូប​ភាព​ពី​បញ្ជី​ ។

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
km: ទៅ​​ជា​​ឯកសារ​​មេតា

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
note: xNrms
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បម្លែង;​ ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​មេតា​ (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​មេតា; បម្លែង​ជា</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GD3Ly
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">ទៅ​ជា​ឯកសារ​មេតា​</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 help.text]
note: y3w7E
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​មេតា​របស់​វីនដូ (WMF) រួម​មាន​ទាំង​រូប​ភាព​ និង ទិន្នន័យ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ ។</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
note: xpwHp
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ WMF មើល​<link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">​សទ្ទានុក្រម​</link> ។

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
note: ZF3LC
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
km: អ្នក​​ក៏​​អាច​​ចម្លង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង ជ្រើស​<emph>កែសម្រួល​ - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស​ </emph> និង​ ជ្រើស​ឯកសារ​​មេតា​​ពី​បញ្ជី ។​

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
km: ទៅ​​ជា​​​វណ្ឌវង្ក

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
note: szxqe
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បម្លែង​; ជា​ជា​វណ្ឌ​វង្ក</bookmark_value><bookmark_value>វណ្ឌ​វង្ក;​ ការ​បម្លែង​ជា</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">ទៅ​ជា​វណ្ឌ​វង្ក​</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 help.text]
note: TJiqQ
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
km: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">​បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ពហុ​កោណ ឬ​​ក្រុម​នៃ​ពហុ​កោណ​។</ahelp>​​ប្រសិនបើ​​ការ​បម្លែង​បង្កើត​ក្រុម​នៃ​ពហុ​កោណ​ (​ឧ. ពេល​អ្នក​បម្លែង​វត្ថុ​អត្ថ​បទ​មួយ) នោះ​​ចុច​ F3 ​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​​ក្រុម​ មុន​ពេល​​អ្នក​​​​អាច​ជ្រើស​ពហុ​កោណ​ដោយ​ឡែក​ៗ ។

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 help.text]
note: UTXAL
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
km: ពេល​អ្នក​បម្លែង​បន្ទាត់​មួយ​ ឬ​ វត្ថុ​អត្ថបទ​មួយ​​ទៅ​ជា​វណ្ឌវង្ក​ អ្នក​មិន​អាច​កែ​សម្រួល​វា ​ដូច​ដែល​អ្នក​ធ្លាប់​​ធ្វើជា​ទូទៅ​​នោះ​ទេ​ ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​វណ្ឌ​វង្ក ​ដូច​អ្នកធ្លាប់​​ធ្វើ​​លើ​ពហុ​កោណ​មួយ​ចំនួន​ រួម​មាន​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​<emph>កែសម្រួល​ – ចំណុច​ </emph>​ដើម្បី​លៃតម្រូវ​រាង​របស់​វា​ ។

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
km: ផ្សំ

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
km: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">ផ្សំ</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8PqPr
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
km: <ahelp hid=".uno:Combine">ផ្សំ​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​រាង​តែមួយ ។</ahelp>ខុស​ពី <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">ការ​ដាក់​ជាក្រុម</link> ដែល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ​ទទួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រោម​គេ​ក្នុង​លំដាប់​គលើគ្នា ។ អ្នក​អាច <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">ពុះ</link> បំបែក​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ ប៉ុន្តែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​ដើម ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: BmsmL
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
km: ពេល​អ្នក​ផ្សំ​វត្ថុ​ ធាតុ​របស់​គំនូរ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ខ្សែ​កោង​ Bézier និង​ ប្រហោង​លេច​ឡើង​នូវ​កន្លែង​ដែល​វត្ថុ​ត្រួត​ស៊ីគ្នា ។

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
km: ពុះ

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: YXtaA
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ផ្សំ; ការ​មិន​ធ្វើវិញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពុះ; បន្សំ</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 2LdGA
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
km: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">ពុះ</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 help.text]
note: NBLqw
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
km: <ahelp hid=".uno:Dismantle">ពុះ​វត្ថុ​ដែល​ <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">បាន​ផ្សំ​</link>មួយ​ ទៅ​ជា​វត្ថុ​ដោយ​ឡែកៗ​ពី​គ្នា​ ។​</ahelp> វត្ថុ​លទ្ធផល​ទាំង​នោះ​​មាន​បន្ទាត់​ និង លក្ខណសម្បត្តិ​បំពេញ​​ ដូច​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ ។​

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
km: តភ្ជាប់

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
km: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">តភ្ជាប់​</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 help.text]
note: nCBkq
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
km: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">បង្កើត​បន្ទាត់​មួយ​ ឬ​ ខ្សែកោង​ Bézier ដោយ​​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​ពីរ​ ឬ​ច្រើន​ ខ្សែ​កោង​ Bézier ឬ​ វត្ថុ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ដោយ​បន្ទាត់​មួយ​ ។​</ahelp> វត្ថុ​បិទ​ជិត​មាន​ការ​បំពេញ​មួយ​ ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​បន្ទាត់​ និង​ បាត់​បង់​ការ​បំពេញ​របស់​វា​ ។

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
km: បំបែក

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
note: FsNNj
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; បញ្ឈប់​ការ​តភ្ជាប់​</bookmark_value><bookmark_value>​​បញ្ឈប់​​ការ​​តភ្ជាប់​​វត្ថុ​​</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: zhTWC
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
km: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">បំបែក</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 help.text]
note: BBjb3
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Break">បំបែក​បន្ទាត់​ជា​ផ្នែក​ដែល​ភ្ជាប់​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​<emph>ត​ភ្ជាប់​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 help.text]
note: LRwvg
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
km: អ្នក​មិន​អាច​អនុវត្ត​ការ​បំពេញ​មួយ​ទៅ​រាង​ដែល​បិទ​ និង ​បាន​បំបែក​​ជា​ផ្នែក​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​បាន​ទេ ។

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
km: រាង

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
km: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">រាង​</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
note: VfDM8
en: Creates a shape from two or more selected objects.
km: បង្កើត​រាង​ពី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពីរ​ ឬ​ច្រើន​ ។

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 help.text]
note: VfCmz
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
km: រាង​ប្រកាន់​យក​​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​​ទាប​បំផុត​​​ក្នុង​លំដាប់​ជង់ ។

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
km: បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
km: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">បញ្ចូល​គ្នា​</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 help.text]
note: y9YTM
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">បន្ថែម​ផ្ទៃ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​នឹង​ផ្ទៃ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​ទាបបំផុត ក្នុង​ជម្រើស​ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ល្អ​បំផុត​ជាមួយ​នឹង​វត្ថុ​ដែល​ត្រួត​លើ​គ្នា​ ។​</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
note: CuBaF
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
km: គម្លាត​ណាមួយ​ដែល​មើល​ឃើញ​រវាង​វត្ថុ នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា ។

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
km: ដក

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: r6Cpu
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
km: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">ដក</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 help.text]
note: VFGCM
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">​ដក​ផ្ទៃ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ផ្ទៃ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​ទាប​បំផុត​ ។​</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 help.text]
note: hEAEj
en: Any spaces between the objects are preserved.
km: គម្លាត​ណា​មួយ​រវាង​វត្ថុ​ទាំង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បានរក្សា​ ។

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
km: ប្រសព្វ

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: xTSQv
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
km: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">ប្រសព្វ​</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 help.text]
note: sHqmC
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">​បង្កើត​រាង​ពី​ផ្ទៃ​ត្រួត​លើ​គ្នា​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
km: ជម្រើស​បែបផែន

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
km: ជម្រើស​បែបផែន

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
note: ktDBA
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ស្លាបព្រិល <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> ។</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
note: YqxSR
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
km: ផ្ដល់​បែបផែន​ទៅ​វត្ថុ បន្ទាប់​ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​បែបផែន ។

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
km: ប្រអប់​មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
km: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">បែបផែន</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
note: GANAz
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់ និង ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ សម្រាប់​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">ជម្រើស​បែបផែន</link> ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
note: aKMhd
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
km: សម្រាប់​បែបផែន​ខ្លះ ការ​កំណត់​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>បែបផែន</emph> ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
km: ទិស

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
note: nGqPz
en: Accelerated start
km: ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​បង្កើន​ល្បឿន

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
note: RAAta
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ល្បឿន​បង្កើន​បន្តិច​ម្ដងៗ​ទៅ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​បែបផែន ។</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
note: CAWaU
en: Decelerated end
km: បញ្ចប់​ដោយ​បង្អន់​ល្បឿន

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
note: xirAs
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ល្បឿន​បន្ថយ​បន្តិច​ម្ដងៗ​ទៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​បែបផែន ។</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
note: T6vwo
en: Specifies the enhancements for the current effect.
km: បញ្ជាក់​​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ សម្រាប់​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
km: សំឡេង

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
note: FFkgd
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
km: <emph>គ្មាន​សំឡេង</emph> - គ្មាន​សំឡេង​ត្រូវ​បាន​លេង កំឡុងពេល​ចលនា​នៃ​បែបផែន ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
note: VJ4Tm
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
km: <emph>បញ្ឈប់​សំឡេង​មុន</emph> - សំឡេង​នៃ​បែបផែន​មុន​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ភ្លាម បន្ទាប់​ពី​រត់​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
note: jJ95b
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
km: <emph>សំឡេង​ផ្សេងទៀត</emph> - បង្ហាញ​ប្រអប់ បើក​ឯកសារ ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​សំឡេង​មួយ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
km: ប៊ូតុង​សំឡេង

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
note: MFuKz
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លេង​ឯកសារ​សំឡេង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
km: បន្ទាប់​ពី​ចលនា

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
note: PNjG3
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
km: <emph>ស្រអាប់​មានពណ៌</emph> - បន្ទាប់ពី​ចលនា​ពណ៌ស្រអាប់​បំពេញ​រូបរាង ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
note: mHGib
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
km: <emph>កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រអាប់</emph> - គ្មាន​បែបផែន​បន្ទាប់ ត្រូវ​បាន​រត់ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
note: fxFsN
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
km: <emph>លាក់​បន្ទាប់​ពី​ចលនា</emph> - លាក់​រាង​បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ចលនា ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
note: a6CHA
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
km: <emph>លាក់​នៅលើ​ចលនា​បន្ទាប់</emph> - លាក់​រូបរាង​នៅលើ​ចលនា​បន្ទាប់ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
km: ពណ៌​ស្រអាប់

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
note: ZpbAD
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
km: <emph>ម្តង​ទាំងអស់</emph> - ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​មាន​ចលនា ម្តង​ទាំងអស់ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
note: 4tnUw
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
km: <emph>ម្តង​មួយ​ពាក្យ</emph> - ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​មាន​ចលនា ម្តង​មួយ​ពាក្យ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
note: D46pq
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
km: <emph>ម្តង​មួយ​អក្សរ</emph> - ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​មាន​ចលនា ម្តង​មួយ​អក្សរ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
km: ពន្យារពេល រវាង​តួអក្សរ

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
note: Kq4pH
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
km: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">ចលនា​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
note: 2fHBa
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​ចលនា​អត្ថបទ សម្រាប់​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">ជម្រើស​បែបផែន</link> ។

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
km: ដាក់​អត្ថបទ​ជា​ក្រុម

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
note: kZkbo
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
km: <emph>ដូច​វត្ថុ​មួយ</emph> - កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា ដូច​វត្ថុ​មួយ ។

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
note: iFEvf
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
km: <emph>ម្តង កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់</emph> - កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ប៉ុន្តែ​អាច​មាន​បែបផែន​ខុសគ្នា ។

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
note: 2hzWg
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
km: <emph>ត្រឹម​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ១</emph> - កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទីមួយ រួមទាំង​កថាខណ្ឌ​កម្រិតរង ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ម្តង​មួយៗ ។

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
km: ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់​ពី

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
km: ធ្វើ​រាង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ឲ្យ​មាន​ចលនា

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
km: ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
km: កំណត់​ពេល

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
note: C6CTx
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
km: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">កំណត់​ពេល</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
note: FBL2g
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​ពេល សម្រាប់​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">ជម្រើស​បែបផែន</link> ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
note: NCFZF
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
km: <emph>ពេល​ចុច</emph> - ចលនា​នឹង​បញ្ឈប់​ត្រឹម​បែបផែន​នេះ ទាល់តែ​ចុច​កណ្តុរ ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
note: sDpZg
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
km: <emph>ជាមួយ​ពីមុន</emph> - ចលនា​នឹង​រត់​ភ្លាម​ៗ ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
note: gCBh4
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
km: <emph>បន្ទាប់​ពីមុន</emph> - ចលនា​នឹង​រត់​ភ្លាម បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ចលនា​មុន ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
km: ការ​ពន្យា​ពេល​

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
km: ធ្វើ​​ម្តង​​ទៀត

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
note: FUkEu
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
km: <emph>(គ្មាន)</emph> - បែបផែន​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
note: iYJcY
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
km: <emph>រហូត​ដល់​ពេល​​ចុច​បន្ទាប់</emph> - ចលនា​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ម្តង​ទៀត រហូត​ដល់​ពេល​ចុច​កណ្តុរ​បន្ទាប់ ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
note: 7W7BZ
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
km: <emph>រហូត​ដល់​ចប់​ស្លាយ</emph> - ចលនា​នឹង​ចាក់​ម្តង​ទៀត នៅ​ពេល​ស្លាយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
km: ខា​ថយក្រោយ ពេល​ចាក់​រួច

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា តាម​លំដាប់​ចុច

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
km: ចាប់ផ្តើម​បែបផែន ពេល​ចុច

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
km: ស្លាបព្រិល​ទំព័រ/ស្លាយ

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
note: KhdEs
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
km: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp">ស្លាបព្រិល <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ទំព័រ </caseinline><defaultinline>ស្លាយ </defaultinline></switchinline></link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
note: rLrhV
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បិទ/បើក ស្លាបព្រិល <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ទំព័រ</caseinline><defaultinline>ស្លាយ</defaultinline></switchinline> ។</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
note: FTzJf
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ស្លាបព្រិល <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ទំព័រ </caseinline><defaultinline>ស្លាយ</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​បន្ថែម ប្តូរឈ្មោះ លុប និង ដើម្បី​រៀបចំ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ​ក្នុង Impress និង Draw ។

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
km: បង្ហាញ/លាក់ ស្លាយ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: a8PZi
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
km: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">បង្ហាញ/លាក់ ស្លាយ</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HideSlide">លាក់​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដូច្នេះ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ​កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ទេ​ ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 help.text]
note: Dria8
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
km: ចំនួន​នៃ​ស្លាយ​ដែល​លាក់​នឹង​ត្រូវ​បាន​គូស​កាត់ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្លាយ​ដែល​បាន​លាក់ គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បង្ហាញ/លាក់​ស្លាយ</emph> ម្ដង​ទៀត ។

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
note: gCT7g
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
km: បង្ហាញ/លាក់ ស្លាយ

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
km: ស្លាយ​​ក្នុង​មួយ​ជួរ​​ដេក

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: AFyNH
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
km: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">​​ស្លាយ​​ក្នុង​​មួយ​​ជួរ​​​ដេក</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">បញ្ចូល​ចំនួន​ស្លាយ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​លើ​ជួរដេក​នីមួយៗ​ក្នុង​ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
km: បែបផែន​ស្លាយ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: ADpgs
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
km: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">​បែប​ផែន​ស្លាយ</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​បែបផែន​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ដែល​លេចឡើង​មុន​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: eVuep
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
km: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">ពេល​វេលា</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចំនួន​ពេលវេលា​មុន​ពេល​ដែល​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ រំកិល​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
km: ពេលវេលា​​​សម

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Buby5
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
km: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">ពេល​វេលា​សម</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">ចាប់​ផ្តើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ​មួយ​ ដែល​មាន​ឧបករណ៍​​កំណត់​ពេល​វេលា​ ក្នុង​​ជ្រុង​ឆ្វេង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ ។</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
note: 4ZUSF
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
km: ពេលវេលា​​​សម

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: sFFxz
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
km: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
km: ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: wiNzz
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
km: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">​ទំហំ​បច្ចុ​ប្បន្ន</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Position">បង្ហាញ​ទីតាំង X និង Y នៃ​ទស្សន៍​ទ្រនិច និង ទំហំ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 help.text]
note: XvfuR
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
km: របារ​ស្ថានភាព​នេះ​ប្រ​ឯកសារ​រង្វាស់​ដូចគ្នា​នឹង​បន្ទាត់​ដែរ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ឯកតា​ដោយ​ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</emph></link> ។

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
km: ស្លាយ​​/​កម្រិត​ បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: iuanG
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
km: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">​ស្លាយ​/កម្រិត​ បច្ចុប្បន្ន</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">​បង្ហាញ​លេខ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ដែល​​តាម​ពី​ក្រោយ​ដោយ​​ចំនួន​ស្លាយ​សរុប​ ។</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
km: ក្នុង​របៀប​ស្រទាប់​ ឈ្មោះ​របស់​ស្រទាប់​មាន​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ។

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បង្កើន​ទំហំ​ទិដ្ឋភាព</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; បង្ហាញ​ទំហំ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បន្ថយ​ទំហំ​ទិដ្ឋភាព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពង្រីក; ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; មុខងារ​រំកិល</bookmark_value><bookmark_value>រូបតំណាង​ដៃ; សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: KE9n4
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
km: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">កែវ​ពង្រីក</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">បន្ថយ ឬ​ពង្រីក​ការ​បង្ហាញ​អេក្រង់​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>កែវ​ពង្រីក</emph> ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
note: u9Q64
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
note: a2K3j
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
km: ពង្រីក​ ($[officename] Impress ក្នុង​ទិដ្ឋ​ភាព​គ្រោង​ និង ស្លាយ​)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 help.text]
note: dd62q
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ពីរ​ដង​​ នូវ​ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វា​ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 help.text]
note: F2nwd
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ឧបករណ៍​​​ <emph>ពង្រីក</emph>​ និង អូស​ស៊ុម​​​ចតុកោណ​កែង​ ជុំវិញ​​តំបន់​ដែល​អ្នក​ចង់​ពង្រីក​ ។

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
note: dRXAs
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 help.text]
note: uXxaA
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ស្លាយ​ត្រឹម​ពាក់កណ្ដាល​នៃ​ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វា ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
note: DpcjZ
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
km: ពង្រីក​​​ ១០០%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">បញ្ចាំង​ស្លាយ​នូវ​ទំហំ​ពិត​ប្រាកដ​របស់​វា​ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
note: 7feiZ
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
km: ពង្រីក​​​ ១០០%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 help.text]
note: Q4L6o
en: Previous Zoom
km: ពង្រីក មុន

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 help.text]
note: pQcFs
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">ត្រឡប់​ការ​បង្ហាញ​នៃ​ស្លាយ​ទៅកាន់​កត្តា​ពង្រីក​មុន​ដែល​អ្នក​បាន​អនុវត្ត ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​ក្បៀស (,) ផង​ដែរ ។

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
note: gpa4k
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 help.text]
note: SFLnW
en: Previous Zoom
km: ពង្រីក មុន

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 help.text]
note: LvAFj
en: Next Zoom
km: ពង្រីក បន្ទាប់

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 help.text]
note: xuGzn
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
km: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​ទង្វើ​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ពង្រីក​មុន</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​ចុច (.) ផង​ដែរ ។

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
note: 7dCrD
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 help.text]
note: AmkiE
en: Next Zoom
km: ពង្រីក បន្ទាប់

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 help.text]
note: iFCfy
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ទាំង​មូល​ លើ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
note: kmA2x
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 help.text]
note: VXV8T
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">បង្ហាញ​ទទឹង​ពេញលេញ​របស់​ស្លាយ​ ។ គែមកំពូល​ និង ​បាត​ របស់​ស្លាយ​​​អាច​មើល​មិន​ឃើញ​ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
note: GmdKx
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 help.text]
note: bLAWT
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​បង្ហាញ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
note: hq4fh
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
km: ​ពង្រីកវត្ថុ

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 help.text]
note: vuGEw
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​បង្ហាញ​ឲ្យ​សម​នឹង​វត្ថុ​ ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
note: w2mcK
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
km: ​ពង្រីកវត្ថុ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 help.text]
note: iWsyR
en: Shift
km: រំកិល

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 help.text]
note: REevU
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">ផ្លាស់ទី​ស្លាយ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច $[officename] ។</ahelp> ដាក់​ទ្រនិច​លើ​ស្លាយ ហើយ​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស្លាយ ។ ពេល​អ្នក​ព្រលែង​កណ្ដុរ ឧបករណ៍​ចុងក្រោយ​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: CjzHd
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 help.text]
note: G82bF
en: Shift
km: រំកិល

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
note: R839F
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការត្រឡប់​នៅជុំវិញ​បន្ទាត់​​ត្រឡប់</bookmark_value><bookmark_value>ការឆ្លុះ​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ; បម្លែងទៅ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុទេរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ; បែបផែន</bookmark_value><bookmark_value>បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>កាត់​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ភាពថ្លា; របស់វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រាល; ថ្លា</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌; ការកំណត់​អន្តរជម្រាល</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រាល; ការកំណត់​ពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>រង្វង់; របស់វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">កែប្រែ​រាង​ ទិស​ ឬ​ បំពេញ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>​

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
km: បង្វិល

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
km: បង្វិល​ ឬ​ បញ្ឆៀង​វត្ថុទ្វេមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស នៅជុំវិញ​ចំណុច​ស្នូល​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​ជ្រុង​របស់​វត្ថុ ​ក្នុង​ទិស​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្វិល​វា​ ។​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​មួយ​ឆៀង​ អូស​ចំណុច​ទាញ​ជ្រុង​ក្នុង​ទិស ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ឆៀង​ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
km: ស្លាយ​នីមួយៗ​មាន​ចំណុច​​ស្នូល​​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​​លើ​វត្ថុ​មួយ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​​ស្នូល​​ទៅ​​កណ្តាល​​វត្ថុ​ ។ ​អ្នក​ក៏​អាច​​​​អូស​ចំណុច​ស្នូល​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​​លើ​អេ​ក្រង់​ និង​បន្ទាប់​មក​បង្វិល​វត្ថុ​ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ក្រុម​មួយ​ដែល​រួម​មាន​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​មាន​តែ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ឆៀង​បាន​ទេ​ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ អ្នក​អាច​បង្វិល​វា​ទៅ​អ័ក្ស​ X និង Y​ ​ដោយ​អូស​ចំណុច​ទាញ​កណ្តាល​ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
km: បង្វិល

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Mirror">​ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជុំវិញ​បន្ទាត់​ត្រឡប់​ ដែល​អ្នក​អាច​អូស​ទៅ​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន​នៅលើ​ស្លាយ​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​វត្ថុ​កាត់​បន្ទាត់ត្រឡប់​ ដើម្បី​ត្រឡប់​វត្ថុ​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិស​របស់​​បន្ទាត់​ត្រឡប់​ អូស​ចំណុច​ចុង​​មួយ​ ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​ចុង​​របស់​វា​ ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​ ។</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
km: ក្នុង​វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​​មួយ ដោយ​បង្វិល​វត្ថុ​ជុំវិញ​បន្ទាត់​ស៊ី​មេទ្រី​ ។</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
km: អូស​បន្ទាត់​ស៊ីមេទ្រី​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាង​នៃ​វត្ថុ​ដែល​​បានបម្លែង ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ទិស​​បន្ទាត់​ស៊ីមេទ្រី​ អូស​ចំណុចចុង​មួយ ​ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​ចុង​​របស់​វា​ ។ ចុច​វត្ថុ ដើម្បី​បម្លែង​វា​ជា​​ត្រីមាត្រ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
km: ក្នុង​វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
km: កំណត់​ក្នុង​​រង្វង់ (យថាទស្សន៍)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
km: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដោយ​រុំ​វា​ជុំវិញ​រង្វង់​​ប្រឌិត​​​ និង​បន្ទាប់​មក​បន្ថែម​យថាទស្សន៍​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​មួយ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដើម្បី​បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​វា​ ។</ahelp>ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​មែន​ជា​ពហុកោណ​ ឬ​​ខ្សែកោង​ Bézier ​អ្នក​នឹង​ទទួល​ការ​ណែនាំ​ ឲ្យ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​វត្ថុ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង​ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយរបស់​វា​ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
km: កំណត់​ក្នុង​​រង្វង់ (យថាទស្សន៍)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
km: កំណត់​ទៅ​ជា​រង្វង់ (ទេរ)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
km: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដោយ​រុំវា​ជុំវិញ​រង្វង់​ប្រឌិត​​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដើម្បី​បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​វា​ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​មែន​ជា​ពហុកោណ​ ឬ​ ខ្សែ​កោង​ ​Bézier ​អ្នក​នឹង​ទទួល​ការ​ណែនាំ​ ឲ្យ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​វត្ថុ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង​ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​វា​ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
km: កំណត់​ទៅ​ជា​រង្វង់ (ទេរ)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
km: បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
km: <ahelp hid=".uno:Shear">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាង​របស់​វា​ ។</ahelp>ប្រសិន​​បើវត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​មែន​ជា​ពហុកោណ​ ឬ​ខ្សែ​កោង​ Bézier អ្នកនឹង​ទទួល​ការបញ្ជាក់​ ​ផ្លាស់​ប្តូរ​វត្ថុ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង​ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​វា ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
km: បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 10030000.xhp par_id3154258 help.text]
note: Jp4JC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
km: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">អនុវត្ត​ជម្រាល​ថ្លា​ចំពោះ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp> បន្ទាត់​ថ្លា​តំណាង​ឲ្យ​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ដែល​ដង​ពណ៌ខ្មៅ​ត្រូវ​ទៅ​នឹង​ភាព​ថ្លា 0% ហើយ​ដង​ពណ៌ស​ត្រូវ​ទៅ​នឹង​ភាព​ថ្លា 100% ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 help.text]
note: GLoyh
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
km: អូស​ចំណុច​ទាញ​​ពណ៌​ស ដើម្បី​ប្តូរ​ទិស​នៃ​​ជម្រាល​​ថ្លា ។​ អូស​ចំណុច​ទាញ​ពណ៌​ខ្មៅ ដើម្បី​ប្តូរ​ប្រវែង​ជម្រាល ។​​ អ្នក​ក៏​​អាច​​អូស និង ទម្លាក់​​ពណ៌​ទៅ​លើ​ចំណុច​ទាញ​ពី​របារ <emph>ពណ៌</emph> ដើម្បី​ប្តូរ​តម្លៃ​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​របស់​ពួក​វា ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 help.text]
note: UVA2E
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ <emph>របារ​ពណ៌</emph> ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - របារ​ពណ៌</emph> ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
km: ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 help.text]
note: XD5ZC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
km: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">កែប្រែ​ការ​បំពេញ​ជម្រាល​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​មាន តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​​អ្នក​បាន​អនុវត្ត​ជម្រាល​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ – ផ្ទៃ</emph> ។</ahelp>អូស​ចំណុច​ទាញ​នៃ​បន្ទាត់​ជម្រាល ដើម្បី​ប្តូរ​ទិស​ជម្រាល ឬ​ប្រវែង​ជម្រាល ។ អ្នក​​ក៏​អាច​អូស និង ទម្លាក់​ពណ៌​ទៅ​លើ​ចំណុច​ទាញ​ពី​របារ <emph>ពណ៌</emph>​ ដើម្បី​ប្តូរ​ពណ៌​នៃ​ចំណុច​ចុង​ជម្រាល ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 help.text]
note: Z8Qos
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ <emph>របារ​ពណ៌</emph> ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - របារ​ពណ៌</emph> ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
km: ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
km: របារ ចំណុច​ភ្ជាប់

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 help.text]
note: CjR3U
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល ឬ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ចំណុច​ភ្ជាប់ ។ ចំណុច​ភ្ជាប់​គឺ​ជា​ចំណុច​ដែល​អ្នក​អាច​​ភ្ជាប់<link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">បន្ទាត់តភ្ជាប់</link> ។</ahelp> តាម​លំនាំដើម <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ដាក់​ចំណុច​ភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​កណ្ដាល​នៃ​ផ្នែក​នីមួយៗ​របស់​ចតុកោណកែង​សម្រាប់គ្រប់វត្ថុ​ដែល​អ្នក​បង្កើត ។

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">បញ្ចូល​ចំណុច​ភ្ជាប់ដែល​អ្នក​ចុច​នៅ​ក្នុង​​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
note: qBDCE
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
km: ចេញ​ពី​ទិស​​​ឆ្វេង

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ភ្ជាប់ទៅ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ចំណុច​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
note: yYmXc
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
km: ចេញ​ពី​ទិស​​​ឆ្វេង

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
km: ចេញ​ពី​ទិស​កំពូល

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ភ្ជាប់ទៅ​គែម​ខាង​លើ​នៃចំណុច​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
note: nVrUo
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
km: ចេញ​ពី​ទិស​កំពូល

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
km: ចេញ​ពី​ទិស​​ស្តាំ

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">បន្ទាត់តភ្ជាប់ ភ្ជាប់​ទៅ​គែម​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ចំណុច​ភ្ជាប់​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
note: p4vjR
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
km: ចេញ​ពី​ទិស​​ស្តាំ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
km: ចេញ​ពី​ទិស​បាត

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ភ្ជាប់​ទៅ​គែម​ខាង​ក្រោម​នៃ​ចំណុច​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
note: 9AuRT
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
km: ចេញ​ពី​ទិស​បាត

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GluePercent">ថែទាំ​ទីតាំងដែលទាក់ទង​របស់​ចំណុច​ភ្ជាប់ដែលបានជ្រើស នៅពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
note: p3nBA
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">ពេល​​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ ចំណុច​តភ្ជាប់​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​តែ​ស្ថិត​នៅ​​គែម​ឆ្វេង​របស់​​វត្ថុ​ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
note: cDXuJ
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">នៅពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ចំណុច​ភ្ជាប់​បច្ចុប្បន្ន​នៅតែ​ថេរ​ទៅ​កណ្ដាល​របស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
note: JHN3D
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">នៅពេល​វត្ថុ​ត្រូ​វបានផ្លាស់ប្ដូរ​​ទំហំ ចំណុច​ភ្ជាប់បច្ចុប្បន្ននៅតែ​ថេរ​ចំពោះ​គែម​ខាង​ស្ដាំ​របស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
note: BFEKQ
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">នៅពេល​វត្ថុ​ត្រូ​វបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ចំណុច​ភ្ជាប់បច្ចុប្បន្ន​នៅតែ​ថេរ​ទៅគែមកំពូល​របស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
note: 8LAFQ
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">នៅពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បានផ្លាស់ប្ដូ​រទំហំ ចំណុច​ភ្ជាប់បច្ចុប្បន្ន​នៅតែ​ថេរ​ទៅចំណុច​កណ្ដាល​បញ្ឈររបស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
note: KDaky
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">នៅពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ចំណុច​ភ្ជាប់​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​តែ​ថេរ​ទៅ​គែមបាត​របស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
note: EsARp
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
note: HdMnC
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​អណ្តែត</bookmark_value><bookmark_value>ប៉ឺតប៉ោង; ការ​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ប៉ឺតប៉ោង​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: TgbJW
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
km: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">អត្ថបទ</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 help.text]
note: TZdqA
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">របារ​ឧបករណ៍ <emph>អត្ថបទ</emph> មាន​រូបតំណាង​​ច្រើនជាង​មួយ​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ប្រភេទ​ប្រអប់​អត្ថបទ​ផ្សេងៗ ។</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Text">គូរ​ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ ដែល​អ្នក​ចុច ឬ​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
note: x9dfn
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
km: ធ្វើ​អត្ថបទ​​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
km: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">គូរ​ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ ដែល​អ្នក​ចុច ឬ​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​វិមាត្រ​នៃ​ប្រអប់​អត្ថបទ ។</ahelp>ចុច​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
note: DyUka
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
km: ធ្វើ​អត្ថបទ​​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
km: គូរ​បន្ទាត់​ដែល​បញ្ចប់​ក្នុង​ប៉ឺតប៉ោង​ចតុកោណកែង ​ពី​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​​ ។ ទិស​អត្ថបទ​គឺ​ផ្ដេក ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​មួយ​នៃ​ប៉ឺត​ប៉ោង​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ប៉ឺតប៉ោង​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប៉ឺត​ប៉ោង​រាង​ចតុកោណកែង​ទៅ​ជា​ប៉ឺតប៉ោង​រាង​មូល​ អូស​ចំណុច​ទាញ​នៅ​ជ្រុង​ធំ​ជាង​គេ​បំផុត​ ពេល​ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​ជា​រូប​ដៃ​ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​ ចុច​គែម​នៃ​ប៉ឺត​ប៉ោង​ និង​ បន្ទាប់​មក​វាយ​ ឬ​ បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
note: kuqjC
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
km: ធ្វើ​​អត្ថបទ​​បញ្ឈរ ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
note: GYCAK
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
km: ធ្វើ​​អត្ថបទ​​បញ្ឈរ ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
km: ចតុ​កោណ​កែង

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
note: sA2wy
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ​ធរណីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល;ចតុកោណកែង</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: MkAzE
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
km: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">ចតុកោណ​កែង</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">ដោយ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន អ្នក​អាច​បន្ថែម​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ចតុកោណកែង</emph> ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 help.text]
note: iQ5Sq
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​ចតុកោណកែង​បំពេញ​រួច​ ​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុងឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ជ្រុង​មួយ​របស់​ចតុកោណកែង និង អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​ ចុច​​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ​ខណៈពេល​អ្នក​អូស​ ។

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
note: NBcdv
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
km: ការេ

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 help.text]
note: Dcb43
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Square">គូរ​ការេ​​បំពេញ​រួច​មួយ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ជ្រុង​មួយ​របស់​ការេ​ និង​ អូស ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
note: MCVEG
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
km: ការេ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
km: ចតុ​កោណ មូល

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 help.text]
note: 7WViY
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">គូរ​ចតុកោណ​មូល​មួយ​ដែល​បាន​បំពេញ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​អូស​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​​ជ្រុង​មួយ​នៃ​ចតុកោណ​កែង​មូល​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​​មូល​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
note: D43pA
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
km: ចតុ​កោណ មូល

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
km: ការេ​ជ្រុង​មូល

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 help.text]
note: vyi2h
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">​គូរ​ការេ​មូល​មួយ​ដែល​បាន​បំពេញ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ជ្រុង​មួយ​របស់​ការេ​មូល​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចតុកោណ​មូល​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ​ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
note: jPDiZ
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
km: ការេ​ជ្រុង​មូល

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
km: ចតុ​កោណកែង មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 help.text]
note: V85vc
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">គូរ​ចតុកោណកែង​ទទេ​មួយ ត្រង់​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុចត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​​ជ្រុង​មួយ​របស់​ចតុកោណ​កែង​ និ​ង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នកចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
note: GEaKq
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
km: ចតុ​កោណកែង មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
km: ការេ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 help.text]
note: cXfwq
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">​គូរ​ការេ​ទទេ​មួយ ត្រង់​កន្លែង​​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុចត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្ន​ក​ចង់​ដាក់​នៅ​ជ្រុង​មួយ​របស់ការេ​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចតុកោណ​កែង​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
note: QSuHa
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
km: ការេ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
km: ចតុកោណ​​ជ្រុង​​មូល មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 help.text]
note: Sg5HE
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">​គូរ​ចតុកោណ​មូល​ទទេ​មួយ​​ ត្រង់​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​​ជ្រុង​មួយ​របស់​ចតុកោណ​កែង​មូល​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​មូល​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (​ Shift) ​ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
note: vVbBA
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
km: ការេ​ជ្រុង​មូល មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
km: ការេ​ជ្រុង​មូល មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 help.text]
note: P5xdb
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">​គូរ​ការេ​មូល​ទទេ​មួយ​​ ​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ត្រង់​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​​ជ្រុង​មួយ​របស់​ការេ​មូល​ និង​ អូស​ទៅទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​អូស​ចតុកោណ​មូល​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈពេល​អ្នកអូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
note: ZPiE2
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
km: ការេ​ជ្រុង​មូល មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
note: mzF8P
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍; វង់​រាង​ពងក្រពើ</bookmark_value><bookmark_value>វង់​រាង​ពងក្រពើ; របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
note: mmb5Y
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;​ រាងពង​ក្រពើ</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: xqapU
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
km: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">រាង​ពង​ក្រពើ</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 help.text]
note: mLRKP
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">ដោយ​ប្រើ ប្ដូរ​តាម​បំណង​របារ​ឧបករ៍ អ្នក​អាច​បន្ថែម​រូប​តណាង​រាង​ពង​ក្រពើ ដែល​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រង្វង់ និង ពង​ក្រពើ</emph> </ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 help.text]
note: FDpuj
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​ពងក្រពើពេញ​មួយ​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​​គូរ​ពង​ក្រពើ​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​រង្វង់​ ចុច​​គ្រាប់ចុចប្តូរ​ (shift) ខណៈ​ពេល​អ្នកអូស​ ។

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: CQaJ8
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 help.text]
note: vBkE4
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Circle">​គូរ​រង្វង់​បំពេញ​រួច​មួយ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុចត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​គូរ​រង្វង់​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​​រាង​ពង​ក្រពើមួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
note: RTMTv
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
km: ចំណិត​​​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 help.text]
note: hJuj7
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Circle">គូរ​រាង​បំពេញ​រួច​មួយ​​ និង ​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ និង​ បន្ទាត់​កាំ​ពីរ​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​​រាងពង​ក្រពើ​ អូស​​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច ​ដើម្បី​កំណត់​បន្ទាត់​កាំ​ទី​មួយ​ ។ ​ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​បន្ទាត់​កាំទីពីរ​ និង​ ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុច​លើ​​រាង​ពង​ក្រពើ​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រង្វង់​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (Shift) ​ខណៈ​ពេលអ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
note: ZFgBA
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
km: ចំណិត​​​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
km: ចំណិត​​រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 help.text]
note: FHTCH
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CirclePie">​គូរ​រាង​បំពេញ​រួច​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​រង្វង់ និង បន្ទាត់​កាំ​ពីរ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រង្វង់​មួយ អូស​រង្វង់​មួយ​ត្រឹម​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​បន្ទាត់​កាំ​ទីមួយ ។ ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​បន្ទាត់​កាំ​ទីពីរ ហើយ​ចុច ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រាង​ពងក្រពើ​មួយ សង្កត់​គ្រាប់ចុច ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
note: GEFFX
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
km: ចំណិត​​រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
km: ភាគ​​​រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 help.text]
note: dATFU
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">​គូរ​រាង​បំពេញ​រួច​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​​រាង​ពងក្រពើ​មួយ​ និង​ បន្ទាត់​ផ្ចិត​មួយក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរភាគ​​​រាង​ពងក្រពើ​ អូស​​រាង​​ពង​ក្រពើ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់​​មក​​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ចំណុចចុង​​របស់បន្ទាត់​ផ្ចិត​ និង ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​រង្វង់​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ​(Shift) ឲ្យ​ជាប់ រួច​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
note: guB8i
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
km: ភាគ​រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
km: ចម្រៀក​រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 help.text]
note: G5EDv
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​រាង​បំពេញ​រួច​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​រង្វង់​មួយ​ និង បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរភាគ​​រង្វង់​ អូស​រង្វង់​មួយ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ចំណុច​ចុង​​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ និង​ ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុចលើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ភាគ​​ពងក្រពើ​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អូស​ ។

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ykyAM
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
km: ភាគ​​រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
km: រាង​​ពង​ក្រពើ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 help.text]
note: GnaYP
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">​គូរ​​រាង​ពង​ក្រពើ​ទទេ​មួយ ត្រង់​កន្លែង​​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​​ចង់​គូរ​​រាង​ពង​ក្រពើ​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​រង្វង់​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
note: GQ9T8
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
km: រាង​​ពង​ក្រពើ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
km: រង្វង់ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 help.text]
note: Nyz9X
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">​គូរ​រង្វង់​ទទេ​មួយ​ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​គូរ​រង្វង់​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្ន​ក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
note: jcttT
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
km: រង្វង់ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
km: ចំណិត​​​​រាង​ពង​ក្រពើ មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 help.text]
note: c3C2Z
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">​គូរ​រាង​ទទេ​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ និង​ បន្ទាត់​កាំ​ពីរ​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​​រាង​​ពង​ក្រពើ​មួយ​ អូស​​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​បន្ទាប់មក​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​បន្ទាត់​កាំ​ទីមួយ​ ។ ផ្លាស់​​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​បន្ទាត់​កាំ​ទី​ពីរ​ និង​ ចុច​ ។ ​អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុច​លើ​​រាង​​ពង​ក្រពើ​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រង្វង់​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ​ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
note: qrDMY
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
km: ចំណិត​​​​រាង​ពង​ក្រពើ មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
km: ចំណិត​​រង្វង់ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 help.text]
note: CXQB9
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">​គូរ​រាង​ទទេ​មួយ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូរង្វង់​មួយ និង បន្ទាត់​កាំ​ពីរ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រង្វង់​មួយ អូស​រង្វង់​មួយ​ត្រឹម​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​បន្ទាត់​កាំ​ទីមួយ ។ ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​បន្ទាត់​កាំ​ទីពីរ ហើយ​ចុច ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​​រាង​ពងក្រពើ​មួយ សង្កត់​គ្រាប់ចុច ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
note: rHRe7
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
km: ចំណិត​​រង្វង់ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
km: ភាគ​​រាងពង​ក្រពើ មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 help.text]
note: FG8dH
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">​គូរ​រាង​ទទេ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​រាង​​ពង​ក្រពើ​ និង​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​គូរ​ភាគ​​រាង​ពង​ក្រពើ​ ត្រូវអូស​​រាងពង​ក្រពើ​មួយ​ទៅតាន​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​ របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ចំណុច​ចុង​​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត ហើយ​ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរភាគ​​រង្វង់​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ​(Shift)​ឲ្យ​ជាប់ ហើយ​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: z9Awa
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
km: ភាគ​​រាងពង​ក្រពើ មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
km: ភាគ​​​រង្វង់ មិនទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 help.text]
note: fYuhb
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">​​គូរ​​រាង​ទទេ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​រង្វង់​ និង​ បន្ទាត់​ផ្ចិត​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ភាគ​​រង្វង់​មួយ​ អូស​រង្វង់​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់មក​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញកណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ចំណ»ចចុង​​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ និង​ ច»ច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​ដែល​មាន​មូលដ្ឋានលើ​​រាង​ពងក្រពើ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
note: 3KkKc
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
km: ភាគ​​​រង្វង់ មិនទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
km: ធ្នូ​

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 help.text]
note: 8BRAn
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​ធ្នូ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ​​ អូស​ពង​ក្រពើ​មួយ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្ន​ក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​ធ្នូ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ចំណុច​ចុង​ និង​ ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុច​លើ​ពង​ក្រពើ​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈពេល​អ្នក​អូស​ ។

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
note: uepf2
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
km: ធ្នូ​

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
km: ធ្នូ​​រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 help.text]
note: B7yGQ
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CircleArc">​​​​​គូរ​​ធ្នូ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ​ អូស​រង្វង់​មួយ​​ទៅតាម​​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ហើយ​បន្ទាប់មក​​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​ធ្នូ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ចំណុចចុង ហើយ​ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រាង​ពង​ក្រពើ​ ត្រូវ​សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ​(Shift) ឲ្យ​ជាប់ ហើយ​អូស ។</ahelp>​

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
note: FCwCp
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
km: ធ្នូ​​រង្វង់

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
note: XjpFZ
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍; ខ្សែកោង</bookmark_value><bookmark_value>ខ្សែកោង; របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ពហុកោណ; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ពហុកោណ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​សេរី; ការ​គូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គូរ; បន្ទាត់​សេរី</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: DdNnh
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
km: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">ខ្សែកោង</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 help.text]
note: yCw58
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">រូបតំណាង​ខ្សែកោង​លើ​របារ​ឧបករណ៍ នឹង​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បន្ទាត់</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​បន្ទាត់ និង រាង​ទៅ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 help.text]
note: aNBx6
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) កា៣​រផ្លាស់ទីកណ្ដុរ​ត្រូវបានកំណត់​​លើស​ពី​ ៤៥ ដឺក្រេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to នៅ​ចំណុច​ចុងក្រោយ ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកបង្កើត​វត្ថុ ដែល​មាន​ខ្សែកោង ដែល​មិន​ត្រូវបាន​ភ្ជាប់​រួម​គ្នា​ទេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​គូរ​វត្ថុតូច​ជាងខណៈពេល​ដែល​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ក្នុង​វត្ថុ​ធំ​ដែល​អ្នក​មិនបានបិទ​នៅ​ឡើយ​ទេ វត្ថុ​ដែល​តូច​ជាង​ត្រូវ​បាន​ដក​ពី​វត្ថុដែល​ធំជាង ដូច្នេះ​បង្ហាញ​ជា​រន្ធ​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​ធំ ។

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
km: រាង​បិទជិត នឹង​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នូវ​ការ​បំពេញ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម/ការ​បំពេញ ផ្ទៃ</emph> លើ​របារ <emph>បន្ទាត់ និង ការ​បំពេញ</emph> ។

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
km: ខ្សែ​កោង​ ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:BezierFill">​គូរ​រាង​បិទ​ជិត​ដែល​បំពេញ​រួច ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​ខ្សែ​កោង​ Bézier ។ ចុចត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ខ្សែ​កោង​ចាប់​ផ្តើម​ អូស​ លែង​ និង​បន្ទាប់​មក​ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ខ្សែ​កោង​បញ្ចប់​ និង​ ចុច ។​​ ផ្លាស់ទី​​ព្រួញ​កណ្តុរ​ និង​ ចុច​ម្តងទៀត​ ដើម្បី​បន្ថែម​ភាគ​​បន្ទាត់​ត្រង់​ទៅ​ខ្សែ​កោង​ ។  ចុច​ទ្វេ​ដង​ ដើម្បី​បិទ​រាង​ ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
km: ខ្សែ​កោង​ ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
km: ពហុកោណ​ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Polygon">គូរ​រាង​បិទ​ជិត​ដែល​មាន​ភាគ​​បន្ទាត់​ត្រង់​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់​ផ្តើមពហុកោណ និង​ អូស ​ដើម្បី​គូស​ភាគ​​បន្ទាត់​ ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ ដើម្បី​កំណត់​ចុង​បញ្ចប់​របស់​ភាគ​​បន្ទាត់​ និង​ បន្ត​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ភាគ​​បន្ទាត់​ដែល​នៅ​សល់​របស់​ពហុកោណ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ​​ពហុ​កោណ ។ ​​ដើម្បី​បង្ខំ​ពហុកោណ​ទៅ​ដល់​មុំ​ ៤៥​ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ពេល​អ្នក​ចុច​ ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
km: ពហុកោណ​ បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
km: ពហុ​កោណ (៤៥°) ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">​គូរ​រាង​បិទ​ជិត​ដែល​រួម​មានភាគ​​បន្ទាត់​ត្រង់ ​ដែល​ត្រូវ​បង្ខំ​ដោយ​មុំ​ ៤៥ដឺក្រេ​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់ចាប់​ផ្តើម​ពហុកោណ និង​ អូស​​ ដើម្បី​គូរភាគ​​បន្ទាត់​ ។ ​ចុច​ម្តង​ទៀត​ ដើម្បី​កំណត់​​ចុង​របស់​ភាគ​បន្ទាត់​ និង​ បន្ត​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ភាគ​​បន្ទាត់​របស់​ពហុកោណ​ដែល​នៅ​សល់​ ។ ​​​ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​បញ្ចប់​​ការ​គូរ​​ពហុកោណ ។ ​​ដើម្បី​គូរ​ពហុកោណ​ដែល​មិន​បង្ខំ​​ទៅ​មុំ​ ៤៥​ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ(Shift) ​ពេល​អ្នក​ចុច​ ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
km: ពហុ​កោណ (៤៥°) ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
km: បន្ទាត់សេរី ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Freeline">គូរ​បន្ទាត់​សេរី​មួយ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ពេល​អ្នក​លែង ​$[officename]​ បង្កើត​រាង​បិទ​ភ្ជាប់​មួយ​ ដោយគូរ​​ភាគ​​បន្ទាត់​ត្រង់​ពី​ចំណុច​ចុង​ ​ទៅ​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​បន្ទាត់ ។ រាង​ក្នុង​ក្នុង​បន្ទាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ពណ៌​របស់​ផ្ទៃ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
km: បន្ទាត់សេរី ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
km: ​ពហុកោណ (៤៥°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 help.text]
note: sGC2A
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">គូរ​បន្ទាត់​ដែល​មាន​ផ្នែក​​​ស៊េរី​បន្ទាត់​ត្រង់ ដែល​ត្រូវបានបង្ខំ​ដោយ​មុំ ៤៥ ដឺក្រេ ។ អូស ដើម្បី​គូរ​ផ្នែកបន្ទាត់ ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចុង​របស់​ផ្នែកបន្ទាត់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​អូ​ស ដើម្បី​គូរ​ផ្នែក​បន្ទាត់​ថ្មី ។ ចុច​ទ្វេដង​ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ ។ ដើម្បី​បង្កើត​រាង​បិតជិត សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​ចុច​ទ្វេដង ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
km: ​ពហុកោណ (៤៥°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
km: បន្ទាត់​សេរី

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
km: បន្ទាត់​សេរី

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
note: cdTkQ
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​ឧបរណ៍; វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​ត្រីមាត្រ; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>គូប</bookmark_value><bookmark_value>ស្វ៊ែ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ីឡាំង</bookmark_value><bookmark_value>កោណ</bookmark_value><bookmark_value>ពីរ៉ាម៊ីត</bookmark_value><bookmark_value>ថូរាស</bookmark_value><bookmark_value>ចានក្រឡូម</bookmark_value><bookmark_value>កន្លះ​ស៊្វែ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គូរ; វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: mGAqs
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
km: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 help.text]
note: njkq6
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
km: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">បើក​របារ​វត្ថុ <emph>វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</emph>  ។ វត្ថុ​​ស្ថិត​ក្នុង​វិមាត្រ​បីគឺ ជម្រៅ ការ​បំភ្លឺ និង​ការ​ឆ្លុះ ។</ahelp> វត្ថុ​ដែលបាន​បញ្ចូល​នីមួយៗ​ដំបូង​បង្កើត​រាង​ត្រីមាត្រ ។​ អ្នក​អាច​ចុច F3 ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបរាង ។ ចំពោះ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ទាំង​នេះ អ្នក​អាច​បើក​ប្រអប់​បែបផែន​ត្រីមាត្រ ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: 4hfi9
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
km: ដើម្បី​បង្វិល​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​ជុំវិញ​អ័ក្ស​ណា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​អ័ក្ស​ទាំង​បី​របស់​វា​ ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ម្តង​ទៀត​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ចំណុច​ទាញ​បង្វិល​របស់​វា​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​ក្នុង​ទិស​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្វិល​វត្ថុ​ ។

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
km: គូប

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 help.text]
note: QfTfe
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Cube">​គូរ​គូប​​បំពេញ​រួច​មួយ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចតុកោណ​កែង​​ត្រីមាត្រ​សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (shift) ខណៈពេល​អ្នក​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: mG9dY
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
km: គូប

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
km: ស្វ៊ែរ

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 help.text]
note: 2Yg3w
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Sphere">គូរ​ស៊្វែរ​​បំពេញ​រួច​មួយ ត្រង់​​កន្លែង​ដែល​​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​រាង​ដូច​ស្វ៊ែរ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: z79dX
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
km: ស្វ៊ែរ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
km: ស៊ីឡាំង

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 help.text]
note: kiLum
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Cylinder">គូរ​ស៊ីឡាំង​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បីគូរ​ស៊ីឡាំង​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ពង​ក្រពើ​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: F2pTR
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
km: ស៊ីឡាំង

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
km: កោណ

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 help.text]
note: NqtqD
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Cone">​គូរ​កោណ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្ន​កអូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​កោណ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ពង​ក្រពើ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: zmChu
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
km: កោណ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
km: ពីរ៉ាមីត

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 help.text]
note: 9FqJn
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Cyramid">​គូរ​ពីរ៉ាមីតមួយ​​ដែល​មាន​ការេ​ជា​មូល​ដ្ឋាន​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ពីរ៉ាមីត​ដែល​មាន​ចតុកោណ​កែង​ជា​មូល​ដ្ឋាន​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។ ដើម្បី​កំណត់​ពហុកោណ​ខុស​គ្នា​ សម្រាប់​​គោល​របស់​ពីរ៉ាមីត​ បើក​ប្រអប់​ <emph>បែប​ផែន​ត្រីមាត្រ</emph> និង​ ចុច​ផ្ទាំង​ <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>ធរណីមាត្រ​</emph></link> ។ ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ភាគ​</emph>​ បញ្ចូល​ចំនួន​របស់​ស្លាយ ​សម្រាប់​ពហុកោណ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ផ្ដេក​</emph>​ដែល​បាន​ដាក់​ស្លាក​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​សម្គាល់​ធីក​​ពណ៌​បៃ​តង​ ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: foMAw
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
km: ពីរ៉ាមីត

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
km: ថូរ៉ាស់

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 help.text]
note: ENxUt
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Torus">គូរ​វត្ថុ​មួយ​មាន​រាង​ជា​កង​​ ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ ជាកន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ថូរ៉ាស​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋានលើ​ពង​ក្រពើ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
note: kobHN
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
km: ថូរ៉ាស់

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
km: ចាន​ក្រឡូម

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 help.text]
note: KATAi
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Shell3D">គូរ​វត្ថុ​មួ​យ​មាន​រាង​ជា​ចាន​ក្រឡូម​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចាន​ក្រឡូម​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ពង​ក្រពើ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
note: tEoc6
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
km: ចាន​ក្រឡូម

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
km: កន្លះ​ស្វ៊ែ

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 help.text]
note: HnsXP
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">គូរទៅ​កន្លះ​ស្វ៊ែរ​មួយ​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​រាងកន្លះ​ស្វ៊ែរ​​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
note: xAZAv
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
km: កន្លះ​ស្វ៊ែរ

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: R7933
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
km: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">បន្ទាត់​តភ្ជាប់</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
note: vuC7Q
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បន្ទាត់​តភ្ជាប់</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ទៅ​វត្ថុ​ក្នុង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។ បន្ទាត់​តភ្ជាប់​គឺ​ជា​បន្ទាត់​ដែល​ភ្ជាប់​វត្ថុ ហើយ​នឹង​នៅ​តែ​ភ្ជាប់​ជាមួយ នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ ។ បើ​អ្នក​ចម្លង​វត្ថុ​មួយ​ជាមួយ​នឹង​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​មួយ នោះ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ក៏​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ផង​ដែរ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
km: មាន​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​​បួន​ប្រភេទ ៖

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
km: ស្តង់ដារ (ចំណុច​ពត់​មុំ ៩០ ដឺក្រេ)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
km: បន្ទាត់ (​ចំណុច​ពត់​ពីរ)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
km: ត្រង់​

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
km: រាង​កោង​

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
km: ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ត្រូវ​ចុច​លើ​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅលើ​ចំណុច​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែង​វា ។ អ្នក​ក៏​អាច​អូស​ទៅកាន់​ផ្នែក​ទទេ​របស់​ឯកសារ​របស់​អ្នក ហើយ​ចុច​ក៏​បានដែរ ។ ចុង​បញ្ចប់​ដែល​បាន​បាន​ភ្ជាប់​របស់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវបាន​ចាក់សោ​នៅ​នឹង​កន្លែង គឺ​រហូត​ទាល់តែ​អ្នក​អូស​ចុង​បន្ទាត់​ទៅកាន់​ទីតាំង​ផ្សេង ។ ដើម្បី​ផ្ដាច់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ គឺ​អូស​ចុង​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ទីតាំង​ផ្សេង ។

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Connector">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ​មួយ ឬ​ច្រើន ។ ចុច​លើ​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេង ហើយ​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
note: jxFWM
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺកក្រេ មួយ ឬ​ច្រើន និង​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម ។ ចុច​លើ​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ ហើយ​អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
note: tywdq
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដោយ​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ មួយ ឬ​ច្រើន និង​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
note: tmq4S
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ មាន​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ​មួយ ឬ​ច្រើន និង​ព្រួញ​នៅ​ចុង​ទាំង​សងខាង ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
note: drG2p
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ មាន​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ​មួយ ឬ​ច្រើន និង​រង្វង់​នៅ​ចាប់ផ្ដើម ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
note: TwTfL
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ បញ្ចប់​ដោយ​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ​មួយ ឬ​ច្រើន និង​រង្វង់​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
note: EEcAB
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ បញ្ចប់​ដោយ​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ដែល​មាន​​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ​មួយ ឬ​ច្រើន និង​រង្វង់​នៅ​ចុង​ទាំង​សងខាង ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
note: CnBKm
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ដែល​មាន​​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​ចំណុច​តភ្ជាប់ ។ ចុច​​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែងវា ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ត្រូវ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ហើយ​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
note: GBEeD
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​នឹងរូប​ព្រួញ និង​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​នឹង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​មួយទៀត​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ និង​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
note: Tzm7A
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​នឹងរូប​ព្រួញ និង​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​នឹង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​មួយទៀត​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ និង​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
note: BtBAB
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ដែល​មាន​​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​នឹង​ចំណុច​តភ្ជាប់ និង​មាន​ព្រួញ​នៅ​ចុង​សងខាង ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​មួយទៀត​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ និង​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
note: c26h9
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ដែល​មាន​​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​បន្ទាត់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​​ដោយ​រង្វង់ និង​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​នឹង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​មួយទៀត​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ និង​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
note: DjRAi
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​បន្ទាត់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​បន្ទាត់ បញ្ចប់​ដោយ​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់ និងខ្សែកោង​នៅ​ជិត​នឹង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ អូស​ទៅ​កាន់ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែង​វា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​របស់​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ត្រូវ​ចុច​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ហើយ​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5y8za
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​បន្ទាត់ បញ្ចប់​ដោយ​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ដែល​មាន​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​ចំណុច​តភ្ជាប់ និង​មាន​រង្វង់​នៅ​ចុង​ទាំងសងខាង ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវ​ចុច​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ហើយ​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
note: gDGGF
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ដែល​មាន​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់​មួយ ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅ​លើវត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
note: ErDXX
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់មួយ​ដែល​មាន​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​មួយ​នៅ​លើ​វត្ថុ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
note: iC5Fe
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ដែល​មាន​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
note: TzwEt
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ដែល​មាន​​​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់​ដែល​មាន​ព្រួញ​នៅ​ចុង​ទាំង​សងខាង ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
note: V68VC
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ដែល​មាន​​​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់​មួយ​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
note: tMGBE
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ​បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់​មួយ​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
note: MypCc
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ​បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ​ដែល​មាន​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់​មួយ​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចុង​សងខាង ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
note: BdiDW
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ​ដែល​មាន​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​កោង ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
note: Ywfzi
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​កោង​ដែល​មាន​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
note: PbiGd
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ​បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ដែល​មាន​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
note: 3DCXv
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ​បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ដែល​មាន​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ដែល​មាន​ព្រួញ​នៅចុង​សងខាង ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
note: kdAGQ
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ដែល​មាន​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
note: HRyDE
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
note: hDC9R
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ដែល​មាន​​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចុង​សងខាង ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
note: odAb9
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ដែល​មាន​​​​រង្វង់

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: vmfxb
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">បញ្ចូល​</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​វត្ថុ រួមទាំង​គំនូសតាង សៀវភៅ​បញ្ជី និង រូបភាព ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: Y9HZ8
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
km: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ស៊ុម​អណ្តែត</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 help.text]
note: b9q3B
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
km: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">​សៀវភៅ​បញ្ជី</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: CaFhc
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: cEtos
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
km: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">រូបមន្ត</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 help.text]
note: A9AUD
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
km: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">គំនូសតាង</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: sqB8w
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
km: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">វត្ថុ OLE​</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
km: ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: MYZ6p
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​; ការ​បញ្ចូល​</bookmark_value><bookmark_value>ព្រួញ;​ ការ​បញ្ចូល​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;​ បន្ទាត់​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​; ព្រួញ​</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​វិមាត្រ​; គំនូរ</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: GRGAL
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
km: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">ព្រួញ</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 help.text]
note: dVNDG
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ព្រួញ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​បន្ទាត់​ត្រង់ បន្ទាត់​ដែល​មាន​ព្រួញ និង បន្ទាត់​វិមាត្រ​ទៅ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
km: បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ព្រួញ​មួយ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​គូរ​បន្ទាត់​មួយ​ដោយ​ជ្រើស ទ្រង់ទ្រាយ - បន្ទាត់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​មួយ​ពី​ប្រអប់ រចនាប័ទ្ម ។

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ ។ ដើម្បី​ដាក់បន្ទាត់​នៅ​ ៤៥ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
note: KUEEF
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​​ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 help.text]
note: uRDc4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ ។ ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​ទៅ​​ ៤៥ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ​ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Fb77V
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​​ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
km: បន្ទាត់​​ដែលមាន ព្រួញ/រង្វង់

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">​គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ និង​ បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​​ដាក់​បន្ទាត់​ទៅ​ ៤៥ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
note: qoCWZ
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
km: បន្ទាត់​​ដែលមាន ព្រួញ/រង្វង់

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន ​ព្រួញ​/ការេ

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ និង​ បញ្ចប់​ដោយ​ការេ​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​ទៅ​កម្រិត​ ៤៥ ដឺក្រេ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
note: FJCZJ
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន ​ព្រួញ​/ការេ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
km: បន្ទាត់ (៤៥°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ដោយ​​មុំ​ ៤៥​ ដឺក្រេ​ ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
note: ZCCbp
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
km: បន្ទាត់ (៤៥°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​​ផ្តើម​​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">​​គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បីដាក់​បន្ទាត់​ទៅ​ ៤៥​ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
note: dbMoJ
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​​ផ្តើម​​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន រង្វង់/ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់​មួយ​ និង បញ្ចប់​ដោយព្រួញ​​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​នៅ​កម្រិត ៤៥ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
note: 87jKu
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន រង្វង់/ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន​​ ការេ/ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ការេ​ និង បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​ទៅ​ ៤៥​ ដឺក្រេ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
note: MkuBj
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន​​ ការេ/ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
km: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">គូរ​បន្ទាត់​មួយ​ដែល​បង្ហាញ​ប្រវែង​វិមាត្រ​ដែល​កំណត់​ព្រំដែន​ដោយ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ ។</ahelp> បន្ទាត់​វិមាត្រ​គណនា និង បង្ហាញ​វិមាត្រ​ជាជួរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​មួយ បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ព្រួញ</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>បន្ទាត់​វិមាត្រ</emph> ។ ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បន្ទាត់​ចាប់ផ្តើម ហើយ​អូស​ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​វិមាត្រ ។ លែង​កណ្តុរ​ពេល​បញ្ចប់ ។

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
note: GAapD
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​មានប្រវែង​ដូច​គ្នា​នឹង​ផ្នែក​នៅ​ជិត​វត្ថុ សង្កត់​គ្រាប់ចុច  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> នៅពេល​អូស ។ ដើម្បី​បង្ខំ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ទៅ​ ៤៥ ដឺក្រេ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) នៅពេល​អូស ។

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
note: oamCu
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
km: បន្ទាត់​ដែល​​មាន​​ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineArrows">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ​នៅ​ចុង​ទាំង​សង​ខាង​​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​ដាក់​​បន្ទាត់​ទៅ​កម្រិត​ ៤៥ ដឺក្រេ​ ត្រូវ​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ​(Shift) ឲ្យជាប់ រួច​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
note: XBAvZ
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
km: បន្ទាត់​ដែល​​មាន​​ព្រួញ

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
km: កម្រិត​ទី​​មួយ

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: qFm57
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្រិត;​ លាក់</bookmark_value><bookmark_value>លាក់​; កម្រិត</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: FZFMK
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
km: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">​​កម្រិត​ទី​មួយ​​</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 help.text]
note: kzn2x
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">​លាក់​គ្រប់​ក្បាល​ទាំង​អស់​របស់​ស្លាយ ​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ លើក​លែង​តែ​ចំណង​ជើង​របស់​ស្លាយ​ ។ ក្បាល​ដែល​បានលាក់​ត្រូវ​បាន​​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​ទទេ ​នៅ​ពីមុខ​ចំណង​ជើង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ក្បាល​ ចុច​រូប​តំណាង​ <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>គ្រប់​កម្រិត​​</emph></link> </ahelp> ។

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
km: កម្រិត​ទី​​មួយ

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
km: គ្រប់​កម្រិត

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: caapd
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្រិត;​ ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ;​ កម្រិត</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: Wm6kG
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
km: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">គ្រប់​កម្រិត​</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 help.text]
note: VEFNe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">​បង្ហាញ​ក្បាល​​​ដែល​លាក់​​របស់ស្លាយ​ ​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ ​ដើម្បី​លាក់​ក្បាល​ទាំង​អស់​ ក្នុង​​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ លើក​លែង​តែ​សម្រាប់​ចំណង​ជើង​ស្លាយ​​ ចុច​រូប​តំណាង​ <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>​កម្រិត​​ដំបូង​​</emph></link> ។​</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
km: គ្រប់​កម្រិត

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
km: លាក់​ចំណុច​រង

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: 9fBuY
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណុចរង;​ ការលាក់</bookmark_value><bookmark_value>ការលាក់​; ចំណុចរង</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mQSE7
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
km: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">​​​លាក់​ចំណុច​រង​​</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: VozPE
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">លាក់​ក្បាល​រង​របស់​ក្បាលដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​ ក្បាល​រង​ដែល​បាន​លាក់​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​ទទេ​នៅ​ពីមុខ​ក្បាល​មួយ​ ។ ដើម្បី​បង្ហាញក្បាល​​កម្រិត​ទាប​ជាង​ ចុច​​រូប​តំណាង​ <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>បង្ហាញ​ចំណុច​រង​</emph></link> ។</ahelp>​

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
km: លាក់​ចំណុច​រង

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
km: បង្ហាញ​​ចំណុច​​រង

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
note: hFhsv
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណុចរង; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ចំណុចរង</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: bYKYY
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
km: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">​បង្ហាញ​ចំណុច​រង​​</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: raCNx
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">បង្ហាញ​ក្បាល​រង​ដែល​បាន​លាក់​ របស់​​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ដើម្បី​លាក់​ក្បាល​រងរបស់​​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ចុចរូប​តំណាង​​ <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>លាក់ចំណុច​រង​</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
km: បង្ហាញ​​ចំណុច​​រង

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
km: បិទ​/បើក​​ ​ការធ្វើ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
note: hD2V5
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; ក្បាល​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: KtDnh
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
km: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">បើក​/បិទ​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wn4YT
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
km: បិទ​/បើក​​ ​ការធ្វើ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
km: ស​ខ្មៅ

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: RtZw8
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; ខ្មៅ និង ស​</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​ខ្មៅ និង ស</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: jMCGY
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
km: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">ខ្មៅ និង ស</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ColorView">បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​តែ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ និង ស ។</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: EbyNY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
km: ស​ខ្មៅ

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
km: របៀប​​​បង្វិល បន្ទាប់​​​ពី​​​ចុច​​វត្ថុ

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
note: ioy5p
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របៀប​​បង្វិល</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: awStN
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
km: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">​របៀប​បង្វិល​ បន្ទាប់​ពី​ចុច​វត្ថុ​​</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
km: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​ចុច​កណ្តុរ​ ដូច្នេះ​ចំណុច​ទាញ​បង្វិល​លេច​ឡើង បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច​លើ​វត្ថុ​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​វា​ម្តង​ទៀត​ ។​</ahelp> អូស​ចំណុច​ទាញ ​ដើម្បី​បង្វិល​វត្ថុ​ក្នុង​ទិស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">​រូប​​តំណាង</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
km: របៀប​​​បង្វិល បន្ទាប់​​​ពី​​​ចុច​​វត្ថុ

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
km: អនុញ្ញាត​​បែបផែន

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: 6stBa
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​អនុញ្ញាត; បែបផែន</bookmark_value><bookmark_value>បែបផែន; មើល​ជាមុន</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: voBzV
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
km: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">អនុញ្ញាត​បែប​ផែន​</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
note: vLdAW
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">ចាក់​កា​រមើល​បែបផែន​ចលនា​ជា​មុន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទៅ​វត្ថុ នៅពេល​អ្នក​ចុច​​លើ​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ ដើម្បី​កែសម្រួល​ សង្កត់គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> នៅពេល​អ្នក​ចុច ។</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
km: អនុញ្ញាត​​បែបផែន

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
km: អនុញ្ញាត​​​អន្តរ​កម្ម

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
note: yYpYN
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អន្តរកម្ម; មើល​ជាមុន</bookmark_value><bookmark_value>​​ការ​អនុញ្ញាត; អន្តរកម្ម</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: ACcu9
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
km: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">អនុញ្ញាត​អន្តរ​កម្ម​​</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
note: 8p4Uz
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ActionMode">ដំណើរកាត​ការ​មើល​អន្តរកម្ម​ជាមុន ដែល​ត្រូវបានផ្ដល់​ដល់​វត្ថុ​មួយ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ដើម្បី​កែសម្រួល សង្កត់គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុច ។</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
km: អនុញ្ញាត​​​អន្តរ​កម្ម

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
km: បង្ហាញ​​បន្ទាត់​​ខ្ទាស់

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: rC72e
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​នាំផ្លូវ; បង្ហាញ​រូបតំណាង​បន្ទាត់​ខ្ទាស់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; បន្ទាត់​នាំផ្លូវ</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: ERkK4
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
km: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">​បង្ហាញ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">បង្ហាញ ឬ​លាក់​បន្ទាត់​ខ្ទាស់ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​តម្រឹម​វត្ថុ​​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​យក​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ចេញ អូស​វា​ចេញ​ពី​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
km: បង្ហាញ​​បន្ទាត់​​ខ្ទាស់

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
note: FrWTE
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​អត្ថបទ; ចុច​ទ្វេ​ដង​ ដើម្បី​កែសម្រួល</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: B4Uii
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
km: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">​ចុច​ទ្វេ​ដង​ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​ចុច​កណ្តុរ​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វត្ថុ​មួយ​ ដើម្បី​បន្ថែម​ ឬ​ កែ​សម្រួល​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
km: កែប្រែ​វត្ថុ​ដែល​មានគុណលក្ខណៈ

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 6f8FK
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ; វត្ថុ​ដែលមាន</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុ; មាន​គុណលក្ខណៈ</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 3eiC7
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
km: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">កែប្រែ​វត្ថុ​ដែលមានគុណលក្ខណៈ</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
note: F9duh
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
km: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">ប្រសិន​បើ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបតំណាង​នេះ​នៅ​លើ​របារ<emph>ជម្រើស</emph> សកម្ម នោះ​វត្ថុ​គឺ​ត្រូវបង្ហាញ​ជាមួយ​នឹង​គុណលក្ខណៈ​របស់​វា ប៉ុន្តែ​ដោយ​ប្រើ​ភាព​ថ្លា 50% ខណៈ​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់ទី ឬ​គូរ​វា ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​មិនបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបតំណាង​នោះ​សកម្ម​ទេ គឺ​មាន​តែ​វណ្ឌវង្គ​ប៉ុណ្ណើ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​គូរ ហើយ​វត្ថុ​គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជាមួយ​នឹង​គុណលក្ខណៈ​របស់​វា​ទាំងអស់​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
km: កែប្រែ​វត្ថុ​ដែល​មានគុណលក្ខណៈ

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
km: ចេញ​​ពី​​ក្រុម​​ទាំង​​អស់

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: sEbQN
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
km: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">ចេញ​ពី​​ក្រុម​​ទាំង​អស់​​</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">ចេញ​ពី​ក្រុម​ទាំងអស់​​ និង ត្រឡប់​ទៅ​ទិដ្ឋ​ភាព​ធម្ម​តា​​។</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
km: ចេញ​​ពី​ក្រុម​​ទាំង​​អស់

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
km: ខ្ទាស់​​​ទៅ​​រឹម​​ទំព័រ

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
km: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​រឹម​ទំព័រ</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
km: ខ្ទាស់​​​ទៅ​​រឹម​​ទំព័រ

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ស៊ុម​​វត្ថុ

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
km: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​ស៊ុម​​វត្ថុ</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ស៊ុម​​វត្ថុ

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ចំណុច​​វត្ថុ

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
km: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​ចំណុច​វត្ថុ</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ចំណុច​​វត្ថុ

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
km: អនុញ្ញាត​​​កែ​​សម្រួល​​​រហ័ស​

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: jcTEP
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
km: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">អនុញ្ញា​តឲ្យ​កែ​សម្រួល​លឿន</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
km: អនុញ្ញាត​​​កែ​​សម្រួល​​​រហ័ស​

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
km: ជ្រើស​​តែ​​​​ផ្ទៃ​​​អត្ថបទ​

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: YNBFH
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
km: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only"> ជ្រើស​តែ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
km: ជ្រើស​​តែ​​​​ផ្ទៃ​​​អត្ថបទ​

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ $[officename] Impress​

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់; ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
km: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
km: ​ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​បញ្ជី​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ $[officename] Impress ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">គ្រាប់ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទូទៅ</link> ក្នុង ​$[officename] ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
km: គ្រាប់​ចុច​មុខងារ​សម្រាប់ $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
km: កែ​សម្រួល​​អត្ថបទ​​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 help.text]
note: Ua9a8
en: Enter Group.
km: បញ្ចូល​ក្រុម។

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 help.text]
note: gqgLd
en: Exit Group.
km: ចេញ​ពី​ក្រុម។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 help.text]
note: fmKtU
en: Shift+F3
km: ​ប្តូរ ​(Shift)​+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
km: ​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
km: ទីតាំង និង ទំហំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
km: មើល​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
km: កែ​សម្រួល​​ចំណុច ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
km: ធ្វើ​អត្ថបទ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: wvCBg
en: Esc
km: គេច (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
km: បញ្ចប់​ការ​បង្ហាញ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
note: CdBqF
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
km: ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​ព្រួញ​ស្ដាំ ឬ​ព្រួញ​ចុះក្រោម ឬ​ទំព័រ​ក្រោម​(Page Down) ឬ​បញ្ចូល ឬ​ត្រឡប់ ឬ N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
km: លេង​បែបផែន​បន្ទាប់Play next effect (if any, else go to next slide).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
km: ទៅ​កាន់​ស្លាយ​បន្ទាប់​ដោយមិន​ចាំបាច់លេង​បែបផែន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
km: [លេខ] + បញ្ចូល(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
km: វាយ​​ចំនួន​របស់​ស្លាយ​ និង​ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ បញ្ចូល​(Enter)​ ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ស្លាយ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
note: 8yYSZ
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
km: ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬ​ទំព័រ​លើ ឬ​ថយក្រោយ ឬ P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
km: ចាក់​បែប​ផែន​ពី​មុន​ម្ដង​ទៀត ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​បែប​ផែន​ពី​មុន​​នៅក្នុង​ស្លាយ​នេះ​ទេ បង្ហាញ​ស្លាយ​មុន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
km: ទៅ​កាន់​​​ស្លាយ​​មុន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
km: ដើម

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
km: លោត​ទៅ​ស្លាយ​ដំបូង​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
km: ចុង

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
km: លោត​ទៅ​ស្លាយ​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
km: ទៅ​កាន់​​​ស្លាយ​​មុន ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
km: ទៅ​​​កាន់​​ស្លាយ​​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
km: B ឬ .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
km: បង្ហាញ​អេក្រង់​ពណ៌ខ្មៅ រហូត​ដល់​មាន​សកម្មភាព​ពី​គ្រាប់ចុចបន្ទាប់ ឬ​កង់​កណ្ដុរ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
km: W ឬ ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
km: បង្ហាញ​អេក្រង់​ពណ៌ស រហូត​ដល់​មាន​សកម្មភាព​ពី​គ្រាប់ចុច​បន្ទាប់ ឬ​កង់កណ្ដុរ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ធម្ម​តា​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
km: គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​បូក​ (+)​

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
km: ពង្រីក ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
km: គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​ដក (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
km: បង្រួម ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
km: គ្រាប់​ចុច​ ពេល​វេលា(X)  (បន្ទះ​លេខ​)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
km: ធ្វើ​ទំព័រ​ឲ្យ​សម​នឹង​បង្អួច​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
km: គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​ចែក​ (÷) (បន្ទះ​លេខ​)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
km: ពង្រីក​លើ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ៕

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
km: ដាក់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាក្រុម​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
km: ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
km: បំបែក​ក្រុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
km: បញ្ចូល​​ក្រុម​មួយ​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​នីមួយៗ​របស់​ក្រុម​ ។ ចុច​ខាង​ក្រៅ​ក្រុម​​ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទិដ្ឋ​​ភាព​​ធម្ម​តា​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
km: ផ្សំ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
km: ពុះ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ បន្សំ​នេះ​ធ្វើ​ការ​តែ​នៅ​លើ​វត្ថុ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ការ​ផ្សំ​វត្ថុ​ពីរ​ ឬ​ច្រើន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
km: នាំ​មក​មុខ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
km: នាំ​​មក​​មុខ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
km: បញ្ជូន​ថយ​ក្រោយ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
km: បញ្ជូន​​ទៅ​​ក្រោយ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 help.text]
note: Dtxot
en: Shortcut Keys when Editing Text
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ពេល​កែ​អត្ថបទ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
km: គម្លាត​មិន​បំបែក ។ គម្លាត​មិន​បំបែក​ មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា និង មិន​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ទេ បើ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​សង​ខាង ។

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
km: ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
km: ចុះ​បន្ទាត់ ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាមួយ​ជម្រើស ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
km: ទៅ​ដើម​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
km: ការ​ជ្រើស​ទៅ​ឆ្វេង​ម្តង​មួយ​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាមួយ​ជម្រើស ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
km: ទៅ​ដើម​ពាក្យ​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
km: ការ​ជ្រើស​ទៅ​ស្តាំ​ម្តង​មួយ​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ឡើង​មួយ​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
km: បន្ទាត់​ដែល​កំពុង​ជ្រើស​ស្ថិត​ក្នុង​ទិសដៅ​ទៅ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅដើម​កថាខណ្ឌ​មុន

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ចុះ​ក្រោម មួយ​ជួរ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
km: បន្ទាត់​ដែល​កំពុង​ជ្រើស​ស្ថិត​ក្នុង​ទិសដៅ​ទៅ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
note: QkbRF
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​កថាខណ្ឌ។ ការ​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​បន្ទាប់​នឹង​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​ទៅ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
km: ទៅ​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
km: ទៅ​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 help.text]
note: 8fhET
en: Go to start of text block in slide
km: ទៅកាន់​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ប្លុក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 help.text]
note: BWhN2
en: Go to end of text block in slide
km: ទៅកាន់​ចំណុច​ចុង​របស់​ប្លុក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
km: គ្រាប់ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
km: លុប​រហូត​ដល់​ចុង​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ដើម​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
note: dBGp4
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
km: ក្នុង​បញ្ជី ៖ លុប​កថា​ខណ្ឌ​ទទេ​ពី​មុខ​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ចុង​ប្រយោគ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ដើម​ប្រយោគ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ $[officename] Impress​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
km: គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
km: ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ ឬ​ទិដ្ឋ​ភាព​ទំព័រដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ទិស​របស់​ព្រួញ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
km: ផ្លាស់​ទី​ជុំវិញ​ក្នុង​ទិដ្ឋ​ភាព​ទំព័រ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
km: ប្តូរ​(Shift)​ +អូស​

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់​ទី​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ផ្ដេក​ ឬ​ បញ្ឈរ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
km: គ្រាប់ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
km: ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​គូរ ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ ដោយ​អូស​ពី​កណ្ដាល​របស់​វត្ថុចេញ​ក្រៅ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>គ្រាប់ចុច ជំនយស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​នៅ​ពីមុខ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
km: ប្តូរ(Shift)+ចុច​

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
km: ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​នៅ​ជិត​ ឬ​សម្រង់​អត្ថបទមួយ​ ។ ចុច​ចំណុច​ចាប់ផ្តើម​នៃ​ជម្រើស​ ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ចំណុច​បញ្ចប់នៃ​ជម្រើស​ និង​បន្ទាប់​មក​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ ប្តូរ(Shift) ពេល​អ្នក​ចុច​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
km: ប្តូរ​+អូស​ (ពេល​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
km: សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ ប្តូរ(Shift) ពេល​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​វត្ថុ​មួយ​ ដើម្បី​រក្សា​សមាមាត្រ​របស់​វត្ថុ​ ។​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
km: គ្រាប់​ចុច​ថេប(​Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ក្នុង​លំដាប់​​ ដែល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស​ ដែលពួក​វា​​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។ ​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
km: គេច (Escape)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
km: ចេញ​ពី​របៀប​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
km: បញ្ចូល​​(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់​វត្ថុ​សកម្ម​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ថ្មី​ (​ប្រសិន​បើ​​ស៊ុម​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​តែ​ប៉ុណ្ណោះ) ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
km: ផ្លាស់​ទី​ទៅ​វត្ថុ​អត្ថបទ​បន្ទាប់​នៅ​លើ​ស្លាយ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
km: ប្រសិន​​បើ​គ្មាន​វត្ថុ​អត្ថបទ​នៅ​លើ​ស្លាយ​ ឬ​ ប្រសិន​អ្នក​​បាន​ទៅ​ដល់​វត្ថុ​អត្ថ​បទ​ចុង​ក្រោយ​ ស្លាយ​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​បន្ទាប់​ពី​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ស្លាយ​ថ្មី​ ប្រើ​ប្លង់​ដូច​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
note: qBDGe
en: PageUp
km: ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្លាយ​មុន ។ គ្មាន​អនុគមន៍​នៅ​លើ​ស្លាយ​ទីមួយ​ទេ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
note: 2Mf5K
en: PageDown
km: ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ។ គ្មាន​អនុគមន៍​នៅលើ​ស្លាយ​ចុងក្រោយ​ទេ ។

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153254 help.text]
note: eqqG2
en: Home/End
km: ដើម/ចុង

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
note: YRAaf
en: Set the focus to the first/last slide.
km: កំណត់​ការ​ផ្ដោត​ទៅ​ស្លាយ​ទីមួយ/ចុងក្រោយ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154811 help.text]
note: 6e3jn
en: Left/Right arrow keys or Page Up/Down
km: គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង/ស្ដាំ ឬ​ទំព័រ​លើ/ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3145073 help.text]
note: TFbpU
en: Set the focus to the next/previous slide.
km: កំណត់​ការ​ផ្ដោត​ទៅ​ស្លាយ​មុន/បន្ទាប់។

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចុច

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 help.text]
note: YbZLB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 help.text]
note: DJ9EV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
km: បញ្ចូល​​(Enter)

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
km: ការ​បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​ជា​ខ្សែ​​កោង ​ជា​ពហុ​កោណ​ និង​ ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បង្វិល​ត្រីមាត្រ; ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​ត្រីមាត្រ; ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>រូបរាង​ត្រីមាត្រ; ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បម្លែង; ទៅ​ជា​ខ្សែកោង ពហុកោណ ត្រីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ហូត​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: mTJkR
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
km: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">ការ​បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​​ជា​ខ្សែ​​កោង ​ជា​ពហុ​កោណ​ និង​ ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
km: វត្ថុ​រាង​ខ្សែ​កោង​ មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ខ្សែ​​កោណ​ Bézier​

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
km: វត្ថុ​ពហុ​កោណ​ រួម​មាន​​ចម្រៀក​បន្ទាត់​ត្រង់​​

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ដែល​មាន​ស្រមោល​ និង ប្រភព​ពន្លឺ​

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
km: វត្ថុ​​វិល​ត្រីមាត្រ​ដែល​មាន​ស្រមោល​​ និង ប្រភព​ពន្លឺ​

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
note: xLDBZ
en: Two types of 3D objects
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ពីរ​ប្រភេទ

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
note: 6kv9m
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
km: របារ​ស្ថានភាព​បង្ហាញ​ "រាង​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស" ។ រាង​ត្រីមាត្រ​ត្រូវបាន​ស្ថាបនា​ព​វត្ថុ ដែល​មាន​វិមាត្រកូអរដោណេ  x, y និង z ។ ឧទាហរណ៍ មាន​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​របារឧបករណ៍​វត្ថុត្រីមាត្រ និង​ចតុកោណកែង រាង​ពងក្រពើ ឬ​អត្ថបទ ដែល​ត្រូវបានបង្កើត​ដោយ​រូបតំណាង ​ចតុកោណកែង រាង​ពងក្រពើ ឬ​​អត្ថបទ​នៅ​ខាងឆ្វេង​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​គំនូរ ឬ​រាង​ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ត្រីមាត្រ ដោយ​ប្រើ​ម៉ឺនុយបរិបទ "បម្លែង - ទៅ​ត្រីមាត្រ" ។ រាង​ត្រីមាត្រ​ទាំង​នេះ​អាច​ត្រូវបានបញ្ចូល​ (ឧទាហរណ៍ ដោយ​ចុច​ F3) ហើយ​​វត្ថុ​អាច​ត្រូវបានបង្វិល​នៅ​ក្នុង​រាង​ត្រីមាត្រ ។ Microsoft Office មិន​ស្គាល់​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ពិតប្រាកដ​ទាំង​នេះទេ ។ នៅពេលនាំចេញ​រាង​ត្រីមាត្រ​ទាំង​នេះ​ទៅជា​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office រូបថត​របស់​ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ននឹង​ត្រូវ​បានចេញ​ជា​រូបភាព ។ របារ​ត្រីមាត្រ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នេះ​ដែរ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
note: xz9Bd
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
km: របារ​ស្ថានភាព​បង្ហាញ "រាងដែលបាន​ជ្រើស" ។ រាង​ផ្ទាល់ខ្លួន​អាច​ត្រូវ​បានមើល​នៅ​ក្នុង​របៀប​ទ្វេមាត្រ ឬ​របៀប​ត្រីមាត្រ ។ នៅពេល​ណាមួយ​ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ទិដ្ឋភាព​រវាង​របៀប​ទ្វេមាត្រ ។ អ្នក​ប្រើរាង​មូលដ្ឋាន រាង​និមិត្តសញ្ញា និង​រូបតំណាង​ដូចខាងក្រោម​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​គំនូរ ដើម្បី​បង្កើត​រាង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ រាង​មូលដ្ឋាន​អាច​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ដោយ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍​កំណត់​ត្រីមាត្រ ។ ពួកវា​​មិនបង្កើត​រាង​ត្រីមាត្រ​ទេ ពួកវា​មិនអាច​ត្រូវបាន​បំភ្លឺ​ដោយ​ប្រភព​ពន្លឺ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ទេ ពួកវា​មិនបង្ហាញ​ការ​ឆ្លុះ​ទេ ហើយ​មាន​ការ​​បំភ្លឺ​ច្រើន ។ អ្នក​អាច​បម្លែង​ពួកវា​ទៅ​ជា​រាង​ត្រីមាត្រ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ពួកវា​មិនមាន​រាង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទៀត​ទេ ។ រាង​ផ្ទាល់ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​រៀប​ទ្វេមាត្រ ឬ​ត្រីមាត្រ អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ ហើយ​នាំចូល​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office ។

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
km: ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ​មួយ​ជា​រាង​​កោង ៖

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​មួយ​លើ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ និង ជ្រើស <emph>បម្លែង - ជា​ខ្សែកោង</emph> ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
km: ដើម្បី​កែប្រែ​រាង​របស់​វត្ថុ ចុច​លើ​រូបតំណាង <emph>ចំណុច</emph><image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​លើ​របាង​ឧបករណ៍<emph>គំនូរ</emph> ហើយ​អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​វត្ថុ ។ អ្នក​ក៏​អាច​អូស​ចំណុច​វត្ថុ​បញ្ជា ដើម្បី​កែប្រែ​រាង​របស់​ខ្សែកោង ។

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
km: ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ​​ទ្វេមាត្រ​មួយ​ជា​​ពហុ​កោណ​មួយ​ ៖

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​មួយ​លើ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ និង ជ្រើស <emph>បម្លែង - ជា​ពហុកោណ ។</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
km: ដើម្បី​កែប្រែ​រាង​របស់​វត្ថុ ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច</emph><image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​លើ​​របារ​ឧបករណ៍<emph>គំនូរ</emph> ហើយ​អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​វត្ថុ ។

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
km: ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រមួយ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​មួយ​ ៖

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​មួយ​លើ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>បិទ/បើក​ការ​ហូត</emph><image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​លើ​របារ<emph>គំនូរ</emph> ឬ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​វត្ថុ ហើយ​ជ្រើស <emph>បម្លែង - ទៅ​ជា​ត្រីមាត្រ</emph> ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បន្ទាត់ និង ការ​បំពេញ</emph> និង របារ​ឧបករណ៍ <emph>កំណត់​ត្រីមាត្រ</emph> ។

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
km: ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ​អត្ថបទ​ទៅជា​ត្រីមាត្រ ប្រើ​រូបតំណាង <emph>សិល្បៈអក្សរ</emph><image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>គំនូរ</emph> ។

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
km: ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រជា​វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ ៖

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
km: វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ​មួយ​ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​បង្វិល​វត្ថុ​ ដែល​បាន​ជ្រើស​ជុំវិញ​អ័ក្ស​បញ្ឈរ​របស់​វា​ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​មួយ​លើ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ និង ជ្រើស <emph>បម្លែង - ជា​វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍ បន្ទាត់ និង ការ​បំពេញ និង របារ​ឧបករណ៍ កំណត់​ត្រីមាត្រ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
km: អ្នក​អាច​បង្វិល​វត្ថុ​​ទ្វេមាត្រ​មុន​ពេល​បម្លែង​វា​ ដើម្បី​បង្កើត​រាង​ស្មុគ្រស្មាញ​ជាង​នេះ ។

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
km: ការ​បង្កើត​រូប​ភាព​ GFI ដែល​មាន​ចលនា​

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេច​កាត់​បន្តិច​ម្ដង​; ការ​បង្កើត​លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តង</bookmark_value><bookmark_value>រូប​ភាព​ GIF; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>GIFs ដែល​មាន​ចលនា</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 7iukv
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
km: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">ការ​បង្កើត​រូប​ភាព​ GIF ដែល​មាន​ចលនា</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
km: អ្នក​អាច​​​​​ធ្វើ​ឲ្យ​ វត្ថុ​គំនូរ ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​(រូប​ភាព) ​មាន​ចលនា​ ​នៅ​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​មាន​​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ថែម​ទៀត ។ ​$[officename] Impress​ ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​កម្មវិធី​ធ្វើ​ចលនា​សាមញ្ញ​មួយ​ ​​​ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​រូប​ភាព​ចលនា​(ស៊ុម) ដោយ​​ផ្គុំ​វត្ថុ​ពី​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។ បែប​ផែន​ចលនា​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ដោយ​ការ​បង្វិល ​តាមរយៈ​​ស៊ុម​ឋិតិវន្ត​ ដែល​អ្នក​បង្កើត ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្កើត​ចលនា​រូប​ភាព​ (GIF ដែល​មាន​ចលនា​) អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​ពន្យាពេល​ទៅ​ស៊ុម​នីមួយៗ និង​ បញ្ជាក់​​ចំនួន​ពេល​ ដែល​ចលនា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
km: ដើម្បី​បង្កើត​ GIF ដែល​មាន​ចលនា​មួយ ៖

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>អនុវត្ត​វត្ថុ </emph><image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">រូបតំណាង​ចំណាំ</alt></image> ដើម្បី​បន្ថែម​វត្ថុ​តែ​មួយ ឬ​ក្រុម​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​ស៊ុម​ចលនា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>អនុវត្ត​វត្ថុ​ដាច់​ពី​គ្នា </emph><image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">រូបតំណាង ព័ត៌មាន​បន្ថែម</alt></image> ដើម្បី​បង្កើត​ស៊ុម​ចលនា​ផ្សេង​គ្នា សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នីមួយៗ ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ក្រុម​ចលនា​ </emph> ជ្រើស​ <emph>វត្ថុ​រូប​ភាព</emph> ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
km: ប្រើ​គំនូស​តាង​ចលនា​ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ថិរ​វេលា​សម្រាប់​បង្ហាញ​ស៊ុម​មួយ​ និង​ ចំនួន​ពេលវេលា​នៃ​​លំដាប់​ចលនា​មួយ​​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ (រង្វិលជុំ) ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
km: បញ្ចូល​លេខ​ស៊ុម​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>លេខ​រូប​ភាព</emph> (ប្រអប់​ឆ្វេង) ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ទី​ ២​ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ស៊ុម​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ថិរវេលា​ </emph> (ប្រអប់​កណ្តាល) ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​២​​ចុង​ក្រោយ​ម្តង​ទៀត​ សម្រាប់​ស៊ុម​នីមួយៗ​ក្នុង​ចលនា​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
km: អ្នក​អាច​មើល​ចលនា​របស់​អ្នក​ជាមុន​ ដោយ​​ប្រើ​​វត្ថុ​បញ្ជា​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ប្រអប់ <emph>លេខ​​រូប​ភាព </emph> ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
km: ជ្រើស​ចំនួន​ពេល​វេលា​ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លំដាប់​ចលនា​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ការ​រាប់​រង្វិល​ជុំ</emph> (ប្រអប់​ស្តាំ) ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​តម្រឹម​មួយ​ សម្រាប់​វត្ថុ​ទាំង​នេះ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>តម្រឹម</emph> ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
km: ចុច <emph>បង្កើត</emph> ។

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
km: កំពុង​នាំ​ចេញ​ចលនា​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ចលនា​; ការ​រក្សាទុក​ជា​ GIFs</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំ​ចេញ; ចលនា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: g3SC4
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
km: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">​ការ​នាំ​ចេញ​ចលនា​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
km: ជ្រើស​​វត្ថុ​ដែល​មាន​ចលនា​លើ​ស្លាយ​របស់អ្នក​ ។

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំ​ចេញ</emph> ។

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
km: ជ្រើស <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> ក្នុង​បញ្ជី​ <emph>​ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ។

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
km: ចុច​ប្រអប់​ធីក​ <emph>​ជម្រើស</emph> ដើម្បី​នាំ​ចេញ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង​ មិន​មែន​ស្លាយ​ទាំង​មូល​ទេ​ ។

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
km: ស្វែងរក​ទីតាំង ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក GIF ដែល​មាន​ចលនា បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​មាន​ចលនា​ ក្នុង​​​ស្លាយ​បង្ហាញ​

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
note: u2FsV
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; ផ្លាស់ទី​តាម​ផ្លូវ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តភ្ជាប់; ផ្លូវ និង​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លូវ; ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​តាម</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លូវ​មាន​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>លុប;បែបផែន​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>បែបផែន;អនុវត្ត​ឲ្យ/យក​ចេញ​ពី​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>បែបផែន​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>ចលនា;កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​បែបផែន​ចលនា​ដែល​កំណត់​ជាមុន ទៅ​វត្ថុ​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​បែប​ផែន​ចលនា​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​មួយ ៖

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
km: នៅ​លើ​ស្លាយ​មួយ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ធម្មតា</emph> ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន</emph> ចុច​ទំព័រ​ផ្ទាំង ដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភេទ​បែបផែន ។ ចុច​បែបផែន បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
km: ដើម្បី​មើល​ចលនា​ជាមុន ចុច​ប៊ូតុង <emph>លេង</emph> ។

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
note: Dd9pi
en: To apply and edit a motion path effect:
km: ដើម្បី​អនុវត្ត និង​កែ​សម្រួល​បែបផែន​ផ្លូវ​ចលនា ៖

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
note: x45yk
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
km: វត្ថុ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជាមួយ​ផ្លូវ​ចលនា ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ផ្លូវ​ចលនា​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន ឬ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
note: S3QhW
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស "ខ្សែ​កោង" "ពហុកោណ"  "បន្ទាត់​រូបរាង​សេរី" ប្រអប់​បិទ ហើយ​អ្នក​អាច​គូស​ផ្លូវ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ បើ​គំនូស​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ផ្លូវ​ដែល​បាន​បង្កើត​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ឯកសារ ហើយ​បញ្ចូល​ជា​បែបផែន​ផ្លូវ​ចលនា ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
note: 2w7Di
en: <emph>Editing motion paths</emph>
km: <emph>កែ​សម្រួល​ផ្លូវ​ចលនា</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
note: EFBaq
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
km: បើ​បន្ទះ​ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មើល​ឃើញ ផ្លូវ​ចលនា​នៃ​បែបផែន​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​គូស​ជា​បន្ទះ​លាប​បិទ​ពី​លើ​ថ្លា​លើ​ស្លាយ ។ ផ្លូវ​ទាំងអស់​អាច​មើល​ឃើញ​គ្រប់ពេល​វេលា ហេតុ​ដូច្នោះ​ចលនា​ជាមួយ​ផ្លូវ​ជាប់​តគ្នា​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​យ៉ាង​ស្រួល ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
note: teBif
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
km: ផ្លូវ​ចលនា​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ចុច​លើ​ផ្លូវ ។ ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​គាំទ្រ​ចំណុច​ទាញ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី និង​ប្ដូរ​ទំហំ​ដូច​ជា​រូបរាង ។ ការ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ផ្លូវ​ចាប់ផ្ដើម​របៀប​កែ​សម្រួល​ផ្លូវ ។ របៀប​កែ​សម្រួល​ផ្លូវ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ <item type="menuitem">កែ​សម្រួល - ចំណុច</item> ឬ​ដោយ​ចុច <item type="keycode">F8</item> ។

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
km: ដើម្បី​យក​​បែប​ផែន​ចលនា​មួយ​ចេញ​ពី​វត្ថុ​មួយ ៖

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
km: នៅ​លើ​ស្លាយ​មួយ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ធម្មតា</emph> ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​យក​បែបផែន​ចេញ ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន</emph> ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
km: ចុច <emph>យក​ចេញ</emph> ។

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
km: ​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​​​មាន​ចលនា​

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
note: sJpy9
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេច​កាត់​បន្តិច​ម្ដង; ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ស្លាយ; ការ​អនុវត្ត​បែប​ផែន</bookmark_value><bookmark_value>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ​​ដែល​មាន​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>បែប​ផែន​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លុប; បែបផែន​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>បែប​ផែន;ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ​ដែល​មាន​ចលនា</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qDMqN
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
km: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចលនា​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​បែប​ផែន​ពិសេស​មួយ​ដែល​ដំណើរ​ការ​ ពេល​​អ្នក​បង្ហាញ​ស្លាយ​មួយ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​បែប​ផែន​ចលនា​ទៅ​លើ​ស្លាយ​មួយ​

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
km: ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ធម្មតា</emph> ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​បែបផែន​ផ្លាស់ប្តូរ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
km: លើ​ស្លាបព្រិល <emph>ភារកិច្ច</emph> ចុច <emph>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
km: ជ្រើស​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
km: អ្នក​អាច​មើល​បែបផែន​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​បែប​ផែន​ដំណើរ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​​ដូច​​គ្នា​ ទៅ​ស្លាយ​ច្រើន​ជាមួយ​

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
km: ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​បែបផែន​ផ្លាស់ប្តូរ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
km: លើ​ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច ចុច​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
km: ជ្រើស​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
note: 33SEX
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
km: ដើម្បី​មើល​បែបផែន​ដំណើរផ្លាស់ប្ដូរ​សម្រាប់​ស្លាយ​ជាមុន សូម​ចុច​រូបតំណាង​តូចនៅខាងក្រោម​ស្លាយ​ដែល​នៅលើ <emph>ស្លាបព្រឹល​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
km: ដើម្បី​យក​បែប​ផែន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​ចេញ​

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
km: ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​យក​បែបផែន​ផ្លាស់ប្តូរ​ចេញ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
km: ជ្រើស <emph>គ្មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ </emph>ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​លើ​ស្លាបព្រិល <emph>ភារកិច្ច</emph> ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
km: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">​ដំណើរ​​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ​​</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
km: កំពុង​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ស្លាយ

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាយ; ការ​រៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ការ​រៀបចំ​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្ដូរ; លំដាប់​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រៀបចំ; ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រៀប​លំដាប់; ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: vUiGm
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
km: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">ការ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល - គ្រោង</emph> ជ្រើស​ស្លាយ​មួយ​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ស្លាយ​ទៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​ ។

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text]
note: BE6pr
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធម្មតា</emph> ឬ<emph>ចំណាំ</emph> ជ្រើស​ការ​មើល​ស្លាយ​ជាមុន លើ <emph>ស្លាបព្រិល​ស្លាយ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ការ​មើល​ស្លាយ​ជាមុន​ទៅ​ទីតាំង​មួយ​ទៀត ។

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
km: ដើម្បី​យក​ស្លាយ​ចេញ​ពី​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​បណ្ដោះ​អាសន្ន គឺ​ត្រូវ​ទៅ​កាន់ <emph>ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ចុច​កណ្ដុរ​ខាងស្ដាំ​នៅលើ​ស្លាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​/​លាក់​ស្លាយ</emph> ។ ចំនួន​ស្លាយ​ដែល​លាក់​គឺ​ត្រូវ​បាន​គូស​កាត់​ចោល ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្លាយ គឺ​ត្រូវ​ចុច​កណ្ដុរ​ខាង​ស្ដាំ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​/​លាក់​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ស្លាយ

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>បំពេញ</emph> ធ្វើ​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ៖

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​រូប​ភាព​ទាំង​មូល​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក <emph>ក្រឡា​ក្បឿង</emph>​ក្នុង​ផ្ទៃ<emph>ទីតាំង</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស<emph>បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
km: ដើម្បី​រៀប​រូប​ភាព​នៅ​លើ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ជ្រើស​ជម្រើស​​ <emph>ក្រឡា​ក្បឿង</emph> និង​​កំណត់​ <emph>ទំហំ</emph>  <emph>ទីតាំង</emph> និង <emph>អុហ្វសិត</emph> សម្រាប់​រូប​ភាព ។​

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
km: ពង្រីក​ដោយ​ប្រើ​បន្ទះ​គ្រាប់​ចុច​

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ពង្រីក;​ ក្តារ​ចុច</bookmark_value><bookmark_value>​ក្តារ​ចុច​​; ការ​ពង្រីក</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: fA6FH
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
km: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">ពង្រីក​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​បន្ទះ​គ្រាប់​ចុច​ ដើម្បី​ពង្រីក​​ ឬ​ បន្ថយ​​ទិដ្ឋ​ភាព​យ៉ាង​លឿន​ នៅ​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
km: ដើម្បី​ពង្រីក​​ ចុច​សញ្ញា​បូក​​ ។

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
km: ដើម្បី​បង្រួម​ ចុច​សញ្ញា​ដក​ ។

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: 3DGwA
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
km: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
km: ការ​បន្ថែម​ បឋមកថា​ ឬ​ បាត​កថា​មួយ ​ទៅ​គ្រប់​ស្លាយ​ទាំង​អស់

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
note: sZgV6
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
km: មេ​មាន​សម្រាប់​ស្លាយ ចំណាំ និង​ប្លង់​បោះពុម្ព ។

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
note: KqnDQ
en: Adding predefined header or footer objects
km: បន្ថែម​វត្ថុ​បឋមកថា ឬ​បាត​កថា​ដែល​កំណត់​ជាមុន

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
note: Ur2c9
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
km: គ្រប់​ប្រភេទ​មេ​មាន​ផ្ទៃ​កំណត់​ជាមុន​ខ្លះ​ដើម្បី​ទុក កាល​បរិច្ឆេទ បាត​កថា និង​លេខរៀង​ស្លាយ ។

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
note: QGBFU
en: When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.
km: ពេល​អ្នក​ប្ដូរ​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​មេ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ផ្ទៃ​នោះ​ទៅ​ទីតាំង​ណា​មួយ​នៅ​លើ​មេ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​បន្ថែម និង​ប្ដូរ​ទំហំ​ផ្ទៃ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​មាតិកា​នៃ​ផ្ទៃ និង​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ឬ​ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ ។

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - បឋមកថា និង បាត​កថា</emph> ។

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
note: U65tA
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
km: អ្នក​ឃើញ​ប្រអប់​ដែល​មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ពីរ ៖ <emph>ស្លាយ</emph> និង <emph>ចំណាំ និង ប្លង់​បោះពុម្ព</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​មាតិកា​ទៅ​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន ។

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
note: Rw82K
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
km: ដោយ​លំនាំ​ដើម ប្រអប់​ធីក <emph>កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា</emph> ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ប៉ុន្តែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ថេរ ហើយ​ប្រអប់​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទទេ ដូច្នេះ​គ្មាន​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​អាច​មើល​ឃើញ​លើ​ស្លាយ​ទេ ។

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
note: nfX2N
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
km: ដោយ​លំនាំ​ដើម ប្រអប់​ធីក <emph>បាត​កថា</emph> ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ប៉ុន្តែ​ប្រអប់​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទទេ ។ ដូច្នេះ​បាត​កថា​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ស្លាយ ។

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
note: 28hEh
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
km: ដោយ​លំនាំ​ដើម ប្រអប់​ធីក <emph>លេខរៀង​ស្លាយ</emph> ត្រូវ​បាន​ជម្រះ ដូច្នេះ​គ្មាន​លេខរៀង​ស្លាយ​ណា​មើល​ឃើញ​ទេ ។

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
note: F95mw
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
km: បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​មាតិកា​ដែល​គួរ​មើល​ឃើញ​លើ​ស្លាយ​ទាំងអស់ ។

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
note: 4rmFa
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
km: ចុច​លើ​ផ្ទៃ​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ផ្លាស់ទី​វាល​ពេល​វេលា និង​កាល​បរិច្ឆេទ ។ ជ្រើស​វាល <date/time> និង​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្លះ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​លើ​ស្លាយ ។ ដូច​គ្នា​នេះ វា​អនុវត្ត​លើ​ផ្ទៃ​បាត​កថា និង​ផ្ទៃ​លេខរៀង​ស្លាយ ។

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
note: MhrkU
en: Adding text objects as header or footer objects
km: បន្ថែម​វត្ថុ​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​បឋមកថា ឬ បាត​កថា

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធម្មតា</emph> នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចប់ ។

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែមវាល​​ ដូច​ជា​ កាល​បរិច្ឆេទ​ ឬ​​លេខ​ទំព័រ ទៅ​​​បឋមកថា​ ឬ​បាត​កថា​មួយ​ ដោយ​ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - វាល</emph>

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: YeMBp
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
km: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">បញ្ចូល​វាល</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
km: ការ​ប្រើ​ចំណុច​ភ្ជាប់

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
note: W457q
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
km: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">ការ​ប្រើចំណុច​ភ្ជាប់</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
note: eh99z
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
km: នៅ​ក្នុង Impress និង Draw អ្នក​អាច​តភ្ជាប់​រូបរាង​ពីរ​ដែលមានបន្ទាត់​មួយ ដែល​ហៅ​ថា<link href="text/simpress/02/10100000.xhp">បន្ទាត់​តភ្ជាប់</link> ។ នៅពេល​អ្នកគូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​រវាង​រូបរាង បន្ទាត់​តភ្ជាប់នឹង​ត្រូវ​បានបន្ថែម​ទៅ​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅ​លើរូបរាង​នីមួយៗ ។ រូបរាង​នីមួយៗ​មានចំណុច​ភ្ជាប់លំនាំដើម​មួយ​ចំនួន ហើយ​ទីតាំង​របស់​ចំណុច​ភ្ជាប់​លំនាំដើម​អាស្រ័យ​លើ​រូបរាង​ជាក់លាក់ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ចំណុច​ភ្ជាប់​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ទៅ​រូបរាង​ បន្ទាប់​មក​ភ្ជាប់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ទៅ​ចំណុច​ភ្ជាប់​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
note: cte7J
en: To add and edit gluepoints
km: ដើម្បី​បន្ថែម និង​កែសម្រួល​ចំណុច​ភ្ជាប់

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
note: si9dG
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
km: ចុច​ខាង​ក្នុង​រូបរាង​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណុច​ភ្ជាប់​ថ្មី ។

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
km: ការ​រក្សា​ទុក​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ HTML ។

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
note: FQwJG
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​នាំចេញ;ការ​បង្ហាញ​ទៅ​ជា HTML</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រក្សាទុក;ជា HTML</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ការ​នាំចេញ​ទៅ​ជា HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ការ​នាំចេញ​ពី​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 help.text]
note: Zc7TE
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
km: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">រក្សា​ទុក​ការ​បង្ហាញ​ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ​ HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
km: បើក​ការ​បង្ហាញ ​ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ HTML ។

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 help.text]
note: tFzBi
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំ​ចេញ</emph> ។

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 help.text]
note: dG7fB
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
km: កំណត់​  <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ទៅ​ជា​ <emph>ឯកសារ​ HTML ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph> ។

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 help.text]
note: ZjcFW
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
km: បញ្ចូល <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ</emph> និង​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>នាំចេញ</emph> ។

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
note: A2YCg
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
km: ធ្វើ​តាម​សេចក្តី​ណែនាំ​ក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ <emph>ការ​នាំ​ចេញ​ HTML</emph>។

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
note: Ax2eF
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML នាំ​ចេញ​អ្នក​ជំនួយ​ការ</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
note: GFiGn
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
km: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">ឯកសារ​ - នាំ​ចេញ</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
km: ការ​នាំ​ចូល​ទំព័រ​ HTML ទៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
note: jR6Lz
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>នាំចូល; បង្ហាញ​ដោយ HTML</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; នាំចូល​ HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; នាំចូល​ទៅ​ក្នុងការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ;ការ​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; អត្ថបទ​នៅ​ក្នុងការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: E9gEY
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
km: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">ការ​នាំ​ចូល​​ទំព័រ​ HTML ទៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
km: អ្នក​អាច​នាំ​ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន​ រួម​មាន​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​ HTML ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​មួយ ។

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​មួយ ៖

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
km: ជ្រើស​ "អត្ថបទ​" ឬ​"ឯកសារ​ HTML" ជា​ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ។

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
km: កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​​មាន​​អត្ថបទ​ ដែល​អ្នក​ចង់បន្ថែម​ និង​ បន្ទាប់មក​ចុច​ <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
km: ប្រសិន​បើ​​ឯកសារ​អត្ថបទ​មាន​អត្ថបទ​ច្រើន​ជាង​ អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​មួយ​ អ្នក​អាច​ចែក​អត្ថបទ​នៅលើ​ស្លាយ​ជា​ច្រើន ។

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ ដើម្បី​បញ្ចូល​​របៀប​កែសម្រួល​ ។

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​១ ដល់ ទី​៣ ម្តង​ទៀត ទាល់តែ​អត្ថបទ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ស្លាយ ។

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
km: ការ​បង្កើត​​ការ​បញ្ចាំង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
note: XDARx
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ចាំង​ស្លាយ; ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចាប់ផ្តើម; ជាមួយ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចាប់ផ្តើម; បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់; ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ស្លាយ​ដែល​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ​ដែល​លាក់; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: Gr6pG
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
km: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">ការ​បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បី​បំពេញ​តម្រូវការ​ទស្សនិកជន​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​ស្លាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
km: ដើម្បី​បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ៖

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</emph>។

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
km: ចុច​ <emph>ថ្មី</emph> និង​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>​ឈ្មោះ </emph> ។

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​លំដាប់​ស្លាយ​ក្នុង​​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ ដោយ​អូស​ និង​ ទម្លាក់​ស្លាយ​ក្រោម​ <emph>ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស</emph> ។

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ៖

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</emph> ។

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
km: ជ្រើស​ការ​បង្ហាញ​​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្តើម ពី​បញ្ជី​ ។

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
km: ចុច​ <emph>ចាប់​ផ្តើម</emph> ។

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បាន​ជ្រើស ចាប់ផ្តើម​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph> លើ​របារ​ឧបករណ៍<emph> ការ​បង្ហាញ</emph> ឬ​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច F5 ជ្រើស <emph>ប្រើ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</emph> ។

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
km: ជម្រើស​ដើម្បី​រត់​​ការ​​បញ្ចាំង​ស្លាយ​មួយ

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ ពី​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច ៖

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ចាប់​ផ្តើម​ការ​បង្ហាញ</emph>  ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​​ <emph>​ជាមួយ​​ទំព័រ​​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច</emph>។

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
km: កុំ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ។

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
km: ដើម្បី​លាក់​ស្លាយ​មួយ ៖

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
note: 9DKbw
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
km: ដើម្បី​លាក់​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ចុច​ប៊ូតុង លាក់​សកម្មភាព​ស្លាយ ។

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
km: ដើម្បី​លាក់​ស្លាយ​មួយ​ចំនួន ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធី​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់ ។

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បង្ហាញ​/​លាក់​ស្លាយ</emph>។

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
km: ស្លាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ទេ ។

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្លាយ​មួយ​ដែល​បាន​លាក់ ៖

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> និង​បន្ទាប់​ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​បាន​លាក់​​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ ។

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បង្ហាញ​/​លាក់​ស្លាយ</emph>។

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
km: ការ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ក្នុង $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: NVRr5
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
km: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">ការ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ក្នុង $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: 8sLBi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ $[officename] Impress ហើយ​ក៏​​ រុក​រក​តាម​រយៈ​តំបន់​ធ្វើ​ការ​ ។ $[officename] Impress ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដូច $[officename] Draw ដែរ​ ដើម្បី​បង្កើត <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">វត្ថុ​គំនូរ</link> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
km: ការ​ជ្រើស​កន្លែង​ដាក់​

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
km: កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
km: ទៅ​មុខ​ស្លាយ​បន្ទាប់​ ឬ​ បែប​ផែន​ចលនា​បន្ទាប់​

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
km: <item type="keycode">ដកឃ្លា</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
km: ទៅ​មុខ​ស្លាយ​បន្ទាប់​ ដោយ​មិន​បង្ហាញ​បែប​ផែន​ចលនា​វត្ថុ​

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
km: ត្រឡប់​ទៅ​ស្លាយ​មុន

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
km: ទៅ​ស្លាយ​ជាក់​លាក់​មួយ​

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
km: វាយ​លេខ​ទំព័រ​របស់​ស្លាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល (Enter)</item> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 help.text]
note: AgewD
en: Stop slide show
km: បញ្ឈប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 help.text]
note: mxCxF
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
km: <item type="keycode">គេច(Esc)</item> ឬ <item type="keycode">-</item> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
km: ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
km: ពេល​ដំបូង​ដែល​អ្នក​ប្តូរ​ទៅ​​ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល (Enter)</item> ដើម្បី​ប្តូរ​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ក្តារចុច​ទៅ​តំបន់​ធ្វើការ ។ ផ្សេង​ពី​នោះ ចុច <item type="keycode">F6</item> ដើម្បី​រុករក​តំបន់​ធ្វើការ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល (Enter)</item> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
km: ការ​ជ្រើស​ និង មិន​ជ្រើស​ស្លាយ​

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បី​រុករក​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជ្រើស ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">ដកឃ្លា</item> ។ ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​ជម្រើស ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បី​រុករក​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម និង ចុច <item type="keycode">ដកឃ្លា</item> ម្តងទៀត ។ ដើម្បី​ដោះជម្រើស​ពី​ស្លាយ​មួយ រុករក​ស្លាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">ដកឃ្លា</item> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
km: ការ​ចម្លង​ស្លាយ​មួយ ៖

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
km: ការ​ផ្លាស់​​ទី​ស្លាយ​ ៖

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>មុន​ </emph> ឬ<emph>បន្ទាប់</emph> ក្នុង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>​យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
km: ការ​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​​​បន្ទាត់​ និង​ ព្រួញ​​

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់;ការ​ផ្ទុក</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់;អំពី​ចុង​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ព្រួញ;ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;រចនាប័ទ្មព្រួញ និង​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទុក;រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ និង​បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: sZGKB
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
km: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">ការ​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ និង ព្រួញ</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ដើម្បី​រៀបចំ​ប្រភេទ​បន្ទាត់ និង ព្រួញ​ស្រដៀង​គ្នា ។ $[officename] ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​ស្តង់ដារ​ជាច្រើន ដែល​អ្នក​អាច​ផ្ទុក និង ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បន្ថែម ឬ​លុប​ធាតុ​ពី​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​មួយ ឬ​សូម្បី​តែ​បង្កើត​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
km: ដើម្បី​ផ្ទុក​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​មួយ​ ៖

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បន្ទាត់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph>។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
km: កំណត់ទីតាំង​ឯកសារ​ដែលមាន​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ឯកសារ​មានទ្រង់ទ្រាយ [filename].sod ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>រក្សា​ទុក​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
km: ដើម្បី​ផ្ទុក​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​មួយ​ ៖

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បន្ទាត់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
km: កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​មាន​​រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់​ ដែល​អ្នក​​ចង់​ផ្ទុក​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ឯកសារ​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជា​ [filename].soe ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​​ ចុច​ប៊ូតុង<emph>​រក្សា​ទុក​រចនាប័ទ្ម​​ព្រួញ</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
km: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">ទ្រង់ទ្រាយ - បន្ទាត់</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
km: ការ​គូរ​ខ្សែ​កោង​

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
note: EAczZ
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់; ការ​គូរ</bookmark_value><bookmark_value>ខ្សែកោង; ការគូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់​ចំណុច​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុចជ្រុង</bookmark_value><bookmark_value>ការគូរ;បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: PGDME
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
km: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">​ការ​គូរ​ខ្សែ​កោង</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
km: រូប​តំណាង<emph>ខ្សែកោង</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">រូបតំណាង</alt></image>​នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>គំនូរ</emph> បើក​របារ​ឧបករណ៍​ដើម្បី​គូរ​ខ្សែ​កោង Bézier ។ ខ្សែ​កោង Bézier គឺ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ចំណុច​ចាប់​ផ្ដើម និង​ចំណុច​បញ្ចប់ ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា "យុថ្កា" ។ ភាពកោង​នៃ​ខ្សែកោង Bézier គឺ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ចំណុច​ត្រួត​ពិនិត្យ ("ចំណុច​ទាញ") ។ ការ​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ត្រួតពិនិត្យ​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបរាង​ខ្សែកោង Bézier ។

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
note: o9cHX
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
km: ចំណុច​ត្រួត​ពិនិត្យ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​នៅ​ក្នុង​របៀប "កែ​សម្រួល​ចំណុច" ប៉ុណ្ណោះ ។ ចំណុច​ត្រួត​ពិនិត្យ​គឺ​តាង​ដោយ​រង្វង់ ហើយ​ចំណុច​យុថ្កា​គឺ​តាង​ដោយ រាង​ការេ ។ ចំណុច​ចាប់​ផ្ដើមគឺ​​ធំជាង​ចំណុច​យុថ្កា​បន្តិច ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
km: ចម្រៀក​ខ្សែកោង Bézier និង ចម្រៀក​បន្ទាត់​ត្រង់​អាច​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​ដើម្បី​បង្កើត​បាន​ជា​ខ្សែកោង Bézier ស្មុគស្មាញ​ច្រើន ។ ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្សេង​គ្នា​បី អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដើម្បី​បញ្ចូល​ចម្រៀក​ឲ្យ​ជាប់​គ្នា ៖

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
note: fiDsk
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
km: ចំណុច​យុថ្កា​ <emph>ស៊ីមីទ្រី</emph>​មានបន្ទាត់​កោង​​ដូចគ្នា​នៅលើ​ជ្រុក និង​បន្ទាត់​ត្រួតពិនិត្យ​ទាំង​ពីរ ដែល​ផ្លាស់ទី​ទាំងអស់​ជា​បន្ទាត់​ត្រង់ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
note: 4C6jQ
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
km: ចំណុច​យុថ្កា<emph>រាបស្មើ</emph>​អាច​មាន​បន្ទាត់​កោង​ផ្សេង​គ្នា​នៅលើ​ជ្រុង​ណាមួយ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
note: eJUBY
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
km: ចំណុច​យុថ្កា<emph>​ជ្រុង</emph>​មាន​បន្ទាត់​ត្រួត​ពិនិត្យ​​អាស្រ័យ​មួយ ឬ​ពីរ ។ ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លើ​ជ្រុង​មួយ គឺ​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ជ្រុង​ផ្សេង​ទៀត​ទេ ។

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
note: esGwm
en: How to use the Curve tool
km: របៀប​ប្រើ​ឧបករណ៍​ខ្សែកោង

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 help.text]
note: wXttD
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
km: នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍​គូរ បើក​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>ខ្សែ​កោង</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">រូបតំណាង</alt></image> ហើយ​ជ្រើស​ឧបករណ៍ <emph>ខ្សែកោង</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
note: RsbFX
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
km: ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់​ផ្ដើម​ខ្សែកោង ហើយ​អូស​តាម​ទិស​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ខ្សែកោង ។ បន្ទាត់​ត្រួត​ពិនិត្យ​នឹង​បង្ហាញ​ពី​ទិស​ដៅ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
note: 7WmYy
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
km: សង្កត់ <item type="keycode">ប្ដូរ​(Shift)</item> នៅ​ខណៈ​ដែល​អ្នក​អូស​​ដើម្បី​ដាក់​កម្រិត​ទិស​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ ៤៥ ដឺក្រេ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
km: លែង​កណ្ដុរ​​នៅ​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​ចំណុច​ត្រួត​ពិនិត្យ​ដំបូង​គេ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
note: CVfrF
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
km: ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​ចម្រៀក​ខ្សែ​កោង ។ ខ្សែកោង​គឺ​តាម​ព្រួញ​ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ទីតាំង​ចំណុច​ចុង​បញ្ចប់​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ​បន្ទាត់ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
note: szedb
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
km: ដើម្បី​បង្កើត​រូបរាង​ដែល​នៅ​ជាប់​នឹង​វា គឺ​ត្រូវ​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ចំណុច​ចាប់​ផ្ដើម​របស់​បន្ទាត់ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
note: aFwrG
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
km: ចុច ហើយ​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​យុថ្កា ។ ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​​ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​បន្ទាប់ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
km: ចុច ហើយ​អូស​តាម​ទិសដៅ​ណាមួយ ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​យុថ្កា​រាប​ស្មើ ។

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
note: FPEFg
en: How to use the Freeform Line tool
km: របៀប​ប្រើ​ឧបករណ៍​បន្ទាត់​សេរី

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
km: ចុច​លើ​របារ​ឧបករណ៍​គូរ ហើយ​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ខ្សែ​កោង</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image> ហើយ​ជ្រើស​ឧបករណ៍ <emph>បន្ទាត់​សេរី</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
note: G4i9P
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
km: ចុច​នៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់​ផ្ដើម​គូរ​ខ្សែកោង ហើយ​សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឲ្យ​ជាប់ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
note: hEGxd
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
km: គូរ​បន្ទាត់​សេរី​ដូច​ដែល​អ្នក​គូរ​វា​ដោយ​ប្រើ​ខ្មៅដៃ​ដែរ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
note: Y3XMy
en: Release the mouse button to finish the line.
km: លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បញ្ចប់​បន្ទាត់ ។

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
km: ការ​កែ​សម្រួល​ខ្សែ​កោង​​

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
note: DD8HA
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ខ្សែ​កោង; កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>កែ​សម្រួល; ខ្សែ​កោង</bookmark_value><bookmark_value>បំបែក;ខ្សែ​កោង</bookmark_value><bookmark_value>បិទ;រូបរាង</bookmark_value><bookmark_value>លុប;ចំណុច</bookmark_value><bookmark_value>បម្លែង;ចំណុច</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច;បន្ថែម/បម្លែង/លុប</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: EyZHn
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
km: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">ការ​កែសម្រួល​ខ្សែ​កោង</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
km: ចម្រៀក​បន្ទាត់​កោង​មួយ​ មាន​​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ពីរ​ (​ចំណុច​បញ្ចប់) និង ចំណុច​បញ្ជា​ពីរ​ (​ចំណុច​ទាញ​) ។ បន្ទាត់​បញ្ជា​មួយ​តភ្ជាប់​ចំណុច​បញ្ជា​មួយ​​ ទៅ​នឹង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​​មួយ​ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាង​របស់​ខ្សែ​កោង​ ដោយ​បម្លែង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ​ទៅ​ជា​ប្រភេទ​ផ្សេងៗ​ ឬ​ ដោយ​អូស​ចំណុច​បញ្ជា​ទៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​មួយ​ ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
km: អ្នក​​ក៏​អាច​​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​បន្ទាត់​ ដោយ​ជ្រើស​បន្ទាត់​ និង ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
note: RvnpL
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
km: ដើម្បី​មើល​ចំណុច​ទិន្នន័យ និង ចំណុច​បញ្ជា​នៃ​បន្ទាត់​កោង​មួយ ជ្រើស​បន្ទាត់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច</emph> លើ​របារ​គូរ ។ ចំណុច​ទិនុ្នន័យ​ត្រូវ​បាន​តំណាង​ដោយ​ការេ ហើយ​ចំណុច​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​តាង​ដោយ​រង្វង់ ។ ចំណុច​បញ្ជា​មួយ​អាច​នឹង​គ្រប​លើ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
km: ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​ចម្រៀក​បន្ទាត់​រាង​កោង​ ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
km: អូស​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​បន្ទាត់​ ។ ប្រសិន​​បើ​ចំណុច​បញ្ជា​នៅ​ពី​លើ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ អូស​ចំណុច​បញ្ជា​រហូត​ដល់​អ្នក​មើល​ឃើញ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ និង​ បន្ទាប់​មក​អូស​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
km: អូស​ចំណុច​បញ្ជា​មួយ​ ។ ​ខ្សែ​កោង​ទាញ​ក្នុង​​ទិស​ដៅ​ ដែល​អ្នក​អូស​ចំណុច​បញ្ជា​ ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
km: ដើម្បី​ពុះ​បន្ទាត់​រាង​កោង​មួយ​ ៖​

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
km: អ្នក​អាច​ពុះ​​បន្ទាត់​ខ្សែ​កោង​មួយ​ ដែល​មាន​ចំណុច​ទិន្នន័យ​បី​ ឬ​ ច្រើន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
km: ជ្រើស​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ពុះ​ខ្សែកោង </emph>លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
km: ដើម្បី​បង្កើត​រាង​បិទ​ភ្ជិត​ ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
km: លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ចុច​រូបតំណាង<emph> Bézier បិទ</emph>  ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
km: ដើម្បី​បម្លែង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​នៅលើ​បន្ទាត់​កោង​ ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
km: ចុច​ចំណុច​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ ហើយ​ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ជា​ចំណុច​រាបស្មើ ចុច​រូបតំណាង <emph>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​រាបស្មើ</emph> លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ជា​ចំណុច​ស៊ីមេទ្រី ចុច​រូបតំណាង <emph>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស៊ីមេទ្រី</emph> លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ជា​ចំណុច​ជ្រុង ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច​ជ្រុង</emph> លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
km: លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ចុច​រូបតំណាង<emph> បញ្ចូល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
km: ចុច​បន្ទាត់​ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណុច​ និង​ អូស​ក្នុង​ចម្ងាយ​ខ្លី ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
km: បើ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ​មិន​មាន​ចំណុច​បញ្ជា ជ្រើស​ចំណុច​ទិន្នន័យ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>បម្លែង​ជា​ខ្សែកោង</emph> លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
km: ដើម្បី​លុប​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
km: ចុច​ចំណុច​ ដែល​អ្នក​ចង់​លុប ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
km: លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ចុច​រូបតំណាង<emph> លុប​ចំណុច</emph>  ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: d49P5
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
km: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">របារ កែសម្រួល​ចំណុច</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
km: សេចក្តី​ណែ​នាំ​​ដើម្បី​​ប្រើ​ $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
note: A4utr
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
km: <bookmark_value>$[officename] Impress; សេចក្តី​ណែនាំ</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តី​ណែនាំ; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: vGyM9
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
km: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">សេចក្តី​ណែ​នាំ​ដើម្បី​ប្រើ​​ $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
km: ការ​​មើល​ និង​ ​ការ​បោះពុម្ព​​ការ​បង្ហាញ​មួយ​

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
km: វត្ថុ​ដែល​មាន​ចលនា​​ និង វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
km: ការ​នាំ​ចេញ​ និង នាំ​ចូល​

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
km: ការ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
note: qkXzB
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​វត្ថុ;​ ​​ការ​ផ្លាស់​ទី​ក្នុង​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>​ការ​ផ្លាស់​ទី;​ ​វត្ថុ​ក្នុង​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: RyqkC
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
km: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">​ការ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ទាំង​នេះ</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ដោយ​អូស​ពួក​វា​ ដោយ​ប្រើ​​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​​ ឬ​ ដោយ​ចម្លង​វត្ថុ​ទាំង​នោះ​ និង​ បិទ​ភ្ជាប់​ពួក​វា​ក្នុង​ទីតាំង​ដទៃ​ទៀត​ ។

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
km: គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​​​​ត្រឹម​ត្រូវ​ជាង​ប្រើ​កណ្តុរ​ ។

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
km: ការ​បង្កើត​​​គំនូស​តាង​លំហូ​មួយ

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
note: MAXTv
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង​លំហូរ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង​រៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ក្ដៅ​ក្នុង​គំនូសតាង​លំហូរ</bookmark_value><bookmark_value>អន្តរកម្ម ចំណុច​ក្ដៅ</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: DnfSF
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
km: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">​​ការ​បង្កើត​គំនូស​តាង​លំហូ​មួយ</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
km: ដើម្បី​បង្កើត​គំនូស​តាង​លំហូ​មួយ​ ៖

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍​មួយ​ពី​របារ​ឧបករណ៍ <emph>គំនូសតាង​លំហូរ</emph> លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
km: អូស​រាង​មួយ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​​អ្នក​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​រាង​ជា​ច្រើន​ទៀត​ ធ្វើ​ជំហាន​ចុង​ក្រោយ​ម្តង​ទៀត​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បន្ទាត់​តភ្ជាប់ </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ហើយ​ជ្រើស​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​មួយ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
km: ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​លើ​គែម​នៃ​រាង​មួយ​ ដូច្នេះ​ការ​តភ្ជាប់​ផ្នែក​ទាំង​ពីរ​នឹង​បង្ហាញ​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
km: ចុច​លើ​តំបន់​តភ្ជាប់​មួយ​​ អូស​ទៅ​តំបន់​តភ្ជាប់​លើ​រាង​ដទៃ​ទៀត​ និង​ បន្ទាប់​លែង​កណ្តុរ​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ថែម​ទៀត ធ្វើ​ជំហាន​ចុង​ក្រោយ​ម្តង​ទៀត​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
km: ឥឡូវ​អ្នក​មាន​គ្រោង​ជា​មូល​ដ្ឋាន​ សម្រាប់​គំនូស​តាង​លំហូ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
km: ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​ទៅ​លើ​រាង ​នៅ​លើ​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក​​​

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​រាង​ និង​ វាយ​ ឬ​ បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>អត្ថបទ</emph> លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ហើយ​អូស​វត្ថុ​អត្ថបទ​មួយ​ទៅ​លើ​រាង ។ វាយ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ទៅ​ក្នុង​វត្ថុ​អត្ថបទ ។

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ការ​បំពេញ​ពណ៌​ទៅ​រាង​មួយ​ ៖

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
km: ជ្រើស​រាង​ និង ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ -ផ្ទៃ</emph>។

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
km: ជ្រើស​ <emph>ពណ៌</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​ក្នុង​បញ្ជី​ ។

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​តូចៗ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ហៅ​ស្លាយ​ដទៃ​ទៀត​ ៖

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: GTPfs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
km: ផ្តល់​តម្លៃ <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">អន្តរកម្ម</link> ទៅ​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​លើ​ស្លាយ​​របស់​អ្នក ។

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
km: ជ្រើស​វត្ថុ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - អន្តរកម្ម</emph> ។

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
km: ជ្រើស​អន្តរកម្ម​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ ឧទាហរណ៍ ជ្រើស​ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ស្លាយ​បន្ទាប់ នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចុច​វត្ថុ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: MrzVi
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
km: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">បន្ទាត់​តភ្ជាប់</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ស្លាយ​ពី​ការ​បង្ហាញ​ដទៃ​ទៀត​ ទៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​ និង បិទ​ភ្ជាប់​ស្លាយ​ចន្លោះ​ការ​បង្ហាញ​ ។

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ស្លាយ​មួយ​ពី​ការ​បង្ហាញ​ដទៃ​ទៀត​ ៖

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
km: បើក​ការ​បង្ហាញ​ និង ជ្រើស​ <emph>មើល - ធម្ម​តា</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
km: កំណត់​​ទីតាំង​ឯកសារ​បង្ហាញ​ រួម​មាន​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​​​ចង់​បញ្ចូល​ និង​ ចុច​ <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
km: ចុច​សញ្ញា​បូក​​នៅ​ជាប់​នឹង​រូប​តំណាង​សម្រាប់​ឯកសារ​បង្ហាញ​ និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
km: ដើម្បី​ចម្លង​ និង បិទ​ភ្ជាប់​ស្លាយ​ចន្លោះការ​បង្ហាញ​ ៖

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
km: បើក​ការ​បង្ហាញ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ និង បិទ​ភ្ជាប់​​ចន្លោះ​នោះ ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
km: ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​​មាន​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​​ចង់​ចម្លង​ ជ្រើស<emph> មើល - ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
km: ជ្រើស​ស្លាយ​ និង បន្ទាប់​ជ្រើស<emph> កែសម្រួល​ - ចម្លង</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​​​​ការ​បង្ហាញ​​ ដែល​អ្នក​ចង់​បិទ​ភ្ជាប់​ស្លាយ​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>មើល - ធម្ម​តា</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
km: ជ្រើស​ស្លាយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​​ស្លាយ​ដែល​បាន​ចម្លង​ ធ្វើ​តាម​ និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - បិទ​ភ្ជាប់</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
note: uGXHy
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
km: កំពុង​ផ្ទុក​បញ្ជី​ ពណ៌​ ពណ៌​ជម្រាល​ និង​ ឆ្នូត​ៗ​

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
note: fj5SB
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពណ៌; ការ​ផ្ទុក​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រាល; ការ​ផ្ទុក​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ឆ្នូតៗ; ការ​ផ្ទុក​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្ទុក; ពណ៌/ជម្រាល/ឆ្នូតៗ</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 help.text]
note: szCGB
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
km: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">កំពុង​ផ្ទុក​បញ្ជី​​ពណ៌​ ពណ៌​ជម្រាល​ និង​ ឆ្នូតៗ</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 help.text]
note: 6FeGK
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​បញ្ជី​ដើម្បី​រៀបចំ​ពណ៌ ជម្រាល ឬ​លំនាំ​ឆ្នូតៗ ។ $[officename] ផ្តល់​នូវ​បញ្ជី​ជាច្រើន ដែល​អ្នក​អាច​ផ្ទុក និង ប្រើ​ក្នុង​​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បន្ថែម ឬ​លុប​ធាតុ​ពី​បញ្ជី​មួយ ឬ​សូម្បី​តែ​បង្កើត​បញ្ជី​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ក៏​ដោយ ។

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Bm4tE
en: To load a color list:
km: ដើម្បី​ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​មួយ​ ៖

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
note: 5yi7U
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង​ <emph>ពណ៌</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 help.text]
note: oerUd
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
km: ​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 help.text]
note: TNKUC
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
km: កំណត់​ទីតាំង​បញ្ជី​ពណ៌​ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បើក</emph> ។ ឯកសារ​បញ្ជី​ពណ៌​មួយ​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជា​ [filename].soc ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
note: hgANf
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​មួយ​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ទំព័រ</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ និង​ បន្ទាប់​ចុច<emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
km: ដើម្បី​ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល​មួយ​ ៖

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
note: ADuDF
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
km: ជ្រើស​  <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​​ផ្ទាំង​ <emph>ពណ៌​ជម្រាល</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
note: HkDsv
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល</emph>។

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 help.text]
note: czyHE
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
km: កំណត់​ទីតាំង​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល​មួយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​​ផ្ទុក​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បើក</emph> ។ ឯកសារ​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល​មួយ​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជា​ [filename].sog ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 help.text]
note: Do8DY
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល​មួយ​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
note: VEGCM
en: To load a hatching list:
km: ដើម្បី​ផ្ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ​មួយ​ ៖

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 help.text]
note: f5Q9N
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង​  <emph>ឆ្នូត​ៗ</emph> ។​

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 help.text]
note: X9vSm
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ផ្ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ</emph>  ។​

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 help.text]
note: FGRAd
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
km: កំណត់​ទីតាំង​​បញ្ជី​ឆ្នូត​ៗ ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បើក</emph> ។ ឯកសារ​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ​មួយ​​ មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ [filename].soh ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 help.text]
note: CJfVg
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូត​ៗ​មួយ​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូត​ៗ</emph> ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
note: 6drbu
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
km: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
km: ការ​បោះ​ពុម្ព​ស្លាយ ​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំហំ​ក្រដាស​មួយ​

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំព័រ​; ស្លាយ​នីមួយៗ</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ;​ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំព័រ​ដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះ​ពុម្ព;​ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ក្រដាស</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: 46R7k
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
km: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">ការ​បោះ​ពុម្ព​ស្លាយ​មួយ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ​ក្រដាស​មួយ</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
km: អ្នក​​អាច​កាត់​បន្ថយ​ទំហំ​របស់​ស្លាយ​មួយ​ ពេល​អ្នក​បោះ​ពុម្ព​ ដូច្នេះ​ស្លាយ​អាច​សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព​មួយ​ ។

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះ​ពុម្ព​ ។

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ការ​កំណត់​ប្លង់​​ </emph> ជ្រើស​​​ប្រអប់​ធីក​ <emph>ធ្វើ​វត្ថុ​​ឲ្យ​​សម​ទៅ​នឹង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស</emph> ។

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស</emph>  ជ្រើស​ <emph>​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ</emph> ។

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ស្លាយ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព​​ ពេល​ការ​ពារ​​ទីតាំង​ដែល​ទាក់​ទង​របស់​វត្ថុ​នៅ​លើ​ស្លាយ​ ។

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
km: ការ​បោះ​ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ​

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
note: CB2Df
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; កា​របង្ហាញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្លាយ; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណាំ; ការ​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុងការ​បង្ហាញ</bookmark_value>      <bookmark_value>គ្រោង; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; កា​របោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព​ស្លាយ​រៀ​ប​ជា​ក្រឡាក្បឿង</bookmark_value>      <bookmark_value>កា​រផ្លាស់ប្ដូរ;ប្លង់​សម្រាប់​​ប្លង់​បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព​ប្លង់បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្លង់;ការ​បោះពុម្ព​ប្លង់​បោះពុម្ព</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: LjSQ5
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
km: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">​ការ​បោះពុម្ព​ការ​បង្ហាញ</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​​​បោះ​ពុម្ព​​លំនាំ​មើល​

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
km: ការ​កំណត់​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
km: ចុច​​ <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> ឬ​​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
note: 5HEGY
en: Choosing a print layout for handouts
km: ការ​ជ្រើស​ប្លង់​បោះពុម្ព​សម្រាប់​សន្លឹក​បោះពុម្ព

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
note: vBHgk
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - បោះពុម្ព</item> ។

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
note: aPptT
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> របស់​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ជ្រើស​ធាតុ "ប្លង់​បោះពុម្ព" ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​ឯកសារ ។

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
note: FeDHe
en: Select the number of slides to print per page of paper.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ស្លាយ​ដើម្បី​ពុម្ព​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ​នៃ​ក្រដាស ។

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
note: RmU5G
en: Defining print options for handouts
km: ការ​កំណត់​ជម្រើស​បោះពុម្ព​សម្រាប់​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
note: hYypf
en: Click the Handout tab.
km: ចុច​លើ​ផ្ទាំង​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
note: UQvRq
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
km: ជ្រើស  <emph>បញ្ចូល - លេខ​ទំព័រ</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>បឋមកថា និង បាត​កថា</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
note: DeFiF
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
km: ចុច​លើ <emph>ចំណាំ និង ប្លង់​បោះពុម្ព</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​បឋម​កថា និង​បាតកថា​សម្រាប់​ប្លង់​បោះពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
note: VaD3B
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​សម្រាប់​បឋមកថា បាតកថា និង​កាលបរិច្ឆេទ ។ ចុច​លើ​ប្រអប់ <emph>លេខ​ទំព័រ</emph>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដាក់​លេខ​ទំព័រ​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​អត្ថបទ​បឋម​កថា​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​ធីក​ប្រអប់ <emph>បឋម​កថា</emph> សិន ។

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
note: hpBrY
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
km: ចុច <emph>អនុវត្ត​ទាំង​អស់</emph> ។

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
km: ការ​បោះពុម្ព​ប្លង់​បោះពុម្ព ឬ​ចំណាំ

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
note: Dbb6d
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - បោះពុម្ព</item> ។

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
km: ចុច​ប្រអប់​បញ្ជី​ឯកសារ ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​មាតិកា​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
km: ជ្រើស <emph>ប្លង់​បោះពុម្ព</emph> ឬ <emph>ចំណាំ</emph> និង​ជ្រើស​ចំនួន​ស្លាយ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​នីមួយៗ​នៃ​ក្រដាស ។

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
note: v4SpZ
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដាក់​ប្លង់​ស្លាយ​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ទំព័រ​ក្រដាស​ដែល​បាន​បោះពុម្ព គឺ​ត្រូវ​ប្រើ​កណ្ដុរ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស្លាយ​នៅ​លើ​ទិដ្ឋភាព​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
km: ការ​បោះ​ពុម្ព​ជួរ​មួយ​របស់​ស្លាយ​

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
km: សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ ប្តូរ​(Shift) និង ចុច​ជួរ​របស់​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះ​ពុម្ព​ ។

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
note: t7G82
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ច្បាប់ចម្លង និង​ជួរ</emph> ចុច <emph>ស្លាយ</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព ហើយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph>។

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
km: ពេល​វេលា​សម​នៃ​ការ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 69L4L
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ពេល​វេលា​សម</bookmark_value><bookmark_value>ពេល​វេលា​សម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់​ពេលវេលា; ពេលវេលា​សម</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរ​ស្លាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ; ពេលវេលា​សម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ថត; បង្ហាញ​ពេលវេលា​សម្រាប់​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: ogFtt
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
km: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">​ពេល​វេលា​​សម​​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
note: fqYCx
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
km: ​$[officename] ជួយ​អ្នក​​ក្នុង​ការ​កំណត់​​​​​​​ពេល​វេលា​សម​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ​​​ សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ស្លាយ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
km: រៀប​ចំ​ស្លាយ​ ចាប់​ផ្តើម​បញ្ចាំង ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង​ពិសេស​ ​​ប្រាប់​ទស្សនិក​ជន​​និមិត្ត​របស់​អ្នក​ នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រាប់​​សម្រាប់​ស្លាយ​ដំបូង​ និង ​បន្ទាប់​​ចុច​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ និង ធ្វើ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ ។ ​ $[officename] កត់​ត្រា​​​ពេល​វេលា​​បង្ហាញ​​សម្រាប់​ស្លាយ​នីមួយៗ​ ដូច្នេះ​ពេល​បន្ទាប់​​ ​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​​បង្ហាញ​​ដោយ​ប្រើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពេលវេលា​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​​កត់​ត្រា​ ។​

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 help.text]
note: o5tvP
en: To record a show with rehearse timings
km: ដើម្បី​កត់​ត្រា​ការ​បង្ហាញ​មួយ​ជាមួយ​​​ពេល​វេលា​សម

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
km: បើក​ការ​បង្ហាញ​មួយ ហើយ​ប្តូរ​ជា​ទិដ្ឋភាព <emph>ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text]
note: sQBAS
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
km: ចាប់ផ្ដើម​បង្ហាញ​ជាមួយ​រូប​តំណាង<emph>ពេលវេលា​​សម</emph><image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">រូប​តំណាង</alt></image> ក្នុង​របារ​ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ ។ អ្នក​ឃើញ​ស្លាយ​ដំបូង ហើយ​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 help.text]
note: sfLeL
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
km: នៅពេល​ដែល​ដល់ពេល​ដែល​ត្រូវ​ទៅ​កាន់ស្លាយ​បន្ទាប់ គឺ​សូមចុច​អ្នក​កំណត់​ពេល​វេលា ។ ដើម្បី​រក្សាទុក​ការកំណត់​លំនាំដើម​សម្រាប់​ស្លាយនេះ សូមចុច​លើស្លាយ ប៉ុន្តែ​មិនមែន​ចុចលើ​អ្នកកំណត់​ពេលវេលាទេ ។ បន្ត​ស្លាយទាំងអស់​នៅក្នុង​ការបង្ហាញ​របស់អ្នក ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 help.text]
note: HXYna
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
km: $[officename] បានកត់ត្រា​ពេលវេលា​បង្ហាញ​សម្រាប់​ស្លាយ​នីមួយៗ ។ រក្សាទុក​ការបង្ហាញ​​របស់អ្នក ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: GTfZv
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
km: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
km: ការ​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រោម​

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
note: aGQUi
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជ្រើស; វត្ថុ​ដែល​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​នៅ​លើ​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​នៅ​ក្រោម​គ្នា</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: Aajd4
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
km: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">​ការ​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រោម</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​ត្រូ​វបានគ្រប​ដោយ​វត្ថុ​ផ្សេង ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​ចុច តាមរយៈវត្ថុ​រហូត​ដល់​អ្នក​ទៅ​វត្ថុ​នៅ​ខាងក្រោម ។ ដើម្បី​​បង្វិល​តាមរយៈវត្ថុ​ក្នុង​លំដាប់បញ្ច្រាស ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift) នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុច ។

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ដែល​នៅ​ក្រោម​វត្ថុ​ដទៃ​ទៀត​ ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​ ចុច​ ថេប​(Tab)​ ដើម្បី​ចុច​ត្រឡប់​តាមរយៈ​វត្ថុ​នៅ​លើ​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​ចុច​ត្រឡប់​តាមរយៈ​​វត្ថុ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស​ ចុច​ ប្តូរ​(Shift)+ថេប​(Tab) ។

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
km: បង្ហាញ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
note: ZwZRH
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
km: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">បង្ហាញ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
note: FACJD
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
km: មាន​វិធី​ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។ នៅពេល​ដែល​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​កំពុង​រត់ អ្នក​អាច​​គ្រប់​គ្រង​វា​ដោយ​ការ​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
note: oJBWG
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
km: តាម​លំនាំដើម ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​តែងតែ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ស្លាយ​ដំបូង​មក​ជានិច្ច ហើយអ្នក​ទៅមុខ​ដោយ​ដៃ​រហូត​ដល់​ស្លាយ​ចុង​បញ្ចប់ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​បាន ។

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
km: ការ​រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
note: i6RuJ
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph> ដើម្បី​រត់​ការ​បញ្ចាំង ។

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
note: RzXBe
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
km: ចុច​ទៅមុខ​ដើម្បី​ទៅ​បែបផែន​បន្ទាប់ ឬ​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ។

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
note: yF4a5
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
km: មាន​គន្លឹះ​បន្ថែម​ជាច្រើន​ក្នុង​ការ<link href="text/simpress/04/01020000.xhp">គ្រប់គ្រង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</link> ។ អ្នក​ក៏អាច​ចុច​កណ្ដុរ​ខាងស្ដាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដែលមាន​ពាក្យ​បញ្ជា​មាន​ប្រយោជន៍​ផងដែរ ។

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
note: ESkBv
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
km: ការ​បង្ហាញ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (របៀប kiosk)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
note: GDd3L
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
km: ចំពោះ​ការ​ប្ដូរ​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ អ្នក​អាច​ផ្ដល់​តម្លៃ​​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ​ទៅ​កាន់​ស្លាយ​នីមួយៗ ។

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
note: yfpGu
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
km: អ្នក​អាច​ផ្ដល់​តម្លៃ​ពេល​វេលា​ផ្សេង​គ្នា​សម្រាប់​ស្លាយ​នីមួយៗ​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់​។ លក្ខណៈ​ពិសេស <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">ពេលវេលា​សម</link> ជួយ​ឲ្យ​អ្នក​​ទទួល​បាន​នូវ​សិទ្ធិ​កំណត់​ពេល​វេលា​ ។

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
note: uuAFa
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
km: ដើម្បី​ទៅ​ស្លាយ​ទីមួយ​វិញ បន្ទាប់​ពី​បាន​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ទាំងអស់​រួចហើយ​នោះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ទៅ​ជា​ធ្វើ​ម្ដងទៀត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
note: qiVQi
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - ​កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
note: A4BCr
en: Running a slide show from a file
km: ការ​រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ពី​ឯកសារ

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
note: J3Ejd
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
km: អ្នក​អាច​ចាប់​ផ្ដើម %PRODUCTNAME ពី​ប្រអប់​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា ដាក់​ពី​ក្រោយ​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <item type="literal">-show</item> ហើយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ Impress ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើមឯកសារ <item type="literal">filename.odp</item> ពី​ប្រអប់​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា គឺ​ត្រូវ​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
note: 7FZNV
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
km: វា​សន្មត់​ថា soffice គឺ​ជា​ផ្លូវ​កម្មវិធី​នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ហើយ <item type="literal">filename.odp</item>នោះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ថត​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: JdZ7s
en: Including Spreadsheets in Slides
km: រួម​ទាំង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង​ស្លាយ​

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
note: RCymT
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ការ​បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រួមបញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 help.text]
note: eCvdC
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
km: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">​​រួម​ទាំង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
note: esvA2
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​វិធីសាស្ត្រ​ផ្សេង​គ្នា​ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្រឡា​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ Impress ឬ​ទំព័រ Draw ៖

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
note: LBCVk
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
km: បញ្ចូល​តារាង​ដើម - អ្នក​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ហើយ​អនុវត្ត​កា​រទ្រង់ទ្រាយ​ស្អាត​ ដោយ​ប្រើ​ផ្នែក​រចនា​តារាង​នៅ​លើ​ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
note: s7Uxa
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
km: បញ្ចូល​តារាង​ថ្មី​ជា​វត្ថុ OLE ឬ​បញ្ចូល​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ជា​វត្ថុ OLE - អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​តំណ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ដើម្បីក្លាយជា​តំណ​បន្តផ្ទាល់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ចុងក្រោយ​បំផុត​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
note: 9sAAU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ឈរ​សម្រាប់​តារាង​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
note: bDVCN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ដេក​សម្រាប់​តារាង​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
note: fgoBr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ការ​តម្រឹម​បញ្ឈរ​របស់​មាតិកា​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស ឬ​ក្រឡា​ទាំង​អស់ ។ ពុះ​ ឬ​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
note: 5hutM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">មាតិកាក្រឡា​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​នៅ​កំពូល​​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
note: E8BVm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">មាតិកា​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​បញ្ឈរ​នៅ​កណ្ដាល​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
note: CE5Uq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">មាតិកា​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​នៅ​បាត​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
note: ZCDq4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ជួរដេក​​ដែលបាន​ជ្រើស ឬ​ជួរដេក​ទាំង​អស់ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
note: CUqDG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចែក​កម្ពស់​របស់​ជួរដេក​ដែលបាន​ជ្រើស ឬ​ជួរដេក​ទាំងអស់​ឲ្យមាន​ទំហំ​ប៉ុនគ្នា ។ កម្ពស់​របស់​តារាង​មិន​ត្រូវ​បានផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
note: EE8gC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិនបើ​គ្មាន​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ជួរដេក​ទាំង​អស់នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិនបើ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានជ្រើស ជួរដេក​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
note: Jvzv6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិនបើ​គ្មានក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូ​វបាន​ជ្រើស​ទេ ជួរដេក​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​នៅបាត​តារាង ។ ប្រសិនបើ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្នត្រូវ​បាន​ជ្រើស មានជួរដេក​ថ្មីជា​ច្រើន​ដូច​គ្នា​នឹង​ជម្រើស​នឹង​ត្រូវ​បានបញ្ចូលខាង​ក្រោម​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
note: jBqQn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជួរដេក​ទាំង​អស់​របស់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
note: zEr2C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ជួរឈរ​ដែលបានជ្រើស ឬ​ជួរឈរ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
note: kqghG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចែក​ទទឹង​របស់​ជួរឈរ​ដែល​បានជ្រើស ឬជួរឈរ​ទាំងអស់​ឲ្យ​មាន​ទំហំ​ប៉ុនគ្នា ។ ទទឹង​របស់​តារាង​មិនត្រូវ​បានផ្លាស់​ប្ដូរ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
note: rHZHQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិនបើ​គ្មានក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ជួរឈរ​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូ​វបានជ្រើស​ទាំង​អស់ ។ ប្រសិនបើ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូវ​បានជ្រើស ជួរឈរ​ទាំង​អស់​មាន​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
note: DFCES
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិនបើ​គ្មានក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ជួរឈរ​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ស៊ុម​ខាង​ស្ដាំ​របស់​តារាង ។ ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​ត្រូ​វបាន​ជ្រើស ជួរឈរ​ថ្មីជា​ច្រើន​​​ដូច​នឹង​ជម្រើស​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​របស់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
note: pSqBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជួរឈរ​ទាំង​អស់​របស់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បានលុប ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
note: BG9Q9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">តម្រឹម​តារាង​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ ឬ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
note: agUEC
en: Inserting a native table
km: បញ្ចូល​តារាង​ដើម

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
note: 396YF
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
km: ទៅ​កាន់​ស្លាយ Impress ឬ​ទំព័រ Draw ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​តារាង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
note: tzqN8
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - តារាង</item>ឬ​ប្រើ​រូប​តំណាង​តារាង​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ស្តង់ដារ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
note: spozJ
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​តារាង និង​បញ្ចូល ឬ​បិទ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
note: HGJ2u
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
km: ជ្រើស​មាតិកា​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន​ ហើយ​ចុច​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា​ក្រឡា ដូចជា​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ និង​គម្លាត​បន្ទាត់ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
note: 9CqGL
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ស៊ុម​តារាង​​ ដើម្បីបើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់តារាង ។ ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់តារាង ដើម្បីបញ្ចូល​ឈ្មោះ និងសេចក្ដីពិពណ៌នា​សម្រាប់​តារាង ឬ​ត្រូវចែក​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​ស្មើៗ​គ្នា ក្នុងចំណោម​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្សេង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
note: pH2SU
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន​ ហើយ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ដែលអ្នកអាច​បញ្ចូល ឬ​លុបជួរដេក​ និងជួរ​ឈរ ក្នុងចំណោម​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្សេង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
note: 23yo2
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ចតុកោណកែង​របស់​ក្រឡា ចង្អុល​ទៅ​ក្រឡា​នៅជ្រុង​មួយ​របស់​ចតុកោណកែង ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ហើយ​អូស​កណ្ដុរ​ទៅ​ជ្រុង​ទល់មុខ​របស់​ចតុកោណកែង បន្ទាប់​មកលែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
note: LVP8y
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
km: ដើម្បីជ្រើស​ក្រឡា​មួយ ចង្អុល​ទៅក្រឡា​នោះ ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ហើយអូស​កណ្ដុរ​ទៅក្រឡា​បន្ទាប់ និង​ត្រឡប់មក​វិញ បន្ទាប់មក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
km: បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​មេ​ជា​វត្ថុ OLE

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​ $[officename] Calc ទទេ​មួយ​​ ទៅ​ស្លាយ​​មួយ​ ជា​វត្ថុ​ OLE មួយ​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
km: ទៅ​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 help.text]
note: DDV5N
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - OLE- វត្ថុ</emph> ។ ចុច <emph>បង្កើត​ថ្មី</emph> និង​ជ្រើស​សៀវភៅ​បញ្ជី %PRODUCTNAME ។ ចុច យល់ព្រម ។ ចុច​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
note: 6WivQ
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
km: ចុច​ខាងក្រៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដើម្បី​មើល​ស្លាយ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ដោយ​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ក្រឡា​ ចុច​ទ្វេ​​ដង​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ចំណុច​ទាញ​នៅ​ជ្រុង​មួយ​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ក្រឡា​របស់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ចុច​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ចំណុច​ទាញ​នៅ​ជ្រុង​មួយ​ ។​

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
km: បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​ពី​ឯកសារ

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
km: ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​​បាន​ធ្វើ​​ឡើង​ទៅ​លើ​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដើម​ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នៅ​លើ​ស្លាយ​របស់​​អ្នក​ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
km: ទៅ​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
note: LS4oM
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - វត្ថុ​ - វត្ថុ​ OLE​</emph>​​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
note: GDkX7
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បង្កើត​ពី​ឯកសារ</emph> ហើយ​ចុច <emph>ស្វែងរក</emph> ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
km: កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph> យល់​ព្រម</emph> ។​

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
note: o9F8y
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
km: អនុញ្ញាត​ប្រអប់​ធីក <emph>តំណ​ទៅ​ឯកសារ</emph>ដើម្បី​បញ្ចូល​ឯកសារ​ជា​តំណ​បន្ត​ផ្ទាល់ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។ ប្រសិន​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​បាន​​បង្ហាញ​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​សន្លឹក​ផ្សេង​មួយ​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 help.text]
note: ZjXBG
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
km: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">ទ្រង់ទ្រាយ - ប្លង់ស្លាយ</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 help.text]
note: EFiSp
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
km: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">​បញ្ចូល​ - វត្ថុ​ - វត្ថុ​ OLE​</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
km: ការ​បម្លែង​តួអក្សរ​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​គំនូរ​

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
note: dQUaw
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​បម្លែង​ជា​ខ្សែកោង</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ការ​បម្លែង​ជា​ខ្សែកោង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បម្លែង​សញ្ញា​ជា​ខ្សែកោង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បម្លែង; អត្ថបទ​ជា​ខ្សែកោង</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ; ការ​បម្លែង​អត្ថបទ​ជា</bookmark_value><bookmark_value>ខ្សែកោង; ការ​បម្លែង​អត្ថបទ​ជា</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: 3DRwU
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
km: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">​​ការ​បម្លែង​​​តួអក្សរ​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​គំនូរ</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
km: អ្នក​អាច​បម្លែង​​​តួ​អក្សរ​​អត្ថបទ​​​ជា​ខ្សែ​កោង​​​ ដែល​អ្នក​​អាច​កែ​សម្រួល​​​​ និង ​ប្តូរ​​ទំហំ​​ ដូច​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ​ចំនួន​ ។ មួយ​វិញ​ទៀត​ អ្នក​​បម្លែង​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​គំនូរ​​ អ្នក​មិន​​អាច​កែ​សម្រួល​​មាតិកា​របស់​អត្ថបទ​បាន​ទៀត​ទេ ។

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
km: ដើម្បី​បម្លែង​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​គំនូរ​ ៖

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ ដែល​អ្នក​​ចង់​បម្លែង​ ហើយ​ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
km: ក្នុង $[officename] Impress ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ស៊ុម​នៃ​វត្ថុ​អត្ថបទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បម្លែង - ជា​ខ្សែកោង</emph> ។

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
km: បើ​អត្ថបទ​មាន​តួ​អក្សរ​ច្រើន​ជាងមួយ​ អត្ថបទ​ដែល​បាន​បម្លែង​ ក្លាយ​​ជា​វត្ថុ​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​មួយ​ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​កែសម្រួល​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ។ ចុច​​គ្រាប់​ចុច​ គេច(Esc) ពេល​បញ្ចប់​ ។​

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
km: ឥឡូវ ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច</emph> លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។ អ្នក​អាច​ឃើញ​ចំណុច Bézier ទាំងអស់​របស់​វត្ថុ ។ លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> អ្នក​អាច​ឃើញ​រូបតំណាង​ជាច្រើន សម្រាប់​កែសម្រួល បញ្ចូល និង លុប​ចំណុច ។

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
km: បម្លែង​រូប​ភាព​ប្រភេទ​(GIF,JPG,PNG)​ ​​ជា​​ក្រាហ្វិក​​​វ៉ិចទ័រ​​

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: wKMGA
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
km: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">​​ការ​បម្លែង​រូបភាព​ប្រភេទ​(​GIF,JPG,PNG) ​ជា​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
note: 27rdc
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
km: ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ ដោយ​មិន​បាត់​បង់​គុណ​ភាព​ក្រាហ្វិក​របស់​ទេ​ ។ ក្នុង​ $[officename] Draw និង​ Impress អ្នក​អាច​បម្លែង​រូប​ភា​ព​ប្រភេទ​(FIG,JPG,PNG) ​ជា​​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ ។

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
km: ជ្រើស​រូប​ភាព​ប្រភេទ​(GIF,JPG,PNG)​ ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ ។

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
km: ក្នុង​ $[officename] Impress ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​រូប​ភាព​ និង​ បន្ទាប់​មក ​ជ្រើស​ <emph>​បម្លែង​ - ​ជា​ពហុកោណ</emph> ។

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: LCBD4
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
km: កំណត់​​ជម្រើស​​បម្លែង​​សម្រាប់​​រូប​ភាព​​មួយ​​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។  មើល​ <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>​បម្លែង​ជា​ពហុកោណ</emph></link>​សម្រាប់​សេចក្តីពណ៌នា​​​​របស់​​ជម្រើស​​​បម្លែង​ ។

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: AG397
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">​បម្លែង​ជា​ពហុកោណ</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
note: rsAwM
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
km: <variable id="wie">ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​អនុគមន៍​នេះ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - អ្នក​សម្គាល់​បន្ទាប់</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
km: គ្រាប់​ចុច F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - អ្នក​សម្គាល់​មុន​</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 help.text]
note: 7hjUN
en: Shift+F4
km: ប្តូរ (Shift) + F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - កំហុស​បន្ទាប់</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
km: គ្រាប់​ចុច F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - កំហុស​មុន</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 help.text]
note: rhrSM
en: Shift+F3
km: ​ប្តូរ ​(Shift)​+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
note: FqS3z
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
km: ពង្រីក​​​ ១០០%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - ពង្រីក</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
note: cFNys
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - បង្រួម</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
note: eEHDh
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
note: trnPc
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - បង្ហាញ​ទាំងអស់</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
note: b2Bq4
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
note: dhew7
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
note: 2bHgE
en: Show All
km: បង្ហាញ​ទាំងអស់

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
km: គ្រាប់​ចុច F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
note: xD6qA
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
km: <variable id="neuzeichnen">ជ្រើស <emph>មើល - ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
km: <variable id="astopa">ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា - ជ្រើស <emph>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>ទំនាក់​ទំនង</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា"​ - ជ្រើស <emph>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>អនុគមន៍</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>តង្កៀប</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>គុណ​លក្ខណៈ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>កំណត់​ប្រមាណ​វិធី​</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
km: <variable id="fmtsfa">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ពុម្ព​អក្សរ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
km: <variable id="fmtssa">ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ពុម្ព​អក្សរ - កែប្រែ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
km: <variable id="fmtsgr">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
km: <variable id="fmtabs">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - គម្លាត</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
km: <variable id="textmodus">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - របៀប​អត្ថបទ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
note: 63bpb
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
km: <variable id="etsfim">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - នាំ​ចូល​រូបមន្ត</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
km: <variable id="etsfim">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - នាំ​ចូល​រូបមន្ត</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
km: <variable id="etsaps">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>ផ្សេងៗ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
note: QG6eL
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
km: អ្នក​សម្គាល់​បន្ទាប់

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​សម្គាល់; បន្ទាប់</bookmark_value><bookmark_value>កន្លែង​ដាក់; ទីតាំង​​របស់​​បន្ទាប់</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​សម្គាល់; ការ​កំណត់​</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
km: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">អ្នក​សម្គាល់​បន្ទាប់</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​កាន់​អ្នក​សម្គាល់​​​បន្ទាប់ (ស្តាំ) ។</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
km: "អ្នក​សម្គាល់" ជា​កន្លែង​ដាក់ ។ ពួក​វា​មាន​ទម្រង់​ជា <?> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
km: អ្នក​សម្គាល់​មុន

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​សម្គាល់; មុន</bookmark_value><bookmark_value>កន្លែង​ដាក់; អ្នក​សម្គាល់​មុន</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
km: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">អ្នក​សម្គាល់​មុន</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​កាន់​អ្នក​សម្គាល់​មុន (ឆ្វេង) ។</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
km: "អ្នក​សម្គាល់" ជា​កន្លែង​ដាក់ ។ ពួក​វា​មាន​ទម្រង់​ជា <?> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
km: កំហុស​បន្ទាប់

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្វែងរក​កំហុស; កំហុស​បន្ទាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ស្វែងរក; កំហុស​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
km: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">កំហុស​បន្ទាប់</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_NEXTERR">ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​កាន់​កំហុស​បន្ទាប់ (ការ​ផ្លាស់ទី​ស្តាំ) ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
km: កំហុស​មុន

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្វែងរក​កំហុស; កំហុស​មុន</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
km: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">កំហុស​មុន</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​កាន់​កំហុស​មុន (ការ​ផ្លាស់ទី​ឆ្វេង) ។</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ពង្រីក​ការ​បង្ហាញ​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ការ​បង្កើន​ទំហំ​នៃ​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
km: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">ពង្រីក</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; ការ​បង្រួម $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ​បង្ហាញ​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ការ​បង្រួម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្រួម​ការ​បង្ហាញ​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
km: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">បង្រួម</link>

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
note: 57RMB
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; ទំហំ​អតិ​បរមា</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ​រូបមន្ត​អតិបរមា</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ទំហំ​អតិ​បរមា</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទិដ្ឋភាព​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​រូបមន្ត; ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
km: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_DRAW">ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើ <emph>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទិដ្ឋភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ប្តូរ; ការ​ទទួល​យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
km: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រូបមន្ត​ដែល​បាន​កែប្រែ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ទេ រូបមន្ត​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ក្នុង​ករណី​បន្ទាប់ពី​អ្នក​ជ្រើស <emph>មើល - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph> ឬ​ចុច F9 តែប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
km: ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
km: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">ធាតុ​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">នេះ​ជា​បញ្ជី​ជម្រើស​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី អនុគមន៍ និមិត្តសញ្ញា និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អាច​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​ ។</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: TiCER
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
km: <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">ឧទាហរណ៍</link>មួយ​ចំនួន​ បង្ហាញ​អ្នក​​អំពី​ជួរ​ប្រតិបត្តិការ ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
km: បង្អួច​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ពីរ​ផ្នែក ។ ​ចុច​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​នៅ​កំពូល​​នៃ​បង្អួច​ នឹង​បង្ហាញ​និមិត្ត​សញ្ញា​នៅខាង​​ក្រោម​របស់​វា នៅ​ពាក់​​កណ្តាល​ខាង​ក្រោម​នៃ​បង្អួច ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​អនុគមន៍​ខ្លះ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ពីរ​អង្គ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី; មួយ​អង្គ និង ពីរ​អង្គ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​បូក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​បូក​/​ដក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ដក​/​បូក </bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​គុណ\</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី NOT</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី AND</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​តក្កវិជ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប៊ូលីន</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី OR</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​គណិតវិទ្យា​ដាក់​បន្ត​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​បូក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ដក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ដក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ចែក (/)</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ចែក (\)</bookmark_value><bookmark_value>សន្ទស្សន៍; ការ​បន្ថែម​ទៅ​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ស្វ័យ​គុណ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ចែក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ; មួយ​អង្គ និង ពីរ​អង្គ</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
km: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
km: បូក

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​បូក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>+ <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
km: ដក

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ដក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>-<?></emph> ក្នុង​បង្អួច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ​។

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
km: បូក​/ដក

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">បញ្ចូល​សញ្ញា <emph>បូក/ដក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>+-<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
km: ដក/បូក

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">បញ្ជូល <emph>សញ្ញា​ដក​/​បូក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>-+<?></emph>​ ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
km: វិធី​បូក (+)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">បញ្ចូល​សញ្ញា <emph>បូក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>+<?></emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
km: វិធី​គុណ (.)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">បញ្ចូល​សញ្ញា​ចុច​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>cdot<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
km: វិធី​គុណ (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">បញ្ចូល <emph>វិធី​គុណ 'x'</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>times<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
km: វិធី​គុណ (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">បញ្ចូល​សញ្ញា​វិធី​គុណ (*) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>*<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
km: វិធី​ដក

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">បញ្ចូល​សញ្ញា​វិធី​ដក ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>-<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
km: វិធី​ចែក (ប្រភាគ​)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">បញ្ចូល​ប្រភាគ​មួយ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>over<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
km: វិធី​ចែក

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">បញ្ចូល​សញ្ញា​វិធី​ចែក ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>div<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
km: វិធី​ចែក (/)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">បញ្ចូល​សញ្ញា '/' ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។ </ahelp>អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>/<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
km: ប៊ូលីន NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">បញ្ចូល <emph>ប៊ូលីន NOT</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>neg<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
km: ប៊ូលីន AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">បញ្ចូល <emph>ប៊ូលីន AND</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>and<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
km: ប៊ូលីន OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">បញ្ចូល <emph>ប៊ូលីន OR</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>or<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
km: ដាក់​បន្ត​គ្នា

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ដាក់​បន្ត​គ្នា</emph> មួយ និង កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>circ</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
km: ដោយ​វាយ <emph><?>oplus<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> អ្នក​នឹង​បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​បូក​​ក្នុង​រង្វង់</emph> ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
km: វាយ <emph><?>ominus<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដក​ក្នុង​រង្វង់</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
km: វាយ <emph><?>odot<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ចុច​ក្នុង​រង្វង់</emph> ក្នុង​រូបមន្ត ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
km: វាយ <emph><?>odivide<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ​ដើម្បី​បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​វិធី​ចែក​ក្នុង​រង្វង់</emph> ក្នុង​រូបមន្ត ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">វាយ <emph>a wideslash b</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​បង្កើត​តួ​អក្សរ​ពីរ​ដែល​មាន​សញ្ញា / (ពី​ក្រោម​ឆ្វេង​ទៅ​លើ​ស្តាំ) ចន្លោះ​ពួក​វា ។</ahelp> តួ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា អ្វី​ៗ​ដែល​នៅ​ឆ្វេង​នៃ​សញ្ញា / គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ ហើយ​អ្វី​ៗ​ដែល​នៅ​ស្តាំ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម ។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ក៏​មាន​ផង​ដែរ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">វាយ <emph>a widebslash b</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​បង្កើត​តួ​អក្សរ​ពីរ​ដែល​មាន​សញ្ញា \ (ពី​លើ​ឆ្វេង​ទៅ​ក្រោម​ស្តាំ) ចន្លោះ​ពួក​វា ។</ahelp> តួ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា អ្វី​ៗ​ដែល​នៅ​ឆ្វេង​នៃ​សញ្ញាចែក (backslash) គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម ហើយ​អ្វី​ៗ​ដែល​នៅ​ស្តាំ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ក៏​អាច​រក​បាន​ផង​ដែរ ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
km: វាយ <emph>sub</emph> ឬ​<emph>sup</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ដើម្បី​បន្ថែម​សន្ទស្សន៍ និង ស្វ័យ​គុណ​ទៅ​កាន់​តួ​អក្សរ​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។ ឧទាហរណ៍ a sub 2 ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
km: នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" សូម​ចំណាំ​ថា ចំនួន​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា​ចន្លោះ​ធាតុ​សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​ជា​ការ​ពិត ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​តម្លៃ​ជំនួស​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់​ក្នុង​ប្រមាណ​វិធី​របស់​អ្នក ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បង្កើត​វិធី​ចែក 4 div 3 ឬ a div b ។

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
note: ZTrG6
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំនាក់ទំនង; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ស្មើ</bookmark_value><bookmark_value>មិន​ស្មើ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​មិន​ស្មើ</bookmark_value><bookmark_value>ដូចគ្នា​នឹង​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង​ស្របគ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង​មុំ​ស្ដាំ</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង​មុំ​កែង</bookmark_value><bookmark_value>បែងចែក​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>មិន​បែងចែក​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>តូច​ជាង​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ប្រហែល​ស្មើ​នឹង​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង​ប៉ារ៉ាឡែល</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​តូច​ជាង ឬ​ស្មើ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង​សមាមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ស្រដៀង​នឹង​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ខិត​ជិត​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​តក្ក</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ទ្វេ</bookmark_value><bookmark_value>ធំ​ជាង​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ធំ​ជាង​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ច្រើន​សន្ធឹក</bookmark_value><bookmark_value>ធំ​ជាង​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>តូច​ជាង​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>តូច​ជាង​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ច្រើន​សន្ធឹក</bookmark_value><bookmark_value>ដែល​បាន​កំណត់​ជា​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ឆ្លើយឆ្លង; រូបភាព​តាម</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព​តាម​ការ​ឆ្លើយឆ្លង</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព​នៃ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ឆ្លើយឆ្លង; ប្រភព​ដើម​ដោយ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភព​ដើម​ដោយ​ការ​ឆ្លើយឆ្លង</bookmark_value><bookmark_value>ខាងមុខ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>មិន​នៅ​ខាងមុខ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ខាងក្រោយ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>មិន​នៅ​ខាងក្រោយ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ខាងមុខ ឬ​ស្មើ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ខាងក្រោយ ឬ​ស្មើ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ខាងមុខ ឬ​ទំនាក់ទំនង​សមមូល</bookmark_value><bookmark_value>ខាងក្រោយ ឬ​ទំនាក់ទំនង​សមមូល</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
km: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">ទំនាក់​ទំនង</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
km: ទំនាក់​ទំនង ៖

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
km: ​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">បញ្ចូល​សញ្ញា​ស្មើ (=) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> = <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
km: មិន​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">រូប​តំណាង ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>neq</emph> បញ្ចូល<emph>មិន​ស្មើ​គ្នា</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> neq <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
km: ដូច​គ្នា​បេះបិទ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មួយ​សម្រាប់​ទំនាក់​ទំនង <emph>ដូច​គ្នា​បេះបិទ​ទៅ​នឹង</emph> (ប៉ុន​គ្នា) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> equiv <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
km: កែង​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​សម្រាប់​ទំនាក់​ទំនង <emph>កែង</emph> (កែង​ខាង​ស្តាំ) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> ortho <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
km: ចែក

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">បញ្ចូល​តួ​អក្សរ <emph>ចែក</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> divides <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
km: មិន​ចែក​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ <emph>មិន​ចែក​នឹង</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>ndivides<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
km: តូច​ជាង

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>តូច​ជាង</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>lt<?></emph> ឬ​<?> < <?> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ធំ​ជាង </emph>។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> gt <?></emph> ឬ​<?> > <?> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
km: ប្រហែល

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ប្រហែល</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> approx <?> </emph>ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
km: ស្រប​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ស្រប </emph>ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>parallel<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង (ទេរ)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> leslant <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
km: ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង (ទេរ)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនាក់ <emph>ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>geslant<?> </emph>ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
km: ស្រដៀង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ស្រដៀង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>simeq<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
km: សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង</emph>​ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> prop <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> le <?></emph> ឬ​<emph><?> <= <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
km: ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> ge <?></emph> ឬ​<emph><?> >= <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>​ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
km: ស្រដៀង​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">រូប​តំណាង​នេះ​​បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ស្រដៀង​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>sim<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
km: កំណត់​ឲ្យ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">បញ្ចូល​​និមិត្ត​សញ្ញា​ទំនាក់​ទំនង <emph>កំណត់​ឲ្យ</emph> មួយ និង កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វា​យ <emph><?> toward <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
km: សញ្ញា​នាំឲ្យ​ថយ​ក្រោយ

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង​តក្កវិជ្ជា <emph>សញ្ញា​នាំឲ្យ​ថយ​ក្រោយ</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>dlarrow</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
km: សមមូល

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង​តក្ក​វិជ្ជា <emph>សមមូល</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>dlrarrow</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
km: សញ្ញា​នាំ​ឲ្យ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​តក្ក​វិជ្ជា <emph>សញ្ញា​នាំ​ឲ្យ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>drarrow</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 help.text]
note: dzHB9
en: precedes
km: នាំមុខ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នាំមុខ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>prec</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 help.text]
note: aUkQi
en: succeeds
km: នៅ​ក្រោយ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នៅ​ក្រោយ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>succ</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 help.text]
note: 2qAuX
en: not precedes
km: មិន​នាំមុខ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>មិន​នាំមុខ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>nprec</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 help.text]
note: 5QnrZ
en: not succeeds
km: មិន​នៅ​ក្រោយ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>មិន​នៅ​ក្រោយ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>nsucc</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
km: នាំមុខ ឬ​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នាំមុខ ឬ​ស្មើ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>preccurlyeq</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
km: នៅ​ក្រោយ ឬ​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នៅ​ក្រោយ ឬ​ស្មើ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>succcurlyeq</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
km: នាំមុខ ឬ​សមមូល

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នាំមុខ ឬ​សមមូល</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>precsim</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
km: នៅ​ក្រោយ ឬ​សមមូល

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នៅ​ក្រោយ ឬ​សមមូល</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>succsim</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ទំនាក់​ទំនង <emph>ធំ​ជាង​ច្រើន</emph>ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ វាយ <emph><?> gg <?> </emph>ឬ​<emph>>></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
km: វាយ <emph>ll</emph> ឬ​<emph><<</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>តិច​ជាង​ច្រើន</emph> ទៅ​ក្នុង​រូបមន្ត ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
km: ទំនាក់​ទំនង <emph>ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​វាយ <emph><?>def<?></emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​ភាព​ឆ្លើយឆ្លង <emph>រូបភាព​ដោយ</emph> និង កន្លែង​ដាក់​ពីរ​ដោយ​វាយ <emph><?> transl <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
km: ពាក្យ​បញ្ជា <emph><?>transr<?></emph> បញ្ចូល​តួអក្សរ​ភាព​ត្រូវ​គ្នា <emph>ច្បាប់​ដើម​​ដោយ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
km: ចំណាំ​ថា នៅ​ពេល​បញ្ចូល​​ព័ត៌មាន​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>​ អ្នក​ត្រូវ​ទុក​ចន្លោះ​រវាង​​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​ចំនួន សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ ជា​ពិសេស បើ​អ្នក​កំពុង​ដំណើរ​ការ​ជាមួយ​តម្លៃ ជំនួស​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់ ។ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​ទំនាក់​ទំនង "ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុក​ថា​ធំ​ជាង" វាយ <emph>10 gg 1</emph> ឬ​<emph>a gg b</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
note: CpBCz
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី; ទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>ដែន​កំណត់​លើ</bookmark_value><bookmark_value>ដែន​កំណត់; ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ផល​គុណ</bookmark_value><bookmark_value>សហ​ផល​គុណ</bookmark_value><bookmark_value>ដែន​កំណត់​ក្រោម</bookmark_value><bookmark_value>អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ; ទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>អាំងតេក្រាល; សញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>សរុប​សេចក្តី</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
km: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
km: អនុគមន៍​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
km: លីមីត

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​លីមីត</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph>lim <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
km: បូក

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​បូក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph>sum <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
km: ផល​​គុណ

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​គុណ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>prod <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
km: សហ​ផល​គុណ

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">បញ្ចូល <emph>និមិត្ត​សញ្ញា​សហ​ផល​គុណ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph>coprod <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
km: ដែន​កំណត់​លើ និង ក្រោម

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
km: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">បញ្ចូល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ជួរ <emph>លីមីត​លើ និង លីមីត​ក្រោម</emph> សម្រាប់​អាំងតេក្រាល និង ប្រមាណ​វិធី​បូក ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។ </ahelp>អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​លីមីត​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ជាមួយ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​សមស្រប ។ លីមីត​នឹង​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​កណ្តាល​ពី​លើ​/​ពី​ក្រោម តួ​អក្សរ​ប្រមាណ​វិធី​បូក ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
km: អាំងតេក្រាល

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">បញ្ចូល​សញ្ញា <emph>អាំងតេក្រាល</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>int <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
km: អាំងតេក្រាល​ពីរ​ជាន់

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា <emph>អាំងតេក្រាល​ពីរ​ជាន់</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>iint <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
km: អាំងតេក្រាល​បី​ជាន់

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">បញ្ចូល​សញ្ញា <emph>អាំងតេក្រាល​បី​ជាន់</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>iiint <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
km: លីមីត​ក្រោម

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">បញ្ចូល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ជួរ <emph>លីមីត​ក្រោម</emph> មួយ​សម្រាប់​អាំងតេក្រាល និង ប្រមាណ​វិធី​បូក ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>from {<?>}<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​ <emph>អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង</emph>ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>lint <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុ​ង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​ពីរ​ជាន់

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា <emph>អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​ពីរ​ជាន់</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>llint <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​បី​ជាន់

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">បញ្ចូល<emph>អាំងតេក្រាល់​ខ្សែកោង​បី</emph> សញ្ញា មានកន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>lllint <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
km: លីមីត​លើ

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
note: QLTfd
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
km: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">បញ្ចូល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ជួរ <emph>លីមីត​លើ</emph> សម្រាប់​អាំងតេក្រាល និង ប្រមាណ​វិធី​បូក​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>to <?><?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​លីមីត​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ ប្រសិន​បើ​បាន​ផ្សំ​ជាមួយ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​សមស្រប ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
note: J5qUA
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​លីមីត​ទៅ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ (ឧទាហរណ៍ អាំងតេក្រាល) ដោយ​ដំបូង​ចុច​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​ចង់​បាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​និមិត្ត​សញ្ញា <emph>លីមីត</emph> ។ វិធីសាស្ត្រ​នេះ​លឿន​ជាង​ការ​វាយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​ផ្ទាល់ ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
note: E4D4D
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
km: ពាក្យ​បញ្ជា<emph>liminf</emph> បញ្ចូល <emph> នៅក្រោម​ដែនកំណត់</emph> ជា​មួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
note: vxxAe
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
km: ពាក្យ​បញ្ជា<emph>limsup</emph> បញ្ចូល <emph>limit superior</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
note: vdUr8
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
km: លីមីត​អាច​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​តាម​វិធី​ជាច្រើន ក្រៅ​ពី​តម្រឹម​កណ្តាល​ពី​លើ​/​ពី​ក្រោម​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី ។ ប្រើ​ជម្រើស​ដែល​ផ្តល់​ដោយ $[officename] Math សម្រាប់​ធ្វើការ​ជាមួយ​សន្ទស្សន៍​តូច​លើ និង សន្ទស្សន៍​តូច​ក្រោម ។ ឧទាហរណ៍ វាយ <emph>sum_a^b c</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ដើម្បី​រៀបចំ​លីមីត​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា​បូក ។ បើ​ធាតុ​លីមីត​របស់​អ្នក​មាន​កន្សោម​វែង អ្នក​ត្រូវ​ដាក់​ពួក​វា​ក្នុង​តង្កៀប​ក្រុម ឧទាហរណ៍ sum_{i=1}^{2*n} b ។ នៅ​ពេល​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ពី​កំណែ​ចាស់​ជាង នោះ​វា​នឹង​ធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ដើម្បី​ប្តូរ​គម្លាត​​រវាង​តួ​អក្សរ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - គម្លាត - ប្រភេទ - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes">សន្ទស្សន៍</link> ឬ​<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - គម្លាត - ប្រភេទ - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits">លីមីត</link> ។ ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​សន្ទស្សន៍ ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ក្នុង​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">ជំនួយ</link> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
note: WGzT4
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ចំណាំ​ថា​ចំនួន​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា​សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​ជា​ការ​ពិត នៅ​ពេល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ដោយ​តម្លៃ​ជំនួស​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់ ឧទាហរណ៍ lim a_{n}=a ។

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
note: ADGDi
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ធម្មជាតិ</bookmark_value><bookmark_value>លោការីត​ធម្មជាតិ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល</bookmark_value><bookmark_value>លោការីត</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; ដែល​មាន​និទស្សន្ត</bookmark_value><bookmark_value>និទស្សន្ត; អថេរ​ដែល​មាន​នៅ​ស្តាំ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ត្រីកោណមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ស៊ីនុស</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូស៊ីនុស</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូតង់សង់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល</bookmark_value><bookmark_value>ឫសការេ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល</bookmark_value><bookmark_value>ឫស</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អ័ក្ស​ស៊ីនុស</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អ័ក្ស​កូស៊ីនុស</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អ័ក្ស​កូតង់សង់</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​ដាច់ខាត</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>ហ្វាក់តូរីយ្យែល</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ; ដាច់ខាត</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​តង់សង់</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
km: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">អនុគមន៍</link>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
km: បញ្ជី​អនុគមន៍

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
km: អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ធម្មជាតិ

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_EX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ធម្មជាតិ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>func e^<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
km: លោការីត​ធម្មជាតិ

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">បញ្ចូល​លោការីត​ធម្មជាតិ (គោល​ e) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>ln(<?>) </emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
km: អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>exp(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
km: លោការីត

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">បញ្ចូល​លោការីត​ធម្មតា (គោល 10) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>log(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
km: អានុភាព

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
note: GDQCF
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល x ស្វ័យគុណ y ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>^{<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ អ្នក​អាច​ជំនួស​តួអក្សរ <emph>^</emph> ដោយ <emph>rsup</emph> ឬ​<emph>sup</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
km: ស៊ីនុស

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​ស៊ីនុស ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>sin(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អូច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
km: កូស៊ីនុស

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​កូស៊ីនុស ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>cos(<?>) </emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
km: តង់សង់

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​តង់សង់​មួយ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>tan<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
km: កូតង់សង់

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​កូតង់សង់​ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>cot(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>​ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">បញ្ចូល​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>sinh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
km: ឫស​ការេ

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​ឫស​ការេ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>sqrt(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>cosh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>tanh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>​ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
km: កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>coth(<?>)</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
km: ឫស​ទី n

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">បញ្ចូល​អនុគមន៍​ឫស​ទី n ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>nroot n x</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
km: អ័ក្ស​ស៊ីនុស

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​អ័ក្ស​ស៊ីនុស ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arcsin(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
km: អ័ក្ស​កូស៊ីនុស

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​អ័ក្ស​កូស៊ីនុស ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arccos(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
km: អ័ក្ស​តង់សង់

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​អ័ក្ស​តង់សង់ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arctan(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
km: អ័ក្ស​កូតង់សង់

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​អ័ក្ស​កូតង់សង់ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>arccot(<?>)</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
km: តម្លៃ​ដាច់​ខាត

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">បញ្ចូល​សញ្ញា​តម្លៃ​ដាច់​ខាត ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>abs(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arsinh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arcosh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>artanh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
km: កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">បញ្ចូល​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arcoth(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
km: ហ្វាក់តូរីយ្យែល

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">បញ្ចូល​សញ្ញា​ហ្វាក់តូរីយ្យែល​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>fact <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
km: សូម​ចំណាំ​ថា នៅ​ពេល​វាយ​អនុគមន៍​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" អនុគមន៍​ខ្លះ​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា (ឧទាហរណ៍ abs 5=5 ; abs -3=3) ។

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
note: ZYx8F
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តង្កៀប; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; មូល (Math)</bookmark_value><bookmark_value>វង់​ក្រចក (Math)</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; ជ្រុង (Math)</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; ទ្វេ (Math)</bookmark_value><bookmark_value>រ៉ាត់​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; មុំ (Math)</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី (Math)</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; មុំ​ជាមួយ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដាក់​តង្កៀប​ជា​ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>វង់ក្រចក</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​ទ្វេ; អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន</bookmark_value><bookmark_value>រ៉ាត់​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន</bookmark_value><bookmark_value>វង់ក្រចក​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ដែល​មាន​ពិដាន</bookmark_value><bookmark_value>របារ​បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​លើ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់; មាន​គែម</bookmark_value><bookmark_value>ពិដាន; បន្ទាត់​មាន</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់; អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>ពិដាន; បន្ទាត់​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន ដែល​មាន</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; ទោល ដែល​គ្មាន​មុខងារ​ដាក់​ជាក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​ទោល ដែល​គ្មាន​មុខងារ​ដាក់​ជាក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; មេម៉ាយ</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​មេម៉ាយ</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​កំព្រា</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
km: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">តង្កៀប</link>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
km: ប្រភេទ​តង្កៀប

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
km: តង្កៀប​មូល (វង់​ក្រចក)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តង្កៀប​មូល​ធម្មតា (វង់​ក្រចក) ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
km: តង្កៀប​ជ្រុង

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តង្កៀប​ជ្រុង ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>[<?>]</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
km: តង្កៀប​ជ្រុង​ទ្វេ

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តង្កៀប​ការេ​ទ្វេ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
km: រ៉ាត់ ({})

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
km: របារ​បញ្ឈរ​ទោល

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​របារ​បញ្ឈរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>lline <?> rline</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
km: របារ​បញ្ឈរ​ទ្វេ

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​របារ​បញ្ឈរ​ទ្វេ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>ldline <?> rdline</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
km: តង្កៀប​មុំ

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តង្កៀប​មុំ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>langle <?> rangle</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
km: តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
km: តង្កៀប​ក្រុម

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">បញ្ចូល​តង្កៀប​ក្រុម ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>{<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
km: វង់​ក្រចក (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">បញ្ចូល <emph>វង់​ក្រចក​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន</emph> ជាមួយ​នឹង​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left(<?> right)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
km: តង្កៀប​ជ្រុង (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
note: gEWNu
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">បញ្ចូល​តង្កៀប​ការេ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left[<?> right]</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
km: ​តង្កៀប​ជ្រុង​ទ្វេ (ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
note: TVFUU
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">បញ្ចូល​តង្កៀប​ជ្រុង​ទ្វេ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
km: រ៉ាត់ (ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
note: q3mxH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">បញ្ចូល​រ៉ាត់​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​រ៉ាត់​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
km: របារ​បញ្ឈរ​ទោល (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
note: 2A5vD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">បញ្ចូល​របារ​បញ្ឈរ​ទោល​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ជាមួយ​នឹង​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left lline <?> right rline</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រួវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
km: របារ​បញ្ឈរ​ទ្វេ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
note: pCaHV
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">បញ្ចូល​របារ​បញ្ឈរ​ទ្វេ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left ldline <?> right rdline</emph>ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
km: តង្កៀប​មុំ​ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
note: GAFUp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">បញ្ចូល​តង្កៀប​មុំ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left langle <?> right rangle</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
km: តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
note: 2hwBg
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">បញ្ចូល​តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
km: រ៉ាត់​លើ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
note: zk6aa
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">បញ្ចូល​រ៉ាត់​លើ​ផ្ដេក​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> overbrace <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
km: តង្កៀប​ពី​ក្រោម (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
note: w6yQK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">បញ្ចូល​រ៉ាត់​ក្រោម​ផ្ដេក​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> underbrace <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
note: Cb9ME
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">ដើម្បី​បញ្ចូល​តង្កៀប Floor ​វាយ <emph>lfloor<?>rfloor</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
note: GFGtC
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">ដើម្បី​បញ្ចូល​តង្កៀប Ceiling វាយ <emph>lceil<?>rceil</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
note: uDM92
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">ដើម្បី​បញ្ចូល​តង្កៀប Floor ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន វាយ <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ចា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
note: tDyJP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">ដើម្បី​បញ្ចូល​តង្កៀប Ceiling ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន វាយ <emph>left lceil<?>right rceil</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
note: sXUvA
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
km: តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ <emph>left</emph> និង <emph>right</emph> នៅ​ខាង​មុខ​ពាក្យ​បញ្ជា​តង្កៀប ឧទាហរណ៍ <emph>left(a over b right)</emph> ។​ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ទំហំ និង គម្លាត​តង្កៀប​ដោយ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - គម្លាត - ប្រភេទ - តង្កៀប</emph> និង កំណត់​ភាគរយ​ដែល​ចង់​បាន ។ សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក <emph>ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តង្កៀប​ទាំងអស់</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​តង្កៀប​ទាំងអស់​ក្នុង​រូបមន្ត ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
note: oGt2b
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​តង្កៀប​ទោល ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ វាយ​សញ្ញា <emph>\\</emph> ពី​មុខ​ពាក្យ​បញ្ជា ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ <emph>\\[</emph> តង្កៀប​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង​លេច​ឡើង​ដោយ​គ្មាន​គូ​របស់​វា ។ នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​បង្កើត​តង្កៀប​បញ្ច្រាស ឬ​សម្រាប់​បង្កើត​ចន្លោះ ។ ចំណាំ​ថា​មាន​តែ​តង្កៀប​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ឯង ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ទំហំ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>size</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​តង្កៀប​ទោល

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
km: សម្រាប់​តង្កៀប​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ៖

[ctx: 03090500.xhp par_idN113EB help.text]
note: Gekv4
en: a = \{ \( \[ b newline
km: a = \\{ \\( \\[ b newline

[ctx: 03090500.xhp par_idN113EE help.text]
note: Ge8wu
en: {} + c \] \) \ }
km: {} + c \\] \\) \\ }

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
note: J6j8n
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
km: សម្រាប់​តង្កៀប​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ប្រើ<emph>none</emph> ជា​ឈ្មោះ​តង្កៀប

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
note: ZpsTC
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>phantom</emph> ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា តង្កៀប​ចុង​ក្រោយ​មាន​ទំហំ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
note: fpVQw
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ដក​ឃ្លា (ចន្លោះ) រវាង​ធាតុ នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ពួក​វា​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។ នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
note: bPHyr
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
km: ព័ត៌មាន​មាន​ប្រយោជន៍​អំពី <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន៍</link> ព្រម​ទាំង <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</link> ជួយ​អ្នក​រៀបចំ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​រូបមន្ត​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​តង្កៀប មើល<link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">តង្កៀប និង ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម</link> ។

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 help.text]
note: ubLdP
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
km: ក្នុង​ការ​ពិពណ៌នា​អនុគមន៍​គុណ​លក្ខណៈ​ខាង​ក្រោម អក្សរ "a" ក្នុង​រូប​តំណាង​សំដៅ​លើ​កន្លែង​ដាក់ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​គុណ​លក្ខណៈ​នី​មួយ​ៗ ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​តួ​អក្សរ​នេះ​ជាមួយ​តួ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
km: អនុគមន៍​គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 help.text]
note: GzEBm
en: <emph>Acute accent</emph>
km: <emph>សញ្ញា (´)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​ការ​សង្កត់​សំឡេង​ខ្លាំង ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ<emph>acute <?></emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច  <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 help.text]
note: U6Dok
en: <emph>Grave accent</emph>
km: <emph>សញ្ញា (`)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
note: RunNE
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ<emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ<emph>grave <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 help.text]
note: FBf5g
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
km: <emph>សញ្ញា​ (ˇ)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​សញ្ញា ^ បញ្ច្រាស ("checkmark") ពី​លើ​វា ។</ahelp> អ្នក​អាច​វា <emph>check <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 help.text]
note: PTGyY
en: <emph>Breve</emph>
km: <emph>សញ្ញា (˘)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ និង សញ្ញា​ធ្វើ​ឲ្យ​សំឡេង​ខ្លី ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>breve <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 help.text]
note: FXKwY
en: <emph>Circle</emph>
km: <emph>រង្វង់</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​រង្វង់​ពី​លើ​វា ។.</ahelp> អ្នក​អាច​វា <emph>circle <?></emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 help.text]
note: EJDMZ
en: <emph>Vector arrow</emph>
km: <emph>ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​ព្រួញ​វិចទ័រ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>vec <?></emph> ក្នុង​បង្អួច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 help.text]
note: vfFiG
en: <emph>Tilde</emph>
km: <emph>សញ្ញា (~)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​សញ្ញា ~ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>tilde <?></emph> ក្នុង​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3154201 help.text]
note: NAuAe
en: <emph>Circumflex</emph>
km: <emph>សញ្ញា (ˆ) (</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ជាមួយ​សញ្ញា ^ ("មួក") ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>hat <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 help.text]
note: RRcaf
en: <emph>Line above (bar)</emph>
km: <emph>បន្ទាត់​ខាងលើ (របារ)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">បញ្ចូល​បន្ទាត់ ("bar") ពី​លើ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>bar <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 help.text]
note: XTnZg
en: <emph>Dot</emph>
km: <emph>ចំណុច</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​ចំណុច​ពី​លើ​វា ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>dot <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 help.text]
note: BawNB
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
km: <emph>ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ធំ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">បញ្ចូល​ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ធំ​មួយ ជាមួយ​នឹង​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>widevec</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 help.text]
note: ys6hm
en: <emph>Wide tilde</emph>
km: <emph>សញ្ញា ̃ </emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">បញ្ចូល​សញ្ញា ~ ធំ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>widetilde</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 help.text]
note: cUMHd
en: <emph>Wide circumflex</emph>
km: <emph>សញ្ញា (ˆ)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">បញ្ចូល​សញ្ញា ^ ធំ ("មួក") ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>widehat</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 help.text]
note: LKh9H
en: <emph>Double dot</emph>
km: <emph>សញ្ញា (¨)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​ចំណុច​ពីរ​ពី​លើ​វា ។</ahelp> អ្នក​អាច​បញ្ចូល <emph>ddot <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 help.text]
note: P5VC5
en: <emph>Line over</emph>
km: <emph>បន្ទាត់​លើ (¯)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 help.text]
note: m3dWq
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
km: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">បញ្ចូល​បន្ទាត់​លើ​កន្លែង​ជំនួស ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>overline <?></emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>  ។ បន្ទាត់​កែតម្រូវ​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ ដើម្បី​ឲ្យ​ត្រូវ​នឹង​ប្រវែង ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 help.text]
note: VGCLA
en: <emph>Line below</emph>
km: <emph>បន្ទាត់​ក្រោម (_)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">បញ្ចូល​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>underline <?></emph> ក្នុង​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 help.text]
note: dRnuB
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
km: <emph>បន្ទាត់​ឆូត (ឆូត​ពី​លើ)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
note: swCZV
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​បន្ទាត់ (or overstrike) កាត់​វា ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>overstrike <?></emph> ក្នុង​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 help.text]
note: DowEF
en: <emph>Triple dot</emph>
km: <emph>ចុច​បី</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">បញ្ចូល​ចំណុច​បី​ពី​លើ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>dddot <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 help.text]
note: WJwoj
en: <emph>Transparent</emph>
km: <emph>ថ្លា</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 help.text]
note: UbiAA
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​ថ្លា ។ តួ​អក្សរ​នេះ​យក​កន្លែង​របស់ "a" ប៉ុន្តែ​វា​មិន​បង្ហាញ​ទេ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ<emph>phantom <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 help.text]
note: sU6sJ
en: <emph>Bold font</emph>
km: <emph>ពុម្ពអក្សរ​ដិត</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​​មួយ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>bold <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 help.text]
note: 6Lj3A
en: <emph>Italic font</emph>
km: <emph>ពុម្ពអក្សរ​ទ្រេត</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
note: oCjFq
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទ្រេត ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>ital <?></emph> ឬ​<emph>italic <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 help.text]
note: ungUP
en: <emph>Resize</emph>
km: <emph>ប្ដូរ​ទំហំ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
note: rjQbE
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​សម្រាប់​កែប្រែ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ និង កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។ កន្លែង​ដាក់​ទី​មួយ​សំដៅ​លើ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ (ឧទាហរណ៍ ១២) និង កន្លែង​ដាក់​ទី​ពីរ​ផ្ទុក​អត្ថបទ ។</ahelp> សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ បញ្ចូល​ដក​ឃ្លា​មួយ​រវាង​តម្លៃ​ទាំង​ពីរ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph>size <?> <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 help.text]
note: Kmj24
en: <emph>Change font</emph>
km: <emph>ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 help.text]
note: G2BdW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។ ជំនួស​កន្លែង​ដាក់​ទីមួយ​ជាមួយ​ឈ្មោះ​នៃ <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">ពុម្ព​អក្សរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន</link>, <emph>Serif, Sans</emph> ឬ​<emph>Fixed</emph> ។ ជំនួស​កន្លែង​ដាក់​ទីពីរ​ជាមួយ​អត្ថបទ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>font <?> <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
note: 2E3CX
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>color</emph> ដើម្បី​ប្តូរ​ពណ៌​នៃ​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។ វាយ <emph>color</emph> បន្ទាប់​មក​វាយ​ឈ្មោះ​ពណ៌ (ពណ៌​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ white, black, cyan, magenta, red, blue, green និង yellow) បន្ទាប់​មក​វាយ​រូបមន្ត តួ​អក្សរ ឬ​តួ​អក្សរ​ត​គ្នា ។ ដោយ​បញ្ចូល <emph>color green size 20 a</emph> នោះ​លទ្ធផល​នឹង​បង្ហាញ​អក្សរ "a" ពណ៌​បៃតង ហើយ​មាន​ទំហំ 20 ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
note: acYAA
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
km: ពាក្យ​បញ្ជា <emph>nbold</emph> និង <emph>nitalic</emph> យក​ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំ​ដើម​ដិត ឬ​ទ្រេត​ចេញ​ពី​សមាសភាគ​រូបមន្ត ។ ឧទាហរណ៍ យក​ភាព​ទ្រេត​ចេញ​ពី x ក្នុង​រូបមន្ត 5 x + 3=28 by ដោយ​វាយ <emph>nitalic</emph> ពី​មុខ x ដូច​នៅ​ក្នុង <emph>5 nitalic x + 3=28</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
note: sRp2Q
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
km: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" និង "vec" មាន​ទំហំ​ថេរ ។ ទទឹង ឬ​ប្រវែង​របស់​ពួក​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​លៃតម្រូវ នៅ​ពេល​បាន​ដាក់​ពី​លើ​និមិត្ត​សញ្ញា​វែង ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
note: byxQD
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
km: សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ អ្នក​អាច​ប្រើ <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> និង<emph> /n </emph> ដែល <emph>n</emph> គឺ​ជា​កន្លែង​ដាក់ ។ វិធីសាស្ត្រ​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍ នៅ​ពេល​ទំហំ​មូលដ្ឋាន​នៃ​រូបមន្ត​កម្មវត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្តូរ ។ ពាក្យ​បញ្ជា <emph>size +n</emph> និង <emph>size -n</emph> ប្តូរ​ទំហំ​ចំណុច ហើយ <emph>size *n</emph> និង <emph>size /n</emph> ប្តូរ​ទំហំ​គិត​ជា​ភាគរយ ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​បញ្ជា <emph>size *1.17</emph> បង្កើន​ទំហំ​តួ​អក្សរ 17% ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
note: WqufC
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
km: ចំណាំ​ថា ធាតុ​ខ្លះ​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា​សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​ជា​ការ​ពិត​ជា​ពិសេស​នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ជាក់​​គុណ​លក្ខណៈ ដែល​មាន​តម្លៃ​ថេរ​ជំនួស​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
note: 5WAfz
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
km: ព័ត៌មាន​អំពី <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link> <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត</link> និង <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</link> អាច​ជួយ​អ្នក​ធ្វើ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​កាន់​តែ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ថែម​ទៀត ។

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
note: QGDfS
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ\</bookmark_value><bookmark_value>អក្សរ​តូច​លើ</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>ធាតុ​បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់ បញ្ចូល​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>ជង់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តម្រៀប​ធាតុ​បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ​តូច</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ ឆ្វេង (Math)</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​តម្រឹម​សង​ខាង​ឆ្វេង (Math)</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​កណ្ដាល​បញ្ឈរ (Math)</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​កណ្ដាល​បញ្ឈរ alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ ស្ដាំ (Math)</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​តម្រឹម​សង​ខាង​ស្ដាំ​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តម្រៀប Matrice</bookmark_value><bookmark_value>ដក​ឃ្លា​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល ចន្លោះ</bookmark_value><bookmark_value>តម្រៀប Matrice</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត លៃ​តម្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
note: Cb8X9
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
km: តួ​អក្សរ "a" សំដៅ​លើ​កន្លែង​ដាក់​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​ឲ្យ​ទ្រង់ទ្រាយ​នីមួយ​ៗ ។ អ្នក​អាច​ជំនួស​តួ​អក្សរ​នេះ សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
km: ជម្រើស​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
km: អក្សរ​តូច​លើ​ឆ្វេង

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​លើ​​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>lsup{<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
km: អក្សរតូចលើ កំពូល

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​លើ​មួយ​​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​លើ​កន្លែង​ដាក់​​ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វា​យ​<emph><?>csup<?></emph>  ដោយផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
km: អក្សរ​តូច​លើ​ស្តាំ

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
note: dMD8Q
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
km: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​លើ​មួយ​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​កន្លែង​ដាក់ ។ </ahelp>អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>^{<?>}</emph>  ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>  ឬ​អ្នក​អាច​ប្រើ <emph>rsup</emph> ឬ​<emph>sup</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
km: ជង់​បញ្ឈរ (២ ធាតុ)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">បញ្ចូល​ជង់​បញ្ឈរ​មួយ (ទ្វេ​ធា) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>binom<?><?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
km: បន្ទាត់​ថ្មី

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">បញ្ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>newline</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម​ឆ្វេង

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​ក្រោម​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>lsub{<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម​ បាត

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​ក្រោម​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្រោម​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>csub<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម​ស្តាំ

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
note: LbDLj
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
km: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​ក្រោម​ទៅ​ស្តាំ​នៃ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>_{<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ហើយ​សញ្ញា _ អាច​ជំនួស​ដោយ <emph>rsub</emph> ឬ​<emph>sub</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
km: ជង់​បញ្ឈរ (៣ ធាតុ)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">បញ្ចូល​ជង់​បញ្ឈរ​មួយ​ដែល​មាន​កន្លែង​ដាក់​បី ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
km: ចន្លោះ​តូច

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
note: rP6ok
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">បញ្ចូល​ចន្លោះ​តូច​មួយ​ចន្លោះ​កន្លែង​ដាក់​មួយ និង ធាតុ​បន្ទាប់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>`</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​តែ​លេច​ឡើង​នៅ​ឆ្វេង ឬ​ស្តាំ​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា អថេរ លេខ ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា​ពេញ​លេញ ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
note: wMQ4B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">រូប​តំណាង​នេះ​ផ្តល់​ការ​តម្រឹម​ឆ្វេង​ទៅ "a" និង បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​​អាច​វាយ <emph>alignl<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
note: VxdJT
en: Align to horizontal center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​ផ្ដេក

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">ផ្តល់​តម្លៃ​តម្រឹម​កណ្តាល​ផ្ដេក​ទៅ "a" និង បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>alignc<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ការ​តម្រឹម​ស្តាំ និង កន្លែង​ដាក់​មួយ​ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>alignr<?></emph> ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
km: ជង់​ម៉ាទ្រីស

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
note: XzFx4
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
km: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ម៉ាទ្រីស​មួយ​ដែល​មាន​កន្លែង​ដាក់​បួន ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>#}</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទីតាំង​នៃ​ធាតុ​ក្នុង​ដ្យាក្រាម​នេះ ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​ប្រាប់​ដោយ​កូអរដោនេ​ពីរ ដែល​ទី​មួយ​បញ្ជាក់​លេខ​បន្ទាត់ និង ទី​ពីរ​បញ្ជាក់​លេខ​ជួរ​ឈរ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ពង្រីក​ម៉ាទ្រីស​នេះ​ក្នុង​ទិស​ណា​មួយ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​បន្ថែម​តួ​អក្សរ ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
km: ចន្លោះ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
note: tbNi4
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ចន្លោះ ឬ​គម្លាត​រវាង​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>~</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​តែ​លេច​ឡើង​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ឬ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា អថេរ លេខ ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា​ពេញ​លេញ ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
note: opR8k
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
km: សម្រាប់​ការ​តម្រឹម ពាក្យ​បញ្ជា <emph>alignl, alignc</emph> និង <emph>alignr</emph> នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ជា​ពិសេស ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​វា​បាន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
km: ការ​តម្រឹម​លេខ និង​ភាគ​បែង ឧទាហរណ៍ <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
note: AVg8W
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
km: ការ​បង្កើត​ទ្វេ​ធា ឬ​ជង់ ឧទាហរណ៍ <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
note: 7XyDw
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
km: ការ​តម្រឹម​ធាតុ​ក្នុង​ម៉ាទ្រីស​មួយ ឧទាហរណ៍ <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> និង

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
note: kX3YX
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
km: ការ​ចាប់ផ្តើម​បន្ទាត់​ថ្មី​មួយ ឧទាហរណ៍ <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
km: នៅ​ពេល​ប្រើ​សេចក្តី​ណែនាំ​តម្រឹម ចំណាំ​ថា

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
note: BmL9t
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
km: ពួក​វា​អាច​ដាក់​តែ​នៅ​ដើម​នៃ​កន្សោម និង អាច​កើត​ឡើង​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ ។ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​វាយ <emph>a+b alignr c</emph> ប៉ុន្តែ​មិន​មែន <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
note: a2vnW
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
km: ពួក​វា​ជះ​ឥទ្ធិពល​លើ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការ​វាយ <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> តម្រឹម <emph>a</emph> នៅ​ខាង​ស្តាំ ។

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
note: Tg8Ay
en: To align using the "matrix" command
km: ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "ម៉ាទ្រីស"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
note: R5Gun
en: Aligning to the left
km: តម្រឹម​​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
note: jP7FG
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
km: បើ​បន្ទាត់​មួយ ឬ​កន្សោម​មួយ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​អត្ថបទ វា​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​លើ​ខាង​ឆ្វេង​ដោយ​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>តម្រឹម</emph> ណា​មួយ ។​ ឧទាហរណ៍​មួយ​គឺ <emph>stack{a+b-c*d#alignr "អត្ថបទ"}</emph> ដែល​​ "អត្ថបទ" លេច​ឡើង​ដែល​បាន​តម្រឹម​ទៅ​ខាង​ស្តាំ ។ ចំណាំ​ថា អត្ថបទ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​ដោយ​សញ្ញា​សម្រង់ ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 help.text]
note: TEWGp
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
km: នៅ​ពេល​វាយ​ព័ត៌មាន​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្លះ​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា​សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​គឺ​ពិត ជា​ពិសេស​នៅ​ពេល​បញ្ចូល​តម្លៃ (ឧទាហរណ៍ a lsup{3}) ជំនួស​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់ ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 help.text]
note: S84CR
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
km: ចុច <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">តង្កៀប និង ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម</link> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 help.text]
note: 6MMfE
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
km: ព័ត៌មាន​មាន​សារៈ​សំខាន់​អំពី <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត</link> និង <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</link> ដែល​ជួយ​អ្នក​រៀបចំ​ឯកសារ​របស់​អ្នក តាម​វិធី​ល្អ​បំផុត​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន ។

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
note: LEF5r
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ​ក្នុង $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​ចំនួន</bookmark_value><bookmark_value>ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​</bookmark_value><bookmark_value>រួម​មាន​​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធីសំណុំ​</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​ទទេ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រសព្វ​នៃ​សំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រជុំ​នៃ​សំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធីសំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​ផល​ចែក​</bookmark_value><bookmark_value>លេខ​រៀង</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធីសំណុំ​នៅក្នុង​</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​សំណុំ សំណុំ​មេ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​សំណុំ មិន​មិន​សំណុំ​រង</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​សំណុំ មិន​មែន​សំណុំ​មេ</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​ធម្មជាតិ</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​សនិទាន</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​ពិត</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​កុំផ្លិច; សំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​សនិទាន</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
km: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ</link>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
km: ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ​ពិស្តារ ៖

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
km: ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 help.text]
note: sDV6A
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ជា​របស់</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?> in <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
km: មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 help.text]
note: 2G8CQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>មិន​មែន​ជា​របស់</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?> notin <?> </emph>​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
km: រួម​បញ្ចូល

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 help.text]
note: FL7zo
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>រួម​បញ្ចូល </emph>ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?> owns <?></emph> ឬ​<emph><?> ni <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
km: សំណុំ​ទទេ

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 help.text]
note: ZcWmH
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
km: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល <emph>សំណុំ​ទទេ</emph> ។</ahelp> បញ្ចូល <emph>emptyset</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ដើម្បី​បញ្ចូល​សំណុំ​ទទេ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
km: ការ​ប្រសព្វ

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 help.text]
note: jaBUA
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ជាមួយ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ប្រសព្វ​សំណុំ</emph> ។</ahelp> កើត​ឡើង​ដូច​គ្នា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល <emph><?> intersection <?></emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
km: ប្រជុំ

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 help.text]
note: yrSwB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ប្រជុំ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?> union <?> </emph>ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
km: ផលដក

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 help.text]
note: Gkmzf
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ភាព​ខុស​គ្នា</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?> setminus <?></emph> ឬ​<emph><?> bslash <?></emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
km: សំណុំ​ផល​ចែក

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 help.text]
note: rTvYg
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា / សម្រាប់​បង្កើត <emph>សំណុំ​ផល​ចែក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> បញ្ចូល <emph><?>slash<?></emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ដើម្បី​សម្រេច​បាន​នូវ​លទ្ធផល​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
note: cudJ3
en: aleph
km: អាឡេប

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 help.text]
note: oMXtK
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល <emph>ចំនួន​កាឌីណាល់</emph> ។</ahelp> អ្នក​អាច​សម្រេច​បាន​លទ្ធផល​ដូច​គ្នា ដោយ​បញ្ចូល <emph>aleph</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
km: សំណុំ​រង

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 help.text]
note: ab4N5
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ជា​សំណុំ​រង​នៃ</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>subset<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
km: សំណុំ​រង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 help.text]
note: kEJBx
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ជា​សំណុំ​រង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>subseteq<?></emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
km: សំណុំ​មេ

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 help.text]
note: FPDEv
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ជា​សំណុំ​រង​នៃ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។ </ahelp>អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>supset<?></emph> ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
km: សំណុំ​មេ ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 help.text]
note: TAET3
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ជា​សំណុំ​មេ ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> ជា​ជំនួស អ្នក​​អាច​បញ្ចូល <emph><?>supseteq<?> </emph>ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
km: មិន​មែន​សំណុំ​រង

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 help.text]
note: h5Beq
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធីសំណុំ <emph>មិន​មែន​សំណុំ​រង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>nsubset<?></emph> ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
km: មិន​មែន​សំណុំ​រង ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 help.text]
note: i78Ja
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>មិន​មែន​សំណុំ​រង ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​និង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>nsubseteq<?> </emph>ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
km: មិន​មែន​សំណុំ​មេ

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 help.text]
note: 9Tpek
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ  <emph>មិន​មែន​សំណុំ​មេ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>nsupset<?> </emph>ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
km: មិន​មែន​សំណុំ​មេ ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 help.text]
note: BsS9o
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>មិន​មែន​សំណុំ​មេ ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​អាច​វាយ <emph><?>nsupseteq<?> </emph>ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​ធម្មជាតិ

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 help.text]
note: b6qgZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មួយ​សម្រាប់ <emph>សំណុំ​ចំនួន​ធម្មជាតិ</emph> ។</ahelp> ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <emph>setn</emph> ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​សនិទាន

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 help.text]
note: fbPyz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​សម្រាប់ <emph>សំណុំ​ចំនួន​សនិទាន</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​បញ្ចូល <emph>setz</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​សនិទាន

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 help.text]
note: fzuPc
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​សម្រាប់ <emph>សំណុំ​ចំនួន​សនិទាន</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​បញ្ចូល <emph>setq</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​ពិត

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 help.text]
note: 9ov7x
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​សម្រាប់ <emph>សំណុំ​ចំនួន​ពិត</emph> ។</ahelp> ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <emph>setr</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 help.text]
note: BghFB
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មួយ​សម្រាប់ <emph>សំណុំ​ចំនួន​កុំផ្លិច</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph>setc</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 help.text]
note: WqkFP
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​បាន​ទុក​គម្លាត (ចន្លោះ) រវាង​តម្លៃ និង ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ពួក​វា​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។ នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​បាន ។

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
note: RUR3J
en: $[officename] Math Examples
km: ឧទាហរណ៍ $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
note: vFMX8
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឧទាហរណ៍; រូបមន្ត $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; ឧទាហរណ៍</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ឧទាហរណ៍</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 help.text]
note: ugDLc
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
km: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">ឧទាហរណ៍ $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 help.text]
note: vVC2F
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
km: ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​បញ្ជី​រូបមន្ត​គំរូ​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
km: និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: sFPur
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
km: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
note: QKn9S
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
km: ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម​ពន្យល់​ពី​របៀប​នៃ​ការ​បង្កើត​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​ក្នុង<emph>$[officename] Math</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​ឧទាហរណ៍​នេះ​ទៅ​ក្នុ​ង​បង្អួច​<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ និង ប្រើ​វាក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
km: និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 help.text]
note: cubNC
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
km: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 help.text]
note: eBNEC
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​ផ្សេង​អំ​ពី​របៀប​នៃ​ការ​បង្កើត​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​ក្នុង<emph>$[officename] Math</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​ឧទាហរណ៍​នេះ​ទៅ​ក្នុ​ង​បង្អួច​<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ និង ប្រើ​វាក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
km: និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 help.text]
note: C2jv6
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
km: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 help.text]
note: Fdmr4
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
km: ​​ឧទាហរណ៍​ទី​បី​អំពី​របៀប​ប្រើ <emph>$[officename] Math</emph> ដើម្បី​បង្កើត​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​ឧទាហរណ៍​នេះ​​ទៅ​ក្នុង​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ហើយ​ប្រើ​វា​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>​ ។

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
km: ម៉ាទ្រីស​ដែល​មាន​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ប្រែប្រួល

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 help.text]
note: KCLG6
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
km: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">ម៉ាទ្រីស​ដែល​មាន​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ប្រែប្រួល</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 help.text]
note: GGeZu
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​បង្កើត​ម៉ាទ្រីស​ដែល​មាន​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ប្រែប្រួល​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។ អ្នក​អាច​ចម្លង​ឧទាហរណ៍​នេះ​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ហើយ​ប្រើ​វា​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
km: ម៉ាទ្រីស

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
km: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">ម៉ាទ្រីស</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 help.text]
note: FpNBw
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​បង្កើត​ម៉ាទ្រីស​ជាមួយ <emph>$[officename] Math</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧទាហរណ៍​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​ចម្លង​វា​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
km: ម៉ាទ្រីស​ជា​ពុម្ព​អក្សរ​ដិត

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Xkt5A
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
km: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">ម៉ាទ្រីស​ជា​ពុម្ព​អក្សរ​ដិត</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 help.text]
note: xkkHE
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​បង្កើត​ម៉ាទ្រីស​ពុម្ព​អក្សរ​ដិត​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។ អ្នក​អាច​ចម្លង​ឧទាហរណ៍​នេះ​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ហើយ​ប្រើ​វា​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 5SHwK
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
km: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">អនុគមន៍</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 help.text]
note: Ac6Zt
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​បង្កើត​អនុគមន៍​ជាមួយ <emph>$[officename] Math</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧទាហរណ៍​នេះ​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ចម្លង​វា​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
km: ឫស​ការេ

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Kcxnp
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
km: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">ឫស​ការេ</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 help.text]
note: ypN5N
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​បង្កើត​ឫស​ការេ​ជាមួយ <emph>$[officename] Math</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧទាហរណ៍​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ចម្លង​វា​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
km: ពុម្ព​អក្សរ និង ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
note: Sobwm
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ; ឧទាហរណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍​ជួរ​ផល​បូក</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍; អាំងតេក្រាល</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍​ជួរ​អាំងតេក្រាល</bookmark_value><bookmark_value>អាំងតេក្រាល; ​ឧទាហរណ៍</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 help.text]
note: rhESa
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
km: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">អាំងតេក្រាល និង ជួរ​ផលបូក ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​នៃ​របៀប​ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ និង ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​រូបមន្ត​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
km: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 help.text]
note: ZXcKG
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
km: ផ្នែក​នេះ​មាន​​ឧទាហរណ៍​មួយ​ពី​របៀប​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​គុណ​លក្ខណៈ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​ក្នុង​​រូបមន្ត​មួយ​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
km: តង្កៀប និង ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 help.text]
note: HSQZM
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
km: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">តង្កៀប និង ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 help.text]
note: aR7w5
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
km: នៅ​ពេល​វាយ​រូបមន្ត​ឧទាហរណ៍​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ចំណាំ​ថា ដក​ឃ្លា​ច្រើន​តែ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
km: តង្កៀប​ទាំងអស់​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ជា​គូ ។ តង្កៀប​មាន​លក្ខណៈ​រួម​ខ្លះៗ ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
km: ប្រភេទ​វង់ក្រចក​ទាំងអស់​មាន​មុខងារ​ក្រុម​ដូចគ្នា ដូច​បានពិភាក្សា​សម្រាប់​វង់ក្រចក "{}" ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 help.text]
note: mPExD
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
km: តង្កៀប​គ្រប់​ប្រភេទ​ទាំងអស់ រួម​ទាំង​តង្កៀប​ដែល​មើល​ឃើញ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​កំណត់​ក្រុម​ទទេ ។ ដូច្នេះ កន្សោម​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ អាច​ទទេ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 help.text]
note: 8CdAQ
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
km: ដោយ "left" និង "right" ធានា​នូវ​ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​តែ​មួយ​នៃ​តង្កៀប នោះ​គ្រប់​តង្កៀប​ទោល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អាគុយម៉ង់ សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំង​ពីរ​នេះ សូម្បី​តែ​ដាក់​តង្កៀប​ស្តាំ​ទៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង ឬ​តង្កៀប​ឆ្វេង​ទៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​ក៏​ដោយ ។ ជំនួស​ឲ្យ​តង្កៀប​មួយ អ្នក​អាច​ប្រើ​អ្នក​កម្រិត​ចំនួន "none" ដែល​មាន​ន័យ​ថា មិន​មាន​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទេ ហើយ​ក៏​គ្មាន​ចន្លោះ​ដែល​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​តង្កៀប​ដែរ ។ ដោយ​ប្រើ​វា អ្នក​អាច​បង្កើត​កន្សោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 help.text]
note: iKrvg
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
km: អនុវត្ត​ច្បាប់​ដូច​គ្នា​ចំពោះ "left" និង "right" ក៏​ដូច​ជា​ចំពោះ​តង្កៀប​ផ្សេង​ទៀត ៖ ពួក​វា​ក៏​ធ្វើការ​ជា​អ្នក​បង្កើត​ក្រុម និង អាច​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​កន្សោម​ទទេ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 help.text]
note: 9g4j9
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
km: បន្សំ​នៃ​តង្កៀប​ខុស​គូ តង្កៀប​ទោល និង តង្កៀប​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​កំណត់​ទីតាំង​ឡើង​វិញ​តែងតែ​កើត​ឡើង​ក្នុង​រូបមន្ត​គណិត​វិទ្យា ។ ខាង​ក្រោម​ជា​រូបមន្ត​មួយ​ដែល​នឹង​បង្កើត​កំហុស​មួយ​នៅ​ពេល​វាយ​បញ្ចូល ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 help.text]
note: S4xKw
en: [2, 3) - right open interval
km: [2, 3) - ចន្លោះ​បើក​ស្តាំ

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
km: ទិដ្ឋភាព​ពេញ​លេញ​គឺ​ដូច​ខាង​ក្រោម

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 help.text]
note: uaaZp
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
km: \\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 help.text]
note: ViQUA
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
km: ក្នុង​វិធី​នេះ ចន្លោះ​ដូច​មួយ​ខាង​លើ អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ដោយ​គ្មាន​បញ្ហា ៖ \\[2", "3\\) or "\\]2", "3\\[ (ប្រយ័ត្ន ​៖ សញ្ញា​សម្រង់​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ផ្នែក​នៃ​ធាតុ​ ។)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 help.text]
note: KaDXL
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
km: សូម​ចំណាំ​ថា ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​សញ្ញា​សម្រង់ និង អាច​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ដោយ​ប្រើ <emph>ប្តូរ (Shift) + 2</emph> មិន​មែន​​ជាមួយ​សញ្ញា​សម្រង់​នៃ​មុទ្ទវិទ្យា​ទេ ។ ជា​ទូទៅ សញ្ញា​វណ្ណយុត្តិ (ដូច​សញ្ញា​ក្បៀស​ក្នុង​ករណី​នេះ) ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​អត្ថបទ ។ ទោះ​បី​ជា​យើង​អាច​វាយ "\\[2,~3\\)" ក៏​ដោយ ក៏​ជម្រើស​ខាង​លើ​ពេញ​និយម​ជាង ។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​មុន "ទំហំ​ថេរ" តែងតែ​ពណ៌នា​អំពី​ទំហំ​តង្កៀប ដោយ​ផ្អែក​​លើ​ទំហំ​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 help.text]
note: 77wxj
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
km: បន្ទាប់​មក ​រូបមន្ត​ឧទាហរណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ ។ ប្រមាណ​វិធី​មាន​ឥទ្ធិពល​តែ​លើ​ក្រុម​ដែល​ត្រូវ​គ្នា (ឬ​កន្សោម) ប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រមាណ​វិធី​ដែល​នៅ​ស្តាំ "ជំនួស" ឬ​"ផ្សំ​ខ្លួន​វា​ជាមួយ" ប្រមាណ​វិធី​ដែល​នៅ​មុន​របស់​ពួក​វា ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 help.text]
note: CFDtJ
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
km: "color ..." និង "font ..." ក៏​ដូច​ជា "size n" (n ជា​ចំនួន​ទសភាគ) ជំនួស​ប្រមាណ​វិធី​បន្ត​បន្ទាប់ ដែល​មាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
km: សម្រាប់ "size +n", "size -n", "size *n" និង "size /n" បែបផែន​នៃ​ប្រមាណ​វិធី​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
km: ឧទាហរណ៍ (ទំហំ​គោល ១២ និង សន្ទស្សន៍ ៥០%) ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
km: ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម​មិន​ដូច​គ្នា​បេះបិទ​ទេ ៖

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
km: សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
note: cGqEr
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>និទស្សន្ត និង សន្ទស្សន៍​ក្នុង  $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 help.text]
note: QgSYn
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
km: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 help.text]
note: zMeDt
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
km: នៅ​ទី​នេះ ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន​អំពី​សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph>។ អ្នក​អាច​សាកល្បង​ឧទាហរណ៍​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ស្វែងយល់​សេចក្តី​លម្អិត​ដែល​បាន​ពិភាក្សា ។ (សញ្ញា​សម្រង់​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ គឺ​សម្រាប់​គោលបំណង​ជាក់លាក់​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​មែន​ជា​ផ្នែក​នៃ​ឧទាហរណ៍​ទេ ។)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 help.text]
note: XYiSH
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
km: សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​មួយ​នៅ​ពី​លើ​មួយ​ទៀត តម្រឹម​សង​ខាង​ឆ្វេង​ទៅ​តួ​អក្សរ​គោល ។ ឧទាហរណ៍ វាយ <emph>a_2^3</emph> ឬ​<emph>a^3_2</emph> ។ នេះ​អាច​ស្ថិត​ក្នុង​លំដាប់​ណា​ក៏​បាន ។ ជំនួស​ឲ្យ <emph>'_'</emph> និង <emph>'^'</emph> អ្នក​អាច​ប្រើ <emph>'sub'</emph> និង <emph>'sup'</emph> ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 help.text]
note: 3jGfk
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
km: ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា មិន​អាច​ប្រើ​លំនាំ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត​ទៅ​ទៀត​បាន​ទេ

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 help.text]
note: 7WDKN
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
km: ទីតាំង​អក្សរ​តូច​ក្រោម​/​អក្សរ​តូច​លើ​នីមួយៗ នៃ​តួអក្សរ​គោល​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​តង្កៀប ដើម្បី​ចង្អុល​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ដែល​ចង់​បាន ។ ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម​នឹង​ពន្យល់​ពី​បញ្ហា​នេះ

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 help.text]
note: kQPLQ
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
km: មិន​ដូច​កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបមន្ត​ដទៃ​ទៀត ដែល "<emph>_</emph>" និង " <emph>^</emph> " គ្រាន់​តែ​សំដៅ​លើ​តួ​អក្សរ​បន្ទាប់ ("a_24" គ្រាន់​តែ​សំដៅ​លើ "2") $[officename] Math សំដៅ​លើ​លេខ/ឈ្មោះ/​អត្ថបទ​ទាំងមូល ។ បើ​អ្នក​ដាក់​អក្សរ​តូច​លើ និង អក្សរ​តូច​ក្រោម​តាម​លំដាប់ នោះ​កន្សោម​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដូច​តទៅនេះ ៖ a_2{}^3 or a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
km: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> ផ្តល់​នូវ​ជម្រើស​ជា​ច្រើន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​លើ​ការ​ចំណាំ​ "R_i{}^{jk}{}_l"ដែល​ប្រើ​រួម​គ្នា​គ្រប់​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ ការ​ចំណាំ​បន្ថែម​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​គឺ "R_i{}^jk{}_l" និង "{{R_i}^jk}_l."

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
km: តួ​អក្សរ​តូច​លើ និង អក្សរ​តូច​ក្រោម​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​តួ​អក្សរ​គោល​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​សង​ខាង​ស្តាំ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ ពាក្យ​បញ្ជា​ថ្មី "lsub" និង "lsup" ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំង​ពីរ​មាន​ឥទ្ធិពល​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង "sub" និង "sup" លើក​លែង​តែ​ថា​ពួក​វា​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​តួ​អក្សរ​គោល ។ មើល "a lsub 2 lsup 3" ផង​ដែរ ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
note: gmLai
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
km: ក្បួន​ដែល​គ្រប់គ្រង​ភាព​ច្បាស់លាស់ និង ភាព​ចាំបាច់​នៃ​ការ​ប្រើ​តង្កៀប​នៅ​តែ​ដដែល ។ ជា​គោលការណ៍ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ដោយ​ប្រើ <emph>{}_2^3 a</emph> ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 help.text]
note: RZMfU
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
km: ពាក្យ​បញ្ជា "sub" និង "sup" ក៏​មាន​ផង​ដែរ​ជា "rsub" និង "rsup" ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
km: ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "csub" និង "csup" អ្នក​អាច​សរសេរ​អក្សរ​តូច​លើ និង អក្សរ​តូច​ក្រោម​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​លើ ឬ​ពី​ក្រោម​តួ​អក្សរ​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ "a csub y csup x" ។ បន្សំ​នៃ​សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត​ក៏​អាច​ប្រើ​បាន​ដែរ ៖ "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666" ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
km: អក្សរ​តូច​លើ និង អក្សរ​តូច​ក្រោម​អាច​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ និង ពីរ​អង្គ​ភាគ​ច្រើន ។ ឧទាហរណ៍​ពីរ ៖ "a div_2 b a<csub n b +_2 h" និង "a toward csub f b x toward csup f y" ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 help.text]
note: ejCWW
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ដកឃ្លា​នៅ​ចន្លោះ​តួអក្សរ ពេល​បញ្ចូល​ឧទាហរណ៍​ទាំង​នេះ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
note: kQ74J
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ; ព័ត៌មាន​បន្ថែម</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: cDCDS
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
km: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 help.text]
note: B9j6D
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​គុណ​លក្ខណៈ​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ទី​នេះ ។

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 help.text]
note: hQVAN
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
km: គុណលក្ខណៈ​របស់ <emph>សញ្ញា ´ </emph>, <emph>របារ</emph>, <emph>សញ្ញា ˘ </emph>, <emph>ធីក​</emph>, <emph>រង្វង់</emph>, <emph>ចំណុច</emph>, <emph>ចំណុច​ទ្វេរ</emph>, <emph>ចំណុច​ត្រី</emph>, <emph>សញ្ញា ` </emph>, <emph>ពួក</emph>, <emph>សញ្ញា ~</emph> និង​ <emph>​វ៉ិចទ័រ</emph> តែង​តែ​មាន​ទំហំ​ថេរ ហើយ​មិន​រីក​វែង​ឡើយ បើ​ពួកវា​នៅពី​លើ​និមិត្ត​សញ្ញា​វែង​មួយ ។ តាម​លំនាំដើម គុណលក្ខណៈ​គឺ​នៅ​កណ្ដាល ។

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 help.text]
note: FZcGj
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
km: គុណលក្ខណៈ​ដែល​កើន​ឡើង​តាម​ប្រវែង​និមិត្ត​សញ្ញា​គឺ <emph>បន្ទាត់​ពី​លើ</emph>, <emph>បន្ទាត់​ពី​ក្រោម</emph> និង <emph>ឆ្នូត​ពី​លើ</emph> ។

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 help.text]
note: yno7Y
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
km: សម្រាប់​ខ្សែ​អក្សរ​ខ្លះ បន្ទាត់​មួយ​ដែល​បញ្ចូល​ដោយ <emph>underline</emph> នឹង​ស្ថិត​នៅ​ជាប់​តួអក្សរ​តែ​ម្តង ។ ក្នុង​ករណី​នេះ ក្រុម​ទទេ​មួយ​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​បាន ៖ <emph>underline Q sub {}</emph> ជំនួស​ឲ្យ <emph>underline Q</emph> ។

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
km: កា​រធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
note: FNN5i
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន; ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
km: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 help.text]
note: n356e
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
km: ព័ត៌មាន​លម្អិត​បន្ថែម​អំពី​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្នុង <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> ព្រម​ទាំង​ឧទាហរណ៍​ខ្លះៗ អាច​រក​បាន​នៅ​ទី​នេះ ។ ( សញ្ញា​សម្រង់​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ ប្រើ​សម្រាប់​តែ​គោល​បំណង​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ មិន​មែន​ជា​ផ្នែក​នៃ​ឧទាហរណ៍​ឡើយ ។)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 help.text]
note: yva3E
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
km: ហ្វាក់តូរីយ្យែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​​មាត្រដ្ឋាន​ទេ (ឧទាហរណ៍ ៖ "fact stack{a#b}" និង "fact {a over b}") ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​តម្រង់​ទិស​ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់​គោល ឬ​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
km: តង្កៀប​តែងតែ​មាន​ទំហំ​ថេរ​ផង​ដែរ ។ នេះ​អនុវត្ត​ទៅ​គ្រប់​​និមិត្ត​សញ្ញា​ទាំងអស់ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​តង្កៀប ។ ប្រៀបធៀប "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)" ។

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
km: ទោះ​យ៉ាង​ណា តង្កៀប​ដែល​នាំ​មុខ​ដោយ "left" ឬ​"right" តែងតែ​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​តាម​អាគុយម៉ង់ ។ មើល "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)" ។

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 help.text]
note: ZFdLF
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
km: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link> ខ្លះ​មាន​ទំហំ​ថេរ កុំ​ប្តូរ​ទំហំ​ទាំង​នេះ​ប្រសិន​បើ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​និមិត្ត​សញ្ញា​វែង ។

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 help.text]
note: UeRh7
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
km: ដកឃ្លា​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ អ្នក​គួរ​កុំ​លុប​ពួក​វា នៅ​ពេល​បញ្ចូល​វា​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
km: តារាង​យោង​រូបមន្ត

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
note: CCojZ
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត តារាង​យោង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​យោង រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាន​វិធី​ក្នុង Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: FF5Ex
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
km: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">តារាង​សេចក្ដី​យោង​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
note: jugiR
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
km: <variable id="ref">ផ្នែក​សេចក្ដី​យោង​នេះ​មាន​បញ្ជី​ប្រមាណវិធី អនុគមន៍ និមិត្តសញ្ញា និង​លក្ខណៈ​ពិសេស​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ជាច្រើន​នៅ​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ជា​ច្រើន​ដែល​បាន​បង្ហាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ធាតុ​រូបមន្ត</emph> ឬ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
note: XPH5N
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ; បញ្ជី​នៃ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ពីរ​​អង្គ; បញ្ជី​នៃ</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
note: HNCFP
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
km: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រព័ន្ធ​គោលពីរ និង Unary</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
km: វិធី​ដក

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
km: សញ្ញា -

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
km: ដក/បូក

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
km: វិធី​ចែក

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
km: វិធី​គុណ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
km: វិធី​បូក

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
km: សញ្ញា +

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
km: បូក​/ដក

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
km: ប្រមាណ​វិធី ប៊ូលីន AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 help.text]
note: psyQg
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
km: ប្រមាណ​វិធី​ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ ។ និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ធ្វើ​តាម ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 help.text]
note: z75ev
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
km: ប្រមាណ​វិធី Unary ។ និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ធ្វើ​តាម ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ប្រមាណ​វិធី unary ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
km: វិធី​គុណ និមិត្ត​សញ្ញា​គុណ​តូច

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ដាក់​បន្ត​គ្នា

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
km: វិធី​ចែក

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
km: ប៊ូលីន NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
note: e2Hm6
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
km: សញ្ញា / ក្នុង​រង្វង់

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
note: nm4PP
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
km: សញ្ញា​គុណ​តូច​ក្នុង​រង្វង់

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
note: EMQCk
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
km: និមិត្តសញ្ញា​ដក​ក្នុង​រង្វង់

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
note: mHUPN
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
km: សញ្ញា​បូក​ក្នុង​រង្វង់

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
km: ប្រមាណ​វិធី ប៊ូលីន OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
note: D243h
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
km: សញ្ញា​គុណ (x) ក្នុង​រង្វង់

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
km: វិធី​ចែក/ប្រភាគ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
km: វិធី​គុណ

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
note: YBCUx
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
km: សញ្ញា \\ រវាង​តួ​អក្សរ​ពីរ ដែល​ខាង​ស្តាំ​ជា​អក្សរ​តូច​លើ ខាង​ឆ្វេង​ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
note: AWDZe
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
km: សញ្ញា / រវាង​តួ​អក្សរ​ពីរ ដែល​ខាង​ឆ្វេង​ជា​អក្សរ​តូច​លើ ខាង​ស្តាំ​ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
note: UARLZ
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ទំនាក់ទំនង បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
km: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">ទំនាក់ទំនង</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
km: តូច​ជាង

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
km: តិច​ជាង​ច្រើន

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
km: តូច​ជាង ឬ​ ស្មើ

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
km: មិន​ស្មើ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
km: សមីការ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
km: ធំជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
km: ប្រហែល

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 help.text]
note: CXyBY
en: is defined as/by definition equal to
km: ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​/ដោយការ​កំណត់​​ស្មើ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
km: ចែក

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
km: ព្រួញ​បន្ទាត់​ទ្វេ ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
km: សញ្ញា​សមមូល

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
km: សញ្ញា​នាំ​ឲ្យ

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
km: សមមូល​/​ប៉ុន​គ្នា​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
km: ធំ​ជាង - ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
km: តូច​ជាង - ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
km: មិន​ចែក​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
km: កែង​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
km: ស្រប​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
km: សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
km: ស្រដៀង​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
km: ស្រដៀង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
km: កំណត់​ឲ្យ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 help.text]
note: gGMFP
en: Precedes
km: នាំមុខ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 help.text]
note: wMUAe
en: Not precedes
km: មិន​នាំមុខ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 help.text]
note: VxJ9r
en: Succeeds
km: នៅ​ក្រោយ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 help.text]
note: EwXma
en: Not succeeds
km: មិន​នៅ​ក្រោយ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
km: នាំមុខ ឬ​ស្មើ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
km: នៅ​ក្រោយ ឬ​ស្មើ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
km: នាំមុខ ឬ​សមមូល​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
km: នៅ​ក្រោយ ឬ​សមមូល​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
km: រូបភាព​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នៃ

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ដើម​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នៃ

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី សំណុំ

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
note: a4XFX
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
km: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">សំណុំ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
km: ចំនួន​កាឌីណាល់

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
km: សំណុំ​ទទេ

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 help.text]
note: sm4Rg
en: is contained in
km: មាន​ក្នុង

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
km: ប្រសព្វ​នៃ​សំណុំ

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
km: មិនមាន​ក្នុង

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
km: មិន​មែន​សំណុំ​រង

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
km: មិន​មែន​សំណុំ​រង ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
km: មិន​មែន​សំណុំមេ

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
km: មិន​មែន​សំណុំ​មេ ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
km: ាន

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
km: ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​សំណុំ

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
km: ចំនួន​ធម្មជាតិ

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
km: ចំនួន​សនិទាន

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
km: ចំនួ​ន​ពិត

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
km: សញ្ញា / សម្រាប់​សំណុំ​ផល​ចែក រវាង​តួអក្សរ

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
km: សំណុំ​រង

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
km: សំណុំ​រង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
km: សំណុំ​មេ

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
km: សំណុំ​មេ ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
km: ប្រជុំ​នៃ​សំណុំ

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
note: 7GDSf
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​អនុគមន៍ បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
km: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">អនុគមន៍</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
km: ចំនួន​ដាច់​ខាត

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
km: កូស៊ីនុស ឬ​អ័ក្ស​កូស៊ីនុស​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
km: កូតង់សង់ ឬ​អ័ក្ស​កូតង់សង់​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
km: កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
km: ស៊ីនុស ឬ​អ័ក្ស​ស៊ីនុស​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
km: តង់សង់ ឬ​អ័ក្ស​តង់សង់​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
note: miijV
en: Back epsilon
km: អេបស៊ីឡោន​ថយ​ក្រោយ

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
km: កូស៊ីនុស

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
km: កូតង់សង់

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
km: កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
km: អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ទូទៅ

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
km: ហ្វាក់តូរីយ្យែល

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
km: អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ធម្មជាតិ

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
km: លោការីត​ធម្មជាតិ

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
km: លោការីត​ទូទៅ

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
note: QCzga
en: n-th root of x
km: ឫស​ទី n នៃ x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
km: ស៊ីនុស

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
km: ឫស​ការេ

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
km: x មាន​អក្សរ​ n តូច​ក្រោម

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
note: HSvF4
en: n-th power of x
km: ស្វ័យ​គុណ​ទី n នៃ x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
km: តង់សង់

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
note: LDvYE
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
km: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
km: សហ​ផល​គុណ

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
km: ដែន​កំណត់​ខាង​ក្រោម​​នៃ​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
km: ជួរ​ពី ... ដល់

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
km: អាំងតេក្រាល​បី​ជាន់

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
km: អាំងតេក្រាល​ពីរ​ជាន់

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
km: អាំងតេក្រាល

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
note: FCNES
en: Limes inferior
km: លីមីត​ក្រោម

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
note: KD6gw
en: Limes superior
km: លីមីត​លើ

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​ពីរ​ជាន់

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​បី​ជាន់

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
km: កន្លែង​ដាក់ សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
km: ផល​​គុណ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
km: បូក

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
km: ដែន​កំណត់​ខាង​លើ​នៃ​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
km: លីមីត

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
note: ixR34
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
km: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
km: សញ្ញា ´ ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
km: របារ​ផ្ដេក​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
km: ដិត

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 help.text]
note: fDKnV
en: Top open arc above a character
km: ធ្នូ​បើក​កំពូល​នៅលើ​តួអក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
km: ដំបូល​ផ្ងារ​ឡើង​លើ​

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
km: រង្វង់​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
note: KE3Hr
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត;ក្នុង​ពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌;ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 help.text]
note: BLGmB
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
km: ពាក្យ​បញ្ជា <emph>color</emph> ប្តូរ​ពណ៌​តួ​អក្សរ ដំបូង​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>color</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពណ៌ (black, white, cyan, magenta, red, blue, green ឬ yellow) ។ បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្តូរ ។

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
km: ចំណុច​បី​ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
km: ចំណុច​ពីរ​ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
km: ចំណុច​​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
km: សញ្ញា ` ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
km: "ដំបូល" ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
km: ទ្រេត

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
km: យក​គុណ​លក្ខណៈ​ដិត​ចេញ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
km: យក​គុណ​លក្ខណៈ​ទ្រេត​ចេញ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
km: របារ​ផ្ដេក​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
km: ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​កាត់​​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
km: តួអក្សរ Phantom

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
km: សញ្ញា ~ ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
km: ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 help.text]
note: 23gvb
en: wide roof, adjusts to the character size
km: ដំបូល​ធំ លៃ​តម្រូវ​តាម​ទំហំ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 help.text]
note: 2a8ye
en: wide tilde, adjusts to the character size
km: សញ្ញា ~ ធំ លៃ​តម្រូវ​តាម​ទំហំ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 help.text]
note: dZ2uv
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
km: ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ធំ លៃ​តម្រូវ​តាម​ទំហំ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
km: ផ្សេងទៀត

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
note: ZxVGj
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រមាណ​វិធី​ផ្សេង​ទៀត បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
km: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">ផ្សេង​ទៀត</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
km: ​ពង​ក្រពើ​តាម​អ័ក្ស​គណិត

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
km: ​ពង​ក្រពើ​តាម​អង្កត់​ទ្រូង​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
km: ​ពង​ក្រពើ

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
km: ​ពង​ក្រពើ​តាម​អង្កត់​ទ្រូង​ឡើង​លើ

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
km: ​ពង​ក្រពើ​បញ្ឈរ

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
km: Existential quantifier, យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​មួយ

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 help.text]
note: ZCXd5
en: Existential quantifier, there does not exist
km: Existential quantifier, ទីនេះ​មិន​មាន​ទេ

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
km: សញ្ញា​កម្រិត​ចំនួន​សកល "សម្រាប់​ទាំងអស់"

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
km: h ដែល​មាន​បន្ទាត់​ពី​លើ​វា

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
km: ផ្នែក​ប្រឌិត​​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
km: អានន្ត

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
km: ឡាមដា​ដែល​មាន​បន្ទាត់​ពី​លើ​វា

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
km: វ៉ិចទ័រ​ណាប់ប្លា

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
km: ដេរីវ៉េ​ដោយ​ផ្នែក ឬ​កំណត់​រឹម​ទំព័រ

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
km: ផ្នែក​ពិត​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
km: ​ព្រួញ​ស្តាំ​​​

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
km: ​​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
km: អនុគមន៍ p Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តង្កៀប; បញ្ជី​សេចក្ដី​យោង</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
km: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">វង់ក្រចក</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
km: វង់​ក្រចក​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
km: តង្កៀប​ជ្រុង​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
km: តង្កៀប​ជ្រុង​ទ្វេ​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ទ្វេ​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
km: រ៉ាត់​ឆ្វេង និង ស្តាំ តង្កៀប​សំណុំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
km: តង្កៀប​ស្រួច​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
km: តង្កៀប​ប្រមាណ​វិធី​ស្រួច​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
km: តង្កៀប​ក្រុម​ឆ្វេង និង ស្តាំ ។ ពួក​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ និង មិន​អស់​កន្លែង​ណា​មួយ​ឡើយ ។

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
km: តង្កៀប អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
km: តង្កៀប​ជ្រុង អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
km: តង្កៀប​ជ្រុង​ទ្វេ អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
km: រ៉ាត់ ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
km: បន្ទាត់​ទោល ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
km: បន្ទាត់​ទ្វេ ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
km: តង្កៀប​មុំ ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
km: តង្កៀប​ប្រមាណ​វិធី​ស្រួច​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​អាចធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
km: រ៉ាត់​សំណុំ​ខាង​លើ ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
km: រ៉ាត់​សំណុំ​ខាង​ក្រោម ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
km: បន្ទាត់​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​មាន​ជាយ​ក្រោម

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
km: បន្ទាត់​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​មាន​ជាយ​លើ

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
km: រ៉ាត់​ឆ្វេង ឬ​រ៉ាត់​ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
km: វង់​ក្រចក​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
km: តង្កៀប​ជ្រុង​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
km: តង្កៀប​ស្រួច​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
km: បន្ទាត់​ទ្វេ​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
km: បន្ទាត់​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​មាន​ជាយ​ក្រោម

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
km: បន្ទាត់​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​មាន​ជាយ​លើ

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; បញ្ជី​សេចក្ដីយោង (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
km: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
km: និទស្សន្ត​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
km: និទស្សន្ត​នៅ​ផ្ទាល់​ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
km: និទស្សន្ត​ខាង​ស្តាំ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
note: CADG7
en: Binom
km: ទ្វេធា

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
km: បន្ទាត់​ថ្មី

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
km: សន្ទស្សន៍​ខាងឆ្វេង

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
km: សន្ទស្សន៍​នៅ​ផ្ទាល់​ពី​ក្រោម​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
km: សន្ទស្សន៍​ខាងស្ដាំ

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
km: ជង់

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
km: គម្លាត​តូច​/​កន្លែង​ទទេ​តូច

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 help.text]
note: tTBJA
en: Align to horizontal center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​ផ្ដេក

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
km: ម៉ាទ្រីស

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
km: គម្លាត​/​ចន្លោះ​ ធំ

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
note: NYBRp
en: Suppress horizontal space between elements
km: លុប​បំបាត់​គម្លាត​ផ្ដេក​រវាង​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
note: sZuJH
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
km: <bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​គណិតវិទ្យា; ផ្សេងទៀត</bookmark_value><bookmark_value>ផ្នែក​ពិត​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា;សម្រាប់​ចំនួន​កុំផ្លិច</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ឌីផេរ៉ង់ស្យែល​ដោយ​ផ្នែក</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​អនន្ត</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ណាប់ប្លា</bookmark_value><bookmark_value>ទីនេះ​មាន​និមិត្តសញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>ទីនេះ​មិន​មាន​និមិត្តសញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា existence quantor</bookmark_value><bookmark_value>សម្រាប់​និមិត្តសញ្ញា​ទាំងអស់</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា universal quantifier</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា h-bar</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា lambda-bar</bookmark_value><bookmark_value>ផ្នែក​ប្រឌិត​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​កុំផ្លិច; និមិត្តសញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា weierstrass p</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ខាងឆ្វេង</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ខាងស្ដាំ</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ឡើងលើ</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ចុះក្រោម</bookmark_value><bookmark_value>ព្រួញ;និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ចំណុច​កណ្ដាល</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ចំណុច​បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ឡើងលើ​តាម​អង្កត់ទ្រូង;និមិត្តសញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ចុះក្រោម​តាម​អង្កត់ទ្រូង;និមិត្តសញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>អែបស៊ីឡោន; ថយក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​អែបស៊ីឡោន​ថយក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>កន្លែង​ដាក់; បញ្ចូល​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា ellipsis</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
km: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 help.text]
note: ec7zS
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">បង្ហាញ​និមិត្ត​សញ្ញា​គណិតវិទ្យា​ផ្សេងៗ ។</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ពិស្តារ

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 help.text]
note: yE8Ef
en: <emph>Partial</emph>
km: <emph>ដោយ​ផ្នែក</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 help.text]
note: Y6rfp
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់ partial differentiation </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 help.text]
note: XLBAn
en: <emph>Infinity</emph>
km: <emph>អនន្តភាព</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 help.text]
note: KodgA
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់​អនន្ត ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖<emph>infinity</emph> ឬ​<emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 help.text]
note: dAiqC
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​វ៉ិចទ័រ "ណាប់ប្លា" ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 help.text]
note: LzY2a
en: <emph>There exists</emph>
km: <emph>មាន</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 help.text]
note: Y7UHp
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់ Existence quantor ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 help.text]
note: G6bCj
en: <emph>There does not exist</emph>
km: <emph>គ្មាន</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 help.text]
note: g64C8
en: <emph>For all</emph>
km: <emph>សម្រាប់​ទាំងអស់</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 help.text]
note: PAb2G
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">បញ្
    ូល​និមិត្ត​សញ្ញា សម្រាប់​សញ្ញា​កម្រិត​ចំនួន​សកល "សម្រាប់​ទាំងអស់" ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 help.text]
note: ArfyV
en: <emph>h Bar</emph>
km: <emph>របារ h</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 help.text]
note: G57qM
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់​ថេរ​ របារ-h ។</ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 help.text]
note: AAN8u
en: <emph>Lambda Bar</emph>
km: <emph>របារ​ឡាមដា</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 help.text]
note: FBaEs
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់​របារ​ឡាមដា ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 help.text]
note: Lxsns
en: <emph>Real Part</emph>
km: <emph>ផ្នែក​ពិត</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 help.text]
note: ysjZW
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_RE">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​​សម្រាប់​ផ្នែក​ពិត​​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 help.text]
note: mPBvM
en: <emph>Imaginary Part</emph>
km: <emph>ផ្នែក​ប្រឌិត</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 help.text]
note: mBQfc
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_IM">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​​​សម្រាប់​ផ្នែក​ប្រឌិត​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 help.text]
note: Wtjtx
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_WP">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា Weierstrass អនុគមន៍-p ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 help.text]
note: W7mpZ
en: <emph>Left Arrow</emph>
km: <emph>សញ្ញា​ព្រួញ​ឆ្វេង</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 help.text]
note: MVXgn
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 help.text]
note: VCRp5
en: <emph>Right Arrow</emph>
km: <emph>សញ្ញា​ព្រួញ​ស្ដាំ</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 help.text]
note: Ggvya
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 help.text]
note: bFJCH
en: <emph>Up Arrow</emph>
km: <emph>ព្រួញ​ឡើង​លើ</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 help.text]
note: aFhJ9
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ព្រួញ​ឡើង​លើ​មួយ ។</ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 help.text]
note: iFqEz
en: <emph>Down Arrow</emph>
km: <emph>ព្រួញ​ចុះក្រោម</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 help.text]
note: xWMDM
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់បង្អួច​ <emph>ពាក្យបញ្ជា</emph> ៖ <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 help.text]
note: GB5F8
en: <emph>Ellipsis</emph>
km: <emph>ពង​ក្រពើ</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 help.text]
note: cRMvB
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​វង់​ពង​ក្រពើ (ចំណុច​ទាប​ផ្ដេក​បី) ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 help.text]
note: u6D7m
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
km: <emph>អ័ក្ស​គណិតវិទ្យា​រាង​ពងក្រពើ</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 help.text]
note: XWPDw
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">រូប​តំណាង​នេះ​នឹង​បញ្ចូល​អ័ក្សរាង​ពងក្រពើ (ចំណុច​ផ្ដេក​កណ្ដាល​បញ្ឈរ​បី) ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 help.text]
note: y5YFp
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
km: <emph>ពងក្រពើ​បញ្ឈរ</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 help.text]
note: cPRvZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​វង់​ពង​ក្រពើ​បញ្ឈរ (ចំណុច​បញ្ឈរ​បី) ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 help.text]
note: fqRVX
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
km: <emph>ពងក្រពើ​បញ្ឆិត​ឡើងលើ</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 help.text]
note: EYH6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​​ពង​ក្រពើ​តាម​អង្កត់​ទ្រូង​ឡើង​លើ (ចំណុច​បី​លើ​អង្កត់​ទ្រូង​ពី​ក្រោម​ឆ្វេង​ទៅ​លើ​ស្តាំ) ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>dotsup</emph> ឬ​<emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 help.text]
note: 37ZEh
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
km: <emph>ពងក្រពើ​បញ្ឆិត​ចុះក្រោម</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 help.text]
note: Lzipm
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​វង់​ពង​ក្រពើ​តាម​អង្កត់​ទ្រូង​ចុះ​ក្រោម​ (ចំណុច​បី​លើ​អង្កត់​ទ្រូង​ពី​លើ​ឆ្វេង​ទៅ​ក្រោម​ស្តាំ) ។​</ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖<emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 help.text]
note: KCeD6
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <emph>អេបស៊ីឡោន​ថយ​ក្រោយ</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​វាយ <emph>backepsilon</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​រូបមន្ត វាយ <emph><?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ​រូបមន្ត; ការ​កំណត់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់; ពុម្ព​អក្សរ​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
note: vAQoJ
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
km: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ធាតុ​រូបមន្ត ។</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​រូបមន្ត

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​អថេរ អនុគមន៍ លេខ និង អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ដែល​បង្កើត​ជា​ធាតុ​នៃ​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rPxeM
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
km: ប្រអប់​បញ្ជី​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> នឹង​បង្ហាញ​ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំដើម​មួយ​សម្រាប់​ធាតុ​ទាំងអស់​។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង ចុច <emph>កែ​ប្រែ</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រភេទ​ធាតុ ។ ប្រអប់​ថ្មី​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង ។ ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ចង់​បាន ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​គុណលក្ខណៈដែល​ចង់​បានណាមួយ បន្ទាប់​មក​ចុច ​​<emph>យល់ព្រម</emph> ។ ដើម្បី​កំណត់​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ជា​ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំដើម ចុច​ប៊ូតុង <emph>លំនាំដើម</emph> ។

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 help.text]
note: 4jsFb
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
km: បើ​អ្នក​ចង់​សម្គាល់​ចម្រៀក​អត្ថបទ​នីមួយៗ​ដោយ​ពុម្ព​អក្សរ​មួយ ជា​ជាង​ប្រើ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ទាំងមូល នោះ​សូម​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា  <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">ពុម្ព​អក្សរ</link> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
km: អថេរ

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​អថេរ​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ក្នុង​រូបមន្ត x=SIN(y) ដែល x និង y ជា​អថេរ ហើយ​នឹង​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដល់​ពុម្ព​¢ក្សរ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​ឈ្មោះ និង លក្ខណសម្បត្តិ​អនុគមន៍ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ អនុគមន៍​ក្នុង​រូបមន្ត​ x=Spar_id3156318IN(y) គº =SIN( ) ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
km: ចំនួន

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​លេខ​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​​​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 help.text]
note: jC47i
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
km: ក្នុង​ផ្នែក​នេះ​នៃ​ប្រអប់ <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> អ្នក​អាច​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សមាសភាគ​អត្ថបទ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​រូបមន្ត ។ មាន​ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន​បី​គឺ <emph>Serif, Sans</emph> និង <emph>Fixed</emph> ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត​ណា​មួយ​ទៅ​ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន​ដែល​បាន​ដំឡើង​តាម​ស្តង់ដារ​​នីមួយ​ៗ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រប់​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ដំឡើង​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ ជ្រើស​ប៊ូតុង <emph>កែប្រែ</emph> ដើម្បី​ពង្រីក​ជម្រើស​ដែល​បាន​ផ្តល់​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ។

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
km: ពុម្ព​អក្សរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​ខុស​គ្នា​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា FONT ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: iV56G
en: Serif
km: ជាយ

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
note: HJVeA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែលនឹង​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ <emph>ពុម្អ​អក្សរ​ជាយ</emph> ។</ahelp> Serifs គឺ​ជា "ជាយ" តូច​ៗ​ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ ឧទាហរណ៍ នៅ​បាត​នៃ​អក្សរ A នៅ​ពេល​ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ Times serif ។ ការ​ប្រើ​ជាយ​គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ខ្លាំង ព្រោះ​វា​អាច​ឲ្យ​អ្នក​អាន​អាច​មើល​ឃើញ​បាន​ស្រួល និង អាច​អាន​បាន​លឿន ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 help.text]
note: 2hiK2
en: Sans
km: គ្មាន​ជាយ

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
note: JXCGF
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពុម្ព​អក្សរ <emph>គ្មាន​ជាយ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
km: ថេរ

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
note: L2ABS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពុម្ព​អក្សរ <emph>ថេរ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
note: 9LWKg
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">ចុច​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់​ពី​ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង​ដើម្បី​ដំណើរ​ការ​ប្រអប់ <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">ពុម្ព​អក្សរ</link> ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ និង គុណ​លក្ខណៈ​សម្រាប់​រូបមន្ត​នីមួយ​ៗ និង សម្រាប់​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក​ជា​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​រូបមន្ត​ថ្មី​ទាំងអស់ ។</ahelp> បន្ទាប់​ពី​អះអាង​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ចុច​ប៊ូតុង <emph>បាទ</emph> ។

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 help.text]
note: UqMP9
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​ប្រភេទ​ត្រូវគ្នា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
km: អ្នក​អាច​មើល​ទិដ្ឋភាព​ជា​មុន​នៃ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ​គុណ​លក្ខណៈ​របស់​វា ។

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​​​គុណ​លក្ខណៈ​បន្ថែម​ទៀត​ទៅ​ឲ្យ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
km: ដិត

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">ធីក​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​គុណ​លក្ខណៈ​ដិត​ទៅ​ឲ្យ​ពុម្ព​អក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">ធីក​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​គុណ​លក្ខណៈ​ទ្រេត​ទៅ​ឲ្យ​ពុម្ព​អក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
note: Tq2TK
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំហំ​​ពុម្ព​អក្សរ; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ; នៃ​ពុម្ព​អក្សរ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
km: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។ ជ្រើស​ទំហំ​មូលដ្ឋាន​មួយ ហើយ​ធាតុ​រូបមន្ត​​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តាម​មូលដ្ឋាន​នេះ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
km: ទំហំ​មូលដ្ឋាន

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: qX3wh
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ទំហំ​លំនាំ​ដើម (12 pt) ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង $[officename] Math ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ទំហំ (ឧទាហរណ៍ 11 pt) ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ប៊ូតុង <emph>លំនាំ​ដើម</emph> ។

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
km: ទំហំ​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
km: ក្នុង​ផ្នែក​នេះ អ្នក​អាច​កំណត់​ទំហំ​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​ប្រភេទ​នីមួយ​ៗ​នៃ​ធាតុ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">ជ្រើស​ទំហំ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​រូបមន្ត​ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">ជ្រើស​ទំហំ​ទំនាក់ទំនង​សម្រាប់​សន្ទស្សន៍​ក្នុង​រូបមន្ត​សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">ជ្រើស​ទំហំ​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​ឈ្មោះ និង​ធាតុ​អនុគមន៍​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​រូបមន្ត​សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">ជ្រើស​ទំហំ​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​គណិតវិទ្យា​ក្នុង​រូបមន្ត សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
km: លីមីត

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">ជ្រើស​ទំហំ​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​លីមីត​ក្នុង​រូបមន្ត​មួយ​សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក​ជា​លំនាំ​ដើម​មួយ​ សម្រាប់​រូបមន្ត​ថ្មី​ទាំងអស់ ។</ahelp> ការ​ឆ្លើយតប​សុវត្ថិភាព​លេច​ឡើង​មុន​ពេល​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ណា​មួយ ។

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គម្លាត; ធាតុ​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; គម្លាត​ធាតុ</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 help.text]
note: GU5JT
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
km: ប្រើ​ប៊ូតុង <emph>ប្រភេទ</emph> ដើម្បី​កំណត់​ធាតុ​រូបមន្ត​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​​គម្លាត ។ រូបរាង​ប្រអប់​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ បង្អួច​មើល​ជា​មុន​បង្ហាញ​អ្នក​តើ​គម្លាត​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​តាម​រយៈ​ប្រអប់​រៀង​ៗ​ខ្លួន ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">ប៊ូតុង​នេះ​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រភេទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​គម្លាត ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: tyD9t
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​អថេរ និង​ សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី រវាង​បន្ទាត់ និង រវាង​សញ្ញា​ឫស និង រ៉ា​ឌីកាល់ ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
km: គម្លាត​ឫស

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
km: កំណត់​គម្លាត​សម្រាប់​សន្ទស្សន៍​តូច​លើ​ និង តូច​ក្រោម ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
km: ប្រភាគ

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​របារ​ប្រភាគ និង ភាគ​យក ឬ​ភាគ​បែង ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
km: ភាគ​យក

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
km: ភាគ​បែង

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
km: របារ​ប្រភាគ

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
km: កំណត់​ប្រវែង​លើស និង កម្រាស់​បន្ទាត់​នៃ​របារ​ប្រភាគ ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
km: ប្រវែង​លើស

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
km: ទម្ងន់

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
km: លីមីត

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​​និមិត្ត​សញ្ញា​បូក និង លក្ខខណ្ឌ​លីមីត ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
km: លីមីត​លើ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
km: លីមីត​ក្រោម

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​តង្កៀប និង មាតិកា ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
km: ទំហំ​លើស (ឆ្វេង​/​ស្តាំ)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តង្កៀប​ទាំងអស់

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
note: xCXkX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ប្រភេទ​តង្កៀប​ទាំងអស់ ។</ahelp> បើ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​បញ្ចូល <emph>( a over b)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> តង្កៀប​នឹង​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​កម្ពស់​ទាំងមូល​នៃ​អាគុយម៉ង់ ។ ជា​ធម្មតា អ្នក​សម្រច​បាន​ដូច​នេះ​ដោយ​បញ្ចូល <emph>left ( a over b right )</emph> ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
km: ទំហំ​លើស

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
km: ម៉ាទ្រីស

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
km: កំណត់​គម្លាត​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​ធាតុ​ក្នុង​ម៉ាទ្រីស ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
km: គម្លាត​​​បន្ទាត់

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
km: គម្លាត​ជួរ​ឈរ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
km: និមិត្ត​​សញ្ញា

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
km: កំណត់​គម្លាត​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា​ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​អថេរ ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
km: កម្ពស់​ចម្បង

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
km: គម្លាត​អប្ប​បរមា

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី និង អថេរ ឬ​លេខ ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
km: ទំហំ​លើស

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
km: ស៊ុម

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 help.text]
note: XUGBv
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
km: បន្ថែម​ស៊ុម​ទៅ​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ពិសេស ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង $[officename] Writer ។ នៅ​ពេល​ធ្វើការ​កំណត់ ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មិន​ប្រើ 0 ជា​ទំហំ ព្រោះ​ថា​វា​នឹង​បង្កើត​បញ្ហា​ការ​មើល សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​នៅ​ជុំ​វិញ​ចំណុច​បញ្ចូល ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 help.text]
note: JTvAu
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ជា​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​សម្រាប់​រូបមន្ត​ថ្មី​ទាំងអស់។</ahelp> ចម្លើយ​តប​សុវត្ថិភាព​នឹង​លេចឡើង​នៅ​មុន​ពេល​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ។

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
note: cxKGc
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តម្រឹម; រូបមន្ត​ច្រើន​ជួរ</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត​ច្រើន​ជួរ; ការ​តម្រឹម</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
note: bF47S
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
km: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​តម្រឹម​នៃ​រូបមន្ត​ច្រើន​បន្ទាត់ ក៏​ដូចជា​រូបមន្ត​ដែល​មាន​ធាតុ​ច្រើន​ក្នុង​មួយ​បន្ទាត់ ។</ahelp> បង្កើត​រូបមន្ត​ច្រើន​បន្ទាត់​ដោយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>NEWLINE</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
km: បញ្ជាក់​ប្រភេទ​នៃ​ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក សម្រាប់​រូបមន្ត​ដែល​មាន​ច្រើន​បន្ទាត់ ។

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">តម្រឹម​ធាតុ​រូបមន្ត​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
km: អត្ថបទ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ឆ្វេង ។

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
km: តម្រឹម​កណ្តាល

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">តម្រឹម​ធាតុ​រូបមន្ត​ទៅ​កណ្តាល ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">តម្រឹម​ធាតុ​រូបមន្ត​ទៅ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក​ជា​កំណត់​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​រូបមន្ត​ថ្មី ។</ahelp> ការ​ឆ្លើយ​តប​សុវត្ថិភាព​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង​មុន​រក្សា​ទុក ។

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
km: របៀប​អត្ថបទ

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
note: 7UpAp
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របៀប​អត្ថបទ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; សម​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
km: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">របៀប​អត្ថបទ</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 help.text]
note: Xx962
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">បើក ឬ​បិទ​របៀប​អត្ថបទ ។ ក្នុង​របៀប​អត្ថបទ រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​កម្ពស់​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​បន្ទាត់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
km: និមិត្ត​​សញ្ញា

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
km: <bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា; ការ​បញ្ចូល​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; ការ​បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​ក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>កាតាឡុក​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា​គណិត​វិទ្យា</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា​គណិត​វិទ្យា កាតាឡុក</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា​ភាសា​ក្រិច​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ការ​បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​ក្នុង</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
km: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
km: សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 help.text]
note: 3zK7W
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">គ្រប់​និមិត្ត​សញ្ញា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​ទៅ​ក្នុង​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា ។ ជ្រើស​សំណុំ​​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​ចង់​បាន​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។ ក្រុម​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​លេច​ឡើង​ក្នុង​​វាល​​ខាង​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
note: S2tHq
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
km: នៅ​ពេល​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ឈ្មោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​វា​លេច​ឡើង​ក្រោម​បញ្ជី​និមិត្ត​សញ្ញា ហើយ​កំណែ​ពង្រីក​លេច​ឡើង​ក្នុង​ប្រអប់​ខាង​ស្តាំ ។ ចំណាំ​ថា ត្រូវ​តែ​វាយ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ​ដូច​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ទី​នេះ (ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ) ។

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
note: kNLCJ
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ ជ្រើស​វា​ពី​បញ្ជី ហើយ​ចុច <emph>បញ្ជូល</emph> ។ ឈ្មោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​លេច​ឡើង​ក្នុង​បង្អួច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា </emph>។

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
note: sAB8a
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">កែ​សម្រួល​និមិត្ត​សញ្ញា</link> ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
km: កែ​សម្រួល​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
note: NCZBQ
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា; ការ​បន្ថែម​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
km: កែ​សម្រួល​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
note: KwoW9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​បន្ថែម​និមិត្ត​សញ្ញា​ទៅ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា ដើម្បី​កែ​សម្រួល​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា ឬ​ដើម្បី​កែប្រែ​ការ​កំណត់​និមិត្ត​សញ្ញា ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី ផ្តល់​ឈ្មោះ​ទៅ​និមិត្ត​សញ្ញា ឬ​ដើម្បី​កែប្រែ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ចាស់

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
note: SJuib
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">ជ្រើស​ឈ្មោះ​និមិត្ត​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> និមិត្ត​សញ្ញា (ឈ្មោះ​និមិត្ត​សញ្ញា) និង សំណុំ​ដែល​និមិត្ត​សញ្ញា​ជា​របស់ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ស្លាប​ព្រិល​មើល​មុន​ខាង​ឆ្វេង​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
km: សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ចាស់

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
note: MrUaj
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">ប្រអប់​បញ្ជី​នេះ​មាន​ឈ្មោះ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
km: និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
note: RGdGp
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">រាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា​ក្នុង​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ​ពី​បញ្ជី ឬ​វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​ទើប​បន្ថែម​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
km: ការ​បន្ថែម​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​មួយ

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 help.text]
note: ifxFu
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​ទៅ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​ក្នុង​ផ្ទាំង​និមិត្ត​សញ្ញា ។ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា​ ។ ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ជ្រើស​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ ឬ​វាយ​ឈ្មោះ​ថ្មី​ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​មួយ ។ ស្លាបព្រិល​មើល​ជា​មុន​នៅ​ខាង​ស្ដាំ បង្ហាញ​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។ ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
km: ការ​កែប្រែ​ឈ្មោះ​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 help.text]
note: rGmem
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ឈ្មោះ​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ ជ្រើសឈ្មោះ​ចាស់​​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>និមិត្ត​សញ្ញា​ចាស់</emph> ។ បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ។ ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​តួ​អក្សរ​ដែល​ចង់​បាន​មាន​ក្នុង​បង្អួច​មើល​មុន​ឬ​ទេ មុន​នឹង​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>កែប្រែ</emph> ។ ចុច <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
km: សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">ប្រអប់​បញ្ជី<emph>សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា</emph> មាន​ឈ្មោះ​របស់​សំណុំនិមិត្តសញ្ញា​ដែលមាន​ស្រាប់ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​សំណុំ​និមិត្តសញ្ញា ឬ​បង្កើត​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
km: ការ​បង្កើត​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​មួយ

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
km: ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​មួយ វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​វា​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ហើយ​បន្ថែម​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ ។ ចុច <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ។ ឥឡូវ​នេះ​មាន​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​នៅ​ក្រោម​ឈ្មោះ​ថ្មី ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
note: 9QKQ9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​បច្ចុប្បន្ន​ និង អាច​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
km: សំណុំ​រង

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
note: tQRVv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​តួ​អក្សរ​មិន​មែន​និមិត្ត​សញ្ញា​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> អ្នក​អាច​ជ្រើស​សំណុំ​រង "យូនីកូដ" ដើម្បី​ដាក់​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី ឬ​ដែល​បាន​កែ​សម្រួល​របស់​អ្នក ។​ នៅ​ពេល​សំណុំ​រង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស និមិត្ត​សញ្ញា​ទាំងអស់​ដែល​ជា​របស់​សំណុំ​រង​នេះ​នៃ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី​និមិត្ត​សញ្ញា​ខាង​លើ ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
note: nWkoK
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">លក្ខណៈ​អក្សរ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ​ដោយ​ជ្រើស​លក្ខណៈ​មួយ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
note: KFi5U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​បន្ថែម​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​មើល​មុន​ខាង​ស្តាំ​ទៅ​កាន់​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា ។</ahelp> វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្រោម​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជក់​លម្អិត​ឈ្មោះ​មួយ​​ក្រោម <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ឬ​<emph>សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ដើម្បី​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​នេះ ។ មិន​អាច​ប្រើ​ឈ្មោះ​ច្រើន​ជាង​ម្តង ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
note: npjGX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​​ដើម្បី​ជំនួស​ឈ្មោះ​​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​មើល​មុន​ខាង​ឆ្វេង (ឈ្មោះ​ចាស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>និមិត្ត​សញ្ញា​ចាស់</emph>) ដោយ​ឈ្មោះ​ថ្មី​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
km: ការ​ផ្លាស់ទី​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​ទៅ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 help.text]
note: QTBhJ
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
km: ជា​ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ផ្ទេរ អាល់ហ្វា ធំ​ពី​សំណុំ "ភាសា​ក្រិក" ទៅ​សំណុំ "ពិសេស" ជ្រើស​សំណុំ​ចាស់ (ភាសា​ក្រិក) ហើយ​បន្ទាប់​មក​និមិត្ត​សញ្ញា អាល់ហ្វា ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​បញ្ជី​ខាង​លើ​​ពីរ ។ និមិត្ត​សញ្ញា​លេច​ឡើង​ក្នុង​បង្អួច​មើល​មុន​ខាង​ឆ្វេង ។ ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ជ្រើស "ពិសេស" ។ ចុច <emph>កែប្រែ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ឥឡូវ​នេះ​និមិត្ត​សញ្ញា អាល់ហ្វា មាន​តែ​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា "ពិសេស" ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
note: RBB3K
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
km: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">ចុច​ដើម្បី​យក​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​មើល​មុន​ខាង​ឆ្វេង​ចេញពី​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp> វា​នឹង​មិន​មាន​​សំណួរ​មាន​សុវត្តិ​ភាព​ទេ ។​ ការ​លុប​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​នៅ​សល់​ចុង​ក្រោយ​ពី​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ ក៏​លុប​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញ​នោះ​ផង​ដែរ ។

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 help.text]
note: zCzGZ
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច <emph>បោះបង់</emph> គ្រប់​ពេល​ទាំងអស់​ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់​ដោយ​ពុំ​ចាំបាច់​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ណា​មួយ ។

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
km: នាំ​ចូល​រូបមន្ត

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
note: Vw4pc
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​នាំ​ចូល; រូបមន្ត %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
km: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​បើក​ប្រអប់​មួយ​សម្រាប់​នាំ​ចូល​រូបមន្ត ។</ahelp></variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
note: Lggdu
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ទស្សន៍​ទ្រនិច; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
note: WAyJH
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
km: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">ប្រើ​រូបតំណាង​នេះ​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ ដើម្បី​បិទ/បើក ទស្សន៍ទ្រនិច​រូបមន្ត ។</ahelp> ផ្នែក​នៃ​រូបមន្ត​ដែល​ទស្សន៍ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​ប្រើ​ស៊ុម​ស្ដើង​មួយ នៅ​ពេល​ទស្សន៍ទ្រនិច​រូបមន្ត​សកម្ម ។</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: 8EZQS
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ទីតាំង​ត្រូវ​គ្នា​របស់​វា​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា​</emph> ។

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
note: wLEFG
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
km: ចុច​តួ​អក្សរ ឬ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទ្វេ​ដង​ក្នុង​ឯកសារ ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្តោត​នៃ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> រួច​បន្លិច​ទីតាំង​រៀង​ៗ​ខ្លួន ។

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ​សម្រាប់​រូបមន្ត

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 7PGFE
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់; ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: WVdeo
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
km: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
km: បញ្ជី​នៃ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដែល​បញ្ជាក់ ដើម្បី​បង្កើត​រូបមន្ត​គឺ​មាន​ក្នុង​ផ្នែក​នេះ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
note: BoUhM
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
km: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់​ទូទៅ​នៅ​ក្នុង $[officename]</link> ក៏​អនុវត្ត​ដែរ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ​សម្រាប់​អនុគមន៍​​រូបមន្ត

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: WKVpk
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូច​កាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​ក្នុង​ម៉ឺនុយ <emph>កែ​សម្រួល</emph> និង <emph>មើល </emph>។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
km: កំហុស​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: NsA5D
en: Shift+F3
km: ​ប្តូរ ​(Shift)​+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
km: កំហុស​មុន

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
km: អ្នក​សម្គាល់​បន្ទាប់​ (​កន្លែង​ដាក់​)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: CjJwC
en: Shift+F4
km: ប្តូរ (Shift) + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
km: អ្នក​សម្គាល់​មុន​ (​កន្លែង​ដាក់)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
km: ផ្លាស់ទី​​ឆ្វេង ឬ​​ស្តាំ​ទៅ​កាន់​ប្រភេទ ឬ​អនុគមន៍​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: r7rNS
en: Enter key
km: ​បញ្ចូល​ (Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
note: CnhE4
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​មួយ (នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ប្រភេទ) ឬ​បញ្ចូល​អនុគមន៍​មួយ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> (នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​អនុគមន៍) ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
note: FpXaM
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
km: លោត​ពី​ធាតុ​នៃ​ប្រភេទ​ទី​មួយ ទៅ​អនុគមន៍​ទី​មួយ​នៃ​ប្រភេទ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: nt5td
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
km: លោត​ពី​ធាតុ​នៃ​ប្រភេទ​ចុង​ក្រោយ ទៅ​អនុគមន៍​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ប្រភេទ ។

[ctx: align.xhp tit help.text]
note: P9FEQ
en: Manually Aligning Formula Parts
km: ការ​តម្រឹម​ផ្នែក​រូបមន្ត​ដោយ​ដៃ

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
note: Dc94G
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តម្រឹម; តួ​អក្សរ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ផ្នែក​រូបមន្ត; ការ​តម្រឹម​ដោយ​ដៃ​</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
note: 5ENLq
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
km: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">ការ​តម្រឹម​ផ្នែក​រូបមន្ត​ដោយ​ដៃ</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
note: eUZmq
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
km: តើ​អ្នក​អាច​តម្រឹម​តួ​អក្សរ​ក្នុង​​ $[officename] Math បាន​លឿន​ និង ងាយ​ស្រួល​ដោយ​របៀប​ណា ?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
note: EJ2GY
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
km: ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​នូវ​ក្រុម​ និង ខ្សែ​តួ​អក្សរ​ទទេ ។ ពួក​វា​មិន​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា ប៉ុន្តែ​ទទួល​យក​ព័ត៌មាន​ដែល​ជួយ​ក្នុង​ប្រតិបត្តិការ​តម្រឹម ។

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
note: BLcvk
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
km: ដើម្បី​បង្កើត​ក្រុម​ទទេ បញ្ចូល​រ៉ាត់ <emph>{}</emph> ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម គោលបំណង​គឺ​ត្រូវ​ចុះបន្ទាត់ ដូច្នេះ​សញ្ញា​បូក​ស្ថិត​នៅ​ក្រោយ​សញ្ញា​មួយ​ទៀត ទោះបី​ជា​ជួរ​ខាង​លើ​មាន​តួអក្សរ​តិច​ជាង​ក៏​ដោយ ។

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
note: wDfhJ
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
km: ខ្សែ​តួ​អក្សរ​ទទេ​ជា​មធ្យោបាយ​សាមញ្ញ​ ដើម្បី​ធានា​ថា​​ អត្ថបទ និង រូបមន្ត ​​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ឆ្វេង ។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​ក្បៀស​បញ្ច្រាស​ពីរ​ "" ។ ត្រូវ​​ប្រាកដ​ថា អ្នក​មិន​ប្រើ​សញ្ញា​ក្បៀស​បញ្ច្រាស​​មុទ្ទវិទ្យា​ផ្សេង ។ ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
note: C6Ky9
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
km: "ឧទាហរណ៍​ផ្សេងៗ ។" newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
note: WA2Pc
en: Changing Default Attributes
km: ការ​ប្តូរ​គុណ​លក្ខណៈ​លំនាំដើម

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
note: 4DrY6
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរគុណលក្ខណៈ​​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំដើម; ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្តូរ; ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
note: WndEQ
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
km: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">ការ​ប្តូរ​គុណ​លក្ខណៈ​លំនាំដើម</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
note: gAHnh
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
km: តើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម​ក្នុង​ $[officename] Math អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ឬ​ទេ ?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
note: k9ADA
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
km: ផ្នែក​ខ្លះ​នៃ​រូបមន្ត​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត ឬ​ទ្រេត ដោយ​លំនាំដើម ។

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7A7Vi
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
km: អ្នក​អាច​យក​គុណ​លក្ខណៈ​ទាំង​នេះ​ចេញ​​ដោយ​ប្រើ "nbold" និង "nitalic" ។ ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
note: MCJxc
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
km: ក្នុង​រូបមន្ត​ទី​ពីរ​ a មិន​មែន​ជា​អក្សរ​ទ្រេត ។ b គឺ​ដិត ។ អ្នក​មិន​អាច​ប្តូរ​សញ្ញា​បូក​ដោយ​វិធីសាស្ត្រ​នេះ​បាន​ទេ ។

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
note: oPuAE
en: Merging Formula Parts in Brackets
km: ការ​បញ្ចូល​ផ្នែក​រូបមន្ត​ចូល​គ្នា​ក្នុង​តង្កៀប

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
note: bDPkX
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តង្កៀប; ការ​បញ្ចូល​ផ្នែក​រូបមន្ត​ចូល​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ផ្នែក​រូបមន្ត; ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភាគ​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា; ផ្នែក​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
note: J7BeM
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
km: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">ការ​បញ្ចូល​ផ្នែក​រូបមន្ត​ចូល​គ្នា​ក្នុង​តង្កៀប</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
note: z6zop
en: Inserting fractions into formulas
km: ការ​បញ្ចូល​ប្រភាគ​ក្នុង​រូបមន្ត

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
note: jPtfJ
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
km: ក្នុង​ករណី​ដែល​ភាគ​យក ​និង ភាគ​បែង​របស់​ប្រភាគ​មួយ​មាន​ផល​គុណ​មួយ ផល​បូក​មួយ និង ផ្សេង​ៗ​ទៀត តម្លៃ​រួម​​ត្រូវ​តែ​បាន​ដាក់​ក្នុង​តង្កៀប​ជាមួយ​គ្នា ។

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
note: 4bWFt
en: Use the following syntax:
km: ប្រើ​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
km: ឬ

[ctx: comment.xhp tit help.text]
note: 3UYoM
en: Entering Comments
km: ការ​បញ្ចូល​មតិយោបល់

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
note: EpAyX
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មតិយោបល់; ការ​បញ្ចូលក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; សេចក្ដីអធិប្បាយ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
note: RB5xU
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
km: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">ការ​បញ្ចូលមតិយោបល់</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
note: CA8hE
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
km: តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ឲ្យមតិយោបល់​មួយ ដែល​មិន​លេច​ឡើង​ក្នុង​ឯកសារ​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​រូបមន្ត​បាន ?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
note: sj3Gt
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
km: មតិយោបល់​​មួយ​ផ្តើម​ដោយ​សញ្ញា​ភាគរយ​ពីរ <emph>%%</emph> ហើយ​សន្ធឹង​រហូត​ដល់​តួអក្សរ​ចុះបន្ទាត់ (គ្រាប់ចុច បញ្ចូល) បន្ទាប់ ។ អ្វី​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ និង មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ ។ បើ​មាន​សញ្ញា​ភាគរយ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ ពួកវា​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុកជា​ផ្នែក​នៃ​អត្ថបទ ។

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CMAYs
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
km: a^2+b^2=c^2 %% ទ្រឹស្តីបទ​ពីតាហ្គ័រ ។

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: PZSB7
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
km: ផ្លូវ​កាត់ (ភាព​​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​របស់ $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
note: rsGdv
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន; ផ្លូវ​កាត់​របស់ $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4zHFd
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
km: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">ផ្លូវ​កាត់ (ភាព​អាច​ចូល​​ដំណើរ​ការ​បាន​របស់ $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
note: ZkpGA
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
km: អ្នក​អាច​ត្រួត​ត្រា​ $[officename] Math ដោយ​គ្មាន​កណ្តុរ​ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
note: dNEFC
en: Inserting a Formula Directly
km: ការ​​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
note: 3ztDF
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
km: ប្រសិន​បើ ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ហើយ​អ្នក​​ដឹង​ជា​ស្រេច​នូវ​ការ​សរសេរ​​ដ៏​ត្រឹមត្រូវ​ អ្នក​អាច​ដំណើរការ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
note: qoVM4
en: Write the formula into your text
km: សរសេរ​រូបមន្ត​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
note: dmJc9
en: Select the formula
km: ជ្រើស​រូបមន្ត

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
note: bN6uQ
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ <emph>បញ្ចូល​ - វត្ថុ - រូបមន្ត</emph> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
note: aowxC
en: Inserting a Formula using a Window
km: ការ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​មួយ ដោយ​ប្រើ​បង្អួច

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
note: Tqx4F
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ចំណុច​​ប្រទាក់​របស់ $[officename] Math ដើម្បី​កែ​សម្រួល​រូបមន្ត​មួយ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - រូបមន្ត</emph> ដោយ​គ្មាន​អត្ថបទ​ណា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
note: sEBBM
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​រង់ចាំ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ហើយ​អ្នក​អាច​វាយ​រូបមន្ត ។

[ctx: limits.xhp tit help.text]
note: iKfcF
en: Working with Limits
km: ធ្វើការ​ជាមួយ លីមីត

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
note: 6WSEC
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លីមីត;ក្នុង​ផល​បូក/អាំងតេក្រាល</bookmark_value><bookmark_value>លីមីត​អាំងតេក្រាល</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
note: jCWYY
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
km: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">ធ្វើការ​ជាមួយ លីមីត</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
note: Gtt8e
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
km: តើ​ខ្ញុំ​អាច​កំណត់​លីមីត​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត ផល​បូក ឬ អាំងតេក្រាល​ដូច​ម្ដេច?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
note: kFrLC
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
km: អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ផល​បូក​ដូច​ជា "ផល​បូក​នៃ s^k from k = 0 ដល់ n" នៅ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ។

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
note: 5oKcr
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វត្ថុ - រូបមន្ត</item> ។

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
note: erGA9
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
km: ដើម្បី​អនញ្ញាត​លីមីត​លើ និង​ក្រោម ចុច​លើ​រូប​តំណាង <emph>លីមីត​លើ និង​ក្រោម</emph> ជា​បន្ថែម ។

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
note: YxM8C
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
km: ក្នុង​បង្អួច​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល, កន្លែង​ដាក់​ដំបូង ឬ​កន្លែង​សម្គាល់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ហើយ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លីមីត​ក្រោម ៖

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
note: szLNG
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
km: ចុច F4 ដើម្បី​បង្កើន​ទៅ​កន្លែង​សម្គាល់​បន្ទាប់ និង​បញ្ចូល​លីមីត​លើ ៖

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
note: Wh4vB
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
km: ចុច F4 ដើម្បី​បង្កើន​ទៅ​កន្លែង​សម្គាល់​បន្ទាប់ និង​បញ្ចូល summand ៖

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
note: dJvvn
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
km: ឥឡូវ​នេះ រូបមន្ត​ពេញ​លេញ​ហើយ ។ ចុច​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ខាងក្រៅ​រូបមន្ត​ដើម្បី​ចាកចេញ​ពី​កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបមន្ត ។

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
note: q8yAH
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វត្ថុ - រូបមន្ត</item> ។

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
note: VAoyi
en: Click in the input window and enter the following line:
km: ចុច​ក្នុង​បង្អួច ព័ត៌មាន​បញ្ចូល និង​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ខាងក្រោម ៖

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
note: FSWqq
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
km: បើ​អ្នក​មិន​ចូលចិត្ត​ខាង​មុខ​តួ​អក្សរ​ខាង​មុខ​នៃ f និង x ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ពុម្ព​អក្សរ</item> និង​ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត ។ ចុច​ប៊ូតុង <emph>លំនាំ​ដើម</emph> ដើម្បី​ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ​ថ្មី​ដូច​លំនាំ​ដើម​ពី​ឥឡូវ​នេះ ។

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
note: KBUXj
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
km: បើ​អ្នក​ត្រូវការ​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​របស់​អត្ថបទ លីមីត​បង្កើន​កម្ពស់​បន្ទាត់ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - របៀប​អត្ថបទ</item> ដើម្បី​ដាក់​លីមីត ក្រៅ​ពី​និមិត្ត​សញ្ញា ផល​បូក ឬ អាំងតេក្រាល ដែល​កាត់​បន្ថយ​កម្ពស់​បន្ទាត់ ។

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
note: FMfHG
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
km: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">ឧទាហរណ៍​របស់​ជួរ អាំងតេក្រាល និង​ផល​បូក</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: tfPe4
en: Instructions for Using $[officename] Math
km: សេចក្តី​ណែនាំ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់ $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
note: FfhxL
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>$[officename] Math សេចក្ដី​ណែនាំ​ទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដី​ណែនាំ $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​និពន្ធ​សមីការ សូម​មើល $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
note: DyNdG
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
km: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">សេចក្តី​ណែនាំ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់ $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
note: ArDuV
en: Entering and Editing Formulas
km: ការ​បញ្ចូល និង កែ​សម្រួល​រូបមន្ត

[ctx: newline.xhp tit help.text]
note: 74qEh
en: Entering Line Breaks
km: ការ​បញ្ចូល​កា​រចុះ​បន្ទាត់

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
note: S8pTx
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចុះបន្ទាត់; ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ចុះបន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រុំ​អត្ថបទ; ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
note: Uaq5F
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
km: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">បញ្ចូល​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
note: gLLUF
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
km: របៀប​សរសេរ​រូបមន្ត​ក្នុង $[officename] Math លើ​បន្ទាត់​ពីរ (ដោយ​ចុះ​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ​) ៖

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
note: hYDBe
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
km: បង្កើត​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "newline" ។ អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់ ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​បន្ទាត់​ថ្មី​ ។

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
note: fhtKa
en: Inserting Brackets
km: ការ​​បញ្ចូល​តង្កៀប

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
note: CeDFE
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តង្កៀប; ការ​បញ្ចូល​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​; តង្កៀប</bookmark_value><bookmark_value>ចម្ងាយ​រវាង​តង្កៀប</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
note: XkEUk
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
km: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">ការ​បញ្ចូល​តង្កៀប​</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
note: cAGdF
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
km: ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math តើ​តង្កៀប​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​ ដូច្នេះ​​ចម្ងាយ​រវាង​ពួក​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​សេរី​ឬ​ទេ ?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
note: L2fFP
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
km: អ្នក​អាច​កំណត់​តង្កៀប​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ដោយ​ប្រើ "ឆ្វេង" និង "ស្ដាំ" ប៉ុន្តែ​ចម្ងាយ​រវាង​តង្កៀប​គឺ​មិន​ថេរ​ទេ ដែល​ពួក​វា​កែ​សម្រួល​ទៅ​អាគុយ​ម៉ង់ ។ ទោះ​ជាយ៉ាងណា​ក៏ដោយ មាន​មធ្យោបាយ​មួយ​​ដើម្បី​បង្ហាញ​តង្កៀប ដូច្នេះ ចម្ងាយ​រវាង​ពួកវា​គឺ​ថេរ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ គឺ​ត្រូវ​ដាក់​ "\" (backslash) នៅ​ពីមុខ​តង្កៀប​ធម្មតា ។ ឥឡូវ ​តង្កៀប​ទាំង​នេះ​គឺ​ធ្វើការ​ដូច​គ្នា​នឹង​និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ ហើយ​ការ​តម្រឹម​គឺ​ដូច​គ្នា​នឹងនិមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត ៖

[ctx: text.xhp tit help.text]
note: AECF4
en: Entering Text
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
note: FGbj6
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ខ្សែ​អក្សរ​អត្ថបទ បញ្ចូល​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​ផ្ទាល់ បញ្ចូល​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល អត្ថបទ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
note: XRDUC
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
km: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">បញ្ចូល​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
note: FGjG4
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
km: តើ​ត្រូវ​បញ្ចូល​ខ្សែ​អក្សរ​អត្ថបទ​ផ្ទាល់ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ដូច​ម្ដេច?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
note: 8AWkB
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
km: ខ្សែ​អក្សរ​អត្ថបទ​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជាប្រមាណ​វិធី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ពេល​ខ្លះ​នេះ​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ទេ ។ បើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ W<emph>*</emph> (តួ​អក្សរ​​ដែល​មាន​សញ្ញា​ផ្កាយ​តូច​លើ) សញ្ញា​ផ្កាយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​គុណ ។ ភ្ជាប់​អត្ថបទ​ផ្ទាល់​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេរ ឬ​បន្ថែម​កន្លែង​ដាក់ ។

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
note: aKbTy
en: An imported MathType formula contains the following string
km: រូបមន្ត MathType ដែល​បាន​នាំ​ចូល​មាន​ខ្សែ​អក្សរ​ដូច​ខាងក្រោម

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
note: pgDrE
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​រៀបចំ​ឲ្យ Math បម្លែង​រូបមន្ត MathType ដែល​បាននាំចូល (នៅ​ក្នុង<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - Microsoft Office) អ្នក​នឹង​ឃើញ​រូបមន្ត ដែលមាន​កន្លែង​ដាក់​ជំនួស​ឲ្យ * ។

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
note: VXaga
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ {*} ទៅ​ជា {} * {} ដូច​ក្នុង​រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
note: HGq8j
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ W^"*" ផង​ដែរ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ជា​អត្ថបទ​ផ្ទាល់ ។

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
note: qELLZ
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
km: រូបមន្ត​ខ្លះ​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​សញ្ញា = ។ ប្រើ "=" ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​នោះ​ជា​អត្ថបទ​ផ្ទាល់ ។

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
km: <variable id="wie">ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​អនុគមន៍​នេះ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
km: បិទ ការ​រុំ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
km: បើក ​ការ​​រុំ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
km: រុំ​កាត់

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
km: ម៉ឺនុយ ឯកសារ

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
km: <variable id="exportdoc">​ម៉ឺនុយ <emph>​ឯកសារ - នាំចេញ​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
km: <variable id="sendenstarimpress">​ជ្រើស​ <emph>​ឯកសារ - ផ្ញើ - គ្រោង​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
km: <variable id="sendenclipboard">​ជ្រើស <emph>​​ឯកសារ - ផ្ញើ - ​គ្រោង​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
km: <variable id="sendenautoabstract">​​ជ្រើស <emph>​​ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត សេចក្តី​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
km: <variable id="sendenpraeser">​ជ្រើស <emph>​ឯកសារ - ផ្ញើ - សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
km: <variable id="html">​ជ្រើស <emph>​ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត​ឯកសារ HTML​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
km: បញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​យ៉ាងហោច​មួយ ទៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​អត្ថបទ បន្ទាប់មក​ចាប់ផ្ដើម​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។ ឆ្លើយ "បាទ/ចាស" ចំពោះ​សំណួរ ថាតើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​តួអក្សរ​សំណុំបែបបទ​ឬ​អត់ ។

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
km: ម៉ឺនុយ កែ​សម្រួល

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ បញ្ចូល ចុច

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
km: <variable id="datenaust">​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
km: <variable id="feldbefehl">ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - វាល</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
km: <variable id="fussnote">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លេខ​យោង</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>​ធាតុ​លិបិក្រម​</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
km: <variable id="bereiche">​ជ្រើស <emph>​ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
km: <variable id="autotextum">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
km: <variable id="lit">​ជ្រើស <emph>​កែសម្រួល - ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
km: <variable id="selection_mode">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - របៀប​ជម្រើស</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
km: <variable id="selection_mode">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - របៀប​ជម្រើស</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
km: ម៉ឺនុយ មើល

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
km: លើ​របារ​ស្តង់ដារ ចុច

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
km: នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ បើក

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
km: ម៉ឺនុយ បញ្ចូល

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ បញ្ចូល ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
km: <variable id="felddokument">​​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងទៀត - សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 help.text]
note: UKFbV
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សេចក្ដី​យោង​ខ្វែង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
km: <variable id="feldfunktionen">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ - </emph>ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
km: <variable id="felddokumentinfo">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ព័ត៌មាន​ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
km: <variable id="feldvariablen">ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ​ -</emph> ផ្ទាំង<emph> អថេរ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
km: <variable id="felddatenbank">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ - </emph>ផ្ទាំង <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
km: ភាគ

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
km: <variable id="bereicheinbereich">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាគ</emph> ឬ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>លេខ​ចុង/លេខ​យោង​ចុង</emph> (លេខ​ចុង/លេច​យោង​ចុង​ដែល​បានបញ្ចូល)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
km: បញ្ចូល​លេខ​យោង​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
km: បញ្ចូល​លេខ​យោង​ចុង​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
km: ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - ចំណងជើង​</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ចំណងជើង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
km: ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - ចំណងជើង - ជម្រើស​</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ចំណងជើង - ជម្រើស</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - កន្លែង​ចំណាំ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
km: កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
note: Ghd8y
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
km: <variable id="verzeichnisseeinf">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
km: <variable id="inhaltsverz">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
km: <variable id="verz31">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "តារាង​មាតិកា" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
km: <variable id="verz31">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "តារាង​មាតិកា" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
km: <variable id="verz32">ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
note: Ci8Fj
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
km: <variable id="verz33">​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
km: <variable id="verz31">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "តារាង​មាតិកា" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
km: <variable id="verz32">ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
km: <variable id="verz31">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "តារាង​មាតិកា" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
km: <variable id="verz31">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "តារាង​មាតិកា" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
km: <variable id="litdef">ជ្រើស <emph>បញ្ចូឡ - លិបិក្រម និង​តារាង - </emph><emph>ធាតុគន្ថនិទ្ទេស</emph> ហើយ​ចុច <emph>កែសម្រួល</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
km: <variable id="briefumschlag">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស្រោម​សំបុត្រ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
km: បញ្ចូល​ស៊ុម​ដោយ​ដៃ

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
km: តារាង

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
km: <variable id="einfhorizlinie">ជម្រើស <emph>បញ្ចូល - បន្ទាត់​ផ្ដេក</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
km: ម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​​ក្រាហ្វិក

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
km: ចែក​ជួរដេក​ស្មើៗ​គ្នា

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
km: លុបជួរដេក

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​​​បំផុត

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
km: ដាក់ចន្លោះជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
km: បញ្ចូល​ជួរ​ដេក

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
km: លុប​ជួរ​ឈរ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​​វត្ថុ

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ស៊ុម

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
km: ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
km: <variable id="silbentrennung">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - ការ​ដាក់​សហសញ្ញា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
km: <variable id="wordcount">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ចំនួន​ពាក្យ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
km: <variable id="fussnoteneinstellung">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​យោង​ចុង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
km: <variable id="fussnoten">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​យោង​ចុង - ផ្ទាំង​លេខយោង</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
km: <variable id="endnoten">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង - ផ្ទាំង លេខ​យោង​ចុង</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
km: <variable id="texttabelle">ជ្រើស <emph>តារាង - បម្លែង - អត្ថបទ​ជា​តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
km: <variable id="sortieren">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - តម្រៀប</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - គណនា</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
km: <variable id="aktualisieren">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
km: <variable id="aktuellesverz">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព - លិបិក្រម បច្ចុប្បន្ន</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
km: <variable id="alles">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់ </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - វាល </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
km: គ្រាប់​ចុច F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
km: <variable id="aktverknuepf">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - តំណ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
km: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">មើល​ទំព័រ​ជាមុន</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">បង្ហាញ​ការមើល​ជា​មុន​នៃ​ទំព័រ​ដែលបាន​បោះពុម្ព ឬ​បិទ​ការ​មើល​ជាមុន ។</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
km: ប្រើ​រូបតំណាង​លើ <emph>របារ​មើល​ទំព័រ​ជាមុន</emph> ដើម្បី​រមូរ​តាម​ទំព័រ​ឯកសារ ឬ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
km: អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ទំព័រ​ឡើង និង​ទំព័រ​ចុះ​ដើម្បី​រមូរ​កាត់​ទំព័រ ។

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
km: អ្នក​មិនអាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​របស់អ្នក នៅ​ខណៈ​ដែល​អ្នក​នៅក្នុង​ការ​មើល​ទំព័រ​ជាមុន​នោះទេ ។

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ដើម្បី​ចេញ​ពី​ការមើល​ទំព័រ​ជាមុន គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង <emph>បិទ​ការ​មើល​ជា​មុន</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
note: M3sie
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">របារ​វត្ថុ​មើល​ទំព័រ​</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
km: កំឡុងពេល​បោះពុម្ព ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជំនួស​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ទាក់ទង​ (កន្លែង​ដាក់) ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ការ​បញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ យោង​ទៅ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph></link> នៅ​ក្រោម <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ។

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ និង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
km: កំណត់ត្រា

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
km: កំណត់​ចំនួន​កំណត់ត្រា សម្រាប់​បោះពុម្ព​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។ សំបុត្រ​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព សម្រាប់​កំណត់ត្រា​នីមួយ​ៗ ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">ដំណើរការ​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
km: កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">ដំណើរ​ការ​តែ​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​សម្គាល់​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​តែ នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​សម្គាល់​ពី​មុន​នូវ​កំណត់​ត្រា​ចាំបាច់​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
km: ពី ៖

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
km: ទៅ ៖

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
km: ទិន្នផល

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
km: កំណត់​ថា​តើ​ត្រូវ​បញ្ជូន​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​របស់​អ្នក​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ឬ​រក្សាទុក​ពួកវា​ទៅ​ឯកសារ ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">បោះពុម្ព​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">រក្សាទុក​សំបុត្រ​បែបបទ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">បញ្ជាក់​​ផ្លូវ​ដើម្បី​ទុក​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">បើក​ប្រអប់<emph> ជ្រើស​ផ្លូវ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
km: គ្រោង​ទៅ​​ការ​បង្ហាញ

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
km: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">គ្រោង​ទៅ​ការ​បង្ហាញ</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
km: គ្រោង​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
km: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">គ្រោង​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">បញ្ជូន​គ្រោង​នៃ​ឯកសារ​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​សំបូរ​បែប (RTF) ។</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
km: បង្កើត​​សេចក្តី​​សង្ខេប​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
km: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">​បង្កើត​សេចក្តី​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
km: កម្រិត​គ្រោង​ដែល​​រួម​បញ្ចូល

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">បញ្ចូល​វិសាលភាព​នៃ​កម្រិត​គ្រោង ដែល​នឹង​ត្រូវ​ចម្លង​ទៅ​ឯកសារ​ថ្មី ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស៤ កម្រិត កថា​ខណ្ឌ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​ក្បាល១ ដល់​ក្បាល៤ ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល ព្រម​ជាមួយ​នឹង​ចំនួន​កថា​ខណ្ឌ​បន្ត​បន្ទាប់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង <emph>ចំណុច​រង​ក្នុង​មួយ​កម្រិត</emph> ។

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
km: ចំណុច​រង​ក្នុង​មួយ​កម្រិត

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">បញ្ជាក់​​ចំនួន​អប្បបរមា​នៃ​កថាខណ្ឌ​តគ្នា ដែល​នឹង​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ទាប់​ពី​ក្បាល​នីមួយៗ ។</ahelp> កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​រហូត​ដល់​អប្បបរមា ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​រហូត​ដល់​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល ។

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
km: សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
km: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
km: កម្រិត​គ្រោង​ដែល​​រួម​បញ្ចូល

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​កម្រិត​គ្រោង​ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ថ្មី ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​កម្រិត​មួយ មាន​តែ​កថាខណ្ឌ​ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "ក្បាល១" ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល ។

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
km: ចំណុច​រង​ក្នុង​មួយ​កម្រិត

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
km: បញ្ចូល​ចំនួន​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ពី​ក្រោម​កម្រិត​គ្រោង​នីមួយ​ៗ (ក្បាល)។

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
km: ឈ្មោះ និង ផ្លូវ​ឯកសារ HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
km: ឈ្មោះ និង ផ្លូវ​ឯកសារ HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
km: លេខ​ត​គ្នា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ HTML ត្រូវ​បាន​បើក​ច្រើន​ជាង​មួយ ។ ចំណងជើង​នៃ​ទំព័រ HTML ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ពី​ក្បាល​ជំពូក​ខ្ពស់បំផុត​ ។

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
km: ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
km: មុន

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
km: ទិដ្ឋភាព​​មាតិកា

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
km: ប្តូរ ទិដ្ឋភាព​មាតិកា

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ប្ដូរ​ពី​ទិដ្ឋភាព​មេ​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា បើ​បើក​ឯកសារ​មេ​មួយ ។</ahelp> ប្ដូរ​ពី <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">ទិដ្ឋភាព​មេ</link>ទៅ​ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា បើ<link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">បើក​ឯកសារ​មេ</link>​មួយ ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
km: បឋម​កថា​

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
km: បឋម​កថា​

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
km: យុថ្កា <-> អត្ថបទ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
km: យុថ្កា <-> អត្ថបទ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
km: កំណត់​អ្នក​រំលឹក

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​កំណត់​អ្នក​រំលឹក​មួយ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​កំណត់​អ្នក​រំលឹក​រហូត​ដល់​ទៅ​ប្រាំ ។ ដើម្បី​លោត​ទៅ​អ្នក​រំលឹក​មួយ ចុច​រូបតំណាង <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>ការ​រុករក</emph></link>, ក្នុង​បង្អួច <emph>ការ​រុករក</emph> ចុច​រូបតំណាង <emph>អ្នក​រំលឹក</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>មុន</emph> ឬ​<emph>បន្ទាប់</emph> ។</ahelp>ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​កំណត់​អ្នក​រំលឹក​មួយ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​កំណត់​អ្នក​រំលឹក​រហូត​ដល់​ទៅ​ប្រាំ ។ ដើម្បី​លោត​ទៅ​អ្នក​រំលឹក​មួយ ចុច​រូបតំណាង <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">ការ​រុករក</link>, ក្នុង​បង្អួច​ការ​រុករក ចុច​រូបតំណាង​អ្នក​រំលឹក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​មុន ឬ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
km: កំណត់​អ្នក​រំលឹក

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
km: កម្រិត​គ្រោង

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
km: បិទ​/​បើក ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
km: បង្កើន​កម្រិត

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
km: បន្ថយ​កម្រិត

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
km: ជំពូក ឡើង

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
km: ជំពូក ចុះ

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
km: ដើម្បី​រៀប​លំដាប់​ក្បាល និង អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង​ពួកវា ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​ឲ្យ​លឿន ជ្រើស​ប្រភេទ "ក្បាល" ក្នុង​បញ្ជី និង ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង<emph> ទិដ្ឋភាព​មាតិកា</emph> ។ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ប្រើ​អូស និង ទម្លាក់​ដើម្បី​រៀប​លំដាប់​មាតិកា​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
km: របៀប​អូស

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
km: បញ្ចូល​ជា​តំណខ្ពស់​

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">បង្កើត​តំណខ្ពស់​​មួយ នៅ​ពេល​អ្នក​អូស និង ទម្លាក់​ធាតុ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​តំណខ្ពស់​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម្បី​លោត​ទៅ​ធាតុ ដែល​តំណខ្ពស់​ចង្អុល​ទៅ​កាន់ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">បញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​តំណ​មួយ ដែល​អ្នក​អូស និង ទម្លាក់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ភាគ​ដែល​បាន​ការពារ ។ មាតិកា​នៃ​តំណ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ទាន់​សម័យ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - តំណ</emph> ។ អ្នក​មិន​អាច​បង្កើត​តំណ សម្រាប់​ក្រាហ្វិក វត្ថុ OLE សេចក្តី​យោង និង លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
km: បញ្ចូល​ជា​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">បញ្ចូល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដែល​អ្នក​អូស និង ទម្លាក់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​មិន​អាច​អូស និង ទម្លាក់​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ ក្រាហ្វិក វត្ថុ OLE សេចក្តី​យោង និង លិបិក្រម ។ </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">រាយ​ឈ្មោះ​នៃ​ឯកសារ​អត្ថបទ​កំពុង​បើក​ទាំងអស់ ។ ដើម្បី​មើល​មាតិកា​នៃ​ឯកសារ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ក្នុង​បញ្ជី ។ ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ពាក្យ "សកម្ម" បន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ​របស់​វា ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ជ្រើស <emph>បង្ហាញ</emph> និង​​បន្ទាប់មក​ ចុច​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល ។

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
km: ការ​រុករក

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
km: ការ​រុករក

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
km: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">បើ​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង​នេះ​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក ឬ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​នៃ​បង្អួច​​ឯកសារ របារ​ឧបករណ៍​មួយ​នឹង​លេចឡើង ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ចំណោម​គោលដៅ​មាន​ស្រាប់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp> បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ប្រើ​រូបតំណាង​ព្រួញ​ឡើងលើ និង ចុះក្រោម​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​លើ​គោលដៅ​មុន ឬ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">ចុច​ប៊ូតុង​ឡើង​លើ ដើម្បី​រមូរ​ទៅ​ទំព័រ ឬ​វត្ថុ​មុន ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">ចុច​ប៊ូតុង​ចុះ​ក្រោម ដើម្បី​រមូរ​ទៅ​ទំព័រ ឬ​វត្ថុ​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
km: តាម​លំនាំដើម ដ៏​រាប​ណា​​អ្នក​មិន​ជ្រើស​វត្ថុ​ផ្សេង​​ណា​មួយ ប៊ូតុង​ព្រួញ​លោត​ទៅ​ទំព័រ​មុន ឬ​បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ ។ ប៊ូតុង​ព្រួញ​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​រុករក​ទំព័រ និង មាន​ពណ៌​ខៀវ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​លោត​ទៅ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
km: សម្រាប់​រូបមន្ត​តារាង អ្នក​អាច​ទាំង​លោត​ទៅ​រូបមន្ត​តារាង​ទាំងអស់ផង​ដែរ​ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ឬ​លោត​ទៅ​តែ​រូបមន្ត​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវមួយ​ ។ សម្រាប់​រូបមន្ត​មិន​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​លោត​ទៅ​តែ​រូបមន្ត​ដែល​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ជា​កំហុស ។ កម្មវិធី​រំលង​រូបមន្ត​​ដែល​​លទ្ធផលមាន​​កំហុស (ទាំងនោះ​យោង​ទៅ​រូបមន្ត​មិន​ត្រឹមត្រូវ) ។

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
km: ធ្វើការ​ជាមួយ​របារ​ឧបករណ៍​រុករក

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">ចុច​រូប​តំណាង សម្រាប់​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​រកមើល ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង "វត្ថុ​មុន" ឬ​"វត្ថុ​បន្ទាប់" ។ ឈ្មោះ​នៃ​ប៊ូតុង​ទាំងនេះ បញ្ជាក់​ពី​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។ ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​វត្ថុ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
note: j8DZJ
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ $[officename] ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ចំណូល​ចិត្តជាក់​លាក់​របស់​អ្នក ​​សម្រាប់​ការរុករក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​ សូម​ជ្រើស​ <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>​ឧបករណ៍​ - ​ប្តូរ​តាម​បំណង​</emph></link> ។  តារាង​ផ្សេង​ៗ​សម្រាប់សម្រួល​ <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">ម៉ឺនុយ​</link> <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">ការបញ្ចូល​តាម​ក្តារ​ចុច​</link> ​ឬ​របារ​ឧបករណ៍​មាន​មុខងារ​ផ្សេង​ៗ​សម្រាប់​ការរុក​រក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ក្រោម​ផ្ទៃ​ "រុក​រក​" ។តាម​មធ្យោបាយ​នេះ​ អ្នក​អាច​លោត​ទៅ​កាន់​ស្លាក​លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​មួយ​នឹង​មុខ​ងារ​ "​ទៅ​កាន់​ស្លាក​លិបិក្រម​មុន​/បន្ទាប់​" ។

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ស្វែងរក; ធ្វើ​ការ​ស្វែងរក​ម្តង​ទៀត</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
km: ស្វែងរក​ម្តង​ទៀត

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
km: ជាមួយ​រូបតំណាង <emph>ស្វែងរក​ម្តងទៀត</emph> លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រុករក</emph> អ្នក​អាច​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​នូវ​ការ​ស្វែងរក​មួយ ដែល​អ្នក​បាន​ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ​ប្រអប់ <emph>ស្វែងរក និង ជំនួស</emph> ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ សូម​ចុច​រូបតំណាង ។ ឥឡូវ​នេះ ប៊ូតុង​ព្រួញ​ពណ៌​ខៀវ​លើ​របារ​រមូរ​បញ្ឈរ ដើរ​តួនាទី​ជា <emph>បន្ត​ស្វែងរក​ទៅ​មុខ</emph> និង <emph>បន្ត​ស្វែងរក​ថយក្រោយ</emph> ។ ឥឡូវ បើ​អ្នក​ចុច​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រៅ​នៃ​ព្រួញ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់ ការ​ស្វែងរក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ស្វែងរក​ពាក្យ ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ ស្វែងរក និង ជំនួស ។

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​កន្លែង​ចំណាំ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​វាល​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​វត្ថុ​គំនូរ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​លេខយោង ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ក្រាហ្វិក ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ធាតុ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​អ្នក​រំលឹក ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​វត្ថុ​បន្ទាប់ នៃ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​វត្ថុ OLE ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ក្បាល ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រកមើល​​តាម​រយៈ​មតិយោបល់ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​វត្ថុ​មុន នៃ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ភាគ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​លទ្ធផល​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​រូបមន្ត​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​រូបមន្ត​តារាង​ដែល​មាន​កំហុស ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
km: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
km: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">បង្កើត កែ​សម្រួល ឬ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ អ្នក​អាច​ទុក​អត្ថបទ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ អត្ថបទ​ដែល​មាន​ក្រាហ្វិក តារាង និង វាល​ជា​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​រហ័ស វាយ​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច F3 ។</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង <emph>អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> លើ​របារ <emph>បញ្ចូល</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
km: ប្រអប់ <emph>អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </emph>រាយ​នូវ​ប្រភេទ និង ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
km: បង្ហាញ​អ្នក​រំលឹក​ឈ្មោះ​ជា​ការ​ផ្តល់​យោបល់ ​​ខណៈ​ពេល​វាយ​បញ្ចូល

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">រាយ​ឈ្មោះ​នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ថ្មី ចុច​ប៊ូតុង <emph>អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </emph>និង បន្ទាប់​​មកជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
km: ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">បង្ហាញ​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ថ្មី​មួយ វាយ​បញ្ចូល​ផ្លូវ​កាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ សម្រាប់​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
km: រាយ​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ដើម្បី​មើល​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ក្នុង​ប្រភេទ​មួយ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ប្រភេទ​មួយ ឬ​ចុច​សញ្ញា​បូក (+) នៅ​មុខ​ប្រភេទ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស​ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី និង ​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
km: អ្នក​អាច​អូស និង ទម្លាក់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពី​ប្រភេទ​មួយ​ទៅ​មួយ ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​មិន​ទាន់​រៀបចំ​ទៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ ធាតុ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">ចុច​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពាក្យ​បញ្ជា​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ថែម​ទៀត ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ថ្មី​មួយ​ពី​ជម្រើស​អត្ថបទ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">បង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ថ្មី​មួយ​ពី​ជម្រើស ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ធាតុ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ មុន​នឹង​អ្នក​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
km: ថ្មី  (តែ​អត្ថបទ)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 help.text]
note: eoBHu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">បង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ថ្មី​តែ​ចេញពី​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ។ ក្រាហ្វិក តារាង និង​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត​មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ទេ។ ជា​ដំបូង​អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ ទើប​អ្នក​អាច​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">ចម្លង​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">ជំនួស​មាតិកា​នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​ជម្រើស​ដែល​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់ ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដែល​អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ</link> ដែល​អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">បើក​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​កែសម្រួល​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង​គ្នា ។ ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​អ្នក​ចង់ ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> និង បន្ទាប់​​មក​ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បិទ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់ ផ្ដល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ ដែល​អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​ម៉ាក្រូ​មួយ​ទៅ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">ផ្ដល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ</link> ដែល​អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​ម៉ាក្រូ​មួយ​ទៅ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ម៉ាក្រូ ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ខ្លះ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ដែល​អ្នក​បង្កើត ។ ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ត្រូវតែ​បង្កើត​ជាមួយ​ជម្រើស "តែ​អត្ថបទ" ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល​ខ្សែអក្សរ <field:company> ក្នុង​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​មួយ ហើយ $[officename] នឹង​ជំនួស​ខ្សែ​អក្សរ​ជាមួយ​មាតិកា​របស់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវគ្នា ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព MS 97/2000/XP Word ដែល​មាន​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​អ្នក​ចង់​នាំចូល ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
km: ប្រភេទ​

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">បន្ថែម ប្តូរ​ឈ្មោះ ឬ​លុប​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
km: កែសម្រួល​​​ប្រភេទ

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">បន្ថែម ប្តូរ​ឈ្មោះ ឬ​លុប​ប្រភេទ​​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះ​ប្រភេទ វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ និង​ បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph> ។ ដើម្បី​បង្កើត​ប្រភេទ​ថ្មី​មួយ វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ រួច​បន្ទាប់​ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">​បង្ហាញ​ផ្លូវ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ថត ដែល​ឯកសារ​ប្រភេទ​​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​ទុក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ប្រភេទ "អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" ជ្រើស​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​ឯកសារ​ប្រភេទ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">បង្កើត​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​មួយ ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់<emph> ឈ្មោះ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">ផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះ​នៃ​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
km: បញ្ជី​ជម្រើស

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">រាយ​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​មាន​ស្រាប់ និង ផ្លូវ​ដែល​ឆ្លើយឆ្លង ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ផ្លូវ​កែសម្រួល ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថត​ដើម្បី​ទុក​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>បើកប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">កែសម្រួល​ផ្លូវ</link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថត​ដើម្បី​ទុក​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ផ្លូវ​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ថត "អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ" សូម​ចុច​ប៊ូតុង <emph>ផ្លូវ</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ </emph> ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
km: រក្សាទុក​តំណ​ដែល​​ទាក់ទង​ទៅ

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
km: ប្រើ​តំបន់​នេះ​ដើម្បី​កំណត់​វិធី​ដែល $[officename] បញ្ចូល​តំណ​ទៅ​ថត​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">តំណ​ទៅ​វចនានុក្រម​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក គឺ​ទាក់ទង​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
km: អ៊ីនធឺណិត

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">តំណ​ទៅ​ឯកសារ​លើ​អ៊ីនធឺណិត ​គឺ​ទាក់ទង​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះ នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី សម្រាប់​សមាសភាគ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
km: ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">ផ្តល់​តម្លៃ​ផ្លូវ​កាត់​មួយ​ទៅ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
km: កែសម្រួល​​​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
km: កែសម្រួល​​​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
km: ឈ្មោះ​​ខ្លី

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
km: បង្ហាញ​អក្សរ​សង្ខេប សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
km: អ្នក​និពន្ធ ចំណងជើង

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
km: បង្ហាញ​អ្នក​និពន្ធ និង ព័ត៌មាន​ចំណងជើង ដែល​មាន​ក្នុង​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
km: អនុវត្ត​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បិទ​ប្រអប់ <emph>កែសម្រូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស </emph> ។

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
km: បិទ

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
km: បិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
km: បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link> ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​ធាតុ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
km: បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
km: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">ព័ត៌មាន​ជំនួយ សម្រាប់​ធ្វើការ​ជាមួយ​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link> ។

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
km: កែសម្រួល​វាល

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
km: កែសម្រួល​វាល

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
km: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វាល​មួយ ។ ចុច​ពី​មុខ​វាល​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពាក្យបញ្ជា​នេះ ។</ahelp> ក្នុង​ប្រអប់ អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​វាល​មុន ឬ​វាល​បន្ទាប់ ។</variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុចវាល​ទ្វេដង ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដើម្បី​បើក​វាល​សម្រាប់​កែសម្រូល ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​តំណ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក មក​បន្ទាប់ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល </emph>ប្រអប់ <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>កែសម្រួល​តំណ</emph></link> បើក​ឡើង ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​ពី​មុខ​វាល​ប្រភេទ "អ្នក​ផ្ញើ" និង បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល</emph> ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ</emph></link> បើក​ឡើង ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
km: រាយ​ប្រភេទ​វាល ដែល​អ្នក​កំពុង​កែសម្រួល ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
km: ធាតុ​ប្រអប់​ដូច​ខាង​ក្រោម អាច​មើល​ឃើញ​តែ​នៅ​ពេល ប្រភេទ​វាល​ដែល​ទាក់ទង​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
km: រាយ​ជម្រើស​វាល ឧទាហរណ៍ "ថេរ" ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ចុច​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត សម្រាប់​ប្រភេទវាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​មាតិកា​វាល ។ សម្រាប់ កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និង វាល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ក្នុង​បញ្ជី និង បន្ទាប់​​​មក​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​គ្នា​មួយ ។</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មាន គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​អ្នក​កំពុង​កែសម្រួល ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
km: អុហ្វសិត

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
km: បង្ហាញ​អុហ្វសិត​សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ឧទាហរណ៍ "ទំព័រ​បន្ទាប់" "លេខ​ទំព័រ" ឬ "ទំព័រ​មុន" ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​អុហ្វសិត​ថ្មី ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​លេខ​ទំព័រ​ដែល​បង្ហាញ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: wBfi7
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេខ​ទំព័រ​ពិត និង​លេខ​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាញ គឺ​សូម​កុំប្រើ​តម្លៃ <emph>អុហ្វសិត</emph> ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លេខ​ទំព័រ សូម​អាន​មគ្គុទ្ទេសក៍ <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>លេខ​ទំព័រ</emph></link> ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​តម្លៃ​ដែល​បាន​កំណត់ និង កម្រិត​គ្រោង​សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល "ជំពូក" ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​នៃ​អថេរវាល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​អថេរ​វាល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ថ្មី​ ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
km: បង្ហាញ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​តែជួប សម្រាប់​វាល​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">លក្ខខណ្ឌ</link> ថ្មី ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
km: បន្ទាប់មក ផ្សេងៗទៀត

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​មាតិកា​វាល ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ អាស្រ័យ​លើ​ថា​តើ លក្ខខណ្ឌ​វាល​ត្រូវ​បាន​ជួប ឬ​ទេ ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
km: សេចក្តី​​​យោង

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
km: បញ្ចូល ឬ​កែប្រែ​អត្ថបទ​យោង សម្រាប់​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​នៃ​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ ទៅ​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​កន្លែង​ដាក់ នៃ​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
km: បញ្ចូល​​​អត្ថបទ

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
km: បង្ហាញ​រូបមន្ត​នៃ​វាល​រូបមន្ត​មួយ ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
km: ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
km: ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​វាលដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​តារាង ឬ​សំណួរ​ដែល​វាល​យោង​ទៅ ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
km: លេខ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
km: បង្ហាញ​ចំនួន​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ពេល​ លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​សម្រាប់​ប្រភេទវាល "កំណត់ត្រា​ណា​មួយ" ត្រូវ​បាន​ជួប ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
km: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">លោត​ទៅ​វាល​មុន ដែល​មាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប៊ូតុង​នេះ​សកម្ម​តែ​នៅ​ពេល ឯកសារ​មួយ​មានវាល​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
km: វាល​មុន

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
km: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">លោត​ទៅ​វាល​បន្ទាប់ ដែល​មាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប៊ូតុង​នេះ​សកម្ម​តែ​នៅ​ពេល ឯកសារ​មួយ​មានវាល​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
km: វាល​បន្ទាប់

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
km: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
km: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">កែ​សម្រួល​យុថ្កា​លេខយោង ឬ​លេខយោង​ចុង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ចុច​ពី​មុខ​លេខយោង ឬ​លេខយោង​ចុង ហើយ​បន្ទាប់​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ​នៃ​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង​មួយ ចុច​ក្នុង​ផ្ទៃ​លេខ​យោង​នៅ​បាត​នៃ​ទំព័រ ឬ​នៅ​ចុង​នៃ​ឯកសារ ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​លេខរៀង សម្រាប់​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​នៃ​ចំណាំ​ដើម្បី​បញ្ចូល ដែល​នោះ​គឺ លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ។ លេខ​យោង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​បាត​នៃ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ចំណែកឯ​លេខ​យោង​ចុង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឯកសារ ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
km: បម្លែង​លេខ​យោង​ចុង ទៅ​ជា​លេខ​យោង ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
km: បម្លែង​លេខ​យោង ទៅ​ជា​លេខ​យោង​ចុង ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">ផ្លាស់ទី​ទៅ​យុថ្កា​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង​មុន ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
km: លេខ​យោង​មុន

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">ផ្លាស់ទី​ទៅ​យុថ្កា​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
km: លេខ​យោង​បន្ទាប់

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
km: ប្រអប់<link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">បញ្ចូល​លេខយោង/លេខយោង​ចុង</link> ។

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
km: កែសម្រួល​​​​​​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
km: កែសម្រួល​​​​​​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
km: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">កែសម្រួល​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ចុច​ពី​មុខ ឬ​ក្នុង​ធាតុ​លិបិក្រម មក​បន្ទាប់​មក ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
km: កែសម្រួល​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">កែ​សម្រួល​ធាតុ​លិបិក្រម ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​កែប្រែ​ធាតុ​លិបិក្រម អត្ថបទ​ថ្មី​លេច​ឡើង​តែ​ក្នុង​លិបិក្រម និង មិន​លេច​ឡើង​ក្នុង​យុថ្កា​ធាតុ​លិបិក្រម​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លិបិក្រម​មួយ​ជាមួយ​មតិយោបល់ ដូចជា "មូលដ្ឋាន សូម​មើល ទូទៅ" ។

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី១

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">ដើម្បី​បង្កើត​លិបិក្រម​កម្រិត​ច្រើន វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ធាតុ​លិបិក្រម​កម្រិត​ទី​មួយ ឬ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។ ធាតុ​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ពី​ក្រោម​ឈ្មោះ​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី២

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ធាតុ​លិបិក្រម​កម្រិត​ទីពីរ ឬ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។ ធាតុ​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ពី​ក្រោម​ឈ្មោះ​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 help.text]
note: GbQZZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">ប្ដូរ​កម្រិត​គ្រោង​តារាង​នៃ​ធាតុ​មាតិកា។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
km: លុប

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​លិបិក្រម ។ អត្ថបទ​ធាតុ​ក្នុង​ឯកសារ មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
km: ចុង​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 help.text]
note: iFbjo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">ទៅកាន់​ធាតុ​លិបិក្រម​ដំបូង​នៃ​ប្រភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
km: ចុង​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
km: ចុង​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 help.text]
note: NPc5i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">ទៅកាន់​ធាតុ​លិបិក្រម​ចុងក្រោយ​នៃ​ប្រភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
km: ចុង​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 help.text]
note: Q9WcC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">ទៅកាន់​ធាតុ​លិបិក្រម​មុន​នៃ​ប្រភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 help.text]
note: LRmyn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">ទៅកាន់​ធាតុ​លិបិក្រម​បន្ទាប់​នៃ​ប្រភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
km: អ្នក​អាច​លោត​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​ធាតុ​លិបិក្រម ដោយ​ប្រើ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">របារ​រុករក</link> ។

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
km: កែសម្រួល​ភាគ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
km: កែសម្រួល​ភាគ

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
km: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">ផ្លាស់ប្តូរ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​នៃ​ភាគ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp> ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ គឺត្រូវ​ជ្រើស​អត្ថបទ ឬ​ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
km: ប្រអប់ <emph>កែសម្រួល​ភាគ</emph> គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​ទៅ​នឹង <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph></link> ព្រម​ទាំង​ផ្តល់​នូវ​ជម្រើស​បន្ថែម​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
km: ភាគ

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ឬ​ចុច​ឈ្មោះ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ភាគ </emph> ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភាគ​មួយ ឈ្មោះ​ភាគ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​លើ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​នៃ​របារ​ស្ថានភាព នៅ​ក្រោម​បង្អួច​ឯកសារ ។

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
km: ស្ថានភាព​ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល​នៃ​ភាគ​បច្ចុប្បន្នមួយ​ ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​សញ្ញា​មេ​សោ នៅ​ពី​មុខ​ឈ្មោះ​ភាគ​ក្នុង​បញ្ជី ។ សោ​បើក​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ និង សោ​បិទ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ការពារ ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​ ភាគ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​សញ្ញា​វ៉ែនតា ។

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: DJA5z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>ជម្រើស</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ឥរិយាបទ ប្លង់​ជួរ​ឈរ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ លេខ​យោង និង លេខ​យោង​ចុង​នៃ​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ភាគ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove" >យក​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​ឯកសារ រួច​បញ្ចូល​មាតិកា​ភាគ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
km: បន្ទាត់

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
km: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">បន្ទាត់</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
km: បន្ទាត់

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
km: ព្រំដែន​អត្ថបទ

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
km: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">ព្រំដែន​អត្ថបទ</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ព្រំដែន​នៃ​ផ្ទៃ ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន​នៃ​ទំព័រ​មួយ ។ បន្ទាត់​ព្រំដែន​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
km: ស្រមោល​វាល

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
km: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">ស្រមោល​វាល</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
note: t6YzS
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​បង្ហាញ​វាល​លំនាំ​ដើម​ទៅ​ជា​ឈ្មោះ​វាល​ជំនួស​ឲ្យ​មាតិកា​វាល​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>​ឧបករណ៍​ - ​ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - មើល​</emph> បន្ទាប់​មក​ដាក់​​ធីក​<emph> កូដ​វាល​ </emph>​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>បង្ហាញ​</emph> ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ​មួយ​ដោយ <emph>មើល - ឈ្មោះ​​វាល</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​វាល​ក្នុង​សន្លឹក​បោះពុម្ព ។

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">បញ្ចូល - វាល</link> ។

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">បង្ហាញ​តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ដូចជា សម្គាល់​កថាខណ្ឌ ចុះ​បន្ទាត់ ឈប់​ថេប និង​ចន្លោះ ។</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​លុបការ​​សម្គាល់​កថាខណ្ឌ​មួយ កថាខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា ទទួល​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​កថាខណ្ឌ​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​នៅ ។

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
km: ប្លង់​បណ្តាញ

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
km: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">ប្លង់បណ្ដាញ</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
km: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">ប្លង់​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
km: ​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
km: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
km: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">បង្ហាញ ឬ​លាក់​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​ជះឥទ្ធិពល​ចំពោះ​តែ​ការ​បង្ហាញ​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​លើ​អេក្រង់ ហើយ​មិន​ចំពោះ​ការ​បោះពុម្ព​នៃ​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​ទេ ។

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
km: ប្រើ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">ពាក្យបញ្ជា​វាល</link> "កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់" ដើម្បី​ផ្ដល់​តម្លៃ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">លក្ខខណ្ឌ</link> មួយ​ដែល​ត្រូវ​តែ​ពិត ដើម្បី​លាក់​កថាខណ្ឌ​មួយ ។ បើ​លក្ខខណ្ឌ​មិន​ពិត នោះ​កថាខណ្ឌ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
km: ពេល​អ្នក​លាក់​កថាខណ្ឌ​មួយ, លេខ​យោង និង ស៊ុម​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា​ទៅ​តួអក្សរ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ក៏​ត្រូវ​បាន​លាក់​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
km: បញ្ចូល​ការ​​បំបែក​​ដោយ​​ដៃ

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
km: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">បញ្ចូល​ចុះ​បន្ទាត់ ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ ឬ​ការ​បំបែក​ទំព័រ នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​បំបែក​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
km: ចុះ​បន្ទាត់

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
km: បំបែក​ទំព័រ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
km: ​ប្តូរ​លេខ​ទំព័រ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
km: បញ្ចូល​ភាគ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
km: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">បញ្ចូល​ភាគ</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឯកសារ​មួយ​ទាំងមូល​ក្នុង​ភាគ​មួយ ឬ​ភាគ​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ជា "តំណ<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>" ។

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ភាគ​មួយ ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ</emph></link> ។

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
km: ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​ភាគ </emph>មាន​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
km: បញ្ចូល​ភាគ ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
km: ភាគ

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
note: Auho8
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាគ; ការ​បញ្ចូលភាគ​ដោយ DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បញ្ចូល​ភាគ</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
km: ភាគ​ថ្មី

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
km: តំណ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
km: តំណ

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​ទូទៅ​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា DDE គឺ ៖ "<ម៉ាស៊ីន​បម្រើ> <ប្រធានបទ> <វត្ថុ>"  ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គឺ​ជា​ឈ្មោះ DDE សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។ ​ប្រធានបទ​​សំដៅ​លើ​ទីតាំង​នៃ​​ធាតុ​ (ជា​ធម្មតា ឈ្មោះ​ឯកសារ) និង ធាតុ​ តំណាង​ឲ្យ​វត្ថុ​ពិត​ប្រាកដ ។

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
km: ភាគ

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​មួយ ដែល​មាន​ភាគ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ទាន់​សម័យ ។

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
km: ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
km: ការពារ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
km: ជាមួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
km: លាក់

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
km: លាក់

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
km: អ្នក​មិន​អាច​លាក់​ភាគ​មួយ ប្រសិន​បើ​វា​ជា​មាតិកា​តែ​មួយ​លើ​ទំព័រ​មួយ ឬ​ក្នុង​បឋមកថា បាតកថា លេខ​យោង ស៊ុម ឬ​ក្រឡា​តារាង ។

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
km: ជាមួយ​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
km: ឧទាហរណ៍​មួយ​ទៀត គឺ​នឹង​បង្កើត​អថេរ​វាល "x" និង​ ​កំណត់​តម្លៃ 1 ទៅ​ឲ្យ​វា ។ បន្ទាប់​មក​បញ្ជាក់​​លក្ខខណ្ឌ ដោយ​ផ្អែក​លើ​អថេរ​នេះ​សម្រាប់​លាក់​ភាគ ដូច​ជា ៖ "x eq 1" ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ភាគ កំណត់​តម្លៃ "0" ឲ្យ​អថេរ "x" ។

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​តំបន់​នេះ​របស់​ប្រអប់ នៅ​ពេល​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ឯកសារ XForms ។

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
km: អាច​កែសម្រួល​បាន ក្នុង​ឯកសារ​បាន​តែអាន

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែសម្រួល​មាតិកា​ភាគ ទោះបី​ជា​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​របៀប​បាន​តែអាន​ក៏​ដោយ ។

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">ពាក្យ​បញ្ជា វាល</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: pQEiQ
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">វាក្យ​សម្ពន្ធ​សម្រាប់​លក្ខខណ្ឌ</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
km: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">ចូល​បន្ទាត់</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
km: ចូល​បន្ទាត់​ភាគ​ជាមួយ​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង និង ស្តាំ ។

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
km: មុន​ភាគ

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">បញ្ជាក់​​ការ​ចូល​បន្ទាត់ ពី​មុខ​ភាគ​នៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
km: បន្ទាប់​ពី​ភាគ

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">បញ្ជាក់​​ការ​ចូល​បន្ទាត់ បន្ទាប់​ពី​ភាគ​នៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">ពាក្យ​បញ្ជា វាល</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
km: លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
km: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">លេខយោង/លេខយោង​ចុង</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​លេខរៀង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ សម្រាប់​លេខ​យោង និង លេខ​យោង​ចុង ។

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
km: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO">ផ្ដល់​តម្លៃ​លេខ​រៀង​ត​គ្នា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុច​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។</ahelp> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ការ​បង់​លេខ​រៀង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជ្រើស <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>ឧបករណ៍ - លេខ​យោង/លេខយោង​ចុង</emph></link> ។ </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
km: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">បញ្ចូល <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">តួអក្សរ​ពិសេស </link>មួយ​ជា​យុថ្កា​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ។</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
km: ជ្រើស​ថា​តើ​ត្រូវ​បញ្ចូល​លេខ​យោង ឬលេខ​យោង​ចុង ។ លេខរៀង​លេខ​យោង​ចុង ត្រូវ​បាន​ចែក​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​លេខរៀង​លេខ​យោង ។

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">បញ្ចូល​យុថ្កា​លេខ​យោង​មួយ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ និង​​បន្ថែម​លេខ​យោង​មួយ​ទៅ​ខាង​ក្រោម​ទំព័រ ។ </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">បញ្ចូល​យុថ្កា​លេខ​យោង​ចុង​មួយ នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ថែម​លេខ​យោង​ចុង​នៅ​ចុង​ឯកសារ ។ </ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
km: បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
note: FuA3L
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណាំ;បញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
km: បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​តួអក្សរ​ដូច​ត​ទៅ​នេះ​ក្នុង​ឈ្មោះ​កន្លែង​ចំណាំ ៖ / \\ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
km: ចំណាំ

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
km: លុប

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
km: ចំណង​ជើង

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
km: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">ចំណងជើង</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
km: កំណត់​ជម្រើស​ចំណងជើង សម្រាប់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">ជ្រើស​ប្រភេទ​ចំណងជើង ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដើម្បី​បង្កើត​ប្រភេទ​ថ្មី​មួយ ។ អត្ថបទ​ប្រភេទ​លេច​ឡើង​ពី​មុខ​លេខ​ចំណងជើង​ក្នុង​ស្លាក​ចំណងជើង ។ ប្រភេទ​ចំណងជើង​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​នីមួយៗ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ប្រភេទ​ចំណងជើង "រូបភាព​លម្អ" ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "រូបភាព​លម្អ" ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">ជ្រើស​ប្រភេទ​លេខរៀង ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្នុង​ចំណងជើង ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
km: ចំណង​ជើង

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
note: HmjUK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខរៀង​ចំណង​ជើង ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​តួអក្សរ​ស្រេចចិត្ត ដើម្បី​បង្ហាញ​នៅ​ចន្លោះ​លេខ និង អត្ថបទ​ចំណងជើង ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">បន្ថែម​ចំណងជើង​ពី​លើ ឬ​ពី​ក្រោម​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជម្រើស​អាច​ប្រើ​បាន សម្រាប់​វត្ថុ​​ខ្លះៗ​​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">ជម្រើស</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
km: ចំណង​ជើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
note: MEC5D
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ចំណង​ជើង​ ។ វា​មាន​ព័ត៌មាន​ដូច​គ្នា​នឹង​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​យក​តាម​ម៉ឺនុយ​ %PRODUCTNAME Writer - ចំណង​ជើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 help.text]
note: E9Gw2
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
km: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">បន្ថែម​លេខ​ជំពូក​ទៅកាន់​ស្លាក​ចំណងជើង។ ដើម្បី​ប្រើ​លក្ខណៈ​នេះ ជាដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កំណត់ <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">កម្រិត​គ្រោង</link> ទៅកាន់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ រួច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ចំពោះ​ក្បាល​ជំពូក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក។</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
km: លេខរៀង​តាម​ជំពូក

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
note: tzhCW
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​លេខ​ជំពូក​ទៅ​ស្លាក​ចំណងជើង លេខ​រៀង​ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ នៅ​ពេល​ក្បាល​ជំពូក​ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​រូបភាព​ពន្យល់​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ជំពូក១ គឺ "រូបភាព​ពន្យល់១.១២" រូបភាព​ពន្យល់​ទីមួយ​ក្នុង​ជំពូក​បន្ទាប់​នឹង​ជា "រូបភាព​ពន្យល់២.១" ។

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">ជ្រើស​លេខ​កម្រិត​គ្រោង ពី​ខាង​លើ​នៃ​ឋានានុក្រម​ជំពូក​ចុះ​ទៅ​ក្រោម ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ស្លាក​ចំណង​ជើង ។</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រវាង​លេខ​ជំពូក និង លេខ​ចំណងជើង ។</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
km: ប្រភេទ និង ទ្រង់ទ្រាយ​ស៊ុម

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
km: រចនាប័ទ្ម​​តួអក្សរ

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
km: អនុវត្ត​ស៊ុម និង ស្រមោល

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">អនុវត្ត​ស៊ុម​ និង ស្រមោលរបស់​​វត្ថុ​ទៅ​ស៊ុម​ចំណងជើង ។</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
km: ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;ស្រោម​សំបុត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>សំបុត្រ;ការ​បញ្ចូល​ស្រោម​សំបុត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្រោម​សំបុត្រ</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
km: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">ស្រោម​សំបុត្រ</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
km: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">បង្កើត​ស្រោមសំបុត្រ​មួយ ។</ahelp> នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​បី អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ និង​អ្នក​ផ្ញើ ទីតាំង និង​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​ទាំង​ពីរ ទំហំ​ស្រោមសំបុត្រ និង​ទិស​ស្រោមសំបុត្រ ។</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">បង្កើត​​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ និង បញ្ចូល​ស្រោម​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">បញ្ចូល​ស្រោមសំបុត្រ​មុន​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
km: ដើម្បី​លុប​ស្រោម​សំបុត្រ​ពី​ឯកសារ

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
km: ចុច​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ស្រោម​សំបុត្រ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ជា​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
km: ចុច​ខាង​ស្ដាំ​លើ​វាល លើ​បន្ទាត់​ស្ថានភាព​ដែល​បង្ហាញ "ស្រោម​សំបុត្រ" ។

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
km: ម៉ឺនុយ​រង​បើក​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​បង្ហាញ​ខ្លះ ។

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ "លំនាំ​ដើម" ពី​ម៉ឺនុយ​រង ។

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
km: នេះ​យក​ចេញ​ទំព័រ "ស្រោម​សំបុត្រ" ដែល​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពិសេស ។

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
km: លុប​ស៊ុម​​សម្រាប់​អ្នក​ផ្ញើ និង​អ្នក​ទទួល ។ ចុច​ស៊ុម​របស់​ស៊ុម​នីមួយៗ​ ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​លុប (Del) ។

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
km: ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
km: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">ស្រោម​សំបុត្រ</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន ប្រគល់​ឲ្យ និង ​ត្រឡប់ សម្រាប់​ស្រោម​សំបុត្រ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​វាល​អាសយដ្ឋាន​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ឧទាហរណ៍ ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
km: អ្នក​​ទទួល​​សំបុត្រ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
km: តារាង

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">ជ្រើស​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
km: វាលមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">ជ្រើស​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ។ ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ប្រអប់​អាសយដ្ឋាន ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: 2yEb8
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">បញ្ជាក់​​ប្លង់ និង វិមាត្រ​នៃ​ស្រោម​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
km: អ្នក​​ទទួល​​សំបុត្រ

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
km: កំណត់​ជម្រើស​ទីតាំង និង ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ នៃ​វាល​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
km: កំណត់​ទីតាំង​នៃ​អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ទទួល លើ​ស្រោម​សំបុត្រ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​​​ចន្លោះ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ស្រោម​សំបុត្រ និង វាល​អ្នក​ទទួល ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​​ត្រូវ​​ទុក​​​ចន្លោះ​គែម​ខាង​លើ នៃ​ស្រោម​សំបុត្រ និង វាល​អ្នក​ទទួល ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">ចុច និង​ ​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ សម្រាប់​វាល​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
km: បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វាល​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
km: បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ ដែលត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វាល អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
km: កំណត់​ជម្រើស​ទីតាំង និង ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ នៃ​វាល​អ្នក​ផ្ញើ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
km: កំណត់​ទីតាំង​នៃ​អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ លើ​ស្រោម​សំបុត្រ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែលត្រូវ​​ទុក​ចន្លោះ​គែម​ខាង​ឆ្វេង នៃ​ស្រោម​សំបុត្រ និង វាល​អ្នក​ផ្ញើ ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​ទុក​ចន្លោះ​គែម​ខាង​លើ នៃ​ស្រោម​សំបុត្រ និង វាល​អ្នក​ផ្ញើ ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">ចុច និង​​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ សម្រាប់​វាល​អ្នក​ផ្ញើ ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
km: បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វាល​អ្នក​ផ្ញើ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
km: បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ ដែលត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វាល ​អ្នក​ផ្ញើ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
km: ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំហំ​ស្រោម​សំបុត្រ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ឬ​បង្កើត​ទំហំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">ជ្រើស​ទំហំ​ស្រោម​សំបុត្រ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ឬ​ជ្រើស "កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ" និង​បន្ទាប់​​មក​បញ្ចូល​ទទឹង និង​កម្ពស់​នៃ​ទំហំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width" >បញ្ចូល​ទទឹង​ស្រោម​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">បញ្ចូល​កម្ពស់​ស្រោម​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
km: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">កំណត់​ជម្រើស​បោះពុម្ព សម្រាប់​ស្រោម​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
km: មើល​ឯកសារ​ដែល​មក​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព សម្រាប់​ស្រោម​សំបុត្រ ។ អាស្រ័យ​លើ​គំរូ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ស្រោម​សំបុត្រ​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ឆ្វេង ស្តាំ ចំកណ្តាល និង រួម​ទាំង​ផ្កាប់ ឬ​ផ្ងារ ។

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
km: ឆ្វេង ផ្ដេក

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ផ្ដេក​ពី​គែម​ឆ្វេង នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
km: កណ្តាល​ ផ្ដេក

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ផ្ដេក​ពី​កណ្តាល នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
km: ស្តាំ ផ្ដេក

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ផ្ដេក​ពី​គែម​ស្តាំ នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
km: ឆ្វេង បញ្ឈរ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​បញ្ឈរ​ពី​គែម​ឆ្វេង នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
km: ​កណ្តាល​ បញ្ឈរ

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​បញ្ឈរ​ពី​កណ្តាល នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
km: ស្តាំ បញ្ឈរ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​បញ្ឈរ​ពី​គែម​ស្តាំ នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
km: បោះពុម្ព​ពី​កំពូល

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ដោយ​ផ្ងារ​ផ្នែក​បោះពុម្ព ក្នុង​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
km: បោះពុម្ព​ពី​​បាត

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ដោយ​ផ្កាប់​ផ្នែក​បោះពុម្ព ក្នុង​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
km: រំកិល​​ទៅ​​​ស្តាំ

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">បញ្ចូល​ទំហំ ដើម្បី​រំកិល​​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព​ទៅ​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
km: រំកិល​​​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">បញ្ចូល​ទំហំ ដើម្បី​រំកិល​​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព​ទៅ​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ នៃ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
km: ដំឡើង

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">បើក​ប្រអប់​ការ​រៀបចំ​បោះពុម្ព ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់ ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បន្ថែម​ដូចជា ទ្រង់ទ្រាយ និង ទិស​ក្រដាស ។</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
km: វាល

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">វាល</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">បញ្ចូល​វាល​ដែល​ជ្រើស​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ចុច​ប៊ូតុង <emph>បិទ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បិទ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">ឯកសារ</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
km: ជំពូក

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
km: បញ្ចូល​លេខ​ជំពូក និង​/​ឬ​ឈ្មោះ​ជំពូក ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ និង​/​ឬ​ផ្លូវ​ថត​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ក៏​ដូចជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ ដែល​គ្មាន​កន្ទុយ ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
km: បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ បច្ចុប្បន្ន មុន ឬ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
km: ស្ថិតិ

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
note: EfteG
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​លេខ​ជំពូក​ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> សម្រាប់​វាល​សេចក្តី​​យោង មាន​តែ​លេខ​ក្បាល​ជំពូក​ដែល​មាន​វត្ថុ​ដែល​បាន​យោង ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល ។ ប្រសិន​បើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ សម្រាប់​ក្បាល​ជំពូក​មិន​ត្រូវ​បាន​បង់​លេខ​រៀង វាល​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ទទេ ។

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​វាល​ជា​មាតិកា​ស្ថិតិ ដែល​វាល​នោះ​មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
note: yUfD9
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
km: សម្រាប់​ការ​នាំចូល និង នាំចេញ​ជា HTML នៃ​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">ទ្រង់ទ្រាយ $[officename] ពិសេស</link> ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
km: អុហ្វសិត

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">បញ្ចូល​តម្លៃ​អុហ្វសិត​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​វាល​លេខ​ទំព័រ ឧទាហរណ៍ "+1" ។</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UE3TE
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេខ​ទំព័រ​ពិត និង​លេខ​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាញ គឺ​សូម​កុំប្រើ​តម្លៃ <emph>អុហ្វសិត</emph> ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លេខ​ទំព័រ សូម​អាន​មគ្គុទ្ទេសក៍ <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>លេខ​ទំព័រ</emph></link> ។

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
km: អុហ្វសិត​គិត​ជា​ថ្ងៃ​/​នាទី

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">បញ្ចូល​អុហ្វសិត ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា ។</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
km: សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
km: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង ឬ​វាល​ដែល​បាន​យោង​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ សេចក្តី​យោង​ជា​វាល​យោង​ក្នុង​ឯកសារ​ដូច​គ្នា ឬ​ក្នុង​ឯកសារ​រង​នៃ​ឯកសារ​មេ​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
km: គុណ​សម្បត្តិ​នៃ​ការ​បញ្ចូល​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង​ជា​វាល គឺ​អ្នក​មិន​បាច់​លៃ​តម្រូវ​សេចក្តី​យោង​ដោយ​ដៃ រៀងរាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ឯកសារ ។ គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ប្រើ F9 ហើយ​សេចក្តី​យោង​ក្នុង​ឯកសារ នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
km: <ahelp hid=".">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល ចុច​វាល​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​ជ្រើស និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច បញ្ចូល ។</ahelp> មាន​បញ្ជី​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
km: កំណត់​​សេចក្តី​​​​យោង

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
km: កំណត់​គោលដៅ សម្រាប់​វាល​ដែល​បាន​​យោង ។ នៅ​ត្រង់ <emph>ឈ្មោះ</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​សេចក្តី​យោង ។ នៅ​ពេល​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង ឈ្មោះ​នឹង​លេចឡើង​ជា​អត្តសញ្ញាណកម្ម ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: Z86Gp
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
km: ក្នុង​ឯកសារ HTML វាល​យោង​ដែល​បាន​បញ្ចូល​តាម​វិធី​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។ សម្រាប់​គោលដៅ​ក្នុង​ឯកសារ HTML អ្នក​ត្រូវ​តែ <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ</link> ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
km: បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
km: ការ​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ឯកសារ ។ ទីតាំង​អត្ថបទ​ដែល​​ទាក់ទង​​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ដំបូង​ជាមួយ "កំណត់​សេចក្តី​យោង" ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ដោយ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​នៅ​ក្រោម <emph>ជម្រើស</emph> គឺ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
km: ក្នុង​ឯកសារ​មេ អ្នក​ក៏​អាច​យោង​ពី​សេចក្តី​យោង​មួយ​ទៅ​មួយ​ទៀត ។ ចំណាំ​ថា ឈ្មោះ​សេចក្តី​យោង​នឹង​មិន​លេចឡើង​ក្នុង​វាល​ជម្រើស និង តម្រូវ​ឲ្យ​បញ្ចូល "ដោយ​ដៃ" ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: B2YLE
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
km: ក្នុង​ឯកសារ HTML វាល​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​បញ្ចូល​តាម​វិធី​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។ សម្រាប់​វាល​សេចក្តី​យោង​ក្នុង​ឯកសារ HTML អ្នក​ត្រូវ​តែ <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">បញ្ចូល​តំណខ្ពស់​​មួយ</link> ។

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
km: ក្បាល

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
note: Rudew
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
km: ប្រអប់​ជម្រើស​បង្ហាញ​បញ្ជី​ក្បាលទាំងអស់​តាម​លំដាប់​រូបរាង​របស់​គេ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
km: កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ដាក់លេខ​រៀង

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
km: ចំណាំ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
km: បន្ទាប់​ពី​បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ​មួយ​ ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ <emph>បញ្ចូល - ​កន្លែង​ចំណាំ</emph> ធាតុ​កន្លែង​ចំណាំ​នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>សេចក្តី​យោង</emph> នឹង​ក្លាយ​ជា​អាច​ប្រើ​បាន ។ ​កន្លែង​ចំណាំ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​សម្គាល់​វគ្គ​អត្ថបទ​ពិត​ប្រាកដ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ អ្នក​អាច​ប្រើ​កន្លែង​ចំណាំ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​លោត​ពី​សម្រង់​​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​ទៅ​វគ្គ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
km: ក្នុង​ឯកសារ HTML មួយ កន្លែង​ចំណាំ​ទាំងនេះ​ក្លាយ​ជា​យុថ្កា <A name> ដែល​កំណត់​គោលដៅ​នៃ​តំណខ្ពស់​ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
km: លេខ​យោង

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
note: u6RCy
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
km: បើ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​មាន​លេខយោង អ្នក​អាច​ជ្រើស​ធាតុ លេខយោង ។ សេចក្ដី​យោង​ទៅ​លេខយោង​ផ្ដល់​នូវ​លេខរៀង​លេខយោង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
note: 3iXKW
en: (Inserted objects with captions)
km: (វត្ថុ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មាន​ចំណងជើង)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
note: XNfy8
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ចំណងជើង ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល​រូបភាព ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​រូបភាព ហើយ​ជ្រើស​ចំណងជើង ។ ឥឡូវ​វត្ថុ​បង្ហាញ​ជា​​"​ការ​លម្អ​"​ជា​លេខរៀង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
km: សេចក្តី​យោង​គឺ​ជា​វាល ។ ដើម្បី​យក​សេចក្តី​យោង​មួយ​ចេញ លុប​វាល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​អត្ថបទ​វែង​ជា​សេចក្តី​យោង ហើយ​អ្នក​មិន​ចង់​បញ្ចូល​វា​ឡើង​វិញ​បន្ទាប់​ពី​លុប​សេចក្តី​យោង ជ្រើស​អត្ថបទ និង​ ចម្លង​វា​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វា​ឡើង​វិញ​ជា "អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​" នៅ​ទីតាំង​ដដែល ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>កែ​សម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ។ អត្ថបទ​នៅ​តែ​ដដែល​ខណៈ​ពេល​សេចក្តី​យោង​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ សម្រាប់​វាល​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
km: បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ ដែល​មាន​គោលដៅ​សេចក្តី​យោង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
note: Fbhp8
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង​ពេញលេញ ។ សម្រាប់​លេខយោង លេខរៀង​លេខយោង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
km: បញ្ចូល "ពី​លើ" ឬ​"ពី​ក្រោម" អាស្រ័យ​លើ​ទីតាំង​នៃ​គោលដៅ​​សេចក្តី​យោង ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ទីតាំង​នៃ​វាល​​សេចក្តី​យោង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
km: បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ដែល​មាន​គោលដៅ​​សេចក្តី​យោង ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
km: លេខ

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
note: hdVeE
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ក្បាល ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ដាក់លេខរៀង ដោយ​រួមបញ្ចូល​កម្រិត​ខ្ពស់​ដោយ​អាស្រ័យលើ​បរិបទ ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល​ចំណាំ​នៅ​ក្រោម​តារាង​នេះ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
km: លេខ (គ្មាន​បរិបទ)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
note: ACjjz
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ក្បាល ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ដាក់លេខរៀង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
km: លេខ (បរិបទ​ពេញលេញ)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
note: KLBbQ
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ក្បាល ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ដាក់លេខរៀង ដោយ​រួមបញ្ចូល​កម្រិត​ខ្ពស់​ទាំងអស់ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
km: ជំពូក

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
km: បញ្ចូល​លេខ​ជំពូក ដែល​មាន​គោលដៅ​សេចក្តី​យោង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
km: ប្រភេទ និង លេខ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
km: បញ្ចូល​ប្រភេទ (ប្រភេទ​ចំណងជើង) និង​ចំនួន​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​តែ​នៅពេល​ដែល​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង​ជា​វត្ថុ​ដែល​មាន​ចំណងជើង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
km: ​អត្ថបទ​ចំណងជើង

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
km: បញ្ចូល​ស្លាក​ចំណង​ជើង នៃ​គោលដៅ​សេចក្តី​​យោង ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​តែ​នៅ​ពេល​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង​ជា​វត្ថុ​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
km: បញ្ចូល​លេខ​ចំណងជើង​របស់​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង ។ ចំណង​ជើង​នេះ​គឺ​មាន​តែ​នៅពេល​ដែល​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង​ជា​វត្ថុ​ដែល​មាន​ចំណងជើង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
note: X9wRC
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​"លេខ" បញ្ចូល​ចំនួន​ក្បាល និង​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ដាក់​លេខរៀង ។ បើ​ចាំបាច់ កម្រិត​ខ្ពស់ ត្រូវបាន​រួមបញ្ចូល​ដោយ​អាស្រ័យលើ​បរិបទ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
note: B9MSu
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
km: ឧទាហរណ៍ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​ជំពូក ១ ជំពូក​រង ២ ផ្នែក​រង ៥ នោះ​វា​នឹង​ដាក់​លេខរៀង ១.២.៥ ។ នៅពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែករង​មុន "១.២.៤" នៅ​ទីនេះ ហើយ​អ្នក​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​"លេខ" នោះ​សេចក្ដី​យោង​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជា "៤" ។ ប្រសិន​បើ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ លេខរៀង​ត្រូវបាន​កំណត់​ឲ្យបង្ហាញ​កម្រិត​រង​ច្រើន នោះ​សេចក្ដី​យោង​ដូចគ្នា​នឹង​ត្រូវបង្ហាញ​ជា "២.៤" ឬ "១.២.៤" ដោយ​អាស្រ័យលើ​ការ​កំណត់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​"លេខ (បរិបទ​ពេញលេញ)" អ្នក​នឹង​ឃើញ "១.២.៤" រហូត ទោះបី​ជា​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ដាក់លេខរៀង​ហើយ​ក៏ដោយ ។

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
km: ក្នុង​ឯកសារ​មេ គោលដៅ​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ឯកសារ​រង​ខុស​គ្នា ​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី<emph> ជម្រើស</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ទៅ​គោលដៅ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ផ្លូវ និង ឈ្មោះ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ </emph> ។

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
note: aAfem
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​មាតិកា​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​វាល​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​មួយ អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្លាយ​ជា​មាតិកា​នៃ​វាល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កែសម្រួល​តម្លៃ ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">អនុគមន៍</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
note: vXJzx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល ចុច​លើ​វាល​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជ្រើស </emph>ហើយ​បន្ទាប់​ចុច <emph>បញ្ជាន់ (Insert)</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
km: អត្ថបទ​​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: uJGGF
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ប្រសិន​បើ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">លក្ខខណ្ឌ</link> ត្រូវ​បាន​ជួប ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល "sun eq 1" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​នៅ​ពេល​អថេរ "sun" ស្មើ "1" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ </emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​លក្ខខណ្ឌ​នេះ​មិនត្រូវ​បាន​ជួប នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ផ្សេង​ពី​នោះ</emph> ។ ដើម្បី​កំណត់​អថេរ "sun" ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>អថេរ</emph></link> ជ្រើស "កំណត់​អថេរ" វាយ "sun" ក្នុង​ប្រអប់<emph> ឈ្មោះ</emph> និង តម្លៃ​របស់​វា​ក្នុង​ប្រអប់<emph> តម្លៃ</emph> ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
km: បញ្ជី​បញ្ចូល

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: MMG6i
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
km: បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ដោយ <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">ចុច</link> វា​ក្នុង​ឯកសារ ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​អត្ថបទ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
km: ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
km: បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​រត់​ម៉ាក្រូ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ​មួយ​ទៅ​វាល ចុច​ប៊ូតុង <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
km: បញ្ចូល​វាល​កន្លែង​ដាក់​ក្នុង​ឯកសារ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​ក្រាហ្វិក ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល​កន្លែង​ដាក់​ក្នុង​ឯកសារ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​បាត់ ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
km: កថាខណ្ឌ​​ដែល​លាក់

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
km: ផ្សំ​តួអក្សរ

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
km: ផ្សំ​រហូត​ដល់៦ តួ​អក្សរ ដូច្នេះ​ពួក​វា​អាច​ធ្វើ​ជា​តួ​អក្សរ​តែ​មួយ ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​មាន​តែ​នៅ​ពេល ពុម្ព​អក្សរ​អាស៊ី​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
note: LWBFT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​វាល​ដែល​ជ្រើស ឬ​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
km: សម្រាប់​វាល​អនុគមន៍ វាល​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​តែ​វាល​ប្រភេទ​កន្លែង​ដាក់ ។ នៅ​ទីនេះ ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​វត្ថុ ដែល​កន្លែង​ដាក់​តំណាង​ឲ្យ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: GtAT7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">សម្រាប់​វាល​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">លក្ខខណ្ឌ</link>មួយ បញ្ចូល​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​នៅ​ទី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
km: បន្ទាប់មក ផ្សេងៗទៀត

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ </emph>និង <emph>ពុំនោះសោត </emph>ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ "ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.ឈ្មោះ​តារាង.ឈ្មោះ​វាល" ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
km: ប្រសិន​បើ​តារាង ឬ​ឈ្មោះ​វាល​មិន​មាន​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​រួម​បញ្ចូល (") ក្នុង "ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.ឈ្មោះ​តារាង.ឈ្មោះ​វាល" កន្សោម​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
km: សេចក្តី​​​យោង

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
km: វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​បញ្ចូល​វាល​កន្លែង​ដាក់ វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ នៅ​ពេល​អ្នក​ដាក់​ព្រួញ​​កណ្តុរ​លើ​វត្ថុ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
km: ជ្រើស​ម៉ាក្រូ​ដែល​អ្នក​ចង់​រត់ នៅ​ពេល​វាល​ត្រូវ​បាន​ចុច ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
km: វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លេច​ឡើង​ក្នុង​វាល​កន្លែង​ដាក់ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
km: វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់ ប្រសិន​បើ​ជួប​​លក្ខខណ្ឌ​ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
km: តួ​អក្សរ​

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្សំ ។ អ្នក​អាច​ផ្សំ​ច្រើន​បំផុត៦ តួអក្សរ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន សម្រាប់​តែ​ប្រភេទ​វាល <emph>ផ្សំ​តួអក្សរ</emph> ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ សម្រាប់​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
note: 7TTJC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">បើក <emph>កម្មវិធី​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ ដែល​នឹង​រត់​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប៊ូតុង​នេះ​មាន​សម្រាប់​តែ​វាល​អនុគមន៍ "ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រួ" ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ សម្រាប់​វាល <emph>បញ្ជី​បញ្ចូល</emph> ៖

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
km: ធាតុ

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">បញ្ចូល​ធាតុ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">បន្ថែម <emph>ធាតុ</emph> ទៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
km: ធាតុ​នៅ​​លើ​បញ្ជី

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">រាយ​ធាតុ ។ ធាតុ​ដែលខ្ពស់​ជាង​គេ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">យក​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា សម្រាប់ <emph>បញ្ជី​បញ្ចូល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
km: ជ្រើស​ធាតុ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
km: ប្រអប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល <emph>បញ្ជី​បញ្ចូល</emph> ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
km: ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">ព័ត៌មាន​ឯកសារ</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
note: uXwon
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​នាំ​ចេញ និង នាំ​ចូល​ឯកសារ HTML ដែល​មាន​វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">ទ្រង់ទ្រាយ $[officename] ពិសេស</link> ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
note: Y9tFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល ចុច​វា​ល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ជ្រើស ហើយ​បន្ទាប់​ចុច បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
km: បាន​បង្កើត​

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ និង កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
km: ​បោះពុម្ព​ចុង​ក្រោយ

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ និង កាលបរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
km: បាន​កែប្រែ

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ និង កាលបរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា​ដែល​រក្សាទុក​ឯកសារ​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
km: បញ្ចូល​លេខ​កំណែ​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
km: ប្រធានបទ​

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​រយៈពេល​ដែល​បាន​ចំណាយ លើ​ការ​កែសម្រួល​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
km: សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល "បាន​បង្កើត" "បាន​កែប្រែ" និង "បាន​បោះពុម្ព​ចុង​ក្រោយ" អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​អ្នក​និពន្ធ និង ពេល​វេលា​នៃ​ប្រតិបត្តិ​ការ​ដែល​ទាក់ទង ។

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​វាល​ដែល​ជ្រើស ឬ​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
km: មាតិកា​ថេរ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">បញ្ចូល​វាល​ជា​មាតិកា​ឋិតិវន្ត ដូច្នេះ​វាល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
km: វាល​ដែល​មាន​​មាតិកា​ថេរ ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ ពី​ពុម្ព​ដែល​មាន​វាល​​បែប​នេះ​មួយ​ ។ ឧទាហរណ៍ វាល​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​មាន​មាតិកា​ថេរ បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ឯកសារ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ពី​ពុម្ព ។

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ការ​ដាក់​កម្រិត</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">អថេរ</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
note: PM34A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល ចុច​លើ​វាល​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជ្រើស </emph>ហើយ​បន្ទាប់​ចុច <emph>បញ្ជាន់ (Insert)</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
km: កំណត់​អថេរ

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
km: បង្ហាញ​អថេរ

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
km: វាល DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: CKHT9
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
km: បញ្ចូល​តំណ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ញឹកញាប់ ដូច​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​តាម​រយៈ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ថេរ​មួយ ឬ​លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត​មួយ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​ថ្មី​មួយ សម្រាប់​អថេរ​មួយ ឬវាល​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
km: តម្លៃ​អថេរ​ក្នុង​វាល​បញ្ចូល​ មាន​សុពលភាព​ចាប់​ពី​កន្លែង​ដែល​បញ្ចូល​វាល ។ ដើម្បី​ប្តូរ​តម្លៃ​អថេរ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ក្នុង​ឯកសារ បញ្ចូល​វាល​បញ្ចូល​ ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​តម្លៃ​ខុស​គ្នា ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តម្លៃ​នៃ​វាល​អ្នក​ប្រើ​ ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ជា​សាកល ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
km: ជួរ​លេខ

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
km: កំណត់​អថេរ​ទំព័រ

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
km: បញ្ចូល​ចំណុច​យោង​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​ចំនួន​ទំព័រ​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​បន្ទាប់​ពី ។ ជ្រើស "បើក" ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណុច​យោង​ប្រើ​បាន និង "បិទ" ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ប្រើ​លែង​បាន ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អុហ្វសិត​ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ចំនួន​ទំព័រ​នៅ​លេខ​ខុស​គ្នា ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
km: បង្ហាញ​លេខ​ទំព័រ​ពី​ចំណុច​សេចក្តី​យោង "កំណត់​អថេរ​ទំព័រ" ទៅ​វាល​នេះ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
km: វាល​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
km: បញ្ចូល​អថេរ​សកល​ផ្ទាល់​មួយ​ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល​អ្នក​ប្រើ​ ដើម្បី​កំណត់​​អថេរ​សម្រាប់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​​លក្ខខណ្ឌ​ ។ ពេល​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​វាល​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ វត្ថុ​ទាំង​អស់​នៃ​អថេរ​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​វាល​ដែល​ជ្រើស ឬ​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
note: uy2HM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">វាយ​ឈ្មោះ​​វាល​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
km: វាល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ មាន​តែ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
note: u6NiB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​មាតិកា​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​វាល​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">ក្នុង​បញ្ជី <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> កំណត់​ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ ឬ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: siatD
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
km: ក្នុង​ឯកសារ HTML វាល​ពីរ​បន្ថែម​ទៀត មាន​សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល "កំណត់​អថេរ" ៖ HTML_ON និង HTML_OFF ។ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្លៃ </emph>ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">ស្លាក</link> បើក​របស់ HTML (<Value>) ឬ​ទៅ​ជា​ស្លាក​បិទ​របស់ HTML (</Value>) នៅ​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​ឯកសារ HTML ដោយ​ផ្អែក​លើ​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
km: មើល​មិន​ឃើញ

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
km: កំណត់​ជម្រើស សម្រាប់​កំណត់​លេខ​ជំពូក​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
note: GBBZd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">ជ្រើស​កម្រិត​ក្បាល ឬ​ជំពូក ដែល​លេខរៀង​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​ចាប់ផ្តើម ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
note: zwEP5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">វាយ​តួ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​រវាង​កម្រិត​ក្បាល ឬ​ជំពូក ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
km: លុប

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
km: លុប

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
note: hAFUi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល ចុច​លើ​វាល​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជ្រើស </emph>ហើយ​បន្ទាប់​ចុច <emph>បញ្ជាន់ (Insert)</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
km: ប្រភេទ​វាល

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
km: កំណត់​ត្រា​ណា​មួយ

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: wBEKg
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
km: បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចំនួន​កំណត់​ត្រា</emph> ជា​វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ប្រសិន​បើ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>លក្ខខណ្ឌ</emph></link> ដែល​អ្នក​បញ្ចូលត្រូវ​បាន​ជួប ។ មាន​តែ​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ជម្រើស​ច្រើន​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ ត្រូវ​បាន​គិត ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល​នេះ ដើម្បី​បញ្ចូល​កំណត់​ត្រា​ជា​ច្រើន​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។ តាម​ធម្មតា​បញ្ចូល​វាល <emph>កំណត់​ត្រា</emph> ពី​មុខ​វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ដែល​ប្រើ​កំណត់​ត្រា​ពិត​ប្រាកដ​មួយ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ </emph> ។ វាល "ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" គឺ​ជា​វាល​សាកល ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក មាតិកា​នៃ​វាល "ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" ដែល​បាន​បញ្ចូល​ពី​មុន​ទាំងអស់ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
km: វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជា​កន្លែង​ដាក់ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។ មាតិកា​វាល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
km: កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
km: បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​បន្ទាប់ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​កំណត់ត្រូវ​បាន​ជួប ។ កំណត់​ត្រា​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល "កំណត់ត្រា​បន្ទាប់" ដើម្បី​បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​កំណត់ត្រា​ជាប់​គ្នា រវាង​វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
km: លេខ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​នៃ​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
km: ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">ជ្រើស​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​សំណួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​វាល​យោង​ទៅ​កាន់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​វាល​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​សំណួរ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
note: Wd3DA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">សម្រាប់​វាល​ដែល​តភ្ជាប់​ទៅ​លក្ខខណ្ឌ បញ្ចូល​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ទីនេះ ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​តែជួប មុន​ពេល​បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​វាល "កំណត់​ត្រា​ណា​មួយ" និង "កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់" ។ លក្ខខណ្ឌ​លំនាំ​ដើម​គឺ "ពិត" ដូច្នេះ​លក្ខខណ្ឌ​តែងតែ​ពិត ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ប្តូរ​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
km: លេខ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">បញ្ចូល​ចំនួន​កំណត់​ត្រា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល នៅ​ពេល​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់ត្រូវ​បាន​ជួប ។</ahelp> ចំនួន​កំណត់​ត្រា​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​កំណត់​ត្រា៥ ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន១០ កំណត់​ត្រា នោះ​លេខ​កំណត់​ត្រា​ទី​មួយ​នឹង​ជា១ មិន​មែន៦ ទេ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​យោង​ទៅ​វាល​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខុស​គ្នា (ឬ​ក្នុង​តារាង​ឬ​សំណួរ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដូច​គ្នា) $[officename] កំណត់​ចំនួន​កំណត់​ត្រា​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
km: ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​កំណត់ នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
note: jNhC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">បើក​ប្រអប់​បើក​ឯកសារ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ (*.odb) ។ ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
km: កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង <emph>បញ្ជី​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
km: បញ្ជី​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
km: ការ​បោះពុម្ព សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ​មួយ ដែល​មាន​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ប្រអប់​មួយ​នឹង​សួរ​អ្នក បើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​សំបុត្រ​បែបបទ​មួយ ។ ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> នឹង​បើក ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
km: ស្លាក​ពិសេស

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាក ក្នុង $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer ស្លាក HTML ពិសេស</bookmark_value><bookmark_value>HTML ស្លាក​ពិសេស​សម្រាប់​វាល</bookmark_value><bookmark_value>វាល នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ HTML</bookmark_value><bookmark_value>វាល​ពេល​វេលា HTML</bookmark_value><bookmark_value>វាល​កាល​បរិច្ឆេទ HTML</bookmark_value><bookmark_value>វាល​ឯកសារ</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">ស្លាក​ពិសេស</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​វាល ជា​ឯកសារ HTML $[officename] បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ ពេល​វេលា និង ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ស្លាក HTML ពិសេស ។ មាតិកា​​វាល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ចន្លោះ​ស្លាក​បើក និង បិទ​របស់ HTML នៃ​វាល​ដែល​បាន​បម្លែង ។ ស្លាក HTML ពិសេស​ទាំង​នេះ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ស្លាក HTML ​ស្តង់ដារ​​ទេ ។

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
km: វាល $[officename] Writer ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ដោយ​ស្លាក <SDFIELD> ក្នុង​ឯកសារ HTML ។ ប្រភេទ​វាល ទ្រង់ទ្រាយ និង ឈ្មោះ​នៃ​វាល​ពិសេស​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ស្លាក​បើក​របស់ HTML ។ ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​ស្លាក​វាល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​តម្រង HTML ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប្រភេទ​វាល ។

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
km: វាល​កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
km: សម្រាប់​វាល "កាល​បរិច្ឆេទ" និង "ពេល​វេលា" ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ TYPE ស្មើ​ទៅ​នឹង DATETIME ។ ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ ឬពេល​វេលា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SDNUM ឧទាហរណ៍ DD:MM:YY សម្រាប់​កាល​បរិច្ឆេទ ឬ HH:MM:SS សម្រាប់​ពេល​វេលា ។

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
km: សម្រាប់​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា​ថេរ កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SDVAL ។

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​ស្លាក​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​ពិសេស​របស់ HTML ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ  $[officename] ជា​វាល ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
km: វាល

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
km: ស្លាក $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
km: កាល​បរិច្ឆេទ​គឺ​ថេរ

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
km: កាលបរិច្ឆេទ គឺ​ជា​អថេរ

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
km: ពេល​វេលា​គឺ​ថេរ

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
km: ពេល​វេលា គឺ​ជា​អថេរ

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
km: វាល ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
km: សម្រាប់​វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ TYPE ស្មើ​នឹង DOCINFO ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SUBTYPE បង្ហាញ​ប្រភេទ​វាល​ជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ "បាន​បង្កើត" SUBTYPE=CREATE ។ សម្រាប់​វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ FORMAT ស្មើ​នឹង DATE ឬ TIME ហើយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SDNUM ចង្អុល​ប្រាប់​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SDFIXED ចង្អុល​ប្រាប់​ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ​វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​គឺ​ថេរ ឬ​មិន​ថេរ ។

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
km: មាតិកា​នៃ​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា​ថេរ ស្មើ​ទៅ​នឹង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SDVAL ក្រៅ​ពី​នោះ​មាតិកា​ស្មើ​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ស្លាក SDFIELD របស់ HTML ។

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​ស្លាក​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ពិសេស​របស់ HTML ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ  $[officename] ជា​វាល ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
km: វាល

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
km: ស្លាក $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
km: ពិពណ៌នា (មាតិកា​ថេរ)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
km: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>ពិពណ៌នា</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​បង្កើត

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
km: ពេល​វេលា​បង្កើត (មាតិកា​ថេរ)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ ការ​កែប្រែ

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទ​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​បើក និង កែសម្រួល​ដោយ​ចុច​លើ​វា​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល​បញ្ចូល​សម្រាប់​អត្ថបទ ឬ​ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​ថ្មី​មួយ​ទៅ​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​មាតិកា​នៃ​វាល​បញ្ចូល មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ចុច​វាល ហើយ​បន្ទាប់​មក​​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​ខាង​ក្រោម​​​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">លោត​ទៅ​វាល​បញ្ចូល​បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប៊ូតុង​នោះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មុខ​វាល​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច ប្តូរ(Shift)+បញ្ជា(Ctrl)+F9 ។

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
km: ការ​កំណត់ លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កន្សោម​ឡូជីខល</bookmark_value>      <bookmark_value>គណនា​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ; នៅ​ក្នុង​វាល និង​ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>វាល;កា​រកំណត់​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាគ;ការ​កំណត់លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>អថេរ; ក្នុងលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិន្នន័យ​​អ្នក​ប្រើ;នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​លាក់; វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
km: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">ការ​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
km: លក្ខខណ្ឌ​ជា​កន្សោម​តក្ក ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​ត្រួតត្រា​ការ​បង្ហាញ​នៃ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">វាល</link> និង <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">ភាគ</link> ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​អនុវត្ត​ទៅ​វាល ពួកវា​ក៏​អនុវត្ត​ទៅ​ភាគ​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
km: អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
km: អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ៖ បង្ហាញ​អត្ថបទ A ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ឬ​អត្ថបទ B ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​មិន​ពិត ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់ ៖ លាក់​មាតិកា​នៃ​វាល ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
km: កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់ ៖ លាក់​កថាខណ្ឌ ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
km: កំណត់ត្រា​ណា​មួយ និង កំណត់ត្រា​បន្ទាប់ ៖ ត្រួតត្រា​ដំណើរការ​ទៅ​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
km: វិធី​សាមញ្ញ​បំផុត​ដើម្បី​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​មួយ គឺ​វាយ​កន្សោម​តក្ក​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ </emph>ដោយ​ប្រើ​តម្លៃ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
km: លក្ខខណ្ឌ​តែងតែ​ពិត ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ណា​មួយ​ដែល​មិន​ស្មើ 0 ជា​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
km: លក្ខខណ្ឌ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ 0 ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ </emph>ឲ្យ​នៅ​ទទេ លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ថា​​មិន​ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ ប្រើ <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">ធាតុ</link> ដូច​គ្នា​សម្រាប់​កំណត់​រូបមន្ត គឺ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប អនុគមន៍​គណិត​វិទ្យា និង ស្ថិតិ​វិទ្យា អថេរ និង ថេរ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​អថេរ​ប្រភេទ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ នៅ​ពេល​អ្នក​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">អថេរ $[officename] </link>ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ដែល​ប្រើ​ស្ថិតិ​លើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
km: អថេរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជាមួយ​វាល "កំណត់​អថេរ"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
km: អថេរ​ផ្អែក​លើ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
km: អថេរ​ផ្អែក​លើ​មាតិកា នៃ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​អថេរ​ខាង​ក្នុង ដូចជា​លេខ​ទំព័រ និង ជំពូក​ក្នុង​កន្សោម​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
km: លក្ខខណ្ឌ និង អថេរ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ប្រើ​អថេរ​មួយ​ឈ្មោះ "x" ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
km: x == 1 ឬ x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
km: លក្ខខណ្ឌ​ពិត ប្រសិន​បើ "x" ស្មើ 1 ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
km: x != 1 ឬ x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
km: លក្ខខណ្ឌ​ពិត ប្រសិន​បើ "x" មិន​ស្មើ 1 ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
km: លក្ខខណ្ឌ​ពិត​ប្រសិន​បើ "x" ជា​ពហុគុណ​នៃ pi ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
km: ដើម្បី​ប្រើ​សញ្ញា​ប្រៀបធៀប​ជាមួយ​ខ្សែ​អក្សរ អង្គ​ត្រូវ​តែ​រុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
km: x == "ABC" ឬ x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
km: ពិនិត្យ​មើល​តើ​អថេរ "x" មាន (ពិត) ខ្សែ​អក្សរ "ABC" ឬ​អត់ (មិន​ពិត) ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
km: x == "" ឬ​x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
km: ឬ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
km: !x ឬ NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
km: ពិនិត្យ​មើល​បើ អថេរ "x" មាន​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ​មួយ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
km: សញ្ញា​ប្រៀបធៀប "ស្មើ" ត្រូវ​តែ​តំណាង​ដោយ​សញ្ញា​ស្មើ​ពីរ (==) នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​អថេរ "x" ដែល​មាន​តម្លៃ 1 អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ x==1 ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
km: ទិន្នន័យ​​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
km: តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​រាយ អថេរ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ និង អត្ថន័យ​របស់​ពួកវា ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
km: ផ្លូវ

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
km: លេខ​​តំបន់

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
km: ទីក្រុង

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
km: លេខ​ទូរសព្ទ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
km: លេខ​ទូរសព្ទ​នៅ​ផ្ទះ

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
km: លេខ​​ទូរសារ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
km: សភាព (មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​កំណែ $[officename] ទាំងអស់)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​លាក់​កថាខណ្ឌ អត្ថបទ ឬ​ភាគ​មួយ​ពី​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់ ​ដែល​មាន​អាទិសង្កេត​ជាក់លាក់​មួយ ដូចជា "LM" បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ ៖ user_initials=="LM" ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
km: លក្ខខណ្ឌ និង វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
km: អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​មើល​មាតិកា​នៃ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ឬ​ប្រើ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​កន្សោម​តក្ក​វិជ្ជា ។ តារាង​ខាង​ក្រោម​រាយ​នូវ​ឧទាហរណ៍​ជា​ច្រើន​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​​ការ​ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.តារាង.Company

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
km: លក្ខខណ្ឌ​ពិត​ប្រសិន​បើ​វាល COMPANY មិន​ទទេ ។  (ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ទី​មួយ មិន​ទាមទារ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
km: !មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
km: NOT មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
km: ត្រឡប់​ TRUE ​បើ​សិន​វាល​ COMPANY ​ទទេ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
km: ត្រឡប់​ TRUE ​បើ​សិន​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​វាល​ COMPANY មិន​មែន​ជា​ "Sun" ។ (សញ្ញា​ឧទាន​តំណាង​ឲ្យ​តក្ក NOT ។)

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.តារាង.Firstname AND មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.តារាង.Name

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
km: ត្រឡប់ ពិត ប្រសិន​បើ​កំណត់ត្រា​មាន​នាម​ត្រកូល និង នាម​ខ្លួន ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
km: ចំណាំ​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ប៊ូលីន NOT "!" និង សញ្ញា​ប្រៀបធៀប មិន​ស្មើ "!=" (NEQ) ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​យោង​ទៅ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ប្រើ​ទម្រង់ ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.ឈ្មោះ​តារាង.ឈ្មោះ​វាល ។ បើ​ឈ្មោះ​មួយ​នៃ​ឈ្មោះ​ទាំងអស់ មាន​តួអក្សរ​មួយ​ដែល​ជា​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី ដូចជា​សញ្ញា​ដក (-) សូម​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្នុង​តង្កៀប ឧទាហរណ៍  ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.[ឈ្មោះ​តារាង].ឈ្មោះ​វាល ។ កុំ​ប្រើ​ដកឃ្លា​ខាង​ក្នុង​ឈ្មោះ​វាល ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
km: ឧទាហរណ៍ ៖ ការ​លាក់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទទេ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
km: អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​បង្កើត​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ដែល​លាក់​វាល​ទទេ​មួយ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​វាល COMPANY ទទេ​សម្រាប់​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​ខ្លះ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
km: ជ្រើសធាតុ​បញ្ជី <emph>កថាខណ្ឌ​ដែលបានលាក់</emph> ហើយ​វាយ​លក្ខខណ្ឌ​ដូច​ខាងក្រោម ៖ Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
km: ឬ​ ​វាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
km: NOT សៀវភៅអាសយដ្ឋាន.អ្នកទទួលសំបុត្រ.ក្រុមហ៊ុន

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
km: ប្រសិន​បើ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ COMPANY ទទេ លក្ខខណ្ឌ​គឺ​ពិត ហើយ​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​លាក់ ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​វាល

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ប្រើ​វាល​អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ទោះ​បី​ជា​ពួក​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​វាល​ណា​មួយ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ។ វាក្យ​សម្ពន្ធ​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​លក្ខខណ្ឌ ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ផង​ដែរ​សម្រាប់​វាល​អត្ថបទ​ដែល​លាក់ កថា​ខណ្ឌ​ដែល​លាក់ កំណត់​ត្រា​ណា​មួយ ឬ​កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់ ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ផ្អែក​លើ​ចំនួន​ទំព័រ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ចុច "អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ </emph>វាយ "page == 1" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ</emph> វាយ "មាន​ទំព័រ​តែ​មួយ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឬ​</emph>វាយ "មាន​ទំព័រ​ជាច្រើន" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ផ្អែក​លើ​អថេរ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង​បន្ទាប់​ចុច​ផ្ទាំង <emph>អថេរ</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph>ចុច "កំណត់​អថេរ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
km: ក្នុង​ប្រអប់<emph> ឈ្មោះ</emph> វាយ "Profit" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
km: ក្នុង​ប្រអប់<emph> តម្លៃ</emph> វាយ "5000" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍</emph> និង​ ​ចុច "អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ" ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> វាយ "Profit < 5000" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ</emph> វាយ "គោលដៅ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជួបប្រទះ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឬ​</emph>វាយ "គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​ជួបប្រទះ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​មាតិកា​នៃ​អថេរ "Profit" ចុច​វាល​អថេរ​ទ្វេដង ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ផ្អែក​លើ​មាតិកា​នៃ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
km: ផ្នែក​ទីមួយ​នៃ​ឧទាហរណ៍​នេះ បញ្ចូល​ចន្លោះ​រវាងវាល "នាមខ្លួន" និង "នាមត្រកូល" នៅក្នុងឯកសារ ហើយ ផ្នែកទីពីរ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែលបាន​ផ្អែកទៅលើ​មាតិកា​របស់វាល ។ ឧទាហរណ៍​នេះ ត្រូវការ​ប្រភពទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែលត្រូវបាន​ចុះឈ្មោះ​ដោយ $[officename] ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង បន្ទាប់​ចុច​ផ្ទាំង <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph>ចុច "វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
km: ក្នុង​ប្រអប់<emph> ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ចុច​ទ្វេដង​លើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​មួយ ចុច "First Name" និង​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច<emph> បញ្ចូល</emph> ។ ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​សម្រាប់ "Last Name" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
km: ក្នុង​ឯកសារ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ចន្លោះ​វាល​ពីរ ចុចចន្លោះ​មិន​ឃើញ​ (Space) ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រអប់ <emph>វាល </emph> ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច "អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ" ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ </emph>វាយ ៖ "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន.អ្នកទទួលសំបុត្រ.នាមខ្លួន" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ </emph>វាយ​ដក​ឃ្លា និង​ ​ទុក​ប្រអប់ <emph>ឬ​</emph>នៅ​ទទេ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
km: ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ប្រើ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ផ្អែក​លើ​មាតិកា​នៃ​វាល First Name ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>វាល </emph>ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍ </emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ </emph>ចុច "អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ </emph>វាយ ៖ សៀវភៅអាសយដ្ឋាន.អ្នកទទួលសំបុត្រ.នាមខ្លួន == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ </emph>វាយ "ជូន​ចំពោះ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ផ្សេងៗ</emph> វាយ​ពាក្យ "Hello" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">ធាតុ</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
km: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">សម្គាល់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ធាតុ​តារាង ឬ​តារាង​មាតិកា ។</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
km: អ្នក​អាច​ទុក​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម</emph> នៅ​បើក ខណៈ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស និង បញ្ចូល​ធាតុ ។

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​ខុស​គ្នា​សម្រាប់​ធាតុ​លិបិក្រម ។ អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី១

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">សម្គាល់​ជម្រើស​ធាតុ​រង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នៅ​ទី​នេះ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស "cold" រួច​បញ្ចូល "weather" ជា​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ ធាតុ​លិបិក្រម​គឺ "weather, cold" ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី២

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">សម្គាល់​ជម្រើស​ធាតុ​រង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស "cold" និង​ បញ្ចូល "weather" ជា​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ ហើយ "winter" ជា​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​ពីរ ធាតុ​លិបិក្រម​គឺ "weather, winter, cold" ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
km: ​អាន​​តាម​សូរសព្ទ

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">បញ្ចូល​ការ​អាន​សូរសព្ទ​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​ពាក្យ​ កាន់​ជី​ភាសា​ជប៉ុន​ មាន​សូរសព្ទ​ច្រើន​ជាង​មួយ បញ្ចូល​សូរសព្ទ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ពាក្យ ​កាតាកាណា​ ។ នោះ​ពាក្យ​ កាន់​ជី​ ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ទៅ​តាម​ធាតុ​ការ​អាន​សូរសព្ទ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​​អាច​ប្រើ​បាន​​តែក្នុង​ករណី​ដែល​ ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន ។

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
km: ធាតុ​សំខាន់

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">សម្គាល់​អត្ថបទ​ធាតុ​មេ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម ។</ahelp> $[officename] បង្ហាញ​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ធាតុ​មេ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ខុស​គ្នា​ពី​ធាតុ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​លិបិក្រម ។

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 help.text]
note: ZoJRU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">ធាតុ​ដែល​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ "ក្បាល X" (X = 1-10) អាច​ត្រូវ​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅកាន់​តារាង​មាតិកា។ កម្រិត​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម​គឺ​ត្រូវ​ទៅ​នឹង​កម្រិត​គ្រោង​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
km: ជម្រើស​នេះ​មាន សម្រាប់​តែ​តារាង​មាតិកា និង ធាតុ​លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
km: អនុវត្ត​ទៅ​​រាល់​អត្ថបទ​ស្រដៀង​គ្នា​ ។

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">សម្គាល់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​សភាព​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់ ​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ ។ អត្ថបទ​ក្នុង​បឋម​កថា បាត​កថា ស៊ុម និង ចំណង​ជើង​មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​សម្រាប់ <emph>ធាតុ </emph>ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ដៃ ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
km: ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​សភាព​ទាំងអស់​នៃសម្រង់​អត្ថបទ​មួយ​លិបិក្រម​មួយ ជ្រើស​អត្ថបទ ជ្រើស<emph> កែ​សម្រួល - រក & ជំនួស</emph> ​និង ​​ចុច <emph>រក​ទាំងអស់</emph> ។ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ</emph> និង​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
km: តែ​ពាក្យ​ទាំងមូល

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 help.text]
note: CWNVf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">សញ្ញា​សម្គាល់​ធាតុ​លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
km: បិទ

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 help.text]
note: mGVfH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">បិទ​ប្រអប់។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
km: លិបិក្រម​ថ្មី​​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">បើក​ប្រអប់ <emph>បង្កើត​លិបិក្រម​ថ្មី ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​លិបិក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​លិបិក្រម​ថ្មី​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។ លិបិក្រម​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​នៃ​លិបិក្រម និង តារាង​ដែល​មាន ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
km: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">ការ​ប្រើ តារាង​មាតិកា និង លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
km: អ្នក​ក៏​អាច​មើល​លិបិក្រម ឬ​តារាង​ជា​មុន ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
km: ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប្រភេទ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ផ្ទាំង​ខាង​ក្រោម​នឹង​បង្ហាញ ។

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
km: ប្រើ​ថេប​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ប្លង់​ជួរ​ឈរ សម្រាប់​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា ។ តាម​លំនាំ​ដើម ចំណង​ជើង​លិបិក្រម​មាន​ប្រវែង​មួយ​ជួរ​ឈរ ហើយ​ពង្រីក​​ពី​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង ។

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
km: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">ការ​ប្រើ តារាង​មាតិកា និង លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">រចនាប័ទ្ម</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
note: AabLF
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ខុស​គ្នា ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណងជើង​លិបិក្រម អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក និង ធាតុ​លិបិក្រម ។ អ្នក​ក៏​អាច​កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
km: ការផ្តល់តម្លៃ

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
km: កម្រិត

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
note: Y2p5D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">ជ្រើស​កម្រិត​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ ។</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
note: T2vmL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​កម្រិត​លិបិក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ​​បន្ទាប់​​មក​ចុច​ប៊ូតុង ផ្តល់​តម្លៃ (<emph><) </emph>។</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
note: vBhAm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កម្រិត​លិបិក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
note: GGaAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​កម្រិត​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "លំនាំដើម" ។</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
note: fDM3t
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">បើក​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
note: EYCiW
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
km: ប្រើ​ផ្ទាំង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​​និង កំណត់​ប្រភេទ​នៃ  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។ អ្នក​ក៏​អាច​បង្កើត​លិបិក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
km: អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​លិបិក្រម​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">តារាង​មាតិកា</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
note: yYFwk
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">លិបិក្រម​តារាង</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">តារាង​វត្ថុ</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
km: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">ការ​ប្រើ តារាង​មាតិកា និង លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">បញ្ចូល - លិបិក្រម និង​តារាង - ធាតុ</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
km: ប្រភេទ និង ចំណងជើង

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
km: បញ្ជាក់​​ប្រភេទ និង ចំណងជើង​នៃ​លិបិក្រម ។

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">បញ្ចូល​ចំណងជើង​មួយ សម្រាប់​លិបិក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
km: ការពារ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​ដៃ

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
note: v8D5A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">ការពារ​មិន​ឲ្យ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មាតិកា​របស់​លិបិក្រម​ ។</ahelp> ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដោយ​ដៃ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​លិបិក្រម​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់​​នៅ​ពេល​ដែល​លិបិក្រម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ ។ បើ​សិន​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​រមូរកាត់​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ការពារ​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>​ឧបករណ៍​ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ការពារ​ - បើក </emph> ។

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">ជ្រើស​ថា​តើ​បង្កើត​លិបិក្រម សម្រាប់​ឯកសារ ឬ​សម្រាប់​ជំពូក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
note: gJisP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">បញ្ចូល​លេខ​កម្រិត​ក្បាល ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
km: បង្កើត​ពី

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
km: ប្រើ​កន្លែង​នេះ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ព័ត៌មាន​មួយ​ណា ​ដែល​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​លិបិក្រម​មួយ ។

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ថែម

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
km: ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
km: សញ្ញា​សម្គាល់​លិបិក្រម

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
note: pBrer
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">រួម​បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល ដោយ​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ</emph> ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោមអាច​ប្រើ​បាន ​​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
km: ផ្សំ​ធាតុ​ដូច​គ្នា​

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">ជំនួស​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​ដូច​គ្នា​​​ជាមួយ​ធាតុ​តែ​មួយ ដែល​រាយ​លេខ​ទំព័រ​ដែល​ធាតុ​កើត​មាន​ក្នុង​ឯកសារ ។ ឧទាហរណ៍ ធាតុ "ទិដ្ឋភាព១០ ទិដ្ឋភាព៤៣" ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ជា "ទិដ្ឋភាព១០៤៣" ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
km: ផ្សំ​ជាមួយ -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">ជំនួស​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​ដូច​គ្នា​​​ដែល​កើត​មាន​លើ​ទំព័រ​ត​គ្នា ជាមួយ​ធាតុ​តែ​មួយ និង ជួរ​ទំព័រ​ដែល​ធាតុ​កើត​មាន ។ ឧទាហរណ៍ ធាតុ "ទិដ្ឋភាព១០ ទិដ្ឋភាព១១ ទិដ្ឋភាព១២" ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ជា "ទិដ្ឋភាព១០-១២" ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">ធ្វើ​ឲ្យ​ឃើញ​ខុសគ្នា​រវាង​អក្សរធំ និង អក្សរតូច​ក្នុង​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​ដូច​គ្នា ។ សម្រាប់​ភាសា​អាស៊ី ដំណោះស្រាយ​ពិសេស​នឹង​អនុវត្ត ។</ahelp> បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​កើត​មាន​ឡើង​ដំបូង​នៃ​ធាតុ​ក្នុង​ឯកសារ កំណត់​លក្ខណៈ​របស់​ធាតុ ជ្រើស <emph>ផ្សំ​ធាតុ​ដូចគ្នា</emph> ។

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
km: ដើម្បី​ប្រើ​ការ​តម្រៀប​ច្រើន​កម្រិត ចំពោះ​ភាសា​អាស៊ី ជ្រើស <emph>ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូចធំ</emph> ។ ក្នុង​ការ​តម្រៀប​ច្រើន​កម្រិត លក្ខណៈ និង វណ្ណយុត្តិ​នៃ​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ហើយ​មាន​តែ​ទម្រង់​ដើម​នៃ​ធាតុ​ប៉ុណ្ណោះ ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប ។ បើ​ទម្រង់​ដូចគ្នា នោះ​វណ្ណយុត្តិ​នៃ​ទម្រង់​ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប ។ បើ​ទម្រង់​នៅ​តែ​ដូចគ្នា នោះ​លក្ខណៈ​នៃ​ទម្រង់​ក៏ដូចជា​ទទឹង​តួអក្សរ និង ភាព​ខុសគ្នា​ក្នុង​ភាសា​កាណា​ជប៉ុន ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​ធាតុ​ជា​អក្សរ​ពុម្ព ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">សរសេរ​អក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​ធាតុ​លិបិក្រម​ជា​អក្សរពុម្ព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ជា​ធាតុ​បំបែក

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
note: xKJwR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">បញ្ចូល​ពាក្យ​គន្លឹះ​លិបិក្រម​ជា​ធាតុ​លិបិក្រម​ដាច់​ដោយ​ឡែក ។</ahelp> ពាក្យ​គន្លឹះ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ធាតុ​លិបិក្រម​កម្រិត​កំពូល និង ធាតុ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ជា​​ធាតុ​រង​ដូចគ្នា ។

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: f9rfK
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
km: ដើម្បី​កំណត់​កូនសោ​លិបិក្រម ជ្រើសប្រអប់<link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>បញ្ចូលធាតុ​លិបិក្រម</emph></link> ។

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
km: ឯកសារ​មាលីសព្ទ

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">សម្គាល់​ធាតុ​លិបិក្រម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដោយ​ប្រើ​ឯកសារ​មាលីសព្ទ - ដែល​ជា​បញ្ជី​ពាក្យ ដែល​ត្រូវ​រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">ជ្រើស បង្កើត ឬ​កែសម្រួល​ឯកសារ​មាលីសព្ទ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
km: កំណត់​ជម្រើស សម្រាប់​ការ​តម្រៀប​ធាតុ​លិបិក្រម ។

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">ជ្រើស​ក្បួន​ភាសា​ដើម្បី​ប្រើ សម្រាប់​ការ​តម្រៀប​ធាតុ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
km: ប្រភេទ​ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">ជ្រើស​លេខ​នៅ​ពេល​អ្នក​ចង់​តម្រៀប​លេខ​តាម​តម្លៃ ដូច​ជា​ក្នុង១,២,១២ ។ ជ្រើស​អក្សរ​ក្រម​លេខ នៅ​ពេល​អ្នក​ចង់​តម្រៀប​លេខ​តាម​លេខ​តួ​អក្សរ ដូច​ជា​ក្នុង១,១២,២ ។</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
note: GbFAz
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម មាន​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
km: បង្កើត​ពី

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
km: បញ្ជាក់​​ព័ត៌មាន​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ផ្សំ ដើម្បី​បង្កើត​លិបិក្រម​មួយ ។

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
km: ចំណងជើង

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">បង្កើត​ធាតុ​លិបិក្រម​ពី​ចំណងជើង​វត្ថុ ។</ahelp> ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណងជើង​ទៅ​វត្ថុ​មួយ ជ្រើស​វត្ថុ និង​បន្ទាប់​​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph> ។

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">ជ្រើស​ប្រភេទ​ចំណងជើង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ សម្រាប់​ធាតុ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
note: yPQdU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">ជ្រើស​ផ្នែក​ចំណង​ជើង ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ធាតុ​លិបិក្រម ។</ahelp> តារាង​ខាង​ក្រោម​រាយ​ជម្រើស​ចំណង​ជើង​ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ដោយ​ផ្អែក​លើ​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង "រូបភាព​លម្អ២៤ ៖ ព្រះ​អាទិត្យ" ដែល "រូបភាព​លម្អ២៤" ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និង "ព្រះ​អាទិត្យ" ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
km: ជម្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​បង្ហាញ

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
km: ធាតុ​ក្នុង​លិបិក្រម

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
km: អត្ថបទ​យោង

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
note: eHhaP
en: Illustration 24: The Sun
km: រូបភាព​លម្អ២៤ ៖ ព្រះ​អាទិត្យ

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
km: ប្រភេទ និង លេខ

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: REZTv
en: Illustration 24
km: រូបភាព​លម្អ២៤

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
km: ចំណង​ជើង

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
km: ព្រះ​អាទិត្យ

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
note: YmWSC
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស "អត្ថបទ​ចំណង​ជើង" ការ​ដាក់​វណ្ណយុត្ត និង ដក​ឃ្លា​នៅ​ដើម​​ចំណង​ជើង នឹង​មិន​បង្ហាញ​ក្នុង​ធាតុ​លិបិក្រម​ទេ ។

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
km: ឈ្មោះ​វត្ថុ

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">បង្កើត​ធាតុ​លិបិក្រម​ពី​ឈ្មោះ​វត្ថុ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​មើល​ឈ្មោះ​វត្ថុ​ក្នុង​​កម្មវិធី​រុករក និង ផ្លាស់ប្តូរ​ពួកវា​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: WTeYQ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន​​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>លិបិក្រម​តារាង </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: GRFyd
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន ​​​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
note: oGDYZ
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
km: លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ មាន​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ</emph> តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
km: បង្កើត​ពី

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
km: តារាង

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">រួម​បញ្ចូល​តារាង ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">រួម​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
km: វត្ថុ OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ OLE ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
km: ប្រើ​កម្រិត​ពី​ជំពូក​ប្រភព

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 2F5ha
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">កំណត់​ធាតុ​លិបិក្រម​មួយ</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: ckWBu
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន​​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>តារាង​វត្ថុ </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
km: បង្កើត​ពី​វត្ថុ​ដូច​ខាង​ក្រោម

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">ជ្រើស​ប្រភេទ​វត្ថុ ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: FxwgF
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>គន្ថនិទ្ទេស </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
km: ការ​​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ធាតុ

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
km: បង់​លេខ​រៀង​ឲ្យ​ធាតុ

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">បង់​លេខ​រៀង​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp> ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​តម្រៀប​សម្រាប់​លេខ​រៀង ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">ធាតុ</link> ។

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">ជ្រើស​តង្កៀប ដែល​អ្នក​ចង់​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
km: ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">ផ្តល់​រចនាប័ទ្ម</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">បង្កើត​ធាតុ​លិបិក្រម ពី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ជាក់លាក់ ។</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
km: បញ្ជី​មាន​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​អាច​ផ្តល់​ទៅ​កម្រិត​លិបិក្រម ។

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
note: BpYdC
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ធាតុ​លិបិក្រម​មួយ​ពី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​មួយ ចុច​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​បញ្ជី<emph> រចនាប័ទ្ម</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ប៊ូតុង <emph>>> </emph>ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​កម្រិត​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ​មួយ​កម្រិត ក្នុង​ឋានានុក្រម​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម​មួយ​កម្រិត ក្នុង​ឋានានុក្រម​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
km: ធាតុ (លិបិក្រម​/​តារាង)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">ធាតុ (លិបិក្រម​/​តារាង)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">តារាង​មាតិកា</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 22TEE
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: DihfJ
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">លិបិក្រម​តារាង</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: r7NAP
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">តារាង​វត្ថុ</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
km: ធាតុ (តារាង​មាតិកា)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">ធាតុ (តារាង​មាតិកា)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​តារាង​មាតិកា ។</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កម្រិត ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
km: រចនា​សម្ព័ន្ធ និង ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
km: បន្ទាត់ <emph>រចនា​សម្ព័ន្ធ </emph>បង្ហាញ​តារាង​នៃ​កូដ​មាតិកា សម្រាប់​កម្រិត​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​ប្តូរ​រូបរាង​នៃ​កម្រិត​ក្បាល អ្នក​អាច​បញ្ចូល​កូដ ឬ​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ​លើ​បន្ទាត់​នេះ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ ឬ​លើ​កូដ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​កូដ ។

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​អ្នក​រំលឹក​របស់​បន្ទាត់ <emph>រចនាសម្ព័ន្ធ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
note: 7d4aW
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
km: ដើម្បី​លុប​កូដ​ពី​បន្ទាត់ <emph>រចនាសម្ព័ន្ធ </emph>ចុច​កូដ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច <item type="keycode">លុប</item> ។

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
km: ដើម្បី​ជំនួស​កូដ​ពី​បន្ទាត់ <emph>រចនា​សម្ព័ន្ធ </emph>ចុច​កូដ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​កូដ ។

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
km: ដើម្បី​ជំនួស​កូដ​ពី​បន្ទាត់ <emph>រចនា​សម្ព័ន្ធ </emph>ចុច​កូដ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​កូដ ។

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: p4zE5
en: Chapter number (E#)
km: លេខ​ជំពូក (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
km: អត្ថបទ​ធាតុ (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: T5u3R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្បាល​ជំពូក ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
km: ឈប់​ថេប (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">បញ្ចូល​ឈប់ថេប​មួយ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​នាំមុខ​ទៅ​ឈប់​ថេប ជ្រើស​តួអក្សរ​មួយ​ក្នុង <emph>ប្រអប់ តួអក្សរ​បំពេញ</emph> ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ទីតាំង​ឈប់ថេប បញ្ចូល​តម្លៃ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទីតាំង​ឈប់​ថេប </emph>ឬ​ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក <emph>តម្រឹម​ស្តាំ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
km: លេខ​ទំព័រ (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
km: តំណខ្ពស់​ (LS និង LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
note: CbWAi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់​មួយ​សម្រាប់​ផ្នែក​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល ដែល​អ្នក​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ដោយ​ការ​បើក (LS) និង បិទ​ស្លាក​តំណ​ខ្ពស់ (LE) ។ នៅ​លើ​បន្ទាត់ <emph>រចនាសម្ព័ន្ធ </emph> ចុច​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ​នៅពីមុខ​ផ្នែក​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់​ឲ្យ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុងនេះ ។ ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ នៅបន្ទប់​ពី​ផ្នែក​ដែលអ្នក​ចង់​ត​តំណខ្ពស់​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ម្ដងទៀត ។ រាល់​តំណខ្ពស់ទាំងអស់​ត្រូវតែមានតែ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
note: V8Vfg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ <emph>បន្ទាត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
km: បំពេញ​តួអក្សរ

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">ជ្រើស​ចំណុច​នាំ​មុខ​ថេប ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
km: ទីតាំង​ឈប់​ថេប

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ដែល​ត្រូវ​ទុក​​​ចន្លោះ​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ និង ចំណុច​ឈប់​ថេប ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">តម្រឹម​ចំណុច​ឈប់​ថេប​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
note: JW7Kb
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មើលឃើញ​តែ​នៅ​ពេល​ ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង E# នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​រចនាប័ទ្ម ។ ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​លេខ​ជំពូក​​ដោយមាន ឬគ្មានបន្ទាត់ខណ្ឌចែក ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
km: ទីតាំង​ថេប​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​របស់​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">កំណត់​ទីតាំង​ឈប់​ថេប​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​តម្លៃ "ចូល​បន្ទាត់​ពី​ឆ្វេង" ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ ​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម</emph> ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត ឈប់​ថេប​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទីតាំង​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​រឹម​ទំព័រ​អត្ថបទ​ខាង​ឆ្វេង ។ </ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
km: ធាតុ (លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: UbzcL
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">ធាតុ (លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ធាតុ​លិបិក្រម​តាម​អក្សរក្រម ។ </variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
km: កម្រិត "S" សំដៅ​លើ​ក្បាល​អក្សរ​តែ​មួយ ដែល​ចែក​ធាតុ​លិបិក្រម​ទៅ​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្បាល​ទាំង​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក <emph>អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​អក្សរ​ក្រម</emph> នៅ​ត្រង់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
km: ព័ត៌មាន​ជំពូក

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
note: LYFhH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ជំពូក ដូចជា​ក្បាល​ជំពូក និ​ងលេខ ។ ជ្រើស​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ធាតុ​ជំពូក </emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
km: ធាតុ​​ជំពូក

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">ជ្រើស​ព័ត៌មាន​ជំពូក​ដែលអ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ធាតុលិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: FS5eW
en: Evaluate up to level
km: វាយតម្លៃ​ទៅ​កម្រិត

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
note: BBArU
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឋានានុក្រម​អតិបរមា​កម្រិត​ចុះ​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម​ដែលបានបង្កើត ។</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ​​សម្រាប់​​ធាតុ​សំខាន់

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: GemcQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">បញ្ជាក់​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់ធាតុ​មេ​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម​អក្សរ​ក្រម ។ ដើម្បី​បម្លែង​ធាតុលិបិក្រម​ទៅជា​ធាតុ​មេ ចុច​ពី​មុខ​លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ និង​បន្ទាប់​​មក​ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>ធាតុ​លិបិក្រម</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
km: អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​តាម​លំដាប់​អក្ខរក្រម

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">ប្រើ​អក្សរ​ដំបូង​របស់​អក្សរក្រម​លេខ​បាន​រៀបចំ​​ធាតុលិបិក្រម​ជា​​ចំណង​ជើង​ផ្នែក ។</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញាក្បៀស

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">រៀបចំ​ធាតុលិបិក្រម​នៅ​លើ​បន្ទាត់តែ​មួយ បំបែកដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ។</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
km: ធាតុ (លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
note: HCmoN
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">ធាតុ (លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
note: NGKBq
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ធាតុលិបិក្រម​បង្ហាញ ។ </variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
note: PjG3j
en: Illustration Indexes only have one index level.
km: លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ មាន​កម្រិត​លិបិក្រម​តែ​មួយ ។

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
km: ធាតុ (លិបិក្រម​តារាង)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">ធាតុ (លិបិក្រម​តារាង)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់ធាតុ​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម​របស់​តារាង ។ </variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
km: លិបិក្រម​តារាង​មួយ មាន​កម្រិត​លិបិក្រម​តែ​មួយ ។

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
km: ធាតុ (លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: 7eRw5
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">ធាតុ (លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ធាតុ​នៅ​លិបិក្រម​ដែលបាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។ </variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
km: លិបិក្រម​ដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើមិនគាំទ្រ​ពាក្យគន្លឹះ​រង​ឡើយ ។

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
km: ធាតុ (តារាង​វត្ថុ)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">ធាតុ (តារាង​វត្ថុ)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​តារាង​របស់​វត្ថុ ។ </variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
km: តារាង​វត្ថុ​មួយ មាន​កម្រិត​លិបិក្រម​តែ​មួយ ។

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
km: ធាតុ (គន្ថនិទ្ទេស)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">ធាតុ (គន្ថនិទ្ទេស)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់​ទ្រាយ​សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​ ។</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
km: ប្រភេទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ផ្អែក​លើ​ប្រភព​អក្សរ​សាស្ត្រ​ខុស​ៗ​គ្នា ។

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: Q6CBF
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
km: រាយ​បញ្ជី​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។ <ahelp hid=".">ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​បន្ទាត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ចុច​លើ​ធាតុ ។ ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ​លើ​បន្ទាត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ បន្ទាប់​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp> ប្រើ​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link> ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី ។

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">បន្ថែម​កូដ​សេចក្ដី​យោង​សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​បន្ទាត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។ ជ្រើស​ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ និង​បន្ទាប់​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">យក​កូដ​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ចេញ​ពី​បន្ទាត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
km: តម្រៀប​​តាម

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​តម្រៀប សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
km: ទីតាំង​ឯកសារ

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">តម្រៀប​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស​ទៅ​តាម​ទីតាំង នៃ​សេចក្តី​យោង​របស់​ពួក​វា​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​សេចក្តី​យោង​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ។

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
km: មាតិកា

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">តម្រៀប​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​តាម <emph>ពាក្យ​គន្លឹះ​តម្រៀប</emph> ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់ ឧទាហរណ៍ តាម​អ្នក​និពន្ធ ឬ​តាម​ឆ្នាំ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ ។ </ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​តម្រៀប

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
km: 1, 2 ឬ 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​តម្រៀប​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​តែ​ប្រសិន​បើ អ្នក​ជ្រើស​ប៊ូតុង​មូល <emph>មាតិកា</emph> ត្រង់ <emph>តម្រៀប​តាម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">តម្រៀប​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម​ពី​តូច​ទៅ​ធំ ។</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">តម្រៀប​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម​ពី​ធំ​ទៅ​តូច ។</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
km: កំណត់​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">ផ្លាស់ប្តូរ​មាតិកា​របស់​​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
km: ទិន្នន័យ​បញ្ចូល

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ខ្លី​មួយ រួច​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រភព​ដែល​សមស្រប ។ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​វាល​ផ្សេង​ទៀត សម្រាប់​ធាតុ ។

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
km: ឈ្មោះ​​ខ្លី

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: zYDN9
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
km: កែសម្រួល​ឯកសារ​មាលីសព្ទ

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​កែ​សម្រួល; ឯកសារ​មាលីសព្ទ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​មាលីសព្ទ; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
km: កែសម្រួល​ឯកសារ​មាលីសព្ទ

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">បង្កើត ឬ​កែ​សម្រួល​បញ្ជី​ពាក្យ​ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​លិបិក្រម​អក្ខរក្រម ។</ahelp> ឯកសារ​ស្រប​គ្នា​រាយ​បញ្ជី​ពាក្យ ដែល​គួរ​តែ​ជា​សេចក្ដី​យោង​ក្នុង​លិបិក្រម​អក្ខរក្រម រួម​ជាមួយ​លេខ​ទំព័រ ដែល​ពួក​វា​លេចឡើង​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​រក​ទាំងអស់ លើ​ប្រអប់​រក & ជំនួស​ដើម្បី​បន្លេច​កន្លែង​ទាំងអស់​ដែល​ពាក្យ​លេខឡើង បន្ទាប់​បើក​ប្រអប់​បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម​ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ និង​កន្លែង​នោះ​ទៅ​លិបិក្រម​អក្ខរក្រម ។ ទោះ​យ៉ាងណា បើ​អ្នក​ត្រូវការ​សំណុំ​លិបិក្រម​អក្ខរក្រម​ដូចគ្នា​ក្នុង​ឯកសារ​ច្រើន ឯកសារ​ដូចគ្នា​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បញ្ចូល​គ្រាប់​ពាក្យ​តែ​ម្ដង ហើយ​ប្រើ​បញ្ជី​ច្រើន​ដង ។

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
km: ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ប្រអប់​កែសម្រួល ឯកសារ​មាលីសព្ទ​ ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ </emph>ជ្រើស "លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម" ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
km: នៅ​ត្រង់ <emph>ជម្រើស </emph>ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក <emph>ឯកសារ​មាលីសព្ទ</emph> ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>ឯកសារ</emph> និង បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ឬ​<emph>កែសម្រួល</emph> ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
km: ឯកសារ​មាលីសព្ទ​មួយ មាន​វាល​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
km: "ពាក្យ​ស្វែងរក" សំដៅ​លើ​ធាតុ​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​ចង់​សម្គាល់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
km: "ធាតុ​ជំនួស" សំដៅ​លើ​ធាតុ​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​លិបិក្រម ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ និង ទី​ពីរ​ជា​ធាតុ​លិបិក្រម​មេ ។ "ពាក្យ​ស្វែងរក" ឬ​​"ធាតុ​ជំនួស" លេច​ឡើង​ជា​ធាតុ​រង​ក្រោម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ និង ទី​ពីរ ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
km: "ករណី​ដំណូច" មាន​ន័យ​ថា​គិត​អក្សរ​ធំ និង អក្សរ​តូច ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
km: "តែ​ពាក្យ" ស្វែងរក​ពាក្យ​ជា​ពាក្យ​តែ​មួយ ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​​​ជម្រើស "ករណី​ដំណូច" ឬ​"តែ​ពាក្យ" ប្រើ​បាន ចុច​ក្រឡា​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នា​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក ។

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
km: ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​មាលីសព្ទ​មួយ ដោយ​គ្មាន​​ប្រអប់​កែសម្រួល​ឯកសារ​មាលីសព្ទ​ ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
km: ប្រើ​គោល​ការណ៍​ណែនាំ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​មាលីសព្ទ ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
km: ធាតុ​នីមួយ​ៗ​ក្នុង​ឯកសារ​មាលីសព្ទ គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ដាច់​ពី​គ្នា ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
km: ជួរ​ដែល​បាន​មតិយោបល់​ចាប់ផ្តើម​ដោយ # ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
km: ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម សម្រាប់​ធាតុ ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
km: ធាតុ "ករណី​ដំណូច" និង "តែ​ពាក្យ" ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា "ទេ" ឬ​មិន​ពិត ប្រសិន​បើ​ពួក​វា​ទទេ ឬ​សូន្យ (0) មាតិកា​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា "បាទ" ឬពិត ។

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ពាក្យ "Boston" ក្នុង​លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម​របស់​អ្នក​ នៅ​ក្រោម​ធាតុ "Cities" បញ្ចូល​បន្ទាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ក្នុង​ឯកសារ​មាលីសព្ទ ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
km: នេះ​ក៏​រក "Boston" ផង​ដែរ​ ប្រសិន​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា​អក្សរ​តូច ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
km: ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ស្រុក "Beacon Hill" ក្នុង Boston នៅ​ក្រោម​ធាតុ "Cities" ប្រើ​បន្ទាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
km: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">បញ្ចូល​ជា​សេចក្តី​យោង​គន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
km: ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 help.text]
note: Azb9b
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​សៀវភៅ។</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
km: ពី​​មាតិកា​ឯកសារ

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
km: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​មួយ​ពី​កំណត់​ត្រា​គន្ថ​និទ្ទេស ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ឯកសារ មាន​អាទិភាព​ជាង​​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថ​និទ្ទេស ។

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស កំណត់​ត្រា​ដែល​ទាក់ទង​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ក្នុង​វាល​ដែល​លាក់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
km: ឈ្មោះ​​ខ្លី

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 help.text]
note: ELSTQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">ជ្រើស​ឈ្មោះ​ខ្លី​របស់​កំណត់ត្រា​បញ្ជី​សៀវភៅ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល។</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
km: អ្នក​និពន្ធ ចំណងជើង

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
km: ប្រសិន​បើ​មាន អ្នក​និពន្ធ និង ចំណងជើង​ពេញ​នៃ​ឈ្មោះ​ខ្លី​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​កន្លែង​នេះ ។

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​គន្ថ​និទ្ទេស​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​បង្កើត​កំណត់​ត្រា​ថ្មី អ្នក​ក៏​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​វា​ជា​ធាតុ​មួយ បើ​ពុំ​នោះ​ទេ​កំណត់​ត្រា​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់​នៅ​ពេល​អ្នក​បិទ​ឯកសារ ។

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
km: បិទ

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 help.text]
note: twQjc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">បិទ​ប្រអប់។</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: 2GdDf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស</link> ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​កំណត់​ត្រា​គន្ថ​និទ្ទេស​ថ្មី​មួយ ។ កំណត់​ត្រា​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​តែ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​កំណត់​ត្រា​មួយ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថ​និទ្ទេស ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថ​និទ្ទេស</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: t2twE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​កំណត់​ត្រា​គន្ថ​និទ្ទេស​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: VTiSR
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
km: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">ព័ត៌មាន​ជំនួយ សម្រាប់​ធ្វើការ​ជាមួយ​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
km: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">បញ្ចូល​ស៊ុម​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​មួយ ​ច្រើន​នៃ​អត្ថបទ និង វត្ថុ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
km: ដើម្បី​លុប​ស៊ុម ចុច​ស៊ុម និង ​បន្ទាប់​មក​ចុច លុប (Delete) ។

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឃើញ​ព្រួញ​តូច​ពណ៌​ក្រហម​នៅ​ដើម និង ចុង​អត្ថបទ​ក្នុង​ស៊ុម ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​កាត់​អត្ថបទ​ដែល​នៅ​សល់ ។

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ប្រអប់ <emph>ស៊ុម</emph> ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​តំណាង​ដោយ​ចតុកោណ​កែង​ពណ៌​បៃតង ហើយ​ផ្ទៃ​យោង​ត្រូវ​បាន​តំណាង​ដោយ​ចតុកោណ​កែង​ពណ៌​ក្រហម ។

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
km: អ្នក​ក៏​អាច​មើល​បែបផែន​ជា​មុន នៅ​ពេល​អ្នក​ប្តូរ​យុថ្កា​ស៊ុម​ទៅ​ជា "ជា​តួ​អក្សរ" ។ "បន្ទាត់​គោល" ត្រូវ​បាន​គូរ​ជា​ពណ៌​ក្រហម ហើយ "តួ​អក្សរ" គឺ​ជា​កម្ពស់​ពុម្ព​អក្សរ និង "បន្ទាត់" គឺ​ជា​កម្ពស់​បន្ទាត់ រួម​ទាំង​ស៊ុម ។

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
km: រូបតំណាង​លើ​របារ​ឧបករណ៍ បញ្ចូល ៖

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
km: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">គូរ​ស៊ុម​មួយ​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ ។ ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ជួរឈរ​សម្រាប់​ស៊ុម ។</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ និង ផ្លាស់ទី​ស៊ុម វត្ថុ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្លាស់ទី វត្ថុ និង​ស៊ុម</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ ផ្លាស់ទី និង​ប្ដូរ​ទំហំ​ជាមួយ​ក្ដារ​ចុច</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរ​ទំហំ វត្ថុ និង​ស៊ុម ដោយ​ក្ដារ​ចុច</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ និង ផ្លាស់ទី​ស៊ុម វត្ថុ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​ទំហំ និង ផ្លាស់ទី​ស៊ុម និង វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច ។

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម ឬ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​មួយ​ភីកសែល សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ។

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ចម្លង​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​បិទ​ភ្ជាប់​តារាង​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
km: ដើម្បី​បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​តារាង​មួយ ជ្រើស​អត្ថបទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>តារាង - បម្លែង - អត្ថបទ​ជា​តារាង</emph> ។

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 help.text]
note: 4sAqB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​តារាង។</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 help.text]
note: gPCJg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ក្នុង​តារាង។</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 help.text]
note: yRV8J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​អ្នក​ចង់បាន​នៅ​ក្នុង​តារាង។</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
km: កំណត់​ជម្រើស សម្រាប់​តារាង ។

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 help.text]
note: 7r8rq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">រួមបញ្ចូល​ក្បាល​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​តារាង។</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 help.text]
note: LFsuE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​ម្ដងទៀត​នៅ​លើ​ទំព័រ​បន្តបន្ទាប់ បើ​តារាង​មាន​ច្រើន​ជាង​មួយ​ទំព័រ។</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
note: 2tkGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">ជ្រើស​ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ក្បាល។</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 help.text]
note: LXrWD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">ការពារ​តារាង​កុំ​ឲ្យ​ពង្រីក​ច្រើនជាង​មួយ​ទំព័រ។</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
km: រូបតំណាង​លើ​របារ​ឧបករណ៍ បញ្ចូល

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ បញ្ចូល ចុច​រូបតំណាង <emph>តារាង</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​តារាង</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ព្រួញ អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ជួរដេក និង ជួរឈរ ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ចុងក្រោយ ។

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
note: gceKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - ​តារាង​</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
km: ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​ប្តូរ</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន; ការ​ប្តូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជំនួស; មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
km: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ដើម្បី​បង្ហាញ​តែ​មាតិកា​នៃ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ចូល មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជំនួស​ត្រូវ​តែ​មាន​ឈ្មោះ​វាល​ដូច​គ្នា ។</variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
km: ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​វាល​អាសយដ្ឋាន ក្នុង​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ផ្សេង​ទៀត ដើម្បី​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
km: ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
km: ក្នុង​ប្រអប់​នេះ អ្នក​អាចផ្លាស់​​ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ។

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កំពុង​ប្រើ​

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">រាយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​កំពុង​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់មាន​​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 help.text]
note: suHg5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">រាយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​បាន​ចុះឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
note: uiEBb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">បើក​ប្រអប់​បើក​ឯកសារ ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (*.odb) ។ ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន ។</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
km: កំណត់

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 help.text]
note: UViah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">ជំនួស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន </emph>។</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ៖

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
km: ​ប្រាកដ​ថា មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំង​ពីរ​មាន​ឈ្មោះ​វាល និង ប្រភេទ​វាល​ផ្គូផ្គង​គ្នា ។

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
km: ចុច​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កំពុង​ប្រើ</emph> ជ្រើស​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស ។

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន</emph> ជ្រើស​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជំនួស ។

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
km: ចុច <emph>កំណត់</emph> ។

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
note: BguD6
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
km: ដើម្បី​​​ទទួល​បាន​ជានិច្ច​នូវ កំណែ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​មាតិកា​ឯកសារ បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​តំណ​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង​ភាគ ។ មើល <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">បញ្ចូល​ភាគ</link> សម្រាប់​សេចក្តី​លម្អិត ។

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
km: បញ្ចូល​ស្គ្រីប

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
km: បញ្ចូល​ស្គ្រីប

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
km: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">បញ្ចូល​ស្គ្រីប​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ HTML ឬ​អត្ថបទ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
km: ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​មាន​ស្គ្រីប​ច្រើន​ជាង​មួយ ប្រអប់ <emph>កែ​សម្រួល​ស្គ្រីប</emph> មាន​ប៊ូតុង​មុន និង បន្ទាប់​ដើម្បី​លោត​ពី​ស្គ្រីប​មួយ​ទៅ​មួយ ។

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លោត​ទៅ​ស្គ្រីប​មុន ។</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លោត​ទៅ​ស្គ្រីប​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
km: ប្រភេទ​​ស្គ្រីប

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">បញ្ចូល​ប្រភេទ​នៃ​ស្គ្រីប​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp> ស្គ្រីប​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ក្នុង​កូដ​ប្រភព HTML ដោយ​ស្លាក <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> ។

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">បន្ថែម​តំណ​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​ស្គ្រីប​មួយ ។ ចុច​ប៊ូតុង​មូល <emph>URL </emph>ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​តំណ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល (<emph>...</emph>) រកទីតាំង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp> ឯកសារ​ស្គ្រីប​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ក្នុង​កូដ HTML ដោយ​ស្លាក​ដូចខាងក្រោម ៖

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
km: /* មិន​អើពើ​អត្ថបទ​ទាំងអស់​នៅ​ទីនេះ */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ស្គ្រីប​ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ និង ​បន្ទាប់មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">បញ្ចូល​កូដ​ស្គ្រីប​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
km: បឋម​កថា​

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
km: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">បឋមកថា</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
km: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">បន្ថែម ឬ​យក​បឋម​កថា​ចេញ​ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង ។ បឋម​កថា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូច​គ្នា ។</ahelp> ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី មាន​តែ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ "លំនាំ​ដើម" ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាយ ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី បន្ទាប់​ពី​អ្នក​អនុវត្ត​ពួក​វា​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
km: អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​បឋមកថា តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មើល​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ប្លង់​បណ្ដាញ​បោះពុម្ព (<emph>មើល - ប្លង់បោះពុម្ព</emph>) ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
km: សញ្ញា​ធីក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ពី​មុខ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​មាន​បឋម​កថា ។

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
km: ដើម្បី​យក​បឋម​កថា​ចេញ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បឋម​កថា</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​មាន​បឋម​កថា ។ បឋម​កថា​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម ឬយក​បឋមកថា​ចេញ​ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​កំពុង​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បឋមកថា - ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
note: BH5tz
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បឋមកថា​មួយ ជ្រើស <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋមកថា</emph></link> ។

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
km: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">បាតកថា</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
km: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">បន្ថែម ឬ​យក​បាត​កថា​ចេញ​ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង ។ បាត​កថា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូច​គ្នា ។</ahelp> ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី មាន​តែ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ "លំនាំ​ដើម" ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាយ ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី បន្ទាប់​ពី​អ្នក​អនុវត្ត​ពួក​វា​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
km: អ្នក​អាច​មើលឃើញ​បាតកថា តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មើល​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ប្លង់បោះពុម្ព (<emph>មើល - ប្លង់បោះពុម្ព</emph>) ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
km: សញ្ញា​ធីក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ពី​មុខ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​មាន​បាត​កថា ។

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
km: ដើម្បី​យក​បាតកថា​ចេញ សូម​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បាតកថា</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​មាន​បាតកថា ។ បាតកថា​នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​យក​បាតកថា​ចេញ​ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​កំពុង​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បាតកថា - ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9rHpZ
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បាតកថា​មួយ ជ្រើស <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បាតកថា</emph></link> ។

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">ផ្សេង​ៗ</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
km: លំហូរ​​អត្ថបទ

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
note: Etqon
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លំហូរ​អត្ថបទ;ចុះ​បន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ;ទុក​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ពេល​ចុះ​បន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>ការពារ;លំហូរ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>វីនដូ</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>ទប់ស្កាត់​ការ​ការពារ សូម​មើល​វីនដូ ឬ​កំព្រា​ផង​ដែរ</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 help.text]
note: xHT4h
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">បញ្ជាក់​ជម្រើស​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា និង​ការ​ដាក់​លេខ​ទំព័រ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: 6C5wi
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា</link> សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​​ត្រូវការ​​​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
km: តួ​អក្សរ​នៅ​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">បញ្ចូល​ចំនួន​អប្ប​បរមា​នៃ​តួ​អក្សរ ដើម្បី​ទុក​នៅ​ចុង​នៃ​បន្ទាត់​មុន​ពេល​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
km: តួ​អក្សរ​នៅ​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">បញ្ចូល​ចំនួន​អប្ប​បរមា​នៃ​តួ​អក្សរ ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ដើម​នៃ​បន្ទាត់​ បន្ទាប់​ពី​សហ​សញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">បញ្ចូល​ចំនួន​អតិ​បរមា​នៃ​បន្ទាត់​ត​គ្នា ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
km: បំបែក

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: jzGBG
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">បំបែក</link> ជួរ​ឈរ ឬ​ទំព័រ ។

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ និង បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ប្រភេទ​បំបែក​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">ជ្រើស​ប្រភេទ​បំបែក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">ជ្រើស​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ការ​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
km: ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ទំព័រ​ទី​មួយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ដើម្បី​ប្រើ សម្រាប់​ទំព័រ​ទី​មួយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​លំហូរ​អត្ថបទ សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​លេច​ឡើង​ពី​មុខ និង បន្ទាប់​ពី​បំបែក​ទំព័រ ។

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
km: កុំ​ពុះ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">រំកិល​​កថា​ខណ្ឌ​ទាំងមូល​ទៅ​ទំព័រ ឬ​ជួរ​ឈរ​បន្ទាប់ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
km: រក្សា​ជាមួយ​កថា​ខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">រក្សា​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន និង កថា​ខណ្ឌ​បន្ទាប់​ឲ្យ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ការ​បំបែក ឬ​ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​កំព្រា

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">បញ្ជាក់​​ចំនួន​អប្ប​បរមា នៃ​បន្ទាត់​ក្នុង​កថា​ខណ្ឌ​មួយ​មុន​បំបែក​ទំព័រ ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​លេខ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បន្ទាត់ </emph> ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ចំនួន​បន្ទាត់​នៅ​ចុង​ទំព័រ​តិច​ជាង​ចំនួន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បន្ទាត់ </emph>កថា​ខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​រំកិល​​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​​មេម៉ាយ

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">បញ្ជាក់​​ចំនួន​អប្ប​បរមា នៃ​បន្ទាត់​ក្នុង​កថា​ខណ្ឌ​មួយ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី​មួយ​បន្ទាប់​ពី​បំបែក ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​លេខ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បន្ទាត់ </emph> ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ចំនួន​បន្ទាត់​នៅ​កំពូល​ទំព័រ​តិច​ជាង​ចំនួន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បន្ទាត់ </emph>ទីតាំង​បំបែក​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ ។

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
km: អក្សរធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
note: n9oX7
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួអក្សរ​ទីមួយ ជា​តួអក្សរ​ពុម្ពធំ</bookmark_value><bookmark_value>អក្សរពុម្ព ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល​អក្សរពុម្ព​ដើមអត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អក្សរ​ដើម​កថាខណ្ឌ​ជា​អក្សរ​ពុម្ព​ធំ ដែល​អាច​មាន​វិសាលភាព​ច្រើន​បន្ទាត់ ។ កថាខណ្ឌ​គឺ​យ៉ាង​ហោចណាស់​ក៏ត្រូវ​តែ​មាន​វិសាលភាព​ច្រើន​បន្ទាត់​​តាម​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">អនុវត្ត​ការ​កំណត់​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
km: ពាក្យ​ទាំងមូល

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">បង្ហាញ​អក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​ពាក្យ​ទី​មួយ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ជា​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ហើយ​អក្សរ​ដែល​នៅសល់​នៃ​ពាក្យ​ជា​ប្រភេទ​ធំ ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
km: ចំនួន​តួអក្សរ

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">បញ្ចូល​ចំនួន​តួអក្សរ ដើម្បី​បម្លែង​ជា​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ។ </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">បញ្ចូល​ចំនួន​បន្ទាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ពង្រីក​ទៅ​ក្រោម​ពី​បន្ទាត់​ទី​មួយ​នៃ​កថា​ខណ្ឌ ។ ការ​បង្រួញ​កឋាខណ្ឌ​នឹង​មិន​មាន​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ​ទេ ។</ahelp> ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ពី២-៩ បន្ទាត់ ។

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​​ទុក​ចន្លោះ​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ និង អត្ថបទ​នៅ​សល់​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ជា​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ជំនួស​តួអក្សរ​ដំបូង​នៃ​កថាខណ្ឌ ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ។</ahelp> ដើម្បី​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស [គ្មាន] ។

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
km: កម្រិត​គ្រោង

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
km: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
km: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">បញ្ជាក់​​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ប្លង់​ជួរ​ឈរ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ស៊ុម ឬ​ភាគ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន ឬ​បង្កើត​ខ្លួន​ឯង ។ នៅ​ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​ប្លង់​មួយ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ទំព័រ​ទាំងអស់​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។ ដូច​​គ្នានេះ​ដែរ​ នៅ​ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​មួយ​​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម ស៊ុម​ទាំងអស់​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្តូរ​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​សម្រាប់​ស៊ុម​តែ​មួយ ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ឈរ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ក្នុង​ទំព័រ ស៊ុម ឬ​ភាគ ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
km: វាល​ជម្រើស

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ប្លង់​មួយ ក្នុង​ចំណោម​ប្លង់​ជួរ​ឈរ ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
km: អនុវត្ត​ទៅ

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​​ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​ចូល​ដំណើរការ​ប្រអប់​នេះ​ដោយ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ឈរ</emph> ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
km: មាតិកា​ចែកចាយ​ស្មើៗគ្នា​ទៅ​គ្រប់ជួរឈរ

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: Akcqh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចែកចាយ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ច្រើន​ជួរឈរ ។ លំហូរ​អត្ថបទ​ទៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​ទាំងអស់មាន​កម្ពស់​ដូចគ្នា ។ កម្ពស់​របស់​ផ្នែក​លៃតម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>ចែក​​អត្ថបទ​ស្មើៗគ្នា​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">ច្រើនជួរឈរ</link> ។

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
km: ការ​មើល​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​ជា​មុន បង្ហាញ​តែ​ជួរ​ឈរ និង មិន​បង្ហាញ​ទំព័រ​ជុំ​វិញ ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
km: ទទឹង និង គម្លាត

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
km: ទទឹង​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">បង្កើត​ជួរ​ឈរ​ដែល​មាន​ទទឹង​ស្មើ​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
km: បង្ហាញ​ចំនួន​ជួរ​ឈរ ព្រម​ទាំង​​ទទឹង និង ចម្ងាយ​ទៅ​ជួរ​ឈរ​ជាប់​គ្នា​ផង​ដែរ ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">ផ្លាស់ទី​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​បង្ហាញ មួយ​ជួរ​ឈរ​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">ផ្លាស់ទី​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​បង្ហាញ មួយ​ជួរ​ឈរ​ទៅ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">បញ្ចូល​ទទឹង​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​​ត្រូវ​​ទុក​នៅ​ចន្លោះ​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
km: ផ្ទៃ​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្លង់​របស់​អ្នក មាន​ជួរ​ឈរ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​ជួរ​ឈរ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក ជ្រើស "គ្មាន" ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">បញ្ចូល​ប្រវែង​នៃ​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក ជា​ភាគរយ​នៃ​កម្ពស់​ផ្ទៃ​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">ជ្រើស​ការ​តម្រឹម​បញ្ឈរ នៃ​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន ក្នុង​ករណី​តម្លៃ <emph>កម្ពស់</emph> នៃ​បន្ទាត់​តូច​ជាង ១០០% ។</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
km: បញ្ជាក់​​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ប្លង់​ជួរ​ឈរ​សម្រាប់​ភាគ ។

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
km: ភាគ​អនុវត្ត​តាម​ឥរិយាបទ​លំហូរ​អត្ថបទ នៃ​ទំព័រ​ដែល​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង ។

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
km: ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ដែល​ប្រើ​ប្លង់​ពីរ​ជួរ​ឈរ ទៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​ប្រើ​ប្លង់​បួន​ជួរ​ឈរ ប្លង់​ពីរ​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​បាន​រៀប​ក្នុង​ប្លង់​មួយ​នៃ​ប្លង់​បួន​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
km: អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​​ភាគ នោះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ភាគ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
km: លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
km: លេខ​យោង

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
km: ប្រមូល​នៅ​ចុង​អត្ថបទ

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
note: FDdDa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">បន្ថែម​លេខ​យោង​នៅ​ចុង​ភាគ ។ ប្រសិន​បើ​ភាគ​លាត​សន្ធឹង​លើ​ទំព័រ​ច្រើន​ជាង​មួយ​​ទំព័រ​ លេខ​យោង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បាត​នៃ​ទំព័រ ដែល​យុថ្កា​លេខ​យោង​លេចឡើង​​ ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
km: ​បង់​​លេខរៀង​​ឡើង​​វិញ

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​ឡើង​វិញ នៅ​ត្រង់​លេខ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">បញ្ចូល​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ទៅ​ឲ្យ​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">បញ្ជាក់​​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​រៀង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ សម្រាប់​លេខ​យោង ។</ahelp> ប្រអប់​ធីក​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្រអប់​ធីក <emph>ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​ឡើង​វិញ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
km: មុន

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពី​មុខ​លេខ​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
km: ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខ​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
km: ប្រមូល​នៅ​ចុង​ភាគ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">បន្ថែម​លេខ​យោង​ចុង នៅ​ចុង​ភាគ ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
km: ​បង់​​លេខរៀង​​ឡើង​​វិញ

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​ចុង​ឡើង​វិញ នៅ​ត្រង់​លេខ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">បញ្ចូល​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​តម្លៃ​​ឲ្យ​លេខ​​​យោង​ចុង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​រៀង​ផ្ទាល់​ខ្លួនមួយ​ សម្រាប់​លេខ​យោង​ចុង ។</ahelp> ប្រអប់​ធីក​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្រអប់​ធីក <emph>ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​ឡើង​វិញ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
km: មុន

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពី​មុខ​លេខ​លេខ​យោង​ចុង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
km: ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខ​លេខ​យោង​ចុង ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ​អត្ថបទ សម្រាប់​ប្លង់​អាស៊ី</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
km: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">ក្រឡា​ចត្រង្គ អត្ថបទ</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
note: MtvTq
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ លុះ​ត្រា​តែ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​ត្រូវ​បាន​បើក​​ក្រោម​ <emph>ការកំណត់​ភាសា - ភាសា​</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ ជម្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">បន្ថែម ឬ​យក​ចេញ​នូវ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ សម្រាប់​បន្ទាត់ ឬ​តួអក្សរ ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
km: ប្លង់​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
km: ជួរ​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">បញ្ចូល​ចំនួន​បន្ទាត់​អតិបរមា ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
km: តួអក្សរ​ក្នុង​មួយ​ជួរ

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">បញ្ចូល​ចំនួន​តួអក្សរ​អតិបរមា ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ក្នុង​មួយ​ជួរ ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
km: ទំហំ​អត្ថបទ​​​មូលដ្ឋាន​​​អតិ​បរមា

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">បញ្ចូល​ទំហំ​អត្ថបទ​គោល​អតិបរមា ។ តម្លៃ​កាន់​តែ​ធំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំនួន​តួអក្សរ​ក្នុង​មួយ​បន្ទាត់​កាន់​តែ​តិច ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
km: ទំហំ​​អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​​សូរសព្ទ

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">បញ្ចូល​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ សម្រាប់​អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
km: អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​​សូរសព្ទ​ ​ខាងក្រោម/ខាងឆ្វេង​ ពីអត្ថបទ​គោល

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
note: mkbPu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">បង្ហាញ​អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ ទៅ​ខាង​ឆ្វេង ឬ​ពី​ក្រោម​អត្ថបទ​គោល ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
km: ការ​បង្ហាញ​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">បញ្ជាក់​​ជម្រើស ការ​បោះពុម្ព និង ពណ៌​នៃ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">រុំ</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">ប្រភេទ</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">គណនា​ទទឹង​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​គិត​តាម​ភាគរយ​នៃ​ទទឹង​តំបន់​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154647 help.text]
note: GH5E8
en: Relative width relation
km: ទាក់ទង​នឹង​ទំនាក់ទំនង​ទទឹង

[ctx: 05060100.xhp par_id3145414 help.text]
note: 2gktF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">វិនិច្ឆ័យ​អត្ថបទ​ទទឹង 100% ៖ ផ្ទៃ​អត្ថបទ (រឹម​ដែល​មិន​រាប់​បញ្ចូល) ឬ​ទំព័រ​ទាំងមូល (រឹម​ដែល​រាប់​បញ្ចូល)។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">គណនា​កម្ពស់​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​គិត​តាម​ភាគរយ​នៃ​កម្ពស់​តំបន់​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154648 help.text]
note: Babe5
en: Relative height relation
km: ទាក់ទង​នឹង​ទំនាក់ទំនង​កម្ពស់

[ctx: 05060100.xhp par_id3145415 help.text]
note: jVdeE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">វិនិច្ឆ័យ​អ្វី​ជា​កម្ពស់ 100% ៖ ផ្ទៃ​អត្ថបទ (រឹម​ដែល​មិន​រាប់​បញ្ចូល) ឬ​ទំព័រ​ទាំងមូល (រឹម​ដែល​រាប់​បញ្ចូល)។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​ការ​កំណត់​ទំហំ​នៃ​វត្ថុ ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​តម្លៃ​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
km: ជម្រើស​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​​សម្រាប់​ស៊ុម ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">លៃតម្រូវ​​ទទឹង ឬ​កម្ពស់​នៃ​ស៊ុម​មួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​នៃ​ស៊ុម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ទទឹង​អប្បបរមា ឬ​កម្ពស់​អប្បបរមា សម្រាប់​ស៊ុម ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
note: HHrbg
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
km: ជម្រើស <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> អាច​ប្រើ​បាន តែ​នៅ​ពេល​​អ្នក​ជ្រើស​ស៊ុម​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
km: ទៅ​តួអក្សរ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
km: ជា​តួអក្សរ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
km: បញ្ជាក់​​ទីតាំង​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
km: ត្រឹម​

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
km: ទៅ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
km: ឆ្លុះ​នៅ​លើ​ទំព័រ​គូ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បោះ​យុថ្កា​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​ស៊ុម​មួយ ជាមួយ​កម្ពស់​ថេរ មាន​តែ​ជម្រើស​ការ​តម្រឹម "បាត" និង "កណ្តាល" ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ប្រើ​បាន​ ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
km: ត្រឹម​

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
km: ទៅ

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
km: ចតុកោណ​កែង​ពណ៌​បៃតង​តំណាង​ឲ្យ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ចតុកោណកែង​ពណ៌​ក្រហម​តំណាង​ឲ្យ​ចំណុច​យោង​ការ​តម្រឹម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បោះ​យុថ្កា​វត្ថុ​ជា​តួអក្សរ ចតុកោណកែង​យោង​ប្តូរ​ជា​បន្ទាត់​ពណ៌​ក្រហម ។

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
note: YFEFm
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
km: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - យុថ្កា</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">រុំ</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
km: ដើម្បី​រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​តារាង​មួយ ដាក់​តារាង​ក្នុង​ស៊ុម​មួយ និង​បន្ទាប់មក​ រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​ស៊ុម ។

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
km: មុន

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
km: មុន

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
km: ស្រប

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
km: ស្រប

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
km: កាត់

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
km: កាត់

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​រុំ​អត្ថបទ ។

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
km: កថាខណ្ឌ​​ទី​​មួយ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
km: វណ្ឌវង្ក

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​តែ​វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ក្នុង​ផ្ទៃ​បើក​ក្នុង​រាង​វត្ថុ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ សម្រាប់​ស៊ុម ។

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
km: គម្លាត

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
km: បញ្ជាក់​​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​ទុករវាង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង អត្ថបទ ។

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">បញ្ចូលចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​​​ទុក​ចន្លោះ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​វត្ថុ និង អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែលត្រូវ​ទុក​​រវាង​គែម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​វត្ថុ និង អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​​ទុក​ចន្លោះ​គែម​ខាង​លើ​នៃ​វត្ថុ និង អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">បញ្ចូល​ចន្លោះ​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​​​រវាង​គែម​ខាង​ក្រោម​នៃ​វត្ថុ និង អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​វណ្ឌវង្ក

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​វណ្ឌវង្ក

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: nQ3vX
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
km: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">ផ្លាស់​ប្តូរ​វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ $[officename] ប្រើ​វណ្ឌវង្ក នៅ​ពេល​កំណត់​ជម្រើស <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">រុំ​អត្ថបទ</link> សម្រាប់​វត្ថុ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​វណ្ឌ​វង្ក ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">អនុវត្ត​វណ្ឌវង្ក​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">លុប​វណ្ឌវង្ក​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។ ចុច​ទី​នេះ និង​បន្ទាប់ ចុច​ក្នុង​ផ្ទៃ​មើល​ជា​មុន ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">ប្តូរ​ជា​របៀបជម្រើស​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​វណ្ឌវង្ក ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">គូរ​វណ្ឌ​វង្ក​ចតុកោណ​កែង ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ការ​មើល​វត្ថុ​ជា​មុន ។</ahelp> ដើម្បី​គូរ​ការេ សង្កត់​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស ។

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">គូរ​វណ្ឌ​វង្ក​រាងពង​ក្រពើ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ការ​មើល​វត្ថុ​ជា​មុន ។</ahelp> ដើម្បី​គូរ​រង្វង់ សង្កត់​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស ។

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">គូរ​វណ្ឌ​វង្ក​បិទ​ដែល​មាន​ចម្រៀក​បន្ទាត់​ត្រង់ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្តើម​ពហុកោណ និង អូស​ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​បន្ទាត់ ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​កំណត់​ចុង​នៃ​ចម្រៀក​បន្ទាត់ និង បន្ត​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ចម្រៀក​បន្ទាត់​ដែល​នៅ​សល់​នៃ​ពហុកោណ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ​ពហុកោណ ។ ដើម្បី​ទប់​ពហុកោណ​ត្រឹម​មុំ៤៥ ដឺក្រេ សង្កត់​ប្តូរ (Shift) នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាង​វណ្ឌវង្ក ។ ចុច​ទីនេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ចំណុច​ទាញ​នៃ​វណ្ឌវង្ក ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
km: ផ្លាស់​ទី​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​អូស​ចំណុច​ទាញ​នៃ​វណ្ឌវង្ក ដើម្បីផ្លាស់​​ប្តូរ​រាង​វណ្ឌវង្ក ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
km: ផ្លាស់​ទី​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">បញ្ចូល​ចំណុច​ទាញ​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​អូស​ដើម្បី​ប្តូរ​រាង​វណ្ឌវង្ក ។ ចុច​ទីនេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​គ្រោង​វណ្ឌវង្ក ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">យក​ចំណុច​មួយ​ចេញ​ពី​គ្រោង​វណ្ឌវង្ក ។ ចុច​ទីនេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ចំណុច​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
km: វណ្ឌវង្ក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">គូរ​វណ្ឌវង្ក​​មួយ​ជុំ​វិញ​វត្ថុ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
km: វណ្ឌវង្ក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">ដាក់​បញ្ច្រាស​អំពើ​ចុង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
km: ធ្វើ​វិញ

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">ដាក់​បញ្ច្រាស​​អំពើ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>មិន​ធ្វើ​វិញ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
km: ធ្វើ​វិញ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
km: ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">ជ្រើស​ផ្នែក​នៃ​រូបភាព​ដែល​មាន​ពណ៌​ដូចគ្នា ។ ចុច​ទីនេះ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ពណ៌​ក្នុង​រូបភាព ។ ដើម្បី​បង្កើន​ជួរ​ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស បង្កើន​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ភាព​ស្រដៀង</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
km: ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
km: ស្រដៀង

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
note: ZUrbQ
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ភាព​ស្រដៀង​ពណ៌​សម្រាប់ ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌ ជា​ភាគរយ ។ ដើម្បី​បង្កើន​ជួរ​ពណ៌​ដែល ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌ ជ្រើស បញ្ចូល​ភាគរយ​ដែល​ខ្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
km: ដោយ​បញ្ឈរ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
km: ដោយ​​ផ្ដេក

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
km: លើ​ទំព័រ​ទាំងអស់

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
km: លើ​ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
km: លើ​ទំព័រ​ស្តាំ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
km: តំណ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ។ ដើម្បីផ្លាស់​​ប្តូរ​តំណ ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល (<emph>...</emph>) ហើយ​បន្ទាប់​មក​រក​ទីតាំង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ ។ </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ថ្មី ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ និង​​បន្ទាប់ ចុច <emph>បើក</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: ECJK7
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
km: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">ទ្រង់ទ្រាយ - ត្រឡប់</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: 8CwEv
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
km: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">កែសម្រួល - តំណ</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">ម៉ាក្រូ</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
km: តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម រាយ​ប្រភេទ​វត្ថុ និង ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​អ្នក​អាច​កេះ​ម៉ាក្រូ​មួយ ៖

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
km: កេះ​ព្រឹត្តការណ៍

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
km: ផ្ទៃ​ផែនទី​រូបភាព

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់​

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
km: ចុច​​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
km: កណ្តុរ​លើ​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
km: ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់ទី​លើ​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
km: កេះ​​តំណខ្ពស់

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
km: តំណ​ខ្ពស់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​វត្ថុ ត្រូវ​បាន​ចុច

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
km: កណ្តុរ​ចេញ​ពី​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
km: ព្រួញ​​កណ្តុរ​ផ្លាស់ទី​ចេញ​ពី​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
km: បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​អាល់ហ្វា

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
km: បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មិន​មែន​អាល់ហ្វា

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
km: តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព ដូចជា​ថេប និង ចុះ​បន្ទាត់ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
km: ប្តូរ​ទំហំ​ស៊ុម

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
km: ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
km: ផ្លាស់ទី​​ស៊ុម

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
km: ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
km: មុន​ពេល​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
km: មុន​ពេល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
km: បន្ទាប់​​ពី​​បញ្ចូល​អត្ថបទ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
km: បន្ទាប់​ពី​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: qKAAi
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
km: សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​តភ្ជាប់​ទៅ​សំណុំ​បែបបទ សូម​មើល <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
km: ស៊ុម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​តភ្ជាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ពិត​ប្រាកដ​ទៅ​អនុគមន៍​មួយ ដែល​បន្ទាប់​មក​សម្រេច​ចិត្ត ថា​តើ​ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ដោយ $[officename] Writer ឬ​ដោយ​អនុគមន៍ ។ មើល​ជំនួយ $[officename] Basic សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ច្រើន​ទៀត ។

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
km: ផ្តល់

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់​

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; ការ​កំណត់​តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value>         <bookmark_value>ស៊ុម; ការ​កំណត់​តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value>         <bookmark_value>រូបភាព; ការ​កំណត់​តំណខ្ពស់</bookmark_value>         <bookmark_value>តំណ​ខ្ពស់; សម្រាប់​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">តំណខ្ពស់​</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
km: តភ្ជាប់​ទៅ

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​តំណ ។

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">បញ្ចូល​ផ្លូវ​ពេញលេញ​ទៅ​ឯកសារ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក ។</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
note: nu36T
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​តំណ​ខ្ពស់​បើក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បើក</emph> ។</ahelp> ឯកសារ​គោលដៅ​អាច​មាន​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ឬ​លើ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP</link> ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត ។

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​តំណខ្ពស់​ ។</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 05060800.xhp par_id3149042 help.text]
note: qv3ZU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ឯកសារ​គោលដៅ។</ahelp> ឈ្មោះ​ស៊ុម​គោលដៅ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
km: ផែនទី​រូបភាព

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
note: Nx6La
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ផែនទី​រូបភាព</link> ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ការ​កំណត់​ផែនទី​រូបភាព បដិសេធ​ការ​កំណត់​តំណខ្ពស់​ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​លើ​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
km: ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">ប្រើ​ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
km: ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: tGhmQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">ប្រើ <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">ផែនទី​រូបភាព</link> ដែល​អ្នក​បាន​បង្កើត សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">ជម្រើស</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
note: rxBwR
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
km: បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង តំណ​ដែល​ទាក់ទង ។

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
km: ផ្តល់​ឲ្យ វត្ថុ ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម​មួយ​នូវ​ឈ្មោះ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​រក​ទីតាំង​វា​បាន​យ៉ាង​លឿន​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​វែង​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ទៀត ។

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
note: c5ACh
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
km: អត្ថបទ​ជំនួស (តែ​ស៊ុម​អណ្តែត ក្រាហ្វិក និង វត្ថុ)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
note: ZFNbX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ នៅ​ពេល​គ្មាន​ធាតុ​ដែល​​បាន​ជ្រើស ។ អត្ថបទ​ជំនួស​ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដែរ ដើម្បី​ជួយ​មនុស្ស​ពិការ ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
km: តំណ​មុន

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
note: AE5Q6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">បង្ហាញ​ធាតុ (វត្ថុ ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម) ដែល​នៅ​ពី​មុខ​វត្ថុ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​លំដាប់​ដែល​បាន​ត​ភ្ជាប់ ។ ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តំណ​មុន ជ្រើស​ឈ្មោះ​ពី​បញ្ជី ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ត​ភ្ជាប់​ស៊ុម ស៊ុម​គោលដៅ​ត្រូវ​តែ​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
km: តំណ​បន្ទាប់

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
note: FeLCD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">បង្ហាញ​ធាតុ​ (វត្ថុ ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម) ដែល​នៅ​បន្ទាប់​ពី​វត្ថុ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​លំដាប់​ដែល​បាន​ត​ភ្ជាប់ ។ ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​ប្តូរ​តំណ​បន្ទាប់ ជ្រើស​ឈ្មោះ​ពី​បញ្ជី ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ត​ភ្ជាប់​ស៊ុម ស៊ុម​គោលដៅ​ត្រូវ​តែ​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
km: ការពារ

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
note: QRJDG
en: Specifies protection options for the selected item.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ការ​ការពារ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
km: ការពារ​មាតិកា

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
note: fHMnG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">រារាំង​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​មាតិកា​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
note: ULigj
en: You can still copy the contents of the selected item.
km: អ្នក​នៅ​តែ​អាច​ចម្លង​មាតិកា​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
note: XobtU
en: Protect Position
km: ការពារ​ទីតាំង

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
note: sGZuT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">ចាក់សោ​ទីតាំង​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
km: ការពារ​ទំហំ

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: FAB7R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">ចាក់សោ​ទំហំ​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស បោះពុម្ព និង អត្ថបទ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
km: អាច​កែសម្រួល​បាន ក្នុង​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន (តែ​ស៊ុម)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែ​សម្រួល​មាតិកា​នៃ​ស៊ុ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​បាន​តែ​អាន (ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល) ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">រួម​បញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
km: លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">បញ្ជាក់​​ទិស​លំហូរ​អត្ថបទ​ក្នុង​ស៊ុម​មួយ ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត ។ ដើម្បី​ប្រើ​ការ​កំណត់​លំហូរ​អត្ថបទ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ទំព័រ ជ្រើស <emph>ប្រើ​ការ​កំណត់​វត្ថុ​តាម​លំដាប់​ខ្ពស់​ជាង </emph>ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151028 help.text]
note: af3Dr
en: Content vertical alignment
km: តម្រឹម​មាតិកា​បញ្ឈរ

[ctx: 05060900.xhp par_id3149164 help.text]
note: daMys
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">បញ្ជាក់​ការ​តម្រឹម​បញ្ឈប់​នៃ​មាតិកា​ស៊ុម។ ជា​ពិសេស វា​មាន​សារសំខាន់​​មាតិកា​អត្ថបទ, ប៉ុន្តែ​វា​ប៉ះពាល់​ផង​ដែរ​ដាល់​តារាង និង​ វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​បាន​ដាក់​យុថ្កា​ចំពោះ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ (បាន​ដាក់​យុថ្កា​ជា​អត្ថបទ, តួអក្សរ ឬ​កថាខណ្ឌ), ឧទាហរណ៍, ក្រាហ្វិក គំនូស។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
km: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">ទិស​អត្ថបទ</link> ។

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">រុំ</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
note: x6EiA
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
km: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ តម្រឹម គម្លាត ទទឹង​ជួរ​ឈរ ស៊ុម និង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
km: តារាង

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​កំណត់​ទីតាំង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទមុន</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">តារាង</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">បញ្ជាក់​ទំហំ ទីតាំង គម្លាត និង ជម្រើស​ការ​តម្រឹម សម្រាប់​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ខាង​ក្នុង សម្រាប់​តារាង ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ឈ្មោះ​នេះ ដើម្បី​រកទីតាំង​រហ័ស​នូវ​តារាង​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">បញ្ចូល​ទទឹង​តារាង ។</ahelp> ប្រអប់​ធីក​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ជម្រើស <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> នៅ​ត្រង់ <emph>តម្រឹម</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">បង្ហាញ​ទទឹង​តារាង ជា​ភាគរយ​នៃ​ទទឹង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
km: កំណត់​ជម្រើស​ការ​តម្រឹម សម្រាប់​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">ពង្រីក​តារាង​ផ្ដេក​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង និង ស្តាំ ។</ahelp> នេះ​ជា​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍ សម្រាប់​តារាង​ក្នុង​ឯកសារ HTML ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">តម្រឹម​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​តារាង ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
km: រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">តម្រឹម​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​តារាង​ទៅ​ចំណុច​ចូល​បន្ទាត់ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឆ្វេង </emph>នៅ​ត្រង់ <emph>គម្លាត </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">តម្រឹម​គែម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​តារាង ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
km: តម្រឹម​កណ្តាល

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">ដាក់​តារាង​​ផ្ដេក​នៅ​ចំ​កណ្តាល​​នៅ​លើ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
km: ដោយ​ដៃ

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: DDrT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">តម្រឹម​តារាង​ផ្ដេក​ដោយ​ផ្អែក​លើ​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឆ្វេង</emph> និង <emph>ស្តាំ</emph> នៅ​ត្រង់<emph> គម្លាត</emph> ។</ahelp> $[officename] គណនា​ទទឹង​តារាង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​<link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">ទទឹង​ជួរ​ឈរ</link> ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">បញ្ចូល​ទំហំ​គម្លាត ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​ចន្លោះ​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង និង គែម​តារាង ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ប្រសិន​បើ​ជម្រើស <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </emph>ឬ​<emph>ឆ្វេង</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ត្រង់ <emph>តម្រឹម</emph> ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​ទុករវាង​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ និង គែម​តារាង ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ប្រសិន​បើ​ជម្រើស <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </emph>ឬ​<emph>ស្តាំ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ត្រង់ <emph>តម្រឹម</emph> ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
km: ​លើ

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែលត្រូវ​​ទុករវាង​​គែម​ខាង​លើ​នៃ​តារាង និង អត្ថបទ​នៅ​លើ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
km: ​ក្រោម

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">បញ្ចូល​​ចន្លោះ​សរុប​ ដែលត្រូវ​ទុក​​ទុក​ចន្លោះ​គែម​ខាង​ក្រោម​នៃ​តារាង និង អត្ថបទ​នៅ​ក្រោម​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
km: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
km: បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
km: សម្រួល​ទទឹង​តារាង

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
km: លៃ​តម្រូវ​ជួរ​ឈរ​តាម​សមាមាត្រ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
km: ចន្លោះ​នៅ​សល់

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
km: បញ្ជាក់​​ទទឹង​ជួរ​ឈរ សម្រាប់​តារាង ។

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរជាច្រើន

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">បញ្ចូល​ទទឹង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន សម្រាប់​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
note: 7CJjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ​តារាង​ដែលរក​ឃើញ​​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ​តារាង​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
km: ការ​កែសម្រួល​តារាង ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​កែសម្រួល​ដោយ​ប្រើ​​ក្តារ​ចុច</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: wBBmK
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
km: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">ការ​កែសម្រួល​តារាង ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ និង លុប​ជួរ​ឈរ​តារាង ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច ។

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជួរ​ឈរ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង សង្កត់ ជំនួស (Alt) ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួយ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​ជួរ​ឈរ​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​របស់​តារាង សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា+ជម្រើស</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) + ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> និង​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
km: ដើម្បី​បង្កើន​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​របស់​តារាង សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift) ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ស្ដាំ ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
km: ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​ជួរ​ដេក ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដេក សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬ​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​តារាង​ចុះ​ក្រោម​នៅ​លើ​ទំព័រ សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift) ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
km: ការ​បញ្ចូល និង លុប​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់​ចុច បញ្ជាន់(Insert) លែង និង​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
km: ដើម្បី​លុប​ជួរ​ឈរ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ដែល​ចង់​លុប hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច លុប (Delete) លែង ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច បញ្ជាន់ (Insert) លែង ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
km: ដើម្បី​លុប​ជួរ​ដេក ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច លុប (Delete) លែង ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">របារ​តារាង</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
km: លំហូរ​​អត្ថបទ

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
note: A2Unu
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; អត្ថបទ​ហូរ​ជុំ​វិញ​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>\<bookmark_value>លំហូរ​អត្ថបទ; ជុំ​វិញ​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ឈរ; បំបែក​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បំបែក​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំបែក​ទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>បំបែក​ទំព័រ; តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពុះ​តារាង; បំបែក​ជួរ​ដេក</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
km: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">កំណត់​ជ្រើស​លំហូរ​អត្ថបទ សម្រាប់​អត្ថបទ​នៅ​ពី​មុខ ឬ​បន្ទាប់​ពី​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
km: លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
km: បំបែក

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">ធីក​ប្រអប់​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រភេទ​បំបែក ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​ជាមួយ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ នៅ​ពី​មុខ ឬ​បន្ទាប់​ពី​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​មួយ​ពី​មុខ ឬ​បន្ទាប់​ពី​តារាង នៅ​លើ​ទំព័រ​ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ​ច្រើន ។ </ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
km: មុន

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ ឬ​ជួរ​ឈរ នៅ​ពី​មុខ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">បញ្ចូល​ទំព័រ ឬ​ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​មួយ បន្ទាប់​ពី​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
km: ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​​ទៅ​ទំព័រ​ទីមួយ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ​ទីមួយ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តារាង​ពុះ​កាត់​ទំព័រ និង ជួរ​ឈរ

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំបែក​ទំព័រ ឬ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​រវាង​ជួរ​ដេក​នៃ​តារាង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជួរ​ដេក បំបែក​កាត់​ទំព័រ និង ជួរ​ឈរ

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
note: aK2xr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំបែក​ទំព័រ ឬ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​មួយ​នៃ​តារាង ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ជួរ​ដេក​ទីមួយ​ក្នុង​តារាង ប្រសិន​បើ​ជម្រើស <emph>ធ្វើ​ក្បាល​ឡើង​វិញ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
km: រក្សា​ជាមួយ​កថា​ខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
note: rxmcF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">រក្សា​តារាង និង កថាខណ្ឌ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នៅ​ព្រម​គ្នា នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ការ​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
km: ធ្វើ​ក្បាល​ម្តង​ទៀត

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
note: cToDE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​ឡើង​វិញ​លើ​ទំព័រ​ថ្មី​មួយ នៅ​ពេល​តារាង​លាត​សន្ធឹង​លើ​ទំព័រ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
km: ... ជួរដេក​ដំបូង

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ដេក ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្បាល ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
note: 5pLQE
en: Text orientation
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
note: SgtFB
en: Use superordinate object settings
km: ប្រើ​កា​រកំណត់​វត្ថុ​ដែល​សំខាន់​ជាង

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
note: NtjWj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">បញ្ជាក់​​ការ​តម្រឹម​អត្ថបទ​បញ្ឈរ សម្រាប់​ក្រឡា​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
km: ក្រឡា

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
km: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">ក្រឡា</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ឬ​ក្នុង​ករណី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង​មួយ ។

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
km: ការពារ

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
km: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">ការពារ</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 help.text]
note: BDEia
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Protect">រារាំង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ពី​ការ​កែប្រែ ។</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 help.text]
note: NBjyB
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
km: នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រឡា​បាន​តែ​អាន ចំណាំ​មួយ​នឹង​លេចឡើង នៅ​លើ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ។

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
note: qpZfq
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
km: ដើម្បី​យក​ការការពារ​ក្រឡា​ចេញ ជ្រើស​ក្រឡា ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>ក្រឡា - មិនការពារ</emph></link> ។

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
km: មិន​ការពារ

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
km: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">មិន​ការពារ</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">យក​កា​រការពារ​ក្រឡា​ចេញ ​សម្រាប់​ក្រឡា​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
note: BMgnL
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
km: ដើម្បី​យក​ការការពារ​ចេញ​ពី​តារាង​ជា​ច្រើននៅ​ពេល​តែ​មួយ ជ្រើស​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+T ។ ដើម្បី​យក​ការ​ការ​ពារ​​ចេញ​ពី​តារាង​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ចុច​កន្លែង​ណាមួយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+T ។

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
note: epjGE
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​យក​ការ​ការពារ​ក្រឡា​ចេញ​ពី​តារាង​មួយ​ក្នុង <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link> ។

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
note: zrvZE
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
km: កំណត់​កម្ពស់​ជួរ​ដេក ឬ​ជ្រើស បញ្ចូល និង លុប​ជួរ​ដេក ។

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">កម្ពស់</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">បញ្ចូល...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
note: MH88T
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
km: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">ប្តូរ​កម្ពស់​នៃ​ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">បញ្ចូល​កម្ពស់​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន សម្រាប់​ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
km: សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">លៃតម្រូវ​​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
note: w87fE
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>ជួរដេក - កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត</emph></link> ។

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
km: កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
km: កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
note: QmrgE
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
km: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">លៃតម្រូវ​​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា ។</ahelp> នេះ​ជា​កំណត់​លំនាំដើម សម្រាប់​តារាង​ថ្មី ។</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
note: bgG6U
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
km: ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​តារាង​មាន​ជួរ​ដេក ដែល​មាន​កម្ពស់​ថេរ ។

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">ជ្រើស</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
note: KtjRH
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">ជ្រើស​ជួរ​ដេក​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
note: 2ZHMs
en: This option is only available if the cursor is in a table.
km: ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​តារាង​មួយ ។

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
km: លុប

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">លុប</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
note: tGdoM
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
km: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">លុប​ជួរដេក​ដែល​បានជ្រើស​ពី​តារាង ។</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
note: yfrR7
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
km: កំណត់​ទទឹង​ជួរ​ឈរ ឬ​ជ្រើស បញ្ចូល និង លុប​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">ទទឹង...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">ទទឹង​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">បញ្ចូល...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
km: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">ផ្លាស់ប្ដូរទទឹង​របស់​ជួរឈរ​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 help.text]
note: ScWpH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្ដូរ​ទទឹង​របស់​វា។</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 help.text]
note: FJses
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">បញ្ចូល​ទទឹង​ដែល​អ្នក​ចង់បាន​សម្រាប់​ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
km: ទទឹង​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
km: ទទឹង​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
note: 6hn6w
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
km: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">លៃ​តម្រូវ​ជួរ​ឈរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា ។</ahelp> ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​នៃ​ជួរ​ឈរ​មិន​ប៉ះពាល់​ទទឹង​នៃ​ជួរ​ឈរ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​តារាង​ទេ ។ ទទឹង​នៃ​តារាង​មិន​អាច​លើស​ពី​ទទឹង​ទំព័រ​បាន​ទេ ។</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
note: vZ4cZ
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ះពាល់​តែ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​អាច​លៃ​តម្រូវ​ក្រឡា​ច្រើន​នៅ​ជិត​គ្នា បើ​អ្នក​ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងអស់ ។

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">ជ្រើស</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 help.text]
note: Aj5jz
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
km: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​តារាង​មួយ ។

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
km: បញ្ចូល ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ជួរដេក​មួយ​ទៅ​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
note: piyFd
en: Insert Columns/Rows
km: បញ្ចូល ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
km: បញ្ជាក់​​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក ។

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
km: មុន

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
km: លុប

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">លុប</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
note: FwU2N
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
km: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">លុប​ជួរឈរ​ដែល​បានជ្រើស​ពី​តារាង ។</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
note: CDGEp
en: This command is only available if the cursor is in a table.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​ប្រើបានតែ​ក្នុងករនី​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: twzAP
en: Styles in Writer
km: រចនាប័ទ្ម​ក្នុង Writer

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: UwTh8
en: Styles in Writer
km: រចនាប័ទ្ម​ក្នុង Writer

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
km: ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
note: EjCSg
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​តែ​មួយ ឬ​ពាក្យ និង ឃ្លា​ទាំងមូល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​រៀប​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
note: X5xEB
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ រួម​ទាំង​ប្រភេទ និង ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដើម្បី​អនុវត្ត​ទៅ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
km: ប្រើ​​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ និង ស៊ុម​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
note: GiASi
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ ដើម្បី​រៀបចំ​រចនាប័ទ្ម​ឯកសារ និង ដើម្បី​បន្ថែម​លេខ​ទំព័រ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ​ទីមួយ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក​ទំព័រ​មួយ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
km: ​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
km: ក្រុម​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
note: 4net9
en: Displays styles appropriate to the current context.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​បរិបទ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
note: wRDEj
en: Displays all styles of the active style category.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់ នៃ​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម​សកម្ម ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
note: dGVDa
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម (នៃ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ដែល​បាន​អនុវត្ត​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
note: AqxMJ
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ក្នុង​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
note: AxCnU
en: Displays formatting styles for text.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​អត្ថបទ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ជំពូក​

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
note: DvP73
en: Displays formatting styles for headings.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​ក្បាល ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
km: ​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
km: រចនាប័ទ្ម​លិបិក្រម

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
note: UyQbp
en: Displays formatting styles for indexes.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​លិបិក្រម ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
note: CbZpk
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​បឋមកថា បាតកថា លេខ​យោង លេខ​យោង​ចុង តារាង និង ចំណងជើង ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ ​HTML​

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
note: CDy7S
en: Displays a list of styles for HTML documents.
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម សម្រាប់​ឯកសារ HTML ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
km: រចនាប័ទ្ម​​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
note: REHDs
en: Displays the user-defined conditional styles.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
km: នៃ​ឋានានុក្រម

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 help.text]
note: 22BTP
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ក្នុង​បញ្ជី​ឋានានុក្រម​មួយ ។ ដើម្បី​មើល​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​កម្រិត​រង​មួយ ចុច​លើ​សញ្ញា​បូក (+) នៅ​ជាប់​ឈ្មោះ​កម្រិត​រង ។

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: F6FMx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
km: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
km: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">លក្ខខណ្ឌ</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
km: កំណត់​លក្ខខណ្ឌ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ទី​នេះ ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
note: 3SCfV
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
km: រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ជា​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ ដែល​មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ខុស​​គ្នា​អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ ។ បន្ទាប់​ពី​បាន​កំណត់ អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
note: keRBa
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
km: $[officename] អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ដូច​ត​ទៅ​នេះ (ពាក្យ​ដិត​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ចំណង​ជើង​នៃ​វាល​ប្រអប់) ៖ ប្រសិន​បើ​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​បាន​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ស្ថិត​ក្នុង <emph>បរិបទ</emph> ដែល​មាន <emph>រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត</emph> ដែល​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​វា​ បន្ទាប់​មក​ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ</emph> ពី​លក្ខខណ្ឌ​នោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ <emph>បរិបទ</emph> បន្ទាប់​មក​ ​គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​នឹង​អនុវត្ត ។ ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ពន្យល់​ពី​ទំនាក់​ទំនង​នេះ ៖

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
km: បន្ទាប់មក​​ចុច​ផ្ទាំង <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> ហើយ​​​ជ្រើស​វាល <emph>រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ</emph> ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ ថ្មី​ជា​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
km: ក្នុង <emph>បរិបទ</emph> ជ្រើស​ធាតុ​បឋមកថា ហើយ​​នៅ​ត្រង់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម សម្រាប់​បឋមកថា​ក្នុង​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​អ្នក ឧទាហរណ៍ រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​លំនាំដើម "បឋមកថា" ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​​ទៅ​បរិបទ ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ឬ​ដោយ​ប្រើ<emph>អនុវត្ត</emph> ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ក្នុង​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​អ្នក រួមទាំង​បឋមកថា ដោយ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម" ថ្មី​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។ (នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​បឋមកថា អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវការ​បង្ហាញ <item type="literal">រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់</item> ឬ​<item type="literal">រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន</item> ក្នុង​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម ដើម្បី​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​ថ្មី ។)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
km: ឥឡូវ​នេះ​អត្ថបទ​បឋម​កថា​មាន​គុណ​លក្ខណៈ ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ​បឋម​កថា​ ខណៈ​ដែល​ផ្នែក​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ឯកសារ​មាន​គុណ​លក្ខណៈ ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ​​តាម​លក្ខខណ្ឌ នៃ​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​បរិបទ ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​នាំចេញ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ទៀត (RTF, HTML និង ផ្សេង​ៗ​ទៀត) ។

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
km: រចនាប័ទ្ម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">ធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​មួយ ជា​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
km: បរិបទ

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
km: នៅ​ទី​នេះ អ្នក​អាច​ឃើញ​បញ្ជី​នៃ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​បរិបទ ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">បញ្ជី​នៃ "រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ" ដែល​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​បរិបទ ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ។ </ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">ចុច​ទី​នេះ ដើម្បី​យក​ចេញ​នូវ​បរិបទ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​បាន​ផ្តល់​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
km: ផ្តល់

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
note: 3LCgW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​កថាខណ្ឌ ដើម្បី​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​របស់កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ឲ្យ​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដូច​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
note: LBEgn
en: Style Category
km: ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
note: AFgSs
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
km: <ahelp hid=".uno:CharStyle">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​តួអក្សរ ។</ahelp> ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
note: Ceo4o
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
km: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​ស៊ុម ។</ahelp> ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ប្លង់ និង ទីតាំង​ស៊ុម ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
note: sEmEx
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
km: <ahelp hid=".uno:PageStyle">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​ទំព័រ ។</ahelp> ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដើម្បី​កំណត់​ប្លង់​ទំព័រ រួម​ទាំង​វត្តមាន​នៃ​បឋមកថា និង បាតកថា ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
km: ​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
note: Xy3JS
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
km: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង និង ចំណុច ។</ahelp> ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​លេខ និង ចំណុច និង ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ការ​ចូលបន្ទាត់ ។

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
note: KFB5g
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយរង​មួយ ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ច្រើន​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
note: L5UYB
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ ទំព័រ ឬ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
note: fvko5
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">រចនាប័ទ្ម</link> ។

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មុខងារ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​;​ឯកសារ​អត្ថបទ​</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
km: ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​យោង​ទៅ​តាម​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​កំណត់​ក្រោមជម្រើស​​ <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>ឧបករណ៍​ - កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph>            <emph></emph></link> ។

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
note: CARSC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ជ្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
note: jMxQr
en: Opens the AutoCorrect dialog.
km: បើក​ប្រអប់​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
note: avdcs
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
km: ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​តារាង</link> សូម​ចុច​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​របស់​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>តារាង - ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​អត្ថបទ និង​ឯកសារ​អត្ថបទ ASCII ធម្មតា ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​តួ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ​ទេ ។ <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">ការ​បំពេញ​ពាក្យ</link> ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​វាយ​ពាក្យ​នៅ​លើក​ទីពីរ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
km: ដើម្បី​បញ្ច្រាស​អំពើ កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>មិន​ធ្វើ​វិញ</emph></link> ។

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">ក្បួន​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផ្សេង​ទៀត</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សម្រាប់​តារាង

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
note: BZFUD
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​;មុខងារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​;រចនាប័ទ្ម​តារាង​</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​សម្រាប់​តារាង​</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សម្រាប់​តារាង

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
km: ការ​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​តារាង​មួយ

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង ឬ​ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
note: CsiMX
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
km: ជ្រើស <emph>តារាង - ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">រាយ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មាន សម្រាប់​តារាង ។ ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 help.text]
note: iGaqo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">បន្ថែម​រចនាប័ទ្ម​តារាង​ថ្មី​ទៅកាន់​បញ្ជី។</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
note: 7djcU
en: Format a table in your document.
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង​មួយ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
note: u6fWX
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
km: ជ្រើស​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>តារាង - ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
km: ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
km: លុប

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 help.text]
note: EBxey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">រួមបញ្ចូល​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខរៀង​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 help.text]
note: gkUvB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">រួមបញ្ចូល​ទ្រង់ទ្រាយ​ពុម្ពអក្សរ​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 help.text]
note: GwGbD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">រួមបញ្ចូល​ការ​កំណត់​តម្រឹម​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 help.text]
note: yZ9HG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">រួមបញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
km: លំនាំ

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 help.text]
note: FoPas
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">រួមបញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
km: ផ្សំ

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
km: ផ្សំ

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
km: ទំហំ​អប្បបរមា

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">បញ្ចូល​ប្រវែង​អប្បបរមា សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ផ្សំ​ជា​បន្ទាត់​តែ​មួយ ជា​ភាគរយ​នៃ​ទទឹង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">អនុវត្ត</link>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់ ចំណុច / លេខរៀង

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
km: ដើម្បី​បង្កើត​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច វាយ សហ​សញ្ញា (-) ផ្កាយ (*) ឬ​សញ្ញា​បូក (+) បន្ត​ដោយ​ដកឃ្លា ឬ​ថេប​នៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
km: ដើម្បី​បង្កើត​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង វាយ​លេខ​រួច​សញ្ញា (.) បន្ត​ដោយ​ដកឃ្លា ឬ​ថេប​នៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
km: អនុវត្ត និង​​​ កែសម្រួល​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: LkpxD
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">អនុវត្ថ និង កែសម្រួល​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
km: យល់​ព្រម​ទាំង​អស់

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
km: ច្រាន​ចោល​ទាំង​អស់

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
km: កែសម្រួល​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
km: ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
km: ប្រភេទ​

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">រាយ​បញ្ជី​ប្រភេទ​ពុម្ព​ដែល​មាន ។ ចុច​ប្រភេទ​មួយ​ដើម្បី​មើល​មាតិកា​របស់​វា ក្នុង​បញ្ជី <emph>ពុម្ព </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">រាយ​បញ្ជី​ពុម្ព​ដែល​មាន សម្រាប់​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">ផ្ទុក​កថាខណ្ឌ និង រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
km: សរសេរ​ជាន់​លើ

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">រកទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក ហើយ​​បន្ទាប់​មក​ ចុច <emph>បើក</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
km: ពុះ​តារាង

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: AicjV
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​ពុះ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពុះ​តារាង; ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចែក​តារាង</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">ពុះ​តារាង</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
km: <ahelp hid=".uno:SplitTable">ពុះ​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ជា​តារាង​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង​មួយ ។

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
km: របៀប

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
km: ចម្លង​ក្បាល

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 help.text]
note: e3CtK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">រួមបញ្ចូល​ជួរដេក​ទីមួយ​របស់​តារាង​ដើម ជា​ជួរដេក​ទីមួយ​របស់​តារាង​ទី​ពីរ។</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
km: ក្បាល​ផ្ទាល់​ខ្លួន (អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 help.text]
note: uFWhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">បញ្ចូល​ក្បាល​ជួរដេក​ទទេ​នៅ​ក្នុង​តារាង​ទី​ពីរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ជួរដេក​ទីមួយ​នៅ​ក្នុង​តារាង​ដើម។</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
km: ក្បាល​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 help.text]
note: Pr3Rb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">បញ្ចូល​ជួរដេក​ទទេ​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​តារាង​ទី​ពីរ។</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
km: គ្មាន​ចំណងជើង

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rE7g4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">ពុះ​តារាង​ដោយ​មិន​ចម្លង​ក្បាល​ជួរដេក។</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ពុះ​តារាង​ដែល​មាន​រូបមន្ត រូបមន្ត​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទទួលរង​ឥទ្ធិពល ។

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
km: បញ្ចូល​​តារាង​ចូល​គ្នា

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា; តារាង</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">បញ្ចូល​តារាង​ចូល​គ្នា</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​កណ្តាល​តារាង​ជាប់​គ្នា​បី អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្នើសុំ​ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ជាមួយគ្នា​ ។

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 help.text]
note: nUqc5
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
km: <variable id="silben"><ahelp hid=".">បញ្ចូល​សហសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ដែល​វែង​ពេក ដើម្បីឲ្យ​សម​នឹង​ខាង​ចុង​បន្ទាត់​ ។</ahelp> $[officename] ស្វែង​រក​ឯកសារ និងស្នើ​ការដាក់​សហសញ្ញា​ដែល​អ្នក​អាច​ព្រម​ទទួល ឬ​បដិសេធ​ ។ បើ​សិន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ប្រអប់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​នឹង​ធ្វើការ​តែ​នៅ​លើ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ ។ បើ​សិន​ជា​គ្មានអត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ប្រអប់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​នឹង​ធ្វើការ​នៅ​លើ​ឯកសារ​ទាំង​មូល​តែ​ម្តង​ ។</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
note: AWz4F
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
km: ដើម្បី​ដាក់សហសញ្ញា​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - កថាខណ្ឌ​</emph> បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​ផ្ទាំង​ <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ​</link> ។ អ្នក​ក៏​អាច​អនុវត្ត​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផង​ដែរ ។ នៅ​ពេល​ដែល​បើក​ការដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ ប្រអប់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​នឹង​មិន​រក​ពាក្យ​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ទេ ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
km: នៅ​ពេល $[officename] រកឃើញ​ពាក្យ​មួយ ដែល​ត្រូវ​​​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ធ្វើ​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
note: BAtw4
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
km: ដើម្បី​ទទួល​យក​ការដាក់សហសញ្ញា​ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​ ចុច​លើ​ <emph>ដាក់សហ​សញ្ញា​</emph> ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
note: d9ENA
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការដាក់​សហ​សញ្ញា​ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​ ចុច​ព្រួញ​​ឆ្វេង ឬ​​ស្តាំ​ពី​ក្រោម​ពាក្យ រួច​ចុច​លើ​ <emph>ដាក់​សហ​សញ្ញា​</emph> ។ ប៊ូតុង​ឆ្វេង និងស្តាំ​ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់​រាល់​ពាក្យ​ដែល​មាន​ចំណុច​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ជា​ច្រើន ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
note: TBH2B
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
km: ដើម្បី​បដិសេធ​ការដាក់​សញ្ញា​ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​ ចុច​លើ​ <emph>រំលង​</emph> ។ ពាក្យ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ទេ​ ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 help.text]
note: wexph
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
km: ដើម្បី​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ផ្នែក​ដែល​នៅ​សល់​របស់​ជម្រើស​ ឬ​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ចុច​លើ​ <emph>ដាក់​សហ​សញ្ញា​ទាំង​អស់​</emph> និង​ឆ្លើយ​ "បាទ​/ចាស" ចំពោះ​សំណួរ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 help.text]
note: S7Qtb
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
km: ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ ចុច​លើ​ <emph>បិទ​</emph> ។ ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដែល​បាន​អនុវត្ត​រួច​ហើយ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានត្រឡប់​ទៅ​ដើម​វិញ​ទេ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ <emph>កែ​សម្រួល​ - មិន​ធ្វើ​វិញ​</emph> ដើម្បី​មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​ការដាក់​សហ​សញ្ញា​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ នៅខណៈ​ពេល​ដែល​ប្រអប់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​បើក​ ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
km: ដើម្បី​ដក​កថាខណ្ឌ​ចេញ​ពី​ការដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - កថា​ខណ្ឌ​</emph> ​ចុច​លើ​ផ្ទាំង លំហូរ​អត្ថបទ បន្ទាប់​មក​ដាក់ធីក​ <emph>ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph> ក្នុង​ផ្ទៃ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ចុច​លើ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​សហសញ្ញា​ រួច​ចុច​លើ​  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ សញ្ញា​ដក (-) ។

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
km: ពាក្យ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
km: ពាក្យ

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 help.text]
note: Cx9QT
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">បង្ហាញ​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​សម្រាប់​ពាក្យ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង / ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 help.text]
note: TfesH
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">កំណត់​ទីតាំង​សហ​សញ្ញា។ ជម្រើស​នេះ​មានតែ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 help.text]
note: e8FEg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">មិន​អើពើ​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ដាក់​សហ​សញ្ញា ហើយ​រក​ពាក្យ​បន្ទាប់​ដើម្បី​ដាក់​សហ​សញ្ញា។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
km: ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​នៅ​ទីតាំង​ដែល​បានចង្អុល​​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 help.text]
note: Go8CY
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">លុប​ចំណុច​សហ​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន​ចេញពី​ពាក្យ​ដែល​បាន​បង្ហាញ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
km: ចំនួន​ពាក្យ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
km: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">ចំនួន​ពាក្យ</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
km: គ្មាន​ចំណងជើង១ -៩

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
km: រក្សា​ទុក​​ជា

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
km: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">លេខរៀង</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
km: បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ និង ឋានានុក្រម​សម្រាប់​លេខរៀង​ជំពូក​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
km: រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
km: លេខ

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
km: <emph>ជម្រើស</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
km: <emph>ពិពណ៌នា</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
km: លេខ​អារ៉ាប់

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
km: អក្សរ​ធំ

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
km: អក្សរ​តូច​

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
km: តួលេខ​រ៉ូម៉ាំង (ធំ)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
km: លេខ​រ៉ូម៉ាំង (តូច)

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
note: ozLot
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
km: លេខ​រៀង​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ជា​អក្សរពុម្ព​ដូច​គ្នា ដែល​ចំនួន​អក្សរ​បញ្ជាក់​ពី​កម្រិត​ជំពូក ។ ឧទាហរណ៍ លេខ​រៀង​ទី​ពីរ​ក្នុង​កម្រិត​ទី​បី គឺ "BBB" ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
note: AdZyB
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
km: លេខ​រៀង​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ជា​អក្សរ​តូច​ដូច​គ្នា ដែល​ចំនួន​អក្សរ​បញ្ជាក់​ពី​កម្រិត​ជំពូក ។ ឧទាហរណ៍ លេខ​រៀង​ទី​បី​ក្នុង​កម្រិត​ទី​ពីរ គឺ "cc" ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា​លេខ​រៀង ។ តែ​តួអក្សរ ឬ​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​វាល <emph>អ្នក​ខណ្ឌចែក</emph> ដែល​លេចឡើង​នៅ​ដើម​នៃ​បន្ទាត់​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
km: បង្ហាញ​​កម្រិត​​រង

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: LsZyj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">ជ្រើស​លេខ​នៃ​កម្រិត​គ្រោង ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​លេខ​រៀង​ជំពូក ។ ឧទាហរណ៍ ជ្រើស "3" ដើម្បី​បង្ហាញ​កម្រិត​បី​នៃ​លេខ​រៀង​ជំពូក ៖ 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
km: អ្នក​ខណ្ឌចែក​នៅ​មុខ

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
note: L3AFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពី​មុខ​លេខ​ជំពូក ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ "ជំពូក​ទី " ដើម្បី​បង្ហាញ "ជំពូក​ទី 1" ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
km: អ្នក​ខណ្ឌចែក​នៅ​បន្ទាប់

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
note: sScy6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខ​ជំពូក ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ​ (.) ដើម្បី​បង្ហាញ "1." ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
note: LaJxz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">បញ្ចូល​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លេខរៀង​ជំពូក​ចាប់ផ្តើមឡើង​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
km: ការ​កំណត់​លេខ​យោង/លេខយោង​ចុង

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
km: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">ការ​កំណត់​លេខ​យោង/លេខយោង​ចុង</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
km: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​បង្ហាញ​សម្រាប់​លេខយោង និង​លេខយោង​ចុង ។</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
km: លេខរៀង​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
km: លេខ​អារ៉ាប់

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
km: អក្សរធំ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
km: អក្សរ​តូច

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
km: តួលេខ​រ៉ូម៉ាំង (អក្សរធំ)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
km: តួលេខ​រ៉ូម៉ាំង (អក្សរតូច)

[ctx: 06080100.xhp par_id3147525 help.text]
note: P9ob7
en: A,... AA,... AAA,...
km: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
km: លេខ​រៀង​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ជា​អក្សរ​ធំ ។ បន្ទាប់​ពី​ធាតុ២៦ ទី​មួយ លេខ​រៀង​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​នៅ "AA" ។

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
km: លេខ​រៀង​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ជា​អក្សរ​តូច ។ បន្ទាប់​ពី​ធាតុ២៦ ទី​មួយ លេខ​រៀង​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​នៅ "aa" ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
km: ​រាប់​

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 help.text]
note: 9ctT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">ជ្រើស​ជម្រើស​លេខរៀង​សម្រាប់​លេខ​យោង។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
km: ជម្រើស

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
km: ក្នុង​មួយ​ទំព័រ

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
km: ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​នៅ​ខាង​លើ​នៃ​ទំព័រ​នីមួយៗឡើង​វិញ​ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្រអប់​ធីក <emph>ចុង​ទំព័រ </emph>ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ត្រង់ <emph>ទីតាំង </emph> ។

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
km: ក្នុង​មួយ​ជំពូក

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
km: ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​នៃ​លេខ​យោង​ឡើង​វិញ នៅ​ដើម​នៃ​ជំពូក​នីមួយៗ ។

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
km: ក្នុង​មួយ​ឯកសារ

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
km: បង់​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​បន្ត​គ្នា ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
km: មុន

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពី​មុខ​លេខ​លេខ​យោង ក្នុង​អត្ថបទ​ចំណាំ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ "To " ដើម្បី​បង្ហាញ " To 1" ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខ​លេខ​យោង ក្នុង​អត្ថបទ​ចំណាំ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ ")" ដើម្បី​បង្ហាញ "1)" ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">បញ្ចូល​លេខ សម្រាប់​លេខ​យោង​ទី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​បាន​ជ្រើស "ក្នុង​មួយ​ឯកសារ" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចំនួន </emph> ។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
km: ចុង​ទំព័រ

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 help.text]
note: bLKAz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">បង្ហាញ​លេខ​យោង​នៅ​បាត​ទំព័រ។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
km: ចុង​ឯកសារ

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 help.text]
note: W9Ad6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">បង្ហាញ​លេខយោង​នៅ​ចុង​ឯកសារ​ជា​លេខយោង​ចុង។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 help.text]
note: zh2mU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​លេខ​យោង។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
km: ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្រអប់​ធីក <emph>ចុង​បញ្ចប់​ឯកសារ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នៅ​ត្រង់​ <emph>ទីតាំង</emph> ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
km: ផ្ទៃ​អត្ថបទ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 help.text]
note: J3SGz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​យុថ្កា​លេខ​យោង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​អត្ថបទ​ឯកសារ​របស់​អ្នក។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
km: ផ្ទៃ​លេខ​យោង

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 help.text]
note: vnEDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​លេខ​របស់​លេខ​យោង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​លេខ​យោង។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
km: កំណត់​សម្គាល់​បន្ត​គ្នា

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
km: ចុង​លេខ​យោង

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ នៅ​ពេល​លេខ​យោង​ត្រូវ​បាន​បន្ត​នៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់ ឧទាហរណ៍ "ត​ទៅ​ទំព័រ " ។ $[officename] Writer បញ្ចូល​លេខ​នៃ​ទំព័រ​បន្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
km: ដើម​នៃ​ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​លើ​ទំព័រ ដែល​លេខ​យោង​ត្រូវ​បាន​បន្ត ឧទាហរណ៍ "ត​ពី​ទំព័រ " ។ $[officename] Writer បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​លេខ​នៃ​ទំព័រ​មុន ។</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
km: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​លេខ​យោង​ចុង ។</ahelp> ប្រភេទ​លេខរៀង និង រចនាប័ទ្ម​លេខ​យោង​ចុង​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត ជា​ជម្រើស​ដែល​អាច​មាន ។

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
km: លេខរៀង​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">បញ្ចូល​លេខ សម្រាប់​លេខ​យោង​ចុង​ទីមួយ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> នេះ​មាន​សារៈ​សំខាន់ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​ចុង ធ្វើ​វិសាល​ភាព​ក្នុង​ឯកសារ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
km: មុន

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​មុខ​លេខរៀង​លេខ​យោង​ចុង ក្នុង​អត្ថបទ​ចំណាំ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ "re: " ដើម្បី​បង្ហាញ "re: 1" ។

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខរៀង​លេខ​យោង​ចុង ក្នុង​អត្ថបទ​ចំណាំ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ ")" ដើម្បី​បង្ហាញ "1)" ។

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 help.text]
note: nQWq5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​លេខ​យោង​ចុង។</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
km: ផ្ទៃ​អត្ថបទ

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 help.text]
note: AMVZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​យុថ្កា​លេខ​យោង​ចុង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​អត្ថបទ​ឯកសារ​របស់​អ្នក។</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
km: ផ្ទៃ​លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 help.text]
note: ZFhKW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​លេខ​របស់​លេខយោង​ចុង​នៅ​ក្នុង​តំបន់​លេខយោង​ចុង។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
km: បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​តារាង

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
note: iF4fJ
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការបម្លែង; អត្ថបទ​ទៅ​ជា​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​បម្លែង​ទៅ​ជា​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការ​បម្លែង​ទៅ​ជា​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: szSE5
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">បម្លែង​អត្ថបទ​ជា​តារាង</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
km: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">បម្លែង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជា​តារាង​មួយ ឬ​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជា​អត្ថបទ ។</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
km: ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប្រភេទ​នៃ​ការ​បម្លែង ។

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
km: បំបែក​​អត្ថបទ​នៅ

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
km: អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក ដូច​ជា​ថេប​ជា​ដើម សម្គាល់​ព្រំដែន​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ កថា​ខណ្ឌ​នីមួយ​ៗ​ក្នុង​ជម្រើស ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​ នៅ​ពេល​អ្នក​បម្លែង​តារាង​ទៅ​ជា​អត្ថបទ អ្នក​សម្គាល់​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទៅ​ជា​តួ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ហើយ​ជួរ​ដេក​នីមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​កថា​ខណ្ឌ​ដាច់​ពី​គ្នា ។

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 help.text]
note: DELsb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​តារាង​ដោយ​ប្រើ​ថេប​ជា​អ្នក​សម្គាល់​ជួរឈរ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
km: សញ្ញាចំណុច​ក្បៀស(;)

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 help.text]
note: vCDMB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​តារាង​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា (;) ជា​អ្នក​សម្គាល់​ជួរឈរ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 help.text]
note: XDVAF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​តារាង​ដោយ​ប្រើ​កថាខណ្ឌ​ជា​អ្នក​សម្គាល់​ជួរឈរ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
km: ផ្សេងៗ ៖

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 help.text]
note: D7aAk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​តារាង​ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​វាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជា​អ្នក​បំបែក​ជួរឈរ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
km: ប្រអប់​អត្ថបទ​

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 help.text]
note: z3hxE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​សញ្ញា​សម្គាល់​ជួរឈរ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
km: ទទឹង​ស្មើ​ៗ​គ្នា​ សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​ទាំងអស់

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 help.text]
note: EMSC8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">បង្កើត​ជួរឈរ​ដែល​មាន​ទទឹង​ស្មើគ្នា ដោយ​មិន​គិត​ពី​ទីតាំង​នៃ​សញ្ញា​សម្គាល់​ជួរឈរ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 help.text]
note: GGKFD
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្លង់​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​សម្រាប់​តារាង​បាន​ ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 help.text]
note: kyQhi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរដេក​ទី​មួយ​នៃ​តារាង​ថ្មី​ជា​ក្បាល។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
km: ធ្វើ​ក្បាល​ម្តង​ទៀត

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 6Tbiw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​ឡើងវិញ​នៅ​គ្រប់​ទំព័រ​ដែល​​តារាង​បាន​ពង្រីក។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
km: ... ជួរដេក​ដំបូង

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើ​ជួរ​ដេក n ទី​មួយ​ជា​បឋមកថា​ឡើងវិញ ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
km: កុំ​បំបែក​តារាង

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 help.text]
note: UsGW6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">កុំ​ចែក​តារាង​កាត់​ទំព័រ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 help.text]
note: 5EBEP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">បន្ថែម​ស៊ុម​ទៅ​តារាង និង​ក្រឡា​តារាង។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
note: XncsB
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង;តម្រៀប​ជួរដេក</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​តម្រៀប;កថាខណ្ឌ/ជួរដេក​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; កា​រតម្រៀប​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់​អត្ថបទ; ការ​តម្រៀប​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​តម្រៀប;កថាខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​ភាសា​ពិសេស</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាសា​អាស៊ី;ការ​តម្រៀប​កថាខណ្ឌ/ជួរដេក​តារាង</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
km: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">តម្រៀប​កថាខណ្ឌ ឬ​ជួរដេក​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ឬ​តាម​លំដាប់​លេខ ។</ahelp> អ្នក​អាច​កំណត់​រហូតដល់​ពាក្យគន្លឹះ​តម្រៀប​បី ព្រមទាំង​ផ្សំ​ពាក្យគន្លឹះ​តម្រៀប​អក្សរក្រម​លេខ ជាមួយ​នឹង​លេខ​បាន​ផង​ដែរ ។</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​តម្រៀប

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
km: ពាក្យ​គន្លឹះ១ ដល់៣

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 help.text]
note: vGcgi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">បញ្ជាក់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ការ​តម្រៀប​បន្ថែម។ អ្នក​ក៏​អាច​ផ្សំ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​​បាន​ផង​ដែរ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
km: ជួរ​ឈរ១ ដល់៣

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 help.text]
note: FpRTV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ការ​តម្រៀប។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
km: ប្រភេទ​ពាក្យ​គន្លឹះ១ ដល់៣

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 help.text]
note: Knx9D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">ជ្រើស​ជម្រើស​តម្រៀប​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
km: លំដាប់

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 help.text]
note: SEkEJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">តម្រៀប​តាម​លំដាប់​កើន (ឧទាហរណ៍៖ ១ ២ ៣ ឬ ក ខ គ)។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 help.text]
note: zV5AE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ (ឧទាហរណ៍៖ ៩ ៨ ៧ ឬ អ ឡ ហ)។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
km: ទិស

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 3vtfF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">តម្រៀប​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​តារាង​អាស្រ័យ​តាម​ជ្រើស​តម្រៀប​បច្ចុប្បន្ន។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">តម្រៀប​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង ឬ​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​ជម្រើស ដោយ​យោង​តាម​ជម្រើស​តម្រៀប​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
km: កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សម្គាល់​កថាខណ្ឌ​មិន​បោះពុម្ព ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​​ថេប ឬ​តួអក្សរ​នោះ​ដើរ​តួ​ជា​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក នៅ​ពេល​អ្នក​តម្រៀប​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">ប្រសិន​បើ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទាក់ទង​​ទៅ​នឹងបញ្ជី​ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ​ថេប ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
km: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">បញ្ចូល​តួអក្សរ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​អ្នក​ខណ្ឌចែក​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ដោយ​ប្រើ​អ្នក​ខណ្ឌចែក $[officename] អាច​កំណត់​ទីតាំង​នៃ​ពាក្យ​គន្លឹះ​តម្រៀប​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">បើក​ប្រអប់ <emph>តួអក្សរ​ពិសេស</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​តួអក្សរ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​អ្នក​ខណ្ឌចែក ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">ជ្រើស​ភាសា​ដែល​កំណត់​ក្បួន​តម្រៀប ។</ahelp> ភាសា​មួយ​ចំនួន​តម្រៀប​តួអក្សរ​ពិសេស ខុស​គ្នា​ពី​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">ញែក​រវាង​អក្សរធំ និង អក្សរតូច នៅ​ពេល​អ្នក​តម្រៀប​តារាង​មួយ ។ សម្រាប់​ភាសា​អាស៊ី ដំណោះស្រាយ​ពិសេស​នឹង​អនុវត្ត ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
km: សម្រាប់​ភាសា​អាស៊ី ជ្រើស <emph>ករណី​ដំណូច </emph>ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​តម្រៀប​ច្រើន​កម្រិត ។ ក្នុង​ការ​តម្រៀប​ច្រើន​កម្រិត ដំបូង​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​​​ប្រៀបធៀប​​ក្នុង​ទម្រង់​ដើម​របស់​ពួក​វា ជាមួយ​នឹង​លក្ខណៈ​អក្សរ​នៃ​ទម្រង់ ហើយ​វណ្ណយុត្តិ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។ បើ​ទម្រង់​ដូចគ្នា វណ្ណយុត្តិ​នៃ​ទម្រង់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប ។ បើ​ទម្រង់​នៅ​តែ​ដូចគ្នា ករណី ទទឹង​តួ​អក្សរ ហើយ​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ភាសា​កាណា​ជប៉ុន នៃ​ទម្រង់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
km: គណនា

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
km: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">គណនា</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">គណនា​រូបមន្ត​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
km: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">ធ្វើ​ឲ្យ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​ក្នុង​ឯកសារ​ទាន់សម័យ ហើយ​គណនា​ឡើង​វិញ​នូវ​ចំនួន​ទំព័រ​សរុប ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​លើ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
km: ក្នុង​ឯកសារ​វែង ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​ទាន់សម័យ អាច​ត្រូវការ​រយៈពេល​យូរ ។

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
km: លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: zVwF6
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
km: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន​ទាន់សម័យ ។</ahelp> លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន​គី​ជា​លិបិក្រម​មួយ​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ ​ជ្រើស <emph>ធ្វើ​ឲ្យ លិបិក្រម​/​តារាង ទាន់សម័យ </emph> ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម​ក៏​មាន​ផង​ដែរ ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ៖

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">កែសម្រូល​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន ឬ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">លុប​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន ឬ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
km: លិបិក្រម និង តារាង​ទាំងអស់

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
km: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">លិបិក្រម និង តារាង​ទាំងអស់</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម និង តារាង​មាតិកា​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទាន់សម័យ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​លិបិក្រម ឬ​តារាង​​ មុន​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
km: លេខរៀង​​បន្ទាត់

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
km: លេខរៀង​​បន្ទាត់

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
note: GcdFF
en: Line numbers are not available in HTML format.
km: លេខ​រៀង​បន្ទាត់​មិន​មាន​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ទេ ។

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
km: បង្ហាញ​លេខរៀង

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 help.text]
note: zRBys
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">បន្ថែម​លេខ​ជួរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន។</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​​លេខរៀង​បន្ទាត់ ។

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 help.text]
note: hEpSS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">ជ្រើស​រចនាប៧ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​លេខ​ជួរ។</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 help.text]
note: M8rCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">ជ្រើស​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​លេខ​ជួរ។</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 help.text]
note: zGYnf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">បញ្ចូល​ចំនួន​គម្លាត​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​នៅ​ចន្លោះ​រវាង​លេខ​ជូរ និង​អត្ថបទ។</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
km: ចន្លោះ

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 help.text]
note: CrzoB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">បញ្ចូល​ចំនួន​ចន្លោះ​សម្រាប់​លេខ​ជួរ។</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ខណ្ឌ​ចែក​ដើម្បី​បង្ហាញ​រវាង​លេខ​រៀង​បន្ទាត់ ប្រសិន​បើ​ចន្លោះ​រាប់​មាន​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 help.text]
note: 4ix8E
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​សញ្ញា​បំបែក។</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
km: រាល់

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 help.text]
note: tFYEt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ចន្លោះ​រវាង​សញ្ញា​បំបែក។</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តែ​ក្នុង​បន្ទាត់​ដែល​មិន​បង់​លេខរៀង ។

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
km: រាប់

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
km: បន្ទាត់​ទទេ

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 help.text]
note: QCDRC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">រួមបញ្ចូល​ទាំង​កថាខណ្ឌ​ទទេ​នៅ​ក្នុង​ចំនួន​ជួរ។</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
km: ចាប់ផ្តើម​រាល់​ទំព័រ​ថ្មី​ឡើង​វិញ

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 help.text]
note: NoDeY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">ចាប់ផ្ដើម​លេខរៀង​ជួរ​ឡើងវិញ​នៅ​គ្រប់​ក្បាល​ទំព័រ​នៃ​ឯកសារ។</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំង​អស់

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
km: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ ​តំណ វាល លិបិក្រម តារាង​មាតិកា និង ការធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ទាន់សម័យ ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
km: វាល

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
km: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">វាល</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​នៃ​វាល​ទាំងអស់​ទាន់សម័យ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
km: តំណ

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
km: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">តំណ</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទាន់សម័យ ។</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
km: ​គំនូសតាង​​ទាំងអស់

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
km: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">គំនូសតាង​ទាំងអស់</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​គំនូសតាង​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទាន់សម័យ ។</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាន់សម័យ; ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
km: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ធាតុ​​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​មាន​មាតិកា​ថាមវន្ត​ទាន់សម័យ ដូចជា​វាល និង លិបិក្រម ។

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
note: UWnvc
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
km: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">សិល្បៈ​អក្សរ</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
note: YmaBu
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
km: កែសម្រួល​បែបផែន​សិល្បៈ​អក្សរ​របស់​វត្ថុ​​ដែល​បាន​ជ្រើស ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​សិល្បៈ​អក្សរ​មុន ។

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
km: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">ប្រអប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ដែល​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
km: ប្រើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ឯកសារ Writer បច្ចុប្បន្ន​ជា​មូលដ្ឋាន សម្រាប់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
km: បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ឯកសារ Writer ថ្មី​មួយ ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
km: ចាប់ផ្តើម​ពី​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចាប់ផ្តើម​ពី​ឯកសារ Writer មួយ​ដែល​មាន​សម្រាប់ ដើម្បី​ប្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
note: pEreJ
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក​ទីតាំង​ឯកសារ Writer ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ រួច​ចុច <emph>បើក</emph>។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
km: ចាប់ផ្តើម​ពី​ពុម្ព​មួយ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ពុម្ព​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​របស់​អ្នក ជាមួយ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
km: ចាប់ផ្តើម​ពី​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ថ្មី​ៗ​នេះ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
km: សំបុត្រ

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - អាសយដ្ឋាន

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - អាសយដ្ឋាន</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន</link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​មួយ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
note: J5mhW
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
km: ពេល​អ្នក​កែ​សម្រួល​កំណត់​ត្រា​ខ្លះ​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​បញ្ជី Calc ដែល​កំពុង​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនោះ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
km: ឯកសារ​នេះ​គួរតែ​មាន​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មួយ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
km: បន្ទាត់ទប់ស្កាត់​ដោយគ្រាន់​តែប្រើ​វាល​ទំនេរ

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យទុក​បន្ទាត់ទទេ​នៅក្រៅ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">ជ្រើស​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន</link> ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
km: ផ្គូផ្គង​វាល

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">ផ្គូផ្គង​វាល</link> ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
km: (ប៊ូតុង​រុករក)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ប៊ូតុង​រុករក ដើម្បី​ព័ត៌មាន​ពី​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​មុន ឬ​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - បន្ទាត់​វន្ទនាការ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
km: ឯកសារ​នេះ​គួរតែ​មាន​វន្ទនាការ​មួយ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វន្ទនាការ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
km: បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល ទៅ​​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។ ដើម្បី​ប្រើ​វន្ទនាការ​លំនាំដើម ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​នេះ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
km: ស្រី

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ស្រី ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">វន្ទនាការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន</link> (អ្នក​ទទួល​ស្រី) ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
km: ប្រុស

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ប្រុស ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> (អ្នក​ទទួល​ប្រុស) ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​របស់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ភេទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
km: តម្លៃ​វាល

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​តម្លៃ​វាល ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ភេទ​របស់​អ្នក​ទទួល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
km: វន្ទនាការ​ទូទៅ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វន្ទនាការ​លំនាំដើម ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​អ្នក​មិន​បញ្ជាក់​​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​វន្ទនាការ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
km: ផ្គូផ្គង​វាល

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">ផ្គូផ្គង​វាល</link> ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
km: (ប៊ូតុង​រុករក)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ប៊ូតុង​រុករក ដើម្បី​ព័ត៌មាន​ពី​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​មុន ឬ​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​​ត្រូវ​​ទុក​​​ចន្លោះ​គែម​ខាង​លើ​នៃ​ទំព័រ និង គែម​ខាង​លើ​នៃ​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
km: តម្រឹម​ទៅ​តួអត្ថបទ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តម្រឹម​ស៊ុម​ដែល​មាន​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ទៅ​រឹមទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​​ត្រូវ​​ទុក​​​ចន្លោះ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ទំព័រ និង គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
km: លើ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ទី​វន្ទនាការ​ឡើង​លើ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
km: ក្រោម

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ទី​វន្ទនាការ​ចុះក្រោម ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ការ​ពង្រីក​សម្រាប់​ការ​មើល​ទំព័រ​ជាមុន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ការ​មើល​ជាមុន ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទិដ្ឋភាព​ឡើងលើ និង ចុះក្រោម ។

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
km: ចម្លង​ទៅ

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
km: ចម្លង​ទៅ

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
km: ចម្លង

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
km: លាក់

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
km: ប្តូរ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​តាម​បំណង

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
km: ប្តូរ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​តាម​បំណង

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
km: ប្តូរ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​តាម​បំណង សម្រាប់​ឯកសារ <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
km: ធាតុ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី លុប ឬ​ប្តូរ​ឈ្មោះ ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
km: លុប

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្តូរឈ្មោះ​វាល​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
km: វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
km: វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
km: ធាតុ​វន្ទនាការ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​មួយ ហើយ​អូស​វាល​ទៅ​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ពី​បញ្ជី​នៃ​ធាតុ​វន្ទនាការ ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​វាល​មួយ​ច្រើន​ជាង​ម្តង ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ចេញ​ពី​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
km: អូស​ធាតុ​វន្ទនាការ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ពីក្រោម

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រៀបចំ​វាល​ដោយ​អូស និង ទម្លាក់ ឬ​ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
km: វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​តម្លៃ​មួយ​ពី​បញ្ជី សម្រាប់​វាល​វន្ទនាការ និង សញ្ញា​វណ្ណយុត្តិ ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដំបូង ដោយ​ប្រើ​ប្លង់​វន្ទនាការ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
km: (ប៊ូតុង​ព្រួញ)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
km: បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល ។ ដើម្បី​ប្រើ​វន្ទនាការ​លំនាំដើម ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​នេះ ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
km: ស្រី

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ស្រី ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ស្រី ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
km: ប្រុស

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ប្រុស ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ប្រុស ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​របស់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ភេទ ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
km: តម្លៃ​វាល

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​តម្លៃ​វាល ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ភេទ​របស់​អ្នក​ទទួល ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
km: វន្ទនាការ​ទូទៅ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វន្ទនាការ​លំនាំដើម​ដើម្បី​ប្រើ បើ​មិន​អាច​បង្កើត​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
km: សរសេរ​សារ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
km: រក​ធាតុ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
km: រក​ធាតុ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
km: រក​

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
km: រក​តែ​ក្នុង

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដាក់​កម្រិត​ការ​ស្វែងរក​ត្រឹម​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ ។ </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
km: រក​

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​បន្ទាប់ ដែល​មាន​អត្ថបទ​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
km: ផ្គូផ្គង​វាល

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
km: ផ្គូផ្គង​វាល

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​តម្លៃ​របស់​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​ទីមួយ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
km: បញ្ជាក់​​កន្លែង​របស់​វាល​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ក្នុង​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​អាសយដ្ឋាន​មួយ ហើយ​អូស​វាល​ទៅ​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ពី​បញ្ជី​ធាតុ​អាសយដ្ឋាន ទៅ​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp> អ្នក​អាច​បន្ថែម​វាល​ដដែលៗ ច្រើន​ជាង​ម្តង ។

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ចេញ​ពី​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រៀបចំ​វាល​ដោយ​ប្រើ​អូស និង ទម្លាក់ ឬ​ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទីមួយ ដោយ​ប្រើ​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
km: (ប៊ូតុង​ព្រួញ)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
km: ព័ត៌មាន​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល ឬ​កែសម្រួល​មាតិកា​វាល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ម្នាក់ៗ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
km: បង្ហាញ​លេខ​ធាតុ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ប៊ូតុង​ដើម្បី​រុករក​កាត់​កំណត់ត្រា ឬ​បញ្ចូល​លេខ​កំណត់ត្រា ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​កំណត់ត្រា​ទទេ​ថ្មី​មួយ ទៅ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
km: លុប

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
km: រក​

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">រក​ធាតុ</link> ។ អ្នក​អាច​ទុក​ឲ្យ​ប្រអប់​នៅ​បើក ខណៈ​ពេល​អ្នក​កែសម្រួល​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
km: ប្តូរ​តាម​បំណង​

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">ប្តូរ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​តាម​បំណង</link> ដែល​អ្នក​អាច​រៀបចំ ប្តូរឈ្មោះ បន្ថែម និង លុប​វាល ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
km: ជ្រើស​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
km: ជ្រើស​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​បណ្តុំ​ក្នុង​បញ្ជី ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ហើយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
km: កុំ​រួមបញ្ចូល ប្រទេស​/​តំបន់

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មិន​រាប់បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ប្រទេស ឬ​តំបន់ ពី​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
km: តែងតែ​រួមបញ្ចូល ប្រទេស​/​តំបន់

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រួមបញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ប្រទេស ឬ​តំបន់ ក្នុង​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
km: រួមបញ្ចូល ប្រទេស​/​តំបន់ តែ​ក្នុង​ករណី​វា​មិន​មាន ៖

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រួមបញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ប្រទេស ឬ​តំបន់​ក្នុង​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន តែ​ក្នុង​ករណី​តម្លៃ​ខុសគ្នា​ពី​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ខ្សែអក្សរ​ប្រទេស/តំបន់ ដែល​មិន​គួរ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី</link> ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
km: លុប

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​មាន​អាសយដ្ឋាន​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​មួយ ។</ahelp> បើ​ឯកសារ​មាន​តារាង​ច្រើន​ជាង​មួយ ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">ជ្រើស​តារាង</link> នឹង​បើក​ឡើង ។

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី</link> ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/02/12090100.xhp">តម្រង​ស្តង់ដារ</link> ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​តម្រង​ទៅ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន ដើម្បី​បង្ហាញ​អ្នក​ទទួល​ដែល​អ្នក​ចង់​ឃើញ ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
km: ប្តូរ​តារាង

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">ជ្រើស​តារាង</link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ទៀត ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
km: ជ្រើស​​តារាង

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
km: ជ្រើស​​តារាង

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <emph>អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph> ។</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
km: របៀប​ជម្រើស

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
note: 6AtM9
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
km: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">របៀប​ជ្រើស</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
note: 6tyDw
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​របៀប​ជ្រើស​ពី​ម៉ឺនុយ​រង ៖ របៀប​ជ្រើស​ធម្មតា ឬ​របៀប​ជ្រើស​ប្លុក ។</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
note: mPBN4
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្នុង​របៀប​ជ្រើស​ធម្មតា អ្នក​អាច​ជ្រើស​អត្ថបទ​បន្ទាត់​ច្រើន​រួម​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ចុង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
note: gFoAU
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្នុង​របៀប​ជ្រើស​ប្លុក អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្លុក​អត្ថបទ​រាង​ជា​ចតុកោណ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
km: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">បន្ថែម ឬ​យក​លេខរៀង​ចេញពី​កថាខណ្ឌ​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខរៀង សូមជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង លេខរៀង</emph> ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​របារ <emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph> សូមជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - ចំណុច និង លេខរៀង</emph> ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: 8MND6
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
km: ជម្រើស ចំណុច និង លេខរៀង​មួយចំនួន គឺ​មិនអាចមាន​នៅពេល​ធ្វើការនៅលើ <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">ប្លង់បណ្ដាញ</link> ទេ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
km: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ចំណុច និង លេខរៀង</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
km: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">តភ្ជាប់​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ស៊ុម​បន្ទាប់ ។</ahelp> អត្ថបទ​ហូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ស៊ុម​មួយ​ទៅ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
km: តភ្ជាប់​ស៊ុម

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
km: មិន​តភ្ជាប់​ស៊ុម

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊ុម មិន​តភ្ជាប់</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុមមិនតភ្ជាប់</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
km: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">មិន​តភ្ជាប់​ស៊ុម</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
km: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">បំបែក​តំណ​រវាង​ស៊ុម​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​អាច​បំបែក​តែ​តំណ ដែល​លាត​សន្ធឹង​ពី​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ស៊ុម​គោលដៅ ។

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
km: មិន​តភ្ជាប់​ស៊ុម

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
km: បញ្ចូល​ជួរ​ដេក

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង បញ្ចូល​ជួរ​ដេក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ដេក បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង ​ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
km: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">បញ្ចូល​ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
km: <ahelp hid=".uno:InsertRows">បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​មួយ​ឬ​ច្រើន​ទៅ​ក្នុង​តារាង​នៅ​ពី​ក្រោម​ការ​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ច្រើន​ជាង​មួយ​ដោយ​បើក​ប្រអប់ (ជ្រើស<emph>តារាង - បញ្ចូល - ជួរ​ដេក</emph>) ឬ​ដោយ​ជ្រើស​ជួរ​ដេក​ច្រើន​ជាង​មួយ​មុន​ពេល​ចុច​រូប​តំណាង ។</ahelp> វិធីសាស្ត្រ​ទី​ពីរ​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ដែល​មាន​កំពស់​ដូច​គ្នា​ទៅ​និង​ជួរ​ដេក​ដើម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
km: បញ្ចូល​ជួរ​ដេក

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​បញ្ចូល​ជួរឈរ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>​ជួរឈរ; ការ​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
km: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">បញ្ចូល​ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
km: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​មួយ​ឬ​ច្រើន​ទៅ​ក្នុង​តារាង បន្ទាប់​ពី​ការ​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ជួរ​ឈ​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ដោយ​បើក​ប្រអប់ (ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល - ជួរ​ឈរ</emph>) ឬ​ដោយ​ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ច្រើន​មុន​ពេល​ចុច​រូប​តំណាង ។</ahelp> ប្រសិន​បើរ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​បន្ទាប់ ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នឹង​មាន​ទទឹង​ដូច​និង​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
km: តារាង ៖​ ថេរ

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
km: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">តារាង ៖ ថេរ</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">ប្រសិន​បើ​របៀប​នេះ​សកម្ម ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​បន្ទាត់ និង​/​ឬ​ជួរ​ឈរ​មួយ មាន​ឥទ្ធិពល​តែ​ចំពោះ​បន្ទាត់ ឬ​ជួរ​ឈរ​នៅ​ជិត​ក្នុង​សំណួរ ។ </ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
km: តារាង ៖​ ថេរ

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
km: តារាង ៖​ ថេរ សមាមាត្រ

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
km: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">តារាង ៖ ថេរ សមាមាត្រ</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">ប្រសិន​បើ​របៀប​នេះ​សកម្ម ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​បន្ទាត់ និង​/​ឬ​ជួរ​ឈរ មាន​ឥទ្ធិពល​ចំពោះ​តារាង​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
km: តារាង ៖​ ថេរ សមាមាត្រ

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
km: តារាង ៖ អថេរ

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
km: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">តារាង ៖ អថេរ</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">ប្រសិន​បើ​របៀប​នេះ​សកម្ម ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​បន្ទាត់ និង​/​ឬ​ជួរ​ឈរ​មួយ មាន​ឥទ្ធិពល​ចំពោះ​ទំហំ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
km: តារាង ៖ អថេរ

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
km: បូក

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
km: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">ផលបូក</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AutoSum">ធ្វើ​ឲ្យ​អនុគមន៍​ផល​បូក​សកម្ម ។ ចំណាំ​ថា ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រឡា ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ផលបូក ។</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
km: ចុចលើ <emph>អនុវត្ត</emph> ដើម្បី​ទទួលយក​រូបមន្ត​បូក ដូចដែលវា​លេចឡើង​នៅក្នុង​បន្ទាត់​ធាតុ ។

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
km: បូក

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
km: បន្ថយ​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: 2BmWs
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
km: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">បន្ថយ​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 4XVPE
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
km: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">ប្ដូរ​កថាខណ្ឌដោយ​ចំណុង​រង​ចុះក្រោម​មួយ​កម្រិត។</ahelp> នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ឬ​ចំណុច ។

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
km: បន្ថយ​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
km: បង្កើន​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: fiiNB
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
km: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">បង្កើន​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
note: PG8jv
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
km: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">ប្ដូរ​កថាខណ្ឌ​ដោយ​ចំណុច​រង​ឡើង​លើ​លេខ​រៀង​មួយ​កម្រិត ។</ahelp> នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​លេខ​រៀង ឬ​ចំណុច ។

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
km: បង្កើន​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គ្មាន​លេខរៀង

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
km: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">បញ្ចូល​ធាតុ​គ្មាន​លេខ​រៀង</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​ដោយមិនមាន​លេខរៀង ។ នឹង​មិនមាន​ប៉ះពាល់​ដល់​លេខរៀង​ដែលមាន​ស្រាប់​នោះទេ ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">រូបតំណាង</alt></image>​

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គ្មាន​លេខរៀង

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
km: ផ្លាស់​ឡើង​លើ​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
km: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ​ជាមួយ​ចំណុច​រង</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
km: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​ជាមួយ​ចំណុច​រង ទៅ​​លើ​កថាខណ្ឌ​មុន ។</ahelp> នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​​នៅពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខរៀង ។

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
km: ផ្លាស់​ឡើង​លើ​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
km: ​ផ្លាស់​ចុះ​ក្រោម​​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
km: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម​ជាមួយ​ចំណុច​រង</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
km: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​ជាមួយ​ចំណុច​រង​ទាំងអស់​របស់​វា ទៅ​ក្រោម​កថាខណ្ឌ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។</ahelp> នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​ តែ​នៅពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខរៀង ។

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
km: ​ផ្លាស់​ចុះ​ក្រោម​​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
km: ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​ឡើង​វិញ

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
km: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​ឡើង​វិញ</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
km: ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​ឡើង​វិញ

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
km: លេខ​​​ទំព័រ

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
km: ទំព័រ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ (X) និង ចំនួន​សរុប​នៃ​ទំព័រ​ (Y)​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ <emph>ទំព័រ​ x/y</emph> ពេល​អ្នក​​រមូរ​​តាម​រយៈ​ឯកសារ​​ ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​​ លេខ​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ពេល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ។ ពេល​អ្នក​រមូរ​​​ ដោយ​ប្រើ​របារ​រមូរ​ខាង​ស្តាំ​ លេខ​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​​ជំនួយ​ ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​ ។ ទ្រង់​ទ្រាយ​ការ​បង់​លេខ​រៀង​ទំព័រ​​របស់​របារ​ស្ថាន​ភាព​ និង របារ​រមូរ​គឺ​ដូច​គ្នា​ ។

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
km: អ្នក​អាច​បិទ ឬ​បើក​ការ​បង្ហាញ <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link> ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​វាល<emph> លេខ​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
km: ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​​ជាក់​លាក់​ បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ក្នុង​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ <emph>ទំព័រ</emph> ក្នុង "កម្មវិធី​រុករក" និង​ បន្ទាប់​​មក​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
km: ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ប្តូរ (Shift) + <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline> <defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F5  អ្នក​ប្តូរ​ដើម្បី​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច បញ្ចូល(Enter) ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
km: ការ​បង្ហាញ​ដែល​បាន​ផ្សំ

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
km: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">​ការ​បង្ហាញ​ដែល​បាន​ផ្សំ​</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
note: RRcoi
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បច្ចុប្បន្ន​អំពី​ឯកសារ​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
km: នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​ភាគ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឈ្មោះ ឈ្មោះ​ភាគ​នឹង​លេចឡើង ។ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​តារាង ឈ្មោះ​ក្រឡា​តារាង​នឹង​លេចឡើង ។ ទំហំ​​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​អ្នក​កែសម្រួល​ស៊ុម ឬ​វត្ថុ​គំនូរ ។​

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
km: នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​អត្ថបទ អ្នក​អាច​ចុច​វាលនេះ​ទ្វេដង ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល</emph></link> ។ ក្នុង​ប្រអប់​នេះ អ្នក​អាច​កំណត់​វាល​មួយ​ដែល​ត្រូវ​​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​តារាង​មួយ ​​ចុច​ទ្វេដង​ក្នុង​វាលនេះ នឹង​ហៅ​ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង</emph> ។ ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស អ្នក​អាច​ហៅ​ប្រអប់​មក​ប្រើ ដើម្បី​កែសម្រួល ភាគ វត្ថុ​ក្រាហ្វិក ស៊ុម​អណ្តែត វត្ថុ OLE លេខរៀង​ផ្ទាល់ ឬ​ទីតាំង និង ទំហំ​នៃ​វត្ថុ​គំនូរ ។

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
km: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">ពង្រីក</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
note: B6oDo
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">ពង្រីក​ដើម្បី​មើល​ទិដ្ឋភាព​ឯកសារ​ជិត​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
km: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">បង្រួម</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្រួម ដើម្បី​មើល​ផ្នែក​ផ្សេងទៀត​នៃ​ឯកសារ ត្រឹម​ទំហំ​ដែល​បាន​បន្ថយ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
km: ពង្រីក​​ការ​​មើល​ជា​មុន

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
km: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">ពង្រីក​ការ​មើល​ជា​មុន</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">កំណត់​ចំនួន​ទំព័រ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់ ។ ចុច​សញ្ញា​ព្រូញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​ក្រឡា​ចត្រង្គ​មួយ ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​ជួរដេក និង ជួរឈរ​ក្នុង​ការ​មើល​ជាមុន ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">កំណត់​ចំនួន​ជួរ​ដេក​នៃ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">កំណត់​ចំនួន​ទំព័រ​​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
km: ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មើល​ជា​មុន; ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
km: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
km: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">រូបតំណាង​ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
km: ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
km: បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​​ទំព័រ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
km: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">​​បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
km: បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​​ទំព័រ

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
km: សេចក្តី​យោង​ក្រឡា

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
km: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">សេចក្តី​យោង​ក្រឡា</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
km: បង្ហាញ​ទីតាំង​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្រឡា ក្នុង​តារាង​មួយ ។

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">​រូបមន្ត​</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: 5x7iX
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
km: រូបមន្ត​លេចឡើង​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ជួរ​ក្រឡា​ក្នុង​តារាង​មួយ ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​ចង់​បាន​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។ សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​ដែល​ទាក់ទង ក៏​លេចឡើង​ផង​ដែរ​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ។ បើ​ចាំបាច់ បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ថែម និង​​ ចុច <emph>អនុវត្ត</emph> ដើម្បី​អះអាង​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដោយ​ផ្ទាល់ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដឹង​​វាក្យ​សម្ពន្ធ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​ជា​ការ​ចាំបាច់ ឧទាហរណ៍ ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>បញ្ចូល​វាល​</emph></link> និង <emph>កែសម្រួលវាល</emph> ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
km: សង្ខេប​នៃ​ជម្រើស​រូបមន្ត

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
km: អនុគមន៍​គណនា​មូលដ្ឋាន

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
km: វិធី​បូក

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
km: គណនា​សរុប ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
km: វិធី​ដក

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
km: គណនា​​​ផលដក

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
km: វិធី​គុណ

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
km: MUL ឬ *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
km: គណនា​ផលគុណ ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
km: វិធី​ចែក

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
km: DIV ឬ /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
km: គណនា​ផល​ចែក

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
km: "អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន" ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
km: បូក

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
km: ឧទាហរណ៍ ៖ SUM <A2:C2> បង្ហាញ​តម្លៃ​ផល​បូក​ក្នុង​ក្រឡា A2 ដល់ C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
km: បង្គ្រប់

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 15.678 ROUND 2 បង្ហាញ 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 10 + 15 PHD បង្ហាញ 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
km: ឫស​ការេ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
km: ឧទាហរណ៍ ៖ SQRT 25 បង្ហាញ 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
km: អានុភាព

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 2 POW 8 បង្ហាញ 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក​​បញ្ជី

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​ប្រើ​បញ្ជី​មួយ ៖

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
km: ស្មើ

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
km: EQ ឬ ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> EQ 2 បង្ហាញ 1 ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 ស្មើ 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
km: មិន​ស្មើ

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
km: NEQ ឬ !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> NEQ 2 បង្ហាញ 0 (មិន​ពិត) ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 ស្មើ 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> LEQ 2 បង្ហាញ 1 (ពិត) ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 តូច​ជាង ឬ​ស្មើ 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
km: ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> GEQ 2 បង្ហាញ 1 (ពិត) ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
km: តូច​ជាង

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> L 2 បង្ហាញ 1 (ពិត) ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 តូច​ជាង 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
km: ធំ​ជាង

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> G 2 បង្ហាញ 1 (ពិត) ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 ធំ​ជាង 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
km: ប៊ូលីន Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 0 OR 0 បង្ហាញ 0 (មិន​ពិត) ផ្សេង​ពី​នេះ លទ្ធផល​បង្ហាញ 1 (ពិត)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
km: ប៊ូលីន X Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 1 XOR 0 បង្ហាញ 1 (ពិត)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
km: ប៊ូលីន And

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 1 AND 2 បង្ហាញ 1 (ពិត)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
km: ប៊ូលីន Not

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
km: ឧទាហរណ៍ ៖ NOT 1 (ពិត) បង្ហាញ 0 (មិន​ពិត)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
km: មធ្យម

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
km: ឧទាហរណ៍ ៖ MEAN 10|30|20 បង្ហាញ 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
km: តម្លៃ​អប្បបរមា

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
km: ឧទាហរណ៍ ៖ MIN 10|30|20 បង្ហាញ 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
km: តម្លៃ​អប្បបរមា

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
km: ឧទាហរណ៍ ៖ MAX 10|30|20 បង្ហាញ 30.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
km: ស៊ីនុស

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
km: ឧទាហរណ៍ ៖ SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
km: កូស៊ីនុស

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
km: ឧទាហរណ៍ ៖ COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
km: តង់សង់

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
km: ឧទាហរណ៍ ៖ TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
km: អ័ក្ស​ស៊ីនុស

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
km: ឧទាហរណ៍ ៖ ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
km: អ័ក្ស​កូស៊ីនុស

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
km: ឧទាហរណ៍ ៖ ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
km: អ័ក្ស​តង់សង់

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
km: ឧទាហរណ៍ ៖ ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
km: អថេរ សម្រាប់​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ដូច​ខាង​ក្រោម ក៏​អាច​រក​ឃើញ​នៅ <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ស្ថិតិ</emph> ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
km: ចំនួន​តួអក្សរ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
km: ចំនួន​ពាក្យ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
km: ចំនួន​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
km: ចំនួន​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
km: ចំនួន​តារាង​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
km: ចំនួន​វត្ថុ OLE ក្នុង​​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
km: ចំនួន​ទំព័រ​សរុប​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​កំណត់​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
km: អថេរ Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
km: ពិត

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
km: មិន​ស្មើ០

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
km: មិន​ពិត

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
km: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">បោះបង់</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
km: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">អនុវត្ត</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
km: ផ្ទៃ​រូបមន្ត

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
km: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">តំបន់​​រូបមន្ត</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
km: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">ផ្ទៃ​រូបមន្ត​ជាមួយ​រូបមន្ត</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
km: ផ្ទៃ​រូបមន្ត

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">បញ្ចូល</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">របារ​ឧបករណ៍​មាន​មុខងារ​ខុសៗគ្នា សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​ស៊ុម ក្រាហ្វិក តារាង និង​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">បញ្ចូល​តារាង</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
km: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">បញ្ចូល - ភាគ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
km: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">​បញ្ចូល​ស៊ុម​ដោយ​ដៃ​</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
km: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ស៊ុម​អណ្តែត</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
km: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">​បញ្ចូល​លេខ​យោង​ដោយ​ផ្ទាល់​</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
km: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">​បញ្ចូល​លេខ​យោង​ចុង​ដោយ​ផ្ទាល់​</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
km: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">ចំណាំ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
km: បញ្ចូល​ចំណាំ​មួយ ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
km: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">ចំណាំ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
km: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ឯកសារ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
km: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">តួអក្សរ​ពិសេស</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
km: បញ្ចូល​វាល​មួយ ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
km: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">វត្ថុ​បញ្ជា</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
km: រូប​តំណាង​វត្ថុ​បញ្ជា​បើក​របារ​ឧបករណ៍​ជាមួយ​ឧបករណ៍ ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​អន្តរ​សកម្ម ។

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
km: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">បញ្ចូល​រូប​មន្ត</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
km: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">វត្ថុ OLE​</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">បញ្ចូល​លិបិក្រម</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
km: បញ្ចូល​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា​មួយ ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">ធាតុ</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">បញ្ចូល​វាល</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ វាល ។ ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយរង​មួយ ។</ahelp>ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">វាល</link> ។ ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយរង​មួយ ។

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">ផ្សេង​ៗ</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">កាលបរិច្ឆេទ</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
km: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន ជា​វាល​មួយ ។</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​លំនាំដើម​ត្រូវ​បាន​ប្រើ និង​ ​កាល​បរិច្ឆេទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិទេ ។

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: Nb7FF
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ផ្សេង​ទៀត ឬ​ចង់​ឲ្យ​​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​វាល​ និង​ ធ្វើ​ការ​កំណត់​​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល​</emph></link> ។ ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​វាលកាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​មាន​ស្រាប់ អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​នៅ​ពេល​ណា​ក៏​បាន ដោយ​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>កែសម្រួល - វាល</emph></link> ។

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​វាល​ពេលវេលា; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>វាល; ការ​បញ្ចូល​ពេលវេលា</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">ពេលវេលា</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
km: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">បញ្ចូល​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន​ ជា​វាល​មួយ ។</ahelp> ពេលវេលា​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ពេលវេលា​ថេរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​មុខងារ​ F9 ។

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: G6Z68
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
km: ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពេលវេលា​ផ្សេង​ទៀត ឬ​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​ពេលវេលា​ពិត​ប្រាកដ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង ​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល</emph></link> ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត អ្នក​អាច​កែប្រែ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​វាលពេលវេលា ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ពេល​ណា​ក៏​បាន ដោយ​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>កែសម្រួល - វាល</emph></link> ។

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
km: លេខ​​​ទំព័រ

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">លេខ​ទំព័រ</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: mDJBW
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​គ្នា ឬ​កែប្រែ​លេខ​ទំព័រ បញ្ចូល​វាលមួយ​ដោយ​ប្រើ <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> រួច​ធ្វើ​ការ​កំណត់​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល​</emph></link> ។ វា​ក៏​អាច​ធ្វើ​​កែសម្រួល​វាល​មួយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>លេខ​ទំព័រ</emph> ដោយ <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>កែសម្រួល - វាល</emph></link> ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេខទំព័រ សូម​អាន​មគ្គុទ្ទេសក៍​ <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>លេខ​ទំព័រ</emph></link> ។

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
km: ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">ចំនួន​ទំព័រ</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">បញ្ចូល​ជា​វាល​ចំនួន​ទំព័រ​សរុប ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
km: ប្រធានបទ​

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាលប្រធានបទ</bookmark_value><bookmark_value>វាល; ប្រធានបទ</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">ប្រធានបទ</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
km: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">បញ្ចូល​ប្រធានបទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ ជា​វាល​មួយ ។</ahelp> វាល​នេះ​នឹង​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​វាល <emph>ប្រធានបទ</emph> នៅ​ត្រង់ <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - សេចក្ដីពណ៌នា</emph> ។

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: wsHdq
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ជា​វាល​មួយ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</emph> និង ធ្វើ​ការ​កំណត់​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល</emph></link> ។ ប្រភេទ <emph>ព័ត៌មាន​ឯកសារ</emph> មាន​វាល​​ទាំងអស់ ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ ។

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">ចំណងជើង</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
km: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">បញ្ចូល​ចំណងជើង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ឯកសារ ជា​វាល​មួយ ។</ahelp> វាល​នេះ​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​វាល <emph>ចំណងជើង</emph> ក្រោម <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ពិពណ៌នា</emph> ។

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: RSHaD
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ជា​វាល​មួយ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</emph> និង ធ្វើ​ការ​កំណត់​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល</emph></link> ។ ប្រភេទ <emph>ព័ត៌មាន​ឯកសារ</emph> មាន​វាល​​ទាំងអស់ ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ ។

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 help.text]
note: WcvKF
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Images and Charts">Images and Charts</link>
km: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Images On/Off">បើក/បិទ រូបភាព</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​ក្រាហ្វិក; មិន​​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>​រូបភាព; មិន​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; មិន​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Graphic">ប្រសិនបើ​រូបតំណាង<emph> បើក/បិទ រូបភាព </emph> នៅ​លើ​របារ​ <emph>ឧបករណ៍</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម, គ្មាន​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ - មាន​តែ​ស៊ុម​ទទេ​ដែល​ជា​កន្លែង​ដាក់។</ahelp>

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់; ការ​ដាក់​​កម្រិត</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
km: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">បិទ​/​បើក ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ចុច​ក្នុង​ផ្ទៃ​ទទេ​ណា​មួយ​នៃ​ទំព័រ​មួយ ដើម្បី​ដាក់​អត្ថបទ រូបភាព តារាង ស៊ុម និង វត្ថុ​ដទៃ​ទៀត ។

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​ដោយ​ប៉ាន់​ស្មាន នៅ​ត្រង់​ចន្លោះ​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ និង ឆ្វេង​នៃ​ទំព័រ ឬ​ក្រឡា​តារាង​មួយ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នឹង​ស្ថិត​នៅ​កណ្តាល ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ស្តាំ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ ។

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
km: ឧបករណ៍ "កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" យក​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​កថាខណ្ឌ​ទទេ ថេប និង គម្លាត​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍ "កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" ​ប្រើ​មិន​បាន ។

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​កំណត់​ថេប​ដើម្បី​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ថេប​នៅ​ពេល​ក្រោយ ទីតាំង​អត្ថបទ​លើ​ទំព័រ​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែរ ។

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
km: បញ្ចូល​បឋមកថា

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
km: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">បញ្ចូល​បឋមកថា</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
km: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">បង្ហាញ​បឋមកថា​នៃ​ឯកសារ HTML មួយ បើ​បឋមកថា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋមកថា</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
km: បញ្ចូល​បាតកថា

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
km: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">បញ្ចូល​បាតកថា</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EGVSz
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
km: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">បង្ហាញ​បាតកថា​នៃ​ឯកសារ HTML មួយ បើ​បាតកថា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បាតកថា</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">បញ្ចូល</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
km: ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍​មួយ​ដែល​មាន​មុខងារ​ខុសៗគ្នា សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក តារាង ឯកសារ និង តួអក្សរ​ពិសេស ។

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
km: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">បញ្ចូល​ស៊ុម​ជួរ​ឈរ​តែ​មួយ​ដោយ​ដៃ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">បញ្ចូល​តារាង</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
km: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">​បញ្ចូល​ឯកសារ​</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស​</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
km: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">បញ្ចូល​ភាគ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
km: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
km: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">បញ្ចូល​វាល</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
note: Fzfpw
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
km: ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">វាល</link> ។ ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង និង ជ្រើស​វាល​ដែល​ត្រូវការ​ពី​ម៉ឺនុយរង ។

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">ផ្សេង​ៗ</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
km: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">ចលនា​អត្ថបទ</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
note: JsrhA
en: Word Count Status Bar Field
km: វាល​របារ​ស្ថានភាព​ចំនួន​ពាក្យ

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
note: azQ8F
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
km: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">វាល​របារ​ស្ថានភាព​ចំនួន​ពាក្យ</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 help.text]
note: ESMYi
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">ចំនួន​ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ និង​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​វាល​នៃ​របារ​ស្ថានភាព​នេះ។ ចុច​ទ្វេដង​ដើម្បី​បើក <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">ប្រអប់​ចំនួន​ពាក្យ</link>, ដែល​បង្ហាញ​ពី​ស្ថិតិ​ឯកសារ​បន្ថែម។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់ %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់; នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ; គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់​ក្នុង</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
km: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ដើម្បី​ធ្វើ​ភារកិច្ច​សាមញ្ញ​យ៉ាង​រហ័ស​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។ ផ្នែក​នេះ​រាយ​នូវ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​លំនាំដើម សម្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទូទៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
km: គ្រាប់​ចុច​មុខងារ សម្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
km: របារ​​រូបមន្ត

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 4ajxh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
km: បំពេញ អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: DC7Wg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
km: កែសម្រួល​​ អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: Fx4Z8
en: Shift+F4
km: ប្តូរ (Shift) + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
km: ជ្រើស​ស៊ុម​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
km: បើក ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
km: បិទ​/​បើក កម្មវិធី​​រុករក

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
km: បើក "កម្មវិធី​រុករក" ទៅ​កាន់​លេខ​ទំព័រ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
km: របៀប​ពង្រីក

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
km: បិទ / បើក ស្រមោលវាល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
km: ប្តូរ (Shift) + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
km: របៀប​ជម្រើស​បន្ថែម

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
note: zhxhj
en: Ctrl+Shift+F8
km: បញ្ជា​(Ctrl)+ប្ដូរ​(Shift)+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
km: ទប់ស្កាត់​របៀប​ជម្រើស

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ទាន់សម័យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
km: បង្ហាញវាល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
km: ប្តូរ (Shift) + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
km: ​គណនា​តារាង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
km: ធ្វើ​ឲ្យ វាល​បញ្ចូល និង បញ្ជី​បញ្ចូល ទាន់សម័យ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
km: បិទ​/​បើក ​តួអក្សរ​មិន​​​បោះពុម្ព

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
km: ប្តូរ(Shift)+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
km: កំណត់​ការ​ផ្ដោត​ ដើម្បី​អនុវត្ត​ប្រអប់​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់​សម័យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
km: បញ្ចូល ឬ​កែសម្រួល​តារាង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
km: ប្តូរ (Shift) + F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
km: ​បន្ទាត់​ក្រោម​​ទ្វេ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
km: តម្រឹម​កណ្តាល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
km: រក និង ជំនួស

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+ ប្តូរ (Shift)+Z</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​ (Ctrl)+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
km: ​​ធ្វើ​សកម្មភាព​ចុង​ក្រោយ​វិញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
km: អនុវត្ត រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ១

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
km: អនុវត្ត រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ២

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
km: អនុវត្ត រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ៣

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ៤

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ៥

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> + សញ្ញាបូក (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
km: គណនា​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+សញ្ញា​ដក (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​គុណ * (តែ​លើ​បន្ទះ​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
km: រត់​វាល​ម៉ាក្រូ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
km: គម្លាត​មិន​បំបែក ។ គម្លាត​មិន​បំបែក​ មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា និង មិន​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ទេ បើ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​សង​ខាង ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
km: ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
km: ចុះ​បន្ទាត់ ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
km: បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
km: បំបែក​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​អត្ថបទ​មាន​ជួរ​ឈរ​ច្រើន

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
note: A5Eck
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
km: បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​ដោយ​គ្មាន​លេខរៀង​នៅ​ខាងក្នុង​បញ្ជី។ វា​មិន​ដំណើរការ​ទេ​ពេល​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ចុង​បញ្ជី។

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 help.text]
note: rVTr6
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
km: បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​មុខ ឬ​បន្ទាប់ពី​ភាគ ឬ​នៅ​មុខ​តារាង។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាមួយ​ជម្រើស ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
km: ទៅ​ដើម​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
km: ការ​ជ្រើស​ទៅ​ឆ្វេង​ម្តង​មួយ​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាមួយ​ជម្រើស ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
km: ទៅ​ដើម​ពាក្យ​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
km: ការ​ជ្រើស​ទៅ​ស្តាំ​ម្តង​មួយ​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ឡើង​មួយ​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
km: បន្ទាត់​ដែល​កំពុង​ជ្រើស​ស្ថិត​ក្នុង​ទិសដៅ​ទៅ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
km: បញ្ជា​(Ctrl)​+​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
km: ជ្រើស​ដើម​កថាខណ្ឌ ។ ចុច​គ្រាប់​ចុច​បន្ទាប់ នឹង​ពង្រីក​ជម្រើស​ទៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ​មុន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ចុះ​ក្រោម មួយ​ជួរ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
km: បន្ទាត់​ដែល​កំពុង​ជ្រើស​ស្ថិត​ក្នុង​ទិសដៅ​ទៅ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅដើម​កថាខណ្ឌ​មុន

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
km: ជ្រើស​ចុង​កថាខណ្ឌ ។ ចុច​គ្រាប់ចុច​បន្ទាប់​ពង្រីក​ជម្រើស​ទៅ​ចុង​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
km: ទៅ​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
km: ទៅ​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+ ប្តូរ (Shift)+Z</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​ (Ctrl)+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
km: ទៅ​ដើម​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
km: ទៅ និង ជ្រើស​​អត្ថបទ​​រហូត​ដល់​ដើម​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+ ប្តូរ (Shift)+Z</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​ (Ctrl)+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
km: ទៅ​ចុង​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ចុង​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
km: ប្តូរ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​រវាង អត្ថបទ និង បឋមកថា

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
km: ប្តូរ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​រវាង អត្ថបទ និង បាតកថា

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
km: បិទ​/​បើក របៀប​បញ្ចូល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 help.text]
note: cCACa
en: PageUp
km: ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
km: ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​អេក្រង់​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
km: ប្តូរ (Shift) + ទំព័រ​លើ (PageUp)

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
km: ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​អេក្រង់​ឡើង​លើ ជាមួយ​ជម្រើស

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 help.text]
note: tRtqA
en: PageDown
km: ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
km: ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​អេក្រង់​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
km: ប្តូរ (Shift) + ទំព័រ​ក្រោម​ (PageDown)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
km: ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​អេក្រង់​ចុះ​ក្រោម ជា​មួយ​​ជម្រើស

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+ ប្តូរ (Shift)+Z</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​ (Ctrl)+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
km: លុប​រហូត​ដល់​ចុង​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ដើម​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
km: ក្នុង​បញ្ជី ៖ លុប​កថា​ខណ្ឌ​ទទេ​ពី​មុខ​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ចុង​ប្រយោគ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ដើម​ប្រយោគ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
km: ការ​ផ្តល់​យោបល់​បន្ទាប់​ជាមួយ <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
km: ប្រើ​ការ​ផ្តល់​យោបល់​មុន​ជាមួយ <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
km: បិទភ្ជាប់​មាតិកា​របស់​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ជា​អត្ថបទ​ដែល​មិន​ទាន់​រៀបចំ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: 9qfif
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> + ចុច​ទ្វេ​ដង​ ឬ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> + ប្ដូរ (Shift) + F10

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្បាល; ប្ដូរ​កម្រិត​ដោយ​ក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ផ្លាស់ទៅ​ដោយ​ក្ដារចុច</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់​កម្រិត​កថាខណ្ឌ និង ក្បាល

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឡើងលើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
km: ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​សកម្ម ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឡើង​លើ​មួយ​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
km: ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​សកម្ម ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុះ​ក្រោម​មួយ​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: nt4tL
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
km: ក្បាល​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ "ក្បាល X" (X = 1-9) ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម​មួយ​កម្រិត​ក្នុង​គ្រោង ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
km: ក្បាល​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ "ក្បាល X" (X = 2-10) ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ​មួយ​កម្រិត​ក្នុង​គ្រោង ។

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឈប់​ថេប មុខ​ក្បាល</bookmark_value><bookmark_value>ក្បាល ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​ឈប់​ថេប​</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
km: នៅ​ចំណុច​ផ្ដើម​នៃ​ក្បាល ៖ បញ្ចូល​ការ​ឈប់​ថេប ។ អាស្រ័យ​លើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ដែល​កំពុង​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​កម្រិត​ក្បាលដោយ​ប្រើ​​ក្តារ​ចុច ដំបូង​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ពី​មុខ​ក្បាល ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់ "តារាង" ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
km: ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​សកម្ម​ទទេ ៖ ជ្រើស​តារាង​ទាំងមូល ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត ៖ ជ្រើស​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​សកម្ម ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង​ទាំងមូល ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
km: ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​សកម្ម​ទទេ ៖ ទៅ​កាន់​ដើម​តារាង ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត ៖ ​ចុច​លើក​ទីមួយ​ ទៅ​កាន់​ដើម​ក្រឡា​សកម្ម ចុច​លើក​ទីពីរ ទៅ​កាន់​ដើម​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ចុច​លើក​ទី​បី ទៅ​កាន់​ដើម​ឯកសារ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
km: ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​សកម្ម​ទទេ ៖ ទៅ​កាន់​ចុង​តារាង ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត ៖ ​ចុច​លើក​ទីមួយ ទៅ​កាន់​ចុង​ក្រឡា​សកម្ម ចុច​លើក​ទីពីរ ទៅ​កាន់​ចុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ចុច​លើក​ទី​បី ទៅ​កាន់​ចុង​ឯកសារ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
km: បញ្ចូល​ការ​ឈប់​ថេប (តែ​ក្នុង​តារាង​ប៉ុណ្ណោះ) ។ អាស្រ័យ​លើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ដែល​កំពុង​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
km: បង្កើន​/​បន្ថយ ​ទំហំ​នៃ​ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក លើ​គែម​ក្រឡា​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
km: បង្កើន​/​បន្ថយ​ទំហំ​នៃ​ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក លើ​គែម​ក្រឡា​ខាង​លើ​​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
km: ដូច​នឹង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ដែរ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​ក្រឡា​សកម្ម​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
km: ដូច​នឹង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ដែរ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​ក្រឡា​សកម្ម​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​យកចេញ; ការ​ការពារ​ក្រឡា​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
km: យក​ការ​​ការពារ​​ក្រឡា​​ចេញ​ពី​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​​ ។ បើ​គ្មាន​តារាង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នោះ​ការ​​ការពារ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​តារាង​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
km: បើ​មិន​ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងមូល​ទេ អត្ថបទ​ពី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ប្រយោគ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​លុប ។ បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ខាង​ចុង​ក្រឡា ហើយ​ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងមូល មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
note: HPovX
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
km: ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងមូល​ទេ ហើយ​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ចុង​តារាង កថាខណ្ឌ​ដែល​នៅ​ខាង​ក្រោម​តារាង​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប លុះត្រាតែ​វា​ជា​កថាខណ្ឌ​ចុងក្រោយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ។

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
km: បើ​ក្រឡា​មួយ ឬ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ជួរ​ដេក​ទាំងមូល​ដែល​មាន​ការ​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។ បើ​ជួរ​ដេក​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទាំងមូល ឬ​ដោយ​ផ្នែក តារាង​ទាំងមូល​នឹង​ត្រូវ​បានលុប ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់​ផ្លាស់ទី និង ប្តូរ​ទំហំ​ស៊ុម ក្រាហ្វិក និង វត្ថុ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 help.text]
note: zirpM
en: Esc
km: គេច​ (Esc)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
km: F2 ឬ​បញ្ចូល (Enter) ឬ​គ្រាប់​ចុច​ណា​មួយ​ ដែល​ផលិត​តួអក្សរ​មួយ​លើ​អេក្រង់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​​ ដោយ​ផ្លាស់ទី​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​ ដោយ​ផ្លាស់ទី​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
km: ជ្រើស​យុថ្កា​នៃ​វត្ថុ​មួយ (ក្នុង​របៀប "កែសម្រួល​ចំណុច") ។

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
km: ការ​ដាក់​ទីតាំង​វត្ថុ

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ;ជម្រើស​បោះយុថ្កា</bookmark_value>      <bookmark_value>ទីតាំង;វត្ថុ (មគ្គុទ្ទេសក៍)</bookmark_value>      <bookmark_value>យុថ្កា;ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;ជម្រើស​បោះយុថ្កា</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព;ជម្រើស​បោះយុថ្កា</bookmark_value>      <bookmark_value>កណ្ដាល;រូបភាពលើទំព័រ HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
km: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">ការ​ដាក់​ទីតាំង​វត្ថុ</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
km: ការ​បោះ​យុថ្កា

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
km: ជា​តួអក្សរ

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
km: ដើម្បី​ដាក់​រូបភាព​មួយ​ចំ​កណ្ដាល​ទំព័រ HTML បញ្ចូល​រូបភាព រួច​បោះ​យុថ្កា​វា "ជា​តួអក្សរ" បន្ទាប់​មក​ដាក់​កថាខណ្ឌ​ចំ​កណ្ដាល ។

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
km: ទៅ​តួអក្សរ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
km: ទៅ​ស៊ុម

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
km: បោះ​យុថ្កា​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ស៊ុម​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ ។

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
km: រៀបចំ​ឯកសារ​ឡើង​វិញ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
km: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">ការ​រៀបចំ​ជំពូក​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទយ៉ាង​លឿន ទៅ​ក្បាល​ក្នុង​ឯកសារ ចុច​ក្បាល​ទ្វេដង​ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ។

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ក្បាល​ឡើងលើ ឬ​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​ឯកសារ ៖

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
note: FGqWG
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា កម្រិត​ក្បាល​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក ។ តាម​លំនាំ​ដើម កម្រិត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ សូម​មើល​ជំហាន​ខាងក្រោម​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្រិត​ក្បាល ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
km: អូស​ក្បាល​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ។

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
km: ដើម្បី​បន្ថយ ឬ​បង្កើន​កម្រិត​ក្បាល ៖

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
km: ជ្រើស​ក្បាល​ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្មវិធី​រុករក </emph>។

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ចំនួន​កម្រិត​ក្បាល ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ៖

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
km: បង្កើត​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខ​រៀង នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខរៀង; បញ្ជី, ពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី​ចំណុច;បង្កើត​ពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី;លេខរៀង​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរៀង;បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណុច/លេខ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ; មុខងារ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណុច; ប្រើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; លេខរៀង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
km: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">បង្កើត​បញ្ជី​ដាក់​លេខរៀង ឬ​ចំណុច នៅពេល​ដែល​អ្នក​វាយ</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
km: $[officename] អាច​អនុវត្ត​ចំណុច ឬ​លេខ​រៀង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ។

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បង់​លេខរៀង និង ការ​ដាក់​ចំណុច ប្រើ​បាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ជម្រើស</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើ​ស “អនុវត្ត​លេខរៀង – និមិត្តសញ្ញា” ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
note: rKGLz
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
km: ជម្រើស​បង់​លេខ​រៀង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​តែ​ចំពោះ​កថាខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម "លំនាំដើម" "តួ​អត្ថបទ" ឬ​"ចូល​បន្ទាត់​តួ​អត្ថបទ" ។

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
km: ដើម្បី​បង្កើត​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខរៀង ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ៖

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
km: វាយ​បញ្ចូល 1. i. ឬ I ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ។ វាយ * ឬ - ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច ។ អ្នក​ក៏​អាច​វាយ​បញ្ចូល ")" បន្ទាប់​ពី​លេខ ជំនួស​ឲ្យ​សញ្ញា​ចុច (.) ឧទាហរណ៍ 1) ឬ i) ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
km: បញ្ចូល​ចន្លោះ​មួយ​ វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​របស់​អ្នក និង​​បន្ទាប់​​មក​ចុច បញ្ចូល (Enter) ។ កថាខណ្ឌ​ថ្មី​នឹង​ទទួល​ចំណុច ឬ​លេខ​រៀង​បន្ទាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
km: ចុច​ បញ្ចូល (Enter) ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​បញ្ចប់​បញ្ជី ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
km: អ្នក​អាច​ចាប់ផ្តើម​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ដោយ​លេខ​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
km: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង លេខរៀង</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
km: បិទ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
km: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">បិទ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
km: តាម​លំនាំដើម $[officename] កែ​កំហុស​ការ​វាយ​បញ្ចូល​សាមញ្ញ​ជាច្រើន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និង អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ។

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
km: ដើម្បី​មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​ការកែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ឬ​​ការបំពេញ​ឲ្យ​បាន​រហ័ស​ ចុច​លើ​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command​</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
km: ដើម្បីយក​ពាក្យ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ជំនួស</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ជ្រើស​គូ​ពាក្យ ដែល​អ្នក​ចង់​យក​ចេញ ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
km: ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
km: ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ជំនួស​សញ្ញា​សម្រង់

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
km: ចុច​​ផ្ទាំង​ <emph>ជម្រើស​ដែលបាន​​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​</emph>

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
km: ដោះ​​ធីក​ប្រអប់​ "ជំនួស​" ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
km: ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដាក់អក្សរ​ដំបូង​ធំ​របស់​ប្រយោគ

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
km: ដោះ​​ធីកប្រអប់​ "សរសេរ​អក្សរ​ដំបូង​ជាអក្សរ​ពុម្ព​ធំ​គ្រប់ឃ្លា​" ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
km: ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​គូរ​បន្ទាត់ នៅពេល​អ្នក​វាយ​តួអក្សរ​សម្គាល់​បី

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
km: $[officename] គូរ​បន្ទាត់​មួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​​៣​ ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ និង ចុច​បញ្ចូល (Enter) ៖  - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
km: ដោះ​ធីក​ "អនុវត្ត​ស៊ុម​" ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
km: ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ;បិទ​/បើក​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ;ខណៈពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពាក្យ;បិទ​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
km: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
km: អ្នក​អាច​ឲ្យ $[officename] ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល និង គូស​បន្ទាត់​អង្កាញ់ៗ​ពណ៌​ក្រហម ពី​ក្រោម​ពាក្យ​ប្រកប​ខុស​ដែល​អាច​មាន ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
km: ដើម្បី​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ខណៈពេល​អ្នក​វាយ

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ពាក្យ​ដែល​គូស​បន្ទាត់​អង្កាញ់​ៗ​ពណ៌​ក្រហម​ពី​ក្រោម និង ​បន្ទាប់​ជ្រើស​ពាក្យ​ជំនួស​ដែល​បាន​ផ្តល់​ពី​បញ្ជី ឬ​ពី​ម៉ឺនុយ​រង <emph>កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​ពាក្យ​ដែល​បាន​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ទៅ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ដោយ​ជ្រើស <emph>បន្ថែម</emph> ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
km: ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​ពី​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដកចេញ ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
km: ចុច​វត្ថុ​បញ្ជា​ភាសា នៅលើ​របារ​ស្ថានភាព ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">ការ​បង្កើត​វចនានុក្រម​ថ្មី​មួយ ។</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
km: ការ​បន្ថែម​ករណី​លើកលែង ទៅ​បញ្ជី​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មុខងារ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ; បន្ថែម​ករណី​លើកលែង</bookmark_value>      <bookmark_value>ករណីលើកលែង; មុខងារ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​សង្ខេប</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ធំ;ជៀសវាង​បន្ទាប់​ពីការ​សង្ខេប​ជាក់លាក់</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
km: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">បន្ថែម​ករណី​លើកលែង​ទៅ​បញ្ជី​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
km: អ្នក​អាច​ការ​ពារ​​មិន​ឲ្យ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ កែ​ពាក្យ ឬ​អក្សរ​សង្ខេប​ជាក់លាក់​​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​អក្សរពុម្ព និង អក្សរ​តូច ។

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ករណី​លើកលែង</item> ។

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
km: វាយ​អក្សរ​សង្ខេប​បន្ត​ដោយ​សញ្ញា​ចុច ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អក្សរ​សង្ខេប (គ្មាន​អក្សរពុម្ព​នៅ​ពី​ក្រោយ)</emph> និង ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
km: វាយ​ពាក្យ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពាក្យ​ដែល​មាន​អក្សរពុម្ព​ខាង​ដើម​ពីរ </emph> និង ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
km: ដើម្បី​មិន​ធ្វើ​​ការ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ វិញ​យ៉ាង​​លឿន​ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z ។ នេះ​ក៏​បន្ថែម​ពាក្យ ឬ​អក្សរ​សង្ខេប​ដែល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ទៅ​បញ្ជី​ករណី​លើកលែង​ការ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
km: ប្រើ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បណ្ដាញ និង​ថត​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី;ផ្លូវកាត់​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព;ផ្លូវកាត់​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;ប្លុក​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្លុក​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្លុក​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
km: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">​ការ​ប្រើ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
km: ក្នុង $[officename] Writer អ្នក​អាច​រក្សាទុក​អត្ថបទ - ព្រម​ជាមួយ​នឹង​ក្រាហ្វិក តារាង និង វាល - ជា​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​បាន​យ៉ាង​លឿន ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​ក៏​អាច​ទុក​អត្ថបទ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ផង​ដែរ ។

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
km: ដើម្បីបង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ អត្ថបទ​ជាមួយ​ក្រាហ្វិក តារាង ឬ​វាល ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ជា​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ក្រាហ្វិក​​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​​ក្នុង​ករណី​ដែល​​​វា​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា​ជា​តួអក្សរ និង ត្រូវ​បាន​ស្ថិត​នៅ​មុខ ឬ​នៅ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - នាំចេញ</item> ។

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ ដែល​អ្នក​ចង់រក្សា​ទុក​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
km: វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដែល​វែង​ជាង៤ តួអក្សរ ។ នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ជម្រើស​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ <emph>បង្ហាញ​អ្នក​រំលឹក​នៃ​ឈ្មោះ​ជា​ការ​ផ្តល់​យោបល់ ខណៈ​កំពុង​វាយ</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​កែប្រែ​ផ្លូវ​កាត់​ដែល​បាន​ស្នើ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុអត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>កែសម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></link> ។

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច               <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
km: អ្នក​ក៏​អាច​វាយ​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច F3 ឬ​ចុច​ព្រួញ​នៅជាប់នឹង​រូបតំណាង <item type="menuitem">អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item>         នៅ​លើ​របារ <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបមន្ត %PRODUCTNAME Math យ៉ាង​រហ័ស វាយ<item type="literal">fn</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច F3 ។ ប្រសិនបើ​អ្នកបញ្ចូល​រូបមន្ត​ច្រើនជាង​មួយ រូបមន្ត​ត្រូវ​បានដាក់លេខរៀង​ជា​បន្តបន្ទាប់ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ជា​រូប​សំណាក វាយ <item type="literal">dt</item> បន្ទាប់​មក​ចុច F3 ។

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
km: ដើម្បី​បោះពុម្ព បញ្ជី​នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ។

[ctx: autotext.xhp par_id3155160 help.text]
note: rmF3D
en: In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText.
km: នៅ​ក្នុង <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ពី​វត្ថុ​បញ្ជា​មែកធាង ជ្រើស %PRODUCTNAME ម៉ាក្រូ - ឧបករណ៍​បន្លំ - អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ។

[ctx: autotext.xhp par_id3151277 help.text]
note: QYtCx
en: Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
km: ជ្រើស "សំខាន់" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង៖ អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> រួច​ចុច <emph>ដំណើរការ</emph>។ បញ្ជី​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដាច់ដោយឡែក​ពី​គ្នា។

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
km: ប្រើ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ក្នុង​ការ​ដំឡើង​សម្រាប់​បណ្តាញ

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
km: អ្នក​អាច​ទុក​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ក្នុង​ថត​ខុស​ៗ​គ្នា លើ​បណ្តាញ​មួយ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
km: ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ទុក​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ "បាន​តែ​អាន" សម្រាប់​ក្រុមហ៊ុន​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កណ្តាល និង ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ក្នុង​ថត​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ផ្លូវ​របស់​ថត "អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ" នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
km: ថត​​ពីរ​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ ។ ធាតុ​ទី​មួយ​គឺ​ស្ថិត​លើ​ការ​ដំឡើង​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ និង ធាតុ​ទី​ពីរ​ស្ថិត​ក្នុង​ថត​អ្នក​ប្រើ ។ បើ​មាន​​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពីរ​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ថត​ទាំងពីរ ធាតុ​ពី​ថត​អ្នក​ប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
km: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">កែសម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
km: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">បំពេញ​ពាក្យ</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​;វត្ថុ​អត្ថបទ​</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យ​;ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ​; ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​;ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</bookmark_value><bookmark_value>​តារាង​; ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​; ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​;ការជ្រើស​</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
km: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ឬ​ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ឬ​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​ធ្វើ​ជា​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​សម្រាប់​វត្ថុ​ផ្សេងៗ​នៅក្នុង $[officename] Writer ។

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទៅតួអក្សរ​អត្ថបទ

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
km: ជ្រើស​តួអក្សរ ។

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
km: ដើម្បីអនុវត្ត​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅក្នុង​កថាខណ្ឌ ឬ​ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ច្រើន ។

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
note: k9Qm3
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command​</caseinline><defaultinline>​បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច​លើ​វត្ថុ ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត ប្រើ​ កម្មវិធី​រុករក​ ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ ។

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទៅទាំងអស់ ឬ​ផ្នែក​របស់​តារាង

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅក្នុង​តារាង​ក្នុង​​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
km: នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</emph> សូម​ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬ​ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃខាងក្រោយ ។

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>សម្រាប់</emph> ជ្រើស​ថាតើ​គួរ​អនុវត្ត​ពណ៌ ឬ​ក្រាហ្វិក​ចំពោះ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន ឬ​តារាង​ទាំង​មូល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ក្រឡា ឬ​ជួរដេក​ច្រើន​មុនពេល​បើក​ប្រអប់ នោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​អនុវត្ត​ចំពោះ​ជម្រើស ។

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​រូបតំណាង ដើម្បី​អនុវត្ត​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទៅ​ផ្នែក​របស់​តារាង ។

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
km: <link href="text/shared/guide/background.xhp">ព្រាលៗ</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
km: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទំព័រ​ជា​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
km: ការ​កំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់​តយអក្សរ

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួអក្សរ;ការ​កំណត់​ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; សម្រាប់​តួអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; តួអក្សរ​ជុំវិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​កំណត់;ស៊ុម​តួអក្សរ</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
km: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">ការ​កំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់​តួអក្សរ</link> </variable>

[ctx: border_character.xhp par_id3148413 help.text]
note: SJe5c
en: If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document.
km: ប្រសិនបើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ស៊ុម​ទាំងអស់​របស់​ជួរ​អត្ថបទ​ជាប់​គ្នា​ពីរ​ដូចគ្នា​បេះបិទ (រចនាប័ទ្ម ទទឹង ពណ៌ ចន្លោះ និង​ស្រមោល​ដូចគ្នា) នោះ​ជួរ​ទាំងពីរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុកជា​ផ្នែក​នៃ​ក្រុម​ស៊ុម​ដូចគ្នា ហើយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ស៊ុម​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ។

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បានកំណត់​ជាមុន

[ctx: border_character.xhp par_id3118661 help.text]
note: PEEmd
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
km: ជ្រើស​ជួរ​តួអក្សរ​ជុំវិញ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ស៊ុម។

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​លំនាំដើម​មួយ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>លំនាំដើម</emph> ។

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់ ទទឹង និង​ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។​ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ទៅកាន់​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស។

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ប្ដូរ​តាមបំណង

[ctx: border_character.xhp par_id3118613 help.text]
note: tgncY
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
km: ជ្រើស​ជួរ​តួអក្សរ​ជុំវិញ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ស៊ុម។

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</emph> ជ្រើស​គែម​ដែល​អ្នក​ចង់ឲ្យ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្លង់​ធម្មតា។ ចុច​លើ​គែម​ក្នុង​ផ្ទៃ​មើល​ជាមុន​ដើម្បី​បិទ/បើក​ជម្រើស​គែម។

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់ ទទឹង និង​ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ចំពោះ​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស។

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​២​ម្តង​ទៀត​សម្រាប់​គែមស៊ុម​ទាំងអស់

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
km: ការកំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់​វត្ថុ

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; កំណត់ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; សម្រាប់​វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; ជុំវិញ​វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូស​តាង;ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព;ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ OLE;ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​កំណត់;ស៊ុម​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FARGT
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
km: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">ការកំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់​វត្ថុ</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
km: នៅក្នុង Writer អ្នកអាច​កំណត់​ស៊ុម​នៅជុំវិញ​វត្ថុ OLE  កម្មវិធីជំនួយ​ខាងក្នុង ដ្យាក្រាម/គំនូសតាង ក្រាហ្វិក និង ស៊ុម ។ ឈ្មោះ​របស់ម៉ឺនុយ​ត្រូវបានប្រើ​ដោយ​ពឹងផ្អែក​លើ​វត្ថុ​​ដែលបានជ្រើស ។

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បានកំណត់​ជាមុន

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ស៊ុម ។

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
note: 77sGp
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
km: ចុច​រូបតំណាង​ <emph>ស៊ុម</emph> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>វត្ថុ​ OLE</emph> ឬ​របារ​ឧបករណ៍​<emph>ស៊ុម</emph> ដើម្បី​បើក​បង្អួច​ <emph>ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
km: ចុច​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​​កំណត់​ជា​មុន​មួយ​ ។ នេះ​ជំនួស​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​​​​​​របស់​វត្ថុ​ជាមួយ​នឹង​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ប្ដូរ​តាមបំណង

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - (ឈ្មោះ​វត្ថុ) – ស៊ុម</item> ។<br/>ជំនួស​ (ឈ្មោះ​វត្ថុ) ដោយ​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​បានជ្រើស ។

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ជ្រើស​គែម​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្លង់​រួម ។ ចុច​លើ​គែម​មួយ​ក្នុង​ការ​មើល​ជា​មុន​ ដើម្បី​បិទ​បើក​ជម្រើស​របស់​គែម​មួយ​ ។

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​មួយ​ និង ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ទៅ​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​២​ម្តង​ទៀត​សម្រាប់​គែមស៊ុម​ទាំងអស់

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
km: ការកំណត់ស៊ុម​ឲ្យទំព័រ

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំព័រ;កំណត់​ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; សម្រាប់​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; ជុំវិញទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;ស៊ុម​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
km: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">កំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់​ទំព័រ</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
km: នៅ​ក្នុង Writer អ្នក​កំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> មិន​សម្រាប់ទំព័រ​នីមួយៗ ។ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​​បានធ្វើ​ទៅ​ស៊ុម​ ដោយ​អនុវត្ត​ទៅគ្រប់ទំព័រ​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ដូចគ្នា ។ ចំណាំថា ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មិនអាច​ត្រូវ​បានធ្វើវិញទេ ដោយ​មុខងារ​ធ្វើវិញ​នៅ​ក្នុង $[officename] ។

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បានកំណត់​ជាមុន

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​​ស៊ុម​លំនាំ​ដើម​​មួយ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>លំនាំ​ដើម</emph> ។

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 help.text]
note: Dusij
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់ ទទឹង និង​ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ចំពោះ​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស។

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ប្ដូរ​តាមបំណង

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ជ្រើស​គែម​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្លង់​រួម ។ ចុច​លើ​គែម​មួយ​ក្នុង​ការ​មើល​ជា​មុន​ ដើម្បី​បិទ​បើក​ជម្រើស​របស់​គែម​មួយ​ ។

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 help.text]
note: gaFVX
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់ ទទឹង និង​ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ចំពោះ​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស។

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​២​ម្តង​ទៀត​សម្រាប់​គែមស៊ុម​ទាំងអស់

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
km: ស៊ុម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊ុម;សម្រាប់​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;ស៊ុម​នៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;ស៊ុម​តារាង​ក្នុង Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;ជុំវិញ​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;កំណត់​ស៊ុម</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
km: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">ស៊ុម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
km: អ្នកអាច​អនុវត្ត​ផ្សេងគ្នា​នៃ​ស៊ុម​ក្រឡា​ផ្សេងគ្នា ទៅក្រឡា​ដែលបានជ្រើស​នៅក្នុងតារាង Writer និង​ទៅ​តារាងទាំងមូល ។ វត្ថុ​ដទៃទៀត​នៅក្នុង​ឯកសារ​អត្ថ​បទ​អាចមាន​ស៊ុម​ដែលបានកំណត់​ដោយអ្នកប្រើដែរ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាច​ផ្ដល់​ស៊ុម​ទៅឲ្យ​រចនាប័ទ្មទំព័រ ទៅឲ្យស៊ុម នឹង ទៅឲ្យ រូបភាព​ ឬ​គំនូសតាង​ដែលបាន​បញ្ចូល ។

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
km: ជ្រើស​ក្រឡា ឬ​បណ្ដុំ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​តារាង Wirter ។

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
km: នៅក្នុង​ប្រអប់ សូមចុច​ថេប <emph>ស៊ុម</emph> ។

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ស៊ុម​ដែលអ្នក​ចង់​អនុវត្ត ហើយ​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
km: ជម្រើស​នៅក្នុង​តំបន់ <emph>ការរៀបចំ​បន្ទាត់</emph> អាច​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​​ពហុស៊ុម ។

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
km: ជម្រើស​ក្រឡា

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
km: ដោយ​ពឹងផ្អែក​លើ​ជម្រើស​ក្រឡា តំបន់​មើលទៅ​ហាក់​ដូចជា​ប្លែក​ពីគ្នា ។

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
km: តំបន់​រៀបចំ​បន្ទាត់

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
km: បានជ្រើស​ក្រឡាមួយនៅក្នុងតារាង​នៃ​ទំហំក្រឡា​ដែលធំជាង​មួយ ឬ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ដែលនៅក្នុង តារាង​ដែលមិនមាន​ក្រឡា​ដែលបានជ្រើសឡើយ

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
km: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">ស៊ុម​ក្រឡា​មួយ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
km: តារាង​មួយក្រឡា ក្រឡា​គឺត្រូវបានជ្រើស

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
km: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">ស៊ុម​ក្រឡា​ដែលបានជ្រើ​សមួយ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
km: ក្រឡា​នៅក្នុង​ដេកឈរ​បានជ្រើស

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
km: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">ស៊ុម​ដែលបានជ្រើស​ជួរឈរ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
km: ក្រឡា​នៅក្នុង​ជួរ​ដេក​បានជ្រើស

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
km: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">ស៊ុម​ដែលបាន​ជ្រើស​របស់​ជួរដេក</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
km: តារាង​ទាំងមូល 2x2 ឬ​ក្រឡា​ច្រើន​ជាង​នេះ​បានជ្រើស

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
km: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">ស៊ុម​ដែល​បានជ្រើស​ទប់ស្កាត់</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
km: ការ​កំណត់​លំនាំដើម

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
km: ចុច​រូបតំណាង<emph>លំនាំដើម​មួយ</emph>ដើម្បី​កំណត់ ឬ​កំណត់​ស៊ុម​ច្រើន​ឡើងវិញ ។

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
km: បន្ទាត់​ពណ៌ប្រផេះ​ស្ដើង ដែល​នៅក្នុង​រូបតំណាង បង្ហាញស៊ុម​ដែល​នឹងត្រូវបានកំណត់​ឡើងវិញ ឬ​សំអាតចោល ។

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
km: បន្ទាត់​ខ្មៅ​នៅខាងក្នុង​រូបតំណាង បង្ហាញ​បន្ទាត់​ដែល​នឹង​ត្រូវបាន​កំណត់​ការប្រើ​រចនាប័ទ្មបន្ទាត់​ និង​​ពណ៌​ដែលបានជ្រើស ។

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
km: បន្ទាត់​ពណ៌ប្រផេះ​ក្រាស់​ដែលនៅក្នុង​រូបតំណាង បង្ហាញ​បន្ទាត់​ដែល​នឹងត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ។

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
km: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">រូបតំណាង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ស៊ុម</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
km: ចុច​រូបតំណាង​ខាងឆ្វេង ដើម្បី​សំអាត​បន្ទាត់​ទាំងអស់ ។ ការចុច​នេះ នឹង​យក​ស៊ុម​នៅខាងក្រៅ និង​បន្ទាត់​នៅខាងក្នុង​ទាំងអស់ចេញ ។

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
km: ចុច​រូបតំណាង​ទីពីរ ខាងឆ្វេង ដើម្បី​កំណត់​ស៊ុម​ខាងក្រៅ និង​ដើម្បី​យក​បន្ទាត់​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់​ចេញ ។

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
km: ចុច​រូបតំណាង​នៅ​ស្ដាំ​បំផុត ដើម្បី​កំណត់​ស៊ុម​ខាង​ក្រៅ ។ បន្ទាត់​ខាង​ក្នុង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើយ ។

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
km: ឥឡូវ អ្នកអាច​បន្ត​មើល​បន្ទាត់​ណា​ដែល​រូបតំណាង​នឹងកំណត់​ ឬ​ យកចេញ​នោះ ។

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
km: ការ​កំណត់​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
km: នៅក្នុង​តំបន់<emph>កំណត់​ដោយអ្នកប្រើ</emph> អ្នកអាច​ចុច ដើម្បី​កំណត់ ឬ​យក​បន្ទាត់​នីមួយៗចេញ ។ ទិដ្ឋភាពជាមុន បង្ហាញ​បន្ទាត់​នៅក្នុង​សភាព​មែកធាងផ្សេងគ្នា ។

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
km: ចុច​លើ​គែម ឬ​ជ្រុង​ឲ្យលឿន ដើម្បី ប្ដូរ​តាម​សភាព​មែកធាង​ផ្សេងគ្នា ។

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
km: ប្រភេទ​បន្ទាត់

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
km: បន្ទាត់​ពណ៌ខ្មៅ

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
km: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">បន្ទាត់តាន់​សម្រាប់​ស៊ុម</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
km: បន្ទាត់​ពណ៌ខ្មៅ កំណត់​បន្ទាត់​​ដែលស្របគ្នា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។lបន្ទាត់ ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជា​បន្ទាត់​ចុចៗiនៅពេល​ដែលអ្នកជ្រើសរចនា​ប័ទ្ម​បន្ទាត់the 0.05  ។lបន្ទាត់​ទ្វេ ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅពេល​ដែលអ្នក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ទ្វេ ។le.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
km: បន្ទាត់​ពណ៌​ប្រផេះ

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
km: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">បន្ទាត់ប្រផេះ​សម្រាប់​ស៊ុម</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
km: បន្ទាត់​ពណ៌​ប្រផេះ ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅពេល​ដែល​បន្ទាត់​ស្របគ្នា​របស់​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស នឹងមិនត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។មិនមាន​បន្ទាត់​ដែលនឹងត្រូវបាន​កំណត់ ឬ​យក​ចេញ នៅ​ទីតាំងនេះ​ឡើយ ។

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
km: បន្ទាត់​ពណ៌ ស

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
km: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">បន្ទាត់​​ពណ៌​ស​សម្រាប់​ស៊ុម</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
km: បន្ទាត់​ពណ៌​ស ត្រូវបានបង្ហាញ​នៅពេល​ដែល​បន្ទាត់​ស្របគ្នា​របស់​ក្រឡា​ដែលបានជ្រើស​នឹងត្រូវបាន យកចេញ ។

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ក្រាស់ ។

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
note: JRjt2
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
km: ដើម្បី​កំណត់​ស៊ុម​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម សូម​ចុច​គែម​ខាង​ក្រោម​រហូត​ទាល់​តែ​អ្នក​ឃើញ​បន្ទាត់​ក្រាស់ ។

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
km: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">កំណត់​ស៊ុម​ទាប​ក្រាស់</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
note: D3JgV
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
km: ក្រឡា​ទាំងអស់​​នៅក្នុង​តារាង Writer មានយ៉ាងហោចណាស់​បន្ទាត់​នៅខាងឆ្វេង និង ទាប​តាមលំនាំដើម​។ ក្រឡា​ភាគច្រើន​បំផុត នៅលើ​បរិមាត្រ​តារាង​ដែលមាន​បន្ទាត់​ច្រើន​ដែលបានអនុវត្ត​តាមលំនាំដើម​ ។

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
note: yCQFF
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
km: ជួរទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ពណ៌ស នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​ក្រឡា ។

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
km: ការ​គណនា​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: ArJvi
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
km: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">គណនា​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ការ​គណនា​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ឬ​ទៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូលការ​គណនា​ និង​ បន្ទាប់មក​ ចុច F2 ។ ប្រសិន​បើ អ្នក​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង វាយ​សញ្ញា​ស្មើ (=) ។

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
km: វាយ​ការគណនា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ឧទាហរណ៍<item type="literal">=10000/12</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">រូបមន្ត</item>         នៅ​លើ <item type="menuitem">របារ​រូបមន្ត</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​មុខងារ​សម្រាប់​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
km: ដើម្បី​យោង​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបត Writer សូម​សរសេរ​អាសយដ្ឋាន​ក្រឡា ឬ​ជួរក្រឡា​នៅ​ក្នុង​សញ្ញា​តង្កៀបមុំ ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​យោង​ក្រឡា A1 ពី​ក្រឡា​មួយ​ទៀត សូម​បញ្ចូល enter =<A1> ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
km: គណនា និង បិទភ្ជាប់​លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
note: rnfNq
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បិទភ្ជាប់;លទ្ធផល​រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់;គណនា​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត;បិទភ្ជាប់លទ្ធផល​ក្នុងឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: 8aheT
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
km: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> គណនា និង បិទភ្ជាប់​លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​មាន​រូបមន្ត​មួយ​រួច​ហើយ ឧទាហរណ៍ "12+24*2" $[officename] អាច​គណនា ហើយ​បន្ទាប់​មក​​បិទ​ភ្ជាប់​លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដោយ​មិន​ប្រើ <emph>របារ​រូបមន្ត</emph> ។

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
km: ជ្រើស​រូបមន្ត​ក្នុង​អត្ថបទ ។ រូបមន្ត​អាច​មាន​តែ​លេខ និង សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​អាច​មាន​ដកឃ្លា​បាន​ទេ ។

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
note: sCpvN
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - គណនា</emph> ឬ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​បូក(+) ។

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
note: 5PjmF
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ដែលអ្នក​ចង់​បញ្ចូល​លទ្ធផល​រូបមន្ត ហើយ​បន្ទាប់​មកជ្រើស <item type="menuitem">កែសម្រួល - បិទ</item> ឬ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ។<br/>រូបមន្ត​ដែលបានជ្រើស​ត្រូវ​បានជំនួស​ដោយ​លទ្ធផល ។

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
km: គណនា​ក្រឡា​សរុប​ក្នុង​តារាង

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គណនា;ផលបូក​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>សរុប​នៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;គណនា​ផលបូក</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;គណនា​ផលបូក</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា​តារាង;គណនា​ផលបូក</bookmark_value>      <bookmark_value>ផលបូក​របស់​ស៊េរី​ក្រឡា​តារាង</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
km: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">គណនា​ផលបូក​របស់​ស៊េរី​ក្រឡា​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
km: វាយ​បញ្ចូល​លេខ​​ក្នុង​ក្រឡា​នីមួយ​ៗ​​នៃ​ជួរ​ឈរ ប៉ុន្តែ​ទុក​ក្រឡា​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ឲ្យ​ទទេ ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
km: ដាក់ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​ចុងក្រោយ​នៃ​ជួរឈរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">ផលបូក</item> នៅ​លើ​ <item type="menuitem">របារ​តារាង</item> ។<br/>               <item type="menuitem">របារ​រូបមន្ត</item> បង្ហាញ​ដោយ​មានធាតុ "=sum" ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ដំបូង​នៃ​ស៊េរី ដែល​អ្នក​ចង់​បូក​បញ្ចូល​គ្នា រួច​អូស​ទៅ​ក្រឡា​ចុង​បញ្ចប់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែង ។<br/>$[officename] បញ្ចូល​រូបមន្ត​មួយ សម្រាប់​គណនា​ផលបូក​នៃ​តម្លៃ​ក្នុង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
km: ចុច បញ្ចូល (Enter) ឬ​ចុច <emph>អនុវត្ត</emph> ក្នុង​របារ​រូបមន្ត ។ <br/>ផលបូក​នៃ​តម្លៃ​ក្នុង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
km: បើ​អ្នក​បញ្ចូល​លេខ ត្រង់​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​ជួរឈរ ផលបូក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ជួរឈរ​ចុងក្រោយ ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
km: ដោយ​អនុវត្ត​ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​ អ្នក​ក៏​អាច​គណនា​រហ័ស នូវ​ផល​បូក​ចំនួន​ក្នុង​ជួរ​ដេក ។

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
km: គណនា​រូបមន្ត​ស្មុគ្រស្មាញ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត; រូបមន្ត​ស្មុគស្មាញ​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​គណនា;រូបមន្ត/តម្លៃ​មធ្យម</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: EJvF7
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
km: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">គណនា​រូបមន្ត​ស្មុគ្រស្មាញ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ក្នុង​រូបមន្ត​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​បញ្ចូល​លទ្ធផល​នៃ​ប្រមាណវិធី ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​គណនាតម្លៃ​​​មធ្យម​នៃ​ចំនួន​បី ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រូបមន្ត ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច F2 ។

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
km: ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">រូបមន្ត</item>               ហើយ​ជ្រើស "Mean" ពី​បញ្ជី​មុខងារ​ស្ថិតិ ។

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
km: វាយ​ចំនួន​បី បំបែក​ដោយ​សញ្ញា (|) ។

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
km: ចុច​ <emph>បញ្ចូល (Enter)</emph> ។ លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​វាល ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​រូបមន្ត ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វាល​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
km: ការ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​​ប្រមាណវិធី​នៃ​តារាង​មួយ ក្នុង​តារាង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គណនា;ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; អនុវត្ត​ការ​គណនា​ក្នុង</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: qgTYd
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
km: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">ការ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​​ប្រមាណវិធី​នៃ​តារាង​មួយ ក្នុង​តារាង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រមាណវិធី​លើ​ក្រឡា​ក្នុង​តារាង​មួយ និង បង្ហាញ​លទ្ធផល​ក្នុង​តារាង​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក​ច្រើន និង​​បន្ទាប់​​មក​បញ្ចូល​តារាង​ផ្សេង​ទៀត ដែល​មាន​ក្រឡា​មួយ ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
km: បញ្ចូល​លេខ​​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន​ នៃ​ក្រឡា​តារាង​ធំ ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ក្នុង​តារាង​ដែល​មាន​ក្រឡា​តែ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច F2 ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ <item type="menuitem">របារ​រូបមន្ត</item> បញ្ចូល​មុខងារ​ដេល​អ្នក​ចង់អនុវត្ត ឧទាហរណ៍ <item type="literal">=SUM</item> ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​តារាង​ធំ ដែល​មាន​ចំនួន​មួយ ចុច​សញ្ញា​បូក (+) និង​​បន្ទាប់​​មក​ចុច​ក្រឡា​មួយ​ទៀត ដែល​មាន​លេខ ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
km: ចុច​ <emph>បញ្ចូល (Enter)</emph> ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ។ បញ្ចូល​តារាង​ទៅ​ក្នុង​ស៊ុម​មួយ ​និង​​បន្ទាប់​មក​​បោះ​យុថ្កា​ស៊ុម​ជា​តួអក្សរ ។ ស៊ុម​នៅ​តែ​បោះ​យុថ្កា​ទៅ​អត្ថបទ​ជាប់​គ្នា នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល ឬ​លុប​អត្ថបទ ។

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
km: ការ​គណនា​ឆ្លង​តារាង

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គណនា; ឆ្លង​តារាង​​អត្ថបទ​ជា​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;គណនា​ឆ្លង</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
km: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">គណនា​ឆ្លង​តារាង</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រមាណវិធី​ដែល​លាត​សន្ធឹង​លើ​តារាង​ច្រើន​ជាង​មួយ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ បញ្ចូល​តារាង​ពីរ និង​ ​វាយ​លេខ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​តារាង​ទាំងពីរ ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
km: ដាក់ទស្សន៍​ទ្រនិច​របស់​អ្នក​ក្នុង​ក្រឡា​ទទេ ក្នុង​តារាង​មួយ​នៃ​តារាង​ទាំងអស់ ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
km: ចុច F2 ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ <item type="menuitem">របារ​រូបមន្ត</item> បញ្ចូល​មុខងារ​ដេល​អ្នក​ចង់អនុវត្ត ឧទាហរណ៍ <item type="literal">=SUM</item> ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ដែល​មាន​លេខ ចុច​សញ្ញា​បូក (+) និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ផ្សេង ដែល​មាន​លេខ ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
km: ចុច​ <emph>បញ្ចូល (Enter)</emph> ។

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
km: ការ​ប្រើ​ចំណងជើង

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
km: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">ប្រើ​ចំណងជើង</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
km: ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ចំណងជើង​ដែល​មាន​លេខរៀង​តគ្នា ទៅ​កាន់​ក្រាហ្វិក តារាង ស៊ុម និង វត្ថុ​គំនូរ ។

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​អត្ថបទ និង ជួរ​លេខរៀង​សម្រាប់​ប្រភេទ​ចំណងជើង​ខុសគ្នា ។

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​ចំណងជើង​មួយ​ទៅ​រូបភាព​មួយ ឬ​ទៅ​វត្ថុ​មួយ វត្ថុ និង អត្ថបទ​ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជាមួយ​គ្នា​ក្នុង​ស៊ុម​ថ្មី​មួយ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​ចំណងជើង​មួយ​ទៅ​តារាង​មួយ អត្ថបទ​ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​កថាខណ្ឌ​មួយ នៅ​ជាប់​តារាង ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​ចំណងជើង​មួយ​ទៅ​ស៊ុម​មួយ អត្ថបទ​ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ស៊ុម អាច​ទាំង​នៅ​ពី​មុខ ឬ​បន្ទាប់​ពី​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទាំង​វត្ថុ និង ចំណងជើង អូស​ស៊ុម​ដែល​មាន​វត្ថុ​ទាំងនេះ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​លេខរៀង​ចំណងជើង​ទាន់សម័យ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម ចុច F9 ។

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
km: ដើម្បីកំណត់​ចំណង​ជើង​បន្ត​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
km: ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណងជើង​​ ។

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph> ។

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បាន អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ឧទាហរណ៍ <item type="literal">ចំនួន</item> ។

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ចំណងជើង ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
km: ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ឈ្មោះ​របស់​ប្រភេទ​ចំណង​ជើង ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នក​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង "តារាង" រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "តារាង" ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង ។

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
note: EJ2B4
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
km: $[officename] ​អាច​បន្ថែម​ចំណង​ជើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​វត្ថុ​ ក្រាហ្វិក ស៊ុម ឬ​តារាង​ ។ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ចំណង​ជើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph> ។

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
km: ការ​បន្ថែម​លេខ​ជំពូក​ទៅ​ចំណងជើង

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
note: KpNBA
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណង​ជើង; បន្ថែម​លេខ​ជំពូក</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ; ដាក់​ចំណងជើង​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរៀង; ចំណងជើង</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរៀង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ;របស់​វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ជំពូក​ក្នុង​ចំណង​ជើង</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;លេខ​ទំពូក​នៅ​ក្នុង​ចំណង​ជើង</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
km: អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​លេខ​ជំពូក ក្នុង​ចំណងជើង ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
note: mZaBW
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
km: សូម​​ប្រាកដ​ថា អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ជា​ជំពូក ហើយ​ចំណងជើង​ជំពូក​នោះ និង ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ចំណងជើង​ភាគ ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​មួយ ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់ ។ អ្នក​ក៏​ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​តម្លៃ ជម្រើស​លេខ​រៀង​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
km: ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណងជើង​​ ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph> ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
km: ចុច <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
note: GMfqf
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចំណងជើង</emph> ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: H4yBp
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">ប្រអប់ ចំណងជើង​ស្វ័យប្រវត្តិ</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
note: oTszA
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
km: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">បង់​លេខ​រៀង​ជំពូក</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្បាល; បញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>បាតកថា; បញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ; ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​ពី​ជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: Uqvsu
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
km: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
km: អ្នក​អាច​រចនា​ប្លង់​ទំព័រ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដោយ​ពឹងផ្អែក​លើ​វា ។

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
km: ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​បង្ហាញ​បឋមកថា​ដោយ​ឡែក​មួយ ហើយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​ទៀត បង្ហាញ​បឋមកថា​ផ្សេង​ ។

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
km: វាយ​ឈ្មោះ​​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម</item>               ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច<item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
km: វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ក្នុង​បឋមកថា ។ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​អត្ថបទ​មេ ខាង​ក្រៅ​បឋមកថា ។

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
km: អនុវត្ត​ជំហាន​ទី ២-៦ ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទីពីរ​ដោយ​មាន​បឋមកថា​ផ្សេង ។

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
note: vC6Ef
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
km: ដើម្បីបន្ថែម​លេខរៀង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅរចនាប័ទ្ម​ក្បាល

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
km: ចុច​ខាង​មុខ​អត្ថបទ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ពី​ក្រោយ​លេខ ។

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
km: ដើម្បី​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ជា​ក្បាល

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
note: oFoGj
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
km: ចុច​កម្រិតក្បាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ដល់​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្ទាល់ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី               <item type="menuitem">កម្រិត</item> ។

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
km: អត្ថបទ​​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្គូផ្គង​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>សំណួរ if-then ជា​វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទលក្ខខណ្ឌ; ការ​រៀបចំ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; អត្ថបទលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
km: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
km: អ្នក​អាច​កំណត់វាល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​​បង្ហាញ​អត្ថបទ​នៅ​ពេល​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ពិត ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​កំណត់​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ស៊េរី​នៃ​អក្សរ​អ្នក​រំលឹក ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
km: ការ​កំណត់​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ មាន​ដំណើរការ​ពីរ​ផ្នែក ។ ដំបូង​អ្នក​បង្កើត​អថេរ​មួយ និង បន្ទាប់​​មក​អ្នក​បង្កើត​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
km: ដើម្បី​កំណត់​អថេរ​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
km: ផ្នែក​ទី​មួយ​នៃ​ឧទាហរណ៍ គឺ​ត្រូវ​កំណត់​អថេរ សម្រាប់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item>ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">អថេរ</item> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
km: ចុច​ "កំណត់​អថេរ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
km: វាយ​ឈ្មោះ​អថេរ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ</item> ឧទាហរណ៍ <item type="literal">កម្មវិធី​រលឹក</item> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
km: ចុច​ "អត្ថបទ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី               <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
note: 7iHg7
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
km: បញ្ចូល <item type="literal">១</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">តម្លៃ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។<br/>បញ្ជី​ទ្រង់ទ្រាយ​ឥឡូវ​បង្ហាញ​ទ្រង់ទ្រាយ "ទូទៅ" ។

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
km: ដើម្បី​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ និង​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
km: ផ្នែក​ទី​ពីរ​នៃ​ឧទាហរណ៍ គឺ​ត្រូវ​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ពិត និង ត្រូវ​បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់ សម្រាប់​បង្ហាញ​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច នៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">មុខងារ</item> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
km: ចុច​ "អត្ថបទ​មាន​លក្ខខណ្ឌ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>                ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
km: វាយ <item type="literal">កម្មវិធី​រំលឹក EQ "3"</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item>                ។ នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ផ្សេង អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ​នឹងត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅពេល​អថេរ​នៅ​ក្នុង​វាល​ដែល​អ្នក​កំណត់​ក្នុង​ផ្នែកដំបូង​របស់​ឧទាហរណ៍​ស្មើ​នឹង​បី ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
km: សញ្ញា​សម្រង់​ជុំវិញ "3" បញ្ជាក់​ថា អថេរ​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ក្នុង​ផ្នែក​ដំបូង​នៃ​ឧទាហរណ៍​នេះ គឺ​ជា​ខ្សែអក្សរ ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
km: វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ នៅ​ពេល​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ</emph> ។ ស្ទើរតែ​គ្មាន​កំណត់​ចំពោះ​ប្រវែង​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។ អ្នក​អាច​បិទភ្ជាប់​កថាខណ្ឌ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​លក្ខណ្ឌ

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
km: ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​តម្លៃ​អថេរ​លក្ខខណ្ឌ​ស្មើ 3 ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​របស់​អ្នក​​នៅ​មុខ​ក្រឡា ដែល​អ្នក​បាន​​កំណត់​ក្នុង​ផ្នែក​ទីមួយ​នៃ​ឧទាហរណ៍​នេះ និង បន្ទាប់​​មក​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល</emph> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
km: ជំនួស​លេខ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">តម្លៃ</item>               ៣ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច               <item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
km: ប្រសិន​បើ វាល​មិន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ចុច F9 ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">បញ្ជី សញ្ញា​លក្ខខណ្ឌ</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
km: អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ សម្រាប់​ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំនួន​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទលក្ខខណ្ឌ;ចំនួន​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
km: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ សម្រាប់​ចំនួន​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​វាល​​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ ដែល​បង្ហាញ​ពាក្យ "pages" ជំនួស​ឲ្យ "page" ដោយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វាល​​ចំនួន​ទំព័រ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​មាន​ទំព័រ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ចំនួន​ទំព័រ ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ចំនួន​ទំព័រ</item>ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ចន្លោះ ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">មុខងារ</item> ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
km: ចុច​ "អត្ថបទ​មាន​លក្ខខណ្ឌ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>                ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
km: វាយ <item type="literal">ទំព័រ > ១</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item> ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
km: វាយ​ <item type="literal">ទំព័រ</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">បន្ទាប់</item> ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
km: វាយ <item type="literal">ទំព័រ</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ផ្សេងៗ</item> ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
km: ការ​យក​ពាក្យ​ចេញ​ពី វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វចនានុក្រម​កំណត់ដោយ​អ្នក​ប្រើ; យក​ពាក្យ​ចេញ​ពី</bookmark_value>      <bookmark_value>វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន; យក​ពាក្យ​ចេញ​ពី</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;ពាក្យ​ក្នុង​វចនានុក្រម​ដោយ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: xKEYb
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
km: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">ការ​យក​ពាក្យ​ចេញ​ពី វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 help.text]
note: 9CQEx
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា​ - ជំនួយ​សរសេរ</emph> ។

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
km: ជ្រើស​វនានុក្រម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ដែល​អ្នក​ចង់កែសម្រួលនៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</item>               ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច<item type="menuitem">កែសម្រួល</item> ។

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ពាក្យ</emph> និង​បន្ទាប់​​មក​ ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
km: ការ​ចម្លង និង ការ​ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
note: ZEvDE
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាគ;ផ្លាស់ទី និង​ចម្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ទី; ភាគអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; ភាគអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទភ្ជាប់;ភាគ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​កាត់/ចម្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>កណ្ដុរ;ផ្លាស់ទី និង​ចម្លង​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: SDiJv
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
km: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">ចម្លង និង ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង ។

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ដែលបានជ្រើស អូស​អត្ថបទ​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​លែង ។ ខណៈពេល​ដែល​អ្នក​អូស ព្រួញ​កណ្ដុរ​ផ្លាស់ប្ដូរ ដើម្បី​បញ្ចូល​ប្រអប់ពណ៌​ប្រផះ ។<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">ទិន្នន័យ​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
km: ដើម្បី​ចម្លង​អត្ថបទ​ដែល​បានជ្រើស​ ចុច​គ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈ​ពេ​ល​អ្នក​អូស ។ ព្រួញ​កណ្ដុរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា (+) ។<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">ចម្លង​ទិន្នន័យ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
km: ឆ្លាស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៅ​លើ​ទំព័រ​សេស និង គូ

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ; ទំព័រ​ឆ្វេង និងស្ដាំ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​ទទេ​ដែលមាន​រចនាប័ទ្ម​​ទំព័រ​ជា​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​ទទេ​ដែលមាន​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ជា​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ; ទំព័រឆ្វេង និង​ស្ដាំ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; ទំព័រ​សេស/គូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​ចំណង​ជើង; រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​ដំបូង</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ឆ្វេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​ស្ដាំ</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: nZbJD
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
km: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">ឆ្លាស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៅ​លើ​ទំព័រ​សេស និង គូ</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
km: $[officename] អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ឆ្លាស់​គ្នា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​លើ​ទំព័រ​សេស (ស្តាំ) និង គូ (ឆ្វេង) ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​បង្ហាញ​បឋមកថា និង បាតកថា​លើ​ទំព័រ​សេស និង គូ ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> នៅ​ខាង​ក្រោម​កន្លែង​ធ្វើការ ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
km: ដើម្បី​រៀបចំ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ជម្រើស

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
km: ក្នុង​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ "ទំព័រ​ឆ្វេង" និង​ ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>រៀបចំ</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ប្រអប់ "ទំព័រ​ស្តាំ" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
km: ក្នុង​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ "ទំព័រ​ស្តាំ" ​និង​ ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស "ទំព័រ​ឆ្វេង" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនចង់​ដាក់​បឋមកថា ឬ​បាតកថា​នៅលើ​ទំព័រ​ចំណងជើង​នៃ​ឯកសារ​របស់អ្នក​ទេនោះ អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ "ទំព័រទីមួយ​" ទៅ​ទំព័រ​ចំណងជើង ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
km: ដើម្បីបង្ហាប់​ទំព័រ​ទទេ​នៃ​សន្លឹក​បោះពុម្ព

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
km: ប្រសិន​បើ​ទំព័រ គូ​ពីរ ឬ​ទំព័រ​សេសពីរ នៅតពីក្រោយគ្នា​ដោយផ្ទាល់នៅក្នុង​​ឯកសាររបស់អ្នក នោះ Writer នឹង​បញ្ចូល​ទំព័រ​ទទេ​តាមលំនាំដើម ។ អ្នកអាច​ទប់ស្កាត់​ពី​ទំព័រទទេ​ដែលបាន​បង្កើត​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីការបោះពុម្ព និង ពីការនាំចេញ​ជា PDF ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
note: ZSdpj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - បោះ​ពុម្ព​</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
km: យក​សញ្ញា​គូសធីក​ចេញពី <emph>បោះពុម្ព​ទំព័រ​ទទេ​ដែលបាន​បញ្ចូល​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
km: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">បញ្ចូល​ប្រអប់​បំបែក</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
km: ការ​បម្លែង​វាល​ទៅ​ជា​អត្ថបទ

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល; បម្លែង​ទៅ​ជា​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បម្លែង;វាល, ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជំនួស;វាល, ដោយ​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;វាល, ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: moEV8
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
km: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">បម្លែង​វាលទៅ​ជា​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​វាល​មួយ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ដូច្នេះ​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទៀត​ទេ ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​វាល​មួយ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​វាល​វិញ​បាន​ទេ ។

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
km: ជ្រើស​វាល និង​ ​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - កាត់</emph> ។

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ។

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
km: ចុច​ "អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី               <item type="menuitem">ជម្រើស</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច               <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: jHRPx
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
km: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
km: អំពី​វាល

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
note: PXvmb
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល;ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព/មើល</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព;វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>ព័ត៌មាន​ជំនួយ​របស់​ជំនួយ;វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ;វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ;បន្លិច​វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;ស្រមោល​វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>មើល;វាល</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: bFGFN
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
km: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">អំពី​វាល</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
km: វាលត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ដែល​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ដូចជា​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ចំនួន​ទំព័រ​សរុប​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
km: មើលវាល

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​វាល​

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
km: ប្រភេទ​វាលភាគ​ច្រើន​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ រួម​ទាំង​វាលមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ រក្សាទុក និង បង្ហាញ​តម្លៃ​អថេរ ។

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
km: វាល​ដូច​ខាង​ក្រោម ប្រតិបត្តិ​សកម្មភាព​មួយ​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល ៖

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
km: ប្រភេទវាល

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
km: បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
km: ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​​កណ្តុរ​ទៅ​សេចក្តី​​យោង ។

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
km: រត់​ម៉ាក្រូ

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
km: រត់​ម៉ាក្រូមួយ ។

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
km: បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​កែសម្រួល​មាតិកា​វាល ។

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ទាន់​សម័យ

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពនូវ​​រាល់​វាល​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ចុច F9 ឬ​ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ជ្រើស​ទាំងអស់</emph> និង​ បន្ទាប់​ចុច F9 ។

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នូវ វាលមួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស​វាល និង​ ​បន្ទាប់​ចុច F9 ។

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
km: ការ​បញ្ចូល​វាល​កាលបរិច្ឆេទ​ថេរ ឬ​ប្រែប្រួល

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ចូល;វាល​កាលបរិច្ឆេទ</bookmark_value>      <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ;បញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>វាលកាលបរិច្ឆេទ;ថេរ/អថេរ</bookmark_value>      <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ​ថេរ</bookmark_value>      <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ​អថេរ</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: EGyax
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
km: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">បញ្ចូល​វាល​កាលបរិច្ឆេទ​ថេរ ឬ​ប្រែប្រួល</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​វាល​មួយ ដែល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រៀងរាល់​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ ឬ​ជា​វាលដែល​មិន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង​ ​ចុច​ផ្ទាំង <emph>ឯកសារ</emph> ។

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
km: ចុច “កាលបរិច្ឆេទ” នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ហើយ​អនុវត្ត​មួយ​ដូច​​ខាងក្រោម ៖

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ជា​វាល​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ពេលវេលា​នីមួយៗ​​ទាន់សម័យ ដែល​អ្នក​បើក​​ឯកសារ ចុច ”កាលបរិច្ឆេទ” នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ជ្រើស</item>                ។

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
km: បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ជា​វាល​ដែល​មិន​គ្មាន​ភាព​ទាន់សម័យ​ ចុច “កាលបរិច្ឆេទ (ថេរ)” នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ជ្រើស</item>                ។

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
km: ការ​បន្ថែម​វាលបញ្ចូល

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; វាលបញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>វាល; វាល​បញ្ចូល​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>វាល​បញ្ចូល​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;វាលបញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: GhPic
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
km: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">បន្ថែម​វាល​បញ្ចូល</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
km: វាលបញ្ចូល​គឺ​ជា​អថេរ​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​អថេរ ។

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">មុខងារ</item> ។

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
km: ចុច “វាល​បញ្ចូល”នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item> ។

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item>               ហើយ​វាយ​អត្ថបទ​សម្រាប់​អថេរ ។

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
km: ការ​សួរ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ក្នុងវាល ឬ​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល; ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិន្នន័យ​​អ្នកប្រើ; សំណួរ</bookmark_value>      <bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ; វាល​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>លាក់;អត្ថបទ, ពី​អ្នកប្រើ​​ជាក់លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; លាក់​ពី​អ្នក​ប្រើជាក់លាក់, មានលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>អថេរ​អ្នកប្រើ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ/វាល</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: YLY8N
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
km: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">ការ​សួរ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ក្នុងវាល ឬ​លក្ខខណ្ឌ</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
km: អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរការ និង ប្រៀបធៀប​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើមួយ​ចំនួន​ពី​វាល ឬ​លក្ខខណ្ឌ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ប្រៀបធៀប​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ ជាមួយ​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
km: សញ្ញា​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
km: == ឬ EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
km: ស្មើ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
km: != ឬ NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
km: មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ប្រើ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ដើម្បី​លាក់​អត្ថបទ​ជាក់លាក់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ពី​អ្នក​ប្រើ​ជាក់លាក់​ម្នាក់ ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់ ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">លាក់</item>               ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក <item type="menuitem">លាក់</item> ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជាមួយ​លក្ខខណ្ឌ</emph> វាយ <emph>user_lastname == "Doe"</emph> ដែល "Doe" គឺ​ជា​នាម​ត្រកូល​នៃ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់​អត្ថបទ​ ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង បន្ទាប់​​មក​រក្សាទុក​ឯកសារ ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
km: ឈ្មោះ​នៃ​ភាគ​ដែល​បាន​លាក់ នៅ​តែ​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
km: តារាង​ដូច​ត​ទៅ​នេះ គឺ​ជា​បញ្ជី​នៃ​អថេរ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរការ នៅ​ពេល​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ ឬ​វាល​មួយ ៖

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
km: អថេរ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
km: ផ្លូវ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
km: លេខ​តំបន់

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
km: ទីក្រុង

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
km: លេខ​ទូរសព្ទ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
km: លេខ​ទូរសព្ទ​នៅ​ផ្ទះ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
km: លេខ​​ទូរសារ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
km: រដ្ឋ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">បញ្ជី​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
km: ការរក និង ការជំនួស​នៅក្នុង​ Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
note: qUUFg
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រក; ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ/អត្ថបទ/រចនាប័ទ្ម/វត្ថុ</bookmark_value>         <bookmark_value>ជំនួស; ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ និងអត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;រក</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្វែងរក, មើល​ការ​ស្វែងរកផង</bookmark_value>         <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ; រក</bookmark_value>         <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; រក និងជំនួស</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្វែងរក; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុ;រក​តាម​កម្មវិធីរុករក</bookmark_value>         <bookmark_value>ភាសា​អាស៊ី;ជម្រើស​ស្វែងរក</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
note: Yt7TV
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
km: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">ការរក និង ការជំនួស​នៅក្នុង Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
note: 3KdBA
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
km: នៅក្នុង​ឯកសារអត្ថបទ អ្នកអាច​រកពាក្យ​ ទ្រង់ទ្រាយ រចនាប័ទ្ម និង ផ្សេងទៀត ។ អ្នកអាច​រុករក​ពី​លទ្ធផល​មួយទៅ​លទ្ធផល​មួយទៀត ឬ​អ្នកអាច​បន្លិច​ម្ដង​នូវលទ្ធផល​ទាំងអស់ បន្ទាប់មក​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ ឬ​ជំនួស​ពាក្យ​ដោយ​អត្ថបទ​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
km: ប្រអប់ រក & ជំនួស

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
note: AzAuN
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
km: ដើម្បី​រក​អត្ថបទ​នៅក្នុង​អត្ថបទទាំងមូល ចូរ​បើកប្រអប់ រក និង​ជំនួស ដោយមិនចាំបាច់​ធ្វើការជ្រើសរើស​អត្ថបទ​ដែលមាន​សកម្មភាព​ណាមួយឡើយ។ ប្រសិនបើ​អ្នកចង់​ស្វែងរក​តែ​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ឯកសាររបស់អ្នកនោះ ដំបូងគឺត្រូវ​ជ្រើស​ផ្នែក​នោះ​របស់អត្ថបទ បន្ទាប់មក​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
km: ដើម្បី​រក​អត្ថបទ

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក និង​​ជំនួស</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
km: អាច​ចុច <emph>រក</emph> ក៏បាន ឬ​<emph>រក​ទាំងអស់</emph> ក៏បាន ។

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
km: នៅពេល​ដែលអ្នកចុច <emph>រក</emph> នោះ Writer នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​នូវអត្ថបទ​បន្ទាប់​ដែលស្មើនឹង​ធាតុ​ដែលអ្នកបានបញ្ចូល ។ អ្នកអាច​ឃ្លាំមើល និង កែសម្រួល​អត្ថបទ​បាន បន្ទាប់មក​ចុច <emph>រក</emph> ម្ដងទៀត​ដើម្បី​ទៅកាន់​អត្ថបទ​ដែលបាន​រកឃើញ​បន្ទាប់ ។

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
note: ePJiu
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
km: ប្រសិនបើអ្នក​បានបិទ​ប្រអប់ អ្នកអាច​សង្កត់​បន្សំគ្រាប់ចុច (បញ្ជ(Ctrl)+ប្ដូរ(Shift)+F) ដើម្បី​រកអត្ថបទ​បន្ទាប់​ដោយ​មិនចាំបាច់​បើក​ប្រអប់ ។

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
note: yq9T9
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
km: ផ្ទុយ​មកវិញ អ្នកអាច​ប្រើ​រូបតំណាង​នៅខាងស្ដាំ​ក្រោម​នៃ​ឯកសារ ដើម្បី​រុករក​អត្ថបទបន្ទាប់ ឬ​ទៅវត្ថុណាមួយផ្សេងទៀត​នៅក្នុង​​ឯកសារ ។

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
km: នៅពេល​អ្នក​ចុច <item type="menuitem">រក​ទាំងអស់</item> Writer ជ្រើស​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​ស្មើ​គ្នានឹង​ធាតុ​របស់​អ្នក ។ ជាឧទាហរណ៍ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​កំណត់​អត្ថបទ​ដែល​រកឃើញទាំងអស់​ជា​ដិត ឬ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ទាំង​អស់នៅ​ពេល​តែ​មួយ ។

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
km: ដើម្បីជំនួស​អត្ថបទ

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
note: WeUG2
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
km: ផ្សេងពីនេះ ការស្វែងរកអត្ថបទ ការជំនួសអត្ថបទ មិនអាច​ត្រូវបាន​ដាក់កម្រិត​ទៅតែ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះទេ ។

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
km: ជ្រើស កែសម្រួល - រក និង​ជំនួស ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
note: ZvoiZ
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែលត្រូវ​ជំនួស​អត្ថបទ​ដែលបាន​រកឃើញ នៅក្នុង​ប្រអប់អត្ថបទ <emph>ជំនួសដោយ</emph> ។

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
km: ចុច <emph>ជំនួស</emph> ក៏បាន ឬ​<emph>ជំនួសទាំងអស់</emph> ក៏បាន ។

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
note: xUoWa
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
km: នៅពេលដែលអ្នកចុច <emph>ជំនួសទាំងអស់</emph> នោះ Writer ជំនួស​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​ដូចគ្នា​នឹង​ធាតុរបស់អ្នក ។

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
km: ដើម្បី​រក​រចនាប័ទ្ម

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
note: jLDBD
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
km: អ្នកចង់​រក​អត្ថបទ​ទាំងអស់នៅក្នុង​ឯកសាររបស់អ្នក ដែល​បាន​ផ្ដល់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ ៖ រចនាប័ទ្ម "ក្បាល ៗ" ។

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
km: ជ្រើស កែសម្រួល - រក និង​ជំនួស ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ដែលត្រូវ​ស្វែងរក បន្ទាប់មក​ចុច <emph>រក</emph> ឬ​<emph>រកទាំងអស់</emph> ។

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
km: ដើម្បី​រកទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
note: AKjGB
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
km: អ្នកចង់​រក​អត្ថបទ​ទាំងអស់នៅក្នុង​ឯកសាររបស់អ្នក ទៅទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​ផ្ទាល់​ណាមួយ​ដែលត្រូវបាន​ផ្ដល់ឲ្យ ។

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
note: R2BmS
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
km: ការរកទ្រង់ទ្រាយ គឺ​រកតែ​គុណលក្ខណៈតួអក្សរ​ផ្ទាល់​ប៉ុណ្ណោះ វាមិនរក​គុណលក្ខណៈ​ដែលបានអនុវត្ត​ជា​ផ្នែក​នៃ​រចនាប័ទ្ម ។

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
km: ជ្រើស កែសម្រួល - រក និង​ជំនួស ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
note: xVqTZ
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
km: ចុច <emph>ជម្រើស​ថែមទៀត</emph> ដើម្បី​ពង្រីក​ប្រអប់ ។

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
km: ចុចប៊ូតុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
km: ចុច <emph>រក</emph> ឬ​<emph>រកទាំងអស់</emph> ។

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
km: ជម្រើស​ថែមទៀត

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
note: 7uBwB
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
km: ការស្វែងរកភាព​ស្រដៀងគ្នា អាចរក​អត្ថបទ​ដែល​ស្ទើរ​តែ​ដូច​គ្នា​ទៅនឹង​អត្ថបទ​ដែលអ្នកចង់រក ។ អ្នកអាច​កំណត់​ចំនួន​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវអនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ខុសគ្នា ។

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
km: ចុចជម្រើស <emph>ការស្វែងរក​ភាពស្រដៀងគ្នា</emph> ហើយចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> តាមបំណង ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់ ។ (ការកំណត់ បីលេខ​ទាំងអស់​ទៅ 1 ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ល្អ​សម្រាប់​អត្ថបទ​អង់គ្លេស ។)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
note: G6VBU
en: When you have enabled Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​បើក​ការគាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​ក្រោម​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា​ - ភាសា​</emph> ប្រអប់​ ស្វែងរក និង​ជំនួស​ផ្តល់​នូវ​ជម្រើស​សម្រាប់​ស្វែង​រក​អត្ថបទ​អាស៊ី ។

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
note: gPSx2
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
km: កម្មវិធីរុករក ជាឧបករណ៍​ចម្បង​មួយ សម្រាប់ធ្វើការស្វែងរក និង ជ្រើស​វត្ថុ ។ អ្នកក៏អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី និង រៀបចំ​ជំពូក ផ្ដល់ទិដ្ឋភាព​គ្រោង ទៅឯកសាររបស់អ្នក ។

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
km: ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធី​រុករក</emph> ដើម្បី​បើក​បង្អួច កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
note: nagD4
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
km: ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​សម្រាប់ធ្វើការបញ្ចូល​វត្ថុ ភ្ជាប់ និង សេចក្ដីយោង​នៅក្នុង​ឯកសារដូចគ្នា ឬ​ពី​ឯកសារ​ទូទៅផ្សេងទៀត ។ សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍ <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">កម្មវិធី​រុករក</link>  ដើម្បីស្វែងយល់ពីព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
note: uQsV6
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
km: ចុចលើ​រូបតំណាង ដែលមាន​រង្វង់ពណ៌ខៀវ នៅផ្នែកខាងក្រោម​ស្ដាំ នៃ​ឯកសាររបស់អ្នក​ដើម្បី​បើកបង្អួច <emph>កម្មវិធីរុករក</emph> ជាទំហំតូច ។

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
km: ប្រើ​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ជា​ទំហំ​តូច ដើម្បី​ផ្លោះ​ទៅ​កាន់​វត្ថុ​បន្ទាប់​ទៀត​យ៉ាង​លឿន ឬ​ស្វែងរក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
km: ការ​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​បន្ត​បន្ទាប់​គ្នា

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំព័រ; ទំព័រ​បន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ទំព័រ​បន្ទាប់​ក្នុង​បាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​បន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ទំព័រ; ទំព័រ​បន្ត</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: ZmQRf
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
km: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​បន្ត​បន្ទាប់​គ្នា</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​យ៉ាង​ស្រួល​នូវ​លេខ​ទំព័រ នៃ​ទំព័រ​បន្ទាប់​ក្នុង​បាតកថា​មួយ ដោយ​ប្រើ​វាល​មួយ ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
km: លេខ​ទំព័រ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​​មាន​ទំព័រ​បន្ត​បន្ទាប់​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​បាតកថា និង​ ​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>វាល</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>ឯកសារ</emph> ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
km: ចុច 'ទំព័រ' ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> និង 'ទំព័រ​បន្ទាប់' ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជ្រើស</emph> ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស 'អត្ថបទ' ក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> មាន​តែ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្លៃ</emph> ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​ដែល​មាន​លេខ​ទំព័រ ។

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
km: ការ​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ក្នុង​បាតកថា

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
note: bifRM
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បាតកថា; មានលេខ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ; លេខ និង​ចំនួន</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ទំព័រ; បាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរៀង;ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: XmEkW
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
km: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ក្នុង​បាតកថា</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
note: pCgxE
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វាល​​លេខ​ទំព័រ​​យ៉ាង​ងាយ​នៅ​ក្នុង​បាតកថា​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​ចំនួន​ទំព័រ​ទៅបាត​កថាបាន​ផង​ដែរ ឧទាហរណ៍ នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ជា "ទំព័រ ៩ នៃ ១២"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ញ្ចូល - វាល - លេខ​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​តម្រឹម​វាល​លេខ​ទំព័រ ដូច​ដែល​អ្នកចង់​បាន ។

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
note: Udy3W
en: To Additionally Add a Page Count
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ចំនួន​ទំព័រ​បន្ថែម

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
km: ចុច​​ពី​មុខ​វាល​លេខ​ទំព័រ វាយ <item type="literal">ទំព័រ</item> ហើយ​ប​ញ្ចូល​ចន្លោះ ចុច​ខាង​ក្រៅ​វាល បញ្ចូល​ចន្លោះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ <item type="literal">នៃ</item> ហើយ​បញ្ចូល​ចន្លោះ​ផ្សេង ។

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ចំនួន​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
km: ការ​បញ្ចូល និង​ ​ការ​កែសម្រួល​លេខ​យោង និង លេខ​យោង​ចុង

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខ​យោង​ចុង;បញ្ចូល​ និង​កែសម្រួល</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;លេខយោង/លេខយោង​ចុង</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;លេខយោង</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;លេខយោង/លេខយោង​ចុង</bookmark_value>      <bookmark_value>រៀបចំ;លេខយោង</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខយោង; បញ្ចូល និងកែសម្រួល</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: nG4Vg
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
km: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">បញ្ចូល និង កែសម្រួល​លេខ​យោង និង លេខ​យោង​ចុង</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
km: លេខ​យោង យោង​ព័ត៌មាន​ជាច្រើន​អំពី​ប្រធានបទ​មួយ​នៅ​បាត​ទំព័រ ហើយ​លេខយោង​ចុង​យោង​ព័ត៌មាន​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឯកសារ ។ $[officename] បង់​លេខរៀង​លេខយោង និង លេខយោង​ចុង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង​មួយ

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​យុថ្កា​នៃ​ការ​ចំណាំ ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
note: 3xiM8
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>បញ្ចូល - លេខ​យោង/លេខយោង​ចុង</emph></link> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">លេខរៀង</item>               ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស <item type="menuitem">តួអក្សរ</item>ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល (<item type="menuitem">...</item>) ហើយ​ជ្រើស​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​លេខ​យោង ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ជ្រើស​<item type="menuitem">លេខ​យោង</item>               ឬ <item type="menuitem">លេខ​យោង​ចុង</item> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
km: វាយ​បញ្ចូល​ចំណាំ ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​លេខយោង ដោយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>បញ្ចូល​លេខយោង​ដោយ​ផ្ទាល់</emph> លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
km: ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ជា​រូប​ដៃ នៅ​ពេល​អ្នក​​ដាក់​វា​លើ​យុថ្កា​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
km: ដើម្បី​លោត​ពី​អត្ថបទ​លេខ​ចុង ឬ​លេខ​យោង​ចុង​ទៅ​យុថ្កា​ចំណាំ​ក្នុង​អត្ថបទ ចុច ទំព័រ​លើ ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
note: DeCjB
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​លេខរៀង​របស់​យុថ្កា​លេខយោង ឬ​លេខយោង​ចុង ចុច​ពី​មុខ​យុថ្កា និង​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>កែ​សម្រួល - លេខយោង/លេខយោង​ចុង</emph></link> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
note: 5sDP3
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល $[officename] អនុវត្ត​ទៅ​លេខយោង និង​លេខយោង​ចុង ជ្រើស <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>ឧបករណ៍ - លេខយោង/លេខយោង​ចុង</emph></link> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
note: 3z6rB
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ សម្រាប់​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>លេខ​យោង</emph></link> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
km: ដើម្បី​យក​លេខ​យោង​មួយ​ចេញ លុប​យុថ្កា​លេខ​យោង​ក្នុង​អត្ថបទ ។

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
km: គម្លាត​រវាង​លេខ​យោង

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចន្លោះ; លេខយោង​ចុង/លេខយោង</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខយោង​ចុង; ចន្លោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខយោង​; ចន្លោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;សម្រាប់​លេខយោង/លេខយោង​ចុង</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់;លេខយោងយោង/លេខយោង​ចុង</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: qqbty
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
km: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">គម្លាត​រវាង​លេខ​យោង</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើន​គម្លាត​រវាង​អត្ថបទ លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង អ្នក​អាច​បន្ថែម​ស៊ុម​បាត និង កំពូល ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​ទាក់ទង ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
km: ចុច​ក្នុង​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ឧទាហរណ៍ "លេខ​យោង"  និង​ ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>ស៊ុម</emph></link> ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">លំនាំដើម</item>               ចុច​តែ​រូបតំណាង​ <item type="menuitem">កំណត់​ស៊ុម​​កំពូល និង​​បាត</item> ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">បន្ទាត់</item> ចុច​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>                ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
km: ជ្រើស​ "ពណ៌ស" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">ពណ៌</item>                ។ ប្រសិនបើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទំព័រ​មិនពណ៌ស​ទេ ជ្រើស​ពណ៌​ដែល​សម​បំផុត​នឹង​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
km: បញ្ចូលតម្លៃ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">កំពូល</item>               និង <item type="menuitem">បាត</item>               ​ ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: anTAg
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
km: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ស៊ុម</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
km: ការ​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
note: 4fbHW
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អក្សរ​ស៊េរី</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ; បង្កើត​អក្សរ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយ​ការ;អក្សរ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: JrcYS
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
km: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">ការ​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
km: ដើម្បី​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph> ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។ ខាង​ក្រោម​ជា​ឧទាហរណ៍​នៃ​វិធី​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​មួយ ឬ​ច្រើន ដើម្បី​រុករក​ទំព័រ​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ៖

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
km: ជ្រើស <emph>ចាប់ផ្តើម​ពី​ពុម្ព​មួយ</emph> និង ចុច​ប៊ូតុង <emph>រុករក</emph> ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
note: 64fhs
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
km: ជ្រើស <emph>តួ​អក្សរ</emph> និង​ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
note: GwDL2
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
km: នៅ​លើ​ជំហាន​បន្ទាប់​នៃ​អ្នកជំនួយការ ចុច​ប៊ូតុង <emph>ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន</emph> ដើម្បី​ពិនិត្យ​ថា​​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ត្រឹមត្រូវ។ បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ប្លុក​អាសយដ្ឋាន ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្លុក​អាសយដ្ឋាន រួច​ផ្គូផ្គង​វាល​ទិន្នន័យ​បើ​ចាំបាច់ បន្ទាប់មក​ចុច <emph>បន្ទាប់</emph>។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
note: GFeTA
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
km: បន្ត​មក​ជំហាន  <emph>បង្កើត វន្ទនាការ</emph> ។ ដោះ​ជម្រើស​ពី​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល</emph> ។ ក្រោម <emph>វន្ទនាការ​ទូទៅ</emph> ជ្រើស​វន្ទនាការ​ដែល​អ្នក​ចង់​មាន​នៅ​លើ​កំពូល​នៃ​សំបុត្រ​ទាំងអស់ ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
note: hnpkD
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ដាក់​វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ក្នុង​ឯកសារ អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ជួរឈរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន បន្ទាប់មក​អូស និង​ទម្លាក់​ក្បាល​ជួរឈរ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​វាល។ សូម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ជួរឈរ​ទាំងមូល។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
km: ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> និង​ចុង​ក្រោយ <emph>បញ្ចប់</emph> ដើម្បី​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
km: ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​មេ;លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​រង;លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​កណ្ដាល</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​រង</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ; ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;ឯកសារ​មេ</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
km: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
km: ឯកសារ​មេ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ធំៗ ដូចជា​សៀវភៅ​ដែល​មាន​ជំពូក​ច្រើន​ជាដើម ។ អ្នក​អាច​ចាត់ទុក​ឯកសារ​មេ​ជា​កន្លែង​ដាក់​ឯកសារ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ជាច្រើន ។ គេ​ហៅ​ឯកសារ​ទាំងនោះ​ថា ឯកសារ​រង ។

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
km: ចរិតលក្ខណៈ​ឯកសារ​មេ

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ​មេ​មួយ មាតិកា​នៃ​ឯកសារ​រង លិបិក្រម និង អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន​​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​លិបិក្រម និង តារាង​មាតិកា​ក្នុង​​ឯកសារ​មេ សម្រាប់​ឯកសារ​រង​ទាំងអស់ ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅក្នុង​ឯកសារ​រង ដូច​ជា​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ថ្មី ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​មេ ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
note: 8BgGF
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
km: នៅ​ពេល​មើល​ឯកសារ​មេ រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ដែល​យករចនាប័ទ្ម​សំខាន់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា ដែល​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ពី​ឯកសារ​រង ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
note: TBRoC
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
km: ឯកសារ​រង​មិន​ដែលត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ទៅ​ឯកសារ​មេ ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​ឯកសារ​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​មេ​មួយ ឬ​បង្កើត​ឯកសារ​រង​ថ្មី​មួយ តំណ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ។ អ្នក​មិន​អាច​កែសម្រួល​មាតិកា​នៃឯកសារ​រង​ដោយ​ផ្ទាល់ ក្នុង​ឯកសារ​មេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​រង​ណា​មួយ សម្រាប់​កែសម្រួល ។

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
km: ឧទាហរណ៍​ការប្រើ​រចនាប័ទ្ម​

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
note: gpEgs
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
km: ឯកសារ​មេ master.odm មាន​អត្ថបទ​ និង​តំណ​មួយ​ចំនួន​ទៅ​ឯកសារ​រង sub1.odt និង sub2.odt ។ នៅក្នុង​ឯកសារ​រង​នីមួយៗ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា Style1 ត្រូវ​បាន​កំណត់​ និង​ប្រើ​ ហើយ​ឯកសារ​រង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
note: 5TBCY
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​មេ រចនាប័ទ្ម​ពី​ឯកសារ​រង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ។ ដំបូង រចនាប័ទ្ម​ថ្មី រចនាប័ទ្ម ១ បាន​មក​ពី sub1.odt ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។ បន្ទាប់​មក រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី sub2.odt នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ ប៉ុន្តែ​ជា រចនាប័ទ្ម ១ ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ រចនាប័ទ្មនេះ​បាន​មក​ពី sub2.odt នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ទេ ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
note: hD7fs
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
km: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ឥឡូវ​អ្នក​ឃើញ​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី រចនាប័ទ្ម​ ១ ពី​ឯកសារ​រង​ទី​មួយ ។ កថាខណ្ឌ​រចនាប័ទ្ម ១ ទាំងអស់នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ប្រើ​គុណលក្ខណៈ​រចនាប័ទ្ម ១ ពី​ឯកសារ​រង​ទី​មួយ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ឯកសារ​រង​ទីពី​រ​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។ អ្នក​ឃើញ​កថាខណ្ឌ​រចនាប័ទ្ម ១ ពី​ឯកសារ​រង​ទី​ពីរ​ដែល​មាន​គុណលក្ខណៈ​ខុសគ្នា អាស្រ័យ​ថា​តើ​អ្នក​បើក​ឯកសារ sub2.odt ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ ឬ​ជា​ផ្នែក​របស់​ឯកសារ​មេ ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
note: VoZ3f
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
km: ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​យល់​ច្រលំ ប្រើ​ពុម្ព​ឯកសារ​ដូច​គ្នា​សម្រាប់​ឯកសារ​មេ ហើយ​នឹង​ឯកសារ​រង​របស់​វា ។ វា​កើត​ឡើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង​របស់​វា​ពី​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ដែល​មាន​ចំណង​ជើង ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត​ឯកសារ​មេ</emph> ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: KpwJJ
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
km: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">​កម្មវិធី​រុករក​ ក្នុង​របៀប​មេ</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
km: ធ្វើការ​ជាមួយ​ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
note: 4EhSe
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក;ឯកសារ​មេ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​មេ;ការ​បង្កើត/កែសម្រួល/នាំចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​រង;ការ​បង្កើត/ការកែសម្រួល/ការ​យកចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​យកចេញ;ឯកសារ​រង</bookmark_value>      <bookmark_value>លិបិក្រម; ឯកសារ​មេ</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
km: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">ធ្វើការ​ជាមួយ​ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
km: ឯកសារ​មេ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ធំៗ ដូចជា​សៀវភៅ​ដែល​មាន​ជំពូក​ច្រើន​ជាដើម ។ អ្នក​អាច​ចាត់ទុក​ឯកសារ​មេ​ជា​កន្លែង​ដាក់​ឯកសារ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ជាច្រើន ។ គេ​ហៅ​ឯកសារ​ទាំងនោះ​ថា ឯកសារ​រង ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
km: ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​មេ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ឯកសារ​មេ</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ហើយ​ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត​ឯកសារ​មេ</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
km: ប្រសិនបើ​អ្នកកំពុង​បង្កើត​​ឯកសារ​មេ ធាតុ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​គួរតែ​ជា​ធាតុ<item type="menuitem">អត្ថបទ</item>                ។វាយ​អត្ថបទ​ណែនាំ ឬ​បញ្ចូលអត្ថបទ​មួយ​ចំនួន ។ វា​ប្រាកថា​បន្ទាប់​​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដែល​មានស្រាប់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ សូម​មើល​រចនាប័ទ្ម​ដែលបានផ្លាស់ប្ដូរ​នៅពេល​មើល​​ឯកសារ​រង ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
km: នៅ​ក្នុង​ <item type="menuitem">កម្មវិធី​រុករក</item> សម្រាប់​ឯកសារ​មេ (គួរ​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ចុច​ F5 ដើម្បីបើក) ចុច និង​សង្កត់​រូបតំណាង <item type="menuitem">បញ្ចូល</item>               និង​អនុវត្ត​មួយ​ដូច​ខា​ងក្រោម ៖

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​រង​ថ្មី​មួយ ជ្រើស <emph>ឯកសារ​ថ្មី</emph> វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន​រវាង​ឯកសារ​រង ជ្រើស <emph>អត្ថបទ</emph> ។ បន្ទាប់មក​វាយ​អត្ថបទ ។ អ្នក​មិន​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​នៅ​ក្បែរ​វាល​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៅ​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក នោះ​ទេ ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ឯកសារ​មេ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
km: ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក ​សម្រាប់​កែសម្រូល និង រៀបចំ​ឯកសារ​រង​ឡើង​វិញ ក្នុង​ឯកសារ​មេ ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
km: ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​រង​មួយ ដើម្បី​កែសម្រួល សូម​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឈ្មោះ​ឯកសាររង នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
km: ដើម្បី​យក​ឯកសារ​រង​មួយ​ចេញ​ពី​ឯកសារ​មេ សូម​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ឯកសារ​រង នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​រុករក ហើយ​ជ្រើស <emph>លុប</emph> ។ ឯកសារ​រង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ឡើយ គឺ​មាន​តែ​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ឯកសារ​មេ ចុច​ខាង​ស្ដាំ​លើ​ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី​រុករក ហើយ​បន្ទាប់​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - អត្ថបទ</emph> ។ ភាគ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល មុន​ពេល​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ដែល​អ្នក​អាច​វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ ។ អ្នក​មិន​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​អត្ថបទ​បន្ទាប់​ភាគ​អត្ថបទ​មួយ​ទៀត​ទេ ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
km: ដើម្បី​រៀបចំ​ឯកសារ​រង​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ អូស​ឯកសារ​រង​ទៅទីតាំង​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធីរុករក ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​រង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម</item> ឬ<item type="menuitem">ផ្លាស់ទីឡើងលើ</item>                ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​លិបិក្រម​មួយ (ដូចជា​តារាង​មាតិកា​ជាដើម) សូម​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​រុករក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នូវ​លិបិក្រម​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ​មួយ ជ្រើស​លិបិក្រម​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​រូប​តំណាង <emph>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
km: ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ​ដូចជា​ស៊ុម ឬ​រូបភាព​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ, ចូរ​កុំ​បោះ​យុថ្កា​វត្ថុ "ទៅ​ទំព័រ" ។ សូម​បោះ​យុថ្កា "ទៅ​កថាខណ្ឌ" វិញ លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - (ប្រភេទ​វត្ថុ) - ប្រភេទ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​កំណត់​ទីតាំង​របស់​វត្ថុ​ឲ្យ​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង "ទំព័រ​ទាំងមូល" ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ផ្ដេក</emph> និង <emph>បញ្ឈរ</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​រងនីមួយៗ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
km: សូម​ប្រាកដ​ថា ឯកសារ​រង​នីមួយ​ៗ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ក្បាល​ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដូច​គ្នា ឧទាហរណ៍ "ក្បាល១" ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ "ក្បាល១" និង​ ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">លំហូរ​អត្ថបទ</item>                ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">បំបែក</item>               ជ្រើស​ <item type="menuitem">បញ្ចូល</item>​ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស “ទំព័រ”នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>                ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
km: ប្រសិន​បើ​ចង់​ឲ្យ​ឯកសារ​រង​នីមួយ​ៗ ចាប់ផ្តើម​លើ​ទំព័រ​សេស ជ្រើស <emph>ដោយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> និង​ ​ជ្រើស "ទំព័រ​ស្តាំ" ក្នុង​ប្រអប់ ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - នាំចេញ</item> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
note: qGjnL
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
km: ឯកសារ​រង​នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ជា​ផ្នែក ។ ប្រើ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្នែក</item> ដើម្បី​មិន​ការ​ពារ និង​យក​ផ្នែក​ចេញ បើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា​ដោយ​គ្មាន​ផ្នែក ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: mikKE
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
km: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">​កម្មវិធី​រុករក​ ក្នុង​របៀប​មេ</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
km: អំពី​បឋមកថា និង បាតកថា

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បឋមកថា;អំពី</bookmark_value>      <bookmark_value>បាតកថា;អំពី</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ HTML ; បឋមកថា និង​បាតកថា</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: mr2j6
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
km: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">អំពី​បឋមកថា និង បាតកថា</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: Smjno
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
km: បឋមកថា និង បាតកថា ជា​ផ្ទៃ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​លើ និង ខាង​ក្រោម ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​អត្ថបទ ឬ​ក្រាហ្វិក ។ បឋមកថា និង បាតកថា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។ ទំព័រ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ដូច​គ្នា នឹង​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ បឋមកថា ឬ​បាតកថា​ដែល​អ្នក​បន្ថែម ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">វាល</link> ដូចជា លេខ​ទំព័រ និង ក្បាល​ជំពូក​ក្នុង​បឋមកថា និង បាតកថា​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ។

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 help.text]
note: Bf6wi
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item> or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
km: អ្នក​អាចជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</item> ចុច​ផ្ទាំង​ <item type="menuitem">បឋមកថា</item> ឬ <item type="menuitem">បាត​កថា</item>               ហើយ​បន្ទាប់​មកជ្រើស <item type="menuitem">បឋមកថា​លើ</item>               ឬ <item type="menuitem">បាតកថា​លើ</item> ។ ដោះធីក​ <item type="menuitem">មាតិកា​ឆ្វេង/ស្ដាំ​ដូច​គ្នា</item> ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​បឋមកថា និង​បាតកថា​ផ្សេង​សម្រាប់ទំព័រ​គូ និង​សេស ។

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: ztuLT
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
km: ដើម្បី​ប្រើ​បឋមកថា និង បាតកថា​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​​បន្ថែម​ពួកវា​ទៅ <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ </link>ខុស​គ្នា និង​​បន្ទាប់​​មក​​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រទាំង​អស់​​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បាតកថា និង បឋមកថា​បង្ហាញ ។

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
km: បឋមកថា និង បាតកថា​ក្នុង​ឯកសារ HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
note: cFYJS
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
km: ជម្រើស​បឋមកថា និង បាតកថា មួយចំនួន​ក៏មាន​នៅសម្រាប់​ឯកសារ HTML ដែរ ។ បឋមកថា និង បាតកថា គឺ​មិនត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ HTML ទេ ហើយជំនួស​ដោយ​នាំចេញ​ជាមួយ​ស្លាកពិសេស ដូច្នេះ ពួកគេ​អាចត្រូវបាន​មើលនៅក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។ បឋមកថា និង បាតកថា​គឺ​ត្រូវបាន​នាំចេញ​តែនៅក្នុងឯកសារ HTML ប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាតនៅក្នុង​របៀប​ជា​ប្លង់​បណ្ដាញ ។ នៅពេល​ដែលអ្នក​បើកឯកសារ​នៅក្នុង $[officename] ឡើងវិញ នោះ​បឋមកថា និង បាតកថា គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ដោយរួម​បញ្ចូល​វាល​មួយចំនួនដែលអ្នក​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: BqmDZ
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
km: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
km: កំណត់​បឋមកថា និង បាតកថា​ផ្សេង​ៗ​គ្នា

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បឋមកថា;កំណត់​សម្រាប់​ទំព័រ​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ</bookmark_value>      <bookmark_value>បាតកថា;កំណត់​សម្រាប់ទំព័រ​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ; កា​រផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់; បឋមកថា/បាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្លង់ទំព័រ​ឆ្លុះ</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: wngeC
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
km: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">កំណត់​បឋមកថា និង បាតកថា​ផ្សេង​ៗ​គ្នា</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​បឋមកថា និង បាតកថា​ផ្សេង​ៗ​គ្នា លើ​ទំព័រ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដ៏រាបណា​​ទំព័រ​ប្រើ​រចនា​ទំព័រ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ។ $[officename] ផ្តល់​នូវ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​កំណត់​ជា​មុន​ជា​ច្រើន ដូចជា <emph>ទំព័រ​ទី​មួយ</emph> <emph>ទំព័រ​ឆ្វេង</emph> និង <emph>ទំព័រ​ស្តាំ</emph> ឬ​អ្នក​អាច​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
note: 5UGSA
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ប្លង់​ទំព័រ​ឆ្លុះ​ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​មឋមកថា​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​មាន​រឹមទំព័រ​ខាង​ក្នុង​ និង​ក្រៅ​ខុសគ្នា ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​ជម្រើស​នេះ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</item>, ចុច​ផ្ទាំង         <item type="menuitem">ទំព័រ</item> ហើយ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ         <item type="menuitem">កំណត់​ប្លង់</item> ជ្រើស​ “ទំព័រ​ឆ្លុះ” នៅ​ក្នុង​​ប្រអប់         <item type="menuitem">ប្លង់​ទំព័រ</item> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
km: ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​កំណត់​បឋមកថា​ផ្សេង​ៗ​គ្នា សម្រាប់​ទំព័រ​គូ និង សេស​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ "ទំព័រ​ស្តាំ" ក្នុង​បញ្ជី​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ និង ​ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
note: poyui
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​</item> ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">បឋមកថា</item>                ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
note: PY2bt
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
km: ជ្រើស               <item type="menuitem">បើក​បឋមកថា</item> ហើយ​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">អ្នក​រៀបចំ</item> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
note: R7KgF
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</item>               ជ្រើស "ទំព័រ​ឆ្វេង" ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
note: SrMMw
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​</item> ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">បឋមកថា</item>                ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
note: GvMFs
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
km: ជ្រើស               <item type="menuitem">បើក​បឋមកថា</item> ហើយ​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">អ្នក​រៀបចំ</item> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
note: bu4Ar
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</item>               ជ្រើស "ទំព័រ​ស្ដាំ" ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ "ទំព័រ​ស្តាំ" ក្នុង​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ ឬ​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​បឋមកថា សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ឆ្វេង ។ បន្ទាប់​ពី​ទំព័រ​បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក បញ្ចូល​អត្ថបទ ឬ​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​បឋមកថា សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ស្តាំ ។

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
km: ការ​បញ្ចូល​លេខ និង ឈ្មោះ​ជំពូក​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រត់​ចំណង​ជើង​ក្នុង​បឋមកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណង​ជើង​អណ្ដែត​ក្នុង​បឋមកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>បឋមកថា; ព័ត៌មានជំពូក</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះជំពូក​ក្នុង​បឋមកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះ; ឈ្មោះជំពូក​ក្នុង​បឋមកថា</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: uCRSC
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
km: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">ការ​បញ្ចូល​លេខ និង ឈ្មោះ​ជំពូក​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
note: fEJj9
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
km: ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ​សម្រាប់​ចំណងជើង​ជំពូក

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
note: B8P3C
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>               ជ្រើស​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ​ដែលអ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ចំណងជើង​ជំពូក ឧទាហរណ៍ "ក្បាល ១" ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
note: AHCua
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
km: វាយ "ជំពូក" ដែល​អម​ដោយ​ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">មុន</item>                ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: bSYv5
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
km: បញ្ចូល​ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">បន្ទាប់</item>                ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ឈ្មោះ និង​លេខ​ជំពូក​នៅ​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ចំណងជើង​ជំពូក ទៅ​ក្បាល​ជំពូក​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
km: ចុច​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">មុខងារ</item> ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
note: AevwX
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
km: ចុច​ "ជំពូក" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ហើយ​​ "លេខ និង​ឈ្មោះ​ជំពូក" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item>                ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​​មក​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
km: បឋមកថា​លើ​គ្រប់​ទំព័រ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន បង្ហាញ​លេខ និង ឈ្មោះ​ជំពូក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ចូល;បន្ទាត់ក្រោម​បឋមកថា/ខាងលើ​បាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់; ក្រោម​បឋមកថា/ខាងលើបាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>បឋមកថា;ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>បាតកថា;ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្រមោល;បឋមកថា/បាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;សម្រាប់បឋមកថា/បាតកថា</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: Bvi6G
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
km: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ការធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ទៅ​អត្ថបទ​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ។ អាច​ក៏​អាច​លៃ​តម្រួវ​គម្លាត​អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​ស៊ុម​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ឬ​អនុវត្ត​ស៊ុម​ទៅ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ។

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
note: KwAMZ
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</item>               ហើយ​ជ្រើស​ផ្ទាំង <item type="menuitem">បឋមកថា</item>               ឬ <item type="menuitem">បាត​កថា</item>                ។

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
km: កំណត់​ជម្រើស​គម្លាត ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ស៊ុម ឬ​ស្រមោល​ទៅ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ចុច <item type="menuitem">ផ្សេងៗ</item> ។ ប្រអប់ <item type="menuitem">ស៊ុម/ផ្ទៃខាងក្រោយ</item>               ​នឹង​បើក ។

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 help.text]
note: mDFC5
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​បន្ទាត់​បំបែក​រវាង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា និង​មាតិកា​របស់​ទំព័រ ចុច​លើ​គែម​ខាងក្រោម​របស់​ការេ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ការ​រៀបចំ​បន្ទាត់</emph> ។ ចុច​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម</emph> ។

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 help.text]
note: duDop
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
km: ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​គម្លាត​រវាង​មាតិកា​របស់​បឋមកថា ឬ​បាតកថា និង​បន្ទាត់ សម្អាត​ប្រអប់ <emph>ធ្វើ​សមកាលកម្ម</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក​បញ្ចូល​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<emph> ខាងក្រោម</emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
km: លាក់​អត្ថបទ

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: SJnAx
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាគ;លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ;លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>លាក់;អត្ថបទ, មានលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>អថេរ;សម្រាប់​លាក់អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល និង​ភាគ ដើម្បី​លាក់ ឬ​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
km: មុន​ពេល​អ្នក​អាច​លាក់​អត្ថបទ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បង្កើត​អថេរ​មួយ ដើម្បី​ប្រើ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​លាក់​អត្ថបទ ។

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
km: ដើម្បីបង្កើតអថេរ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក និង​ ​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>អថេរ </emph>និង​ ចុច "កំណត់​អថេរ" ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
km: ចុច "ទូទៅ" ក្នុង​បញ្ជី <emph>ទ្រង់ទ្រាយ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
km: វាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​អថេរ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ</item> ឧទាហរណ៍<item type="literal">លាក់</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​អថេរ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">តម្លៃ</item> ឧទាហរណ៍ <item type="literal">១</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
km: ដើម្បី​លាក់​អថេរ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ជ្រើស <emph>មើល​មិន​ឃើញ</emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> និង <item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
km: ដើម្បី​លាក់​អត្ថបទ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​អត្ថបទ ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង​ ​ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
km: ចុច​អត្ថបទ​ដែល​លាក់​ ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
km: បញ្ចូល​សេក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item> ។ ឧទាហរណ៍ ប្រើអថេរ​ដែលអ្នក​បានកំណត់​ពីមុន បញ្ចូល <item type="literal">Hide==1</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
km: វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់​ក្នុង ប្រអប់ <emph>អត្ថបទ​ដែល​លាក់ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> និង <item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
km: ដើម្បីលាក់​កថាខណ្ឌ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
km: ចុច​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​អត្ថបទ ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
km: ចុច​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​ ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
km: បញ្ចូល​សេក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item> ។ ឧទាហរណ៍ ប្រើអថេរ​ដែលអ្នក​បានកំណត់​ពីមុន បញ្ចូល <item type="literal">Hide==1</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> និង <item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
km: ដើម្បី​លាក់​ភាគ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">លាក់</item> ជ្រើស<item type="menuitem">លាក់</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​កន្សោម​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item> ។ ឧទាហរណ៍ ប្រើ​អថេរ​ដែលអ្នក​បានកំណត់​ពីមុន បញ្ចូល <item type="literal">Hide==1</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
note: CGyZU
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
km: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​លាក់</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
note: Aj3Tb
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
km: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">បង្កើត​អត្ថបទ​បោះពុម្ព​មិនបាន</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
km: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">បញ្ចូល - ភាគ</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">បញ្ជី​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ​ដែលបាន​លាក់; បង្ហាញ</bookmark_value>      <bookmark_value>បង្ហាញ;អត្ថបទ​ដែលបានលាក់</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: gB9jB
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
km: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​លាក់</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​អត្ថបទ​ដែល​បាន​លាក់​តាម​ការ​កំណត់​​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​មាន​អថេរ នោះ​អ្នក​មាន​ជម្រើស​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែលលាក់ ។ ជ្រើស​មួយ​ខាងក្រោម ៖

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
km: ចុច​ទ្វេដង​ពី​មុខ​អថេរ ដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ សម្រាប់​លាក់​អត្ថបទ និង បញ្ចូល​តម្លៃ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា សម្រាប់​អថេរ ។

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
km: ចុច​ទ្វេដង​ពី​មុខ​វាលអត្ថបទ​ដែល​លាក់ ឬ​វាល​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់ និង​ ​ផ្លាស់ប្តូរ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: 4sBZf
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
km: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">លាក់​អត្ថបទ</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">បញ្ជី​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
km: ការ​បញ្ចូល​តំណ​ខ្ពស់​ជាមួយ​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តំណ​ខ្ពស់; បញ្ចូល​ពី​កម្មវិធី​រុករក</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; តំណ​ខ្ពស់​ពី​កម្មវិធី​រុករក</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង; បញ្ចូល​ជា​មួ​យ​កម្មវិធីរុករក</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធីរុករក;បញ្ចូល​តំណខ្ពស់</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: nZyca
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
km: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">បញ្ចូល​តំណខ្ពស់​​ជាមួយ​កម្មវិធី​រុករក</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង​មួយ​ជា​តំណ​ខ្ពស់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ ។ អ្នក​អាច​ទាំង​យោង​ធាតុ​ឆ្លង​ពី​ឯកសារ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ផ្សេង​ទៀត ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​តំណខ្ពស់​ នៅ​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> អ្នក​ត្រូវ​បាន​នាំ​ទៅ​កាន់​ធាតុ​ដែល​បាន​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​មានធាតុ ដែល​អ្នក​ចង់​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
km: លើ <emph>របារ​ស្តងដារ</emph> ចុច​រូបតំណាង <emph>កម្មវិធី​រុករក </emph>។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
km: ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​នឹង​រូបតំណាង <item type="menuitem">របៀប​អូស</item> ហើយ​ប្រាកថា <item type="menuitem">បញ្ចូល​ជា​តំណខ្ពស់</item>               ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
km: ក្នុង​បញ្ជី​នៅ​ខាង​ក្រោម​នៃ​កម្មវិធី​រុករក​ ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​មាន​ធាតុ ដែល​អ្នក​ចង់​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
km: ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​រុករក​ ចុច​សញ្ញា​បូក​នៅ​ជាប់​ធាតុ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ជា​តំណខ្ពស់​​មួយ ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
km: អូស​ធាតុ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​តំណខ្ពស់​ ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
km: ឈ្មោះ​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​តំណខ្ពស់​ ដែល​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
km: រារាំង​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​នៃ​ពាក្យ​ជាក់លាក់

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
note: jKDe6
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដាក់​សហសញ្ញា;ការពារ​ពាក្យ​ជាក់លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>ពាក្យ;រុំ/មិន​រុំ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ;ដាក់សហសញ្ញា​សម្រាប់​ពាក្យ​ជាក់លាក់</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
note: SAPHg
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
km: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">ការពារ​សហសញ្ញា​នៃ​ពាក្យ​ជាក់លាក់</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
note: BrdxF
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
km: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</link> ហើយ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ដាក់​សហសញ្ញា​ជាក់លាក់ គឺ​មើលទៅ​មិន​ល្អ​មើល ឬ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​មិន​ដាក់​សហសញ្ញា​លើ​​ពាក្យ​ជាក់លាក់ អ្នក​អាច​បិទ​សហ​សញ្ញា​សម្រាប់​ពាក្យ​ទាំង​នោះ​បាន ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
note: EkpCP
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
km: ជ្រើស​វចនានុក្រម​ក្នុង​បញ្ជី <emph>វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ </emph>និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
km: ប្រសិន​បើ​បញ្ជី​ទទេ ចុច <emph>ថ្មី</emph> ដើម្បី​បង្កើត​វចនានុក្រម​មួយ ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
note: BogyJ
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
km: ក្នុង​ប្រអប់​<emph> ពាក្យ</emph> បញ្ចូល​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដកចេញ​ពី​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា បន្ត​ដោយ​សញ្ញា​ស្មើ (=) ឧទាហរណ៍ "pretentious=" ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>ថ្មី</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
note: G4QeD
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
km: ដើម្បី​ដក​ពាក្យ​ចេញ​ពី​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ជ្រើស​ពាក្យ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>ពុម្ព​អក្សរ </emph>និង​ ជ្រើស "គ្មាន" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ភាសា </emph> ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
note: F6jU7
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
km: ពាក្យ​មួយ​ចំនួន​មាន​តួអក្សរ​ដែល %PRODUCTNAME ចាត់ទុក​ជា​សញ្ញា(-) ។ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​ពាក្យ​ទាំងនោះ​មាន​សញ្ញា(-) ទេ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​កូដ​ពិសេស​ដែល​ការពារ​សញ្ញា(-) នៅ​ទីតាំង​ដែល​កូដ​ពិសេស​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។ បន្ត​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
note: CiY92
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
km: ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ នៅ​កន្លែង​ដែល​គ្មាន​សញ្ញា (-) ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
km: ចុះ​បន្ទាត់​កថា​ខណ្ឌ

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
note: bdJQo
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ចូល​បន្ទាត់កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចូលបន្ទាត់;ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ចូល​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ព្យួរ​ការ​ចូលបន្ទាត់​ក្នុង​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចូល​បន្ទាត់​ខាងស្ដាំ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់​អត្ថបទ; ចូល​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;ចូល​បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
note: wFCSV
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
km: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">ចូល​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
note: 7YqqH
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់ ឬ​សម្រាប់​រចនា​ប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ ។

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
note: 8uFbM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ - ចុះ​បន្ទាត់ & ដក​ឃ្លា</item> ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">កំណត់​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់</link> ផង​ដែរ ។

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
note: MR5fF
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
km: អ្នក​អាច <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">កំណត់​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់</link> ផង​ដែរ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​បន្ទាត់ ជ្រើស <item type="menuitem">មើល - បន្ទាត់</item> ។

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
note: qUxKq
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
km: ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​គណនា​ដោយ​គោរព​តាម​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ ។ បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កថា​ខណ្ឌ​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ បញ្ចូល​លេខ​អវិជ្ជមាន ។

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
note: bFAbP
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
km: ការ​ចូលបន្ទាត់​ខុសគ្នា ដោយ​ទាក់ទង​នឹង​​ទិស​សរសេរ ។ ឧទាហរណ៍ មើល​ទម្លៃចូលបន្ទាត់ <item type="menuitem">មុខ​អត្ថបទ </item>នៅ​ក្នុង​ភាសា​ខាង​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ ។ គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ចូល​បន្ទាត់​ដោយ​មាន​គោរព​តាម​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង ។ នៅ​ក្នុង​ភាសា​ដែល​សរសេរ​ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង គែម​ខាង​ស្ដាំ​របស់កថខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ចូល​បន្ទាត់ដោយ​គោរព​តាមរឹម​ទំព័រ​ខាង​ស្ដាំ ។

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
note: mF3Ak
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
km: ចំពោះ​ការ​ព្យួរ​ចូល​បន្ទាត់ បញ្ចូល​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​សម្រាប់ <item type="menuitem">មុខ​អត្ថបទ</item> ហើយ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​សម្រាប់ <item type="menuitem">បន្ទាត់ដំបូង</item> ។

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
note: YBBUC
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
km: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ - ចុះ​បន្ទាត់ & ដក​ឃ្លា</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
km: ការ​កែសម្រួល ឬ​ការ​លុប​ធាតុ​លិបិក្រម និង តារាង

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម; កែសម្រួល ឬ​លុប​ធាតុ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; កែសម្រួល ឬ​លុប​ធាតុ</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;ធាតុ​របស់លិបិក្រម/តារាង​មាតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;តារាង/ធាតុ​លិបិក្រម</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: gPhcU
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
km: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">ការ​កែសម្រួល ឬ​ ​ការ​លុប​ធាតុ​លិបិក្រម និង តារាង</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
km: ធាតុ​លិបិក្រម​ត្រូ​វបានបញ្ចូល​ជា​វាល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​មើល​វាល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ជ្រើស <item type="menuitem">មើល</item>         ហើយ​ប្រាកដថា <item type="menuitem">ស្រមោល​វាល</item>         ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ភ្លាម​ៗ ពី​មុខ​ធាតុ​លិបិក្រម​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ធាតុ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ធាតុ</emph> ។

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
km: ដើម្បី​យក​ធាតុ​ចេញ ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
note: SMGNn
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
km: ដើម្បី​ក្រឡឹង​ជុំ​វិញ​ធាតុ​លិបិក្រម​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ព្រួញ​ទៅ​បន្ទាប់ ឬ​ទៅ​ក្រោយ ក្នុង​ប្រអប់ <link name="Edit Index Entry dialog" href="text/swriter/01/02160000.xhp"><emph>កែសម្រួល​ធាតុ​លិបិក្រម</emph> </link> ។

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
km: ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព កែសម្រួល និង លុប​លិបិក្រម និង តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម; កែសម្រួល/ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព/លុប</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; កែសម្រួល និង​លុប</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព;លិបិក្រម/តារាង​មាតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;លិបិក្រម/តារាង​មាតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;លិបិក្រម/តារាងមាតិកា</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 7CNGR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
km: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព កែសម្រួល និង លុប​លិបិក្រម និង តារាង​មាតិកា</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ និង​ ​ជ្រើស​ជម្រើស​កែសម្រួល​មួយ​ពី​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
km: កំណត់​ធាតុ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: oEmDA
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
km: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">ការ​កំណត់​ធាតុ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​​របស់​មាតិកា</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
km: ដើម្បីកំណត់​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
km: ចុច​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ ឬ​ជ្រើស​ពាក្យ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ធាតុ​លិបិក្រម ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 help.text]
note: 6xbtG
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទ​ដែល​បង្ហាញ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ធាតុ</emph> ។ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​នៅ​ទីនេះ មិន​ជំនួស​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
note: cwAaF
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​សញ្ញា​សម្គាល់​លិបិក្រម​ទៅកាន់​ពាក្យ​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ជ្រើស <emph>អនុវត្ត​ចំពោះ​អត្ថបទ​ស្រដៀងគ្នា​ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​ទៅកាន់​លិបិក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន ចុច​រូបតំណាង <emph>លិបិក្រម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ​ថ្មី</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​លិបិក្រម ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
km: កំណត់តារាង​មាតិកា​ធាតុ

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
note: s2tDv
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
km: វិធី​ល្អបំផុត​ក្នុងការ​បង្កើត​តារាង​មាតិកា គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​បឋមកថា​ដែលបាន​កំណត់​ជាមុន ដូចជា "ក្បាល ១" ចំពោះ​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួមបញ្ចូល​នៅក្នុង​តារាង​មាតិកា​របស់​អ្នក ។

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
km: ដើម្បីប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ជា​​ធាតុ​តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​មាតិកា​របស់​អ្នក​ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
note: Y2zid
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្រិត</emph> ចុច​កម្រិត​ឋានានុក្រម ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​ក្បាល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក និង រួម​បញ្ចូល​ពួកវា​ក្នុង​តារាង​មាតិកា​របស់​អ្នក ។

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
note: AqmKB
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល; ទ្រង់ទ្រាយលិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធាតុ; ក្នុង​តារាង​មាតិកា, ជា​តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; តំណ​ខ្ពស់​ជា​ធាតុ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណខ្ពស់​; ក្នុង​តារាង​មាតិកា និង​លិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;លិបិក្រម និងតារាង​មាតិកា</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: NaZ57
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
km: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ខុស​គ្នា ផ្តល់​តម្លៃ​តំណខ្ពស់​​ទៅ​ធាតុ ផ្លាស់ប្តូរ​ប្លង់​លិបិក្រម និង ផ្លាស់ប្តូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​លិបិក្រម ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​លិបិក្រម</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
km: ដើម្បីអនុវត្ត​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ​ផ្សេងៗ​ទៅកម្រិត​លិបិក្រម

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dcb2G
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា និង​​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល លិបិក្រម​/​តារាង</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម </emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
km: ចុច​កម្រិត​លិបិក្រម​ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្រិត </emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
km: ចុច​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ក្នុង​បញ្ជី <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ </emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ផ្តល់​តម្លៃ <emph><</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
km: ដើម្បី​ផ្ដល់​នូវ​តំណ​ខ្ពស់​ទៅធាតុ​នៅ​ក្នុង​តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង​មួយ ជា​តំណ​ខ្ពស់​ទៅ​ធាតុ​ក្នុង​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
note: Ng2SE
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​តារាង​មាតិកា និង​​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល លិបិក្រម​/​តារាង</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ធាតុ</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
note: JA8Hd
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">កម្រិត</item> ចុច​កម្រិត​ក្បាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ដល់​​តំណ​ខ្ពស់ ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
note: r2eCi
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
km: នៅ​ត្រង់ <emph>រចនា​សម្ព័ន្ធ </emph>ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ពី​មុខ <emph>E#</emph> និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>តំណខ្ពស់​</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
km: ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​នៅ​ក្រោយ <emph>E</emph> និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>តំណខ្ពស់​</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
note: 9skrG
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
km: ធ្វើ​កម្រិតក្បាល​នីមួយៗ​ឡើង​វិញ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​តំណខ្ពស់​ ឬ​ចុច​ប៊ូតុង <item type="menuitem">ទាំងអស់</item> ដើម្បី​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ទៅ​គ្រប់កម្រិត ។

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
km: ការ​បង្កើត​លិបិក្រម​តាម​អក្សរក្រម

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​មាលីសព្ទ;លិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>លិបិក្រម; លិបិក្រមអក្សរក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>លិបិក្រម​អក្សរ​ក្រម</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: howxA
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
km: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">បង្កើត​លិបិក្រម​តាម​អក្សរក្រម</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​លិបិក្រម ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​​ចង់​ប្រើ​ឯកសារ​ម៉ាលី​សព្ទ ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ​ម៉ាលីសព្ទ</item> នៅ​ក្នុ​ងផ្ទៃ <item type="menuitem">ជម្រើស</item>               ចុច​ប៊ូតុង <item type="menuitem">ឯកសារ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែលមាន​ស្រាប់ ឬ​បង្កើត​ឯកសារ​ម៉ាលី​សព្ទ​ថ្មី ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
km: កំណត់​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​លិបិក្រម ទាំង​លើ​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន ឬ​លើ​ផ្ទាំង​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​នៃ​ប្រអប់​នេះ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្បាល​សំបុត្រ​តែ​មួយ ក្នុង​លិបិក្រម​របស់​អ្នក ចុច​ផ្ទាំង <emph>ធាតុ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម</emph> ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​កម្រិត​ក្នុង​លិបិក្រម ចុច​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម</emph> ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម​ទាន់​សម័យ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​លិបិក្រម និង​បន្ទាប់​មក​​ជ្រើស <emph>ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម​/​តារាង ទាន់​សម័យ</emph> ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 6BfTL
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">បង្កើត​ឯកសារ​មាលីសព្ទ</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
km: ការ​បង្កើត​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម;បង្កើត គន្ថនិទ្ទេស</bookmark_value>      <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;បង្កើត​គន្ថនិទ្ទេស</bookmark_value>      <bookmark_value>គន្ថនិទ្ទេស</bookmark_value>      <bookmark_value>ធាតុ;គន្ថនិទ្ទេស</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្រៀប​ព័ត៌មាន​គន្ថនិទ្ទេស</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: qbXXa
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
km: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">ការ​បង្កើត​គន្ថនិទ្ទេស</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
km: គន្ថនិទ្ទេស​គឺ​ជា​បញ្ជី​ពាក្យ ដែល​អ្នក​យោង​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
km: ការរក្សាទុក​ព័ត៌មាន​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
km: $[officename] រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​គន្ថនិទ្ទេស ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស ឬ​ក្នុង​ឯកសារ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​មួយ ។

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
km: ដើម្បី​តម្រៀប​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: q49Lx
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
km: ជ្រើស <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>ឧបករណ៍ - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
km: វាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់ធាតុគន្ថនិទ្ទេស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">តម្រៀប​ឈ្មោះ</item>               ហើយ​បន្ទាប់មក​បន្ថែមព័ត៌មាន​បន្ថែម​ ដើម្បីកត់ត្រារ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ដែលនៅ​សល់ ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
km: បិទ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ               <item type="menuitem">​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស</item> ។

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
km: ដើម្បីទុកព័ត៌មាន​គន្ថនិទ្ទេស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នីមួយៗ

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: WHGAf
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</emph></link> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ពី​មាតិកា​ឯកសារ</emph> និង​​ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
km: វាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ​ខ្លី</item>                ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
km: ជ្រើស​ប្រភព​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​សម្រាប់​កំណត់ត្រា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ហើយ​បន្ទាប់​មក​បន្ថែម​ព័ត៌មានបន្ថែម​ក្នុង​ប្រអប់ដែលនៅ​សល់ ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">បញ្ចូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</item>               ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item>​ហើយ​បន្ទាប់​មក<item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
km: ការ​បញ្ចូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
note: t2msN
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">ឈ្មោះ​ខ្លី</item>                ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​​មក​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
note: gBLYU
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
note: Fri7G
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
km: មាន​ឧបករណ៍​ខាងក្រៅ​មួយ​ចំនួន​ដែលអាច​ទាក់ទង​ជា​មួយ %PRODUCTNAME ។ ឧទាហរណ៍​មួយ​ត្រូវ​បានហៅ <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link> ។

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
km: លិបិក្រម​លើ​ឯកសារ​ច្រើន

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម;ឯកសារ​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​ច្រើន;លិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូលគ្នា;លិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​មេ;លិបិក្រម</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
note: Qz9wQ
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
km: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">លិបិក្រម​លើ​ឯកសារ​ច្រើន</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
km: មាន​វិធី​ជាច្រើន​ដើម្បី​បង្កើត​លិបិក្រម​មួយ ដែល​ឆ្លង​ឯកសារ​ច្រើន ៖

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
note: X8N7t
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
km: បង្កើត <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">លិបិក្រម​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា</link> ចម្លង និង បិទ​ភ្ជាប់​លិបិក្រម​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​មួយ និង​បន្ទាប់​មក​​​កែសម្រួល​ពួកវា ។

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: psdVe
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
km: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">ឯកសារ​មេ</link> បន្ថែម​ជា​ឯកសារ​រង​នូវ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​លិបិក្រម ហើយ​បន្ទាប់​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង​តារាង - លិបិក្រម និង​តារាង</emph> ។

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
km: ការ​បង្កើត​តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; បង្កើត​ និង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព; តារាង​មាតិកា</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
note: ZgGnp
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
km: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">ការ​បង្កើត​តារាង​មាតិកា</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
km: វិធីសាស្ត្រ​ល្អ​បំផុត​ដើម្បី​បង្កើត​តារាង​មាតិកា គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ដូចជា "ក្បាល១" ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​មាតិកា​របស់​អ្នក ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទាំងនេះ នោះ​អ្នក​អាច​បង្កើត​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​មាតិកា

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
note: oJGGh
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
km: ជ្រើស "តារាង​មាតិកា" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ</emph> ។

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
km: ដើម្បីធ្វើឲ្យ​តារាង​មាតិកា​ទាន់សម័យ

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​តារាង​មាតិកា និង​ ជ្រើស <emph>ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម​/​តារាង ទាន់​សម័យ</emph> ។

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
note: F6mzg
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - លិបិក្រម និង តារាង​ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
km: លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម; បង្កើត​លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
note: vECuU
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
km: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​លិបិក្រម​ជាច្រើន​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ តាម​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
km: ដើម្បី​បង្កើត​លិបិក្រមកំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​មួយ​ ឬ​ពាក្យ​ទាំងនេះ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</emph> ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
km: ចុច​ប៊ូតុង <item type="menuitem">លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី</item> នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លិបិក្រម</item>                ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
km: វាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">ឈ្មោះ</item>               និង​ចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
km: ចុច               <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ​លិបិក្រម​ថ្មី ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
km: ដើម្បីបញ្ចូល​លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​លិបិក្រម ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
km: ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​មុខ​តារាង​មួយ នៅ​កំពូល​ទំព័រ

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
note: geBdt
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ដើម/ចុង​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ការ​បញ្ចូល​មុន/បន្ទាប់​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; កថាខណ្ឌ​មុន/បន្ទាប់​តារាង</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 4CDQ2
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
km: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​មុខ​តារាង​មួយ នៅ​កំពូល​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
km: ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
note: Lr6Ae
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ បញ្ចូល​រូបភាព​ក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព បញ្ចូល​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព បញ្ចូល​ជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
note: XFiVw
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
km: មាន​វិធី​ជាច្រើន ដើម្បី​បញ្ចូល​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក ទៅក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
km: ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពី​ឯកសារ​មួយ

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
note: sG8ey
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបភាព; បញ្ចូល​តាមប្រអប់</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; រូបភាព, តាម​ប្រអប់</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
note: necx9
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​​ពី​ឯកសារ​មួយ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 help.text]
note: f4F4p
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Image - From File"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Image - From File"><emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពី​ឯកសារ</emph></link>។

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 help.text]
note: XZGBV
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
km: រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល និង​​បន្ទាប់មក​​​ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
km: តាម​លំនាំដើម ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ចំ​កណ្តាល ពី​លើ​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បាន​ចុច​​ ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
km: ការ​បញ្ចូល​គំនូសតាង Calc ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
note: 5XHEh
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង;ចម្លង​ពី​ Calc ទៅ​ក្នុង Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; គំនូស​តាង​ពី $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ;បញ្ចូលគំនូស​តាង​ Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
note: 689dE
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">ការ​បញ្ចូល​គំនូសតាង Calc ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
note: eyNGo
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ​នៃ​គំនូសតាង​មួយ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​ទាន់សម័យ នៅ​ពេល​អ្នក​កែប្រែ​ទិន្នន័យ​គំនូសតាង​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​គំនូសតាង​ ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
km: បើក​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​មាន​គំនូសតាង ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
km: ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ចុច​គំនូសតាង ។ ចំណុច​ទាញ៨ នឹង​លេច​ឡើង ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
km: អូស​គំនូសតាង​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
note: 8pSKP
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​ទំហំ និង ផ្លាស់ទី​គំនូសតាង​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ដូច​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ចំពោះ​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​ ។ ដើម្បី​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​គំនូសតាង ចុច​គំនូសតាង​ទ្វេដង ។

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
km: ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពី $[officename] Draw ឬ​Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
note: E5nCC
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​បញ្ចូល​រូបភាព​ពី Draw</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការ​បញ្ចូល​ពី Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
note: ZkLQk
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពី $[officename] Draw ឬ​ Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​វត្ថុ ។

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
km: បើក​ឯកសារ Draw ឬ Impress ដែល​មាន​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង ។

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
km: អូស​ទៅ​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​វត្ថុ ។

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
km: បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពី​វិចិត្រសាល​ដោយ​ អូស និង ទម្លាក់

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
note: WMZL7
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ពី​វិចិត្រសាល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការ​បញ្ចូល​ពី​វិចិត្រសាល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជំនួស;វត្ថុ​ពី​វិចិត្រសាល</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 help.text]
note: GJqCX
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពី​វិចិត្រសាល​ដោយ​ អូស និង ទម្លាក់</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 help.text]
note: dUrZv
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
km: អ្នក​អាច​អូស និង ទម្លាក់​វត្ថុ​ពី​វិចិត្រសាល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ សៀវភៅ​បញ្ជី គំនូរ ឬ​ការ​បង្ហាញ​មួយ ។

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 help.text]
note: CEzBE
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
km: ដើម្បី​ជំនួស​វត្ថុ​វិចិត្រសាល​មួយ ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារមួយ​ សង្កត់​ ប្តូរ​(Shift)​+​បញ្ជា​(Ctrl) ហើយ​ង​​បន្ទាប់​មក​​អូស​វត្ថុ​វិចិត្រសាល​ខុស​គ្នា​ទៅ​លើ​វត្ថុ ។

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
km: ការ​បញ្ចូល​រូបភាព​ស្កេនមួយ

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ចូល;រូបភាព​ដែលស្កេន</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព; ស្កេន</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្កេន​រូបភាព</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
note: NjK3m
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">ការ​បញ្ចូល​រូបភាព​ដែល​បាន​​ស្កេន​មួយ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
note: C8aNa
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបភាព​ដែល​បាន​​ស្កេនមួយ​ ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ត្រូវ​តែ​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក និង កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
note: FXEBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ត្រូវ​តែ​គាំទ្រ​ស្តង់ដារ TWAIN ។ </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ត្រូវ​តែ​គាំទ្រ​ស្តង់ដារ SANE ។</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រូបភាពដែល​បាន​​​ស្កេន ។

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
km: ធ្វើ​តាម​សេចក្តី​ណែនាំ​ការ​ស្កេន ។

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
km: ផ្សំ​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខរៀង; បន្សំ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល​គ្នា;បញ្ជី​លេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់;បញ្ជីលេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី;បន្សំ​បញ្ជីលេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ;លេខរៀង​មិនតគ្នា</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
km: ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
km: ទៅ​កាន់​កន្លែង​ចំណាំ​ជាក់លាក់

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច</bookmark_value>      <bookmark_value>លោត;ទៅ​ចំណាំ</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: LFNZW
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
km: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">ទៅ​កាន់​កន្លែង​ចំណាំ​ជាក់លាក់</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
note: dCoMc
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
km: ដើម្បី​ទៅ​កាន់​កន្លែង​ចំណាំ​ជាក់លាក់​មួយ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">សង្កត់​​​គ្រាប់​ចុច​បញ្ជា​(Ctrl) និង​ </caseinline> <defaultinline>ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ</defaultinline> </switchinline>ក្នុង​វាល <emph>ទំព័រ</emph> លើ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ជ្រើស​កន្លែង​ចំណាំ ។

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
km: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
km: ការ​ប្រើ​​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ($[officename] Writer ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្ដារចុច; ភាពងាយស្រួល $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាព​ងាយស្រួល; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
note: cuXDY
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
km: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">ការ​ប្រើ​​គ្រាប់​​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ($[officename] Writer ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
km: ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ចុច​​​ប្តូរ (Shift) + F10 ។ ដើម្បី​បិទ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ចុច​​​គេច (Escape) ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគ

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
note: dyJRA
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
km: ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - បញ្ចូល</emph> ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
km: ចុច F6 រហូត​ដល់​ផ្ដោត​លើ​របារ​ឧបករណ៍               <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
note: VpEy5
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ទាល់តែ​រូបតំណាង <emph>ភាគ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
note: SK7GS
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ចុះក្រោម ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ដើម្បី​កំណត់​ទទឹង​នៃ​ភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
km: ចុច​​បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
note: siqxn
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
km: ចុច F6 ដើម្បី​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​អត្ថបទ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
km: ចុច F6 រហូត​ដល់​ផ្ដោត​លើ​របារ​ឧបករណ៍               <item type="menuitem">ស្តង់ដារ</item> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
note: Tut45
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ទាល់តែ​រូបតំណាង <emph>តារាង</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
note: d9on2
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម និង​បន្ទាប់​​មក​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក​ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
km: ចុច​​បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
note: pavgU
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
km: ចុច F6 ដើម្បី​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
km: ការ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ពី​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: poRMw
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
km: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ពី​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
km: អ្នក​អាច​នាំចូល​រចនាប័ទ្ម​ពី​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
km: ប្រើ​ប្រអប់​ធីក​នៅ​ក្រោម​ប្រអប់ ដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​ចង់​នាំចូល ។ ដើម្បី​ជំនួស​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​ទៅ​នឹង​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ដែល​អ្នក​កំពុង​នាំចូល ជ្រើស <emph>សរសេរ​ជាន់​លើ</emph> ។

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
km: ចុច​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> បន្ទាប់មក​ចុច​ពុម្ព​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ពុម្ព</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
km: ចុច <emph>ពី​ឯកសារ</emph> រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ឈ្មោះ និង​បន្ទាប់មក​ទៀត​ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
km: សេចក្តី​ណែនាំ​ក្នុង​ការ​ប្រើ $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
note: GTadf
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
km: <bookmark_value>$[officename] Writer; សេចក្តី​ណែនាំ</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តី​ណែនាំ; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
note: CqXGN
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
km: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">សេចក្តី​ណែនាំ​ក្នុង​ការ​ប្រើ $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
km: ការ​បញ្ចូល និង ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
km: បញ្ចូល និង ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម ដាក់​លេខរៀង​ទំព័រ ប្រើ​វាល

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
km: ការ​កែសម្រួល​តារាង​ក្នុង​អត្ថបទ

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
km: រូបភាព គំនូរ បន្ទប់​រូបភាព សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
km: តារាង​មាតិកា លិបិក្រម

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
km: ក្បាល ប្រភេទ​លេខ​រៀង

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
km: បឋមកថា បាតកថា លេខ​យោង

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
km: ការ​កែសម្រួល​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​អត្ថបទ

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
km: អក្ខរាវិរុទ្ធ វចនានុក្រម ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ស្លាក និង នាម​ប័ណ្ណ

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
km: ដំណើរការ​ជាមួយ​ឯកសារ

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
km: ​កម្មវិធី​រុករក​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
note: Eyk8m
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក; ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ​ខ្ពស់;លោត​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ;ផ្លាស់ទីយ៉ាង​លឿនទៅ, ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;លោត​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;លោត​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្បាល;លោត​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;លោត​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>លោត;ទៅ​ធាតុអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិដ្ឋភាពទូទៅ;កម្មវិធី​រុករក​​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: RLvQ6
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
km: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">​កម្មវិធី​រុករក សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
note: 2MDFg
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
km: ដើម្បី​បើក <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ចុច F5 ។

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
km: ដើម្បី​លោត​ទៅ​ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ធាតុ​ដែល​រាយ​ក្នុង​បង្អួច <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ឬ​បញ្ចូល​លេខ​រៀង​ទំព័រ​នីមួយៗ​ក្នុង​ប្រអប់​បង្កើន ។

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
note: ZbMLR
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
km: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
km: បង្កើត​អត្ថបទ​មិន​បោះពុម្ព

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: AWBYB
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួអក្សរ​មិនបោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; មិនអាច​បោះពុម្ព​បាន</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
note: stMab
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
km: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">បង្កើត​អត្ថបទ​មិន​បោះពុម្ព</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
note: UmmDA
en: To create text that is not to be printed do the following:
km: ដើម្បី​បង្កើត​អត្ថបទ​ដែល​មិនត្រូវ​បោះពុម្ព គឺ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចខាងក្រោម ៖

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">​បញ្ចូល​ - ស៊ុម​</item> ​រួច​ចុច​ <item type="menuitem">យល់​ព្រម​</item> ។

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្នុង​ស៊ុម និង ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​ស៊ុម ។

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
km: នៅ​ត្រង់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់ធីក <emph>បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: HZaYD
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
km: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">លាក់​អត្ថបទ</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
km: បិទ ឬ​បើក​ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ​ក្នុង​តារាង

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
note: aahB7
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
km: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">បិទ ឬ​បើក​ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ​ក្នុង​តារាង </link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
note: gsMre
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>តារាង​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - តារាង​</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
km: ការ​កំណត់​ជួរ​លេខ​

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 5R8SU
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដាក់​លេខ​រៀង ធាតុ​សម្រង់/ស្រដៀង</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
note: ELJrJ
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
km: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">​កំណត់​ជួរ​លេខ​រៀង</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
note: PPcF4
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
km: អ្នក​អាច​បង់​លេខ​រៀង​ស្រដៀង​គ្នា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដូចជា​សម្រង់ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ជាដើម ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
note: sUtRd
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
km: វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​លេខ​រៀង​ឲ្យ​ ឧទាហរណ៍ "លេខ​សម្រង់" ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item>ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">អថេរ</item> ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
km: ចុច "ជួរ​លេខ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>                ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
km: វាយ​ "សម្រង់" នៅ​ក្នុងប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ</item>                ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 help.text]
note: bFejc
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
km: វាយ​លេខ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្លៃ</emph> ឬ​ទុក​ប្រអប់​ទទេ ដើម្បី​ប្រើ​លេខរៀង​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
km: ជ្រើស​កម្រិត​គ្រោង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លេខរៀង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>កម្រិត</emph> ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
km: បន្ថែម​លេខរៀង​បន្ទាត់

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
note: qVEcP
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
km: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">​បន្ថែម​លេខរៀង​បន្ទាត់</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
km: $[officename] អាច​បញ្ចូល​លេខ​រៀង​បន្ទាត់​ក្នុង​ឯកសារ​ទាំងមូល ឬ​ដើម្បី​ជ្រើស​កថា​ខណ្ឌ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ លេខ​រៀង​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ចន្លោះ​លេខ​រៀង​បន្ទាត់ ចាប់ផ្ដើម​លេខ​រៀង​បន្ទាត់ និង​ថា​តើ​ត្រូវ​រាប់​បន្ទាត់​ទទេ ឬ​បន្ទាត់​ក្នុង​ស៊ុម ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក​រវាង​លេខ​រៀង​បន្ទាត់ ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
note: kFUYm
en: Line numbers are not available in HTML format.
km: លេខ​រៀង​បន្ទាត់​មិន​មាន​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ទេ ។

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
km: ដើម្បី​បន្ថែម​លេខ​បន្ទាត់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទាំង​មូល

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
note: 6MFEG
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខរៀង​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
note: QEnwY
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
km: ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​លេខរៀង</emph> និង​​បន្ទាប់​មក​​​ជ្រើស​​ជម្រើស​​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
km: ដើម្បី​បន្ថែម​លេខ​បន្ទាត់​ទៅកថាខណ្ឌ​ជាក់លាក់

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
note: RvHAn
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខរៀង​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
note: KK8R9
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​លេខ​រៀង</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
note: Fwn8P
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "លំនាំដើម" និង​ ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់ ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​រចនាប័ទ្ម "លំនាំដើម" ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
km: នៅ​ក្នុ​ងផ្ទៃ <item type="menuitem">លេខរៀង​បន្ទាត់</item>               ដោះធីក <item type="menuitem">រួម​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌនេះ​ក្នុង​លេខរៀង​បន្ទាត់</item>                ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
km: ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​លេខរៀង​បន្ទាត់ ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
note: TGVo4
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
km: ជ្រើស <emph>រួម​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​នេះ​ក្នុង​លេខរៀង​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
note: vg2TC
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​រួម​បញ្ចូល​លេខរៀង​បន្ទាត់ និង អនុវត្ត​វា​ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​លេខរៀង​បន្ទាត់​ ។

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
km: ដើម្បីបញ្ជាក់​លេខ​បន្ទាត់​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
km: ចុច​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
km: គូស​ធីក <item type="menuitem">រួម​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​​លេខរៀង​បន្ទាត់</item>                ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
km: គូស​ធីក <item type="menuitem">ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​នៅ​កថាខណ្ឌ</item>                ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
km: បញ្ចូល​លេខ​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ចាប់ផ្ដើម​ដោយ</item>                ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
note: AX6E4
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
km: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">ឧបករណ៍ - ការ​ដាក់​លេខរៀង​បន្ទាត់</link>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
note: Bdddz
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
km: ចុច​ពី​មុខ​តួអក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​យក​លេខរៀង​ចេញ​ ។

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
km: ដើម្បី​យក​លេខ​ចេញ​អំឡុង​ពេល​រក្សាទុក​ការ​ចូល​បន្ទាត់​របស់​កថាខណ្ឌ ចុច​គ្រាប់ចុច លុប​ថយក្រោយ (Backspace) ។

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
km: ការ​លុប និង បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: eCabG
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
km: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">ការ​បញ្ចូល និង លុប​ការ​បំបែក​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
km: ដើម្បីបញ្ចូលការ​បំបែក​ទំព័​រដោយដៃ

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ទំព័រ​ថ្មី​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
km: ដើម្បីលុបការ​បំបែកទំព័​រដោយដៃ

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
km: ចុច​ពី​មុខ​តួអក្សរ​ទី​មួយ​លើ​ទំព័រ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ ។

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
km: ចុច "Backspace" ។

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
km: ដើម្បីលុប​ការ​បំបែកទំព័រ​ដោយដៃ ដែល​កើត​ឡើ​មុន​តារាង

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​តារាង និង​ ​ជ្រើស <emph>តារាង</emph> ។

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: YvJPy
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph></link> ។

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
km: ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់ធីក​ <emph>បំបែក</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ;ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទៃខាងក្រោយ; ទំព័រ​​ផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
km: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
note: 9RyTG
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
km: $[officename] ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​មួយ ឬ​ច្រើន​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ទៅ​ជា​ព្រាល​ៗ អ្នក​ត្រូវការ​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​មួយ ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ព្រាល​ៗ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទៅ​ទំព័រទាំង​អស់ ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
note: ER3fT
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
km: ចុច​លើ​រូប​តំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
km: ក្នុង​បញ្ជី​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​មួយ និង​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
note: sDeqh
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
km: លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>រៀបចំ</emph> វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​ថ្មី</emph> ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​ទៅកាន់​ទំព័រ​តែមួយ ជ្រើស "លំនាំ​ដើម" ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
note: zwESF
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្តបន្ទាប់​ទាំងអស់ ជ្រើស​ឈ្មោះ​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ក្នុង​ឯកសារ​មួយ

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
note: VagE6
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
km: មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្តើម ​​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ។ មើល <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ</link> សម្រាប់​សេចក្តី​លម្អិត ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
km: ចុច​លើ​រូប​តំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
km: ដើម្បី​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​ខុស​គ្នា ក្នុង​ឯកសារ​ដូច​គ្នា

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
note: 5HZ5j
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
km: មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្តើម ​​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ។ មើល <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ</link> សម្រាប់​សេចក្តី​លម្អិត ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
note: S6oDB
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
km: ចុច​ពី​មុខ​តួអក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
note: GkxXk
en: Select <emph>Page break</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បំបែក​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
note: 6AhDp
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>               ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទំព័រ ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
note: iRsej
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​តែប៉ុណ្ណោះ ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​ជម្រើស រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅជា "លំនាំ​ដើម" ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
note: uFBJG
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន និង​ទំព័រ​បន្តបន្ទាប់ ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​ជម្រើស រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅជា​ឈ្មោះ​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
note: xsUhz
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​ក្នុង​ឯកសារ​នៅ​ពេល​ក្រោយ ធ្វើ​ជំហាន១ ដល់៣ ម្តង​ទៀត ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
note: MpGB2
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខទំព័រ;បញ្ចូល/កំណត់/ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ;លេខ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ទំព័រ​ចាប់ផ្ដើម</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;លេខ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;លេខ​ទំព័រ​ចាប់ផ្ដើម</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;លេខ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;លេខ​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
note: RCfhL
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
km: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">លេខទំព័រ</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
note: r7FMr
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
km: នៅក្នុង Writer លេខទំព័រ​មួយ គឺ​ជាវាល​ដែលអ្នកអាចបញ្ចូល​ទៅក្នុង​អត្ថបទ​របស់អ្នកបាន ។

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
note: CurbT
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
km: ទោះជាយ៉ាងណា​ក៏ដោយ វាលទាំងនេះ​នឹងផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង នៅពេលដែលអ្នកបន្ថែម ឬ​យកអត្ថបទចេញ ។ ដូច្នេះ ប្រសើ​បំផុត​ក្នុងការបញ្ចូលវាលលេខទំព័រ​ទៅក្នុងបឋមកថា ឬ​បាតកថា ឌែលមានទីតាំងដូចគ្នា និង ដែលធ្វើនៅលើ​ទំព័រនីមួយៗ​ឡើងវិញ ។

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​លេខ​ទំព័រ​ដែល​បានកំណត់

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
note: vDG6s
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
km: ឥឡូវ​អ្នកចង់ បានវត្ថុបញ្ជា​បន្ថែម​មួយចំនួន​នៅលើ​លេខទំព័រ ។ អ្នកកំពុង​សរសេរឯកសារអត្ថបទ​ដែលគួរតែចាប់ផ្ដើម​ដោយលេខទំព័រ ១២។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
note: AF8ZK
en: Click into the first paragraph of your document.
km: ចុច​នៅក្នុង​កថាខណ្ឌ​ទីមួយ​នៃ​ឯកសាររបស់អ្នក ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
note: LLNW3
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
km: នៅក្នុងផ្ទៃចុះបន្ទាត់ បើក <emph>បញ្ចូល</emph> ។ បើក <emph>ដោយរចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ដែលគ្រាន់តែអាចកំណត់<emph>លេខទំព័រ</emph>ថ្មី​ប៉ុណ្ណោះ ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
note: w5T9F
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
km: លេខទំព័រ​ថ្មី គឺ​ជា​គុណលក្ខណៈមួយ​នៃ​កថាខណ្ឌ​ទីមួយ​នៅក្នុង​ទំព័រ ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
note: 7Dnq2
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
km: អ្នកចង់​ឲ្យលេខ​រ៉ូម៉ាំង រត់ជា i, ii, iii, iv, ហើយ​បន្តបន្ទាប់ទៀត ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
note: LPSDA
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
km: ចុច​ទ្វេដង​ដោយផ្ទាល់​នៅមុខ​វាលលេខទំព័រ ។ អ្នកឃើញប្រអប់ <emph>វាលកែសម្រួល</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
note: ASxqo
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយលេខ ហើយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
km: នៅ​ក្នុង Writer អ្នកត្រូវការ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​គ្នា ។ រចនាប័ទ្មទំព័រដំបូង​មាន​បាតកថា​ដែលវាល​មានលេខរៀង​ដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​លេខ​រ៉ូម៉ាំង ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូច​ខាងក្រោម​មានបាតកថា​ដែលមានវាល​លេខ​ទំព័រ​ដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​រូបរាង​ផ្សេង ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​តែ​បំបែក​ដោយ​ការ​បំបែក​ទំព័រ ។ នៅ​ក្នុង Writer អ្នក​អាច​បំបែកទំព័រ​ដោយ​ដៃ និង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ដោយ​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
km: <emph>បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> បង្ហាញ​នៅ​ចុង​ទំព័រ​ នៅពេល​ដែល​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មាន​ "រចនាប័ទ្មបន្ទាប់" ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
note: yGPGH
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
km: <emph>ការបំបែកទំព័រ​ដែលបាន​បញ្ចូលដោយដៃ</emph> អាចត្រូវបាន​អនុវត្ត​ដោយគ្មាន ឬ​ដោយមាន ការផ្លាស់ប្ដូរ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
km: វាអាស្រ័យ​លើ​ឯកសាររបស់អ្នក​ដែលល្អប្រសើ​បំផុត ៖ ដើម្បី​ប្រើ​ការបំបែកទំព័រ​ដែលបាន​បញ្ចូល​ដោយដៃ​ រវាង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ឬ​ដើម្បីប្រើ​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ប្រសិនបើអ្នក​គ្រាន់តែ​ត្រូវការ​ទំព័រ​តូចមួយ ដែលមាន​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេងពី​ទំព័រ​ដទៃ អ្នកអាច​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេងគ្នា​ទៅទំព័រ​ទីមួយ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
note: EhFZ8
en: Click into the first page of your document.
km: ចុច​នៅក្នុងទំព័រ​ទីមួយ​នៃ​ឯកសាររបស់អ្នក ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
note: rEUfZ
en: Double-click the "First Page" style.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​រចនាប័ទ្ម "ទំព័រ​ដំបូង" ។

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
km: អនុវត្ត​ការផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែលបាន​បញ្ចូល​ដោយដៃ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
km: ចុច​នៅ​ខាងដើម​នៃ​កថាខណ្ឌ​ទីមួយ​នៅ​លើទំព័រ​ដែល​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេងគ្នា​នឹងត្រូវបាន​អនុវត្ត ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item> ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។ អ្នកអាច​កំណត់​លេខ​ទំព័​រថ្មី​បាន​ផងដែរ ។ ចុច​ <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ពី​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ការ​បំបែក​ទំព័រ​បន្ទាប់​ដោយមានរចនាប័ទ្ម ។ អ្នក​​ត្រូវ​តែ​​បង្កើត​រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ​ ជាដំបូង​សិន  ។

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទិស​ទំព័រ (បញ្ឈរ ឬ​ផ្ដេក)

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
note: ETQJ7
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
km: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទិស​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
note: DbrrZ
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ទំព័រ​ទាំងអស់​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ឧទាហរណ៍​ដូចជា ទិស​ទំព័រ​ ​ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។ តាម​លំនាំដើម ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​នឹង​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ“លំនាំដើម” សម្រាប់​ទំព័រ​ទាំងអស់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​មាន នោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​នឹង​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ​ផ្សេងដែរ ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
note: Q95Lf
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
km: វា​សំខាន់ណាស់ ដែល​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​អនុវត្ត​ទៅ​លក្ខណសម្បត្តិ​ទំព័រ នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​តែ​លើ​ទំព័រ​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវបាន​រាយ​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ដែល​ស្ថិត​នៅ​ខាងក្រោម​ស៊ុម​បង្អួច ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិស​ទំព័រ​សម្រាប់​ទំព័រ​ទាំងអស់

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
note: zVsQ6
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
km: ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​មាន​តែ​ទំព័រ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូចគញនា អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ទំព័រ​ដោយ​ផ្ទាល់បាន ៖

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
km: នៅ​ចំណុច​ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ</item> ជ្រើស “បញ្ឈរ” ឬ​ “ផ្ដេក” ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិស​ទំព័រ​សម្រាប់​តែ​ទំព័រ​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
km: $[officename] ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ទិស​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ទំព័រ​បន្ថែម ឧទាហរណ៍ រឹម​ទំព័រ​បឋមកថា និង​បាត​កថា ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្មទំព័រ “លំនាំដើម”សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​​ទំព័រ​ទាំងនោះ​ទៅ​ផ្នែក​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
note: KWnxa
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
km: នៅ​ចុង​ទំព័រ​ជំនួយ​នេះ យើង​នឹង​ពិភាក្សា​គ្នា​លម្អិត​អំពី​វិសាលភាព​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនច្បាស់​អំពី​គោលគំនិត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ សូម​អាន​ផ្នែកនៅ​ចុង​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
note: n5JxW
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
km: ហាក់ដូចជា​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ឬ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មិនស្គាល់​ឋានានុក្រម ។ អ្នក​អាច​បង្កើត​​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​ដោយ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ប៉ុន្តែ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម​ប្រភព​នៅពេល​ក្រោយ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​គឺ​មិន​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិស​ទំព័រ​សម្រាប់​ទំព័រ​ទាំងអស់​ដែល​ចែករំលែក​រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូចគ្នា ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​មាន​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ បន្ទាប់​មក​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​នោះ ៖

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
km: ចុច​លើ​រូប​តំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ហើយ​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​ទទួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​តាំង​ពី​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
note: MQjFP
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>​រៀបចំ</emph> វាយ​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្ដេក​របស់​ខ្ញុំ" ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
km: នៅ​ក្នុងប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</emph> ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​ដែល​ធ្វើតាម​ទំព័រ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី ។ សូម​មើល​ផ្នែក​ដែល​និយាយ​អំពី​វិសាលភាព​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៅចុង​ទំព័រ​ជំនួយ ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
km: នៅ​ចំណុច​ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ</item> ជ្រើស “បញ្ឈរ” ឬ​ “ផ្ដេក” ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
km: វិសាលភាព​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
note: UaXzS
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
km: អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​អំពី​វិសាលភាព​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME ។ ថាតើ​ទំព័រ​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ណាមួយ​ដែល​ទទួល​ឥទ្ធិពល​ដោយ​ការ​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
km: រចនាប័ទ្ម​វែង​មួយ​ទំព័រ

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
note: BorA4
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
km: រចនាប័ទ្ម​វែង​មួយ​ទំព័រ ចាប់ផ្ដើម​ពី​ស៊ុម​ខាងក្រោម​ជួរ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងទៅ​​ចំណុច​បំបែក​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។ ចំណុច​បំបែក​ទំព័រ​បន្ទាប់​គឺ​លេចឡើង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​នៅពេល​ដែល​អត្ថបទ​ធ្លាក់​ដល់​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។ ឬ​ក៏​អាច​អាច​បញ្ចូល​ចំណុច​បំបែក​ទំព័រ​ដោយដៃ​ក៏បាន ។

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
note: pj4B8
en: Manually Defined Range of a Page style
km: កំណត់​ជួរ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
note: pyFgt
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ដោយផ្ទាល់​ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។ ច្រាស​មកវិញ អ្នក​អាច​អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ទៅ​កថាខណ្ឌ ឬ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
note: ejeRr
en: Perform any one of the following commands:
km: ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ណាមួយ​ខាងក្រោម ៖

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
note: Ngvme
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" នៅ​ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច្ច គឺ​ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - បំបែក​ដោយ​ដៃ</item> រួច​ជ្រើស​ឈ្មោះ​<emph>រចនាប័ទ្ម</emph>​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ហើយ​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
note: FZrzw
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - លំហូរ​អត្ថបទ</item> ។ នៅ​ផ្ទៃ​បំបែក គឺ​ធ្វើ​ឲ្យ <emph>ធ្វើ​ឲ្យប្រើបាន</emph> និង <emph>ដោយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។ ជ្រើស​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
note: 7vS2R
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើស <item type="menuitem">កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</item> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ចុច​លើ​ផ្ទាំង <emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph> ។ នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ បំបែក ធីក​លើ <emph>អនុញ្ញាត</emph> និង <emph>ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។ ជ្រើស​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
km: ការ​បង្កើត និង ការ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: MM4EQ
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
km: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">បង្កើត និង​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
note: 22EDd
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
km: $[officename] ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ប្លង់របស់​​ទំព័រមួយ​ រួម​មាន ទិស ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ រឹម​ទំព័រ បឋមកថា បាតកថា និង​ជួរ​ឈរ​អត្ថបទ​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ប្លង់​នៃ​ទំព័រ​ផ្សេង​គ្នា​ក្នុង​​ឯកសារ​មួយ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បង្កើត និង អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ទៅ​កាន់​ទំព័រ ។

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
note: dMpbc
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
km: ចុច​លើ​រូប​តំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
km: ក្នុង​បញ្ជី​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​មួយ និង​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 help.text]
note: gZoRw
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
km: លើ​ផ្ទាំង <emph>​រៀបចំ</emph> វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 help.text]
note: uSYiK
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទៅកាន់​ទំព័រ​តែមួយ ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​លំនាំ​ដើម​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 help.text]
note: hzTs7
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទៅកាន់​ទំព័រ​ច្រើន​ជាង​មួយ ជ្រើស​ឈ្មោះ​របស់​វា​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</emph> ។ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ​មួយ ហើយ​កំណត់​វា​នូវ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​មួយ​ទៀត ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
note: uqEFP
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
km: ប្រើ​ផ្ទាំង​ក្នុង​ប្រអប់ ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​ប្លង់​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ និង​​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
km: ចុច​ក្នុង​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​​ ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ឈ្មោះ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
km: ដើម្បី​​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទៅ​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ទំព័រ​ថ្មី​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
note: zK2Gi
en: Select <emph>Page break</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បំបែក​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
km: ការ​បោះពុម្ព​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បោះពុម្ព; ប័ណ្ណប្រកាស​នីមួយៗ</bookmark_value>      <bookmark_value>បោះពុម្ពប័ណ្ណ​ប្រកាស</bookmark_value>      <bookmark_value>ប័ណ្ណប្រកាស; បោះពុម្ព​នីមួយៗ</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
km: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">ការ​បោះពុម្ព​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
note: 6YHwc
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
km: អ្នក​អាច​បោះពុម្ព​ឯកសារ Writer មួយ​ជា​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម ឬ​សៀវភៅ​តូច ។ នោះ​គឺ Writer បោះពុម្ព​ទំព័រ​ពីរ​លើ​ផ្នែក​នីមួយៗ​នៃ​ក្រដាស ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​អ្នក​បត់​ក្រដាស អ្នក​អាច​អាន​ឯកសារ​ជា​សៀវភៅ​មួយ ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
note: VNDSC
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ជា​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​មួយ ប្រើ​ទិស​បញ្ឈរ​សម្រាប់​ទំព័រ ។ Writer អនុវត្ត​ប្លង់​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
km: ដើម្បី​បោះពុម្ព​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​មួយ

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
note: k8fbd
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
note: HnA4D
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
km: ក្នុង​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក កំណត់​ទិស​ក្រដាស​ទៅ​ជា​ផ្ដេក ។

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
note: 6eFBN
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
km: ប្រសិនបើម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​បោះពុម្ព​ចេញជា​ពីរ​ទិស ហើយ ដោយសារ​ប័ណ្ណ​ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម តែងតែ​បោះពុម្ព​ជារបៀប​ក្រដាសផ្ដេកផង​នោះ អ្នកគួរតែប្រើការកំណត់ "ទ្វេទិស - គែម​ខ្លី" នៅក្នុង​ប្រអប់រៀបចំ​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​របស់អ្នក ។

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
km: មើល​ទំព័រ​មួយ​ជា​មុន មុន​ពេល​បោះពុម្ព

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បោះពុម្ព; មើលជា​មុន</bookmark_value>      <bookmark_value>មើល​ជា​មុន; ប្លង់បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​មើលប្លង់បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;មើល​ជា​មុន</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 42xbz
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
km: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">មើល​ទំព័រ​មួយ​ជា​មុន មុន​ពេល​បោះពុម្ព</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
note: xq69U
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
km: ដើម្បីបន្ថយ​កម្រិត​​បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​របស់​អ្នក កំណត់​ជម្រើស​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ប្លង់​បោះ​ពុម្ព​</emph> ​របស់​ប្រអប់​ <item type="menuitem">ឯកសារ​ - បោះ​ពុម្ព​</item> ។

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
km: ការ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ច្រើន​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
note: qKF9L
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ច្រើនទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;បោះពុម្ព​ច្រើនទំព័រ​នៅ​លើ​សន្លឹកមួយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​​ទូទៅ;បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​ច្រើន​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>បោះពុម្ព;ច្រើន​ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព​ច្រើនទំព័រដែលបានកាត់បន្ថយ</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
note: u2dD6
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
km: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">បោះ​ពុម្ព​ទំព័រ​ជា​ច្រើន​​លើ​សន្លឹក​តែ​មួយ​</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
note: G8yiU
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
km: ដើម្បី​បោះ​ពុម្ព​ទំព័រ​ពីរ​ទន្ទឹម​គ្នានៅ​លើ​សន្លឹក​តែ​មួយ​ ជ្រើស​ "២" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ទំព័រ​ច្រើន​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក​</emph> ​។

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
note: jppF9
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
km: ដើម្បី​បោះ​ពុម្ព​ទំព័រ​ជា​ច្រើន​នៅ​លើ​សន្លឹក​តែ​មួយ​ ជ្រើស​ចំនួន​ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក​ និង​កំណត់​ជាជម្រើស​នូវ​លំដាប់​ទំព័រ ។ ការ​មើល​ជា​មុន​ដ៏​តូចមួយ​នឹង​បង្ហាញ​នូវ​ការ​រៀប​ចំ​ទំព័រ ។

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
km: ចុច​ <emph>បោះ​ពុម្ព​</emph> ។

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
km: ជ្រើស​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជ្រើស;ថាស​ក្រដាស</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ជ្រើស​ថាស​ក្រដាស</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
note: BqBEt
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
km: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">ការ​ជ្រើស​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
note: 99qCg
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ប្រភព​ក្រដាស​ខុស​គ្នា សម្រាប់​ទំព័រ​ផ្សេង​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
km: ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">រចនាប័ទ្មទំព័រ</item>                ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
note: HKkzj
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ក្នុង​បញ្ជី ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​​ប្រភព​ក្រដាស​​ និង​​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ថាស​ក្រដាស</item>               ជ្រើស​ថាស​ក្រដាស​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
km: ធ្វើ​ជំហាន 1-5 ឡើង​វិញ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នីមួយៗ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​​ក្រដាស​ ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទៅ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
note: qRo2P
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
km: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">ការ​បង្កើត និង ការ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
km: បោះពុម្ព​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លំដាប់;បោះពុម្ព​​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស</bookmark_value>      <bookmark_value>បោះពុម្ព; លំដាប់​បញ្ច្រាស</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
note: Kbxpr
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
km: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">បោះពុម្ព​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> ។

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បោះ​ពុម្ព​តាមលំដាប់​ទំព័រ​បញ្ច្រាស</emph> ។

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
km: ចុច​ <emph>បោះ​ពុម្ព​</emph> ។

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: 39mfk
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
km: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">ការ​បោះ​ពុម្ព</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
km: ការ​ការពារ​មាតិកា​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
note: dKVCx
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
km: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">ការពារ​មាតិកា​ផ្សេងទៀត</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
km: ការ​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ឆ្លង

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីយោង; បញ្ចូល​សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដីយោង​ឆ្លង; បញ្ចូល​ និង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព; សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ; សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ OLE;សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>គូរ​វត្ថុ;សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព;សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: EuG2o
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
km: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">បញ្ចូល​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: rstDE
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
km: សេចក្តីយោង​ឆ្លង អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​លោត​ទៅ​វគ្គ​អត្ថបទ និង វត្ថុ​ជាក់លាក់​ក្នុង​​ឯកសារ​តែមួយ ។ សេចក្តីយោង​ឆ្លង​មួយ​មាន​គោលដៅ និង សេចក្តីយោង ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">វាល</link> ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
km: វត្ថុ​ដែល​មាន​ចំណងជើង និង កន្លែង​ចំណាំ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​គោលដៅ ។

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
km: អត្ថបទ​យោង​ឆ្លង

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
km: មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ឆ្លង​មួយ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​​គោលដៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ជាមុន​សិន ។

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​គោលដៅ

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​គោលដៅ សម្រាប់​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង</emph> ។

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item> ជ្រើស “កំណត់​សេចក្ដីយោង” ។

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
km: វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ សម្រាប់​គោលដៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។ អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្លៃ</emph> ។

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។ ឈ្មោះ​របស់គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី <item type="menuitem">ជម្រើស</item>                ។

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
km: ចាកចេញ​ពី​ប្រអប់​ដែល​បាន​បើក និង​​បន្ត​ទៅ​ភាគ​បន្ទាប់ ។

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
km: ដើម្បីបង្កើត​សេចក្ដីយោង​ឆ្លង​ទៅគោលដៅ

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
km: ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ក្នុរ​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ ។

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ជ្រើស "បញ្ចូល​សេចក្តី​​យោង" ។

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជម្រើស</emph> ជ្រើស​គោលដៅ​ដែល​អ្នក​ចង់​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
km: ចុច <emph>បិទ</emph> នៅ​ពេល​ចប់ ។

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
km: ការ​យោង​ឆ្លង​វត្ថុ​មួយ

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: SQiCT
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
km: អ្នក​អាច​យោង​ឆ្លង វត្ថុ​ភាគ​ច្រើន​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដូចជា ក្រាហ្វិក វត្ថុ​គំនូរ វត្ថុ OLE និង តារាង ដ៏រាបណា​​​ពួកវា​មាន​ចំណងជើង ។ ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណងជើង​ទៅ​វត្ថុ​មួយ ជ្រើស​វត្ថុ និង​​បន្ទាប់​​មក​ ជ្រើស <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph></link> ។

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូលសេចក្តី​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង</emph> ។

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ជ្រើស​ប្រភេទ​ចំណងជើង​វត្ថុ ។

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជម្រើស</emph> ជ្រើស​លេខ​ចំណងជើង​នៃ​វត្ថុ ដែល​អ្នក​ចង់​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
km: ចុច <emph>បិទ</emph> នៅ​ពេល​ចប់ ។

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង​ទាន់​សម័យ​

[ctx: references.xhp par_id3153594 help.text]
note: TjQFq
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ដៃ ត្រូវ​ជ្រើស​ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - វាល</emph> ឬ​ចុច F9។

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
km: កែប្រែ​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីយោង; កែប្រែ​សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដីយោង​ឆ្លង; កែប្រែ</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្វែងរក;សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: crt2S
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
km: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">ការ​កែប្រែសេចក្តី​​យោង​ឆ្លង</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
km: ចុច​មុខសេចក្តី​​យោង​ឆ្លង ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ។

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល</emph> ។

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
note: eEAgE
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
km: កំណត់​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន និង​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
km: ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">កែសម្រួល​វា</item>          ដើម្បី​រកមើល​តាម​រយៈ​ការ​យោង​ឆ្លង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
note: jawYy
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរដេក; ចុះឈ្មោះ​-ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់អត្ថបទ; ចុះឈ្មោះ-ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;ចុះឈ្មោះ-ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ;ចុះឈ្មោះ​-ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>ចុះឈ្មោះ-ពិត;ទំព័រ និង​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចន្លោះ;អត្ថបទ​ចុះឈ្មោះ-ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;អត្ថបទ​ចុះឈ្មោះ-ពិត</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
km: យក​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ចេញ

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
note: NRqs9
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ត្រឡប់​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​បិទ​ភ្ជាប់</bookmark_value>      <bookmark_value>ចុះ​បន្ទាត់​;យក​ចេញ​</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប​; ចុះ​បន្ទាត់​</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង​;យក​ការ​ចុះ​បន្ទាត់ចេញ​​</bookmark_value>      <bookmark_value>សញ្ញាសម្គាល់​​កថាខណ្ឌ​;យក​ចេញ​</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
note: bMVHx
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
km: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">ការ​យក​ចុះបន្ទាត់​ចេញ</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
km: ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដើម្បី​យក​ចេញ​នូវ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ដែល​មាន​ក្នុង​ប្រយោគ ។ ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ដែល​មិន​ចង់​បាន អាច​កើត​មាន​នៅ​ពេល​អ្នក​ចម្លង​អត្ថបទ​ពី​ប្រភព​ផ្សេង​ទៀត និង​ ​បិទភ្ជាប់​វា​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នេះ​ដំណើរការ​តែ​លើ​អត្ថបទ ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "លំនាំដើម" ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
note: qXmB9
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
km: លើ​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> សូម​​ប្រាកដ​ថា <emph>ផ្សំ​កថាខណ្ឌ​តែ​មួយ​ជួរ បើ​ប្រវែង​វែង​ជាង ៥០%</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ភាគរយ​អប្បបរមា​សម្រាប់​ប្រវែង​ជួរ ចុច​ជម្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​ទ្វេដង និង​​បន្ទាប់​មក​​បញ្ចូល​ភាគរយ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ការ​ចុះ​បន្ទាត់ ដែល​អ្នក​ចង់​យក​ចេញ ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ <item type="menuitem">​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​</item> លើ​របារ​ <item type="menuitem">ទ្រង់​ទ្រាយ​</item> ជ្រើស​ “លំនាំ​ដើម​” ។

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
km: កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ​ឡើង​វិញ

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; កំណត់ឡើងវិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​ពុម្ពអក្សរ; ការកំណត់ឡើងវិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; ការ​កំណត់ឡើង​វិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការកំណត់​ឡើងវិញ; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់;ចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;ចេញ​ពី​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់</bookmark_value>      <bookmark_value>ចេញ;ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: aYBaW
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
km: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ​ឡើង​វិញ</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
km: ដើម្បី​កំណត់​ឡើងវិញ​នូវ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ទាំងអស់​របស់​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ជ្រើស​អត្ថបទ​នោះ បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - Clear Direct Formatting</emph> ។

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
km: ការ​ចត និង ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
note: LrBAA
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
km: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">ការចត និង ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច អូស​ជ្រុង ឬ​គែម​មួយ​នៃ​បង្អួច ។

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
km: ការ​ប្រើ បន្ទាត់

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
note: FTeNL
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
km: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">ការ​ប្រើ បន្ទាត់</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
note: Quk4S
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​បន្ទាត់​ ជ្រើស​ <emph>មើល​ - បន្ទាត់​</emph>។ ដើម្បី​បង្ហាញ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ ជ្រើស​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - មើល​</emph></link> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>បន្ទាត់​បញ្ឈរ​</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>បន្ទាត់​</emph> ។

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
km: ការ​លៃតម្រូវ រឹម​ទំព័រ

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
note: SWiWJ
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
km: រឹម​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ផ្ទៃ ដែល​បាន​បំពេញ​​នៅ​ចុង​បន្ទាត់ ។

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
note: vaKop
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ ដោយ​សញ្ញា​ត្រីកោណ​តូច​ៗ​បី នៅ​លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក ។

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
note: hFiCU
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
km: ដើម្បី​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​បន្ទាត់​ទី​មួយ នៃ​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស អូស​សញ្ញា​ត្រីកោណ​ឆ្វេង​ខាង​លើ លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
note: Uzegf
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
km: ដើម្បីផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ខាង​ឆ្វេង ឬ​ស្តាំ​របស់​កថា​ខណ្ឌ ជ្រើស​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្តូរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់ អូស​សញ្ញា​ត្រីកោណ​ខាង​ឆ្វេង​ក្រោម ឬ​ខាង​ស្តាំ​ក្រោម​លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
note: qDYHz
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ទ្វេដង​ត្រង់​កន្លែង​ណា​មួយ​លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក និង លៃតម្រូវ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>កថាខណ្ឌ</emph></link> ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">កែសម្រួល - រក និងជំនួស</item> ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
km: ចុច <item type="menuitem">ជម្រើស​ម៉ាក្រូ</item> ដើម្បីពង្រីក​ប្រអប់ ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
km: គូស​ធីក <item type="menuitem">កន្សោម​ធម្មតា</item> ។

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
km: ឧទាហរណ៍​កន្សោម​ធម្មតា

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 help.text]
note: peHPz
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
km: ការ​ស្វែង​រក​ដោយ​ប្រើ​កន្សោម​ធម្មតានឹង​ធ្វើ​ការ​តែ​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បី​ស្វែង​រក​ដោយ​ប្រើ​កន្សោម​ធម្មតា​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែល​ច្រើន​ជាង​មួយ​ សូម​ធ្វើ​ការ​ស្វែងរក​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​នីមួយ​ៗ ។

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
km: ការ​កែសម្រួល​ភាគ

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាគ; កែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ភាគ;លុប</bookmark_value><bookmark_value>លុប;ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាគ​បាន​តែ​អាន</bookmark_value>      <bookmark_value>ការពារ;ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>បម្លែង;ភាគ ទៅជា​អត្ថបទ​ធម្មតា</bookmark_value>      <bookmark_value>លាក់;ភាគ</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
km: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">កែសម្រួល​ភាគ</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
km: អ្នក​អាច​ការពារ លាក់ និង បម្លែង​ភាគ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: 2JBRi
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ</emph></link> ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
km: ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ភាគ</item> ចុច​លើ​ភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ។ អ្នក​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ដើម្បី​ជ្រើស​ភាគ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​អ្នក​អាច Shift+ចុច ឬ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ចុច ដើម្បី​ជ្រើស​ភាគ​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ភាគ​ទៅជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ចុច <emph>យកចេញ</emph> ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាគ​ទៅជា​បាន​តែ​អាន គូស​ធីក​ប្រអប់ <emph>ការពារ</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល</emph> ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
km: ដើម្បី​លាក់​ភាគ គូស​ធីក​ប្រអប់ <emph>លាក់</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>លាក់</emph> ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
km: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
note: stACK
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
km: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">ការ​ការពារ​មាតិកា​ក្នុង %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
km: បញ្ចូល​ភាគ

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាគ; បញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ HTML;បញ្ចូល​ភាគ​មាន​តំណ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព;ភាគ​មានតំណ, ដោយ​ដៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ;បញ្ចូល​ភាគ</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
km: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">ការ​បញ្ចូល​ភាគ</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
note: aQxBn
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​ថ្មី  ឬ​តភ្ជាប់​ទៅ​ភាគ​ក្នុង​ឯកសារ​ដទៃទៀត ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ជា​តំណ​មួយ មាតិកា​របស់​​តំណ​នឹង​ផ្លាស់ប្តូរ​​​ពេល​អ្នក​កែប្រែ​ឯកសារ​ប្រភព ។

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគ​ថ្មី

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
note: sE9KR
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ភាគ​ថ្មី​មួយ ​ឬ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ទៅ​ជា​ភាគមួយ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
note: xdcT4
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​អត្ថបទមួយ​​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​មួយដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ភាគ​ថ្មី</item>               វាយ​ឈ្មោះ​ភាគ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
note: fMbYH
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
km: កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ភាគ និង​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ជា​តំណ

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
note: WDba2
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
km: មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ជា​តំណ ជា​ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត​ភាគ​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព​សិន ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
note: RrBvE
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ភាគ​បាន​តភ្ជាប់  $[officename] ទាមទារ​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​ភាគ​ទាន់សម័យ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ដៃ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - តំណ</emph> ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ភាគដែល​បាន​​តភ្ជាប់​ក្នុង​ឯកសារ HTML ។ នៅ​ពេល​អ្នក​មើល​ទំព័រ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​មួយ មាតិកា​របស់​ភាគ​ទាក់ទង​​ទៅ​មាតិកា​របស់​​ភាគ នៅ​​ពេល​ដែល​ឯកសារ HTML ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ភាគ​ដែល​​បាន​តភ្ជាប់ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ភាគ​ថ្មី</item>               វាយ​ឈ្មោះ​ភាគ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
note: WDWTQ
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">តំណ</item>               គូស​ធីក​ប្រអប់ <item type="menuitem">តំណ</item>                ។<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ក្រោម​វីនដូ អ្នកក៏​អាច​គូស​ធីក​ប្រអប់ <item type="menuitem">DDE</item> ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​ភាគ​​ទាន់សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅពេល​ដែល​ភាគ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព​បានផ្លាស់ប្ដូរ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
note: GpiAN
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
km: រក​ទីតាំង​ឯកសារ ដែល​មាន​ភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​​ និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ភាគ <item type="menuitem">ភាគ</item>               ជ្រើស​ភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
km: ការ​ប្រើ​ភាគ

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
note: 82paq
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទជួរឈរ​​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; ជួរឈរ​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ; នៅ​លើ​ទំព័រអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាគ; ជួរឈរក្នុង/ប្រើ</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
km: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">ប្រើ​ភាគ</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
note: cEBpE
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
km: ភាគ​គឺ​ជា​បណ្តុំ​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​របស់​​អត្ថបទ ដែល​រួម​​មាន​​ក្រាហ្វិក ឬ វត្ថុ ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង​វិធីសាស្ត្រ​ជាច្រើន ៖

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
km: ដើម្បី​ការពារ​អត្ថបទ​ពី​ការ​កែសម្រួល ។

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​អត្ថបទ ។

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
km: ដើម្បី​ប្រើ​អត្ថបទ និង ក្រាហ្វិក​ម្តង​ទៀត​ពី​ឯកសារ $[officename] ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
note: czCXg
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគរបស់​​អត្ថបទ ដែល​ប្រើ​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​ខុស​គ្នា​ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
note: J5FBB
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
km: ភាគ​មួយ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់មាន​​​កថាខណ្ឌ​មួយ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​អត្ថបទ និង បង្កើត​ភាគ​មួយ សញ្ញា​បំបែក​កថាខណ្ឌ​មួយ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ចុង​អត្ថបទ ។

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
note: qAYBG
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទមួយ​ ឬ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំងមូល​មួយ​ជា​ភាគ​មួយ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ជា​តំណ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ឬ​ក្នុង​ឯកសារ​ដដែល ។

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
note: kzHjX
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌថ្មី​ភ្លាមៗ​​មុខ ឬ​ក្រោយ​ភាគ ចុច​ពី​មុខ ឬ​ពីក្រោយ​ភាគ​ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
km: ភាគ និង ជួរ​ឈរ

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
note: bb2v7
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​ទៅ​ក្នុង​ភាគ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ​ពីរ ទៅ​ក្នុង​ភាគ​មួយ​ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ​មួយ ។

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
km: ប្លង់​ភាគ​មួយ ឧទាហរណ៍​អំពី​ចំនួន​ជួរ​ឈរ មាន​អាទិភាព​លើ​ប្លង់​ទំព័រ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
km: ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ; បោះពុម្ពផ្សាយ​ក្នុង HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​ HTML; បង្កើត​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បង្កើត​គេហទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>រក្សាទុក;ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
note: sb3C4
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
km: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">រក្សាទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
note: Riuhz
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
km: អ្នក​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ $[officename] Writer មួយ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​មើល​វា​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​ការ​បំបែក​ទំព័រ​មួយ ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​ជាក់​លាក់​មួយ​ ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ HTML ដាច់​ពី​គ្នា គ្រប់​ពេល​ដែល​រចនាប័ទ្ម​លេចឡើង​ក្នុង​ឯកសារ ។ $[officename] Writer បង្កើតទំព័រ​មួយ​ដែល​មាន​តំណខ្ពស់​​​ទៅ​ទំព័រ​នីមួយៗ​​ ក្នុង​ចំណោម​ទំព័រ​ទាំង​នេះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 help.text]
note: wLERk
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved into the HTML document as embedded data streams. $[officename] tries to keep the original format of graphics, i.e. JPEG pictures or SVG images will be saved into HTML as such. All other graphic formats are saved as PNG.
km: ពេល​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML, ក្រាហ្វិក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​គឺ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ HTML ជា​ស្ទ្រីម​ទិន្នន័យ​បង្កប់។ $[officename] ព្យាយាម​រក្សា​ទ្រង់ទ្រាយ​ដើម​របស់​ក្រាហ្វិក​ដូចជា​រូបភាព JPEG ឬ​រូបភាព SVG នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង HTML ផង​ដែរ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា PNG ។

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
note: GYXrF
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​មួយ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​លំនាំដើម​របស់ $[officename] ឧទាហរណ៍ "ក្បាល១" ទៅ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ទំព័រ HTML ថ្មី​មួយ ។

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត​ឯកសារ HTML</emph> ។

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>               ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ HTML ថ្មី ។

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
note: XoGne
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
km: បញ្ចូល​ផ្លូវមួយ​ និង ឈ្មោះ​មួយ​​​សម្រាប់​ឯកសារ HTML និង​​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
km: ការ​អនុវត្តការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត​ខណៈពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; ដិត, ខណៈពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្ដារចុច;ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដិត</bookmark_value>      <bookmark_value>ដិត;ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ខណៈពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់;ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដិត</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
note: sBSH2
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
km: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">ការ​អនុវត្តការ​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត​ ៖

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text]
note: PAVKR
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា \</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+B ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text]
note: NvuGU
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+B វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ដិត ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+B នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចប់ ។

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទ្រេត

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+I ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+I វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ទ្រេត ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​បញ្ចប់ ។

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 help.text]
note: 5WmCk
en: To underline text
km: ដើម្បី​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​អត្ថបទ

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+U ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
km: អ្កន​អាច​ក៏​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline>+U វាយ​អត្ថបទ​ដែល​ចង់​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline>+U នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​បញ្ចប់ ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
note: pvGWt
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
km: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: 64vrC
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
km: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច​ក្នុង $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
km: ប្រើ​ស្លាក​វៃឆ្លាត

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
note: FpeAF
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាក​ឆ្លាត​</bookmark_value><bookmark_value>មុខងារ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​; ស្លាក​ឆ្លាត​</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស​;ស្លាក​ឆ្លាត​</bookmark_value><bookmark_value>បិទ​;ស្លាក​ឆ្លាត​</bookmark_value><bookmark_value>ដំឡើង​;ស្លាក​ឆ្លាត​</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
km: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">ប្រើ​ស្លាក​វៃឆ្លាត</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
note: 5CvM5
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
km: ស្លាក​វៃ​ឆ្លាត​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន និង​មុខងារ​បន្ថែម​ទៅ​ពាក្យ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ឯកសារ Writer ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​មាន​អាច​ខុស​គ្នា​ចំពោះ​ផ្នែក​បន្ថែម​ស្លាក​វៃឆ្លាត​ផ្សេងៗ ។

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
km: ដំឡើង​ស្លាក​វៃឆ្លាត

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
note: t8zWW
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
km: ស្លាក​វៃឆ្លាត​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ជា <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> ទៅ %PRODUCTNAME Writer ។

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
note: We9vZ
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
km: ដើម្បី​ដំឡើង​ស្លាក​វៃឆ្លាត ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ខាងក្រោម ៖

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
note: GGNDu
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ផ្នែក​បន្ថែម *.oxt ​ទៅ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក បន្ទាប់​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ឯកសារ *.oxt ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ក្នុង %PRODUCTNAME ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</item> ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម ចុច បន្ថែម និង​រក​មើល​ឯកសារ ។

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
note: hAPoK
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
km: ចុច​លើ​តំណ​ឯកសារ *.oxt ស្លាក​វៃឆ្លាត​លើ​ទំព័រ​បណ្ដាញ និង​បើក​តំណ​ជាមួយ​កម្មវិធី​លំនាំ​ដើម ។ នេះ​ទាមទារ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ដែល​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
km: ម៉ឺនុយ​ស្លាក​ឆ្លាតវៃ

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
km: ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ស្លាក​វៃឆ្លាត អ្នក​ឃើញ​អំពើ​ដែល​មាន ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ស្លាក​វៃឆ្លាត​នេះ ។ ជ្រើស​ជម្រើស​ពី​ម៉ឺនុយ ។ ពាក្យ​បញ្ជា <item type="menuitem">ជម្រើស​ស្លាក​វៃឆ្លាត</item> បើក​ទំព័រ <link href="text/shared/01/06040700.xhp">ស្លាក​វៃឆ្លាត</link> នៃ ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
note: bWm2N
en: To Enable and Disable Smart Tags
km: ដើម្បី​បើក និង​បិទ​ស្លាក​ឆ្លៃវៃ

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
note: oLnFX
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
km: ពេល​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ស្លាក​វៃ​ឆ្លាត​យ៉ាង​ហោច​មួយ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ទំព័រ <link href="text/shared/01/06040700.xhp">ស្លាក​វៃឆ្លាត</link> នៅ​ក្នុង <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។ ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​អនុញ្ញាត ឬ​បិទ​ស្លាក​វៃឆ្លាត និង​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ស្លាក​ដែល​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
note: CPCjL
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
km: អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ជា​ស្លាក​វៃឆ្លាត មិន​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​ដោយ​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
km: ការ​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ; ពិនិត្យ​​ឯកសារ​អត្ថបទដោយ​ដៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ;ដោយ​ដៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធី​ពិនិត្យវេយ្យាករណ៍</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: zE29A
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
km: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
km: អ្នកអាច​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍​ដោយ​ដៃ នៃ​ជម្រើស​អត្ថបទ​ ឬ​ឯកសារ​ទាំង​មូល ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
note: X3zXc
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ឬ​នៅ​ដើម​នៃ​ជម្រើស​អត្ថបទ ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ឬ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ពិនិត្យ​មើល ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 help.text]
note: BQn9T
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>.
km: ដើម្បី​ទទួល​យក​កំណែ ចុច​ការ​ផ្ដល់​យោបល់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>Correct</emph>។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 help.text]
note: TTKPE
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>.
km: កែសម្រួល​ប្រយោគ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ក្នុង​អត្ថបទ​ខាងលើ​ ហើយ​បន្ទាប់​ចុច <emph>កែ</emph>។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 help.text]
note: EQxo4
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់​ទៅ​កាន់​វចនានុក្រម​ដែល​បាន​កំណត់​អ្នក​ប្រើ, ចុច <emph>បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម</emph>។

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
note: kP3p2
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បំពេញ​របៀប​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; រចនាប័ទ្ម, ដោយ​របៀប​ទ្រង់ទ្រាយ​</bookmark_value>      <bookmark_value>ជក់​សម្រាប់ចម្លង​រចនាប័ទ្ម</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; ការ​ផ្ទេរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ចម្លង និង​បិទភ្ជាប់</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ; ចម្លង និង​បិទ​ភ្ជាប់</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
note: QJE32
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
km: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ​</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
km: ចុច​រូប​តំណាង​នៃ​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
note: h6AVQ
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
km: ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​កន្លែង ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​ឯកសារ និង​ ​ចុច ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​ធាតុ​ច្រើន​ជាង​មួយ អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ធាតុ និង​បន្ទាប់​មក​​លែង ។

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
note: ayDEu
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
km: ចុច <item type="keycode">គេច (Esc)</item> នៅ​ពេល​បញ្ចប់ ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
km: ការ​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; បង្កើត​ពី​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>អូស និងទម្លាក់​;បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង;រចនាប័ទ្ម, ពីជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
note: EkDAh
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
km: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ ពី​ជម្រើស</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
km: ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស​ដែលបានធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
km: ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​មួយ ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
km: ការ​ធ្វើ​រចនាប័ទ្ម​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ពី​ជម្រើស

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
note: Yxypi
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
km: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">ធ្វើ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់សម័យ​ពី​ជម្រើស</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
km: ចុច​រូបតំណាង​នៃ​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
km: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ចុច​ពី​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បានធ្វើ​ឲ្យទាន់​សម័យ ។ ឧទាហរណ៍ ចុច​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បាន​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ឥឡូវ​នេះ ។

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
km: ធ្វើ​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម ឬ​អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
note: AFhoj
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; អក្សរ​តូច​លើ និង​អក្សរតូច​ក្រោម</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​លើ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​ក្រោម</bookmark_value>      <bookmark_value>តួអក្សរ;អក្សរ​តូច​លើ និងអក្សរ​តូច​ក្រោម</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
note: vkmre
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
km: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">ធ្វើ​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម ឬ​អក្សរ​តូច​លើ</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ជា​អក្សរតូច​លើ ឬ​អក្សរ​តូច​ក្រោម ។

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - ទីតាំង</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>អក្សរ​តូច​លើ</emph> ឬ <emph>អក្សរ​តូច​ក្រោម</emph> ។

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​ក្លាយ​ជា​អក្សរ​តូច​លើ និង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​ក្លាយ​ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម ។

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
note: VwZA6
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
km: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - ទីតាំង</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: XMffr
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
km: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">ឧបករណ៍ - កែ​ស្វ័យប្រវត្តិ - ជំនួស</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
km: បញ្ចូល​គ្នា និង​បំបែក​ក្រឡា

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: F9N9E
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; បញ្ចូល​គ្នា/ការពុះ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; បញ្ចូលក្រឡា​ចូល​គ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុះ​ក្រឡា;តាម​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល​គ្នា;ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
note: Mt8gP
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
km: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">បញ្ចូល​ចូល​គ្នា និង​បំបែក​ក្រឡា</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
note: 4x9en
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា បន្ទាប់​បញ្ចូល​ពួក​វា​ចូល​គ្នា​ទៅ​ជា​ក្រឡា​តែ​មួយ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ អ្នក​អាច​យក​ក្រឡា​ធំ ហើយ​បំបែក​វា​ទៅ​ជា​ក្រឡា​នីមួយ ។

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
km: ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា</emph> ។

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
km: ដើម្បី​ពុះ​ក្រឡា

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បំបែក ។

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
km: ជ្រើស <emph>តារាង - បំបែក​ក្រឡា</emph> ។

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
note: QvhBe
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
km: ប្រអប់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បំបែក​ក្រឡា​ទៅ​ជា​ពីរ ឬ​ច្រើន ផ្ដេក ឬ​បញ្ឈរ ។

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
km: ការ​លុប​តារាង ឬ​មាតិកា​តារាង

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លុប; តារាង​ ឬ​មាតិកា​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; លុប</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: jWBzn
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
km: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">ការ​លុប​តារាង ឬ​មាតិកា​តារាង</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
km: អ្នក​អាច​លុប​តារាង​មួយ​ពី​ឯកសារ​របស់​អ្នក ឬ​លុប​មាតិកា​តារាង ។

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
note: mCDDN
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
km: ដើម្បី​លុប​តារាង​ទាំងមូល ចុច​ក្នុង​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>តារាង - លុប - តារាង</emph> ។

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
km: ដើម្បី​លុប​មាតិកា​នៃ​តារាង​មួយ ចុច​ក្នុង​តារាង ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A ទាល់តែ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច លុប (Delete) ឬ​លុបថយក្រោយ (Backspace) ។

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
km: ការ​បញ្ចូល​តារាង

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; បញ្ចូល​តារាង​អទ្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; តារាង​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; បញ្ចូល​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ OLE; បញ្ចូល​តារាង​ក្នុង</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;បញ្ចូល​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី;បញ្ចូល​ក្នុង​អទ្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី;បញ្ចូល​តារាង​ពី</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
km: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">ការ​បញ្ចូល​តារាង</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
note: AcS5t
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
km: មាន​វិធី​ជាច្រើន​ដើម្បី​បង្កើត​តារាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ពី​របារ​ឧបករណ៍ តាម​រយៈ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ ឬ​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ ។

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​ពី​របារ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​តារាង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 help.text]
note: 4n4HQ
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
km: នៅ​លើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬ​របារ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​ដែល​នៅ​ក្បែរ​រូបតំណាង <emph>តារាង</emph>។

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
note: 5aike
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
km: ក្នុង​ក្រឡា​ចត្រង្គ​តារាង អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ជួរ​ដេក និង ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន និង​​បន្ទាប់​មក​លែង​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
km: ដើម្បី​បោះបង់ អូស​ទៅ​ជ្រុង​ផ្សេង​ទៀត ទាល់តែ <emph>បោះបង់</emph> លេចឡើង​ក្នុង​តំបន់​មើល​ជាមុន នៃ​ក្រឡា​ចត្រង្គ ។

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​តារាង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
note: yAXsa
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ទំហំ </emph>​បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
note: A6FT6
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់ Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
note: GAnxG
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
km: បើក​សៀវភៅ​បញ្ជី $[officename] Calc ដែល​មាន​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
km: ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ក្រឡា ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>កែ​សម្រួល - ចម្លង</emph> ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
km: ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 help.text]
note: PzUuL
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់</emph> ។ ជួរ​ក្រឡា ត្រូវ​បាន​បិទភ្ជាប់​ជា​វត្ថុ OLE ។ ដើម្បី​កែសម្រួល​មាតិកា​របស់​ក្រឡា ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វត្ថុ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ហើយ​ជ្រើស​ពី​ជម្រើស​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
km: ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា ...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
km: វត្ថុ OLE - ជាមួយ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ឬ​អូស​ហើយ​ទម្លាក់

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
km: តារាង HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
km: អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
km: តែ​អត្ថបទ ​ឈប់​ថេប​ជា​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
km: អត្ថបទ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ (RTF)

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
km: តារាង​អត្ថបទ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 help.text]
note: gjJyL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">តំណ DDE (តែ​ក្នុង​វីនដូ) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 help.text]
note: BmUkj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">រចនា​សម្ព័ន្ធ​តារាង និង មាតិកា ដោយ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ ។ ដោយ​មាន​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
km: អូស និង ទម្លាក់​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
note: 7hzDe
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
km: បើក​សៀវភៅ​បញ្ជី $[officename] Calc ដែល​មាន​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
km: ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ក្រឡា ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
km: ចុច និង​ សង្កត់​​ប៊ូតុង​កណ្តុរ ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
km: អូស​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
km: ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​មួយ​ឡើង​វិញ​លើ​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
note: PtFEm
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ធ្វើ​ក្បាល​ឡើង​វិញ​បន្ទាប់​ពី​កា​របំបែក​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ឡើង​វិញ; ក្បាល​តារាង​បន្ទាប់​ពី​ការ​បំបែក​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្បាល; ការ​ធ្វើ​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាន​ច្រើន​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
note: 9pMfs
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
km: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">ការ​ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​មួយ​ឡើង​វិញ​លើ​ទំព័រ​ថ្មី</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
note: FiaEW
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
km: អ្នក​អាច​ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​ឡើង​វិញ លើ​ទំព័រ​ថ្មី​ដែល​តារាង​ធ្វើ​វិសាល​ភាព ។

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក សម្រាប់​តារាង ។

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
km: ការ​ជ្រើស​តារាង ជួរដេក និង ជួរឈរ

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ជ្រើស; តារាង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; ការ​ជ្រើស</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
note: dJQTE
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
km: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">ការ​ជ្រើស​តារាង ជួរដេក និង ជួរឈរ</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
note: 2K9Xo
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ដោយ​ប្រើ​ក្តារចុច ឬ​កណ្តុរ ។

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង​ដែល​មាន​ក្ដារ​ចុច ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្នុង​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A ទាល់តែ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
note: uBrGP
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​ទីតាំង​មួយ​ចំ​ពី​លើ និង ខាង​ឆ្វេង​តារាង ។ ព្រួញ​កណ្តុរ​នឹង​ក្លាយជា​ព្រួញ​បញ្ឆៀង​មួយ ។ ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង ។

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​មួយ​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ចង្អុល​ទៅ​ទីតាំង​មួយ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ជួរដេក ឬ​ខាង​លើ​ជួរឈរ ។ ព្រួញ​កណ្ដុរ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ព្រួញ​មួយ ។ ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​នៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ពង្រីក និង​បង្រួម​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​តារាង; ពង្រីក/បង្រួម ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ក្ដារចុច; ប្ដូរ​ទំហំ ជួរដេក/ជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរ​ទំហំ;ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ពង្រីក​ជួរឈរ ក្រឡា និង​ជួរដេក​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>បង្រួម​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ប្ដូរ​ទំហំ/ដាក់​បន្តបន្ទាប់​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់​តារាង​បន្តបន្ទាប់​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>កម្ពស់​របស់​ជួរដេក​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹង​របស់​ជួរឈរ​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក;ប្ដូរ​ទំហំ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ;ប្ដូរ​ទំហំ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹង​ជួរឈរ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
note: tDwgr
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
km: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​នៅក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
note: XCsXX
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ទទឹង​នៃ​ក្រឡា និង ជួរ​ឈរ​តារាង ក៏​ដូចជា​ផ្លាស់ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​តារាង ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
note: BErzm
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចែកចាយ​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា​បាន​ផង​ដែរ ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <item type="menuitem">បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព</item> នៅ​លើ​របារ <item type="menuitem">តារាង</item> ។

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទទឹង ជួរ​ឈរ និង ក្រឡា

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​របស់​ជួរឈរ

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
note: NNFYn
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
km: ទុក​​ព្រួញ​​កណ្តុរ​លើ​បន្ទាត់​ចែក​ជួរ​ឈរ រហូត​​ដល់​ព្រួញ​​កណ្តុរ​ក្លាយ​ជា​រូប​តំណាង​បំបែក ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​បន្ទាត់​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
note: C8zRA
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
km: ទុក​ព្រួញ​​​កណ្តុរ​លើ​បន្ទាត់​ចែក​ជួរ​ឈរ នៅ​លើ​បន្ទាត់ រហូត​ដល់​ព្រួញ​​កណ្តុរ​ក្លាយ​ជា​រូប​តំណាង​បំបែក ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​បន្ទាត់​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
km: សង្កត់​ចុះ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច និង​អូស​បន្ទាត់ ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្រឡា​ទាំងអស់​ទៅ​ស្ដាំ ឬ​ខាងលើ​បន្ទាត់​ឲ្យ​បាន​ចំណែក​ស្មើៗគ្នា ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
km: ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ក្នុង​ជួរឈរ សង្កត់​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
note: VkDwY
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
km: ដើម្បី​បង្កើន​ចម្ងាយ​ពី​គែម​ខាងឆ្វេង​នៃ​ទំព័រ​ទៅ​គែម​របស់​តារាង សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ស្ដាំ ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ឥរិយាបថ​សម្រាប់​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដោយ​ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - តារាង</emph> ហើយ​ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ក្នុង​តំបន់ <emph>ការ​ប្រើ​ក្ដារចុច</emph> ។

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​របស់ក្រឡា

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
km: សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
km: ផ្លាស់ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​មួយ

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្ពស់​របស់​ជួរដេក ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ក្នុង​ជួរដេក សង្កត់​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬ​ចុះក្រោម ។

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​តារាង​ទាំង​មូល

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
note: WDsNF
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង និង​កម្ពស់​របស់​តារាង​មួយ ធ្វើ​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
note: LbLAJ
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
km: ចុច​ខាង​​ក្នុង​តារាង ។ នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ អូស​ស៊ុម​រវាង​ផ្ទៃ​ពណ៌​ប្រផេះ និង​ពណ៌​ស​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​តារាង ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
km: ដើម្បី​រុំ​អត្ថបទ​ទៅ​ជ្រុង​របស់​តារាង និង​រៀបចំ​តារាង​ពី​ឲ្យ​នៅ​ជាប់​គ្នា អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​តារាង​ទៅ​ក្នុង​ស៊ុម ។ ចុច​នៅ​ខាងក្នុង​តារាង ហើយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ពីរ​ដង ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង​ទាំងមូល បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
note: 4LuFp
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
km: តារាង​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ HTML មិន​ផ្ដល់​ជួរ​ពេញលេញ​របស់​លក្ខណសម្បត្តិ​ និង​ពាក្យ​បញ្ជា​ជា​តារាង​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument ។

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
km: ការ​កែប្រែ​ជួរដេក និង ជួរឈរ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
note: iGzuT
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជម្រើស​របៀប​តារាង​</bookmark_value><bookmark_value>ការចែក​ចាយ​តារាង​ស្មើ​ៗ​គ្នា​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចែកចាយ​ក្រឡាតារាង​ដែលទាក់​ទង​គ្នា​</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​; សម្រួល​ទទឹង​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​;សម្រួល​ទទឹង​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​</bookmark_value><bookmark_value>ក្តារ​ចុច​;កែប្រែ​ឥរិយាបថ​ជួរ​ដេក​ /ជួរ​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ឥរិយាបថ​​ជួរ​ដេក​/ជួរ​ឈរ​</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
note: FdLCX
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
km: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">តារាង ការ​សម្រួល​ទទឹង​ដោយ​ប្រើ​ក្តារចុច</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល ឬ​លុប​ក្រឡា ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង​មួយ ជម្រើស <item type="menuitem">ឥរិយាបទ​ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក</item> កំណត់​ពី​របៀប​ដែល​ធាតុ​ដែល​នៅ​ជិត ត្រូវ​បាន​ទទួលរង​ឥទ្ធពល ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តែ​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​តារាង​ដែល​មាន​វិមាត្រ​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក ​ថេរប្រសិន​បើ​កន្លែង​ទំនេរ ។

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
note: 36Kit
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
km: ចំណាំ​ថា លក្ខណសម្បត្តិ​ទាំងនេះ​មាន​សុពលភាព​សម្រាប់​តែ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​ទទឹង​ជួរឈរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារចុច​ប៉ុណ្ណោះ ។ ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ អ្នក​អាច​ប្តូរ​ទទឹង​ជួរឈរ​ដោយ​សេរី ។

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
note: iNx3D
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
km: <emph>ថេរ</emph> - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ប៉ះពាល់​តែ​ក្រឡា​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា ហើយ​មិន​មែន​តារាង​ទាំងមូល ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​ពង្រីក​ក្រឡា​មួយ ក្រឡា​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា​នឹង​ក្លាយ​ជា​តូច ប៉ុន្តែ​ទទឹង​តារាង​នៅ​តែ​ថេរ​ដដែល ។

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
km: <emph>ថេរ សមាមាត្រ</emph> - ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ការ​ប៉ះពាល់​តារាង​ទាំងមូល និង​ ​ក្រឡា​ធំ​បង្រួញ​ច្រើន​ជាង​ក្រឡា​តូច ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​ពង្រីក​ក្រឡា​មួយ ក្រឡា​ជាប់​គ្នា​ក្លាយ​ជា​តូច​ជាង​តាម​សមាមាត្រ ប៉ុន្តែ​ទទឹង​នៃ​តារាង​នៅ​តែ​ថេរ ។

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
note: goZ2a
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
km: <emph>អថេរ</emph> - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ការ​ប៉ះពាល់​ទំហំ​តារាង ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​ពង្រីក​ក្រឡា​មួយ ទទឹង​តារាង​នឹង​រីក​តាម ។

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
km: ពុម្ព និង រចនាប័ទ្ម

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ; រចនាប័ទ្ម និងពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; រចនាប័ទ្ម និងពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>រៀបចំ; ពុម្ព (ការ​ណែនាំ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ព; កា​ររៀបចំ (ការ​ណែនាំ)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: sD7Zu
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
km: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">ពុម្ព និង រចនាប័ទ្ម</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
km: ពុម្ព​គឺ​ជា​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ ក្រាហ្វិក តារាង វត្ថុ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេង​ៗ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាក់​លាក់ ។ ពុម្ព​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន សម្រាប់​បង្កើត​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ និង តួអក្សរ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា​ពុម្ព​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ប្រើ​ពុម្ព​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ដូចគ្នា ។

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 help.text]
note: zNZ83
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
km: លុះត្រា​តែអ្នក​បញ្ជាក់​ផ្សេងពីនេះ រាល់​ឯកសារអត្ថបទ $[officename] ថ្មីៗ​គឺ​អាស្រ័យទៅលើ​ពុម្ព​លំនាំដើម ។

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​មាន​ចលនា

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចលនា​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បែបផែន; ចលនា​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចលនា;អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
km: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​មាន​ចលនា</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
note: g8DAK
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
km: អ្នក​អាច​ធ្វើឲ្យ​មាន​ចលនា​តែ​អត្ថបទ ដែល​មាន​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​ប៉ុណ្ណោះ ដូចជា ចតុកោណកែង បន្ទាត់ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ ។ ឧទាហរណ៍ គូរ​ចតុកោណកែង​មួយ បន្ទាប់​មក​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ចតុកោណកែង និង បញ្ចូល​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​មាន​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា ។

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុ - គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង               <item type="menuitem">ចលនា​អត្ថបត</item> ។

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​<item type="menuitem">បែបផែន</item>               ជ្រើស​ចលនា​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
note: e6KtJ
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​​របស់​បែបផែន ​និង​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
km: ការ​ប្តូរ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
note: qoRse
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួអក្សរ; អក្សរ​ធំ ឬ​តូច</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; អក្សរ​ធំ ឬ​តូច</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​តូច; អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ធំ; ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ធំ;ប្ដូរ​ទៅអក្សរ​តូច</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ;លក្ខណៈ​អក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ដំបូង​ធំ​នៅ​ក្នុង​ចំណង​ជើង</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​តូច (ការ​ណែនាំ)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
note: PrkCW
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
km: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">ការ​ប្តូរ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
note: HLzSM
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ជា​អក្សរពុម្ព​តូច ឬ​ធ្វើ​តួអក្សរ​ទីមួយ​​នៃ​ពាក្យ​នីមួយ​ៗជា​អក្សរពុម្ព ក្នុង​ជម្រើស​មួយ ។

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
km: ដើម្បី​ធ្វើ​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​​ជា​អក្សរពុម្ព ។

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
note: NJpH2
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ​តួអក្សរ​</item> ចុច​លើ​ផ្ទាំង បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រភេទ​សរសេរ​ជាអក្សរពុម្ព​ធំ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ បែប​ផែន​ ។ "អក្សរ​ពុម្ព​ធំ​" សរសេរ​អក្សរ​ទាំង​អស់​ជា​ពុម្ព​ធំ ។ "ចំណង​ជើង​" សរសេរ​អក្សរ​ដំបូង​នៃ​ពាក្យ​នីមួយ​ៗ​ជា​ពុម្ព​ធំ ។ "អក្សរ​ពុម្ព​តូច​" សរសេរ​អក្សរ​ទាំង​អស់​ជា​ពុម្ព​ធំ​ ប៉ុន្តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បន្ថយទំហំ ។

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទទៅ​អក្សរ​តូច

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​​ប្តូរ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច ។

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
note: QbrwR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">ទ្រង់​ទ្រាយ​ - តួអក្សរ​</item> ចុច​ផ្ទាំង​ បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​ រួច​ជ្រើស​ "អក្សរ​តូច​" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ បែប​ផែន ។

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
km: ប្រើ​ស៊ុម​ដើម្បី​តម្រឹម​ឲ្យ​អត្ថបទ​នៅ​កណ្តាល​ទំព័រមួយ

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
note: DwAcK
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
km: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">ប្រើ​ស៊ុមមួយ​​ដើម្បី​តម្រឹម​ឲ្យ​អត្ថបទ​នៅ​កណ្តាល​ទំព័រមួយ​</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​តម្រឹម​ឲ្យ​នៅ​កណ្តាល​ទំព័រ ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">យុថ្កា</item>               ជ្រើស<item type="menuitem">ទៅ​ទំព័រ</item> ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">ទំហំ</item>               កំណត់​វិមាត្រ​របស់​ស៊ុម ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
km: នៅ​ក្នុងផ្ទៃ<item type="menuitem">​ទីតាំង</item>               ជ្រើស "កណ្ដាល" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ផ្ដេក</item>               និង <item type="menuitem">បញ្ឈរ</item>                ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ទំហំ​ស៊ុម អូស​គែម​​​របស់​​ស៊ុម ។

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
km: ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
note: AzkGD
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ​; ទស្សន៍​ទ្រនិច​</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដោយ​ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​</bookmark_value><bookmark_value>ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់; កំណត់​</bookmark_value><bookmark_value>សរសេរ​ដោយ​ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​</bookmark_value><bookmark_value>ទស្សន៍​ទ្រនិច​;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​</bookmark_value><bookmark_value>កំណត់​;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
note: VPWfG
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
km: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">ការ​ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​​បញ្ចូល​អត្ថបទ​នៅ​​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន​លើ​ទំព័រ​មួយ ។

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
note: AmitQ
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
km: ចុច​ក្នុង​ចន្លោះ​ទំនេរ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។ ព្រួញ​​កណ្តុរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ការ​តម្រឹម ដែល​នឹង​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ។

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
note: EuMGF
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
km: វាយ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។ %PRODUCTNAME បញ្ចូល​ចំនួន​បន្ទាត់​ទទេ​ដែល​ត្រូវ​ការ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និង ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន ថេប និង ចន្លោះ​ ។

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
km: គូស​បញ្ជាក់​អត្ថបទ

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​បញ្ជាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បញ្ជាក់អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: TMrWA
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
km: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">ការ​គូស​បញ្ជាក់​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​ចំនួន​អំពី របៀប​គូស​បញ្ជាក់​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ៖

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
note: FL5Ak
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ រួច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម ឬ​បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ដូចជា <emph>ដិត</emph> ។

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
note: 6CJxB
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ ជ្រើស <emph>កថាខណ្ឌ </emph>កំណត់​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ឧទាហរណ៍ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - ស៊ុម</item> ។

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
km: ប្រើ​ឧបករណ៍ អត្ថបទ លើ​របារ​ឧបករណ៍​គូរ ។

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
km: ប្រើ​សិល្បៈ​អក្សរ ។ ដើម្បី​បើក​បង្អួច​សិល្បៈ​អក្សរ ចុច​រូបតំណាង​សិល្បៈ​អក្សរ លើ​របារ​គូរ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ស៊ុម ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
note: yvTV2
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម</emph> និង​​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 help.text]
note: jjneJ
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ស៊ុម ជ្រើស​ស៊ុម ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​និង​​បន្ទាប់មក​​ជ្រើស​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស និង​​ជ្រើស <emph>ស៊ុម</emph> ។

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
km: ដើម្បី​លាក់​អត្ថបទ​ពី​ការបោះពុម្ព

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
note: 6PAq9
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​<emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> និង​ ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
note: AFrkj
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
km: ចុច​គែម​នៃ​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់ ។ ចំណុច​ទាញ​ជម្រើស លេចឡើង​លើ​គែម​របស់​​ស៊ុម ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
km: ចុច​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
km: អ្នក​អាច​តភ្ជាប់​ស៊ុម តែ​ក្នុង​ករណី​ ៖

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
km: ស៊ុម​គោលដៅ​ទទេ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
km: ស៊ុម​គោលដៅ​មិន​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ស៊ុម​ដទៃទៀត ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
note: j6Wdj
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
km: ស៊ុម​គោលដៅ និង ប្រភព​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភាគ​ដូច​គ្នា ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ស៊ុម​បឋមកថា ទៅ​ស៊ុម​បាតកថា​បាន​ទេ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
km: ស៊ុម​ប្រភព​មិន​មាន​តំណ​បន្ទាប់​ទៀត ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
note: sGGhe
en: The target or the source frame are not contained in each other.
km: ស៊ុម​ប្រភព ឬ​គោលដៅ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
note: Gy4TZ
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​ស៊ុម​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​មួយ បន្ទាត់​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដែល​តភ្ជាប់​ស៊ុម​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
note: UC3AC
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​ទំហំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​មាន​តែ​សម្រាប់​ស៊ុម​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ច្រវាក់​នៃ​​ស៊ុម​ដែល​ត​គ្នា ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
km: រុករក និង ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​រុករក និង​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​រុករក; នៅ​ក្នុងអត្ថបទ, ដោយ​ប្រើក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>ជ្រើស;អត្ថបទ, ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្ដារចុច; ការ​រុករក និងជ្រើស​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
note: GMJnz
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
km: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">រុករក និង ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច </link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
km: អ្នក​អាច​រុករក​តាម​ឯកសារ​មួយ និង បង្កើត​ជម្រើស​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
note: juFuA
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច ចុច​គ្រាប់ ឬ​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​ដែល​ផ្ដល់​ក្នុង​តារាង​ខាងក្រោម ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
note: aHBYC
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​តួ​អក្សរ​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោម​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ដែល​ផ្លាស់ទី សង្កត់​គ្រាប់​ចុច ប្ដូរ (Shift) ជា​បន្ថែម ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
km: គ្រាប់​ចុច

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
note: YaTDV
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
km: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>គ្រាប់​ចុច​ពាក្យ​បញ្ជា​</emph></caseinline><defaultinline><emph>គ្រាប់ចុច​បញ្ជា (Ctrl)</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
km: គ្រាប់​ចុច ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង​/​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មួយ​តួអក្សរ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ទៅ​ស្តាំ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មួយ​ពាក្យ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ទៅ​ស្តាំ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
km: គ្រាប់​ចុច ព្រួញ​ឡើង​លើ​/​ចុះ​ក្រោម

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ឡើង​លើ ឬ​ចុះ​ក្រោម​មួយ​ជួរ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
km: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា+ជម្រើស</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) + ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>) ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​លើ ឬ​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
km: ដើម (Home)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​ឯកសារ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
km: ដើម (Home)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
km: ក្នុង​តារាង​មួយ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​មាតិកា​ក្នុង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្រឡា​ដំបូង​ក្នុង​តារាង ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​ឯកសារ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច ទៅ​ចុង​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​ឯកសារ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
km: ក្នុង​តារាង​មួយ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ចុង​មាតិកា​ក្នុង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្រឡា​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​តារាង ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​ឯកសារ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
km: ទំព័រ​លើ (PgUp)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
km: រមូរ​ឡើង​លើ​មួយ​ទំព័រ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​បឋមកថា ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
note: PpWBD
en: PgDn
km: ទំព័រ​ចុះ (PgDn)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
km: រមូរ​ចុះ​ក្រោម​មួយ​ទំព័រ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​បាតកថា ។

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
note: dq39t
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; បង្វិល</bookmark_value>      <bookmark_value>បង្វិល;អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
km: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">ការ​បង្វិល​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
note: gUDU7
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
km: អ្នក​អាច​បង្វិល​តែ​អត្ថបទ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
note: LUWva
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទិដ្ឋភាព - របារ​ឧបករណ៍- គំនូរ</item> ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <item type="menuitem">គំនូរ</item>                ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 help.text]
note: fJUBG
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
km: ជ្រើស​រូបតំណាង <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">អត្ថបទ</item></link><image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">រូបតំណាង</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
km: អូស​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដើម្បី​គូរ​វត្ថុ​អត្ថបទ និង​​បន្ទាប់​មក​​វាយ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 help.text]
note: tiBKj
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
km: ចុច​ខាងក្រៅ​វត្ថុ បន្ទាប់​មក​ចុច​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​​បាន​បញ្ចូល ។ ចចុ​​រូបតំណាង<link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">បង្វិល</item></link><image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">រូបតំណាង​</alt></image> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍<item type="menuitem">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុគំនូរ</item> ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
km: អូស​ចំណុច​ទាញ​ជ្រុង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់ នៃ​វត្ថុ​អត្ថបទ ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
note: XEKCo
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ​អត្ថបទ ជ្រើស <emph>ទីតាំង និង ទំហំ</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>បង្វិល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​​​បញ្ចូល​មុំ​បង្វិល ឬ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​វត្ថុ ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: 3rGFg
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
km: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">បង្ហាញ​មុខ​ងារ​គូរ​​</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
km: ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំងមូល

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាគ;បញ្ចូល​មាតិកា​ខាងក្រៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ;បញ្ចូល​គ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ;បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ​ជា</bookmark_value>      <bookmark_value>​បញ្ចូល;ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
note: AFmvf
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
km: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំងមូល​</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ឯកសារ ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
note: jNsFu
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
km: រក​ទីតាំង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
km: មាតិកា​នៃ​ឯកសារ​អត្ថបទ ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន និង មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ឯកសារ​ប្រភព បញ្ចូល​ឯកសារ​ជា​តំណ​មួយ ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំង​មូល​ជា​តំណ

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ឯកសារ ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
km: វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ភាគ​ថ្មី</emph>  និង​បន្ទាប់​​មក​គូស​ធីក​ប្រអប់ <emph>តភ្ជាប់</emph> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ​ឯកសារ</item>               វាយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល​(<item type="menuitem">...</item>) ហើយ​រក​ទីតាំង​ឯកសារ ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
km: ប្រសិនបើ​ឯកសារ​គោលដៅ​មាន​ភាក អ្នក​អាច​ជ្រើស​ភាគ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់               <item type="menuitem">ភាគ</item> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ កំណត់​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ភាគ ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
km: $[officename] ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​នៃ​ភាគ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដ៏រាបណា​​ឯកសារ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​ភាគ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ដៃ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ដាក់​សហសញ្ញា;ដោយ​ដៃ/ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បំបែក, មើល​សហសញ្ញា</bookmark_value>      <bookmark_value>ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 help.text]
note: fZxFB
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
km: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
note: 9Z4i3
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
km: តាម​លំនាំដើម $[officename] ផ្លាស់ទី​ពាក្យ​ដែល​មិន​សម​នៅ​លើ​ជួរ​មួយ​ទៅ​ជួរ​បន្ទាប់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ ឬ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ចៀសវាង​ឥរិយាបទ​នេះ ៖

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
km: ការ​ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
km: ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​នៅ​​​កន្លែង​ដែល​ពួក​វា​​​ត្រូវការ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​​ប្រើ​បាន​ សម្រាប់​តែ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ និង កថាខណ្ឌ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
km: ដើម្បី​ដាក់សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​កថាខណ្ឌមួយ​ និង​ ​ជ្រើស <emph>កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: MvYYN
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph></link> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
note: CzTdG
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ ដាក់សហសញ្ញា គូស​ធីក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
km: ដើម្បី​ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ច្រើន

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​កថាខណ្ឌ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ដោយ​សហ​សញ្ញា​​ ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ៖

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
km: ឧទាហរណ៍ ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​នូវ​ជម្រើស​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "លំនាំដើម" និង​​​បន្ទាប់​មក​​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា និង​​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
note: Azcdj
en: Click the Text Flow tab.
km: ចុច​លើ​ផ្ទាំង លំហូរអត្ថបទ ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា</emph> គូស​ធីក​ប្រអប់ <emph>ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
km: ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញាមួយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​លើ​បន្ទាត់​មួយ ឬ ​ទុក​ឲ្យ $[officename] ស្វែងរក​ពាក្យ​ដើម្បី​ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ផ្តល់​នូវ​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដែល​បាន​ផ្តល់​យោបល់ ។

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
km: ដើម្បីដាក់សហសញ្ញា​ពាក្យ​តែ​មួយ​ដោយ​ដៃ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​មួយ​យ៉ាង​លឿន ចុច​ក្នុង​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​សហ​សញ្ញា និង​​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា(-) ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ ពាក្យ​ត្រូវ​ភ្ជាប់​​ដោយ​​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ ។ គ្មាន​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បន្ថែម ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​សម្រាប់​ពាក្យ​នេះ ។ ពាក្យ​មួយ​ដែល​មាន​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​សហសញ្ញា​ ដោយ​មិន​គោរព​តាម​ការ​កំណត់​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
km: ដើម្បី​ដាក់សហសញ្ញា​អត្ថបទ​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - ដាក់សហ​សញ្ញា</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
km: ការ​បន្ថែម​ចំណុច

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
note: fHxYh
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
km: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">ការ​បន្ថែម​ចំណុច</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
km: ជ្រើស​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណុច ។

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
km: ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ចំណុច

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
km: ការ​បន្ថែម​លេខ​រៀង

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
km: ដើម្បី​បន្ថែម​លេខរៀង​ទៅ​បញ្ជី

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
km: ជ្រើស​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​លេខ​រៀង​ ។

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
note: DeMXq
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​លេខ​រៀង​ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដោយ​ដៃ ឬ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌមួយ ។

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
note: Dh8sW
en: To Apply Numbering Manually
km: ដើម្បីអនុវត្ត​លេខរៀង​ដោយ​ដៃ

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច បញ្ចូល (Enter) ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង ឬ​ចំណុច <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> នឹង​បង់​លេខរៀង​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ដើម្បី​យក​លេខរៀង ឬ​ចំណុច​ចេញ​ពី​កថាខណ្ឌ​ថ្មី ចុច បញ្ចូល (Enter) ម្តង​ទៀត ។

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណុច ឬ​លេខរៀង​សម្រាប់​តែ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស​តួអក្សរ ឬ​ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ហើយ​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង​លេខរៀង</item>ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី ។

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណុច ឬ​លេខរៀង​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី សូម​ប្រាកដ​ថា​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង​លេខរៀង</item>ហើយ​បន្ទាប់មក​ទៀត​ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី ។

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​លេខរៀង​ជា​មួយ​នឹង​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​​លេខ​រៀង​ និង​​បន្ទាប់មក​​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្រង​វេវចនសព្ទ; ពាក្យ​ដែលទាក់ទង</bookmark_value>      <bookmark_value>ពាក្យ​ដែលទាក់ទង​នៅ​ក្នុង​កម្រង​វេវចនសព្ទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធក្នុង​កម្រង​វេវចនសព្ទ</bookmark_value>      <bookmark_value>វចនានុក្រម; កម្រង​វេវចនសព្ទ</bookmark_value>      <bookmark_value>វចនានុក្រម, មើល​វេវចនសព្ទ</bookmark_value>      <bookmark_value>សទិសន័យ​ក្នុង​​វេវចនសព្ទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្វែងរក;សទិសន័យ</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: p6EuF
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
km: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">កម្រង​វេវចនសព្ទ</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​កម្រង​វេវចន​សព្ទ​ ដើម្បី​រក​មើលវេវចនសព្ទ​ ឬ​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​ ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
km: ចុច​លើ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​រក​មើល ឬ​ជំនួស ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - កម្រង​វេវចនសព្ទ</emph> ឬ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា ​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7 ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
note: 7jeDf
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ជំនួស ចុច​លើ​ធាតុ​ដើម្បី​ចម្លង​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នានោះ​ទៅ​កាន់​ប្រអប់​អត្ថបទ​ "ជំនួស​ដោយ​" ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
note: dCMA2
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
km: ជាជម្រើស​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​ដើម្បី​រក​មើល​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នា​សម្រាប់​ធាតុ​នោះ ។ នៅ​លើ​ក្តារ​ចុច​របស់​អ្នក អ្នកក៏​​អាច​ចុច​ព្រួញ​ឡើងលើ​ចុះក្រោម​​ ដើម្បី​ជ្រើស​ធាតុ​ផង​ដែរ ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​ត្រឡប់ ដើម្បី​ជំនួស ឬ​ចុចចន្លោះ​មើល​មិន​ឃើញ​ ដើម្បី​រក​មើល ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
km: ចុច ​<emph>ជំនួស​</emph> ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
km: ជា​ដំបូង​ កម្រង​វេវចន​សព្ទនឹង​​ប្រើ​ភាសា​របស់​ពាក្យ​ដែល​បាន​ជ្រើសនៅ​ក្នុង​ឯកសារ បើ​សិន​ជា​បណ្ណាល័យ​កម្រង​វេវចន​សព្ទសម្រាប់​ភាសានោះ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ។ របារ​ចំណង​ជើង​របស់​ប្រអប់​កម្រង​វេវចន​សព្ទ​នឹង​បង្ហាញ​នូវ​ភាសា​ដែល​កំពុង​ប្រើ ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 help.text]
note: tLEYs
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
km: បើ​សិន​បណ្ណាល័យ​កម្រង​វេវចន​សព្ទ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​សម្រាប់​ភាសា​របស់​ពាក្យ​មួយ​នោះ​ ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ពាក្យ​នឹង​បង្ហាញ​នូវ​ម៉ឺនុយ​រងរបស់ កម្រងវេវច​សព្ទ ។ ជ្រើស​ពាក្យ​ណា​មួយ​ពី​ម៉ឺនុយ​រង​ដើម្បី​ជំនួស​ពាក្យ​ ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: wEyvj
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
km: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">កម្រង​វេវចនសព្ទ</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
km: ការ​បំពេញ​ពាក្យ សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ; ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បំពេញ​ពាក្យ;ប្រើ/បិទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ;ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ;ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម;ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>បដិសេធ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ច្រានចោល​ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
note: NPZBw
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
km: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">ការ​បំពេញ​ពាក្យ សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
km: $[officename] ប្រមូល​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ជាញឹកញាប់​នៅ​ក្នុង​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ នៅពេល​ដែល​អ្នក​វាយ​បី​តួអក្សរ​ដំបូង​នៃ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រមូល $[officename] នឹង​បំពេញ​ពាក្យ​នោះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
km: ប្រសិន​បើ​មាន​ពាក្យ​ច្រើនជាង​មួយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​អក្សរ​បី​ដែល​អ្នក​វាយ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប (Tab) ដើម្បី​​ទៅគ្រប់ពាក្យ​ដែលមាន ។ ដើម្បី​ទៅ​គ្រប់ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ​ផ្ទុយ​គ្នា ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ថេប(Tab) ។

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
km: ដើម្បីព្រមទទួល/ច្រានចោល​ការ​បំពេញ​ពាក្យ

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
km: តាម​លំនាំដើម អ្នក​ទទួលយក​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
km: ដើម្បី​ច្រានចោល​ការ​បំពេញ​ពាក្យ បន្ត​វាយ​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្សេង​ទៀត​ណា​មួយ ។

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
km: ដើម្បី​បិទ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ -បំពេញ​ពាក្យ</item> ។

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
note: MasxC
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
km: ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់ <emph>ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ប្រើ​បាន</emph> ។

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
km: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">លៃតម្រូវ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
km: លៃតម្រូវ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 6BGBK
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កំណត់;ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បំពេញ​ពាក្យ;កំណត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ;កំណត់​ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ថ្ងៃ​ធ្វើការ; បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ខែ; បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
km: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">កែ​សម្រួល​ការបំពេញ​ពាក្យ​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
note: P8C3U
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
km: បើ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​វា  $[officename] នឹង​បំពេញ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ អ្នក​អាច​លៃតម្រូវ​ ឬ​កែសម្រួល​ឥរិយាបថ​នោះ​បន្ថែម​ទៀត​បាន ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​ក៏​អាច​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រមូល​ទុក​បច្ចុប្បន្នផងដែរ ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​អាច​ប្រើ​វា​បាន​នៅសម័យ​ក្រោយ​ទៀត ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
note: F8dY5
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ការបំពេញ​ពាក្យ​ ជ្រើស​ <item type="menuitem">ឧបករណ៍​ – ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - បំពេញ​ពាក្យ​</item> និង​ជ្រើស​ជម្រើស​ណាមួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដក​ឃ្លា​បន្ថែម

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
note: VGMGM
en: Select <emph>Append space</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បន្ថែម​ដកឃ្លា​នៅ​ខាង​ចុង​</emph> ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
km: តួអក្សរ​ដក​ឃ្លា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ចុង បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បានវាយ​តួអក្សរ​ដំបូង​របស់​ពាក្យ​បន្ទាប់​នៅ​ក្រោយ​ពាក្យ​ដែល​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ តួអក្សរ​ដក​ឃ្លានឹង​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​កៀកគ្នា​ បើ​សិន​តួអក្សរ​បន្ទាប់​ជា​សញ្ញាកំណត់​ព្រំដែន ដូច​ជាសញ្ញាខ័ណ្ឌ (.) ឬ​ជា​តួអក្សរ​ក្នុង​បន្ទាត់​ថ្មី ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
km: ដើម្បី​កំណត់​គ្រាប់​ចុច ព្រម​ទទួល

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
km: ជ្រើស​គ្រាប់​ចុច ដើម្បី​ទទួល​យក​ពាក្យ​ដែល​ស្នើ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ព្រម​ទទួល​</emph> ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​តួអក្សរ​អប្បបរមា

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
km: ប្រើ​ប្រអប់​ <emph>ប្រវែង​ពាក្យ​អប្បបរមា</emph> ដើម្បី​កំណត់​ចំនួន​តួអក្សរ​អប្បបរមា ហើយ​​ត្រូវ​តែ​ប្រមូលពាក្យ​​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
km: ជ្រើស​វិសាល​ភាព​របស់​ពាក្យ​ដែលបាន​ប្រមូល ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
km: បិទ​ជម្រើស​ <emph>នៅ​ពេល​បិទ​ឯកសារ​ យក​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រមូល​មក​ពីវា​ចេញ​ពី​បញ្ជី</emph> ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
km: ឥឡូវ​នេះ​បញ្ជី​ក៏​ត្រឹម​ត្រូវ​​ផង​ដែរ​សម្រាប់​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អ្នក​បើក ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បិទ​ឯកសារ​ %PRODUCTNAME ចុង​ក្រោយ​នោះ បញ្ជី​ពាក្យ​នឹងត្រូវ​លុប ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
km: បើ​សិន​អ្នក​គូស​ធីក​  បញ្ជី​នឹង​ត្រឹម​ត្រូវ​លុះ​ត្រា​តែ​បើក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បញ្ជី​ពាក្យ​មាន​តទៅទៀត​បន្ទាប់​ពី​ភាគ %PRODUCTNAME បច្ចុប្បន្ន រក្សាទុក​វា​ជា​ឯកសារ​មួយ ដូច​ដែល​បាន​ពណ៌នា​ក្នុង​ភាគ​ដូចតទៅនេះ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
km: ដើម្បី​ប្រើ​បញ្ជី​ពាក្យ​សម្រាប់​សម័យ​ផ្សេង​ៗ​ទៀត

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
km: ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អាច​ប្រើ​បាន​ មាន​តែ​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់ដោយ​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
km: ប្រើ​បញ្ជី​ពាក្យដែល​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ជា​និច្ច​ជាមួយ​សំណុំ​ពាក្យ​បច្ចេក​ទេស​ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​ក្នុង​ការបំពេញ​ពាក្យ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ការបំពេញ​ពាក្យ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
km: លក្ខណ​ពិសេសក្នុង​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​នឹង​ប្រមូល​ផ្តុំ​ពាក្យ​ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​ទាំង​អស់​ ឬ​ពាក្យ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
km: ប្រើ​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​ </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ដើម្បី​ចម្លង​ពាក្យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់​ទៅ​ក្នុង​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។ បិទភ្ជាប់​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី​ និង​រក្សា​ទុក​វា​ ដើម្បីទទួល​បាន​បញ្ជី​ឯកសារ​យោង​របស់​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រមូល ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
km: លើក​ក្រោយ​អ្នក​អាច​បើក​បញ្ជី​សេចក្តី​យោង និង​ប្រមូល​ផ្តុំ​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន​ ដូច្នេះ​លក្ខណ​ពិសេស​ក្នុង​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ជា​មួយ​សំណុំ​ពាក្យ​ដែល​បាន​កំណត់​  ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
km: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">ការ​បំពេញ​ពាក្យ</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
km: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">ប្រើ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
km: ការ​រាប់​ពាក្យ

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
note: YksvJ
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពាក្យ; រាប់​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំនួន​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ; ចំនួន​ពាក្យ/តួអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; ចំនួន​ពាក្យ/តួអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>តួអក្សរ; រាប់</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំនួន​តួអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>រាប់​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំនួនពាក្យ</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
km: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">ការ​រាប់​ពាក្យ</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
note: WaDnM
en: Word and character count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
km: ចំនួន​ពាក្យ ឬ​តួ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព, ហើយ​​​រក្សា​ភាព​ទាន់សម័យ​​ដូច​ដែល​អ្នក​កែសម្រួល។

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
km: បើ​អ្នក​ចង់​រាប់​តែ​អត្ថបទ​ខ្លះ​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចូរ​ជ្រើស​អត្ថបទ ។

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 help.text]
note: BCdSa
en: To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្ថិតិ​ដែល​បាន​បន្ថែម​ដូច​ជា​ចំនួន​តួអក្សរ​ដែល​គ្មាន​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ, ចុច​ពីរ​ដង ចំនួន​ពាក្យ​របារ​ស្ថានភាព ឬ​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ចំនួន​ពាក្យ</emph> ។

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
note: nfiA3
en: How does %PRODUCTNAME count words?
km: តើ​ %PRODUCTNAME រាប់​ពាក្យ​ដោយ​វិធីណា ?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
note: RZk9L
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
km: ជាទូទៅ រាល់​ឃ្លា​តួអក្សរ​រវាង​ចន្លោះ​ទាំងពីរ​គឺ​ជា​ពាក្យ។ សញ្ញា​ដកឃ្លា, ផ្ទាំង, ការ​ចុះ​បន្ទាត់ និង​សញ្ញា​បំបែក​កថាខណ្ឌ​គឺ​ជា​ដែន​កំណត់​ពាក្យ។

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
note: 33BDC
en: Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
km: ពាក្យ​ដែល​មាន​សញ្ញា​ដក​ឃ្លា​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ, ដូចជា​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ, កម្មវិធី​បន្ថែម, អ្នក​ប្រើ/កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ, ដែល​ត្រូវ​បាន​រាប់​ជា​ពាក្យ​មួយ។

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
note: KeHbE
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
km: ពាក្យ​អាច​ជា​តួអក្សរចម្រុះ លេខ​ចម្រុះ ព្រម​ទាំង​ជា​តួអក្សរ​ពិសេសផង​ដែរ ។ ដូច្នេះ​អត្ថបទ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​រាប់​ជា​បួន​ពាក្យ​ ៖ abc123 1.23 "$" http://www.example.com ។

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113400 help.text]
note: Gi7bM
en: To add a custom character to be considered as the word limit, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​តួអក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវ​ត្រិះរិះ​ដូច​ជា​ដែន​កំណត់​ពាក្យ, ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ</emph> ហើយ​បន្ថែម​តួអក្សរ​ទៅ​កាន់​វាល <emph>សញ្ញា​បំបែក​ផ្សេងទៀត</emph> ។

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
km: ដើម្បី​ទទួលបាន​ស្ថិតិ​ខ្លះ​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​ឯកសារ ជ្រើស <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ស្ថិតិ</emph> ។

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: A63SD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
km: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ស្ថិតិ</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
km: រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​វត្ថុ

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រុំអត្ថបទ​ជុំវិញ​វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធីកែសម្រួលវណ្ឌវង្ក</bookmark_value>      <bookmark_value>រុំ​វណ្ឌវង្ក</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ជុំវិញវត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; រុំវណ្ឌវង្ក</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ; ​រុំ​វណ្ឌវង្ក</bookmark_value>      <bookmark_value>រុំ​អត្ថបទ;កែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធី​កែសម្រួល;​កម្មវិធីកែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
km: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">ការ​រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​វត្ថុ</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
km: ដើម្បី​រុំ​អត្ថបទ​ជុំវិញ​វត្ថុ

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ ។

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
km: រចនាប័ទ្ម​​រុំ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ចំណុច​មួយ ។

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
km: ដើម្បី​​បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​ការ​រុំ​

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ ។

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
km: កំណត់​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរវណ្ឌវង្ក​រុំ​របស់ក្រាហ្វិក

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​រាង​ដែល​អត្ថបទ​រុំ​ជុំ​វិញ ។

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
km: ជ្រើស​ក្រាហ្វិក ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>រុំ - កែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក</emph> ។

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
km: ប្រើ​ឧបករណ៍ ដើម្បី​គូរវណ្ឌវង្ក​ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">អនុវត្ត</item>               (សញ្ញា​សម្គាល់​ពណ៌​បៃតង) ។

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
km: បិទ​បង្អួច <item type="menuitem">កម្មវិធី​កែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក</item>                ។

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">កម្មនិពន្ធ​វណ្ឌវង្ក</link>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
note: kypzs
en: LibreLogo Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍ LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
note: nF3hB
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
km: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>រូប​សញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រាហ្វិក​អណ្ដើក</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
note: HvLY3
en: LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
km: LibreLogo គឺជា​បរិស្ថាន​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បកប្រែ ងាយស្រួល Logo-like ជាមួយ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​អណ្ដើក​សម្រាប់​បង្រៀន​គណនា (កម្មវិធី និង​ការ​វាយ​អត្ថបទ), DTP និង​ការ​រចនា​ក្រាហ្វិក។ សូម​មើល <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link> ។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
note: DSP7N
en: LibreLogo toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍ LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
note: UBade
en: Turtle moving icons
km: រូបតំណាង​ចលនា​អណ្ដើក

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
note: oXi7C
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
km: វា​សមមូល​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​រូប​សញ្ញា “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15” ។ ការ​ចុច​លើ​រូបតំណាង​ ក៏​នឹង​ផ្ដោត​​រូបរាង​អណ្ដើក​​ឲ្យ​រមូរ​ទំព័រ​ទៅកាន់​ទីតាំង​របស់​វា​ផង​ដែរ។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
note: PGyCh
en: Start Logo program
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ឡូហ្គោ

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
note: kD2YZ
en: Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.
km: ចុច​នៅ​លើ​រូបតំណាង “ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ឡូហ្គោ” ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​អត្ថបទ (ឬ​បាន​ជ្រើស​តែ) អត្ថបទ​នៃ​ឯកសារ Writer ជា​កម្មវិធី LibreLogo ។ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទទេ ឧទាហរណ៍​កម្មវិធី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល និង​ប្រតិបត្តិ។

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
note: UF8fq
en: Click on the icon “Stop” to stop the program execution.
km: ចុច​នៅ​លើ “Stop” ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
km: ដើម

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
note: 9UuRt
en: Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.
km: ចុច​នៅ​លើ​រូបតំណាង “ដើម” ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង ហើយ​កំណត់ turtle ។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
note: u8zpe
en: Clear screen
km: សម្អាត​អេក្រង់

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
note: mGCgn
en: Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.
km: ចុច​លើ​រូបតំណាង “សម្អាត​អេក្រង់” ដើម្បី​យកចេញ​ធាតុ​គំនូរ​នៃ​ឯកសារ។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_344 help.text]
note: sxaa2
en: Program editor/Syntax highlighting/Translating
km: កម្មវិធី​កែ/ផ្នែក​សំខាន់​វាក្យ​សម្ពន្ធ/ការ​បកប្រែ កម្មវិធី

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
note: UXKqW
en: Command line
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
note: 3YCDe
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.
km: ចុច​បញ្ចូល​ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​មាតិកា​របស់​វា។ ដើម្បី​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​ប្រើ​រូបតំណាង “Stop” ។

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
note: GZJWN
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
km: សង្កត់​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​ដំណើរការ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម្ដងទៀត ឧទាហរណ៍​នៅ​លើ​លំដាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាងក្រោម៖

[ctx: LibreLogo.xhp hd_413 help.text]
note: bqE8E
en: Graphical user interface of basic turtle settings
km: ក្រាហ្វិក​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​របស់​ការ​កំណត់​អណ្ដើក

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
note: fqYbT
en: Program editing
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
note: 9v92E
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor.
km: កម្មវិធី និង​គំនូរ​រូបភាព​របស់ LibreLogo ប្រើ​ឯកសារ Writer ដូច​គ្នា។ រូបភាព LibreLogo គឺ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដំបូង​នៃ​ឯកសារ Writer ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​មុន​កម្មវិធី LibreLogo និង​កំណត់​ការ​បង្រីក​ទំព័រ​ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង “magic wand”  នៃ​របារ​ឧបករណ៍​រូប​សញ្ញា, មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ផង​ដែរ​សម្រាប់​ប្លង់​ទំព័រ​ ២ សម្រាប់​ការ​សរសេរ​កម្មវិធី​របស់ LibreLogo ៖ ទំព័រ (ដំបូង) ខាង​ឆ្វេង​ជា​រូបភាព, ទំព័រ (ទីពីរ) ខាង​ស្ដាំ​ជា​កម្មវិធី​កែសម្រួល​កម្មវិធី​របស់ LibreLogo ។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
note: SSNHJ
en: LibreLogo programming language
km: ភាសា​កម្មវិធី LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
note: ykQmR
en: LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
km: LibreLogo គឺជា​ភាសា​កម្មវិធី Logo-like ដែល​អាច​បកប្រែ​បាន​យ៉ាង​ងាយស្រួល ហើយ​បាន​បកប្រែ​ជា​ភាសា​មួយ​ចំនួន​ដោយ​សហគមន៍​ភាសា​ដើម​របស់ LibreOffice ។ វា​ឆបគ្នា​ខាងក្រោយ​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ Logo ដែល​ចាស់​ជាង ក្នុង​ករណី​ដែល​កម្មវិធី Logo ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​អប់រំ ឧទាហរណ៍។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
note: NCcWh
en: Differences from the Logo programming language
km: ខុស​ពី​ភាសា​កម្មវិធី​រូបសញ្ញា

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
note: JYDDE
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
km: បញ្ជី​សមាជិក​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស៖ POSITION [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
note: sBpEK
en: Program blocks and lists are different
km: ប្លុក និង​បញ្ជី​កម្មវិធី​គឺ​ខុសគ្នា

[ctx: LibreLogo.xhp par_500 help.text]
note: FLEGH
en: Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]
km: ប្លុក​កម្មវិធី​ត្រូវការ​ដកឃ្លា ឬ​ជួរ​ថ្មី​នៅ​ពេល​ដាក់​ក្នុង​វង់ក្រចក៖ REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
note: hpwPD
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
km: បញ្ជី​ទាមទារ​បិទ​វង់ក្រចក៖ POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
note: rB9kC
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
km: មិន​បាន​គាំទ្រ​ការ​ប្រកាស​អនុគមន៍ 1-line (TO និង END ត្រូវការ​បន្ទាត់​ថ្មី)។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
note: QgffB
en: Other features of LibreLogo
km: លក្ខណៈ​ផ្សេងទៀត​របស់ LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
note: STDrY
en: The colon is optional before the variable names.
km: សញ្ញា​ចុច​ពីរ (:) ជា​ជម្រើស​នៅ​មុខ​ឈ្មោះ​អថេរ។

[ctx: LibreLogo.xhp par_550 help.text]
note: nLnGZ
en: TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>
km: TO ទំហំ​ត្រីកោណ<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
note: 3oXdM
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
km: ចំណារ​ខ្សែ​អក្សរ​គាំទ្រ​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វាក្យសម្ពន្ធ Python ផង​ដែរ។

[ctx: LibreLogo.xhp par_570 help.text]
note: xBBCZ
en: PRINT "word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>
km: PRINT "ពាក្យ ; វាក្យសម្ពន្ធ Logo ដើម<br/> PRINT “អត្ថបទ​បំពាន” ; អក្ខរាវិរុទ្ធ Writer<br/> PRINT 'អត្ថបទ​បំពាន' ; វាក្យសម្ពន្ធ Python<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
note: YTCdH
en: Python list and string handling
km: បញ្ជី Python និង​ខ្សែ​អក្សរ​ដោះស្រាយ

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
note: zGZh9
en: Python-like variable declaration:
km: ការ​ប្រកាស​អថេរ Python-like ៖

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
note: LqrFq
en: There are no extra query functions:
km: គ្មាន​អនុគមន៍​សំណួរ​បន្ថែម​ទេ៖

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
note: DPDpi
en: Alternative parenthesization in function calls
km: ការ​ដាក់​រង្វង់​ក្រចក​ឆ្លាស់​នៅ​ក្នុង​អនុគមន៍​ហៅ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
note: usjNU
en: LibreLogo commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
note: DAWVV
en: Basic syntax
km: វាក្យសម្ពន្ធ​មូលដ្ឋាន

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
note: SmyWu
en: Case sensitivity
km: ប្រកាន់​អក្សរ​តូច​ធំ

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
note: s6ExK
en: Commands, color constants are case insensitive:
km: ពាក្យ​បញ្ជា និង​ពណ៌​គឺ​មិន​ប្រកាន់​អក្សរ​តូច​ធំ៖

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
note: jAEzT
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
km: PRINT “Hello, World!”<br/> បង្ហាញ “Hello, World, again!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
note: gPcBk
en: Variable names are case sensitive:
km: ឈ្មោះ​អថេរ​គឺ​ប្រកាន់​អក្សរ​តូច​ធំ៖

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
note: CBUNL
en: Program lines
km: បន្ទាត់​កម្មវិធី

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
note: zMJN5
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
km: បន្ទាត់​របស់​កម្មវិធី LibreLogo គឺជា​កថាខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ LibreOffice Writer ។ បន្ទាត់​កម្មវិធី​អាច​មាន​ពាក្យ​បញ្ញា​ច្រើន។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
note: 4JcBh
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
km: ផ្នែក​បន្ទាត់​គឺជា​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​ចាប់ពី​សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស​ទៅ​ចុង​បន្ទាត់ (កថាខណ្ឌ)៖

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
note: eFQ42
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
km: ; សេចក្ដី​អធិប្បាយ<br/> PRINT 5 * 5 ; សេចក្ដី​អធិប្បាយ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
note: yPcmh
en: Break program lines to multiple paragraphs
km: បំបែក​បន្ទាត់​កម្មវិធី​ជា​កថាខណ្ឌ​ច្រើន

[ctx: LibreLogo.xhp par_810 help.text]
note: gVQMD
en: It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:
km: វា​អាច​បំបែក​បន្ទាត់​កម្មវិធី​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ច្រើន​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា ~ នៅ​ចុង​បន្ទាត់៖

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
note: yXYPb
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
km: PRINT “វា​គឺ​វែង​ណាស់ ” + ~<br/>       “សារ​ព្រមាន”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
note: xq6rn
en: Turtle moving
km: ចលនា​អណ្ដើក

[ctx: LibreLogo.xhp par_850 help.text]
note: ezKDf
en: FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>
km: FORWARD 10 ; បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ​មុខ 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; មើល​ខាងលើ<br/> FORWARD 0.5in ; ផ្លាស់ទី​ទៅមុខ 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; មើល​ខាងលើ<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
note: vy8XF
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
km: BACK 10 ; ផ្លាស់ទី​ថយក្រោយ 10pt<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
note: LnSFs
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
km: LEFT 90 ; បង្វិល 90 ដឺក្រេ​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា<br/> LEFT 90° ; មើល​ខាងលើ<br/> LT 3h ; មើល​ខាងលើ (ទីតាំង​នាឡិកា)<br/> LT any ; បង្វិល​ទៅ​ទីតាំង​ចៃដន្យ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
note: DAqtX
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
km: RIGHT 90 ; បង្វិល ៩០ ដឺក្រេ​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
note: p5SAo
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
km: PENUP ; អណ្ដើក​នឹង​ផ្លាស់ទី​ដោយ​គ្មាន​ស្នាម<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
note: EKvzg
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
km: PENDOWN ; អណ្ដើក​នឹង​ផ្លាស់ទី​ជាមួយ​គំនូរ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_970 help.text]
note: pkDFc
en: POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>
km: POSITION [0, 0] ; បង្វិល និង​ផ្លាស់ទី​​ទៅ​ជ្រុង​លើ​ខាង​ឆ្វេង<br/> POSITION PAGESIZE ; បង្វិល និង​ផ្លាស់ទី​​ទៅ​ជ្រុង​ក្រោម​ខាង​ស្ដាំ<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; បង្វិល និង​ផ្លាស់ទី​​ទៅ​ជ្រុង​លើ​ខាង​ស្ដាំ<br/> POSITION ANY ; បង្វិល និង​ផ្លាស់ទី​​ទៅ​ទីតាំង​ចៃដន្យ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_990 help.text]
note: jH8We
en: HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>
km: HEADING 0 ; ត្រឡប់​ទៅ​ខាងជើង<br/> HEADING 12h ; មើល​ខាងលើ<br/> HEADING [0, 0] ; ត្រឡប់​ទៅ​ជ្រុង​លើ​ខាងឆ្វេង<br/> HEADING ANY ; ត្រឡប់​ទៅ​ទិសដៅ​ចៃដន្យ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
note: yMGj6
en: Other turtle commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា​អណ្ដើក​ផ្សេងទៀត

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
note: aeNj6
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
km: HIDETURTLE ; លាក់​អណ្ដើក (រហូតដល់​ពាក្យ​បញ្ជា​បង្ហាញ​អណ្ដើក)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
note: iaE8S
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
km: SHOWTURTLE ; បង្ហាញ​អណ្ដើក<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
note: GiT3h
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
km: CLEARSCREEN ; លុប​វត្ថុ​គំនូរ​របស់​ឯកសារ​ចេញ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
note: gmCye
en: FILL and CLOSE
km: FILL និង CLOSE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
note: TwFEE
en: Pen settings
km: ការ​កំណត់​ប៊ិច

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
note: oFoEH
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
km: PENSIZE 100 ; ទទឹង​បន្ទាត់​គឺ ១០០ ចំណុច<br/> PENSIZE ANY ; សមមូល​នឹង PENSIZE RANDOM 10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1150 help.text]
note: C57VA
en: PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>
km: PENCOLOR “red” ; កំណត់​ពណ៌​ប៊ិច​ក្រហម (ដោយ​ឈ្មោះ​ពណ៌ មើល​លំនឹង​ពណ៌)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; កំណត់​ពណ៌លឿង (បញ្ជី RGB)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; កំណត់​ពណ៌លឿង (កូដ​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ)<br/> PENCOLOR 0 ; កំណត់​ពណ៌ខ្មៅ (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; ពណ៌​ចៃដន្យ<br/> PENCOLOR [5] ; កំណត់​ពណ៌ក្រហម (ដោយ​គ្រឿង​សម្គាល់​ពណ៌ មើល​លំនឹង​ពណ៌)<br/> PENCOLOR “invisible” ; បិទ​ពណ៌​ប៊ិច​សម្រាប់​រូបរាង​ដោយ​មើល​មិន​ឃើញ​គែម<br/> PENCOLOR “~red” ; កំណត់​ពណ៌ក្រហម​ចៃដន្យ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1151 help.text]
note: DDRa6
en: PENTRANSPARENCY
km: ភាព​​ថ្លា

[ctx: LibreLogo.xhp par_1152 help.text]
note: i2ZFZ
en: PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>
km: PENTRANSPARENCY 80 ; កំណត់​ភាព​ថ្លា​នៃ​ពណ៌​​របស់​ប៊ិក​ជាក់ស្ដែង​ដល់ 80%<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1155 help.text]
note: ZtQvC
en: PENCAP “none” ; without extra line end (default)<br/> PENCAP “round” ; rounded line end<br/> PENCAP “square” ; square line end<br/>
km: PENCAP “none” ; គ្មាន​បន្ទាត់​បន្ថែម​នៅ​ចុង (លំនាំដើម)<br/> PENCAP “round” ; បន្ទាត់​មូល​នៅ​ចុង<br/> PENCAP “square” ; បន្ទាត់​ការ៉េ​នៅ​ចុង<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1170 help.text]
note: yCxRV
en: PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>
km: PENJOINT “rounded” ; ភ្ជាប់​បន្ទាត់​ជា​រង្វង់ (លំនាំដើម)<br/> PENJOINT “miter” ; ភ្ជាប់​បន្ទាត់​ស្រួច<br/> PENJOINT “bevel” ; ភ្ជាប់​បន្ទាត់​ទេរ<br/> PENJOINT “none” ; ដោយ​មិន​ភ្ជាប់​បន្ទាត់<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1190 help.text]
note: fzTFB
en: PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ;   0 = dots are rectangles (default)<br/> ;   2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>
km: PENSTYLE “solid” ; បន្ទាត់​ជាប់ (លំនាំដើម)<br/> PENSTYLE “dotted” ; បន្ទាត់​ចុចៗ<br/> PENSTYLE “dashed” ; បន្ទាត់​ដាច់ៗ<br/> <br/> ; លំនាំ​ចុចៗ​ដាច់ៗ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​បញ្ជី​ដែល​មាន​អាគុយម៉ង់​ដូច​ខាងក្រោម៖<br/> ; – ចំនួន​ចុចៗ​ដែល​នៅ​ជិត<br/> ; – ប្រវែង​ចំណុច<br/> ; – ចំនួន​បន្ទាត់​ដាច់ៗ​ដែល​នៅ​ជិត<br/> ; – ប្រវែង​បន្ទាត់​ដាច់ៗ<br/> ; – ចម្ងាយ​ចំណុច/បន្ទាត់​ដាច់ៗ<br/> ; – ប្រភេទ (ចំណុច)៖<br/> ;   ០ = ចំណុច​ជា​ចតុកោណ (លំនាំដើម)<br/> ;   ២ = ចំណុច​ជា​ការ៉េ (ប្រវែង និង​ចម្ងាយ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ទំហំ​ប៊ិច)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
note: D4Edp
en: Fill settings
km: ការ​កំណត់​បំពេញ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1225 help.text]
note: vhN7n
en: FILLTRANSPARENCY
km: ភាព​​ថ្លា

[ctx: LibreLogo.xhp par_1226 help.text]
note: o3NSR
en: FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>
km: FILLTRANSPARENCY 80 ; កំណត់​ភាព​ថ្លា​នៃ​ពណ៌​បំពេញ​ពិតប្រាកដ 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; កំណត់​ជម្រាល​ភាព​ថ្លា​ពី 80% ដល់ 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; កំណត់​ជម្រាល​ភាព​ថ្លា​លីនេអ៊ែរ​ពី 80% ដល់ 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; កំណត់​ជម្រាល​ភាព​ថ្លា​អ័ក្ស​ដែល​បាន​បង្វិល 90 ដឺក្រេ​ពី​ក្បាល​ជាក់ស្ដែង turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; កំណត់​ជម្រាល​ភាព​ថ្លា​កាំ​ពី​ខាងក្រៅ 80% ទៅ​ខាង​ក្នុង 20% ភាព​ថ្លា​ដែល​មាន​ស៊ុម 20% និង​ទីតាំង​បញ្ឈរ និង​ផ្ដេក 50-50% ​នៃ​កណ្ដាល<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1240 help.text]
note: LKRzD
en: FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>
km: FILLSTYLE 0 ; បំពេញ​ដោយ​គ្មាន​ឆ្នូត (លំនាំដើម)<br/> FILLSTYLE 1 ; ឆ្នូត​ខ្មៅ​មួយ (ផ្ដេក)<br/> FILLSTYLE 2 ; ឆ្នូត​ខ្មៅ​មួយ (៤៥ ដឺក្រេ)<br/> FILLSTYLE 3 ; ឆ្នូត​ខ្មៅ​មួយ (-៤៥ ដឺក្រេ)<br/> FILLSTYLE 4 ; ឆ្នូត​ខ្មៅ​មួយ (បញ្ឈរ)<br/> FILLSTYLE 5 ; ឆ្នូត​ក្រហម​កាត់ (៤៥ ដឺក្រេ)<br/> FILLSTYLE 6 ; ឆ្នូត​ក្រហម​កាត់ (០ ដឺក្រេ)<br/> FILLSTYLE 7 ; ឆ្នូត​ខៀវ​កាត់ (៤៥ ដឺក្រេ)<br/> FILLSTYLE 8 ; ឆ្នូត​ខៀវ​កាត់ (០ ដឺក្រេ)<br/> FILLSTYLE 9 ; ពណ៌ខៀវ​កាត់​បី<br/> FILLSTYLE 10 ; ឆ្នូត​ខ្មៅ​មួយ​ធំ (៤៥​ដឺក្រេ)<br/> <br/> ; ឆ្នូត​ផ្ទាល់ខ្លួន​បញ្ជាក់​ដោយ​បញ្ជី​ដែល​មាន​អាគុយម៉ង់​ដូច​ខាងក្រោម៖<br/> ; – style (1 = តែមួយ, 2 = ទ្វេ, 3 = ឆ្នូត​បី)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; ឆ្នូត​បៃតង​កាត់ (១៥ ដឺក្រេ)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
km: វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
note: XZEbj
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
km: CIRCLE 100 ; គូរ​រាង​រង្វង់ (អង្កត់ផ្ចិត = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1290 help.text]
note: CEUDV
en: ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>
km: ELLIPSE [50, 100] ; គូរ​រង្វង់​ពងក្រពើ​ដែល​មាន​អង្កត់ផ្ចិត ៥០ និង ១០០<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; គូរ​អង្កត់​រាង​ពងក្រពើ (ពី​ចំណុច​ម៉ោង ២ ដល់​ម៉ោង ១២)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; គូរ​អង្កត់​រាង​ពងក្រពើ<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; គូរ​អ័ក្ស​រាង​ពងក្រពើ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
note: E8AcG
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
km: SQUARE 100 ; គូរ​រាង​ការ៉េ (ទំហំ = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1350 help.text]
note: 4ybCB
en: POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>
km: POINT ; គូរ​ចំណុច​ជាមួយ​ទំហំ និង​ពណ៌​របស់​ប៊ិច<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1370 help.text]
note: nwEgR
en: LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL "text ; see above (only for single words)<br/>
km: LABEL “text” ; បង្ហាញ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​អណ្ដើក<br/> LABEL 'text' ; មើល​ខាងលើ<br/> LABEL "text ; មើល​ខាងលើ (សម្រាប់​តែ​ពាក្យ​ទោល​ប៉ុណ្ណោះ)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
note: CZFc8
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
km: CIRCLE 10 TEXT “text” ; កំណត់​អត្ថបទ​របស់​អត្ថបទ​គំនូរ​ជាក់ស្ដែង<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
note: Wzzbj
en: Font settings
km: ការ​កំណត់​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
note: ZZjQ6
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
km: FONTCOLOR “green” ; កំណត់​ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
note: GAERT
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
km: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; កំណត់​ពុម្ពអក្សរ (អំបូរ)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; កំណត់​លក្ខណៈ​ពុម្ពអក្សរ​ផង​ដែរ (អក្សរ​ពុម្ព​តូច)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; អក្សរ​ពុម្ព​តូច + រូបរាង​ចាស់<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
note: CzAEj
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
km: FONTSIZE 12 ; កំណត់ 12pt<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
note: fGvSN
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
km: FONTWEIGHT “bold” ; កំណត់​ពុម្ពអក្សរ​ដិត<br/> FONTWEIGHT “normal” ; កំណត់​លក្ខណៈ​ធម្មតា<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
note: z2B8E
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
km: FONTSTYLE “italic” ; កំណត់​ទ្រេត<br/> FONTSTYLE “normal” ; កំណត់​ធម្មតា<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1520 help.text]
note: aCdQe
en: PICTURE is for
km: PICTURE គឺ​សម្រាប់

[ctx: LibreLogo.xhp par_1530 help.text]
note: GEdSB
en: shape grouping;
km: ដាក់​រូបរាង​ជា​ក្រុម;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1540 help.text]
note: yPA9q
en: starting new line shapes;
km: ចាប់ផ្ដើម​រូបរាង​បន្ទាត់​ថ្មី;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1545 help.text]
note: rSJX5
en: saving SVG images and SVG/SMIL animations;
km: ការ​រក្សាទុក​រូបភាព SVG និង SVG/SMIL មាន​ចលនា

[ctx: LibreLogo.xhp par_1550 help.text]
note: WGXhR
en: keeping the consistency of positions and line shapes at the left border.
km: រក្សា​លំនឹង​ទីតាំង និង​រាង​បន្ទាត់​នៅ​ស៊ុម​ខាងឆ្វេង។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
note: ZUYEG
en: Shape grouping
km: ដាក់​រូបរាង​ជាក្រុម

[ctx: LibreLogo.xhp par_1570 help.text]
note: XUAsA
en: ; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>
km: ; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; មែកធាង​ដូច​រូបរាង​ដែល​បាន​ដាក់​ក្រុម<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1580 help.text]
note: nDGqA
en: See also “Group” in LibreOffice Writer Help.
km: មើល​ផង​ដែរ​អំពី “ក្រុម” នៅ​ក្នុង​ជំនួយ​របស់ LibreOffice Writer ។

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1600 help.text]
note: UTobM
en: Starting new line shapes
km: ចាប់ផ្ដើម​រាង​បន្ទាត់​ថ្មី

[ctx: LibreLogo.xhp par_1610 help.text]
note: H94Vx
en: PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>
km: PICTURE ; ចាប់ផ្ដើម​រាង​បន្ទាត់​ថ្មី<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; រាង​បន្ទាត់​ពីរ​ជាន់<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1614 help.text]
note: fnUBZ
en: Saving SVG images
km: ការ​រក្សាទុក​រូបភាព SVG

[ctx: LibreLogo.xhp par_1617 help.text]
note: RhgB3
en: PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>
km: PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; រក្សាទុក​រូបភាព​ជា​ឯកសារ​រូបភាព SVG នៅ​ក្នុង​ថត​អ្នកប្រើ<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; ដូច​ខាងលើ​ជាមួយ​ផ្លូវ​ពាក់ព័ន្ធ<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; ផ្លូវ​ដាច់ខាត​សម្រាប់ Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; ផ្លូវ​ដាច់ខាត​សម្រាប់ Windows<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1618 help.text]
note: McF6a
en: Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)
km: ការ​រក្សាទុក SVG/SMIL មាន​ចលនា (គំនូរ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា SLEEP)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1619 help.text]
note: PKuBy
en: PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers
km: PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; រក្សាទុក SVG/SMIL ចលនា (មើល​ផង​ដែរ SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; ដូច​ខាងលើ​ដែរ ប៉ុន្តែ​ប្រើ SLEEP បន្ទាប់ពី​វត្ថុ​ចុងក្រោយ​នឹង​មាន​លទ្ធផល​រង្វិល​ជុំ៖ បន្ទាប់ពី ២ វិនាទី ចលនា SVG ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត SMIL-conformant

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1620 help.text]
note: oY4Fh
en: Consistency at the left border
km: ស្ថិរភាព​នៅ​ស៊ុម​ខាងឆ្វេង

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
km: រង្វិល​ជុំ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
note: 2cCXB
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
km: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; ធ្វើ​ឡើងវិញ ១០ ដង<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1680 help.text]
note: wPQUp
en: ; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>
km: ; លេខ​គឺជា​ជម្រើស<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; រង្វិល​ជុំ​រហូត<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
note: vCcSe
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
km: អថេរ​រង្វិល​ជុំ (មាន​ផង​ដែរ​នៅ​ក្នុង FOR និង WHILE loops)។

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
note: vkhbq
en: Loop for the list elements:
km: រង្វិល​ជុំ​សម្រាប់​ធាតុ​បញ្ជី៖

[ctx: LibreLogo.xhp par_1750 help.text]
note: Z6Gbt
en: Loop for the characters of a character sequence:
km: រង្វិល​ជុំ​សម្រាប់​តួអក្សរ​នៃ​លំដាប់​តួអក្សរ៖

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
note: hnUaX
en: Stop the loop.
km: បញ្ឈប់​រង្វិល​ជុំ។

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
note: fAdUo
en: Jump into the next iteration of the loop.
km: ទៅកាន់​ការ​ធ្វើ​ឡើងវិញ​បន្ទាប់​របស់​រង្វិល​ជុំ។

[ctx: LibreLogo.xhp par_1840 help.text]
note: XxCP2
en: REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>
km: REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; គូរ​រង្វង់​នៅ​រាល់​ទីតាំង​ទី២<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
note: Nzfwg
en: Logical operators.
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្កវិជ្ជា។

[ctx: LibreLogo.xhp par_1900 help.text]
note: DY6Gv
en: IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; as above<br/>
km: IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; ដូច​ខាងលើ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
note: tiPPk
en: Subroutines
km: ទម្រង់ការ​រង

[ctx: LibreLogo.xhp par_1930 help.text]
note: nCqVS
en: New word (or procedure).
km: ពាក្យ​ថ្មី (ឬ​បែបបទ)។

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
note: jXNws
en: Return value of the function.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​នៃ​អនុគមន៍។

[ctx: LibreLogo.xhp par_1990 help.text]
note: Yo67V
en: Return from the procedure.
km: ត្រឡប់​ពី​បែបបទ។

[ctx: LibreLogo.xhp par_2000 help.text]
note: UquK4
en: TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>
km: TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; បង្ហាញ​ឫស​ការ៉េ<br/> ]<br/> <br/> ឧទាហរណ៍ 100<br/> ឧទាហរណ៍ -1 ; មាន​កំហុស និង​គ្មាន​លទ្ធផល<br/> ឧទាហរណ៍ 25<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
note: FfxUG
en: Default variables
km: អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
note: m66pW
en: Default random value of colors, etc.
km: តម្លៃ​ពណ៌​លំនាំដើម។ល។

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
note: vmg8Q
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
km: PENCOLOR ANY ; ពណ៌​ប៊ិច​ចៃដន្យ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
note: TJtzt
en: Logical value.
km: តម្លៃ​តក្កវិជ្ជា។

[ctx: LibreLogo.xhp par_2070 help.text]
note: yH5vA
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>
km: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; រង្វិល​ជុំ​មិន​ចេះ​ចប់<br/> PRINT TRUE ; បង្ហាញ​ពិត<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
note: zJfZY
en: Logical value.
km: តម្លៃ​តក្កវិជ្ជា។

[ctx: LibreLogo.xhp par_2100 help.text]
note: C4XD9
en: WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>
km: WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; រង្វិល​ជុំ​មិន​ចេះ​ចប់<br/> PRINT FALSE ; បង្ហាញ​មិន​ពិត<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
note: fWzPv
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
km: PRINT PAGESIZE ; បង្ហាញ​បញ្ជី​ទំហំ​ទំព័រ​គិតជា​ចំណុច, ឧ. [595.30, 841.89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
note: iFVgB
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
km: PRINT PI ; បង្ហាញ 3.14159265359<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2170 help.text]
note: a5BAu
en: PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>
km: PRINT “text” ; បង្ហាញ “text” នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<br/> PRINT 5 + 10 ; បង្ហាញ 15<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2190 help.text]
note: FFEEm
en: PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>
km: PRINT INPUT “Input value?” ; សួរ និង​បង្ហាញ​ដោយ​ប្រអប់​សំណួរ<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; ការ​គណនា​ធម្មតា<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
note: DsRyJ
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
km: SLEEP 1000 ; រង់ចាំ ១០០ ម.វិ. (១ វិនាទី)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
note: UnuYD
en: Set global variables used in procedures.
km: កំណត់​អថេរ​សាកល​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​បែបបទ។

[ctx: LibreLogo.xhp par_2240 help.text]
note: jdicA
en: GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>
km: GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; ពេល​យើង​ចង់​បន្ថែម​តម្លៃ​ថ្មី<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
note: CqRBj
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
km: PRINT RANDOM 100 ; ចំនួន​ទសភាគ​ចៃដន្យ (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; អក្សរ​ចៃដន្យ​របស់ “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; ធាតុ​បញ្ជី​ចៃដន្យ (១ ឬ ២)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2290 help.text]
note: NBZPB
en: PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>
km: PRINT INT 3.8 ; បង្ហាញ​លេខ 3 (ផ្នែក​គត់​របស់ 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; លេខ​ចំនួនគត់​ចៃដន្យ (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; បម្លែង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​តួអក្សរ​ទៅជា​ចំនួនគត់<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2310 help.text]
note: LraHs
en: ; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>
km: ; បម្លែង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​តួអក្សរ​ទៅជា​ចំនួន​ទសភាគ<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; បង្ហាញ 11.0<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2330 help.text]
note: GKZVF
en: ; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>
km: ; បម្លែង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​លេខ​ទៅជា​តួអក្សរ<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; បង្ហាញ “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; បង្ហាញ 5555555555<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
note: HpynP
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
km: PRINT SQRT 100 ; បង្ហាញ 10, ឫសការ៉េ​នៃ 100<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
note: ZZFYB
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
km: PRINT SIN 90 * PI/180 ; បង្ហាញ 1.0 (ស៊ីនុស​របស់​មុំ 90°)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
note: XUEnV
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
km: PRINT COS 0 * PI/180 ; បង្ហាញ 1.0 (កូស៊ីនុស​របស់​មុំ 0°)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2396 help.text]
note: DzJKM
en: PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>
km: PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (ឡូការីត​ទូទៅ 100)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2410 help.text]
note: k8ZGG
en: PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>
km: PRINT ROUND 3.8 ; បង្ហាញ 4 (ការ​បង្គត់ 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; ចំនួន​គត់​ចៃដន្យ (0 <= x <= 100)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
note: gSEqT
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
km: PRINT ABS -10 ; បង្ហាញ​លេខ 10, តម្លៃ​ដាច់ខាត​របស់ -10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
note: oqkjJ
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
km: PRINT COUNT “text” ; បង្ហាញ​លេខ 4, ចំនួន​តួអក្សរ​របស់ “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; បង្ហាញ​លេខ 3, ទំហំ​បញ្ជី<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2470 help.text]
note: DdjJo
en: ; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>
km: ; បម្លែង​បញ្ជី​ទៅជា​សំណុំ Python<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; បង្ហាញ {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; បង្ហាញ {1, 4, 5, 6, 9}, ប្រជុំ<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; បង្ហាញ {4}, ប្រសព្វ<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; បង្ហាញ {5, 6}, ផល​ដក<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; បង្ហាញ {1, 5, 6, 9}, ផល​ដក​ស៊ីមេទ្រី  <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2510 help.text]
note: DzJBZ
en: ; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>
km: ; លុប​ធាតុ​ជាន់​គ្នា​នៃ​បញ្ជី​ដោយ​ប្រើ​សំណុំ និង​បញ្ជី​បម្លែង<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; បង្ហាញ [1, 3, 5, 2]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2530 help.text]
note: FVmFF
en: Conversion to Python tuple (non-modifiable list)
km: ការ​បម្លែង​ទៅ Python tuple (បញ្ជី​មិន​អាច​កែប្រែ​បាន)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2560 help.text]
note: TwUpK
en: It returns with a sorted list.
km: វា​ផ្ដល់​ត្រឡប់​នូវ​បញ្ជី​តម្រៀប។

[ctx: LibreLogo.xhp par_2570 help.text]
note: pCN8p
en: PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>
km: PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; បង្ហាញ [1, 3, 4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2590 help.text]
note: swzQ6
en: Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns.
km: ជំនួស​លំដាប់​អក្សរ​ដោយ​ប្រើ​លំនាំ regex (កន្សោម​ធម្មតា) ។

[ctx: LibreLogo.xhp par_2600 help.text]
note: 7Mud8
en: PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>
km: PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; បង្ហាញ “Text”, ជំនួស “t” ដោយ “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; បង្ហាញ “tteexxtt”, បង្កើន​ទ្វេ​អក្សរ​នីមួយៗ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
note: j7zXx
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
km: ស្វែងរក​លំនាំ​លំដាប់​តួអក្សរ​ដោយ​ប្រើ​លំនាំ regex ។

[ctx: LibreLogo.xhp par_2650 help.text]
note: AfWqb
en: Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.
km: រក​លំដាប់​តួអក្សរ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ​បញ្ចូល​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​លំនាំ regex ដែល​បាន​ផ្ដល់។

[ctx: LibreLogo.xhp par_2660 help.text]
note: ujaPY
en: PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>
km: PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; បង្ហាញ [“Dogs”, “cats”], បញ្ជី​ពាក្យ។<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2680 help.text]
note: CDZ7m
en: PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>
km: PRINT MIN [1, 2, 3] ; បង្ហាញ​លេខ 1, ធាតុ​ដែល​ទាប​បំផុត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2700 help.text]
note: Nz4KB
en: PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>
km: PRINT MAX [1, 2, 3] ; បង្ហាញ​លេខ 3, ធាតុ​ដែល​ធំ​បំផុត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
note: CBQoA
en: Color constants
km: ពណ៌

[ctx: LibreLogo.xhp par_2720 help.text]
note: PdoH2
en: PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>
km: PENCOLOR “SILVER” ; កំណត់​តាម​ឈ្មោះ<br/> PENCOLOR [1] ; កំណត់​តាម​គ្រឿង​សម្គាល់<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; ពណ៌​ប្រាក់​ចៃដន្យ<br/> <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
note: qTgAw
en: Identifier
km: គ្រឿង​សម្គាល់

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2770 help.text]
note: EETTf
en: 0
km: ០

[ctx: LibreLogo.xhp par_2800 help.text]
note: zRS27
en: 1
km: ១

[ctx: LibreLogo.xhp par_2830 help.text]
note: ZmEKg
en: 2
km: ២

[ctx: LibreLogo.xhp par_2860 help.text]
note: ph6GC
en: 3
km: ៣

[ctx: LibreLogo.xhp par_2890 help.text]
note: vLCPV
en: 4
km: ៤

[ctx: LibreLogo.xhp par_2920 help.text]
note: gbfqt
en: 5
km: ៥

[ctx: LibreLogo.xhp par_2950 help.text]
note: toCN7
en: 6
km: ៦

[ctx: LibreLogo.xhp par_2980 help.text]
note: DiF9i
en: 7
km: ៧

[ctx: LibreLogo.xhp par_3010 help.text]
note: YDMDw
en: 8
km: ៨

[ctx: LibreLogo.xhp par_3040 help.text]
note: qAB4J
en: 9
km: ៩

[ctx: LibreLogo.xhp par_3280 help.text]
note: JgaGF
en: 17
km: ១៧

[ctx: LibreLogo.xhp par_3340 help.text]
note: Dxcnb
en: 19
km: ១៩

[ctx: LibreLogo.xhp par_3400 help.text]
note: BPBVe
en: 21
km: ២១

[ctx: LibreLogo.xhp par_3460 help.text]
note: tyZM5
en: 23
km: ២៣

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
km: កម្មវិធី​គ្មាន​ចំណងជើង

en: Tool to switch between workspaces
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​ប្ដូរ​រវាង​តំបន់​ធ្វើការ

en: Click this to switch to workspace %s
km: ចុច​វា ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​តំបន់​ធ្វើការ %s

en: Click to start dragging "%s"
km: ចុច ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​អូស "%s"

en: Current workspace: "%s"
km: តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន ៖ "%s"

en: Click to switch to "%s"
km: ចុច ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ "%s"

en: No Windows Open
km: គ្មាន​បង្អួច​​បើក

en: Tool to switch between windows
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​ប្ដូរ​រវាង​បង្អួច

en: Tool to switch between visible windows
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​ប្ដូរ​​រវាង​បង្អួច​ដែល​មើល​ឃើញ

en: Mi_nimize All
km: បង្រួម​អប្បបរមា​ទាំងអស់

en: Un_minimize All
km: មិន​បង្រួម​អប្បបរមា​ទាំងអស់

en: Ma_ximize All
km: ពង្រីក​អតិបរមា​ទាំងអស់

en: _Unmaximize All
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា​ទាំងអស់

en: Unmi_nimize
km: មិន​បង្រួម​អប្បបរមា

en: Mi_nimize
km: បង្រួម​អប្បបរមា

en: Unma_ximize
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: Ma_ximize
km: ពង្រីក​អតិបរមា

en: Workspace 1_0
km: តំបន់​ធ្វើការ ១០

en: Workspace %s%d
km: តំបន់​ធ្វើការ %s%d

en: Always On _Top
km: នៅ​ខាងលើ​ជានិច្ច

en: _Always on Visible Workspace
km: នៅ​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​ដែល​មើល​ឃើញ​ជានិច្ច

en: _Only on This Workspace
km: នៅ​តែ​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Move to Workspace _Left
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​កាន់​​តំបន់​ធ្វើការ​នៅ​ខាងឆ្វេង

en: Move to Workspace R_ight
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​តំបន់​ធ្វើការ​នៅ​ខាងស្ដាំ

en: Move to Workspace _Up
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​តំបន់​ធ្វើការ​នៅ​ខាងលើ

en: Move to Workspace _Down
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​តំបន់​ធ្វើការ​នៅ​ខាងក្រោម

en: Move to Another _Workspace
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​តំបន់​ធ្វើការ​ផ្សេងទៀត

en: X window ID of the window to examine or modify
km: លេខ​សម្គាល់​បង្អួច X នៃ​បង្អួច​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ ឬ​កែប្រែ

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
km: លេខ​សម្គាល់​បង្អួច X នៃ​បង្អួច​គ្រប់គ្រង​ក្រុម​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
km: ធនធាន​ថ្នាក់​នៃ​ក្រុម​ថ្នាក់​ដែល​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
km: ចំនួន​តំបន់​ធ្វើការ​ដែល​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ ឬ​កែប្រែ

en: NUMBER of the screen to examine or modify
km: ចំនួន​អេក្រង់​ដែល​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ ឬ​កែប្រែ

en: Alias of --window
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​រ​បស់ --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
km: រាយ​បង្អួច​នៃ​កម្មវិធី/ក្រុម​ថ្នាក់/តំបន់​ធ្វើការ/អេក្រង់ (ទ្រង់ទ្រាយ​បង្ហាញ ៖ "XID ៖ ឈ្មោះ​ប​ង្អួច")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
km: រាយ​តំបន់​ធ្វើការ​របស់​អេក្រង់ (ទ្រង់ទ្រាយ​បង្ហាញ ៖ "ចំនួន ៖ ឈ្មោះ​តំបន់​ធ្វើការ")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំនួន​តំបន់​ធ្វើការ​របស់​អេក្រង់​ទៅជា​លេខ

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​តំបន់​ធ្វើការ​របស់​អេក្រង់ ដើម្បី​ប្រើ​ចំនួន​ជួរដេក

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​តំបន់​ធ្វើការ​របស់​អេក្រង់ ដើម្បី​ប្រើ​ចំនួន​ជួរឈរ

en: Stop showing the desktop
km: បញ្ឈប់​ការ​បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
km: ផ្លាស់ទី​ច្រក​ទិដ្ឋភាព​នៃ​តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កាន់​ X កូអរដោនេ X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
km: ផ្លាស់ទី​ច្រក​ទិដ្ឋភាព​នៃ​តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅកាន់ Y កូអរដោនេ Y

en: Minimize the window
km: បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា

en: Unminimize the window
km: មិន​បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា

en: Unmaximize the window
km: មិន​ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា

en: Maximize horizontally the window
km: ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា​តាម​ផ្ដេក

en: Unmaximize horizontally the window
km: មិន​ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា​តាម​ផ្ដេក

en: Maximize vertically the window
km: ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា​តាម​បញ្ឈរ

en: Unmaximize vertically the window
km: មិន​ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា​តាម​បញ្ឈរ

en: Start moving the window via the keyboard
km: ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ទី​បង្អួច​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច

en: Start resizing the window via the keyboard
km: ចាប់ផ្ដើម​ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច

en: Activate the window
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​សកម្ម

en: Close the window
km: បិទ​បង្អួច

en: Make the window fullscreen
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​ពេញ​អេក្រង់

en: Make the window quit fullscreen mode
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​បោះបង់​របៀប​ពេញអេក្រង់

en: Make the window always on top
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​នៅ​ខាងលើ​ជានិច្ច

en: Make the window not always on top
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មិន​នៅ​ខាងលើ

en: Make the window below other windows
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​នៅ​ខាងក្រោម​បង្អួច​ផ្សេងទៀត

en: Make the window not below other windows
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មិន​នៅ​ក្រោម​បង្អួច​ផ្សេងទៀត

en: Shade the window
km: ដាក់​ស្រមោល​បង្អួច

en: Unshade the window
km: ដោះ​ស្រមោល​បង្អួច

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មាន​ទីតាំង​ថេរ​នៅ​ក្នុង​ច្រក​ទិដ្ឋភាព

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មិន​មាន​ទីតាំង​ថេរ​នៅ​ក្នុង​ច្រក​ទិដ្ឋភាព

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង pagers

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង pagers

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​​បញ្ជី​ភារកិច្ច

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ភារកិច្ច

en: Make the window visible on all workspaces
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​ទាំងអស់

en: Make the window visible on the current workspace only
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​នៅ​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
km: ផ្លាស់ទី​បង្អួច​ទៅកាន់​ចំនួន​តំបន់​ធ្វើការ (តំបន់​ធ្វើការ​ដំបូងស្មើ ០)

en: Change the X coordinate of the window to X
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កូអរដោនេ X នៃ​បង្អួច​ទៅជា X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កូអរដោនេ Y នៃ​បង្អួច​ទៅជា Y

en: Change the width of the window to WIDTH
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​បង្អួច​ទៅជា​ទទឹង

en: Change the height of the window to HEIGHT
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្ពស់​បង្អួច​ទៅជា​កម្ពស់

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​បង្អួច​ទៅជា​ប្រភេទ (តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: TYPE
km: ប្រភេទ

en: Change the name of the workspace to NAME
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​តំបន់​ធ្វើការ​ទៅជា​ឈ្មោះ

en: Activate the workspace
km: ធ្វើឲ្យ​តំបន់​ធ្វើការ​សកម្ម

en: Invalid value "%s" for --%s
km: តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s" សម្រាប់ --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ អេក្រង់ %d គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ បង្អួច ឬ​តំបន់​ធ្វើការ​របស់​អេក្រង់ %d គួរតែ​ត្រូវ​បាន​រាយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ តំបន់​ធ្វើការ %d គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ បង្អួច​របស់​តំបន់​ធ្វើការ %d គួរតែ​ត្រូវ​បាន​រាយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
km: មាន​ជ្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ កម្មវិធី​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ បង្អួច​កម្មវិធី​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​រាយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ ក្រុម​ថ្នាក់ "%s" គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ បង្អួច​ក្រុម​ថ្នាក់ "%s" គួរតែ​ត្រូវ​បាន​រាយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ បង្អួច​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ --%s និង --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
km: អាគុយម៉ង់​មិន​​ត្រឹមត្រូវ "%d" សម្រាប់ --%s ៖ អាគុយម៉ង់​ត្រូវ​តែ​វិជ្ជមាន

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
km: អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%d" សម្រាប់ --%s ៖ អាគុយម៉ង់​ត្រូវតែ​វិជ្ជមាន

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ --%s ឬ --%s និង --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
km: អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s" សម្រាប់ --%s តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ គឺ ៖ %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​តំបន់​ធ្វើការ​នៅ​លើ​អេក្រង់​បាន​ឡើយ ៖ ប្លង់​មាន​រួចហើយ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ទិដ្ឋភាព​ច្រក​បាន​ទេ ៖ តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​មាន​ច្រក​ទិដ្ឋភាព

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ច្រក​ទិដ្ឋភាព​បាន​ទេ ៖ គ្មាន​តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
km: សកម្មភាព​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​បង្អួច​ទៅកាន់​តំបន់​ធ្វើការ​បាន​ឡើយ %d ៖ មិន​មាន​តំបន់​ធ្វើការ​ទេ

note: Translators: %lu is a window number and %s a window name
en: %lu: %s
km: %lu ៖ %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d: %s
km: %d ៖ %s

en: Screen Number: %d
km: ចំនួន​អេក្រង់ ៖ %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
km: ធរណីមាត្រ (ទទឹង កម្ពស់) ៖ %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
km: ចំនួន​តំបន់​ធ្វើការ ៖ %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
km: ប្លង់​តំបន់​ធ្វើការ (ជួរដេក ជួរឈរ ទិស) ៖ %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ៖ %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
km: គ្មាន

en: Active Workspace: %s
km: តំបន់​ធ្វើការ​សកម្ម ៖ %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
km: គ្មាន

en: Active Window: %s
km: បង្អួច​សកម្ម ៖ %s

en: Showing the desktop: %s
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ ៖ %s

en: Workspace Name: %s
km: ឈ្មោះ​តំបន់​ធ្វើការ ៖ %s

en: Workspace Number: %d
km: ចំនួន​តំបន់​ធ្វើការ ៖ %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
km: លើ​អេក្រង់ ៖ %d (កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ៖ %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
km: ទីតាំង​ច្រក​ទិដ្ឋភាព (x, y) ៖ %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
km: ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​ប្លង់ (ជួរដេក ជួរឈរ) ៖ %d, %d

en: Left Neighbor: %s
km: ក្បែរ​ខាងឆ្វេង ៖ %s

en: Right Neighbor: %s
km: ក្បែរ​ខាងស្ដាំ ៖ %s

en: Top Neighbor: %s
km: ក្បែរ​ខាងលើ ៖ %s

en: Bottom Neighbor: %s
km: ក្បែរ​ខាងក្រោម ៖ %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
km: លេខ​សម្គាល់​ក្រុម​ថ្នាក់ ៖ %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
km: ឈ្មោះ​ក្រុម​ថ្នាក់ ៖ %s

en: Icons: %s
km: រូបតំណាង ៖ %s

en: Number of Windows: %d
km: ចំនួន​បង្អួច ៖ %d

en: Name: %s
km: ឈ្មោះ ៖ %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង ៖ %s

en: PID: %s
km: PID ៖ %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
km: គ្មាន

en: Startup ID: %s
km: លេខ​សម្គាល់​ចាប់ផ្ដើម ៖ %s

en: all workspaces
km: តំបន់​ធ្វើការ​ទាំងអស់

en: On Workspace: %s
km: នៅ​លើ​តំបន់ធ្វើការ ៖ %s

en: normal window
km: បង្អួច​ធម្មតា

en: dock or panel
km: ចំណត ឬ​បន្ទះ

en: dialog window
km: បង្អួច​ប្រអប់

en: tearoff toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ទាញចេញ

en: tearoff menu
km: ម៉ឺនុយ​ទាញ​ចេញ

en: utility window
km: បង្អួច​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់

en: splash screen
km: អេក្រង់​ស្វាគមន៍

en: Window Type: %s
km: ប្រភេទ​បង្អួច ៖ %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
km: ធរណីមាត្រ (x, y កម្ពស់ ទទឹង) ៖ %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
km: ធាតុ​ថ្នាក់ ៖ %s

en: XID: %lu
km: XID ៖ %lu

en: Session ID: %s
km: លេខ​សម្គាល់​សម័យ ៖ %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
km: បង្អួច​គ្រប់គ្រងក្រុម ៖ %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
km: បណ្ដោះអាសន្ន​សម្រាប់ ៖ %lu

en: minimized
km: បាន​បង្រួម​អប្បបរមា

en: maximized
km: បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: maximized horizontally
km: បាន​ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​ផ្ដេក

en: maximized vertically
km: បាន​ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​បញ្ឈរ

en: shaded
km: បាន​ដាក់​ស្រមោល

en: pinned
km: បាន​ខ្ទាស់

en: sticky
km: ស្អិត

en: above
km: ខាងលើ

en: below
km: ខាងក្រោម

en: needs attention
km: ត្រូវ​ការ​យកចិត្ត​ទុកដាក់

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
km: រំលង pager

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
km: រំលង​បញ្ជី​ភារកិច្ច

en: State: %s
km: ស្ថានភាព ៖ %s

en: move
km: ផ្លាស់ទី

en: unshade
km: ដោះ​ស្រមោល

en: stick
km: ស្អិត

en: unstick
km: មិន​ស្អិត

en: maximize horizontally
km: ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​ផ្ដេក

en: unmaximize horizontally
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​ផ្ដេក

en: maximize vertically
km: ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​បញ្ឈរ

en: unmaximize vertically
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​បញ្ឈរ

en: change workspace
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​តំបន់​ធ្វើការ

en: pin
km: ខ្ទាស់

en: unpin
km: ដោះ​ខ្ទាស់

en: unminimize
km: មិន​បង្រួម​អប្បបរមា

en: unmaximize
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: change fullscreen mode
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​​របៀប​ពេញអេក្រង់

en: close
km: បិទ

en: make above
km: ធ្វើឲ្យ​នៅ​ខាងលើ

en: unmake above
km: មិន​ធ្វើឲ្យ​នៅ​ខាងលើ

en: make below
km: ធ្វើឲ្យ​នៅ​ខាងក្រោម

en: unmake below
km: មិន​ធ្វើឲ្យ​នៅ​ខាងក្រោម

en: no action possible
km: មិន​អាច​មាន​សកម្មភាព

en: Possible Actions: %s
km: អាច​មានសកម្មភាព ៖ %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
km: បោះពុម្ព ឬ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​អេក្រង់/តំបន់​ធ្វើការ/បង្អួច ឬ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​វា ដោយ​អនុវត្ត​តាម​ការ​បញ្ជាក់ EWMH ។
    សម្រាប់​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​បញ្ជាក់​នេះ សូមមើល  ៖
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
km: ជម្រើស​ត្រូវ​រាយ​បង្អួច ឬ​តំបន់​ធ្វើការ

en: Show options to list windows or workspaces
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ត្រូវ​រាយ​បង្អួច ឬ​តំបន់​ធ្វើការ

en: Options to modify properties of a window
km: ជម្រើស​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​បង្អួច

en: Show options to modify properties of a window
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​បង្អួច

en: Options to modify properties of a workspace
km: ជម្រើស​​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​តំបន់​ធ្វើការ

en: Show options to modify properties of a workspace
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​តំបន់​ធ្វើការ

en: Options to modify properties of a screen
km: ជម្រើស​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​អេក្រង់

en: Show options to modify properties of a screen
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​អេក្រង់

en: Error while parsing arguments: %s
km: កំហុស ខណៈ​ពេល​ញែក​អាគុយម៉ង់ ៖ %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​អេក្រង់​បាន​ឡើយ %d ៖ មិន​មាន​អេក្រង់

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​​តំបន់​ធ្វើការ​បាន​ឡើយ %d ៖ រក​មិន​ឃើញ​តំបន់​ធ្វើការ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​ក្រុម​ថ្នាក់​បាន​ឡើយ "%s" ៖ រក​មិន​ឃើញ​ក្រុម​ថ្នាក់

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​កម្មវិធី​ដែល​មាន​បង្អួច​គ្រប់គ្រង​ក្រុម​ដែល​​ប្រើ XID បាន​ឡើយ %lu ៖ រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​បង្អួច​ដែល​មាន XID បាន​ឡើយ %lu ៖ រក​មិន​ឃើញ​បង្អួច

note: dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
en: Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'
km: ប្រភេទ​មិនច្បាស់ '%s' សម្រាប់ %u បៃ ឆេកសាំ '%s'

en: Unknown country:
km: ប្រទេស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ៖

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
km: គ្មាន​កូដ

note: :CHE:756:
en: Cote D'Ivoire
km: កូឌីហ្វ័រ

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
km: ប្រទេស​ចំណុះ​បារាំង

note: :MHL:584:
en: Macedonia
km: ម៉ាសេដូនី

note: :PRI:630:
en: Palestinian Territory
km: ប៉ាឡេស្ទីន

note: :SLV:222:
en: Syria
km: ស៊ីរី

en: Provides
km: ផ្ដល់

en: Requires
km: ទាមទារ

en: Supplements
km: ការ​បន្ថែម

en: Can't open pty (%s).
km: មិនអាច​បើក pty (%s) ។

en: Can't open pipe (%s).
km: មិនអាច​បើក​បំពង់ (%s) ។

en: Can't chroot to '%s' (%s).
km: មិនអាច chroot ទៅ '%s' (%s) បានទេ ។

note: don't want to get here
en: Can't exec '%s' (%s).
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ '%s' (%s) ។

en: Can't fork (%s).
km: មិនអាច​បែងចែក (%s) បានទេ ។

en: Command exited with status %d.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ចេញ​ដោយ​ស្ថានភាព %d ។

en: Command was killed by signal %d (%s).
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ដោយ​សញ្ញា %d (%s) ។

en: Command exited with unknown error.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ចេញ ដោយ​មាន​កំហុស​មិន​ស្គាល់ ។

en: Failed to delete key.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​សោ ។

en: Signature file %s not found
km: រក​មិនឃើញ​ឯកសារ​ហត្ថលេខា %s ទេ

en: Unknown language:
km: មិន​ស្គាល់​ភាសា ៖

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
km: អាហ្រ៉ូ-អាស៊ីយ៉ាទិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: ain
en: Ainu
km: អាយនុយ

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
km: ភាសា​អាល់កុងហ្គូអ៊ីយ៉ាន

note: language code: alt
en: Southern Altai
km: អាល់តាយខាង​ត្បូង

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
km: អង់គ្លេស បុរាណ (ca.450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
km: ភាសា​អាប៉ាឆេ

note: language code: arc
en: Aramaic
km: អារ៉ាម៉ាអ៊ិក

note: language code: arn
en: Araucanian
km: អារ៉ាអ៊ុយកានីយ៉ាន

note: language code: art
en: Artificial (Other)
km: សិប្បនិម្មិត (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
km: ភាសា​អាតាប៉ាសាន

note: language code: aus
en: Australian Languages
km: ភាសា​អូស្ត្រាលី

note: language code: bad
en: Banda
km: បង់ដា

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
km: ភាសា​បាមីឡេកេ

note: language code: bas
en: Basa
km: បាសា

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
km: បាល់ទិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: bem
en: Bemba
km: បេមបា

note: language code: ber
en: Berber (Other)
km: បឺបឺ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: bih bh
en: Bihari
km: បិហារ

note: language code: bnt
en: Bantu (Other)
km: បង់ទុយ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
km: បាតាក់ (ឥណ្ឌូនេស៊ី)

note: language code: byn
en: Blin
km: ប្លាំង

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
km: ឥណ្ឌា​កណ្ដាល​បែប​អាមេរិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: car
en: Carib
km: ការីប

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
km: កាអ៊ូកាស៊ីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
km: សែលតិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: chm
en: Mari
km: ម៉ារី

note: language code: chn
en: Chinook Jargon
km: ឈីណូ ចាកុង

note: language code: chu cu
en: Church Slavic
km: ឆឺច​ស្លាវិច

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
km: ភាសា​កាម៊ិក

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​អង់គ្លេស (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​បារាំង (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: crh
en: Crimean Tatar
km: គ្រីម៉េអាន តាតារ

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
km: គុយស៊ិទិក

note: language code: day
en: Dayak
km: ដាយ៉ាក

note: language code: div dv
en: Divehi
km: ឌីវេហី

note: language code: doi
en: Dogri
km: ដូហ្គ្រី

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
km: ដ្រាវីឌីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: dsb
en: Lower Sorbian
km: សូរប៊ីយ៉ាន​ក្រោម

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
km: ហុល្លង់ កណ្ដាល (ca.1050-1350)

note: language code: fan
en: Fang
km: ហ្វ៉ង់

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
km: ហ្វាំងណូ អ៊ុយហ្គ្រីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
km: បារាំង កណ្ដាល (ca.1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
km: បារាំង បុរាណ (842-ca.1400)

note: language code: fry fy
en: Frisian
km: ហ្វ្រីស៊ាន

note: language code: gba
en: Gbaya
km: ហ្កាយ៉ា

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
km: ហ្គឺម៉ានិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: gla gd
en: Gaelic
km: ហ្គាអេលិក

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
km: អាល្លឺម៉ង់ កណ្ដាល ខ្ពស់ (ca.1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
km: អាល្លឺម៉ង់ បុរាណ ខ្ពស់ (ca.750-1050)

note: language code: gwi
en: Gwich'in
km: ហ្គីចអ៊ីន

note: language code: him
en: Himachali
km: អ៊ីម៉ាឆាលី

note: language code: hsb
en: Upper Sorbian
km: អាប​ផើ សូ​បៀន

note: language code: iii ii
en: Sichuan Yi
km: ស៊ី​ចួនអ៊ី

note: language code: ijo
en: Ijo
km: អ៊ីចូ

note: language code: inc
en: Indic (Other)
km: អ៊ីនឌិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
km: ឥណ្ឌូអឺរ៉ុប (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
km: អ៊ីរ៉ង់ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
km: ភាសា​អ៊ីរ៉ូគុយអូអ៊ីយ៉ាន

note: language code: kam
en: Kamba
km: កាំបា

note: language code: kar
en: Karen
km: ការ៉ែន

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
km: ខូអ៊ីសាន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: kok
en: Konkani
km: ​​កុងកានី

note: language code: kro
en: Kru
km: គ្រុយ

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
km: អូស្ត្រូណេស៊ី (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: men
en: Mende
km: ម៉ិនដេ

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
km: ភាសា​ផ្សេងៗ

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
km: ខ្មែរ​មន (ផ្សេងទៀត)

note: language code: mno
en: Manobo Languages
km: ភាសា​ម៉ាណូបូ

note: language code: mol mo
en: Moldavian
km: ម៉ុល​ដាវី

note: language code: mun
en: Munda languages
km: ភាសា​មុនដា

note: language code: myn
en: Mayan Languages
km: ភាសា​ម៉ាអ៊ីយ៉ាន

note: language code: nah
en: Nahuatl
km: ណាអ៊ុយ៉ាល់

note: language code: nai
en: North American Indian
km: ឥណ្ឌា​ខាង​ជើង បែប​អាមេរិក

note: language code: nds
en: Low German
km: អាល្លឺម៉ង់​ក្រោម

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
km: បាសា នេប៉ាល់

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
km: នីហ្ស៊េ - ខដូហ្វានីយ៉ាន

note: language code: nob nb
en: Norwegian Bokmal
km: ន័រវេស បុកម៉ាល់

note: language code: nso
en: Northern Sotho
km: សូធូ​ខាង​ជើង

note: language code: nub
en: Nubian Languages
km: ភាសា​នុយប្យ៉ាន

note: language code: nwc
en: Classical Newari
km: នីវ៉ារី​បុរាណ

note: language code: nya ny
en: Chichewa
km: ឈិចិវា

note: language code: oto
en: Otomian Languages
km: ភាសា​អូតូមីយ៉ាន

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
km: ប៉ាពុយអាន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
km: ពឺស៊ាន បុរាណ (ca. ៦០០-៤០០ B.C)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
km: ហ្វីលីពីន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
km: ភាសា​ប្រ៉ាក្រិត

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
km: ប្រ៉ូវ៉ែនកាល់ បុរាណ (ដល់ ១៥០០)

note: language code: roa
en: Romance (Other)
km: រ៉ូម៉ាំង (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: roh rm
en: Raeto-Romance
km: រ៉ាអេតូ-រ៉ូម៉ាំង

note: language code: sai
en: South American Indian (Other)
km: ឥណ្ឌា​ខាង​ត្បូង​បែប​អាមេរិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: sal
en: Salishan Languages
km: ភាសា​សាលីសាន

note: language code: sam
en: Samaritan Aramaic
km: សាម៉ារីតង់ អារ៉ាម៉ាអ៊ិក

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
km: សេម៉ីទិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: sgn
en: Sign Languages
km: ភាសា​សញ្ញា

note: language code: sio
en: Siouan Languages
km: ភាសា​ស៊ិអួន

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
km: ស៊ីណូ-ទីបេ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
km: ស្លាវិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: sma
en: Southern Sami
km: សាម៉ី​ខាង​ត្បូង

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
km: ភាសា​សាម៉ី (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: smn
en: Inari Sami
km: អ៊ិណារី សាម៉ី

note: language code: sms
en: Skolt Sami
km: ស្កូលថ៍ សាម៉ី

note: language code: son
en: Songhai
km: សុងហ្គាយ

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
km: នីឡូ-សាហារង់ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: tai
en: Tai (Other)
km: តាអ៊ិ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: tup
en: Tupi Languages
km: ភាសា​ទុយពិ

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
km: អាល់តាអ៊ិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: vol vo
en: Volapuk
km: វ៉ូឡាពូក

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
km: ភាសា​វ៉ាកាហ្សាន

note: language code: wal
en: Walamo
km: វ៉ាឡាម៉ូ

note: language code: war
en: Waray
km: វ៉ារ៉ាយ

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
km: ភាសា​សរប៊ាន

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
km: ភាសា​យូពិក

note: language code: znd
en: Zande
km: ហ្សង់ដេ

en: Following actions will be done:
km: អំពើ​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​រួច ៖

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (does not expire)
km: (មិន​ផុត​កំណត់)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (EXPIRED)
km: (បាន​ផុត​កំណត់)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires within 24h)
km: (ផុត​កំណត់​ក្នុង​រយៈពេល ២៤ ម៉ោង)

note: TranslatorExplanation '%s' is a pathname
en: Failed to read directory '%s'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ថត '%s'

en: Repository alias cannot start with dot.
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ឃ្លាំង​មិន​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ជា​មួយ​ចំណុច (.)បាន​ទេ ។

en: Service alias cannot start with dot.
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សេវាមិន​អាច​​ចាប់​ផ្តើម​​ជាមួយចំណុច ​(.)​បាន​ទេ ។

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't open file '%s' for writing.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ '%s' ដើម្បី​សរសេរ​បានទេ ។

en: Can't create %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ %s

en: Can't create metadata cache directory.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​ទិន្នន័យ​មេតា ។

en: Building repository '%s' cache
km: កំពុង​ស្ថាបនា​ឃ្លាំង '%s'

en: Can't create cache at %s - no writing permissions.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​នៅ​ត្រង់​ %s - គ្មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​សរសេរ ។

en: Failed to cache repo (%d).
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ឃ្លាំង​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ (%d) ។

en: Unhandled repository type
km: ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ដែល​មិន​បាន​ដោះស្រាយ

note: prepare exception to be thrown if the type could not be determined due to a media exception. We can't throw right away, because of some problems with proxy servers returning an incorrect error on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types before throwing. TranslatorExplanatio
en: Error trying to read from '%s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​អាន​ពី '%s'

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Unknown error reading from '%s'
km: មាន​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់​ក្នុង​ការ​អាន​ពី '%s'

en: Adding repository '%s'
km: កំពុង​បន្ថែម​ឃ្លាំង '%s'

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Invalid repo file name at '%s'
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ '%s'

en: Removing repository '%s'
km: យក​ឃ្លាំង '%s' ចេញ

en: Can't figure out where the repo is stored.
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​កន្លែង​ដែល​ឃ្លាំង​ត្រូវ​បាន​ទុក​បានទេ ។

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
km: មិនអាច​លុប '%s'

en: Can't figure out where the service is stored.
km: មិនអាច​​ដោះស្រាយ​កន្លែង​ដែល​សេវា​ត្រូវ​បានផ្ទុក​បានទេ ។

en: Invalid LDAP URL query string
km: ខ្សែអក្សរ​សំណួរ LDAP URL មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សំណួរ LDAP URL មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Unable to clone Url object
km: មិនអាច​ក្លូន​វត្ថុ Url បាន​ឡើយ

en: Invalid empty Url object reference
km: សេចក្ដី​យោង​វត្ថុ Url ទទេ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unable to parse Url components
km: មិនអាច​ញែក​សមាសភាគ Url បាន​ឡើយ

en: unsupported
km: មិន​បានគាំទ្រ

en: Additional Customer Contract Necessary
km: ចាំបាច់​កិច្ចសន្យា​អតិថិជន​បន្ថែម

en: The level of support is unspecified
km: កម្រិត​គាំទ្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់

en: The vendor does not provide support.
km: ក្រុមហ៊ុន​លក់​មិន​បាន​ផ្ដល់​កា​រគាំទ្រ​ទេ ។

en: Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.
km: ការ​កំណត់​បញ្ហា ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការគាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​​ដែល​ឆប​គ្នា ជំនួយ​ការ​ដំឡើង ការ​ប្រើការ​គាំទ្រ និង​ការ​ថែទាំ​ដែល​កំពុង​បន្ត និង​កា​រដោះស្រាយ​បញ្ហា​មូលដ្ឋាន ។ កា​រគាំទ្រ​កម្រិត​មួយ​មិនមានបំណង​កែ​កំហុស​ផលិតផល​ឥតខ្ចោះ​ទេ ។

en: Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.
km: ការ​បំបែក​បញ្ហា ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការ​គាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ស្ទួន​បញ្ហា​របស់​អតិថិជន បំបែកបញ្ហា​ និង​ផ្ដល់​ដំណោះស្រាយ​សម្រាប់​បញ្ហា​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ដោយ​ការគាំទ្រ​កម្រិត​ពីរ ។

en: Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.
km: ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា ដែល​មានន័យ​ថា ការ​គាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ស្មុគស្មាញ ដោយ​ភ្ជាប់​វិស្វរកម្ម​នៅ​ក្នុង​ដំណោះស្រាយ​របស់​ផលិតផល​ដែល​ត្រូ​វបាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ការ​គាំទ្រ​កម្រិត​ពីរ ។

en: An additional customer contract is necessary for getting support.
km: កិច្ចសន្យា​អតិថិជន​បន្ថែម​ចាំបាច់​សម្រាប់​ទទួល​ជំនួយ ។

en: Unknown support option. Description not available
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស​គាំទ្រ ។ មិនមាន​សេចក្ដីអធិប្បាយ

en: System management is locked by the application with pid %d (%s).
    Close this application before trying again.
km: កា​រគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​បានចាក់​សោ​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​មាន pid %d (%s) ។
    សូម​បិទ​កម្មវិធី​នេះ​មុន​នឹង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Unknown match mode '%s'
km: មិន​ស្គាល់​របៀប​ផ្គូផ្គង '%s'

en: Unknown match mode '%s' for pattern '%s'
km: មិន​ស្គាល់​របៀប​ផ្គូផ្គង '%s' សម្រាប់​លំនាំ '%s'

en: Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d
km: កន្សោម​ធម្មតា​មិនត្រឹមត្រូវ '%s' ៖ regcomp បាន​ត្រឡប់ %d

en: Invalid regular expression '%s'
km: កន្សោម​ធម្មតា​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

note: !\todo add comma to the message for the next release
en: Authentication required for '%s'
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ '%s'

en: Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
km: មើល​មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន​របស់ Novell ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​ថាតើ ការ​ចុះឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ ហើយមិនបាន​ផុត​កំណត់ ។

en: Failed to mount %s on %s
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ម៉ោន %s លើ %s

en: Failed to unmount %s
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​អាន់ម៉ោន %s

en: Bad file name: %s
km: ឯកសារ​ខូច​ឈ្មោះ ៖ %s

en: Medium not opened when trying to perform action '%s'.
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិនបាន​បើក នៅពេល​ធ្វើ​អំពើ '%s' ។

en: File '%s' not found on medium '%s'
km: រក​មិនឃើញ​ឯកសារ '%s' នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ '%s'

en: Cannot write file '%s'.
km: មិនអាច​សរសេរ​ឯកសារ '%s' បានទេ ។

en: Medium not attached
km: មិនបាន​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Bad media attach point
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិនត្រឹមត្រូវ

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Download (curl) initialization failed for '%s'
km: ទាញយក​ការ​ចាប់ផ្ដើម​បាន​បរាជ័យ​សម្រាប់ '%s'

en: System exception '%s' on medium '%s'.
km: ករណី​លើកលែង​ប្រព័ន្ធ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' ។

en: Path '%s' on medium '%s' is not a file.
km: ផ្លូវ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ទេ ។

en: Path '%s' on medium '%s' is not a directory.
km: ផ្លូវ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមែន​ជា​ថត​ទេ ។

en: Malformed URI
km: URI មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Empty host name in URI
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ទទេ​ក្នុង URI

en: Empty filesystem in URI
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសា​ទទេ​នៅ​ក្នុង URI

en: Empty destination in URI
km: គោលដៅ​ទទេ​នៅ​ក្នុង URI

en: Unsupported URI scheme in '%s'.
km: គ្រោងការណ៍ URI ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ​នៅ​ក្នុង '%s' ។

en: Operation not supported by medium
km: ប្រតិបត្តិការ​មិនបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
    Error message: %s
km: ទាញយក​កំហុស​សម្រាប់ '%s' ៖
    កូដ​កំហុស ៖ %s
    សារ​កំហុស ៖ %s

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Error occurred while setting download (curl) options for '%s':
km: កំហុស​នៅពេល​កំណត់​ជម្រើស​ទាញយក​សម្រាប់ '%s' ៖

en: Media source '%s' does not contain the desired medium
km: ប្រភព​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​ត្រូវការ​ទេ

en: Medium '%s' is in use by another instance
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' គឺ​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​ឧបករណ៍​ផ្សេង

en: Cannot eject any media
km: មិនអាច​ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ណាមួយ​ចេញ​ឡើយ

en: Cannot eject media '%s'
km: មិនអាច​ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' ចេញបានទេ

en: Permission to access '%s' denied.
km: សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ '%s' បាន​បដិសេធ ។

en: Timeout exceeded when accessing '%s'.
km: អស់​ពេល​លើល​ពេល​ចូល​ដំណើរការ '%s' ។

en: Location '%s' is temporarily unaccessible.
km: ទីតាំង '%s' មិន​ដំណើរការ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។

en:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'.
km:  បញ្ហា​វិញ្ញាបនបត្រ SSL ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​វិញ្ញាបនបត្រ CA គឺ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ '%s'.

en: Unsupported HTTP authentication method '%s'
km: មិនបាន​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ HTTP '%s' ឡើយ

en: Required attribute '%s' is missing.
km: បាត់​គុណលក្ខណៈ​ដែល​ទាមទារ '%s' ។

en: One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
km: បាន​ទាមទារ​គុណលក្ខណៈ​មួយ ឬ​ពីរ​របស់ '%s' ឬ '%s' ។

note: TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
en: Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
km: កញ្ចប់ %s ហាក់​បីជា​​ខូច​ក្នុងការ​ផ្ទេរ ។ តើ​អ្នកចង់​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ទេ ?

note: TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
en: Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ដល់​កញ្ចប់ %s ។ តើអ្នក​ចង់​ព្យាយាម​យក​ម្ដង​ទៀត​ទេ ?

en: applydeltarpm check failed.
km: ការ​ពិនិត្យ applydeltarpm បាន​បរាជ័យ ។

en: applydeltarpm failed.
km: applydeltarpm បាន​បរាជ័យ ។

en: Can't provide file '%s' from repository '%s'
km: មិនអាច​ផ្ដល់​ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' បានទេ

en: No url in repository.
km: គ្មាន url នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ។

en: Can not create sat-pool.
km: មិនអាច​បង្កើត sat-pool បានទេ ។

note: TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
en: break %s by ignoring some of its dependencies
km: បំបែក %s ដោយ​មិនអើពើ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​វា​មួយ​ចំនួន

en: conflicting requests
km: សំណើ​ការ​ប៉ះទង្គិច

en: some dependency problem
km: បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួន

en: deleted providers:
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ដែល​បាន​លុប ៖

en: 
    not installable providers:
km: 
    លុបក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ ៖

en: not installable providers:
km: ក្រុមហ៊ុន​លក់​ដែល​អាច​លុបបាន ៖

en: This request will break your system!
km: សំណើ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ខូច !

en: ignore the warning of a broken system
km: មិនអើពើ​នឹង​ការ​ព្រមាន​របស់​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ខូច

en: %s does not belong to a distupgrade repository
km: %s មិនមែនជា​របស់​ឃ្លាំង distupgrade នោះ​ទេ

en: %s has inferior architecture
km: %s មាន​​​ស្ថាបត្យកម្ម​ទាប​ជាង

en: problem with installed package %s
km: បញ្ហា​ជាមួយ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង %s

en: nothing provides requested %s
km: គ្មាន​អ្វី​ផ្ដល់ %s ដែលបាន​ស្នើ​ទេ

en: Have you enabled all requested repositories?
km: តើ​អ្នក​បាន​បើក​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​ស្នើ​ទាំងអស់​ហើយឬនៅ ?

en: %s is not installable
km: %s មិនអាច​ដំឡើងបាន

note: for setting weak dependencies
en: nothing provides %s needed by %s
km: គ្មាន​អ្វី​ផ្ដល់ %s ដែល​ត្រូវការ​ដោយ %s ទេ

en: cannot install both %s and %s
km: មិនអាច​ដំឡើង​ទាំង %s និង %s

en: %s conflicts with %s provided by %s
km: %s ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ %s ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ %s

en: %s obsoletes %s provided by %s
km: %s លែងប្រើ %s ដែល​ផ្ដល់ដោយ %s

en: installed %s obsoletes %s provided by %s
km: %s ដែល​បាន​ដំឡើង​លែង​ប្រើ %s ដែល​ផ្ដល់​ដោយ %s ហើយ

en: solvable %s conflicts with %s provided by itself
km: ការ​ប៉ះទង្គិច %s ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​ជា​មួយ %s ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់

en: %s requires %s, but this requirement cannot be provided
km: %s ត្រូវការ %s ប៉ុន្តែ​តម្រូវការ​នេះ​មិនអាច​ផ្ដល់​បានទេ

en: do not install %s
km: កុំ​ដំឡើង %s

en: keep %s
km: រក្សា %s

en: do not ask to install a solvable providing %s
km: កុំ​ស្នើ​ឲ្យ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដោយ​ផ្ដល់ %s

en: do not ask to delete all solvables providing %s
km: កុំ​ស្នើ​ឲ្យ​លុប​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ទាំងអស់​ដោយ​ផ្ដល់ %s

en: do not install most recent version of %s
km: កុំ​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មីរបស់ %s

en: keep %s despite the inferior architecture
km: ទុក %s ទោះ​បី​ជា​ស្ថាបត្យកម្ម​ទាប​ក៏​ដោយ

en: install %s despite the inferior architecture
km: ដំឡើង %s ទោះ​បីជា​ស្ថាបត្យកម្ម​ទាប​ក៏​ដោយ

en: keep obsolete %s
km: លែង​ប្រើ %s

en: install %s from excluded repository
km: ដំឡើង %s ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​ដក​ចេញ

en: downgrade of %s to %s
km: បន្ទាប %s ទៅ %s

en: architecture change of %s to %s
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម​នៃ %s ទៅ %s

en: install %s (with vendor change)
      %s  -->  %s
km: ដំឡើង %s (ដោយ​មានការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​លក់)
      %s  -->  %s

en: replacement of %s with %s
km: ការ​ជំនួស %s ជាមួយ %s

en: deinstallation of %s
km: ការ​លុប​នៃ %s

en: Installation has been aborted as directed.
km: ការ​ដំឡើង ត្រូវបាន​បោះបង់​ដោយ​ផ្ទាល់ ។

en:  executed
km:  បាន​ប្រតិបត្តិ

en:  execution failed
km:  បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រប្រតិបត្តិ

en:  execution skipped while aborting
km:  ការ​ប្រតិបត្តិ​បាន​រំលង​ខណៈពេល​បោះបង់

en: Error sending update message notification.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​ការ​ជូនដំណឹង​សារបច្ចុប្បន្នភាព​ ។

en: New update message
km: សារ​បច្ចុប្បន្នភាព​ថ្មី

note: TranslatorExplanation after semicolon is error message TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
en: RPM failed:
km: RPM បាន​បរាជ័យ ៖

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to import public key %1%
km: បរាជ័យក្នុង​ការ​នាំចូល​សោ​សាធារណៈ​ពី​ឯកសារ %1%

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to remove public key %1%
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក​សោ​សាធារណៈ %1%

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
km: បាន​ប្ដូរ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ %s ៖

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference
km: rpm បានរ​ក្សា​ទុក %s ជា %s ប៉ុន្តែ​វា​អាច​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នា

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
km: rpm បាន​រក្សាទុក %s ជា %s ។
    នេះ​ជា​បន្ទាត់ ២៥ ជួរ​ដំបូង​ខុសគ្នា៖

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference
km: rpm បាន​បង្កើត %s ជា %s ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នា

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
km: rpm បាន​កំណត់ %s ជា %s ។
    នេះ​ជា​បន្ទាត់ ២៥ ជួរ​ដំបូង​ខុសគ្នា ៖​

note: report additional rpm output in finish TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output.
en: Additional rpm output
km: លទ្ធផល rpm បន្ថែម

en: created backup %s
km: បាន​បង្កើត​ព័ត៌មាន​បម្រុង %s

en: Url scheme does not allow a %s
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត %s ទេ

en: Invalid %s component '%s'
km: សមាសភាគ %s មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Invalid %s component
km: សមាសភាគ %s មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Query string parsing not supported for this URL
km: មិនបាន​គាំទ្រ​ការញែក​ខ្សែអក្សរ​សំណួរ​សម្រាប់ URL នេះ​ឡើយ

en: Url scheme is a required component
km: គ្រោងការណ៍ Url មិនមែន​ជា​សមាសភាគ​ដែល​បាន​ទាមទារ​ឡើយ

en: Invalid Url scheme '%s'
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Url scheme does not allow a username
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ឡើយ

en: Url scheme does not allow a password
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើយ

en: Url scheme requires a host component
km: គ្រោងការណ៍ Url ទាមទារ​សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន

en: Url scheme does not allow a host component
km: គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាត​សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ឡើយ

en: Invalid host component '%s'
km: សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Url scheme does not allow a port
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ច្រក​ឡើយ

en: Invalid port component '%s'
km: សមាសភាគ​ច្រក​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Url scheme requires path name
km: គ្រោងការណ៍ Url ទាមទារ​ឈ្មោះ​ផ្លូវ

en: Relative path not allowed if authority exists
km: មិនបាន​អនុញ្ញាត​ផ្លូវ​ដែល​ទាក់ទង​ទេ ប្រសិន​បើ​មាន​អាជ្ញាធរ

en: Encoded string contains a NUL byte
km: ខ្សែអក្សរ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ មាន NUL បៃ

en: Invalid parameter array split separator character
km: តួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ពុះ​អារេ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid parameter map split separator character
km: តួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ពុះ​ផែនទី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid parameter array join separator character
km: តួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ត​អារេ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បិទ​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើង​វិញ​ឬ ?

en: Restart...
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ...

en: Shut Down
km: បិទ

en: Guest Session
km: សម័យ​ភ្ញៀវ

en: Lights Off
km: បិទ​ភ្លើង

en: Turn off all the lights
km: បិទ​ភ្លើង​ទាំងអស់

en: The current level
km: កម្រិត​បច្ចុប្បន្ន

en: Gettext not found
km: មិនឃើញ​ Gettext

en: Merge failed.
km: បាន​បរាជ័យ​បញ្ចូលចូលគ្នា​ ។

note: i18n: tag script attribute text
en: Merge into ODF
km: បញ្ចូលចូលគ្នាក្នុង​​​ ODF

[ctx: @info:tooltip]
en: Origin: %1
km: ដើម ៖ %1​

[ctx: @item Undo action]
en: Use alternate translation
km: ប្រើ​ការបកប្រែ​ជម្រើស​

[ctx: @title:column]
en: Source
km: ប្រភព​

[ctx: @title:column]
en: Target
km: គោលដៅ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Set the file
km: ​កំណត់​ឯកសារ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Use source file
km: ប្រើ​ឯកសារប្រភព​

en: Needs translation
km: តម្រូវការ​ការ​បក​ប្រែ

en: Needs adaptation
km: តម្រូវការផ្លាស់ប្តូរ​​​

en: Translated
km: បាន​បកប្រែ​

en: Signed-off
km: ចេញ​

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Stand-alone tag
km: ស្លាក​តែមួយ​​

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation
km: អក្សរសង្ខេប​

[ctx: XLIFF mark type]
en: date and/or time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​/​ឬ ពេលវេលា​

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
km: ឈ្មោះ ៖​

[ctx: XLIFF mark type]
en: term
km: ពាក្យ​

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
km: ការបញ្ចូល​

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
km: ​ការ​លុប

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Insertion
km: ការ​បញ្ចូល​ Markup

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Deletion
km: ការលុប Markup ​

[ctx: @item Undo action item]
en: Note setting
km: ចំណាំការកំណត់​

[ctx: @title:window aka Message Tree]
en: Translation Units
km: ការបក​ប្រែធាតុ​

en: Quick search...
km: ស្វែងរករហ័ស​​...

en: Reset individual filter
km: កំណត់​តម្រងផ្ទាល់ខ្លួន​ឡើងវិញ​

en: Case insensitive
km: មិនប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ​

en: Non-ready
km: មិនទានរួចឡើយ​

en: Non-empty
km: មិនទទេ​

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
km: មូលដ្ឋាន​

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
km: ទាំងអស់​

[ctx: @title:column]
en: Entry
km: ធាតុ​​​

[ctx: @title:column Original text]
note: i18nc("@title:column","ID");
en: Source
km: ប្រភព​

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
km: គោលដៅ

[ctx: @title:column]
en: Notes
km: ចំណាំ​

[ctx: @title:column]
en: Translation Status
km: ស្ថានភាព​ការ​បក​ប្រែ​

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
km: រួចហើយ​

[ctx: @info:status 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Needs review
km: តម្រូវ​​ឲ្យ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
km: មិនបាន​បកប្រែ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Target language:
km: ភាសាគោដៅ​ ៖​

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: @info:status message entry]
en: Current: %1
km: បច្ចុប្បន្ន​ ៖​ %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
km: សរុប​ ៖ %1​

[ctx: @info:status message entries 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Not ready: %1
km: មិន​ទានរួច​ ៖​ %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
km: មិនបាន​បកប្រែ ៖​ %1

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
km: ការរុករក​

[ctx: @title actions category]
en: Editing
km: ការកែសម្រួល​

en: Synchronization 1
km: ការធ្វើ​សមកាលកម្ម​ ១

en: Synchronization 2
km: ការធ្វើ​សមកាលកម្ម​ ២​​​

en: Translation Memory
km: សតិបកប្រែ​

[ctx: @title actions category]
note: i18nc("@title actions category","Settings"), ac);
en: Glossary
km: សទ្ទានុក្រម​

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a note
km: បន្ថែមចំណាំ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Define new term
km: កំណត់​ពាក្យ​ថ្មី​​

[ctx: @action:inmenu]
en: Word count
km: ចំនួនពាក្យ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
km: ជម្រះ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Tag
km: បញ្ចូលស្លាក​

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Next Tag
km: បញ្ចូល​ស្លាក​បន្ទាប់​

[ctx: @action:inmenu]
en: Completion
km: ការបំពេញ​

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
km: បន្ទាប់​

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
km: មុន​

[ctx: @action:inmenu]
en: &First Entry
km: ធាតុ​ដំបូង​​

[ctx: @action:inmenu]
en: &Last Entry
km: ធាតុ​ចុងក្រោយ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous untranslated
km: មិនបាន​បកប្រែ​មុន​

[ctx: @action:inmenu]
en: Next untranslated
km: មិន​បាន​បកប្រែ​បន្ទាប់​

[ctx: @option:check]
en: Bookmark message
km: សារ​ចំណាំ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous bookmark
km: ​ចំណាំ​​មុន

[ctx: @action:inmenu]
en: Next bookmark
km: ​ចំណាំ​បន្ទាប់

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous different
km: ខុសគ្នាមុន​​

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different
km: ខុសគ្នា​បន្ទាប់​​

[ctx: editor tab name]
en: (recovered)
km: (បានយក​បាន​វិញ​​)

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter entry number:
km: បញ្ចូលលេខធាតុ​ ៖​

[ctx: @info:status]
en: Current: %1
km: បច្ចុប្បន្ន ៖​ %1

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
km: បាន​បកប្រែ​

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Signed-off
km: បាន​ចេញ​​

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
km: បាន​អនុម័ត​

[ctx: @title]
en: Word Count
km: ចំនួនពាក្យ​

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: @title]
en: Spellcheck
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
km: សទ្ទានុក្រម​

note: i18n: ectx: Menu (webquery)
en: &WebQuery
km: WebQuery

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
km: សតិ​បកប្រែ​​​

[ctx: @label whether entry is fuzzy]
en: Not ready:
km: មិនទាន់រួច​ឡើយ​ ៖

[ctx: @label whether entry is untranslated]
en: Untranslated:
km: មិនបាន​បកប្រែ​ ៖

[ctx: @action]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
km: ជួរឈរ​ ៖​ %1

[ctx: @title:tab]
en: Plural Form %1
km: សំណុំបែបបទ​ច្រើន​​ %1

[ctx: @title:column]
note: i18nc("@title:column","Context");
en: File
km: ឯកសារ​

[ctx: @title:column]
en: Subject Field
km: វាលប្រធានបទ​​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip tags
km: រំលង​ស្លាក​​

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip markup
km: រំលង​ markup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
en: Include notes
km: រួមបញ្ចូលចំណាំ​​​

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
km: សតិបកប្រែ​

[ctx: @title actions category]
en: Project
km: គម្រោង​

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
km: សទ្ទានុក្រម​

[ctx: @action:inmenu]
en: Translation memory
km: សតិ​​​បក​ប្រែ

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage translation memories
km: គ្រប់គ្រងសតិបកប្រែ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Project overview
km: ទិដ្ឋភាពទូទៅ​គម្រោង​

[ctx: @action:inmenu]
en: Open recent project
km: បើក​គម្រោង​ថ្មី

[ctx: @title]
en: Lokalize
km: ​Lokalize

en: Google Inc.
km: Google Inc.​

en: provided excellent cross-format converting scripts
km: ការបម្លែង​ស្គ្រីប​ទ្រង់ទ្រាយឆ្លងកាត់​​​​​​

en: Stephan Johach
km: Stephan Johach​

en: patches
km: បំណះ​

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Primary Sync
km: ធ្វើ​សមកាលកម្មចម្បង​

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Secondary Sync
km: ធ្វើសមកាលកម្មរង​

[ctx: @info notes to translation unit which expire when the catalog is closed]
en: <b>Temporary notes:</b>
km: <b>ចំណាំ​បណ្តោះអាសន្ន​ ៖​​</b>

[ctx: @info translation unit metadata]
en: <b>Phase:</b><br>
km: <b>បន្តបន្ទាប់​ ៖</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
km: <br><b>ឯកសារ​ ៖</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Context:</b><br>
km: <br><b>បរិបទ​ ៖​</b><br>

[ctx: @info:label]
en: From:
km: ពី​ ៖

[ctx: @info XLIFF notes representation]
en: <b>Notes:</b>
km: <b>ចំណាំ​ ៖​</b>

[ctx: link to edit note]
en: edit...
km: កែសម្រួល​​...

[ctx: link to add a note]
en: Add...
km: បន្ថែម​​...

[ctx: link to add a note]
en: Add a note...
km: បន្ថែម​ចំណាំ​​...

[ctx: @title:column]
en: Process
km: ដំណើរការ​

[ctx: @title:column]
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន​

[ctx: @title:column]
en: Person
km: មនុស្ស​

[ctx: @title:column]
en: Tool
km: ឧបករណ៍​

note: i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
en: Font for Messages
km: ពុម្ពអក្សរសម្រាប់​សារ

[ctx: @title:tab]
en: Identity
km: អត្តសញ្ញាណ​

[ctx: @title:tab]
en: Editing
km: ការ​កែ​សម្រួល

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
km: សតិ​ការ​បក​ប្រែ

[ctx: @title:tab]
en: Spellcheck
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
km: កម្រិតខ្ពស់​

[ctx: @title:tab]
en: Personal
km: ផ្ទាល់ខ្លួន​

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
km: ភាសា​លំនាំដើម​ ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Your name, in English
km: ឈ្មោះរបស់​អ្នក​ជាភាសាអង់គ្លេស​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Language you translate to
km: ភាសាដែលអ្នក​បកប្រែ​ទៅ​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email
km: សរសេរ​អ៊ីមែលរបស់អ្នក​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
en: Add opened files to translation memory automatically
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ទៅកាន់​សតិបកប្រែ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​​

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Markup:
km: Markup :

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Branch folder:
km: ថត​សាខា ៖

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Glossary:
km: សទ្ទានុក្រម​

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Target language:
km: ភាសាគោលដៅ​ ៖​

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Mailing list:
km: បញ្ជីសំបុត្ររួម​ ៖

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: ID:
km: លេខសម្គាល់ ៖​

note: i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
en: Project's glossary
km: សន្ទានុក្រមរបស់​គម្រោង​​

[ctx: @title:column File name]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
km: ក្រាប

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
km: សរុប​

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
km: បាន​​បក​ប្រែ

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
km: មិនទាន់រួចឡើយ​

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
km: មិន​បាន​ការ​បក​ប្រែ

[ctx: @title:column]
en: Last Translation
km: ការបកប្រែចុងក្រោយ​

[ctx: @title:column]
en: Template Revision
km: ការពិនិត្យឡើងវិញ​

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
km: អ្នកបកប្រែចុងក្រោយ​

[ctx: @title:window]
en: Project Overview
km: ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​​គម្រោង

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project
km: បើក​គម្រោង​

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous template only
km: ពុម្ព​មុនតែប៉ុណ្ណោះ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Next template only
km: ពុម្ព​បន្ទាប់​តែប៉ុណ្ណោះ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous translation only
km: ការ​បក​ប្រែមុន​តែប៉ុណ្ណោះ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Next translation only
km: ការ​បក​ប្រែបន្ទាប់​តែប៉ុណ្ណោះ​

[ctx: @action:inmenu]
en: Open
km: បើក​

[ctx: @title:column]
en: Target language
km: ភាសាគោលដៅ​

[ctx: @title:column]
en: Unique original entries
km: ធាតុ​ដើមដែល​មានតែមួយ​

[ctx: @title:column]
en: Unique translations
km: ការ​បក​ប្រែដែលមានតែមួយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Source language:
km: ភាសាប្រភព​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accelerator:
km: បង្កើនល្បឿន​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
km: បន្ថែម​ទិន្នន័យ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: Export to TMX
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​​ TMX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File mask:
km: របាំង​ឯកសារ​ ៖

[ctx: @title:window]
en: Translation Memories
km: សតិ​ការ​បក​ប្រែ

[ctx: @title:window]
en: Select Directory to be scanned
km: ជ្រើស​ថត​ត្រូវបាន​វិភាគរក​​

[ctx: @title:window]
en: New Translation Memory
km: សតិបកប្រែថ្មី​

[ctx: @title:window]
note: i18nc("@title:window","Translation Memory"),false);
en: Translation Memory
km: សតិបកប្រែ​

[ctx: File argument in tooltip, when file is current file]
en: this
km: នេះ​

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />TM: %1
km: <br />TM ៖ %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this entry
km: យកធាតុ​នេះ​ចេញ​

en: Web Queries
km: សំណួរ​​បណ្តាញ​

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace text
km: ជំនួស​អត្ថបទ​​​

en: no valid card
km: គ្មាន​បៀ​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: suite name]
en: Clubs
km: ជួង

[ctx: suite name]
en: Spades
km: ប៊ិក

[ctx: suite name]
en: Hearts
km: កឺ

[ctx: suite name]
en: Diamonds
km: ការ៉ូ

[ctx: trump name]
en: Grand
km: ឈ្នះ

[ctx: card name]
en: Ace
km: សន្លឹក​អាត់

[ctx: card name]
en: King
km: សន្លឹក​កញ្ចាស់

[ctx: card name]
en: Queen
km: សន្លឹក​ក្រមុំ

[ctx: card name]
en: Jack
km: សន្លឹក​កាតឹប

[ctx: card name]
en: Ten
km: ១០

[ctx: card name]
en: Nine
km: ៩

[ctx: card name]
en: Eight
km: ៨

[ctx: card name]
en: Seven
km: ៧

[ctx: eg jack of clubs]
en: %1 of %2
km: %1 នៃ %2

[ctx: Title of the game - line 2]
en: for
km: សម្រាប់

[ctx: Resulting score of a game with no point]
en: no point
km: គ្មាន​ពិន្ទុ

[ctx: Resulting score of a game between 1 and 4]
en: %1 point | %1 points
km[0]: %1 ពិន្ទុ

en: Game was ended - no winner
km: ល្បែង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ - គ្មាន​អ្នក​ឈ្នះ

en: Game is drawn
km: ល្បែង​ស្មើគ្នា​

en: Player 1 - %1 won
km: អ្នក​លេង ១ - %1 បាន​ឈ្នះ

en: %1 won with 90 points. Super!
km: ល្អណាស់ ! %1 ឈ្នះ​ដោយ​បាន​ពិន្ទុ ៩០ ។

en: %1 won to nil. Congratulations!
km: អប​អរ​សាទរ​! %1 បាន​ឈ្នះ​ទល់​នឹង​សូន្យ ។

en: Player 2 - %1 won
km: អ្នក​លេង ២ - %1 ឈ្នះ

en: Game ended
km: ល្បែង​បាន​បញ្ចប់

en: LSkat: A desktop card game
km: LSkat ៖ ល្បែង​បៀ​ផ្ទៃតុ

en: Welcome to Skat! Please start a new game.
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​ Skat! សូម​ចាប់​ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី ។

en: Game Over. Please start a new game.
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ ។ សូម​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី ។

[ctx: Player name and number]
en: Next move for %1 (player %2)
km: ផ្លាស់ទី​បន្ទាប់​សម្រាប់ %1 (អ្នក​លេង %2)

en: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
km: ជម្រះ​ស្ថិតិ​ពេលវេលា​ទាំង​អស់ ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​សម័យ​ទាំង​អស់ ។

en: Quits the program.
km: ចេញ​ពី​កម្មវិធី ។

en: Starting Player
km: អ្នក​លេង​ចាប់​ផ្ដើម​

en: Changing starting player...
km: កំពុង​ផ្លាស់ប្ដូរ​អ្នក​លេង​ចាប់​ផ្ដើម...

en: Chooses which player begins the next game.
km: ជ្រើស​អ្នក​លេង​មួយ​ណាដែលត្រូវ​ចាប់​ផ្ដើម​ល្បែង​បន្ទាប់ ។

en: Player &1
km: អ្នក​លេង ១

en: Player &2
km: អ្នក​លេង ២

en: Player &1 Played By
km: អ្នក​លេង ១ ត្រូវ​លេង​ដោយ

en: Changing who plays player 1...
km: កំពុង​ផ្លាស់​ប្ដូរ​នរណា​ត្រូវលេង​ជា​អ្នក​លេង​ទី ១...

en: Changing who plays player 1.
km: កំពុង​ផ្លាស់​ប្ដូរ​នរណា​ត្រូវ​លេង​ជា​អ្នក​លេង​ទី ១

en: &Mouse
km: កណ្តុរ

en: Player &2 Played By
km: អ្នក​លេង ២ ត្រូវ​​លេង​ដោយ

en: Changing who plays player 2...
km: កំពុង​ផ្លាស់​ប្ដូរ​នរណា​ត្រូវលេង​ជា​អ្នក​លេង​ទី ២...

en: Changing who plays player 2.
km: កំពុង​ផ្លាស់​ប្ដូរ​នរណា​ត្រូវ​លេង​ជា​អ្នក​លេង​ទី ២ ។

en: Changing theme...
km: ផ្លាស់​ប្ដូរ​ស្បែក...

en: Changing theme.
km: ផ្លាស់​ប្ដូរ​ស្បែក...

en: Select &Card Deck...
km: ជ្រើស​ហ៊ូបៀ

en: Configure card decks...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ហ៊ូបៀ

en: Choose how the cards should look.
km: ជ្រើស​នូវ​វិធី​ដែល​បៀ​គួរ​បង្ហាញ ។

en: &Change Player Names...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អ្នក​លេង...

en: Do you really want to clear the all time statistical data?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ជម្រះ​ទិន្នន័យ​ស្ថិតិ​ពេល​វេលា​ទាំង​អស់​ឬទេ ?

en: Dealing cards...
km: កំពុង​ចែកបៀ...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ

[ctx: Score in score widget]
en: Score: %1
km: ពិន្ទុ ៖ %1

[ctx: Won and overall games in score widget]
en: Games: %1 / %2
km: ល្បែង ៖ %1 / %2

en: Desktop:
km: ផ្ទៃតុ

en: _Reboot
km: ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ

en: More ...
km: ច្រើនជាង

en: Go back to "%s"
km: ត្រលប់ទៅកាន់ "%s"

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
km: អនុញ្ញាតិអ្នកប្រើអាច ប្រើ ក្តារចុច លើ​​/ក្រោម/ឆ្វេង/ស្តាំ សំរាប់ដំណើរការ lxlauncher

en: Internet and Network
km: អ៊ីនធឺណិត និងបណ្ដាញ

en: Network-related settings
km: ការកំណត់ដែលទាក់ទងជាមួយនឹងបណ្ដាញ

en: Look and Feel
km: រូបរាង និង មុខងារ

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
km: ការកំណត់បញ្ជារូបរាង និង ឥរិយាបថ​ របស់ផ្ទៃតុ

en: Personal preferences and administration settings
km: ចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន និង កំណត់ការគ្រប់គ្រង

en: Personal preferences
km: ចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន

en: Change system-wide settings (affects all users)
km: ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ប្រព័ន្ធទាំងមូល (ប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់)

en: Logout command is not set
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ចេញ​មិន​ទាន់​បាន​កំណត់

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
km: ពិតជាលប់បន្ទះនេះមែនទេ?
    <b>ការព្រមាន: នេះមិនអាចយកមកវិញបានទេ។</b>

en: <b>Connection</b>
km: តំណ​ភ្ជាប់

en: <b>Activity</b>
km: <b>សកម្មភាព</b>

en: Sent:
km: បាន​ផ្ញើ:

en: <b>Signal Strength</b>
km: <b>កំលាំង​សញ្ញា</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
km: <b>អ៊ីនធឺណិត​ប្រូតូកូល (IPv4)</b>

en: Broadcast:
km: ផ្សាយ:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
km: <b>អ៊ីនធឺណិតប្រូតូកូល (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
km: <b>ឧបករណ៍​បណ្ដាញ</b>

en: Dynamic
km: ថាមវន្ដ

en: % Percent
km: % ភាគរយ

en: Panel Preferences
km: បន្ទះ​ចំណង់​ចំណួល​ចិត្ត

en: Margin:
km: រឹម:

en: <b>Position</b>
km: <b>ទីតាំង</b>

en: System theme
km: ស្បែក​របស់​ប្រព័ន្ធ

en: Select an image file
km: ជ្រើស​យក​ឯកសារ​រូបភាព​មួយ

en: <b>Font</b>
km: <b>ពុម្ព​អក្សរ</b>

en: Panel Applets
km: បន្ទះ​អាប់ភ្លេត

en: Logout Command:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ចេញ:

en: File Manager:
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
km: <b>កំណត់​កម្មវិធី​ដែល​ចូលចិត្ត​ជាង​គេ</b>

en: <b>Properties</b>
km: <b>លក្ខណៈសម្បត្តិ</b>

en: Minimize panel when not in use
km: បង្រួម​បន្ទះ​អោយ​តូច​អប្បបរមា​នៅ​ពេល​ដែល​មិន​ប្រើ

en: Size when minimized
km: ទំហំ​នៅ​ពេល​បង្រួម​អោយ​តូច

en: <b>Automatic hiding</b>
km: <b>លាក់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</b>

en: Application Launch Bar
km: របារ​ដំណើរការ​កម្មវិធី

en: Keyboard Model
km: ម៉ូដែល​ក្ដារចុច

en: Surround
km: ជុំវិញ

en: input file
km: បញ្ចូលឯកសារ

en: file name or desktop id
km: ឈ្មោះឯកសារ ឬ ផ្ទៃតុ

en: file name
km: ឈ្មោះឯកសារ

en: Choose an executable file
km: ជ្រើសយកឯកសារប្រតិបត្តិ

en: Application Shortcut
km: ផ្លូវកាត់បើកកម្មវីធី

en: Change _Icon
km: ប្តូររូបតំណាង

en: Emoji
km: សញ្ញាអារម្មណ៍

en: Scottish Gaelic
km: ហ្គាអេលិក​ស្កត

en: Developer and Original Author
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ និង​អ្នកនិពន្ធ​ដើម

en: WMS Support, Mobile, Performance
km: គាំទ្រ WMS ចល័ត ការ​អនុវត្ត

en: OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management
km: ការ​រួម​បញ្ចូល OpenStreetMap ឧបករណ៍​រក​ឈ្មោះ OSM គ្រប់គ្រង​កា​រទាញ​យក

en: Elevation Profile
km: ទម្រង់​ល្បើក

en: APRS Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ APRS

en: Online Services support
km: គាំទ្រ​សេវា​លើ​បណ្ដាញ

en: Plasma Integration, Bugfixes
km: ការ​បញ្ចូល​ប្លាស្មា​ចូលគ្នា កែ​កំហុស

en: Routing, Navigation, Mobile
km: ការ​នាំ​ផ្លូវ ការ​រុករក ចល័ត

en: Routing, Elevation Profile
km: ការ​នាំ​ផ្លូវ ទម្រង់​ល្បើក

en: Core Developer: KML and Windows support
km: អ្នក​និពន្ធ​សំខាន់ ៖ KML និង​ការ​គាំទ្រ​វីនដូ

en: Bugfixes
km: ការ​កែកំហុស

en: Core Developer and Co-Maintainer
km: អ្នក​និពន្ធ អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ន៍​ដើម

en: Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid
km: អ្នកអភិវឌ្ឍន៍​សំខាន់ ៖ កម្មវិធី​រត់ Marble ប្លាស្មាយ​នាឡិកា​ពិភពលោក

en: Network plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​បណ្ដាញ

en: Planet filter
km: តម្រង​ពិភព

en: Marble Python Bindings
km: ការ​ចង Marble Python

en: Historical Maps
km: ផែនទី​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ

en: Astronomical Observatories
km: កន្លែង​មើល​តារា

en: Google Summer of Code 2011 Project: OpenStreetMap Vector Rendering
km: គម្រោង Google Summer of Code ២០១១ ៖ ការ​បង្ហាញ​វ៉ិចទ័រ OpenStreetMap

en: Google Summer of Code 2011 Project: Marble Touch on MeeGo
km: គម្រោង Google Summer of Code ២០១១ ៖ Marble Touch on MeeGo

en: Google Summer of Code 2010 Project: Bookmarks
km: គម្រោង Google Summer of Code ២០១០ ៖ ចំណាំ

en: Google Summer of Code 2010 Project: Time Support
km: គម្រោង Google Summer of Code ២០១០ ៖ គាំទ្រ​ពេលវេលា

en: Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation
km: គម្រោង Google Summer of Code ២០១០ ៖ ការ​រុករក​ម្ដង​មួយ​វេន

en: Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation
km: គម្រោង Google Summer of Code ២០០៩ ៖ ចំណារ​ពន្យល់ OSM

en: Google Summer of Code 2009 Project: Online Services
km: គម្រោង Google Summer of Code ២០០៩ ៖ សេវាកម្ម​លើ​បណ្ដាញ

en: Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble
km: គម្រោង Google Summer of Code 2008 ៖ ក្រឡា​វ៉ិចទ័រ​សម្រាប់ Marble

en: Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
km: គម្រោង Google Summer of Code 2008 ៖ គាំទ្រ​រូបថត Panoramio / Wikipedia សម្រាប់ Marble

en: Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
km: គម្រោង Google Summer of Code 2007 ៖ កា​របញ្ចាំង Equirectangular ("ផែនទី​រាបស្មើ")

en: Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble
km: គម្រោង Google Summer of Code 2007 ៖ ការ​គាំទ្រ GPS សម្រាប់ Marble

en: Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble
km: គម្រោង Google Summer of Code 2007 ៖ការ​គាំទ្រ KML សម្រាប់ Marble

en: Development & Patches
km: ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ និង​បំណះ

en: Platforms & Distributions
km: វេទិកា និង​ការ​ចែកចាយ

en: Various Suggestions & Testing
km: ការ​សាកល្បង និង​សំណើ​ផ្សេងៗ

en: Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
km: សូម​អរគុណ​ជា​ពិសេស​ចំពោះ​កា​រផ្ដល់​នូវ​ប្រភព​​បំផុស​គំនិត​ ដោយ​បង្កើត​ជនាន់​ក្រោយ​របស់​Marble​ "Kartographer" ។

en: Enable debug output
km: បើក​លទ្ធផល​បំបាត់​កំហុស

en: Make a time measurement to check performance
km: ធ្វើការ​វាស់​ពេលវេលា​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ដំណើរការ

en: Show frame rate
km: បង្ហាញ​អត្រា​ស៊ុម

en: Show tile IDs
km: បង្ហាញ​លេខ​សម្គាល់​ក្រឡា​ក្បឿង

en: Do not use the interface optimized for small screens
km: កុំ​ប្រើ​ចំណុចប្រទាក់​គុណភាព​ខ្ពស់​សម្រាប់​អេក្រង់​តូច

en: Use the interface optimized for small screens
km: ​ប្រើ​ចំណុចប្រទាក់​គុណភាព​ខ្ពស់​សម្រាប់​អេក្រង់​តូច

en: Do not use the interface optimized for high resolutions
km: កុំ​​ប្រើ​ចំណុចប្រទាក់​គុណភាព​ខ្ពស់​សម្រាប់​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់

en: Use the interface optimized for high resolutions
km: ប្រើ​ចំណុចប្រទាក់​គុណភាព​ខ្ពស់​សម្រាប់​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់

en: Set the distance of the observer to the globe (in km)
km: កំណត់​ចម្ងាយ​របស់​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ទៅ​សាកល (គិតជា​គ.ម.)

en: One or more placemark files to be opened
km: ឯកសារ​សញ្ញា​សម្គាល់​កន្លែង​មួយ ឬ​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​បើក

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time)
en: The date and time of marble clock
km: ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​របស់​នាឡិកា marble

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time)
en: The speed of marble clock
km: ល្បឿន​របស់​នាឡិកា marble

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The unit chosen to measure distances.
km: ឯកតា​បាន​ជ្រើស​ដើម្បីវាស់​ចម្ងាយ ។

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The unit chosen to measure angles.
km: ឯកតា​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​វាស់​មុំ ។

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The quality at which a still map gets painted.
km: គុណភាព​ដែល​ផែនទី​ត្រូវ​បាន​គូរ ។

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The quality at which an animated map gets painted.
km: គុណភាព​ដែល​ផែនទី​ចលនា​ត្រូវ​បានគូរ ។

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The localization of the labels.
km: ការ​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​ស្លាក ។

note: i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View)
en: The general font used on the map.
km: ពុម្ពអក្សរ​ទូទៅ​ដែល​បានប្រើ​នៅ​លើ​ផែនទី ។

note: i18n: ectx: label, entry (lastFileOpenDir), group (View)
en: The last directory that was opened by File->Open.
km: ថត​ចុងក្រោយ​ដែល​បាន​បើក​តាម ឯកសារ->បើក ។

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The behaviour of the planet's axis on mouse dragging.
km: ឥរិយាបថ​នៃ​អ័ក្ស​ពិភព​នៅពេលអូស​កណ្ដុរ ។

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The location shown on application startup.
km: ទីតាំង​បង្ហាញ​នៅ​លើ​កម្មវិធី​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: Display animation on voyage to target.
km: បង្ហាញ​ចលនា​នៅពេល​​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​គោលដៅ ។

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The external OpenStreetMap editor application
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល OpenStreetMap ខាងក្រៅ

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Cache for tiles reserved in the physical memory.
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​បាន​បម្រុង​​ទុក​ក្នុង​សតិ​ហ្វីស៊ីខល ។

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles.
km: ទំហំ​អតិបរមា​នៅ​លើ​ថាសរឹង​ដែល​អាច​ត្រូ​វបានប្រើ​ដើម្បីទុក​ក្រឡា ។

note: i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache)
en: URL for the proxy server.
km: URL សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី ។

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Port for the proxy server.
km: ច្រក​សម្រាប់ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី ។

note: i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache)
en: Username for authorization.
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើសម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។

note: i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache)
en: Password for authorization.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។

note: i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache)
en: Proxy type is HTTP
km: ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី​គឺ HTTP

note: i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache)
en: Proxy type is Socks5
km: ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី​គឺ Socks5

note: i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache)
en: Proxy requires Authentication
km: ប្រូកស៊ី​ត្រូវការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

note: i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins)
en: The position tracking plugin used to determine the current location
km: កម្មវិធី​​ជំនួយ​តាមដាន​ទីតាំង​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​កំណត់​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Position: %1
km: ទីតាំង ៖ %1

en: Altitude: %1
km: រយៈកម្ពស់ ៖ %1

en: Tile Zoom Level: %1
km: កម្រិត​ពង្រីក​ក្រឡាក្បឿង ៖ %1

en: Images *.jpg *.png
km: រូបភាព *.jpg *.png

[ctx: Application name]
en: Marble
km: ថ្មម៉ាប

en: An error occurred while trying to save the file.
km: មាន​កំហុស​កើតឡើង​នៅពេល​រក្សាទុក​ឯកសារ ។

[ctx: Action for downloading an entire region of a map]
en: Download Region...
km: ទាញ​យក​តំបន់....

[ctx: Action for saving the map to a file]
en: &Export Map...
km: នាំ​ផែនទី​ចេញ...

[ctx: Action for toggling offline mode]
en: &Work Offline
km: ធ្វើការ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

[ctx: Action for copying the map to the clipboard]
en: &Copy Map
km: ចម្លង​ផែនទី

[ctx: Action for copying the coordinates to the clipboard]
en: C&opy Coordinates
km: ចម្លង​កូអរដោណេ

[ctx: Action for opening a file]
en: &Open...
km: បើក...

[ctx: Action for downloading maps (GHNS)]
en: Download Maps...
km: ទាញ​យក​ផែនទី....

[ctx: Status tip]
en: Download new maps
km: ទាញយក​ផែនទី​ថ្មី

[ctx: Action for creating new maps]
en: &Create a New Map...
km: បង្កើត​ផែនទី​ថ្មី...

[ctx: Status tip]
en: A wizard guides you through the creation of your own map theme.
km: អ្នកជំនួយការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​បង្កើត​រូបរាង​ផែនទី​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: Action for toggling clouds]
en: &Clouds
km: ពពក

[ctx: Action for sun control dialog]
en: S&un Control...
km: គ្រប់គ្រង​ព្រះអាទិត្យ...

[ctx: Action for time control dialog]
en: &Time Control...
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ពេលវេលា...

[ctx: Action for locking float items on the map]
en: Lock Position
km: ចាក់សោ​ទីតាំង

en: Show Shadow
km: បង្ហាញ​ស្រមោល

en: Hide Shadow
km: លាក់​ស្រមោល

en: Shows and hides the shadow of the sun
km: បង្ហាញ និង​លាក់​ស្រមោល​ព្រះអាទិត្យ

[ctx: Show Bookmarks]
en: Show &Bookmarks
km: បង្ហាញ​ចំណាំ

[ctx: Action for toggling]
en: Show Position
km: បង្ហាញ​ទីតាំង

[ctx: Action for toggling]
en: Show Date and Time
km: បង្ហាញ​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: Action for toggling]
en: Show Altitude
km: បង្ហាញ​រយៈ​កម្ពស់

[ctx: Action for toggling]
en: Show Tile Zoom Level
km: បង្ហាញ​កម្រិត​ពង្រីក​ក្រឡាក្បឿង

[ctx: Action for toggling]
en: Show Download Progress Bar
km: បង្ហាញ​របារ​វឌ្ឍភាព​ទាញយក

en: Cache & Proxy
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់ និង​ប្រូកស៊ី

note: i18n: ectx: Menu (onlineservices)
en: &Online Services
km: សេវា​លើ​បណ្ដាញ

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (panels)
en: &Panels
km: បន្ទះ

en: Go To...
km: ទៅកាន់...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, previewDPI)
en: 75
km: ៧៥

en: MATE Calculator
km: ម៉ាស៊ីនគិតលេខ MATE

note: Programming menu label
en: _Programming
km: ការ​សរសេរ​កម្មវិធី

en: Millilitres
km: មិល្លី​លីត្រ

en: Microlitres
km: មីក្រូ​លីត្រ

en: About Me
km: អំពី​ខ្ញុំ

en: _Authenticate
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់

en: Customize Theme
km: ប្ដូរ​រូបតំណាង​ផ្ទាំង​តាម​បំណង

en: All Fonts
km: ពុម្ពអក្សរ​ទាំងអស់

[ctx: Home folder]
en: Home
km: ផ្ទះ

en: Midori Web Browser
km: កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត Midori

en: Browse the Web
km: រុករក​បណ្ដាញ

en: New Private Browsing Window
km: វីនដូ​រុករក​សម្ងាត់​ថ្មី

en: Midori Private Browsing
km: ការ​រុករក​សម្ងាត់​របស់ Midori

en: Private Browsing
km: ការ​រុករក​សម្ងាត់

en: Open a new private browsing window
km: បើក​វីនដូ​រុករក​សម្ងាត់​ថ្មី​មួយ

en: Snapshot saved to: %s
km: បាន​រក្សា​ទុក​រូបថត​ទៅ៖ %s

en: Run ADDRESS as a web application
km: ដំណើរ​ការ ADDRESS ជា​កម្មវិធី​វេប

en: Use FOLDER as configuration folder
km: ប្រើ FOLDER ជា​ថត​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ

en: Private browsing, no changes are saved
km: ការ​រុករក​សម្ងាត់, មិន​បាន​រក្សា​ទុក​បន្លាស់​ប្ដូរ​អ្វី​ទេ

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
km: បែប​ចល័ត, ឯកសារ​ដំណើរ​ការ​ទាំង​ឡាយ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​មួយ​កន្លែង

en: Error: "gdb" can't be found
km: កំហុស៖ មិន​អាច​រក "gdb" ឃើញ

en: Check for new versions at:
km: ពិនិត្យ​រក​កំណែ​ថ្មី​នៅ៖

en: Add Boo_kmark
km: បន្ថែម​ទៅ​ការ​ចំណាំ

en: _Extensions
km: កម្មវិធី​បន្ថែម

en: _Userscripts
km: ស្គ្រីប​អ្នក​ប្រើ

en: User_styles
km: រចនាបទ​អ្នក​ប្រើ

en: _Transfers
km: ផ្ទេរ

en: Netscape p_lugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Netscape

en: _Closed Tabs
km: ផ្ទាំង​ដែល​បាន​បិទ

en: [Addresses]
km: [អាសយដ្ឋាន]

en: Web Search…
km: ស្វែងរក​តាម​វេប...

en: Stop loading the current page
km: បញ្ឈប់​ការ​ផ្ទុក​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: Value '%s' is invalid for %s
km: តម្លៃ '%s' គឺ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់ %s ទេ

en: %s (Private Browsing)
km: %s (ការ​រុករក​ឯកជន)

en: Select [text]
km: ជ្រើស [អត្ថបទ]

en: Edit Folder
km: កែ​ថត

en: New Bookmark
km: ការ​ចំណាំ​ថ្មី

en: Edit Bookmark
km: កែ​ការ​ចំណាំ

en: Type a name for this bookmark, and choose where to keep it.
km: វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ការ​ចំណាំ​នេះ ហើយ​ជ្រើស​ទីកន្លែង​ទុក​វា។

en: Type a name for this folder, and choose where to keep it.
km: វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថត​នេះ ហើយ​ជ្រើស​ទីកន្លែង​ទុក​វា។

en: Show in Bookmarks _Bar
km: បង្ហាញ​របារ​ការ​ចំណាំ

en: Add to _Speed Dial
km: បន្ថែម​ទៅ​ការ​ចូល​រហ័ស

en: A new window has been opened
km: វីនដូ​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បើក

en: A new tab has been opened
km: ផ្ទាំង​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បើក

en: Save file
km: រក្សាទុក​ឯកសារ

en: Add a new bookmark
km: បន្ថែម​ការ​ចំណាំ​ថ្មី​មួយ

en: Open all in _Tabs
km: បើក​ទាំង​អស់​ក្នុង​ផ្ទាំង

en: Import bookmarks…
km: នាំ​ចូល​ការ​ចំណាំ...

en: _Import bookmarks
km: នាំ​ចូល​ការ​ចំណាំ

en: _Application:
km: កម្មវិធី៖

en: Import from XBEL or HTML file
km: នាំ​ចូល​ពី​ឯកសារ XBEL ឬ HTML

en: Failed to import bookmarks
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​ការ​ចំណាំ

en: XBEL Bookmarks
km: ការ​ចំណាំ XBEL

en: Netscape Bookmarks
km: ការ​ចំណាំ Netscape

en: Add search engine
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក

en: Search History
km: ស្វែងរក​ប្រវត្តិ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
km: កាយវិការ​កណ្ដុរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearWebIcons)
en: Website icons
km: រូបតំណាង​តំបន់​បណ្ដាញ

en: Cannot open %s
km: មិន​អាច​បើក %s

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
km: បើក​ជា​មួយ "%s"

note: name, stock id, label
en: Search for files
km: ស្វែងរក​ឯកសារ

note: label, accelerator
en: Go to the network location
km: ទៅ​កាន់​ទីតាំង​បណ្តាញ

en: Exceeded maximum number of notifications
km: បាន​លើស​ចំនួន​នៃ​​ការ​ជូន​ដំណឹង​អតិបរមា

en: Invalid notification identifier
km: ឧបករណ៍​សម្គាល់​ការ​ជូន​ដំណឹង​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Clear all notifications
km: សម្អាត​ការ​ជូន​ដំណឹង​ទាំងអស់

en: Display notifications
km: បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង

en: Notification Daemon
km: ដេមិន​ជូន​ដំណឹង

en: View Details
km: មើល​សេចក្តី​លម្អិត

en: Edit the raw data of files
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​ដើម​របស់​ឯកសារ

[ctx: Task description]
en: Structures tool
km: ឧបករណ៍​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (permission)
en: Permissions
km: សិទ្ធិ

note: i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Windows
km: បង្អួច

en: Embedded hex editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​បង្កប់

en: Okular, a universal document viewer
km: Okular ជា​កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ​សកល

en: Created Okular from KPDF codebase
km: បង្កើត Okular ពី​មូលដ្ឋាន​កូដ KPDF

en: KPDF developer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ KPDF

en: Annotations artwork
km: សិល្បៈ​​ចំណារ​ពន្យល់

en: Table selection tool
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​តារាង

en: Annotation improvements
km: ការ​​ធ្វើ​ឲ្យ​​ចំណារ​ពន្យល់​ប្រសើរ​ឡើង

en: Go to page %1
km: ទៅកាន់​ទំព័រ %1

en: Open external file
km: បើក​ឯកសារ​ខាងក្រៅ

en: Execute '%1'...
km: ប្រតិបត្តិ '%1'...

note: #-#-#-#-#  1400 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
en: First Page
km: ទំព័រ​ទីមួយ

en: Last Page
km: ទំព័រ​ចុងក្រោយ

en: End Presentation
km: បញ្ចប់​ការ​បង្ហាញ

en: Go To Page...
km: ទៅកាន់​ទំព័រ...

en: Play sound...
km: ចាក់​សំឡេង...

en: JavaScript Script
km: ស្គ្រីប JavaScript

en: Play movie...
km: ចាក់​ភាពយន្ត...

en: Backend Selection
km: ជម្រើស​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ

en: <qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Please select which one to use:</qt>
km: <qt>រកឃើញ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ច្រើន​សម្រាប់​ប្រភេទ MIME ៖<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​មួយ​ដើម្បី​ប្រើ ៖</qt>

en: Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
km: មិនអាច​ស្វែងរក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ហុច​បានទេ ។

en: The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
km: ឯកសារ​កំពុង​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ តែដើម្បី​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព​ Okular មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​បែបនោះ​ទេ ។

en: No application found for opening file of mimetype %1.
km: រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​សម្រាប់​បើក​ឯកសារ​ប្រភេទ mime %1 ទេ ។

en: Could not open a temporary file
km: មិនអាច​បើក​រក្សាទុក​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​បាន​ទេ ។

en: Print conversion failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របម្លែង

en: Printing process crashed
km: ដំណើរការ​បោះពុម្ព​បាន​គាំង

en: Printing process could not start
km: ដំណើរការ​បោះពុម្ព​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ

en: Printing to file failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របោះពុម្ព​ឯកសារ

en: Printer was in invalid state
km: ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​​ស្ថិត​ក្នុង​សភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unable to find file to print
km: មិនអាច​រកឯកសារ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​បាន​ទេ

en: There was no file to print
km: គ្មាន​ឯកសារ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ទេ

en: Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is available
km: រកមិនឃើញ​ប្រព័ន្ធគោលពីរ​ដែលសមស្រប​សម្រាប់បោះពុម្ព​ទេ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ប្រព័ន្ធ​គោលពីរ CUPS lpr អាច​ប្រើ​បាន

en: Could not open '%1'. File does not exist
km: មិន​អាច​បើក '%1' បាន​ទេ ។ មិនទាន់មាន​ឯកសារ​ទេ

en: Plain &Text...
km: អត្ថបទ​ធម្មតា...

[ctx: This is the document format]
en: OpenDocument Text
km: អត្ថបទ OpenDocument

[ctx: 'source' is a source file]
en: Source: %1
km: ប្រភទ ៖ %1

en: Annotation | %1 Annotations
km[0]: %1 ចំណារពន្យល់

en: &Open Pop-up Note
km: បើក​ចំណាំ​លេចឡើង

[ctx: %1 is the name of the file to save]
en: &Save '%1'...
km: រក្សាទុក '%1'...

en: &Appearance
km: រូបរាង

en: Inline Note Properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ចំណាំ​ក្នុង​តួ

en: Geometry Properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ធរណីមាត្រ

en: Stamp Properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​តែម

en: Caret Properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​សញ្ញា​បន្ថែម​ពាក្យ​រំលង

en: File Attachment Properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ការ​ភ្ជាប់​ឯកសារ

en: Sound Properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​សំឡេង

en: Modified: %1
km: បានកែប្រែ ៖ %1

en: Approved
km: បាន​អនុម័ត

en: As Is
km: នៅ​ដដែល

en: Departmental
km: ផ្នែក

en: For Comment
km: សម្រាប់​សេចក្ដី​អធិប្បាយ

en: For Public Release
km: សម្រាប់​ការ​ចេញផ្សាយ​សាធារណៈ

en: Not Approved
km: មិនបាន​អនុម័ត

en: Not For Public Release
km: មិន​សម្រាប់​ការ​ចេញផ្សាយ​សាធារណៈ

en: Sold
km: លក់

en: Strike out
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Graph
km: ក្រាហ្វ

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Paperclip
km: ខ្នៀប​ក្រដាស់

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Tag
km: ស្លាក

[ctx: 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: Not available size]
en: N/A
km: គ្មាន

en: No description available.
km: គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ ។

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: None
km: គ្មាន

en: Close this note
km: បិទ​ចំណាំ​នេះ

en: This annotation may contain LaTeX code.
    Click here to render.
km: ការ​ពន្យល់​នេះ​អាច​មាន​កូដ​ LaTeX ។
    ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​បង្ហាញ ។

en: Cannot find latex executable.
km: រក​មិន​ឃើញ latex ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​ទេ ។

en: LaTeX rendering failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្ហាញ LaTeX

en: Cannot find dvipng executable.
km: រក​មិន​ឃើញ​ dvipng ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន ។

en: A problem occurred during the execution of the 'latex' command.
km: បញ្ហា​មួយ​បានកើត​ឡើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា 'latex' ។

en: A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command.
km: បញ្ហា​មួយ​បានកើត​ឡើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា 'dvipng' ។

[ctx: %1 is the file name]
en: %1
    
    One bookmark | %1
    
    %2 bookmarks
km[0]: %1
    
    %2 ចំណាំ

en: Current document only
km: តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Go to This Bookmark
km: ទៅកាន់​ចំណាំ​នេះ

[ctx: Opens the selected document]
en: Open Document
km: បើក​ឯកសារ

en: Remove Bookmarks
km: យក​ចំណាំ​ចេញ

note: i18n: tag tool attribute name
en: Yellow Highlighter
km: ឧបករណ៍​បន្លិច​ពណ៌​លឿង

[ctx: @info:whatsthis]
en: <qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />
    You can also put few placeholders:
    <ul>
      <li>%f - the file name</li>
      <li>%l - the line of the file to be reached</li>
      <li>%c - the column of the file to be reached</li>
    </ul>
    If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
km: <qt>កំណត់​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​កម្មវិធី​និពន្ធ​អត្ថបទ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដើម្បី​បើក ។<br />
    អ្នក​អាច​ដាក់​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ចំនួន ៖
    <ul>
      <li>%f - ឈ្មោះ​ឯកសារ</li>
      <li>%l - ចំនួន​បន្ទាត់​របស់​ឯកសារ</li>
      <li>%c - ចំនួន​ជួរ​ឈរ​របស់​ឯកសារ</li>
    </ul>
    បើ​មិន​បាន​បញ្ជាក់ %f ដូច្នេះ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
km: ប្រើ​សតិ​តិច​បំផុត​តាម​តែ​អាច​ធ្វើ​បាន ។ កុំ​ប្រើ​អ្វីៗ​ឡើង​វិញ ។ (សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​សតិ​ទាប ។)​​​

en: Loads and keeps everything in memory. Preload all pages. (Will use at maximum 50% of your total memory or your free memory, whatever is bigger.)
km: ផ្ទុក និង​រក្សា​ទុក​អ្វី​គ្រប់យ៉ាង​ក្នុង​អង្គចងចាំ ។ ផទុក​ទំព័រទាំង​​អស់ជា​មុន ។ (នឹង​ប្រើ​​នៅ​កម្រិត​អតិបរមា ៥០% នៃ​អង្គចងចាំ​សរុប​របស់​អ្នក ឬ​អង្គចងចាំ​ទំនេរ​របស់​អ្នក អ្វី​ក័​ដោយ​ដែល​ធំ)

[ctx: Advance every %1 seconds]
en:  second |  seconds
km[0]:  វិនាទី

en: Inline Note
km: ចំណាំ​ក្នុង​តួ

[ctx: @title:window]
en: Embedded Files
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្កប់

[ctx: @title:column]
en: Created
km: បាន​បង្កើត

[ctx: @title:column]
en: Modified
km: បាន​កែប្រែ

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save As...
km: រក្សាទុក​ជា...

en: From current page
km: ពី​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: Caret
km: សញ្ញា​បន្ថែម​ពាក្យ​រំលង

en: File Attachment
km: ការ​ភ្ជាប់​ឯកសារ

note: #-#-#-#-#  1572 (po_totem-km)  #-#-#-#-# translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
km: ភាព​យន្ដ

[ctx: Unknown author]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: Author: %1
km: អ្នក​និពន្ធ ៖ %1

en: Where do you want to save %1?
km: តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ %1 នៅ​ទីណា ?

en: Could not open "%1" for writing. File was not saved.
km: មិនអាច​បើក "%1" ដើម្បី​សរសេរ​បានទេ ។ ឯកសារ​មិនត្រូវបានរក្សាទុក​ទេ ។

[ctx: Enable case sensitive search in the side navigation panels]
en: Case Sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ

[ctx: Enable regular expression search in the side navigation panels]
en: Regular Expression
km: កន្សោម​ធម្មតា

[ctx: Layouted like: '5 [pages] of 10']
en: of
km: នៃ

en: Rotate &Right
km: បង្វិល​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: Rotate right]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: Rotate left]
en: Left
km: ឆ្វេង

en: Original Orientation
km: ទិស​ដើម

en: &Trim Margins
km: ស៊ុម​ស៊ុម

en: Fit &Width
km: សម​ទទឹង

en: Fit &Page
km: សម​ទំព័រ

en: &View Mode
km: របៀប​មើល

en: &Continuous
km: តគ្នា

en: Speak Whole Document
km: និយាយ​ឯកសារ​ទាំងមូល

en: Speak Current Page
km: និយាយ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: Stop Speaking
km: ឈប់​និយាយ

en: Show Forms
km: បង្ហាញ​សំណុំបែបបទ

en:  Loaded a one-page document. |  Loaded a %1-page document.
km[0]: បាន​ផ្ទុក​ឯកសារ​ដែល​មាន %1 ទំព័រ ។

en: Copy forbidden by DRM
km: ចម្លង​ការ​ហាមឃាត់​ដោយ DRM

en: Text (1 character) | Text (%1 characters)
km[0]: អត្ថបទ (%1 តួអក្សរ)

en: Image (%1 by %2 pixels)
km: រូបភាព (%1x%2 ភីកសែល)

en: Save to File...
km: រក្សាទុក​ទៅ​ឯកសារ...

en: Image [%1x%2] copied to clipboard.
km: បាន​ចម្លង​រូបភាព [%1x%2] ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

en: File not saved.
km: ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ ។

en: Image [%1x%2] saved to %3 file.
km: បាន​រក្សាទុក​រូបភាព [%1x%2] ទៅ​កាន់​ឯកសារ %3 ។

en: Follow This Link
km: តាម​តំណ​នេះ

en: Select zooming area. Right-click to zoom out.
km: ជ្រើស​តំបន់​ពង្រីក ។ ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ ដើម្បី​បង្រួម ។​

en: Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
km: គូរ​ចតុកោណកែង​​ជុំ​វិញ​អត្ថបទ/​ក្រាហ្វិក ដើម្បី​ចម្លង ។

en: Select text
km: ជ្រើស​អត្ថបទ

en: Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press Esc to clear.
km: គូរ​ចតុកោណកែង​​ជុំ​វិញតារាង បន្ទាប់​មក​ចុច​នៅជិត​គែម ដើម្បី​បែងចែក ចុច​ គេច (Esc) ដើម្បី​សម្អាត ។

en: New Text Note
km: ចំណាំ​អត្ថបទ​ថ្មី

en: Text of the new note:
km: អត្ថបទ​នៃ​ចំណាំ​ថ្មី ៖

[ctx: Annotation tool]
en: Inline Text Annotation (drag to select a zone)
km: ចំណារ​អត្ថបទ​ក្នុង​តួរ (អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​តំបន់)

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a polygon (click on the first point to close it)
km: គូរ​ពហុកោណ (ចុច​​លើ​ចំណុច​ដំបូង​ដើម្បី​បិទ​វា)

[ctx: Annotation tool]
en: Put a stamp symbol
km: ដាក់​និមិត្តសញ្ញា​តែម

note: i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
en: Viewer Toolbar
km: របារឧបករណ៍​កម្មវិធី​មើល

en: This document has embedded files. <a href="okular:/embeddedfiles">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files.
km: ឯកសារ​នេះ​បាន​បង្កប់​ឯកសារ ។ <a href="okular:/embeddedfiles">ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​មើល​ពួកវា</a> ឬ​ទៅកាន់ ឯកសារ -> ឯកសារ​បង្កប់ ។

[ctx: Previous page]
en: Previous
km: មុន

en: Go back to the Previous Page
km: ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន​វិញ

[ctx: Next page]
en: Next
km: បន្ទាប់

en: Advance to the Next Page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់

en: Beginning of the document
km: ដើម​ឯកសារ

en: Moves to the beginning of the document
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ដើម​ឯកសារ

en: End of the document
km: ចុង​ឯកសារ

en: Moves to the end of the document
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ចុង​​ឯកសារ

en: Rename the current bookmark
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ចំណាំ​បច្ចុប្បន្ន

en: Go to the previous bookmark
km: ទៅ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ចំណាំ​មុន

en: Go to the next bookmark
km: ទៅ​ទំព័រ​ដែលបាន​ចំណាំ​បន្ទាប់

en: Configure Okular...
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ Okular...

en: Configure Viewer...
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​មើល...

en: Configure Viewer Backends...
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ

en: Configure Backends...
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ...

en: About Backend
km: អំពី​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ

en: Close &Find Bar
km: បិទ​របារ​ស្វែងរក

en: Show &Page Bar
km: បង្ហាញ​របារ​ទំព័រ

en: &Embedded Files
km: ឯកសារ​បង្កប់

en: E&xport As
km: នាំចេញ​ជា

en: P&resentation
km: ការ​បង្ហាញ

en: &Import PostScript as PDF...
km: នាំចូល Postscript ជា PDF...

en: Switch Blackscreen Mode
km: ប្ដូរ​របៀប​អេក្រង់​ពណ៌ខ្មៅ

en: The loading of %1 has been canceled.
km: ការ​​ផ្ទុក %1 ត្រូវ​បានបោះបង់ ។

en: Could not open %1. Reason: %2
km: មិនអាច​បើក %1 បានទេ ។ មូលហេតុ ៖ %2

en: Configure Viewer Backends
km: កំណត់​រចនាសម្ព័នធ​កម្មវិធី​ផ្នែក​ខា​ងក្រោយ​នៃ​កម្មវិធីមើល

en: Configure Backends
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ

en: The program "ps2pdf" was not found, so Okular can not import PS files using it.
km: រក​កម្មវិធី "ps2pdf" មិនឃើញ​ទេ ដូច្នេះ Okular មិនអាច​នាំចូល​ឯកសារ PS ដោយប្រើ​វា​បានទេ ។

en: ps2pdf not found
km: រក​មិនឃើញ ps2pdf

en: Importing PS file as PDF (this may take a while)...
km: កំពុង​នាំចូល​ឯកសារ PS ជា PDF (ចំណាយពេល​បន្តិច)...

en: This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View -> Show Forms.
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​សំណុំបែបបទ ។ ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ដើម្បី​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​ពួកវា ឬ​ប្រើ ទិដ្ឋភាព -> បង្ហាញ​សំណុំបែបបទ ។

en: This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
km: តំណ​នេះ​ចង្អុល​ទៅ​អំពើបិទ​ឯកសារ ដែល​មិន​ដំណើរការពេល​ប្រើ​កម្មវិធី​បង្កប់ ។

en: This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
km: តំណ​នេះ​ចង្អុល​ទៅ​អំពើចេញ​ពី​កម្មវិធី ដែល​មិន​ដំណើរការ​ឡើយ ពេល​ប្រើ​កម្មវិធី​បង្កប់ ។

en: Reloading the document...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​វិញ...

en: &Page:
km: ទំព័រ ៖

en: Enter the new name of the bookmark:
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​សម្រាប់​ចំណាំ ៖

en: Rename this Bookmark
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ចំណាំ​នេះ

en: Could not open the temporary file for saving.
km: មិនអាច​បើក​រក្សាទុក​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​បាន​ទេ ។

en: File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង '%1' បាន​ឡើយ ។ សូម​ព្យាយាម​រក្សាទុក​វា​នៅ​ទីតាំង​មួយ​ទៀត ។

en: File could not be saved in '%1'. %2
km: ឯកសារ​មិនអាច​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ក្នុង '%1'. %2 បាន​ទេ

en: Okular cannot copy %1 to the specified location.
    
    The document does not exist anymore.
km: Okular មិន​អាច​ចម្លង %1 ទៅ​ទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
    
    លែង​មាន​ឯកសារ​ទៀត​ហើយ ។

en: Printing this document is not allowed.
km: មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បោះពុម្ព​ឯកសារ​នេះ​ឡើយ ។

en: Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org
km: មិនអាច​​បោះពុម្ព​ឯកសារ​បានទេ ។ មិនស្គាល់​កំហុស ។ សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នៅ bugs.kde.org

en: Could not print the document. Detailed error is "%1". Please report to bugs.kde.org
km: មិនអាច​បោះពុម្ព​ឯកសារ​បាន​ទេ ។ កំហុស​លម្អិត​គឺ "%1" ។ សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នៅbugs.kde.org

en: Go to the place you were before
km: ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​កាល​ពី​ពេល​មុន

en: Go to the place you were after
km: ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​កាល​ពី​ពេល​បន្ទាប់

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>
km: <qt><strong>កំហុស​ឯកសារ !</strong> មិនអាច​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន <nobr><strong>%1</strong></nobr> បានឡើយ ។</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>
km: <qt><strong>កំហុស​ឯកសារ !</strong> មិនអាច​បើក​ឯកសារ <nobr><strong>%1</strong></nobr> សម្រាប់​ពន្លា​បានទេ ។ ឯកសារ​នឹងមិនត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើយ ។</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>
km: <qt><strong>កំហុស​ឯកសារ !</strong> មិនអាចពន្លា​ឯកសារ <nobr><strong>%1</strong></nobr> បានទេ ។ ឯកសារ​នឹង​មិនត្រូវបាន​ផ្ទុក​ទេ ។</qt>

en: <qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>
km: <qt>ជា​ធម្មតា កំហុស​នេះ​កើតឡើង​នៅពេល​ដែល​ឯកសារ​ខូច ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ឲ្យ​ប្រាកដ សូម​ព្យាយាម​ពន្លា​ឯកសារ​ដោយដៃ ដោយប្រើឧបករណ៍​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ។</qt>

en: No Bookmarks
km: គ្មាន​ចំណាំ

en: Accessibility Reading Aids
km: ជំនួយ​​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​អាន

en: Performance Tuning
km: ការ​លៃតម្រូវ​ដំណើរការ

en: Configure Viewer
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​មើល

en: Options for Presentation Mode
km: ជម្រើស​សម្រាប់​របៀប​បង្ហាញ

en: Editor Options
km: ជម្រើស​កម្មវិធី​និពន្ធ

[ctx: [document title/filename] – Presentation]
en: %1 – Presentation
km: %1 – ការ​បង្ហាញ

en: Exit Presentation Mode
km: ចេញ​ពី​របៀប​បង្ហាញ

en: Pages: %1
km: ទំព័រ ៖ %1

en: Click to begin
km: ចុច ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម

en: There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
km: មាន​វិធី​ពីរ​យ៉ាង​នៃ​​ចេញពីរៀប​បង្ហាញ គឺ​អ្នក​អាច​ចុច​គ្រប់ចុច ESC ឬ​ចុច​ប៊ូតុង ចេញ ​ដែល​មាន​នៅ​ពេល​ដាក់​កណ្ដុរ​នៅ​ជ្រុង​កំពូល​ខាងស្ដាំ ។ តាម​ពិត អ្នក​អាច​ប្ដូរ​បង្អួច​បាន (ឆ្លាស់​(Alt)+ថេប តាម​លំនាំដើម)

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
km: ផ្ដល់​កា​របង្ហាញ

en: Unknown File
km: មិនស្គាល់​ឯកសារ

en: %1 Properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ %1

en: Reading font information...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​ពុម្ព​អក្សរ...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Extract Font
km: ស្រង់​ពុម្ពអក្សរ​ចេញ

[ctx: OT means OpenType]
en: Type 1C (OT)
km: ប្រភេទ 1C (OT)

en: CID Type 0
km: CID ប្រភេទ 0

en: CID Type 0C
km: CID ប្រភេទ 0C

[ctx: OT means OpenType]
en: CID Type 0C (OT)
km: CID ប្រភេទ 0C (OT)

[ctx: Unknown font type]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: Embedded (subset)
km: បាន​បង្កប់ (សំណុំ​រង)

en: Fully embedded
km: បានបង្កប់​ពេញលេញ

en: Yes (subset)
km: បាទ​/​ចាស (សំណុំ​រង)

[ctx: font name not available (empty)]
en: [n/a]
km: [មិនមាន]

en: Unknown font
km: មិន​ស្គាល់​ពុម្ពអក្សរ

en: Embedded: %1
km: បាន​បង្កប់ ៖ %1

en: Enter at least 3 letters to filter pages
km: បញ្ចូល​អក្សរ​យ៉ាង​តិច ៣ តួ ដើម្បី​ត្រង​ទំព័រ

en: Match Phrase
km: ផ្គូផ្គង​ឃ្លា

en: Match All Words
km: ផ្គូផ្គង​គ្រប់​ពាក្យ

en: Match Any Word
km: ផ្គូផ្គង​ពាក្យ​ណា​មួយ

en: Group by Page
km: ដាក់​ក្រុម​តាម​ទំព័រ

en: Group by Author
km: ដាក់ក្រុម​តាម​អ្នក​និពន្ធ

en: Key Agreement
km: ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់

en: Show bookmarked pages only
km: បង្ហាញ​តែ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ចំណាំ​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: start the movie playback]
en: Play
km: ចាក់

[ctx: pause the movie playback]
en: Pause
km: ផ្អាក

[ctx: stop the movie playback]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

en: Page of the document to be shown
km: ទំព័រ​ឯកសារ​ដែលត្រូវ​បង្ហាញ

en: Start the document in presentation mode
km: ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ក្នុង​របៀប​បង្ហាញ

en: "Unique instance" control
km: វត្ថុ​បញ្ជា "វត្ថុ​តែ​មួយ​គត់"

en: Unable to find the Okular component.
km: មិនអាច​រក​ឃើញផ្នែក Okular ។

en: Click to open a file
    Click and hold to open a recent file
km: ចុច ដើម្បី​បើក​ឯកសារ
    ចុច​ឲ្យ​ជាប់ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ថ្មីៗ​នេះ

en: <b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
km: <b>ចុច</b> ដើម្បី​បើក​ឯកសារ ឬ​<b>ចុច​ឲ្យ​ជាប់</b> ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​ថ្មីៗ​នេះ

en: The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
km: កំណែ​របស់ unrar នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​គឺ​មិន​សម​នឹង​សម្រាប់​បើក ComicBook ។

en: Unknown ComicBook format.
km: មិនស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ ComicBook

en: Type of document
km: ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: Unknown number of component files]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: Component Files
km: ឯកសារ​សមាសភាគ

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
km: ទំព័រ​តែមួយ​

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled
km: បាច់

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
km: មិនផ្ទាល់

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled (old)
km: បាច់ (ចាស់)

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
km: ចង​ជា​លិបិក្រម (ចាស់)

en: <qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
km: <qt>កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ 'dvipdfm' ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​នាំចេញ​ឯកសារ​ដែល​បានរាយការ​ក៍​កំហុស ។ អ្នក​អាច​ចង់​មើល​ <strong>ប្រអប់ព័ត៌មាន​ឯកសារ</strong> ដែល​អ្នក​នឹង​រក​បាន​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឯកសារ សម្រាប់​ការរាយការណ៍​ដ៏​មាន​តម្លៃ ។</qt>

en: <qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
km: <qt>កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ 'dvips' ដែល​ត្រូវ​បានប្រើ​ដើម្បី​នាំចេញ​ឯកសារ បាន​រាយការណ៍​កំហុស​មួយ ។ អ្នក​អាច​ចង់​មើល​នៅ <strong>ប្រអប់​ព័ត៌មាន​ឯកសារ</strong> ដែល​អ្នក​នឹង​អាច​រក​បាន​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ ឯកសារ​សម្រាប់​របាយការណ៍​កំហុស​ច្បាស់លាស់ ។</qt>

en: The DVI file does not start with the preamble.
km: ឯកសារ DVI មិន​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​នឹង​លំនាំដើម​ទេ ។

en: The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, such as oxdvi.
km: ឯកសារ​ DVI មាន​កំណែ​ខុស​របស់លទ្ធផល DVI សម្រាប់​កម្មវិធី​នេះ ​។ ជំនួយ ៖ បើ​អ្នកប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ការកំណត់​ប្រភេទ​អ៉ូម៉េហ្គា​ អ្នក​បានប្រើ​កម្មវិធី​ពិសេស​ ដូចជា​ oxdvi ។​

en: The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
km: ឯកសារ DVI បាន​ខូច​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ ។ Okular មិន​អាច​រក postamble ។

en: The postamble does not begin with the POST command.
km:  postamble មិន​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ជា​មួយ​បញ្ជា POST បាន​ឡើយ​​។​

en: The postamble contained a command other than FNTDEF.
km: postamble មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ក្រៅ​ពី FNTDEF ។

en: The page %1 does not start with the BOP command.
km: ទំព័រ %1 មិន​ចាប់​ផ្ដើម​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា BOP ឡើយ ។

en: <qt><p>The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible reason:</b> The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. This is the output of the <strong>pdf2ps</strong> program that Okular used:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>
km: <qt><p>ឯកសារ PDF %1 មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទៅ PostScript ។ ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក នឹង​មិន​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ទេ ។</p><p><b>មូលហេតុ​ដែល​មាន ៖</b> ឯកាសរ %1 អាច​ខូច ឬ​មិន​​មែន​ជា​ឯកសារ PDF ទាល់តែសោះ ។នេះ​គឺ​ជា​លទ្ធផល​របស់​កម្មវិធី <strong>pdf2ps</strong> ដែល Okular បាន​ប្រើ ៖</p><p><strong>%2</strong></p></qt>

en: The DVI code set a character of an unknown font.
km: កូដ DVI កំណត់​តួអក្សរ​នៃ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។

en: The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
km: កូដ DVI យោង​តាម​ពុម្ពអក្សរ #%1 ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ពីមុន ។

en: The stack was not empty when the EOP command was encountered.
km: ជង់​មិន​ទទេ នៅ​ពេល​ជួប​​ពាក្យ​បញ្ជា EOP ។

en: The stack was empty when a POP command was encountered.
km: ជង់​ទទេ​នៅ​ពេល​ជួប​ពាក្យ​បញ្ជា POP ។

en: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
km: កូដ DVI សំអាង​លើ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ពី​មុន ។

en: An illegal command was encountered.
km: បានជួប​ប្រទះ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។​​

en: The unknown op-code %1 was encountered.
km: មិនស្គាល់​កូដ​ op- %1 ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ​ ។​

en: Embedding %1
km: បង្កប់​ %1

en: Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>
km: ទំព័រ %1 ៖ ឯកសារ PDF <strong>%2</strong> មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ PostScript ។<br>

en: Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>
km: ទំព័រ​ %1 ៖ ឯកសារ​ PostScript <strong>%2</strong> មិន​អាច​រក​ឃើញ​ឡើយ​ ​។​<br>

en: The papersize data '%1' could not be parsed.
km: ទំហំ​ក្រដាស​ទិន្នន័យ​ '%1' មិន​អាច​ញែក​បាន​ឡើយ​ ។​

en: Generator/Date
km: ឧបករណ៍​បង្កើត/កាលបរិច្ឆេទ

en: Font file not found
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​​ពុម្ពអក្សរ​

en: portrait
km: បញ្ឈរ​

en: landscape
km: ផ្ដេក

en: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
km: វា​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​កំហុស ២៥ ។ សារ​កំហុស​ផ្សេង​ទៀត​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ ។

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color stack is empty.
km: កំហុស​នៅ​ក្នុង DVIfile '%1' ទំព័រ %2 ។ ពាក្យ​បញ្ជា​លេច​ឡើង​មាន​ពណ៌​បាន​ចេញ​ នៅ​ពេល​​ជង់​ពណ៌​ទទេ ។

en: Malformed parameter in the epsf special command.
    Expected a float to follow %1 in %2
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Malformed នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​បញ្ជា epsf ជា​ពិសេស ។
    សង្ឃឹម​ថា​ចំនួន​ពិត​នឹង​តាម %1 នៅ​ក្នុង %2

en: File not found: 
     %1
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ ៖ 
     %1

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation special.
km: កំហុស​នៅ​ក្នុង DVIfile '%1' ទំព័រ %2 ។ មិន​អាច​បកប្រែ​មុំ​នៅ​ក្នុង​ទិស​អត្ថបទ​ពិសេស ។

en: The special command '%1' is not implemented.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ពិសេស '%1' មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។

en: The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
km: អាចបើក និង​អាន​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ %1 បានទេ ប៉ុន្តែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពុម្ពអក្សរ​របស់វា​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទេ ។

en: The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
km: ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ %1 ខូច ឬ​មិន​អាច​បើក ឬ​អាន​វា​បាន

en: FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
km: FreeType ​បាន​រាយការណ៍​កំហុស នៅ​ពេល​កំណត់​ទំហំ​តួអក្សរ​សម្រាប់​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ %1 ។

en: FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
km: FreeType ​មិន​អាច​ផ្ទុក​ glyph #%1ពី​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ​ %2 បាន​ឡើយ​ ។​

en: FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
km: FreeType ​មិន​អាច​ផ្ទុក​ glyph #%1ពី​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ​ %2 បានឡើយ​ ។​

en: Glyph #%1 is empty.
km: Glyph #%1 គឺ​ទទេ ។​

en: Glyph #%1 from font file %2 is empty.
km: Glyph #%1 ពី​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ %2 គឺ​ទទេ ។

en: FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
km: FreeType ​អាច​ផ្ទុក​​ម៉ែត្រ​របស់ glyph #%1  ពី​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ ​%2 បាន​ឡើយ​ ។​

en: Cannot open font file %1.
km: មិនអាច​បើក​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ %1 បានទេ ។

en: TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
km: TexFont_PK::operator[] ៖ តួអក្សរ​ %1 ពុំ​បាន​កំណត់​ក្នុង​ពុម្ពអក្សរ​ %2 ឡើយ​​។​

en: Unexpected %1 in PK file %2
km: %1 ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ក្នុង​ឯកសារ PK %2

en: The character %1 is too large in file %2
km: តួអក្សរ​ %1 ធំពេក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ %2

en: Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2
km: ខុស​លេខ​​​​ប៊ីត​ដែ​ល​បាន​ផ្ទុក​ ៖  តួអក្សរ %1,  ពុម្ពអក្សរ​ %2

en: Bad pk file (%1), too many bits
km: ឯកសារ​ pk មិន​ត្រឹមត្រូវ (%1) គឺ​ដោយ​មាន​​ប៊ីត​ច្រើន​ពេក

en: Font has non-square aspect ratio
km: ពុម្ពអក្សរ​មាន​សមាមាត្រ​ដែល​មិន​មែន​ជា​ការេ​

en: Cannot find font %1, file %2.
km: មិនអាច​រក​ពុម្ពអក្សរ %1 ឯកសារ %2 បានទេ ។

en: Checksum mismatch for font file %1
km: ឆេកសាំ​មិនផ្គូរផ្គង សម្រាប់​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ %1

en: Cannot recognize format for font file %1
km: មិន​អាច​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ %1 បានទេ

en: Fatal error.
km: កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ ។

en: 
    
    This probably means that either you found a bug in Okular,
    or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, 
    or virtual font files) were really badly broken.
    Okular will abort after this message. If you believe that you 
    found a bug, or that Okular should behave better in this situation
    please report the problem.
km: 
    
    នេះ​ប្រហែល​ជា​មានន័យ​ថា ង្កន​រកឃើញ​កំហុស​នៅ​ក្នុង Okular
    ឬ​ឯកសារ DVI ឬ​ឯកសារ​បន្ថែម (ដូច​ជា​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ 
    ឬ​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ​និម្មិត) ពិត​ជា​ខូច​ធ្ងន់ធ្ងរ ។
    Okular នឹង​បោះបង់​បន្ទាប់ពី​សារ​នេះ ។ ប្រសិន​បើអ្នក​ជឿថា​ រក​ឃើញ​កំហុស 
     ឬ​ Okular គួរ​មាន​ឥរិយាបថ​ប្រសើរ​ជាង​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​នេះ
    សូម​រាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា​នេះ ។

en: Wrong command byte found in VF macro list: %1
km: រក​ឃើញ​បៃ​ពាក្យ​បញ្ជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ម៉ាក្រូ VF ៖ %1

en: Error while opening the EPub document.
km: កំហុស​ខណៈពេល​បើក​​ឯកសារ EPub ។

en: Unable to load document
km: មិនអាច​ផ្ទុក​ឯកសារ

en: Document is not a valid FictionBook
km: ឯកសារ​មិនមែន​ជា FictionBook ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Unable to open document: %1
km: មិនអាចបើក​ឯកសារ ៖ %1

en: Document is not a valid ZIP archive
km: ឯកសារ​មិនមែន​ជា​ប័ណ្ណសារ ZIP ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Invalid document structure (main directory is missing)
km: រចនាសម្ព័ន្ធ​ឯកសារ​មិនត្រឹមត្រូវ (បាត់​ថត​មេ)

en: No content found in the document
km: រក​មិនឃើញ​មាតិកា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ

en: Invalid XML document: %1
km: ឯកសារ XML មិនត្រឹមត្រូវ ៖ %1

note: i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Use Platform Fonts
km: ប្រើពុម្ពអក្សរវេទិកា

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
km: កំណត់​ថាតើ​ Ghostscript គួរ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​វេទិកា​ដែរឬទេ ប្រសិនបើបរាជ័យ ប្រើ​តែ​ពុម្ពអក្សរ​ដែលបានបង្កប់​ក្នុង​េកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
km: ប្រើពុម្ពអក្សរវេទិកា

en: Ghostscript Backend Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​ខាងក្រោយ Ghostscript

en: Document version
km: កំណែ​ឯកសារ

en: Language Level
km: កម្រិត​ភាសា

en: Unable to load document: %1
km: មិនអាច​ផ្ទុក​ឯកសារ ៖ %1

en: Error while opening the Mobipocket document.
km: កំហុស​ខណៈពេល​បើក​ឯកសារ Mobipocket ។

en: This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
km: សៀវភៅ​នេះ​ត្រូវ​បានការពារ​ដោយ DRM និង​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តែ​លើ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​កំណត់

en: PDF Options
km: ជម្រើស PDF

en: Print annotations
km: បោះបង់​ការ​ពន្យល់

en: Include annotations in the printed document
km: ដាក់​បញ្ចូល​ការពន្យល់​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បានបោះពុម្ព

en: Includes annotations in the printed document. You can disable this if you want to print the original unannotated document.
km: ដាក់​បញ្ចូល​ការ​ពន្យល់​ក្នុង​​ឯកសារ​ដែលបានបោះពុម្ព ។ អ្នក​អាច​បិទ​វា ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដែល​គ្មាន​​ការ​ពន្យល់​ដើម ។

en: Force rasterization
km: បង្ខំ​ការ​បម្លែង

en: Rasterize into an image before printing
km: បម្លែង​ទៅជា​រូបភាព​មុន​ពេល​បោះពុម្ព

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
km: បង្ខំ​ការ​បម្លែង​ទំព័រ​នីមួយៗ​ទៅ​ជា​រូបភាព​មុន​ពេល​បោះពុម្ព​វា ។ វា​តាមធម្មតា​ផ្ដល់នូវ​លទ្ធផល​មិន​ល្អ ប៉ុន្តែ​មាន​ប្រយោជន៍​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​ឯកសារ ដែល​បង្ហាញ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Unencrypted
km: មិន​បាន​អ៊ិនគ្រីប

en: Automatic scan for 1 switch
km: វិភាគ​រក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​កា​រប្ដូរ​ ១

en: Step scan for 2 switches
km: ជំហាន​វិភាគ​រក​សម្រាប់​ការ​ប្ដូរ ២

en: Directed scan for 3 or 5 switches
km: វិភាគ​ដោយ​ផ្ទាល់​សម្រាប់​ការ​ប្ដូរ ៣ ឬ ៥

en: Scanner Settings
km: ការ​កំណត់

en: Select a scanning _profile:
km: ជ្រើស​ទម្រង់​វិភាគ​រក ៖

en: _Step interval:
km: ចន្លោះ​ជំហាន ៖

en: Sc_an cycles:
km: ខួប​វិភាគ រក ៖

en: The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
km: ពេលវេលា​ផ្អាក​កម្មវិធី​វិភាគ​រក​នៅ​​ពេល​​ចុះ​ឈ្មោះ ឬ​ក្រុម​មុន​ពេល​ផ្លាស់ទី​ទៅ​បន្ទាប់។ (គិត​ជា​វិនាទី)

en: The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
km: ចំនួន​ដង​​នៃ​ខួប​របស់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​​នៅ​ពេល​ចុច​ក្ដារចចុ​មុន​នឹង​បញ្ឈប់ ។

en: Step _only during switch down
km: ជំហាន​តែ​នៅ​ក្នុង​ប្ដូរ​ចុះ​ក្រោម

en: Progress the highlight only while the switch is held down.
km: វឌ្ឍនភាព​រំលេច​តែ​ខណៈ​ពេល​ប្ដូរ​ ។

en: _Forward interval:
km: ចន្លោះពេល​ទៅ​មុខ ៖

en: _Backtrack interval:
km: ចន្លោះ​ពេល​ថយក្រោយ ៖

en: The time the scanner rests on a key  while progressing forward. (in seconds)
km: វិនាទី

en: The time the scanner rests on a key  while moving backwards. (in seconds)
km: វិនាទី

en: Backtrack _steps:
km: ជំហាន​ថយក្រោយ ៖

en: The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
km: ចំនួន​ក្ដារ​ចុច​ដែល​ជំហាន​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ថយ​ក្រោយ​មុន​ពេល​ផ្លាស់ទី​ទៅ​មុខ​ម្ដង​ទៀត ។

en: _Alternate switch actions
km: សកម្ម​ភាព​ប្ដូរ​​ជំនួស

en: Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
km: ប្ដូរ​សកម្មភាព​វិភាគ​រក បន្ទាប់​ពី​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សោ​សកម្ម។ សកម្មភាព​ជំហាន​នឹង​ក្លាយ​ជា​សកម្មភាព​សកម្ម​ ហើយ​សកម្មភាព​សកម្ម​នឹង​ក្លាយ​ជា​សកម្ម​ភាព​ជំហាន។

en: _Select an input device:
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍​បញ្ចូល ៖

en: _Use this device only for scanning
km: ប្រើ​ឧបករណ៍​នេះ​សម្រាប់​តែ​ការ​វិភាគ​​រក​ប៉ុណ្ណោះ

en: The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
km: ឧបករណ៍​ដែលបាន​ជ្រើស​មិន​គួរ​គ្រប់គ្រង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ ឬ​ក្ដារចុច​ទេ ។

[ctx: Label of the revert button of the theme settings dialog.]
en: _Revert
km: ត្រឡប់​ទៅ​ដើម

[ctx: Label of the close button of the theme settings dialog.]
en: _Close
km: បិទ

en: Color Sche_me
km: ពណ៌​ជម្រើស

en: _Background:
km: ផ្ទៃខាងក្រោយ៖

en: B_order width:
km: ទទឹង​ស៊ុម៖

en: Key Style
km: រចនាប័ទ្ម​គ្រាប់ចុច

en: _Key:
km: គ្រាប់ចុច ៖

en: _Attributes:
km: គុណលក្ខណៈ ៖

en: I_ndependent size
km: ទំហំ​​ឯករាជ្យ

en: Label Override
km: បដិសេធ​ស្លាក

en: Color scheme for theme '{filename}' not found
km: រក​មិន​ឃើញ គ្រោង​ពណ៌​សម្រាប់​រូបរាង '{filename}'

en: Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបរាង '{filename}'. {exception}: {cause}

en: Error saving
km: កំហុស​ក្នុង​កា​ររក្សាទុក

en: Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
km: កា​រផ្ទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​គ្រោងការណ៍​ពណ៌​ចាស់ៗ '{old_format}' សូម​គិត​​អំពី​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើ​រឡើង​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​បច្ចុប្បន្ន '{new_format}': '{filename}'

en: Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​គ្រោងការណ៍​ពណ៌ '{filename}'. {exception}: {cause}

en: Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
km: រក​ឃើញ​ភាព​​ស្ទួន​លេខ​សម្គាល់​​ពាក្យ​គន្លឹះ '{}' នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ពណ៌​ចម្រុះ ។ លេខ​សម្គាល់​ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​តែ​​កើត​ឡើង​តែ​ម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។

note: Title of the snippets dialog for existing snippets
en: Edit snippet #{}
km: កែសម្រួល​អត្ថបទ​ខ្លី #{}

note: Title of the snippets dialog for new snippets
en: New snippet
km: អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ថ្មី

note: Message in the snippets dialog for new snippets
en: Enter a new snippet for button #{}:
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ខ្លី​ថ្មី​សម្រាប់​ប៊ូតុង #{}៖

en: _Save snippet
km: រក្សាទុក​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: _Button label:
km: ស្លាក​ប៊ូតុង ៖

en: S_nippet:
km: អត្ថបទ​ខ្លី ៖

en: Other _Languages
km: ភាសា​ផ្សេង

en: _Remove suggestion…
km: នាំការផ្តល់យោបល់ចេញ...

en: Remove word suggestion
km: នាំការផ្តល់យោបល់ពាក្យចេញ

en: Remove '{}' everywhere.
km: នាំ '{}' ចេញនៅគ្រប់ទីកន្លែង ។

en: This will only affect learned suggestions.
km: វា​នឹង​ប៉ះពាល់​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ដែល​បាន​សិក្សា​តែប៉ុណ្ណោះ។

en: Remove '{}' only where it occures at text begin.
km: លុប '{}' តែ​នៅ​កន្លែង​ដែល​វា​កើតឡើង​នៅ​​ដើម​អត្ថបទ​ប៉ុណ្ណោះ។

en: Remove '{}' only where it occures at sentence begin.
km: លុប '{}' តែ​នៅ​កន្លែង​ដែល​វា​កើតឡើង​នៅដើម​ប្រយោគ​ប៉ុណ្ណោះ។

en: Remove '{}' only where it occures after numbers.
km: លុប '{}' តែ​នៅ​កន្លែង​ដែល​វា​កើតឡើង​បន្ទាប់ពី​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ។

en: Remove '{}' only where it occures after '{}'.
km: លុប '{}' តែ​នៅ​កន្លែង​ដែល​វា​កើតឡើង​បន្ទាប់ពី '{}' ប៉ុណ្ណោះ។

en: Failed to execute '{}', {}
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ '{}', {}

en: Onboard Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​ Onboard

en: Copy layout '{}' to this new name:
km: ចម្លង​ប្លង់ '{}' ទៅ​ឈ្មោះ​ថ្មី​នេះ៖

en: Delete layout '{}'?
km: លុប​ប្លង់ '{}'?

en: System settings not found ({}): {}
km: រក​មិន​ឃើញ​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​ឡើយ ({}): {}

en: Core layouts
km: ប្លង់​សំខាន់

en: Author: {}
km: អ្នក​និពន្ធ៖ {}

en: About Layout
km: អំពី​ប្លង់

en: Enter a name for the new theme:
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​រូបតំណាង​ផ្ទាំង​ថ្មី ៖

en: This theme file already exists.
    '{filename}'
    
    Overwrite it?
km: មាន​រូបរាង​នេះ​រួច​ហើយ​ ។
    '{filename}'
    
    សរសេរ​ជាន់​លើ​វា ?

en: Reset selected theme to Onboard defaults?
km: កំណត់​រូបតំណាង​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​វិញ​ចំពោះ Onboard លំនាំដើម​ឬ ?

en: Delete selected theme?
km: លុប​រូបតំណាង​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ ?

note: Key style for dish-like key caps
en: Dish
km: ចាន

en: Ubuntu Logo
km: រូប​សញ្ញា​អូប៊ុនទូ

en: Press a button...
km: ចុច​ប៊ូតុង...

en: _Show Onboard
km: បង្ហាញ​ Onboard

en: _Hide Onboard
km: លាក់ Onboard

en: Onboard on-screen keyboard
km: ក្ដារ​ចុច​នៅ​លើ​អេក្រង់ Onboard

en: failed to create directory '{}': {}
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​បង្កើត​ថត '{}': {}

en: Active Monitor
km: មូ៉នីទ័រសកម្ម

en: Primary Monitor
km: មូ៉នីទ័របឋមសិក

en: Monitor 0
km: មូ៉នីទ័រទី ០

en: Monitor 1
km: មូ៉នីទ័រទី ១

en: Monitor 2
km: មូ៉នីទ័រទី ២

en: Monitor 3
km: មូ៉នីទ័រទី ៣

en: Monitor 4
km: មូ៉នីទ័រទី ៤

en: Monitor 5
km: មូ៉នីទ័រទី ៥

en: Monitor 6
km: មូ៉នីទ័រទី ៦

en: Monitor 7
km: មូ៉នីទ័រទី ៧

en: Monitor 8
km: មូ៉នីទ័រទី ៨

en: Docking settings
km: កំណត់​ការ​ចត

en: Shrink workarea
km: បង្រួញ​តំបន់​ការងារ

en: Shrink the available space for maximized windows.
km: បង្រួញ​ចន្លោះ​វីនដូ​ដែល​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា។

en: Expand on landscape screens
km: ពង្រីក​អេក្រង់​ផ្ដេក

en: Expand keyboard to the width of the workarea.
km: ពង្រីក​ក្ដារចុច​ទៅ​ទទឹង​តំបន់​ការងារ។

en: Expand on portrait screens
km: ពង្រីក​អេក្រង់​បញ្ឈរ

en: Dock to screen edge:
km: ចត​ទៅ​គែម​អេក្រង់៖

en: Dock to monitor:
km: ចូលផែទៅមូ៉នីទ័រ ៖

en: Key-repeat
km: ការធ្វើការចុចឃីឡើងវិញ

en: International character selection
km: ជម្រើសតួអក្សរអន្ដរជាតិ

en: Remember nothing
km: មិនចាំអ្វីឡើយ

en: Don't remember new words
km: មិនចាំពាក្យថ្មី

en: Movement only
km: ចលនា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

en: All corners and edges
km: គ្រប់​ជ្រុង និង​គែម

en: Latch, then lock
km: ដាក់​គន្លឹះ រួច​ចាក់សោ

en: Latch, double-click to lock
km: ដាក់​គន្លឹះ រួច​ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​ចាក់សោ

en: Latch only
km: ដាក់​តែ​គន្លឹះ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Lock only
km: ចាក់សោតែប៉ុណ្ណោះ

en: Push button
km: ប៊ូតុងរុញ

en: single-touch
km: ប៉ះ​ម្ដង

en: multi-touch
km: ប៉ះ​ច្រើនដង

[ctx: Label of the main close button of the preferences dialog.]
en: _Close
km: បិទ

en: _Auto-show when editing text
km: បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​កែសម្រួល​អត្ថបទ

en: Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
km: បង្ហាញ Onboard នៅ​ពេល​ដែល​​​មាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់​បង្អួច​អត្ថបទ​។ ទាមទារ​ភាព​ងាយស្រួល Gnome ។

en: Start Onboard _hidden
km: ចាប់ផ្ដើម Onboard ដែល​បាន​លាក់

en: Start Onboard hidden.
km: ចាប់ផ្ដើម Onboard ដែល​បាន​លាក់ ។

en: Show/Hide options
km: ជម្រើស​ បង្ហាញ/លាក់

en: Show floating _icon when Onboard is hidden
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង​អណ្ដែត នៅ​ពេល​លាក់ Onboard

en: Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង​អណ្ដែត​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ នៅ​ពេល​លាក់ Onboard ។ ចុច​លើ​រូបតំណាង​ ដើម្បី​ធ្វើ​​ឲ្យ Onboard លេច​ឡើង ។

en: Show when _unlocking the screen
km: បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ដោះ​សោ​អេក្រង់

en: Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
km: បង្ហាញ Onboard នៅ​ពេល​ប្រអប់​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់ វិធី​នេះ Onboard អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ជា​ឧទាហរណ៍​សម្រាប់​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​បដិសេធ​ម៉ាស៊ីន​មេ​អេក្រង់ នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដើម្បី​ស្នើ​វា។

en: Show tooltips for the keyboard&apos;s buttons.
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ប៊ូតុង​របស់​ក្ដារចុច &apos;s ។

en: Show tooltips for the keyboard's buttons.
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ប៊ូតុង​របស់​ក្ដារចុច។

en: _Show status icon
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង​ស្ថានភាព

en: Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ស្ថានភាព ។ ចុច​លើ​រូបតំណាង​​ដែល​លាក់​នោះ ឬ​បង្ហាញ Onboard ។

en: Dock to screen edge
km: ចត​ទៅ​គែម​អេក្រង់

en: Dock the keyboard to the edge of the screen.
km: ចត​ក្ដារចុច​ទៅ​គែម​អេក្រង់

en: Docking
km: ការ​ចត

en: Show window _decoration
km: បង្ហាញ​ការ​តុបតែង​បង្អួច

en: Show window caption and frame.
km: បង្ហាញ​ស៊ុម និង​ចំណងជើង​បង្អួច ។

en: Show always on visible _workspace
km: បង្ហាញ​តំបន់​ធ្វើការ​ដែល​អាច​​មើល​ឃើញ​ជា​និច្ច

en: &quot;Sticky&quot; mode for keyboard and floating icon.
km: &quot;Sticky&quot; របៀប​សម្រាប់​ក្ដារចុច និង​រូបតំណាង​អណ្ដែត ។

en: "Sticky" mode for keyboard and floating icon.
km: "Sticky" របៀប​សម្រាប់​ក្ដារចុច និង​រូបតំណាង​អណ្ដែត ។

en: _Force window to top
km: បង្ខំ​បង្អួច​ទៅ​​លើ

en: Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
km: សាកល្បង ដើម្បី​រក្សាទុក Onboard ខាង​លើ​អ្វី​ដែល​មាន​នៅ​លើ​អេក្រង់។

en: Keep _aspect ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

en: Constrain window size to the layout&apos;s aspect ratio.
km: កម្រិត​ទំហំ​បង្អួច​ចំពោះ​ស្រទាប់&apos;s សមាមាត្រ​ទិដ្ឋភាព។

en: Constrain window size to the layout's aspect ratio.
km: បង្ខំ​ទំហំ​បង្អួច​ឲ្យ​សម​នឹង​សមាមាត្រ​ប្លង់ ។

en: Floating Window Options
km: ជម្រើស​បង្អួច​អណ្ដែត

en: Window options
km: ជម្រើសបង្អួច

en: Wind_ow:
km: បង្អួច៖

en: Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
km: ភាព​ថ្លា​នៃ​បង្អួច​ក្ដារចុច​ទាំង​មូល ។ ទាមទារ​សមាសភាគ ។

en: Transparency of the keyboard background
km: ភាព​ថ្លា​នៃ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ក្ដារចុច

en: _No background
km: គ្មាន​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ឡើយ

en: Show the desktop through the gaps between keys.
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ​​តាម​ចន្លោះ​គ្រាប់​ចុច ។

en: Set _transparency to
km: កំណត់​ភាព​ថ្លា​ទៅកាន់

en: Enable inactive transparency. Requires compositing.
km: បើក​ភាព​ថ្លា​អសកម្ម។ ទាមទារ​សមាសភាគ។

en: Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
km: ភាព​ថ្លា នៅ​ពេល​​ទ្រនិច​នៅ​លើ​ក្ដារ​ចុច ។ ទាមទារ​សមាសភាគ ។

en: Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
km: ពន្យារពេល​ជា​វិនាទី​រហូត​ដល់​ភាព​ថ្លា​អសកម្ម​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ។

en: When Inactive
km: នៅ​ពេល​អសកម្ម

en: Resize Protection
km: ការពារ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ

en: Follow _system theme
km: អនុវត្ត​តាម​រូបរាង​ប្រព័ន្ធ

en: Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
km: Onboard.

en: Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
km: ផ្នែក​តូច​ៗ​របស់​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល នៅ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​​ដែល​ទាក់ទង​ Onboard ។

en: Play sound
km: ចាក់​សំឡេង

en: Play click sound on keypress.
km: ចាក់​សំឡេង​ចុច​លើ​គ្រាប់ចុច។

en: Show label popups
km: បង្ហាញ​ស្លាក​លេចឡើង

en: Show label popups above pressed keys.
km: បង្ហាញ​ស្លាក​លេច​ឡើង​លើ​គ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​ចុច។

en: Key-press Feedback
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​មតិ​អ្នក​​ប្រើ

en: Show secondary labels
km: បង្ហាញ​ស្លាក​រង

en: Show characters reachable with or without the shift key.
km: បង្ហាញ​តួអក្សរ​ដែល​មាន ឬ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ។

en: Key Labels
km: ស្លាក​គ្រាប់ចុច

en: _Long press action:
km: សកម្មភាព​ចុច​យូរ៖

en: Modifier _behavior:
km: ឥរិយាបថ​កម្មវិធី​កែប្រែ៖

en: Behavior of modifier and layer keys.
km: ឥរិយាបថ​របស់​កម្មវិធី​កែប្រែ និង layer keys ។

en: Modifier auto-release delay in seconds:
km: ការពន្យាពេលក្នុងការបញ្ជេញអង្គផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិ គិតជាវិនាទី៖

en: Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
km: ភាព​គ្មាន​សកម្មភាព​លើក​ទីពីរ​រហូត​ដល់​កម្មវិធី​កែប្រែ​សកម្ម ហើយ layer keys ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ។ 0 បិទ។

en: _Touch input:
km: _ប៉ះបញ្ចូលទិន្នន័យ៖

en: _Input event source:
km: បញ្ចូល​ប្រភព​ព្រឹត្តិការណ៍៖

en: Choose &apos;XInput&apos; for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The &apos;GTK&apos; option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
km: ជ្រើស &apos;XInput&apos; សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​ទៅ​កាន់​​ធាតុ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ជម្រើស​លេច​ឡើង។  &apos;GTK&apos; ជម្រើស​ផ្ដល់​ឲ្យ​សមត្ថភាព​ថ្ម, ប៉ុន្តែ​ការ​បញ្ចូល​អាច​បរាជ័យ​ចំពោះ​ក្រាហ្វ​​, ឧ. ដោយ​បើក​បង្អួច​លេច​ឡើង។

en: Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
km: ជ្រើស 'XInput' សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​ទៅ​កាន់​ធាតុ​អត្ថបទ​​ដែល​មាន​ជម្រើស​លេច​ឡើង។ ជម្រើស 'GTK' ផ្ដល់​ឲ្យ​សមត្ថភាព​ថ្ម, ប៉ុន្តែ​ការ​បញ្ចូល​អាច​បរាជ័យ​ចំពោះ​ក្រាហ្វ, ឧ. ដោយ​បើក​បង្អួច​លេច​ឡើង។

en: Input Options
km: ជម្រើស​បញ្ចូល

en: Delay between keystrokes in milliseconds:
km: ការពន្យាពេលរវាងការសង្កត់គ្រាប់ចុច គិតជាមិល្លីវិនាទី៖

en: Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
km: បង្កើន​វា ប្រសិនបើ​មិន​បាន​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ពាក្យ ឬ​អត្ថបទ​ខ្លី​ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី Firefox ឬ​កម្មវិធី Gtk-2 ផ្សេងទៀត។ មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​កម្មវិធី Gtk-3 ឡើយ។

en: Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
km: លាក់ Onboard នៅ​ពេល​បាន​ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​នៅ​លើ​ក្ដារចុច​រឹង។ ទាមទារ​ការ​បញ្ចូល​ប្រភព​ព្រឹត្តិការណ៍ "XInput"។

en: Stay hidden:
km: នៅតែ​លាក់៖

en: Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
km: នៅ​ពេល​បាន​លាក់​ដោយ​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​រឹង នោះ​ការ​បង្ហាញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក។ ជ្រើស​រយៈពេល​ផ្អាក​នៅ​ទីនេះ។

en: Show _suggestions
km: បង្ហាញ​សំណើ

en: Enable word completion and prediction.
km: បើក​ការ​ព្យាករណ៍ និង​ការ​បញ្ចប់​ពាក្យ

en: Show spelling suggestions
km: បង្ហាញ​សំណើ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Check spelling of the word at or before the cursor.
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ពាក្យ​នៅ​មុខ​ទស្សន៍ទ្រនិច។

en: _Learn from typed text
km: សិក្សា​ពី​អត្ថបទ​ដែល​បាន​វាយ

en: Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
km: ចងចាំ​ពាក្យ​ថ្មី, ញឹកញាប់ និង​ថ្មី​របស់​ពួក​គេ ដើម្បី​បង្កើន​សំណើ

en: Insert word _separators
km: បញ្ចូល​សញ្ញា​ចែក​ពាក្យ

en: Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
km: បន្ថែម និង​លុប​ចន្លោះ​នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្នើ​​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​តួអក្សរ​ដែល​មាន​សញ្ញា​វណ្ណយុត្ត។

en: Show button to pause learning
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​សម្រាប់​ផ្អាក​ការ​សិក្សា

en: Words typed while this button is pressed won't be remembered.
km: បាន​បញ្ចូល​ពាក្យ​ខណៈ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចងចាំ​។

en: Show lan_guage switcher
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ភាសា

en: Show a button for language selection.
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​សម្រាប់​ជម្រើស​ភាសា។

en: Word Suggestions
km: សំណើ​ពាក្យ

en: Auto-capitalize while typing
km: សរសេរ​ជា​អក្សរ​ពុម្ព​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​វាយ

en: Automatically capitalize sentence begins and name words.
km: ឈ្មោះ និង​​ដើម​ពាក្យ​ប្រយោគ​ត្រូវ​សរសេរ​អក្សរ​ពុម្ព​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។

en: Auto-correct spelling
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​​ត្រឹមត្រូវ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automatically correct the last word.
km: កែ​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។

en: The spell check engine to use.
km: កម្មវិធី​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ត្រូវ​ប្រើ។

en: Spell-check backend:
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ៖

en: Auto-correction
km: ការ​កែ​​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: While  learning is paused:
km: ខណៈពេលដែលការរៀនត្រូវបានផ្អាក ៖

en: Enable  keyboard _scanning
km: បើក​ការ​វិភាគ​រក​ក្ដារចុច

en: Keyboard Scanning
km: វិភាគ​រក

en: Time in seconds before a click is triggered.
km: ពេលវេលា​គិត​ជា​វិនាទី​មុន​ពេល​ចុច​បើក/បិទ។

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
km: ចម្ងាយ​គិត​​ជា​ភីកសែល​មុន​ពេល​ចលនា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់។

en: Hide hover click window
km: លាក់​សំកាំង​ចុច​បង្អួច

en: Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.
km: លាក់​ការ​សំកាំង​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ នៅ​ពេល​ចុច​បង្អួច ខណៈ​ពេល​ Onboard កំពុង​ដំណើរការ ។

en: Enable click type window on exit
km: បើក​ចុច​វាយ​បង្អួច​នៅ​ពេល​ចេញ

en: Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.
km: បើក​ការ​សំកាំង​​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ផ្ដល់​ជា​និច្ច នៅ​ពេល​ចុច​បង្អួច នៅ​ពេល​ចេញ Onboard ។

en: Onboard Settings
km: ការ​កំណត់ Onboard

en: Onboard onscreen keyboard settings
km: ការកំណត់​ក្ដារ​ចុច​លើ​អេក្រង់ Onboard

en: Change Onboard settings
km: ប្ដូរ​ការ​កំណត់ Onboard

en: Failed to load language model '{}': {} ({})
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ម៉ូដែល​ភាសា '{}': {} ({})

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Activate Hover Click
km: សំកាំង​សកម្ម​នៅ​ពេល​ចុច

en: Alphanumeric keys
km: គ្រាប់ចុច​អក្សរក្រម​លេខ

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Double click
km: ចុច​ទ្វេដង

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Drag click
km: អូស/ចុច

en: Function keys
km: មុខងារ​គ្រាប់ចុច

en: Number block and function keys
km: ចំនួន​ទប់ស្កាត់ និង​មុខងារ​គ្រាប់ចុច

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hide' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Hide Onboard
km: លាក់ Onboard

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'pause-learning.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
en: Pause learning
km: ផ្អាក​ការ​ស្វែងយល់

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer0' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Main keyboard
km: ក្ដារ​ចុច​ចម្បង

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'middleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Middle click
km: ចុច​ណ្ដាល

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'move' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Move Onboard
km: ផ្លាស់ទី Onboard

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Number block and snippets
km: ចំនួន​​ទប់ស្កាត់ និង​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Right click
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Toggle click helpers
km: ចុច បើក/បិទ​កម្មវិធី​ជំនួយ

note: translators: very short label of the default SUPER key
en: Win
km: បង្អួច

note: translators: description of unicode character U+2602 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Umbrella
km: ឆ័ត្រ

note: translators: description of unicode character U+2606 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White star
km: ផ្កាយ​​ពណ៌​ស

note: translators: description of unicode character U+260F translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White telephone
km: ទូរស័ព្ទ​ពណ៌​ស

note: translators: description of unicode character U+262E translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Peace symbol
km: សញ្ញា​សន្តិភាព

note: translators: description of unicode character U+2639 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Frowning face
km: មុខ​ពេបជ្រាយ

note: translators: description of unicode character U+263A translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD01' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face
km: មុខ​ញញឹម

note: translators: description of unicode character U+263C translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White sun with rays
km: ព្រះ​អាទិត្យ​មាន​​ពន្លឺ​ស

note: translators: description of unicode character U+2640 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Female sign
km: រូប​សម្គាល់​នារី

note: translators: description of unicode character U+2642 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Male sign
km: រូប​សម្គាល់​បុរស

note: translators: description of unicode character U+2661 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White heart suit
km: រូប​បេះដូង​ពណ៌​ស

note: translators: description of unicode character U+1F604 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD03' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face with open mouth and smiling eyes
km: ផ្ទៃ​មុខ​ញញឹម​ដោយ​​ហាមាត់ បើក​ភ្នែក

note: translators: description of unicode character U+1F607 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD08' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face with halo
km: មុខ​ញញឹម​ជាមួយ halo

note: translators: description of unicode character U+1F608 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC08' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face with horns
km: មុខ​ញញឹម​ជាមួយ horns

note: translators: description of unicode character U+1F609 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD04' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Winking face
km: មិច​ភ្នែក

note: translators: description of unicode character U+1F60A translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD02' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face with smiling eyes
km: មុខ​ញញឹម​ដោយ​ភ្នែក​ស្រស់ស្អាត

note: translators: description of unicode character U+1F60B translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC07' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Face savouring delicious food
km: មុខ​ញញឹម​ស្រង់​ក្លិន​​អាហារ​​ឈ្ងុយឆ្ងាញ់

note: translators: description of unicode character U+1F60F
en: Smirking face
km: មុខ​ញញឹម

note: translators: description of unicode character U+1F610
en: Neutral face
km: មុខ​ស្មើ

note: translators: description of unicode character U+1F612
en: Unamused face
km: មុខ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត

note: translators: description of unicode character U+1F61A translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD06' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Kissing face with closed eyes
km: ថើប​មុខ​ដោយ​បិទ​ភ្នែក

note: translators: description of unicode character U+1F61C translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD05' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Face with stuck-out tongue and winking eye
km: លៀន​អណ្ដាត​ និង​មិច​ភ្នែក

note: translators: description of unicode character U+1F61D
en: Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
km: លៀន​អណ្ដាត និង​​​បិទ​ភ្នែក

note: translators: description of unicode character U+1F61E
en: Disappointed face
km: មុខ​ពេប

note: translators: description of unicode character U+1F620 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Angry face
km: មុខ​ខឹង

note: translators: description of unicode character U+1F621
en: Pouting face
km: មុខ​ក្រមៅ

note: translators: description of unicode character U+1F622 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC03' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Crying face
km: មុខ​យំ

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Full Keyboard.onboard'
en: Desktop keyboard with edit and function keys
km: ក្ដារចុច​ផ្ទៃតុ​ជាមួយ​ការ​កែ និង​គ្រាប់ចុច​មុខងារ

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Grid.onboard'
en: Grid of keys, suitable for keyboard scanning
km: ក្រឡា​សោ សមស្រប​សម្រាប់​ការ​វិភាគរក​កក្ដារ​ចុច

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'hide' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Hide keyboard
km: លាក់​ក្តារចុច

note: translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
km: ប្លង់ក្ដារ​ចុច​មាន​អក្សរ​ក្រិច ព្រួញ និង​ផ្សេងៗ​ទៀត សម្រាប់ការអប់រំ​​គណិតវិទ្យា និង​រូបវិទ្យា​លើផ្ទាំង​អន្តរកម្ម។

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Compact.onboard'
en: Medium size desktop keyboard
km: ក្ដារចុច​ទំហំ​មធ្យម

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Phone.onboard'
en: Mobile keyboard for small screens
km: ក្ដារ​ចុច​ចល័ត​សម្រាប់​អេក្រង់​តូចៗ

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'expand-corrections' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
en: More suggestions
km: ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ច្រើន

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'move' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Move keyboard
km: ផ្លាស់ទី​ក្ដារចុច

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'quit' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Quit Keyboard
km: ចេញ​ពី​ក្ដារចុច

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'quit' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Quit Onboard
km: ចេញ​ពី​ផ្ទាំង

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Set and Settings
km: កំណត់ និង​ការ​កំណត់

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Special characters for interactive whiteboards, wide
km: តួអក្សរពិសេសសម្រាប់ក្តារខៀនអន្តរកម្ម, ធំទូលាយ

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Special characters for interactive whiteboards
km: តួ​អក្សរ​ពិសេស​សម្រាប់​ក្ដារ​អន្តរ​សកម្ម

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
en: Spelling suggestion
km: ស្នើ​ការ​ប្រកប

en: Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
    
    However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
    
    Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Onboard ឲ្យ​លេច​ឡើង​ដោយ​មាន​ប្រអប់ ដោះ​សោ​អេក្រង់ ឧទាហរណ៍ ច្រានចោល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បានការ​ពារ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់ ។
    
    យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រព័ន្ធ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទៀត​ឡើយ  ដើម្បី​ប្រើ​ Onboard ក្នុង​ការ​ដោះ​សោ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់ ។ មូលហេតុ​អាច​ដោយ​សារ​តែ​​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​ប្រើ​​​កម្មវិធី​​មួយ​ចំនួន​ទៀត ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ ដើម្បី​បង្ហាញ Onboard នៅ​ពេល​​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
    
    However this function is disabled in the system.
    
    Would you like to activate it?
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Onboard ឲ្យ​លេច​ឡើង​ដោយ​មាន​ប្រអប់​​ដោះ​សោ​អេក្រង់ ឧទាហរណ៍ ច្រានចោល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​ការពារ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់ ។
    
    យ៉ាងណាក៏ដោយ អាច​បិទ​មុខងារ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​បាន ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើឲ្យ​វា​សកម្ម​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Layout file ({}) or name
km: ឯកសារ​ប្លង់ ({}) ឬ​ឈ្មោះ

en: Theme file (.theme) or name
km: ឯកសារ​រូបរាង (.theme) ឬ​ឈ្មោះ

en: Window size, widthxheight
km: ទំហំ​បង្អួច widthxheight

en: Window x position
km: ទីតាំង Window x

en: Window y position
km: ទីតាំង Window y

en: Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
km: ចាប់ផ្ដើម​ជា​របៀប XEmbed mode, ឧ. សម្រាប់ gnome-screensaver

en: Allow multiple Onboard instances
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ឧទាហរណ៍ Onboard ជា​ច្រើន

en: Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ក្នុង​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​​ដែល​បាន​ផ្ដល់។ DESKTOPS ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បឿង​នៃ​ឈ្មោះ​ផ្ទៃតុ XDG , ឧ. GNOME សម្រាប់ GNOME Shell ។

en: Keep aspect ratio when resizing the window
km: រក្សាទុក​សមាមាត្រ​​​នៅ​ពេល​ប្ដូរ​​ទំហំ​បង្អួច

en: Override auto-detection and manually select quirks
    QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
km: បដិសេធ​ការ​រក​ឃើញ​ស្វ័យប្រវត្តិ និង​ជ្រើស quirks ដោយ​ដៃ
    QUIRKS={metacity|compiz|mutter}

en: Migrating user directory '{}' to '{}'.
km: ប្ដូរ​ថត​​អ្នក​ប្រើ '{}' ទៅ '{}' ។

note: honor XDG spec python >2.5
en: failed to migrate user directory.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ទីតាំង​វចនានុក្រម​អ្នក​ប្រើ។

en: layout '{filename}' does not exist
km: មិនមាន​ប្លង់ '{filename}' ទេ

en: theme '{filename}' does not exist
km: មិន​មាន​រូបរាង '{filename}'

en: Loading theme from '{}'
km: ផ្ទុក​រូបរាង​ផ្ទាំង​ពី '{}'

en: Unable to read theme '{}'
km: មិន​អាច​អាន​អំពី​រូបរាង​ផ្ទាំង​បាន​ទេ '{}'

en: Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
    
    Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
    
    Enable accessibility now?
km: ការ​បើក​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទាមទារ​ការ​​ចូល​ដំណើរ​ការ​ Gnome ។
    
    Onboard អាច​បើក​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ឥឡូវ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ វា​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​អ្នក​ចេញ​ ហើយ​ចូល​វិញ ដើម្បី​​អាច​ពេញលេញ​បាន ។
    
    បើក​ការ​ចូល​ដំណោះរ​ឥឡូវ ?

en: color scheme '{filename}' does not exist
km: មិនមាន​គ្រោងពណ៌ '{filename}' ទេ

en: New Input Device
km: ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ថ្មី

en: Onboard has detected a new input device
km: Onboard

en: Do you want to use this device for keyboard scanning?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេះ​សម្រាប់​ការ​វិភាគ​រក​ក្ដារចុច​ដែរឬទេ ?

en: Use device
km: ប្រើ​ឧបករណ៍

en: Onboard onscreen keyboard
km: ក្ដារ​ចុច​នៅ​លើ​អេក្រង់ Onboard

en: Flexible onscreen keyboard
km: ក្ដារចុច​លើ​អេក្រង់​ប្រែប្រួល

en: no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
km: គ្មាន​ភាព​ថ្លា​បង្អួច​​ឡើយ អេក្រង់​មិន​គាំទ្រ​ឆានែល​អាល់ហ្វា​ឡើយ

note: ##############
en: <Enter label>
km: <បញ្ចូល​ស្លាក>

en: <Enter text>
km: <បញ្ចូល​អត្ថបទ>

en: Button Number
km: ចំនួន​​ប៊ូតុង

en: Button Label
km: ស្លាក​ប៊ូតុង

en: Snippet Text
km: អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: Must be an integer number
km: ត្រូវ​តែ​ជា​លេខគត់

en: Snippet %d is already in use.
km: កំហុស​​ប្រើ​អត្ថបទ​ខ្លី %d ។

en: <big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
    
    The error was:
    <tt>{}</tt>
    
    Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
km: <big>បាន​បរាជ័យ Onboard ដើម្បី​បើក​ការ​ស្នើ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ស្វែងយល់។</big>
    
    កំហុស៖
    <tt>{}</tt>
    
    ស្ដារ​​ការ​ស្នើ​ពាក្យ​សម្រាប់​ការ​បម្រុង​ទុក​ចុងក្រោយ (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)?

en: <big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
    
    The error was:
    <tt>{}</tt>
    
    The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at 
    '{}'
km: <big>បាន​បរាជ័យ Onboard ក្នុង​ការ​បើក​សំណើ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ស្វែងយល់។</big>
    
    កំហុស៖
    <tt>{}</tt>
    
    សំណើ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ, ប៉ុន្តែ​ឯកសារ​ដែល​មាន​កំហុស​នឹង​នៅ​តែ​មាន 
    '{}'

en: Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
km: ផ្ទុក​​ប្លង់​ចាស់ៗ, ទ្រង់ទ្រាយ '{}'។ សូម​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទ្រង់ទ្រាយ​បច្ចុប្បន្ន '{}'

en: Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
km: មិន​អើ​ពើ​គ្រាប់ចុច '{}' ។ គ្មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ svg ដែល​បាន​កំណត់​ឡើយ ។

en: Snippet {}
km: អត្ថបទ​ខ្លីៗ {}

note: i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
en: , unassigned
km: មិន​បាន​កំណត់​ឡើយ

en: copying layout '{}' to '{}'
km: ចម្លង​ប្លង់ '{}' ទៅ '{}'

en: copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ប្លង់ មិន​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​ប្លង់​ឡើយ '{}' ។

en: copying svg file '{}' to '{}'
km: ចម្លង​ឯកសារ svg '{}' ទៅ '{}'

en: gsettings schema for '{}' is not installed
km: គំនូរ​បំព្រួញ gsettings សម្រាប់ '{}' មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើយ

note: assume filename is just a basename instead of a full file path
en: {description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
km: រក​មិន​ឃើញ {description} '{filename}' នៅ​ឡើយ​ទេ ព្យាយាម​​ផ្លូវ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ

en: unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
km: មិន​អាច​រក​ទីតាំង '{filename}' ឃើញ​ទេ ផ្ទុក​លំនាំដើម {description} ជំនួសវិញ

en: failed to find {description} '{filename}'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក {description} '{filename}'

en: {description} '{filepath}' found.
km: រក​ឃើញ {description} '{filepath}' ។

note: assume filename is just a basename instead of a full file path
en: {description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
km: {description} '{filename}' រកមិនឃើញនៅឡើយទេ កំពុងស្វែងរកនៅក្នុងផ្លូវ {paths}

en: Looking for system defaults in {paths}
km: រកមើល​លំនាំដើម​ប្រព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង {paths}

en: Failed to read system defaults.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម ។

en: Loading system defaults from {filename}
km: ផ្ទុក​លំនាំដើម​ប្រព័ន្ធ​ពី {filename}

en: Found system default '[{}] {}={}'
km: រក​ឃើញ​លំនាំដើម​ប្រព័ន្ធ '[{}] {}={}'

en: System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
km: ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម ៖ មិន​ស្គាល់​​ពាក្យ​គន្លឹះ '{}' តាម​ផ្នែក '{}'

en: System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
km: លំនាំដើម​ប្រព័ន្ធ៖ តម្លៃ enum មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​សោ '{}' នៅ​ក្នុង​ផ្នែក '{}': {}

en: System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
      {}
km: ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម ៖ តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ពាក្យ​គន្លឹះ '{}' តាម​ផ្នែក '{}'
      {}

en: Failed to get gsettings value.
km: បាន​បរាជ័យ​​ក្នុង​ការ​យក​តម្លៃ gsettings ។

en: New %s password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ %s ថ្មី ៖

en: Retype new %s password:
km: វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ %s ថ្មី​ឡើង​វិញ ៖

en: Retype new password:
km: វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ថ្មី​ឡើង​វិញ ៖

en: login:
km: ចូល ៖

en: Critical error - immediate abort
km: កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ - បោះបង់ភ្លាមៗ

en: Symbol not found
km: រក​មិន​ឃើញ​និមិត្ត​សញ្ញា

en: Error in service module
km: កំហុស​នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​សេវា

en: Memory buffer error
km: កំហុស​សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Authentication failure
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Insufficient credentials to access authentication data
km: លិខិត​សម្គាល់​មិន​គ្រប់គ្រាន់ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: User not known to the underlying authentication module
km: អ្នក​ប្រើ មិន​ស្គាល់​ម៉ូឌុលផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវមូលដ្ឋាន

en: User account has expired
km: គណនី​អ្នក​ប្រើ​បាន​ផុត​កំណត់​ហើយ

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
km: មិន​អាច​បង្កើត ឬ យក​ធាតុ​មួយ​ចេញ សម្រាប់សម័យ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
km: សេវា​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ មិន​អាច​ទៅ​យក​លិខិត​សម្គាល់របស់អ្នក​ប្រើ

en: User credentials expired
km: លិខិត​សម្គាល់របស់​អ្នក​ប្រើ​បាន​ផុត​កំណត់

en: Failure setting user credentials
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​លិខិត​សម្គាល់របស់អ្នក​ប្រើ

en: No module specific data is present
km: គ្មាន​ម៉ូឌុល​ទិន្នន័យជាក់លាក់​ត្រូវបង្ហាញ

en: Bad item passed to pam_*_item()
km: បាន​ហុច​ធាតុមិន​ល្អ​ទៅ​ឲ្យ to pam_*_item()

en: Conversation error
km: កំហុស​សន្ទនា

en: Authentication token manipulation error
km: កំហុស​រៀបចំ​ថូខឹន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Authentication information cannot be recovered
km: ព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​មិន​អាច​ត្រូវ​យកបាន​វិញ

en: Authentication token lock busy
km: ការ​ចាក់សោ​ថូខឹន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវកំពុង​ជាប់​រវល់

en: Authentication token aging disabled
km: ភាព​ចាស់​របស់​ថូខឹន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ មិនបាន​អនុញ្ញាត

en: Failed preliminary check by password service
km: ការពិនិត្យ​មើលដំបូង​ដោយ​សេវា​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​បរាជ័យ

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
km: តម្លៃ​ត្រឡប់​គួរត្រូវ​បាន​មិនអើពើ​ដោយ​ការ​បញ្ជូន PAM

en: Module is unknown
km: មិន​ស្គាល់​ម៉ូឌុល

en: Authentication token expired
km: ថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​ផុត​កំណត់

en: Conversation is waiting for event
km: ការ​សន្ទនា​កំពុង​រង់ចាំ​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Application needs to call libpam again
km: កម្មវិធី​ត្រូវ​តែ​ហៅ libpam ម្ដង​ទៀត

en: Unknown PAM error
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស PAM

en: ...Time is running out...
km: ...អស់​ពេល...

en: ...Sorry, your time is up!
km: ...សូម​ទោស អ្នក​អស់​ពេល​ហើយ !

en: erroneous conversation (%d)
km: សន្ទនាច្រឡំ (%d)

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
km:  លើ %.*s

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
km: ចូល​ចុងក្រោយ ៖%s%s%s

en: Welcome to your new account!
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​គណនី​ថ្មី​របស់​អ្នក !

en: You have old mail.
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ចាស់ ។

en: You have mail.
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ ។

en: You have no mail in folder %s.
km: អ្នក​គ្មានសំបុត្រនៅ​ក្នុង​ថត %s ។

en: You have new mail in folder %s.
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។

en: You have old mail in folder %s.
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ចាស់​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។

en: You have mail in folder %s.
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។

en: Password has been already used. Choose another.
km: ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ ។ សូម​ជ្រើស​មួយ​ទៀត ។

en: failed to pam_set_item()
km: បាន​បរាជ័យ pam_set_item()

en: login: failure forking: %m
km: ចូល ៖ ចម្លង​ខ្លួន​ឯង​មិន​បាន​ជោគជ័យ ៖ %m

en: NIS password could not be changed.
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់ NIS បាន​ឡើយ ។

en: You must choose a shorter password.
km: អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ខ្លី។

en: Paraphrase
km: បរ​ប្រយោគ

en: Practice
km: អនុវត្ត

en: Could not determine word type of adjectives
km: មិន​អាច​កំណត់​ប្រភេទ​ពាក្យ​របស់​គុណនាម​បាន​ទេ

en: Could not determine word type of adverbs
km: មិន​អាច​កំណត់​ប្រភេទ​ពាក្យ​របស់​គុណកិរិយា​បាន​ទេ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
km: បន្ទាប់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
km: កាល ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Masculine
km: ប្រុស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Feminine
km: ស្រី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Neuter
km: អភេទ

en: Word Types
km: ប្រភេទ​ពាក្យ

en: Inflection (verbs, adjectives, nouns)
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ (កិរិយាសព្ទ គុណនាម នាម)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Synonyms
km: វេវចនសព្ទ

en: Antonyms
km: អវេវចនៈ​សព្ទ

en: False Friends
km: មិត្ត​ភក្ដិ​ក្លែងក្លាយ

en: Phonetic Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា​នៃ​សូរសព្ទ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ពី​ច្បាប់​ដើម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
km: មិត្ត​ភក្ដិ​ក្លែងក្លាយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
km: ខុស ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
km: ថ្ងៃ​នេះ

en: "%1" is a:
km: "%1" គឺជា ៖

en: Enter LaTeX code here.
km: បញ្ចូល LaTeX នៅ​ទីនេះ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
km: មេរៀន

en: Select Synonyms
km: ជ្រើស​សទិសន័យ

en: %1 and %2 are not Synonyms
km: %1 និង %2 មិនមែន​ជា​សទិសន័យ​ទេ

en: %1 and %2 are Synonyms
km: %1 និង %2 គឺជា​សទិសន័យ

en: %1 and %2 are not Antonyms
km: %1 និង %2 មិនមែន​ជា​ពាក្យផ្ទុយ​ទេ

en: %1 and %2 are Antonyms
km: %1 និង %2 គឺជា​ពាក្យផ្ទុយ

en: %1 and %2 are not False Friends
km: %1 និង %2 មិនមែន​ជា​មិត្តភ័ក្ដិ​ក្លែងក្លាយ​ទេ

en: %1 and %2 are False Friends
km: %1 និង %2 គឺជា​មិត្តភ័ក្ដិ​ក្លែក្លាយ

[ctx: Title for a list of synonyms for a word]
en: Synonyms of %1:
km: សទិសន័យ​របស់ %1 ៖

[ctx: Title for a list of antonyms (opposites) for a word]
en: Antonyms of %1:
km: ពាក្យផ្ទុយ​របស់ %1 ៖

[ctx: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word]
en: False Friends of %1:
km: មិត្ត​ភក្ដិ​ក្លែងក្លាយ​របស់ %1 ៖

en: Append a new row to the vocabulary
km: បន្ថែម​ជួរ​ដេក​ថ្មី​ទៅ​វាក្យសព្ទ

en: Delete the selected rows
km: លុប​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើសចេញ​

en: Select all rows
km: ជ្រើស​យក​ជួរ​ដេក​ទាំងអស់

en: Deselect all rows
km: ដោះ​ជ្រើស​ជួរ​ដេក​ទាំងអស់

en: HTML document
km: ឯកសារ HTML

en: Export As
km: នាំចេញ​ជា

en: Vocabulary Trainer
km: កម្មវិធី​បង្ហាត់​វាក្យសព្ទ

en: Helps you train your vocabulary
km: ជួយ​បង្ហាត់​វាក្យសព្ទ​ដល់​អ្នក

en: Port to KConfig XT
km: បង្កើត​កំណែ​ថ្មី KConfig XT

en: Document file to open
km: ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បើក

en: Creates a new vocabulary collection
km: បង្កើត​ឯកសារ​វាក្យសព្ទ​ទទេរ​ថ្មី​

en: Show the configuration dialog
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​អបអរ​សាទរ

[ctx: @title:window document properties]
en: Properties for %1
km: លក្ខណៈសម្បត្តិ​សម្រាប់ %1

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
km: បាន​កែប្រែ​វាក្យសព្ទ ។
    
    រក្សា​ទុក​ឯកសារ​មុន​ពេល​បិទ ?

en: Do not Care
km: កុំ​ខ្វល់

en: 30 Min
km: ៣០ នាទី

en: 4 Hours
km: ៤ ម៉ោង

en: 8 Hours
km: ៨ ម៉ោង

en: 12 Hours
km: ១២ ម៉ោង

en: 18 Hours
km: ១៨ ម៉ោង

en: 2 Days
km: ២ ថ្ងៃ

en: 3 Days
km: ៣ ថ្ងៃ

en: 4 Days
km: ៤ ថ្ងៃ

en: 5 Days
km: ៥ ថ្ងៃ

en: 6 Days
km: ៦ ថ្ងៃ

en: 2 Weeks
km: ២ សប្ដាហ៍

en: 3 Weeks
km: ៣ សប្ដាហ៍

en: 4 Weeks
km: ៤ សប្ដាហ៍

en: 2 Months
km: ២ ខែ

en: 3 Months
km: ៣ ខែ

en: 4 Months
km: ៤ ខែ

en: 5 Months
km: ៥ ខែ

en: 10 Months
km: ១០ ខែ

en: 12 Months
km: ១២ ខែ

en: Illogical blocking times.
km: ពេល​វេលា​ទប់ស្កាត់​ដែល​មិន​ឡូស៊ីក ។

en: The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
km: ពេល​វេលា​សម្រាប់​កម្រិត %1 គួរ​តែ​ទាប​ជាង​ពេល​វេលា​សម្រាប់​កម្រិត %2 ។

en: 
    Illogical expiration times.
km: 
    ពេល​វេលា​ផុត​កំណត់​ដែល​ឡូស៊ីក​ ។​

en: 
    Illogical blocking vs. expiration times.
km: 
    ពេល​វេលា​ទប់ស្កាត់​ដែល​មិន​ឡូស៊ីក​ផ្ទុយ​និង​ពេល​វេលា​ផុត​កំណត់ ។

en: The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
km: ពេល​វេលា​ទប់ស្កាត់​នៅ​កម្រិត %1 គួរ​តែ​ទាប​ជាង​ពេល​វេលា​ផុត​កំណត់ ។

en: Illogical Values
km: តម្លៃ​ដែល​មិន​ឡូស៊ីក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
km: កម្រិត ២​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
km: កម្រិត ៥ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
km: កម្រិត ៦​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
km: ការ​ផុត​កំណត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
km: ការ​ទប់ស្កាត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
km: កម្រិត ៤ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
km: កម្រិត ៧ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
km: កម្រិត ១ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
km: កម្រិត ៣​ ៖​

[ctx: @title:window]
en: Configure Practice
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​អនុវត្ត

[ctx: @title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time]
en: Blocking
km: ការ​ទប់ស្កាត់

en: Blocking Settings
km: ការ​កំណត់​ការ​ទប់ស្កាត់

[ctx: @title:group ignore vocabulary based on some properties like word type]
en: Thresholds
km: កម្រិត​ពន្លឺ

en: Threshold Settings
km: ការ​កំណត់​កម្រិត​ពន្លឺ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ឯកសារ​ទូទៅ​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Allow automatic saving of your work
km: អនុញ្ញាត​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៃ​ការងារ​របស់​អ្នក

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Your work will be automatically saved if you check this option
km: ការងារ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ បើ​អ្នកធីក​ជម្រើស​នេះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save vocabularies automatically on close and quit
km: រក្សា​ទុក​វាក្យសព្ទ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពេល​បិទ និង ចេញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: &Create a backup every
km: ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​បង្កើត​ការ​បម្រុង​ទុក​រៀងរាល់

en: Add language
km: បន្ថែម​ភាសា

en: Deleting Tense Description
km: កំពុង​លុប​ការពិពណ៌នា​ពី​កាល​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
km: កំណត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
km: មិន​កំណត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
km: ប្រុស​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
km: ស្រី​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
km: បុរស​ទី ១  ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
km: បរុសទី ២​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
km: បរុសទី ៣  ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
km: ភេទ​ប្រុស​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
km: ភេទ​ស្រី ៖

note: i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor)
en: Alt+1
km: ជំនួស+១

en: Lessons
km: មេរៀន

en: %s: no section [pastebin]
km: %s: មិនមានផ្នែក [pastebin]

en: %s: no 'basename' in [pastebin]
km: %s: មិនមាន 'basename' ក្នុង [pastebin]

en: Return the parameters array for the selected pastebin
km: ត្រឡប់អារេប៉ារ៉ាម៉ែត្រសម្រាប់ pastebin ដែលបានជ្រើស

en: Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be added (%s)
km: វេបសាយមិនស្គាល់ សូមប្រកាសរបាយការណ៍កំហុសដើម្បីស្នើសុំ pastebin នេះត្រូវបានបន្ថែម (%s)

en: Desktop Preferences
km: ចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទែតុ

en: <b>Show desktop icons</b>
km: <b>បង្ហាញរូបតំណាងនៅលើផ្ទៃតុ</b>

en: <b>Icons</b>
km: <b>រូបតំណាង</b>

en: <b>User Interface</b>
km: <b>ចំនុចប្រទាក់អ្នកប្រើប្រាស់</b>

en: <b>Auto-mount</b>
km: <b>ដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ</b>

en: _Volume Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ភាគ​ថាស

en: <b>Programs</b>
km: <b>កម្មវិធី</b>

en: _Host:
km: ម៉ាស៊ីន ៖

en: Not implemented yet.
km: មិន​បាន​អនុវត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
km: បក្សី

en: %s. Try `%s -h' for more information.
km: %s ។ សាកល្បង `%s -h' សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
km: %s
    ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s [ជម្រើស]...
    
      -c, --config=DIR    ប្រើ DIR សម្រាប់​ឯកសារ config
      -d, --debug         បោះពុម្ព​សារ​បំបាត់​ទៅ stderr
      -h, --help          បង្ហាញ​ជំនួយ​នេះ ហើយ​ចេញ
      -n, --nologin       កុំ​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ
      -v, --version       បង្ហាញ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​ចេញ

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
km: កំហុស​ដែល​បានជួប​ប្រទះ %s ប្ដូរ​ទៅ​កា​រកំណត់​របស់​អ្នកពី %s ទៅ %s ។ សូម​អង្កេត​ និង​បំពេញ​ការ​ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ ។ សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នេះ​តាម http://developer.pidgin.im

en: Account was not added
km: គណនី​មិន​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទេ

en: Username of an account must be non-empty.
km: ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​របស់​គណនី​​មិនអាច​ទទេ​​នោះទេ ។

en: New mail notifications
km: ការ​ជូនដំណឹង​សំបុត្រ​ថ្មី

en: There are no protocol plugins installed.
km: គ្មានកម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នោះ​ទេ ។

en: (You probably forgot to 'make install'.)
km: (អ្នកប្រហែលជា​ភ្លេច 'make install' ។)

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
km: បង្កើត​គណនី​នេះ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Delete Account
km: លុប​គណនី

en: You can enable/disable accounts from the following list.
km: អ្នក​អាច​បិទ/បើក​គណនី​ពី​បញ្ជីដូច​ខាងក្រោម ។

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
km: %s%s%s%s បាន​ធ្វើ %s មិត្តភក្ដិ​​របស់​គាត់ %s%s

en: Add buddy to your list?
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ទៅ​កាន់​បញ្ជីរបស់​អ្នក ?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
km: %s%s%s%s ចង់​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​គាត់ %s%s

en: Authorize buddy?
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់មិត្តភក្ដិ ?

en: Online: %d
    Total: %d
km: លើ​បណ្ដាញ ៖ %d
    សរុប ៖ %d

en: Account: %s (%s)
km: គណនី ៖ %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
km: 
    បានឃើញចុងក្រោយ ៖ %s ago

en: You must provide a username for the buddy.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រោះ​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ ។

en: You must provide a group.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ក្រុម​មួយ ។

en: You must select an account.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ជ្រើស​គណនី​មួយ ។

en: The selected account is not online.
km: គណនី​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិននៅ​លើបណ្ដាញទេ ។

en: Error adding buddy
km: កំហុ​សក្នុងកា​របន្ថែម​មិត្តភក្ដិ

en: Alias (optional)
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ (ជម្រើស)

en: Add in group
km: បន្ថែម​ក្នុងក្រុម

en: Add Buddy
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ

en: Please enter buddy information.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​​មិត្តភក្ដិ ។

en: Chats
km: ជជែក

en: Auto-join
km: ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Add Chat
km: បន្ថែម​ការ​ជជែក

en: You can edit more information from the context menu later.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

en: Error adding group
km: កំហុស​ក្នុងការ​បន្ថែម​ក្រុម

en: You must give a name for the group to add.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ក្រុម​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម ។

en: Enter the name of the group
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​ក្រុម

en: Edit Chat
km: កែ​សម្រួល​ការ​ជជែក

en: Please Update the necessary fields.
km: សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ដែល​ចាំបាច់​ទាន់សម័យ ។

en: Edit Settings
km: កែសម្រួល​ការ​កំណត់

en: Retrieving...
km: កំពុង​ទៅ​យក...

en: Add Buddy Pounce
km: បន្ថែមក្រុម​មិត្តភក្ដិ​

en: Show when offline
km: បង្ហាញ​​នៅពេល​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ

en: Please enter the new name for %s
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះថ្មី​សម្រាប់ %s

en: Set Alias
km: កំណត់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: Enter empty string to reset the name.
km: បញ្ចូល​ខ្សែអក្សរ​ទទេ​ ដើម្បី​កំណត់​ឈ្មោះ​ឡើង​វិញ ។

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
km: យក​ទំនាក់ទំនង​នេះ​ចេញ នឹង​យក​មិត្តភក្ដិ​ទាំង​អស់​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
km: យក​ក្រុម​នេះ​ចេញនឹង​យក​មិត្តភក្ដិ​ទាំង​អស់​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម

note: Buddy List
en: Buddy List
km: បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: Place tagged
km: បានដាក់​ស្លាក​កន្លែង

en: Toggle Tag
km: បិទ/បើក​ស្លាក

en: On Mobile
km: នៅពេល​ចល័ត

en: Saved...
km: បាន​រក្សាទុក...

en: Block/Unblock
km: ទប់ស្កាត់/មិនទប់ស្កាត់

en: Unblock
km: មិនទប់ស្កាត់

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះក្លែងក្លាយ​​របស់មនុស្ស ដែល​អ្នក​ចង់​ទប់ស្កាត់/មិនទប់ស្កាត់ ។

en: New Instant Message
km: សារ​បន្ទាន់​ថ្មី

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​មនុស្ស​ ដែលអ្នក​ចង់​ជជែក ។

en: Join a Chat
km: ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក

en: Please enter the name of the chat you want to join.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​ជជែក​ដែល​អ្នកចង់​ចូលរួម ។

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល ។

en: Send IM...
km: ផ្ញើ IM...

en: Block/Unblock...
km: ទប់ស្កាត់/មិនទប់ស្កាត់...

en: View Log...
km: មើល​កំណត់​ហេតុ...

en: View All Logs
km: មើល​កំណត់ហេតុ​ទាំង​អស់

en: Empty groups
km: សម្អាត​ក្រុម

en: Offline buddies
km: មិត្តភក្ដិ​ក្រៅ​បណ្តាញ

en: By Status
km: តាម​ស្ថានភាព

en: By Log Size
km: តាម​ទំហំ​កំណត់​ហេតុ

en: Buddy
km: មិត្តភក្ដិ

en: Specify a hostname
km: បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

en: Type the host name this certificate is for.
km: វាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​នៃ​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​គឺ​សម្រាប់ ។

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
km: ឯកសារ %s មិនអាច​ត្រូវ​បាននាំចូល​ទេ ។
    សូម​ប្រាកដ​ថា​ឯកសារ​អាច​អាន​បាន ហើយ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយជា PEM ។

en: Certificate Import Error
km: កំហុស​ក្នុងកា​រនាំ​វិញ្ញាបនបត្រ​ចូល

en: X.509 certificate import failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ X.509

en: Select a PEM certificate
km: ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ PEM

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការនាំចេញ %s ។
    ពិនិត្យ​ថា អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ផ្លូវគោលដៅ

en: Certificate Export Error
km: កំហុស​ក្នុងការ​នាំវិញ្ញាបនបត្រ​ចេញ

en: X.509 certificate export failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​នាំវិញ្ញាបនបត្រ X.509 ចេញ

en: PEM X.509 Certificate Export
km: នាំវិញ្ញាបនបត្រ PEM X.509 ចេញ

en: Certificate for %s
km: វិញ្ញាបនបត្រ %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
km: ឈ្មោះ​ធម្មតា ៖ %s
    
    ស្នាម្រាមដៃ SHA1 ៖
    %s

en: SSL Host Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ SSL Host

en: Really delete certificate for %s?
km: ពិតជា​ចង់​លុប​វិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ %s ឬ ?

en: Confirm certificate delete
km: អះអាង​ការ​លុប​វិញ្ញាបនបត្រ

en: %s disconnected.
km: បាន​ផ្ដាច់ %s ។

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
km: %s
    
    បក្សី​នឹង​មិន​ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​គណនី​ឡើង​វិញ រហូត​ដល់​អ្នក​កែ​ និង​បើក​គណនី​ឡើង​វិញ ។

en: Re-enable Account
km: បើក​គណនី​ឡើង​វិញ

en: No such command.
km: គ្មានពាក្យ​បញ្ជា​បែបនេះទេ ។

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
km: កំហុស​វាក្យសម្ព័ន្ធ ៖ អ្នកបានវាយ​​ចំនួន​អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​ទេ ។

en: Your command failed for an unknown reason.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​អ្នកបានបរាជ័យ​ដោយ​សារ​មិនស្គាល់​ហេតុផល ។

en: That command only works in chats, not IMs.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​ដំណើរតែ​នៅក្នុងការ​ជជែក​ប៉ុណ្ណោះ មិនមែន IMs ។

en: That command only works in IMs, not chats.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​ដំណើរការ​តែ​នៅ​ក្នុង IMs ប៉ុណ្ណោះ មិននៅ​ក្នុងកា​រជជែក​ទេ ។

en: That command doesn't work on this protocol.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​មិនដំណើរការ​នៅ​លើ​ពិធីការ​នេះ​ទេ ។

en: Message was not sent, because you are not signed on.
km: សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​អ្នក​មិនបាន​ចូលទេ ។

en: 
    %s is typing...
km: 
    %s កំពុង​វាយ...

en: You have left this chat.
km: អ្នក​បាន​ចេញ​ពី​កា​រជជែក​នេះ​ហើយ ។

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
km: គណនី​​បាន​ផ្ដាច់ ហើយ​អ្នក​មិន​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក​នេះ​ទៀតទេ ។ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បានចូល​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក នៅពេល​អ្នក​តភ្ជាប់គណនី​នេះ​ឡើង​វិញ ។

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​ចុះ​កំណត់ហេតុ ។ សារ​បន្តទៀត​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចុះ​កំណត់ហេតុ ។

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
km: បានបញ្ចប់​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ ។ សារ​បន្តបន្ទាប់​ទៀត​នៅ​ក្នុងកា​រសន្ទនា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះកំណត់ហេតុទេ ។

en: Show Timestamps
km: បង្ហាញ​​ត្រាពេលវេលា

en: Add Buddy Pounce...
km: បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ...

en: Invite...
km: អញ្ជើញ...

en: Enable Sounds
km: បើក​សំឡេង

en: You are not connected.
km: អ្នក​មិន​បាន​​តភ្ជាប់ឡើយ ។ឋ

en: List of %d user:
     | List of %d users:
km[0]: បញ្ជី​អ្នកប្រើ %d ៖

en: Supported debug options are: plugins version
km: ជម្រើស​បំបាត់​កំហុស​ដែល​បានគាំទ្រ​គឺ ៖ កំណែកម្មវិធី​ជំនួយ

en: No such command (in this context).
km: គ្មានពាក្យ​បញ្ជា​បែបនេះ​ទេ (នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ) ។

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
km: ប្រើ "/help &lt;command&gt;" សម្រាប់​ជំនួយ​អំពី​ពាក្យបញ្ជា​ជាក់លាក់ ។
    ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាងក្រោម​អាច​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ ៖

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
km: %s មិនមែន​ជា​ថ្នាក់​សារ​ត្រឹមត្រូវ​តែ ។ សូមមើល '/help msgcolor' សម្រាប់ថ្នាក់សារ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
km: %s មិនមែន​ជា​ពណ៌​ត្រឹមត្រូវ​ទែ ។ សូមមើល '/help msgcolor' សម្រាប់​ពណ៌​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
km: និយាយ &lt;message&gt; ៖  ផ្ញើ​សារ​តាម​ធម្មតា ដូច​​ដែល​អ្នក​មិនកំពុង​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
km: ខ្ញុំ &lt;action&gt; ៖  ផ្ញើ​សកម្មភាព​រចនាប័ទ្ម IRC ទៅកាន់មិត្តភក្ដិ ឬ​ការ​ជជែក ។

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
km: បំបាត់​កំហុស &lt;option&gt; ៖  ផ្ញើ​ព័ត៌មាន​បំបាត់​កំហុស​ផ្សេងៗ​ទៅកាន់​ការ​សន្ទនា​បច្ចុប្បន្ន ។

en: clear: Clears the conversation scrollback.
km: ជម្រះ ៖ ជម្រះ​ការ​សន្ទនា ។

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
km: ជំនួយ &lt;command&gt; ៖  ជួយពាក្យ​បញ្ជាក់ជាក់លាក់ ។

en: users:  Show the list of users in the chat.
km: អ្នកប្រើ ៖  បង្ហាញ​បញ្ជីអ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្នុងកា​រជជែក ។

en: plugins: Show the plugins window.
km: កម្មវិធី​ ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​កម្មវិធីជំនួយ ។

en: buddylist: Show the buddylist.
km: បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ៖ បង្ហាញ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។

en: accounts: Show the accounts window.
km: គណនី ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​គណនី ។

en: debugwin: Show the debug window.
km: debugwin ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​បំបាត់​កំហុស ។

en: prefs: Show the preference window.
km: prefs ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​ចំណូលចិត្ត ។

en: statuses: Show the savedstatuses window.
km: ស្ថានភាព ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​ស្ថានភាព​រក្សាទុក ។

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
km: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;  កំណត់ពណ៌​សម្រាប់ថ្នាក់​ផ្សេងៗ​របស់​សារ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា ។<br>    &lt;class&gt; ៖ ទទួល ផ្ញើ បន្លិច សកម្មភាព ត្រាពេលវេលា<br>    &lt;foreground/background&gt; ៖ ខ្មៅ ក្រហម បៃតង ស ប្រផេះ ប្រផេះ​ដិត ស្វាយ ផ្ទៃមេឃ លំនាំដើម<br><br>ឧទាហរណ៍ ៖<br>    msgcolor ផ្ញើ​ពណ៌​ផ្ទៃមេឃ​លំនាំដើម

en: Debug Window
km: បង្អួច​បំបាត់​កំហុស

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
km[0]: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ - ឯកសារ %d%% នៃ %d

note: Create the window.
en: File Transfers
km: ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: Close this window when all transfers finish
km: បិទ​បង្អួច​នេះ​នៅពេល​ការ​ផ្ទេរ​ទាំង​អស់​ចប់

en: Clear finished transfers
km: ជម្រះ​ការ​ផ្ទេរ​ដែល​ចប់

en: Waiting for transfer to begin
km: រង់ចាំ​ការ​ផ្ទេរ​ចាប់ផ្ដើម

en: The file was saved as %s.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា %s ។

en: Conversation in %s on %s
km: ការ​សន្ទនា​នៅ​ក្នុង %s លើ %s

en: Conversation with %s on %s
km: ការ​សន្ទនា​ជា​មួយ %s នៅ​លើ %s

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ត្រូវ​បានចុះ​កំណត់ហេតុ​ តែ​ក្នុងករណី​ដែលចំណូលចិត្ត​ "ចុះ​កំណត់ហេតុ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​​ប្រព័ន្ធ" ត្រូវ​បានបើក ។

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
km: សារ​បន្ទាន់​នឹង​ត្រូវ​បានចុះ​កំណត់ហេតុ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ចំណូលចិត្ត "ចុះ​កំណត់ហេតុ​សារ​បន្ទាន់" ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
km: ការ​ជជែក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចុះ​កំណត់ហេតុ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ចំណូលចិត្ត​ "ចុះកំណត់ហេតុ​​ជជែក​ទាំង​អស់" ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: No logs were found
km: រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុ​ទេ

en: Total log size:
km: ទំហំ​កំណត់ហេតុ​សរុប ៖

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
km: រមូរ/ស្វែងរក ៖

en: Conversations in %s
km: ការ​សន្ទនា​នៅ​ក្នុង %s

en: Conversations with %s
km: កា​រសន្ទនា​ជា​មួយ %s

en: All Conversations
km: កា​រសន្ទនា​ទាំង​អស់

en: Call in progress.
km: កា​រហៅ​កំពុង​ដំណើរការ ។

en: The call has been terminated.
km: ការ​ហៅ​ត្រូវ​បានបញ្ចប់ ។

en: %s wishes to start an audio session with you.
km: %s មាន​បំណង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​អូឌីយ៉ូ​ជា​មួយ​អ្នក ។

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
km: %s កំពុង​ព្យាយាម​ចាប់ផ្ដើម​​ប្រភេទ​សម័យ​មេឌៀ​ដែល​មិនបានគាំទ្រ​ជាមួយ​អ្នក ។

en: You have rejected the call.
km: អ្នក​បានបដិសេធ​ការ​ហៅ ។

en: call: Make an audio call.
km: ហៅ ៖ បង្កើត​ការ​ហៅ​អូឌីយ៉ូ ។

en: You have mail!
km: អ្នកមាន​សំបុត្រ !

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
km[0]: %s (%s) មាន​សារ​ថ្មី %d ។

en: New Mail
km: សំបុត្រ​ថ្មីុត្រ

en: Info for %s
km: ព័ត៌មាន​សម្រាប់ %s

en: Buddy Information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​មិត្តភក្ដិ

en: loading plugin failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: unloading plugin failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រមិនផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
km: ឈ្មោះ ៖ %s
    កំណែ ៖ %s
    សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖ %s
    អ្នកនិពន្ធ ៖ %s
    តំបន់បណ្ដាញ ៖ %s
    ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖ %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវ​បានផ្ទុក​មុន​នឹង​អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។

en: No configuration options for this plugin.
km: គ្មាន​ជម្រើស​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ទេ ។

en: Error loading plugin
km: កំហុស​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: The selected file is not a valid plugin.
km: ឯកសារ​ដែលបាន​ជ្រើស​មិន​មែនជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
km: សូម​បើក​បង្អួច​បំបាត់​កំហុស ហើយ​ព្យាយាម​មើល​សារ​កំហុស​ជាក់លាក់ ។

en: Select plugin to install
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវ​ដំឡើង

en: You can (un)load plugins from the following list.
km: អ្នកអាច​ផ្ទុក/មិនផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ពី​បញ្ជី​ដូច​ខាងក្រោម ។

en: Install Plugin...
km: ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ...

en: Please enter a buddy to pounce.
km: សូម​បញ្ចូល​មិត្តភក្តិ​ទៅ​ក្រុម ។

en: New Buddy Pounce
km: ក្រុមមិត្តភក្ដិ​ថ្មី

en: Edit Buddy Pounce
km: កែសម្រួល​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
km: ក្រុម​នៅ​លើ​អ្នកណា

en: Buddy name:
km: ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ ៖

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
km: ដាក់​មិត្តភក្តិ​ជាក្រុម...

en: Signs on
km: ចូល

en: Signs off
km: ចេញទ

en: Goes away
km: ចាកឆ្ងាយ

en: Returns from away
km: ត្រឡប់​ពី​ការ​ចាកឆ្ងាយ

en: Becomes idle
km: ក្លាយ​ជា​ទំនេរ

en: Is no longer idle
km: លែង​ទំនេរ​ទៀត​ហើយ

en: Starts typing
km: ចាប់ផ្ដើម​វាយ

en: Pauses while typing
km: ផ្អាក​ខណៈពេល​វាយ

en: Stops typing
km: ឈប់​វាយ

en: Sends a message
km: ផ្ញើ​សារ

en: Open an IM window
km: បើក​​បង្អួច IM

en: Pop up a notification
km: កា​រជូនដំណឹង​ពេលលេចឡើង

en: Send a message
km: ផ្ញើសារ

en: Execute a command
km: ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Pounce only when my status is not Available
km: ដាក់​ក្រុម​នៅ​ពេល​ដែល​ស្ថានភាព​របស់​ខ្ញុំ​មិនអាច​ជជែកបាន

en: Cannot create pounce
km: មិនអាច​បង្កើត​ក្រុម​បានទេ

en: You do not have any accounts.
km: អ្នក​មិនមាន​គណនី​ទេ ។

en: You must create an account first before you can create a pounce.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​បង្កើត​គណនី​​សិន​មុននឹង​អ្នកអាច​បង្កើត​ក្រុមបាន ។

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ក្រុម​នៅ​លើ %s សម្រាប់ %s ឬ?

en: Buddy Pounces
km: ក្រុមមិត្តភក្ដិ

en: %s has started typing to you (%s)
km: %s បាន​ចាប់ផ្ដើម​វាយ​ទៅ​ឲ្យអ្នក (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
km: %s បាន​ផ្អាក ខណៈពេល​វាយ​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក (%s)

en: %s has signed on (%s)
km: %s បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
km: %s បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ទំនេរ (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
km: %s បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ចាកឆ្ងាយ (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
km: %s បាន​ឈប់​វាយ​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក (%s)

en: %s has signed off (%s)
km: %s បាន​ចេញ (%s)

en: %s has become idle (%s)
km: %s បាន​ក្លាយ​ជា​ទំនេរ (%s)

en: %s has gone away. (%s)
km: %s មាន​ទៅ​ឆ្ងាយ ។ (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
km: %s បាន​ផ្ញើ​សារ​ឲ្យ​អ្នក ។ (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
km: មិនស្គាល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ក្រុម ។ សូម​រាយការណ៍​វា !

en: Based on keyboard use
km: មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ការ​ប្រើ​ក្ដារចុច

en: From last sent message
km: ពី​សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ចុងក្រោយ

en: Show Idle Time
km: បង្ហាញ​ពេល​ទំនេរ

en: Show Offline Buddies
km: បង្ហាញមិត្តភក្ដិ​ដែល​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Notify buddies when you are typing
km: ជូនដំណឹង​មិត្តភក្តិ​ នៅពេល​អ្នក​កំពុង​វាយ

en: Log format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់ហេតុ

en: Log IMs
km: ចុះកំណត់​ហេតុ IMs

en: Log chats
km: ចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​ជជែក

en: Log status change events
km: ចុះកំណត់ហេតុ​ព្រឹត្តិការណ៍​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Report Idle time
km: រាយការណ៍​ពេលវេលា​ទំនេរ

en: Change status when idle
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​នៅពេល​ទំនេរ

en: Minutes before changing status
km: ប៉ុន្មាននាទី​មុនពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព

en: Change status to
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ទៅជា

en: Conversations
km: កា​រសន្ទនា

en: You must fill all the required fields.
km: អ្នកត្រូវតែ​បំពេញ​វាល​ដែល​ត្រូវការ​ទាំង​អស់ ។

en: The required fields are underlined.
km: វាល​ដែល​ត្រូវការ​ត្រូវ​បានគូស​បន្ទាត់​ខាង​ក្រោម ។

en: Save File...
km: រក្សា​​ទុក​ឯកសារ...

en: Choose Location...
km: ជ្រើស​ទីតាំង...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច 'បញ្ចូល (Enter)' ដើម្បី​រក​បន្ទប់​ផ្សេងៗ​ទៀត​នៃ​ប្រភេទ​នេះ ។

en: Get
km: យក

note: Create the window.
en: Room List
km: បញ្ជី​បន្ទប់

en: Buddy logs in
km: មិត្តភក្ដិ​ចូល

en: Buddy logs out
km: មិត្តភក្ដិ​ចេញ

en: Message received
km: បាន​ទទួល​សារ

en: Message received begins conversation
km: បាន​ទទួលសារ​​ចាប់ផ្ដើម​សន្ទនា

en: Person enters chat
km: មនុស្ស​ចូល​ក្នុងកា​រជជែក

en: Person leaves chat
km: មនុស្ស​ចេញ​ពីការ​ជជែក

en: You talk in chat
km: អ្នក​និយាយ​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក

en: Others talk in chat
km: អ្នកផ្សេង​និយាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក

en: Someone says your username in chat
km: មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​និយាយ​អំពី​ឈ្មោះអ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ការជជែក

en: GStreamer Failure
km: ភាព​បរាជ័យ​របស់ GStreamer

en: GStreamer failed to initialize.
km: GStreamer បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Console Beep
km: ប៊ីប​កុងសូល

en: Sound Method
km: វិធីសាស្ត្រ​សំឡេង

en: Method:
km: វិធីសាស្ត្រ ៖

en: Sound Command
    (%s for filename)
km: ពាក្យ​សំឡេង
    (%s សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ)

note: Sound options
en: Sound Options
km: ជម្រើស​សំឡេង

en: Sounds when conversation has focus
km: សំឡេង នៅពេល​ការ​សន្ទនា​មានការ​ផ្ដោត​

en: Only when available
km: តែ​នៅពេលប្រើបាន

en: Only when not available
km: តែ​នៅពេល​មិនអាច​ប្រើបាន

en: Volume(0-100):
km: កម្រិត​សំឡេង (១-១០០) ៖

note: Sound events
en: Sound Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍​សំឡេង

en: Are you sure you want to delete "%s"
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប "%s" ឬ

en: Delete Status
km: លុប​ស្ថានភាព

en: Saved Statuses
km: ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក

en: Invalid title
km: ចំណង​ជើង​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Please enter a non-empty title for the status.
km: សូម​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ដែល​​​សម្រាប់ស្ថានភាព ។

en: Duplicate title
km: ស្ទួន​ចំណង​ជើង

en: Please enter a different title for the status.
km: សូម​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ផ្សេង​សម្រាប់​ស្ថានភាព ។

en: Substatus
km: ស្ថានភាព​រង

en: Edit Status
km: កែ​សម្រួល​ស្ថានភាព

en: Statuses
km: ស្ថានភាព

en: Error loading the plugin.
km: កំហុស​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ ។

en: Couldn't find X display
km: មិនអាច​រក​ការ​បង្ហាញ X

en: Couldn't find window
km: មិនអាច​​រក​បង្អួច

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិនអាច​ត្រូ​វបានផ្ទុក​ទេ ពីព្រោះវា​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្ថានបនា​​ដោយ​មានការគាំទ្រ X11 ។

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
km: នៅពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា​ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ gnt មាតិកា​អាច​ប្រើបាន​ចំពោះX ប្រសិន​បើ​អាច ។

en: %s just signed on
km: %s ទើប​តែ​ចូល

en: %s just signed off
km: %s ទើបតែ​ចេញ

en: %s sent you a message
km: %s បាន​ផ្ញើសារ​ឲ្យ​អ្នក

en: %s said your nick in %s
km: %s បាន​និយាយ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង %s

en: %s sent a message in %s
km: %s បាន​ផ្ញើសារ​នៅ​ក្នុង %s

en: Buddy signs on/off
km: មិត្តិភក្តិ​បិទ/បើក

en: You receive an IM
km: អ្នក​ទទួល​ IM

en: Someone speaks in a chat
km: មនុស្ស​ម្នាក់​និយាយ​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក

en: Someone says your name in a chat
km: មនុស្ស​ម្នាក់​និយាយ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
km: ជូន​ដំណឹង​ដោយ​សញ្ញា​​នៅ​ពេល

en: Beep too!
km: ប៊ីប​ដែរ !

en: Set URGENT for the terminal window.
km: កំណត់​ជា​បន្ទាន់ សម្រាប់​បង្អួច​ស្ថានីយ ។

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Toaster

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
km: <b>ការ​សន្ទនា​ជា​មួយ %s នៅ​លើ %s ៖</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ប្រវត្តិ​តម្រូវ​ឲ្យ​ចូល​សិន

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
km: ការ​ចូល​អាច​ត្រូ​វបាន​បើកតាមរយៈ​ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍ -> ចំណូល​ចិត្ត -> ការ​ចូល ។
    
    ការ​បើក​កំណត់​ហេតុ​សម្រាប់​សារ​បន្ទាន់ និង​/ឬ​កា​រជជែក​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រវត្តិ​សកម្ម​សម្រាប់​ប្រភេទ​ការ​សន្ទនា​ដូចគ្នា ។

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
km: បង្ហាញ​កា​រសន្ទនា​ដែល​បាន​ចូល​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុងការ​សន្ទនា​ថ្មី ។

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
km: នៅពេល​ការ​សន្ទនា​ថ្មី​ត្រូវ​បានបើក កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​នឹង​បញ្ចូល​ការ​សន្ទនា​ចុងក្រោយ​ទៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​បច្ចុប្បន្ន ។

en: 
    Fetching TinyURL...
km: 
    កំពុង​ទៅយក​ TinyURL...

en: TinyURL for above: %s
km: TinyURL សម្រាប់​ខាង​លើ ៖ %s

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
km: បង្កើត​តែ TinyURL សម្រាប់ URLs ​ប្រវែង​នេះ ឬ​វែងជាង​នេះ

en: TinyURL (or other) address prefix
km: បុព្វបទ​អាសយដ្ឋាន TinyURL (ឬ​ផ្សេងៗ)

en: TinyURL plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ TinyURL

en: Online Buddies
km: មិត្តភក្ដិ​លើបណ្ដាញ

en: Offline Buddies
km: មិត្តភក្ដិ​ក្រៅ​បណ្តាញ

en: No Grouping
km: គ្មាន​ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម

en: Nested Subgroup
km: ក្រុម​រង​ខាង​ក្នុង

en: Nested Grouping (experimental)
km: ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម​ខាង​ក្នុង (ពិសោធន៍)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
km: ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​ដាក់​ជា​ក្រុម​នូវ​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​​ជំនួស ។

en: Lastlog
km: កំណត់ហេតុ​ចុងក្រោយ

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
km: កំណត់​ហេតុ​ចុងក្រោយ ៖ ស្វែងរក​ខ្សែអក្សរ​រង​នៅ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ​ខ្មៅ ។

en: Lastlog plugin.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​កំណត់ហេតុ​ចុងក្រោយ ។

en: accounts
km: គណនី

en: Password is required to sign on.
km: ត្រូវការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចូល ។

en: Enter password for %s (%s)
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ %s (%s)

en: Missing protocol plugin for %s
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​​ដែល​បាត់​សម្រាប់ %s

en: New passwords do not match.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​មិនផ្គូផ្គង​ទេ ។

en: Fill out all fields completely.
km: បំពេញ​វាល​ទាំងអស់​ឲ្យ​ចប់ ។

en: Original password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម

en: New password (again)
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី (ថ្មី)

en: Change password for %s
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ %s

en: Please enter your current password and your new password.
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក ។

en: Change user information for %s
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់ %s

en: Set User Info
km: កំណត់​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ

en: buddy list
km: បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​ខ្លួន​វា​ និង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន​ទេ ។

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បានជឿទុក​ចិត្តទេ ដោយ​សារ​តែ​មិន​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ ​ដែល​​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា ​វា​​ត្រូវ​បាន​ជឿទុក​ចិត្ត​ពេល ​បច្ចុប្បន្ន ។

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
km: ​វិញ្ញាបនបត្រ​បានបង្ហាញថា​ មិន​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ដែន​នេះ​ទេ ។​ទេ ។​

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
km: អ្នក​មិនមានមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ root ទេ ដូច្នេះ​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: The certificate chain presented is invalid.
km: ​វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​បង្ហាញ​បន្តគ្នា​​​ថា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នោះ​ទេ ។

en: An unknown certificate error occurred.
km: កំហុស​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​កើត​ឡើង ។

en: (DOES NOT MATCH)
km: (មិន​ផ្គូផ្គង)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
km: %s បាន​បង្ហាញ​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​តែ​ម្ដង​នេះ ៖

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
km: ឈ្មោះ​ធម្មតា ៖ %s %s
    ស្នាម​ម្រាមដៃ (SHA1) ៖ %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ប្រើ​តែ​ម្ដង

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
km: អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
km: ឃ្លាំងសម្ងាត់​គូរ SSL

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
km: ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់ %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
km: កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ SSL

en: _View Certificate...
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ...

en: The certificate for %s could not be validated.
km: វិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ %s មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​សុពលភាព​ទេ ។

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
km: កំហុស​វិញ្ញាបនបត្រ SSL

en: Unable to validate certificate
km: មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វិញ្ញាបនបត្រ​មាន​សុពលភាព​បានទេ

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​បានអះអាង​ថា​បានមក​ពី​ "%s" ជំនួស​វិញ ។ វា​អាច​មានន័យ​ថា អ្នក​មិនបាន​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់សេវា​ដែល​អ្នក​ជឿជាក់​នោះ​ទេ ។

note: #-#-#-#-#  1362 (Pidgin)  #-#-#-#-# TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
km: ព័ត៌មាន​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Unregistration Error
km: កំហុស​ក្នុងការ​មិនចុះឈ្មោះ

en: +++ %s signed on
km: +++ %s បាន​ចូល

en: +++ %s signed off
km: +++ %s បានបិទ

en: Unable to send message: The message is too large.
km: មិន​អាច​ផ្ញើសារ​បានទេ ៖ សារ​ធំពេក ។

en: Unable to send message to %s.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​កាន់ %s ។

en: The message is too large.
km: សារ​ធំពេក ។

en: Unable to send message.
km: មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​បានទេ ។

en: Send Message
km: ផ្ញើសារ

en: _Send Message
km: ផ្ញើ​សារ

en: %s entered the room.
km: %s បាន​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់ ។

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
km: %s [<I>%s</I>] បាន​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់ ។

en: You are now known as %s
km: ឥឡូវ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា %s

en: %s left the room.
km: %s បាន​ចេញ​ពី​បន្ទប់ ។

en: %s left the room (%s).
km: %s បាន​ចេញ​ពី​បន្ទប់ (%s) ។

en: Invite to chat
km: អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នកប្រើ​ដែល​អ្នក​ចង់​អញ្ជើញ រួម​ជា​មួយ​នឹង​សារ​អញ្ជើញ​ជា​ជម្រើស ។

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
km: ថាតើ​ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គួរគ្រប់គ្រង URLs "aim" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បានបញ្ជាក់​នៅ​​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "aim" ។

en: The handler for "aim" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "aim"

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "aim" URLs ប្រសិន​បើ​បាន​បើក ។

en: Run the command in a terminal
km: រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​​រត់​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ។

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
km: ថាតើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលបាន​បញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "gg" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "gg" ។

en: The handler for "gg" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រ​ងសម្រាប់ URLs "gg"

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "gg" URLs ប្រសិនបើ​បាន​បើក ។

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
km: ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បានប​ញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "icq" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "icq" ។

en: The handler for "icq" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "icq"

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "icq" URLs ប្រសិន​បើ​បាន​បើក ។

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
km: ថាតើ​ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "irc" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "irc" ។

en: The handler for "irc" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "irc"

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "irc" URLs ប្រសិន​បើ​បានបើក ។

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
km: ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "sip"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "sip" ។

en: The handler for "sip" URLs
km: កម្ម​វិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "sip"

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "sip" URLs ប្រសិនបើ​បានបើក ។

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
km: ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "xmpp" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "xmpp" ។

en: The handler for "xmpp" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "xmpp"

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "xmpp" URLs ប្រសិន​បើ​បានបើក ។

en: Failed to get connection: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​តភ្ជាប់ ៖ %s

en: Failed to get name: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ទទួល​ឈ្មោះ ៖ %s

en: Failed to get serv name: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​បម្រុង​ទុក​ឈ្មោះ ៖ %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ D-BUS របស់ Purple មិន​កំពុង​រត់​ទេ​ ចំពោះ​ហេតុផល​រាយ​នៅ​ខាង​ក្រោម

en: Unable to create new resolver process
km: មិនអាច​បង្កើត​ដំណើរការ​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ថ្មី​បាន​ទេ

en: Unable to send request to resolver process
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សំណើ​ទៅកាន់​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​

en: Error resolving %s:
    %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ %s ៖
    %s

en: Error resolving %s: %d
km: កំហុស​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ %s ៖ %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ពី​ដំណើរការ​កម្មវិធីដោះស្រាយ ៖
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
km: ដំណើរការ​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​បានចេញ ដោយ​មិនបាន​ឆ្លើយ​សំណើ​របស់​ពួកយើង​ទេ

en: Error converting %s to punycode: %d
km: កំហុស​ក្នុងការ​បម្លែង %s ទៅកូដខ្សោយ ៖ %d

en: Thread creation failure: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ខ្សែស្រឡាយ ៖ %s

en: Error reading %s: 
    %s.
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន %s ៖ 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
km: កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរ %s ៖ 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
km: កំហុស​ក្នុងការ​ចូលដំណើរការ %s ៖ 
    %s.

en: Directory is not writable.
km: ថត​មិនអាច​សរសេរ​បានទេ ។

en: Cannot send a file of 0 bytes.
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​ប្រភេទ​សូន្យ​បានទេ ។

en: Cannot send a directory.
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ថត​បាន​ទេ ។

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
km: %s មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា ។ ដោយ​កំសាក​បដិសេធ​​ក្នុងការ​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា ។

en: %s wants to send you %s (%s)
km: %s ចង់​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក %s (%s)

en: %s wants to send you a file
km: %s ចង់​ផ្ញើ​ឯកសារ​ឲ្យ​អ្នក

en: Accept file transfer request from %s?
km: ទទួល​យក​សំណើ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ពី %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
km: មាន​ឯកសារ​សម្រាប់​ទាញយក​ពី ៖
    ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ ៖ %s
    ច្រក​ពី​ចម្ងាយ ៖ %d

en: %s is offering to send file %s
km: %s កំពុង​ផ្ដល់​ដើម្បី​ផ្ញើ​ឯកសារ %s

en: %s is not a valid filename.
km: %s មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Offering to send %s to %s
km: ផ្ដល់​ដើម្បី​ផ្ញើ %s ទៅឲ្យ %s

en: Starting transfer of %s from %s
km: ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទេរ %s ពី %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ <A HREF="file://%s">%s</A> បាន​បញ្ចប់​​ហើយ

en: Transfer of file %s complete
km: ផ្ទេរ​ឯកសារ %s ចប់​ហើយ

en: File transfer complete
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ចប់ហើយ

en: You cancelled the transfer of %s
km: អ្នក​បានបោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​​ %s

en: File transfer cancelled
km: បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: %s cancelled the transfer of %s
km: %s បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​​ %s

en: %s cancelled the file transfer
km: %s បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: File transfer to %s failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទេរ​ទៅ​កាន់ %s ។

en: File transfer from %s failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទេរ​ពី %s ។

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
km: <b><font color="red">មិនមាន​មុខងារ​អាន​ទៀតទេ</font></b>

en: Old flat format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់

en: Logging of this conversation failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​សន្ទនា​នេះ ។

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
km: <font color="red"><b>មិនអាច​រក​ផ្លូវ​កំណត់ហេតុ​បានទេ !</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
km: <font color="red"><b>មិនអាច​អាន​ឯកសារ​បានទេ ៖ %s</b></font>

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
km: ស្វែង​រក​មិន​ឃើញ​កូឌិក​​នោះ​ទេ ។ ដំឡើង​​កូឌិក GStreamer មួយ​ចំនួន ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ GStreamer ។

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
km: មិន​មាន​កូឌិក​​នៅ​សល់ទេ​ ។ ចំណូលចិត្ត​កូឌិក​របស់​​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ fs-codecs.conf តឹងរឹង​ពេក ។

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
km: កំហុស Farsight2 ដែល​មិនអាច​យក​ចេញ​​បានកើត​ឡើង ។

en: Error with your microphone
km: កុំហុស​ជាមួយ​មីក្រូ​របស់​អ្នក​

en: Error with your webcam
km: កុំហុស​ជាមួយម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ​

en: Conference error
km: កំហុស​សន្និសីទ​

en: Error creating session: %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​បង្កើត​សម័យ ៖ %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
km: អ្នក​កំពុង​ប្រើ %s ប៉ុន្តែ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ទាមទារ %s ។

en: This plugin has not defined an ID.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិនបានកំណត់​​លេខសម្គាល់​ទេ ។

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
km: មិនផ្គូផ្គង​កម្មវិធីជំនួយ​មន្តអាគមន្ត %d (ត្រូវការ %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
km: មិនផ្គូផ្គង​កំណែ ABI %d.%d.x (ត្រូវការ %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​មិន​អនុវត្ត​មុខងារ​ដែល​ទាមទារ​ទាំង​អស់​ទេ (list_icon ចូល ហើយ​បិទ)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
km: រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែលត្រូវការ %s ​នោះទេ ។ សូម​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Unable to load the plugin
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​បានទេ

en: The required plugin %s was unable to load.
km: កម្មវិធីជំនួយ​ដែល​ត្រូវការ %s មិនអាច​ផ្ទុក​បានទេ ។

en: Unable to load your plugin.
km: មិនអាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​អ្នក​បានទេ ។

en: %s requires %s, but it failed to unload.
km: %s ត្រូវការ %s ប៉ុន្តែ​បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក ។

en: Autoaccept
km: ព្រម​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ដែល​ព្រមទទួលដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ស្នើ​ពី​អ្នក​ប្រើ​ដែលបាន​ជ្រើស ។

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ដែល​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​របស់ "%s" ពី "%s" បាន​បញ្ចប់ ។

en: Autoaccept complete
km: បញ្ចប់ការ​ព្រម​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: When a file-transfer request arrives from %s
km: នៅពេល​សំណើ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មក​ដល់ពី %s

en: Set Autoaccept Setting
km: កំណត់​កា​រកំណត់​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto Accept
km: ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Auto Reject
km: ច្រានចោល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Autoaccept File Transfers...
km: កា​រផ្ទេរ​ឯកសារ​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
km: ផ្លូវ​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង
    (សូម​ផ្ដល់ផ្លូវ​ពេញលេញ)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
km: ជូន​ដំណឹង​ដោយ​ម៉ឺនុយ​លេចឡើង នៅពេល​ការ​​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បានបញ្ចប់
    (តែ​នៅពេល​ដែល​គ្មាន​ការ​សន្ទនា​ជា​មួយ​អ្នក​ផ្ញើ)

en: Create a new directory for each user
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នីមួយៗ

en: Enter your notes below...
km: បញ្ចូល​ចំណាំ​របស់​អ្នក​ខាង​ក្រោម...

en: Edit Notes...
km: កែសម្រួល​ចំណាំ...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
km: ចំណាំ​មិត្តភក្ដិ

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
km: ទុក​ចំណាំ​នៅ​លើ​មិត្តភក្ដិ​​ជាក់លាក់ ។

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
km: បន្ថែម​ជម្រើស​ដើម្បីទុក​ចំណាំ​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ​នៅ​លើ​បញ្ជី​មិតភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
km: សាកល្បង​ការ​សរសេរ​ជា​សម្ងាត់

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
km: សាកល្បង​កា​រសរសេរ​ជា​សម្ងាត់​ដែល​នាំ​មក​ជា​មួយ libpurple ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
km: គំរូ DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
km: គំរូ​កម្មវិធី​ជំនួយ DBus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
km: ការត្រួតពិនិត្យ​ឯកសារ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
km: អនុញ្ញាត​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ថា​ទំនេរ

en: Set Account Idle Time
km: កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​របស់គណនី

en: None of your accounts are idle.
km: គ្មាន​គណនី​ណាមួយ​របស់​អ្នក​ទំនេរ​ទេ ។

en: Unset Account Idle Time
km: មិន​កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​របស់គណនី​ទេ

en: _Unset
km: មិនកំណត់

en: Set Idle Time for All Accounts
km: កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​សម្រាប់គណនី​ទាំង​អស់

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
km: មិន​កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​សម្រាប់គណនី​ទាំង​អស់​ទេ

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយដៃ​ អំពី​រយៈពេល​ដែល​អ្នកនៅ​ទំនេរ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​សាកល្បង IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
km: កា​រគាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ព្រម​ទាំង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
km: ការគាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ព្រម​ទាំង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ វា​កំណត់​ទីតាំង​​កម្មវិធី​ជំនួយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ និង​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលបានចុះឈ្មោះ ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ​សាកល្បង IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
km: គាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
km: គាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ វា​ចុះឈ្មោះ​ពាក្យ​បញ្ជា IPC ។

en: Hide Joins/Parts
km: លាក់ ចំណែក/​ការ​ចូលរួម

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
km: សម្រាប់បន្ទប់​ ដែល​មាន​​​មនុស្ស​ច្រើន​ជាង​​នេះ

en: If user has not spoken in this many minutes
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​មិនបាននិយាយ ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​នាទីនេះ

en: Apply hiding rules to buddies
km: អនុវត្ត​ក្បួន​បន្លិច​ទៅកាន់​មិត្តភក្ដិ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
km: ចូល/លាក់ផ្នែក

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
km: លាក់​សារ​ចូល/ផ្នែក​ដែល​មិន​ត្រូវ​កន្លែង ។

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​លាក់​សារ​ចូល/ផ្នែក​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ធំ លើកលែង​តែ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើទាំង​នោះ​ដែល​កើតឡើង​យ៉ាង​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា ។

en: User is offline.
km: អ្នកប្រើនៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។

en: Auto-response sent:
km: បានផ្ញើ​ការ​ឆ្លើយតប​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

en: %s has signed off.
km: %s បាន​ចេញ ។

en: One or more messages may have been undeliverable.
km: សារ​មួយ ឬ​ច្រើន​អាច​​មិន​ត្រូវ​បានផ្ដល់ ។

en: You were disconnected from the server.
km: អ្នក​ត្រូវ​បានផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
km: អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានផ្ដាច់ ។ សារ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានទទួល​លុះត្រា​តែ​អ្នក​ចូល ។

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
km: សារ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​លើស​ប្រវែង​អតិបរមា ។

en: Message could not be sent.
km: សារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បានផ្ញើទេ ។

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
km: កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​បន្ថែម !

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
km: កម្មវិធី​ផ្ញើសារ MSN

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អាន​កំណត់​ហេតុ​ទូទៅ

en: Fast size calculations
km: ការ​គណនា​ទំហំ​រហ័ស

en: Use name heuristics
km: បើវិធានការ​ស្រាវជ្រាវ​ឈ្មោះ

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
km: ថត​កំណត់ហេតុ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
km: កម្មវិធី​អាន​កំណត់ហេតុ

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
km: រួម​បញ្ចូល​កំណត់​ហេតុ​របស់​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ IM ផ្សេងៗ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីមើល​កំណត់​ហេតុ ។

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
km: នៅពេល​មើល​កំណត់​ហេតុ កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​នឹង​រួម​មាន​កំណត់ហេតុ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ IM ផ្សេង​ទៀត ។ បច្ចុប្បន្ន ​វា​​រួមមាន​កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ Adium, MSN aMSN និង Trillian ។
    
    ការ​ព្រមាន ៖ កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ស្ថិត​ក្នុង​កូដ​អាលហ្វា​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​អាច​គាំង​ញឹកញាប់ ។ ប្រើ​វា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ណាស់ !

en: Mono Plugin Loader
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Mono

en: Loads .NET plugins with Mono.
km: ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ .NET ជា​មួយ Mono ។

en: Add new line in IMs
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង IMs

en: Add new line in Chats
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
km: បន្ថែម​បន្ទាត់ថ្មី​ខាង​ចុង​ទៅ​កាាន់​សារ​ដែលបាន​បង្ហាញ ។

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
km: បន្ថែម​បន្ទាត់ថ្មី​ទៅសារ ដូច្នេះ​សារ​ដែលនៅសល់​បង្ហាញ​ខាង​ក្រោម​ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា ។

en: Offline Message Emulation
km: ក្លែង​ធ្វើសារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
km: រក្សាទុកសារ​ដែល​បានផ្ញើ​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើ​ក្រៅ​ជា​ក្រុម ។

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
km: សារ​ដែល​នៅ​សល់​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា​ក្រុម ។ អ្នក​អាច​កែសម្រួល/លុប​ក្រុម​ពី​ប្រអប់ `ក្រុម​មិត្តភក្ដិ' ។

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
km: "%s" ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ ។ តើអ្នក​ចង់​រក្សាទុក​សារ​ដែលនៅ​សល់​ជា​ក្រុម ហើយ​ផ្ញើ​ពួកវា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅពេល​ដែល "%s" ចូល​ម្ដង​ទៀត​ដែរឬទេ ?

en: Offline Message
km: សារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល/លុប​ក្រុម​ពី​ប្រអប់ `ក្រុម​មិត្តភក្ដិ'

en: Save offline messages in pounce
km: រក្សាទុក​សារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ជា​ក្រុម

en: Do not ask. Always save in pounce.
km: កុំសួរ ។ រក្សាទុក​ជា​ក្រុម​ជា​និច្ច ។

en: One Time Password
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​តែ​ម្ដង

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
km: គាំទ្រ​តែ​កា​របញ្ចូលពាក្យ​សម្ងាត់​តែ​ម្ដង​

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
km: បង្ខំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នោះ​ឲ្យ​ប្រើ​តែ​ម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្ខំ​នៅ​លើ​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​មួយ​គណនី ដែល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ គឺ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​តែ​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ជោគជ័យ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។
    ចំណាំ​ ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​​វា​សម្រាប់​ការ​ងារ​នោះទេ ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Perl

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
km: ផ្ដល់​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ perl ។

en: Psychic Mode
km: របៀប Psychic

en: Psychic mode for incoming conversation
km: របៀប Psychic សម្រាប់​ការ​សន្ទនា​ដែល​ចូល

en: You feel a disturbance in the force...
km: អ្នកមានអារម្មណ៍​ថា​រំខាន​ក្នុងការ​បង្ខំ...

en: Only enable for users on the buddy list
km: បើក​សម្រាប់​តែ​អ្នក​ប្រើនៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Disable when away
km: បិទ​នៅពេល​ចាកឆ្ងាយ

en: Display notification message in conversations
km: បង្ហាញ​សារ​ជូនដំណឹង​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា

en: Raise psychic conversations
km: លើក​ការ​សន្ទនា psychic ឡើង

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
km: សាកល្បង​សញ្ញា

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
km: សាកល្បង​ដើម្បី​ដឹង​ថា សញ្ញា​ទាំង​អស់​ដំណើរកាយ៉ារ​ង​រលូន ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ធម្មតា

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
km: សាកល្បង​ដើម្បី​ដឹង​ថា អ្វីៗ​ជា​ច្រើន​កំពុង​ដំណើរការ ។

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
km: វិញ្ញាបនបត្រ X.509

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
km: ផ្ដល់​នូវ​កា​រគាំទ្រ SSL តាមរយៈ GNUTLS ។

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
km: ផ្ដល់​នូវ​ការ​គាំទ្រ​ SSL តាមរយៈ Mozilla NSS ។

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
km: ផ្ដល់​នូវការ​កម្មវិធី​រុំ​ជុំវិញ​បណ្ណាល័យ​គាំទ្រ SSL ។

en: %s is no longer away.
km: %s មិន​ចាកឆ្ងាយ​ទៀតទេ ។

en: %s has gone away.
km: %s បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ហើយ ។

en: %s has become idle.
km: %s បាន​ក្លាយជា​ទំនេរ ។

en: %s is no longer idle.
km: %s មិនទំនេរ​ទៀតទេ ។

en: %s has signed on.
km: %s បានចូល ។

en: Notify When
km: ជូនដំណឹង​នៅ​លើ

en: Buddy Goes _Away
km: មិត្តភក្ដិ​​ទៅ​ឆ្ងាយ

en: Buddy Goes _Idle
km: មិត្តភក្ដិ​ទំនេរ

en: Buddy _Signs On/Off
km: មិត្តភក្ដិ ចេញ/ចូល

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
km: ស្ថាន​​ភាព​ជូនដំណឹង​របស់មិត្តភក្ដិ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
km: ជូនដំណឹង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា នៅពេល​ដែល​មិត្តភក្ដិ​ទៅ ឬ​​​ត្រឡប់​​ពី​ការ​ចាកឆ្ងាយ ឬ​ទំនេរ ។

en: Tcl Plugin Loader
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ Tcl

en: Provides support for loading Tcl plugins
km: ផ្ដល់​នូវការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ Tcl

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
km: មិនអាច​រក​ឃើញ​ការ​ដំឡើងTCL ដែល​សកម្ម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ TCL ដំឡើង TCL សកម្ម​ពី http://www.activestate.com

en: Unable to listen for incoming IM connections
km: មិនអាច​ស្ដាប់​ការ​តភ្ជាប់ IM ចូល​បាន​ទេ

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
km: មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ mDNS មូលដ្ឋាន​ទេ ។ តើ​វា​កំពុង​រត់​ទេ ?

en: First name
km: នាម​ខ្លួន

en: Last name
km: នាម​ត្រកូល

en: AIM Account
km: គណនី AIM

en: XMPP Account
km: គណនី XMPP

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​ Bonjour

en: Purple Person
km: មនុស្ស​​ពណ៌ស្វាយ

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
km: ច្រក

en: %s has closed the conversation.
km: %s បានបិទ​ការ​សន្ទនា ។

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
km: មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​បានទេ ការ​សន្ទនា​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។

en: Error communicating with local mDNSResponder.
km: កំហុស​ក្នុងការ​ទាក់ទង​ជា​មួយ​នឹង mDNSResponder មូលដ្ឋាន ។

en: Invalid proxy settings
km: ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ឬ​លេខ​ច្រក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី​ដែលបានផ្ដល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Save Buddylist...
km: រក្សា​​ទុក​​​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
km: បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​គឺទទេ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បានសរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ទេ ។

en: Buddylist saved successfully!
km: បាន​រក្សាទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ដោយ​ជោគជ័យ !

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
km: មិនអាច​សរសេរ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​សម្រាប់ %s ទៅ​កាន់ %s

en: Couldn't load buddylist
km: មិនអាច​ផ្ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​បានទេ

en: Load Buddylist...
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ...

en: Buddylist loaded successfully!
km: បានផ្ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​​ដោយ​ជោគជ័យ !

en: Save buddylist...
km: រក្សា​​ទុក​​បញ្ជីមិត្តភក្តិ...

en: Load buddylist from file...
km: ផ្ទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ពី​ឯកសារ...

en: Year of birth
km: ឆ្នាំ​កំណើត

en: Male or female
km: ប្រុស ឬ​ស្រី

en: Only online
km: តែ​លើ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Find buddies
km: រក​មិត្តភក្ដិ

en: Please, enter your search criteria below
km: សូម​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​ខាង​ក្រោម

en: Select a chat for buddy: %s
km: ជ្រើស​ការ​ជជែក​សម្រាប់មិត្តភក្ដិ ៖ %s

en: Add to chat...
km: បន្ថែម​ទៅ​កា​រជជែក...

en: Chatty
km: កា​រជជែក

en: Birth Year
km: ឆ្នាំ​​​កំណើត

en: Unable to display the search results.
km: មិនអាច​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ស្វែងរក​ទេ ។

en: No matching users found
km: រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ​ដែលផ្គូផ្គង​ទេ

en: There are no users matching your search criteria.
km: មិនមាន​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក ។

en: Unable to read from socket
km: មិនអាច​អាន​ពី​រន្ធ​បានទេ

en: Add to chat
km: បន្ថែម​ទៅ​កាន់​ការ​ជជែក

en: Chat _name:
km: ឈ្មោះការ​ជជែក ៖

en: Chat error
km: កំហុស​ក្នុងកា​រជជែក

en: This chat name is already in use
km: ឈ្មោះការ​ជជែក​នេះ​កំពុង​ប្រើ​រួច​ហើយ

en: Not connected to the server
km: មិនបានតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ

en: Find buddies...
km: រក​មិត្តភក្ដិ...

en: Save buddylist to file...
km: រក្សាទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ Gadu-Gadu

note: summary
en: Polish popular IM
km: សម្អាត​ប្រជាប្រិយភាព​របស់ IM

en: Gadu-Gadu User
km: អ្នក​ប្រើ Gadu-Gadu

en: GG server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ GG

en: Unknown command: %s
km: មិនស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s

en: current topic is: %s
km: ប្រធានបទ​បច្ចុប្បន្នគឺ ៖ %s

en: No topic is set
km: គ្មាន​ប្រធាន​បទ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទេ

en: Unable to open a listening port.
km: មិនអាច​បើក​ច្រក​ស្ដាប់​បានទេ ។

en: Error displaying MOTD
km: កំហុស​ក្នុងកា​របង្ហាញ MOTD

en: No MOTD available
km: មិនមាន MOTD ទេ

en: There is no MOTD associated with this connection.
km: មិនមាន​ MOTD បាន​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ការ​តភ្ជាប់​នេះ​ទេ ។

en: MOTD for %s
km: MOTD សម្រាប់ %s

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
km: បាត់​បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %s

en: View MOTD
km: មើល MOTD

en: _Channel:
km: ឆានែល ៖

en: IRC nick and server may not contain whitespace
km: សម្មតិនាម IRC និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនអាច​មាន​ចន្លោះ​មិនឃើញទេ

en: SSL support unavailable
km: មិនមានការគាំទ្រ SSL

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ ៖ %s បាន​ទេ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ IRC

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ IRC ដែល​ Sucks Less

en: Auto-detect incoming UTF-8
km: រកឃើញ UTF-8 ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Bad mode
km: របៀប​មិនល្អ

en: Ban on %s by %s, set %s ago
km: ហាមឃាត់​នៅ​លើ %s ដោយ %s កំណត់ %s កន្លង​ទៅ

en: Ban on %s
km: ហាមឃាត់​នៅ​លើ %s

en: End of ban list
km: ចុច​បញ្ជី​ហាមឃាត់

en: You are banned from %s.
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់​ពី %s ។

en: Banned
km: បានហាមឃាត់

en: Cannot ban %s: banlist is full
km: មិនអាច​ហាមឃាត់ %s ៖ បញ្ជី​ហាមឃាត់​ពេញហើយ

en:  <i>(identified)</i>
km:  <i>(បាន​បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ)</i>

en: Currently on
km: បច្ចុប្បន្ន​បើក

en: Idle for
km: ទំនេរ​សម្រាប់

en: Online since
km: លើ​បណ្ដាញ​តាំង​ពី

en: <b>Defining adjective:</b>
km: <b>កំណត់​គុណនាម ៖</b>

en: %s has changed the topic to: %s
km: %s បានផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធានបទ​ទៅ ៖ %s

en: %s has cleared the topic.
km: %s បានជម្រះ​ប្រធានបទ ។

en: The topic for %s is: %s
km: ប្រធាន​បទ​សម្រាប់ %s គឺ ៖ %s

en: Unknown message '%s'
km: មិន​ស្គាល់​សារ '%s'

en: Unknown message
km: មិន​ស្គាល់​សារ

en: The IRC server received a message it did not understand.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IRC ​បាន​ទទួល​សារ​ដែលវា​មិនយល់ ។

en: Users on %s: %s
km: អ្នក​ប្រើ​នៅ​លើ %s ៖ %s

en: Time Response
km: ​ពេលវេលា​ឆ្លើយ

en: The IRC server's local time is:
km: ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ IRC គឺ ៖

en: No such channel
km: គ្មាន​ឆានែល​បែបនេះ​ទេ

note: does this happen?
en: no such channel
km: គ្មាន​ឆានែលបែបនេះ​ទេ

en: User is not logged in
km: អ្នកប្រើ​មិន​បាន​ចូល​ទេ

en: No such nick or channel
km: គ្មាន​សម្មតិនាម ឬ​ឆានែល​ទេ

en: Joining %s requires an invitation.
km: ចូលរួម %s ត្រូវការ​កា​រអញ្ជើញ ។

en: Invitation only
km: តែ​ការ​អញ្ជើញ​ប៉ុណ្ណោះ

en: You have been kicked by %s: (%s)
km: អ្នក​ត្រូ​វបាន​ធាក់ចេញ​ដោយ %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
km: បាន​ធាក់ចេញ​ដោយ %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
km: របៀប (%s %s) ដោយ %s

en: Invalid nickname
km: សម្មតិនាម​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
km: សម្មតិនាម​ដែល​អ្នក​បានជ្រើស​ត្រូ​វបានបដិសេធ​ដោយ​ម៉ាស៊ីបម្រើ ។ វា​ប្រហែលជា​មាន​តួអក្សរ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
km: ឈ្មោះ​គណនី​ដែល​អ្នកបានជ្រើស​ត្រូវ​បានបដិសេធ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ វា​ប្រហែលជា​មាន​តួអក្សរ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
km: សម្មតិនាម "%s" កំពុង​ប្រើ​រួច​ហើយ ។

en: Nickname in use
km: សម្មតិនាម​កំពុង​ប្រើ

en: Cannot change nick
km: មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​បានទេ

en: Could not change nick
km: មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​បានទេ

en: You have parted the channel%s%s
km: អ្នកបាន​បោះបង់​ឆានែល %s%s

en: Error: invalid PONG from server
km: កំហុស ៖ PONG មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
km: PING reply -- Lag ៖ %lu វិនាទី

en: Cannot join %s: Registration is required.
km: មិនអាច​ចូល %s ៖ តម្រូវ​ឲ្យ​ចុះឈ្មោះ ។

en: Cannot join channel
km: មិនអាច​ចូល​ឆានែល​បានទេ

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
km: សម្មតិនាម ឬ​ឆានែល​មិនអាច​ប្រើ​បានជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។

en: Wallops from %s
km: វាយ​ពី %s

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
km: សកម្មភាព &lt;សកម្មភាព​ត្រូវ​អនុវត្ត&gt; ៖  អនុវត្ត​សកម្មភាព ។

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
km: [សារ] ចាកឆ្ងាយ ៖ កំណត់​សារ​ចាកឆ្ងាយ ឬ​ប្រើ​គ្មាន​សារ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ពីការ​ចាកឆ្ងាយ ។

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
km: ctcp <nick> <msg> ៖ ផ្ញើ ctcp msg ទៅ​កាន់​សម្មតិនាម ។

en: chanserv: Send a command to chanserv
km: chanserv ៖ ផ្ញើល​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅកាន់ chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
km: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  យក​ស្ថានភាព​ការី​ឆានែល​ពី​អ្នកណា​ម្នាក់ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បី​ធ្វើ​វា ។

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
km: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  យក​ស្ថានភាព​សំឡេង​ឆានែល​ពី​អ្នកណា​ម្នាក់ ដោយ​ការពារ​ពួកគេ​ពី​កា​រនិយាយ ប្រសិនបើ​ឆានែល​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ (+m) ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បីធ្វើ​វា ។

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
km: អញ្ជើញ &lt;សម្មតិនាម&gt; [បន្ទប់] ៖ អញ្ជើញ​អ្នកណា​ម្នាក់​ឲ្យ​ចូលរួម​ជា​មួយ​អ្នក​នៅក្នុង​ឆានែល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ឬ​ឆានែល​បច្ចុប្បន្ន ។

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
km: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]] ៖ បញ្ចូល​ឆានែល​មួយ ឬ​ច្រើន​ ជា​ជម្រើស​ផ្ដល់​នូវ​សោ​ឆានែល​សម្រាប់​ឆានែល​នីមួយៗ​ ប្រសិន​បើ​ត្រូវការ ។

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
km: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]] ៖ បញ្ចូល​ឆានែល​មួយ ឬច្រើន​ ជា​ជម្រើ​ស​ដោយ​ផ្ដល់​គ្រាប់ចុច​ឆានែល​សម្រាប់​ឆានែលនីមួយៗ​ ប្រសិន​បើ​ត្រូវការ ។

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
km: kick &lt;nick&gt; [message] ៖ យក​អ្នកណាម្នាក់​ចេញ​ពី​ឆានែល ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បីការ​ធ្វើការងារ​នេះ ។

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
km: បញ្ជី ៖ បង្ហាញ​បញ្ជី​បន្ទប់​ជជែក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ ។ <i>ការ​ព្រមាន ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មួយ​ចំនួន​អាច​ផ្ដាច់​អ្នកពី​ការធ្វើ​ការងារ​នេះ ។</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
km: me &lt;action to perform&gt; ៖ អនុវត្ត​សកម្មភាព ។

en: memoserv: Send a command to memoserv
km: memoserv ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​កាន់ memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
km: របៀប &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt; ៖  កំណត់ ឬ​មិនកំណត់​ឆានែល ឬ​​របៀប​អ្នកប្រើ ។

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
km: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt; ៖  ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ទៅ​ឲ្យ​​អ្នក​ប្រើ (ដូច​បានស្នើ​ទៅ​កាន់ឆានែល) ។

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
km: names [channel] ៖  រាយ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ឆានែល ។

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
km: nick &lt;new nickname&gt; ៖  ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក ។

en: nickserv: Send a command to nickserv
km: nickserv ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
km: ចំណាំ &lt;target&lt; ៖  ផ្ញើ​កា​រចំណាំ​ទៅ​អ្នកប្រើ ឬ​ឆានែល ។

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
km: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  ផ្ដល់ស្ថានភាព​ការី​ឆានែល​ឲ្យ​អ្នកណា​ម្នាក់ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បី​ធ្វើការងារ​នេះ ។

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
km: operwall &lt;message&gt; ៖  ប្រសិនបើ​​អ្នក​មិនដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី​ទេ អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិនអាច​ប្រើ​វា​បានទេ ។

en: operserv: Send a command to operserv
km: operserv ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​កាន់ operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
km: part [room] [message] ៖  ចាកចេញ​ពី​ឆានែល​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ឆានែល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ដោយ​មានសារជា​ជម្រើស ។

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
km: ping [nick]៖ សួរ​ថាតើមាន​អ្នក​ប្រើ​យឺត​ប៉ុន្មាន​នាក់ (ឬ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ប្រសិនបើ​គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​បាន​បញ្ជាក់) មាន ។

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
km: សួរ &lt;nick&gt; &lt;message&gt; ៖  ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើ (ដូច​បាន​ស្នើ​ទៅ​ឆានែល) ។

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
km: quit [message] ៖  ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ជា​មួយ​នឹង​សារជា​ជម្រើស ​។

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
km: quote [...] ៖  ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម​ថ្មី​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
km: remove &lt;nick&gt; [message] ៖  យក​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចេញ​ពី​បន្ទប់ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​បណ្ដាញ​ដើម្បីធ្វើការ​ងារ​នេះ ។

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
km: ពេលវេលា ៖ បង្ហាញ​ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ននៅ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ IRC ។

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
km: ប្រធាន​បទ [ប្រធាន​បទ​ថ្មី] ៖  មើល ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធាន​បទ​របស់​ឆានែល ។

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
km: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; ៖  កំណត់ ឬ​មិន​កំណត់​របៀប​អ្នក​ប្រើ ​។

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
km: កំណែ [nick] ៖ ផ្ញើ​សំណើ​កំណែ​របស់ CTCP ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
km: សំឡេង &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  ផ្ដល់​នូវ​ស្ថានភាព​សំឡេង​ទៅ​ឲ្យ​អ្នកណាម្នាក់ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការីឆានែល​ដើម្បីធ្វើការងារ​នេះ ។

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
km: វាយ &lt;សារ&gt; ៖  ប្រសិនបើ​អ្នកមិនដឹង​ថា​នេះ​ជា​អ្វីទេ អ្នកប្រហែលជា​មិនអាច​ប្រើវា​បានទេ ។

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
km: whois [server] &lt;nick&gt; ៖  យក​ព័ត៌មាន​​របស់​អ្នកប្រើ ។

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
km: whowas &lt;nick&gt; ៖ យក​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដេល​បាន​ចេញ ។

en: Reply time from %s: %lu seconds
km: ពេលវេលា​ឆ្លើយ​តប​ពី %s ៖ %lu ​វិនាទី

en: CTCP PING reply
km: ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់ CTCP PING

en: Ad-Hoc Command Failed
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ Ad-Hoc បាន​បរាជ័យ

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា​លើ​ស្ទ្រីម​ដែល​មិនបានអ៊ិនគ្រីប

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
km: កា​រឆ្លើយ​តប​មិនត្រឹមត្រូវ ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: Server does not use any supported authentication method
km: ម៉ាស៊ិនបម្រើ​មិន​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​បានគាំទ្រ​ណាមួយ​ទេ

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
km: %s ត្រូវការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ធម្មតា​លើកា​រតភ្ជាប់​ដែល​មិនបានអ៊ិនគ្រីប ។ អនុញ្ញាត​វា​ ហើយ​បន្ត​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ?

en: Plaintext Authentication
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ​ធម្មតា

en: You require encryption, but it is not available on this server.
km: អ្នកត្រូវកា​រការ​អ៊ិនគ្រីប ប៉ុន្តែ​មិនអាច​ប្រើ​បាន​នៅ​លើ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើនេះ​ទេ ។

en: Invalid challenge from server
km: ការ​ប្រខិតខំ​មិនត្រឹមត្រូវ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គិត​ថា ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ចប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ

en: SASL authentication failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ SASL

en: SASL error: %s
km: កំហុស SASL ៖ %s

en: Resource Constraint
km: កា​រដាក់​កម្រិត​ធនធាន

en: Unable to canonicalize username
km: មិន​អាច​ប្រកាស​ឈ្មោះ​អ្ន​ប្រើ​បាន​ទេ​

en: Unable to canonicalize password
km: មិន​អាចប្រកាស​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ទេ​

en: Malicious challenge from server
km: ការ​ប៉ះអង្គិច​ធ្ងន់ធ្ងរ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Unexpected response from server
km: ចម្លើយតបដែលមិន​បាន​​រំពឹង ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: The BOSH connection manager terminated your session.
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កា​រតភ្ជាប់ BOSH បាន​បញ្ចប់​សម័យ​របស់​អ្នក ។

en: No session ID given
km: គ្មាន​លេខសម្គាល់​សម័យ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ទេ

en: Unsupported version of BOSH protocol
km: កំណែ​មិន​បានគាំទ្រ​ពិធីការ BOSH

en: Unable to establish a connection with the server
km: មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីម​បម្រើ​ទេ

en: Unable to establish a connection with the server: %s
km: មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីម​បម្រើ​ទេUnable to establish a connection with the server: %s

en: Unable to establish SSL connection
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ SSL

en: Street Address
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្លូវ

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
km: អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ពង្រីក

en: Organization Name
km: ឈ្មោះ​អង្គភាព

en: Organization Unit
km: ផ្នែក​នៃ​អង្គភាព

en: Edit XMPP vCard
km: កែសម្រួល XMPP vCard

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
km: ធាតុ​ទាំង​អស់​ខាង​ក្រោម​ជា​ជម្រើស ។ បញ្ចូល​តែ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​ងាយស្រួល ។

en: Uptime
km: បង្កើន​ពេល​

en: Logged Off
km: បាន​ចេញ

en: P.O. Box
km: ប្រអប់​សំបុត្រ

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
km: ​%s លែង​​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​​ភាព​ទាន់​សម័យ​​ស្ថាន​ភាព​របស់អ្នក​ទៀត​ហើយ ។ តើ​អ្នកចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: Cancel Presence Notification
km: បោះបង់​កា​រជូនដំណឹង​បច្ចុប្បន្ន

en: Un-hide From
km: មិនលាក់​ពី

en: Temporarily Hide From
km: លាក់​​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ពី

en: (Re-)Request authorization
km: ស្នើ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ

en: Initiate _Chat
km: ចាប់ផ្ដើមជជែក

en: The following are the results of your search
km: ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
km: រក​ទំនាក់ទំនង​ដោយ​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​នៅក្នុង​វាល​ដែលបានផ្ដល់​ ។ ចំណាំ ៖ វាល​នីមួយៗ​គាំទ្រ​ការ​ស្វែងរក​ដោយ​អក្សរ​ជំនួស (%)

en: Directory Query Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រសួរ​ថត

en: Could not query the directory server.
km: មិនអាច​សួរ​ម៉ាស៊ីនបម្រើថត​បានទេ ។

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
km: ការ​ណែនាំ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
km: បំពេញ​វាល​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​ស្វែងរក​អ្នក​ប្រើ XMPP ដែល​ផ្គូផ្គង ។

en: Search for XMPP users
km: ស្វែងរក​អ្នក​ប្រើ XMPP

en: Invalid Directory
km: ថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Enter a User Directory
km: បញ្ចូល​ថត​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: Select a user directory to search
km: ជ្រើស​ថត​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ត្រូវ​ស្វែងរក

en: Search Directory
km: ថត​ស្វែងរក

en: _Room:
km: បន្ទប់ ៖

en: _Handle:
km: គ្រប់គ្រង ៖

en: %s is not a valid room name
km: %s មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​បន្ទប់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Invalid Room Name
km: ឈ្មោះ​បន្ទប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: %s is not a valid server name
km: %s មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Invalid Server Name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: %s is not a valid room handle
km: %s មិនមែន​ជា​កា​រគ្រប់គ្រង​បន្ទប់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Invalid Room Handle
km: គ្រប់គ្រង​បន្ទប់មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Configuration error
km: កំហុស​ក្នុងការ​​​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Unable to configure
km: មិនអាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បានទេ

en: Room Configuration Error
km: កំហុស​ក្នុងការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់

en: This room is not capable of being configured
km: បន្ទប់​នេះ​មិនអាច​ត្រូវ​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ

en: Registration error
km: កំហុស​ក្នុងការ​ចុះឈ្មោះ

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​​មិន​បានគាំទ្រ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក​ដែល​មិនមែនជា MUC

en: Error retrieving room list
km: កំហុស​ក្នុងកា​រទៅយក​បញ្ជី​បន្ទប់

en: Invalid Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Enter a Conference Server
km: បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សន្និសីទ

en: Select a conference server to query
km: ជ្រើស​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​សន្និសីទ​ត្រូវ​សួរ

en: Find Rooms
km: រក​បន្ទប់

en: Affiliations:
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ៖

en: No users found
km: រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ

en: Roles:
km: តួនាទី ៖

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវការ TLS/SSL ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញការ​គាំទ្រ TLS/SSL នោះ​ទេ ។

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
km: អ្នក​ត្រូវការ​ការ​អ៊ិនគ្រីប ប៉ុន្តែ​រក​មិនឃើញ​ការគាំទ្រ TLS/SSL នោះ​ទេ។

en: Ping timed out
km: Ping អស់​ពេល

en: Invalid XMPP ID
km: លេខសម្គាល់ XMPP មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
km: លេខសម្គាល់ XMPP មិនត្រឹមត្រូវ ។ ដែន​ត្រូវ​តែ​បានកំណត់ ។

en: Malformed BOSH URL
km: BOSH URLURL មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Registration of %s@%s successful
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​ %s@%s ដោយ​ជោគជ័យ

en: Registration to %s successful
km: កា​រចុះឈ្មោះ​ទៅ​ %s ដោយជោគជ័យ

en: Registration from %s successfully removed
km: បាន​យក​ការ​ចុះឈ្មោះ​ពី %s ដោយជោគជ័យ​ចេញ

en: Unregistration Successful
km: លុប​ការ​ចុះឈ្មោះ​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Unregistration Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​ការ​ចុះឈ្មោះ

en: Already Registered
km: បានចុះឈ្មោះ​រួច​ហើយ

en: Please fill out the information below to change your account registration.
km: សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះឈ្មោះគណនី​របស់​អ្នក ។

en: Please fill out the information below to register your new account.
km: សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​ ដើម្បីចុះឈ្មោះ​គណនី​ថ្មី​របស់​អ្នក ។

en: Register New XMPP Account
km: ចុះឈ្មោះគណនី​ XMPP ថ្មី

en: Change Account Registration at %s
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី​នៅ %s

en: Register New Account at %s
km: ចុះឈ្មោះ​គណនីថ្មី​នៅ %s

en: Change Registration
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Error unregistering account
km: កំហុស​ក្នុងកា​រលុប​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី

en: Account successfully unregistered
km: បានលុបការ​ចុះឈ្មោះគណនី​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Initializing Stream
km: ចាប់ផ្ដើម​ស្ទ្រីម

en: Initializing SSL/TLS
km: ចាប់ផ្ដើម SSL/TLS

en: Authenticating
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Re-initializing Stream
km: ចាប់ផ្ដើមស្ទ្រីម​ឡើង​វិញ

en: Server doesn't support blocking
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​គាំទ្រ​ការ​ទប់ស្កាត់​ទេ

en: Mood
km: អារម្មណ៍

en: From (To pending)
km: ពី (ដល់​មិន​ទាន់សម្រេច)

en: None (To pending)
km: គ្មាន (ដល់​មិនទាន់សម្រេច)

en: Mood Text
km: អត្ថបទ​អារម្មណ៍

en: Allow Buzz
km: អនុញ្ញាត​ Buzz

en: Tune Artist
km: សិល្បករ Tune

en: Tune Title
km: ចំណង​ជើង Tune

en: Tune Album
km: អាល់ប៊ុម Tune

en: Tune Genre
km: ប្រភេទ Tune

en: Tune Comment
km: អធិប្បាយ Tune

en: Tune Track
km: បទ Tune

en: Tune Time
km: ពេលវេលា Tune

en: Tune Year
km: ឆ្នាំ Tune

en: Tune URL
km: URL Tune

en: Password Changed
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Error changing password
km: កំហុស​ក្នុងកា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់

en: Change XMPP Password
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ XMPP

en: Please enter your new password
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Set User Info...
km: កំណត់​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ប្រើ...

note: }
en: Search for Users...
km: ស្វែងរក​អ្នកប្រើ...

en: Feature Not Implemented
km: លក្ខណៈពិសេស​មិនបាន​អនុវត្ត

en: Gone
km: បានទៅ​ហើយ

en: Internal Server Error
km: កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខាង​ក្នុង

en: Item Not Found
km: រក​មិនឃើញ​ធាតុ

en: Malformed XMPP ID
km: លេខសម្គាល់ XMPP មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Not Acceptable
km: មិន​អាច​ទទួលយក​បានទេ

en: Payment Required
km: ត្រូវការ​​ការ​ចំណាយ

en: Recipient Unavailable
km: មិនមាន​អ្នក​ទទួល​ទេ

en: Registration Required
km: ត្រូវការ​ការ​ចុះឈ្មោះ

en: Remote Server Not Found
km: រក​មិនឃើញ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ពី​ចម្ងាយ

en: Remote Server Timeout
km: អស់ពេល​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ពី​ចម្ងាយ

en: Server Overloaded
km: លើស​ចំណុះ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Service Unavailable
km: មិនមាន​សេវា​ទេ

en: Subscription Required
km: ត្រូវការ​ការ​ជាវ

en: Unexpected Request
km: សំណើ​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក

en: Authorization Aborted
km: បានបោះបង់​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Incorrect encoding in authorization
km: ការ​អ៊ិនកូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅក្នុងកា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid authzid
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid Authorization Mechanism
km: យន្ដការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Authorization mechanism too weak
km: យន្តការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​ខ្សោយ​ពេក

en: Temporary Authentication Failure
km: ភាព​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Authentication Failure
km: ភាព​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Bad Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​មិនល្អ

en: Bad Namespace Prefix
km: បុព្វបទ​ចន្លោះ​ឈ្មោះ​មិនល្អ

en: Resource Conflict
km: ប៉ះទង្គិច​ធនធាន

en: Connection Timeout
km: អស់​ពេល​​តភ្ជាប់

en: Host Gone
km: ម៉ាស៊ីន​បាន​ទៅហើយ

en: Host Unknown
km: មិនស្គាល់​ម៉ាស៊ីន

en: Improper Addressing
km: កា​រដាក់​អាសយដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid ID
km: លេខ​សម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid Namespace
km: ចន្លោះ​ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid XML
km: XML មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Non-matching Hosts
km: គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​ផ្គូផ្គង​ទេ

en: Policy Violation
km: ការ​បំពាន​គោលនយោបាយ

en: Remote Connection Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រតភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ

en: Restricted XML
km: XML ដែល​បាន​ដាក់​កម្រិត

en: See Other Host
km: មើល​ម៉ាស៊ីន​ផ្សេង

en: System Shutdown
km: បិទ​ប្រព័ន្ធ

en: Undefined Condition
km: លក្ខខណ្ឌ​មិនបានកំណត់

en: Unsupported Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ

en: Unsupported Stanza Type
km: ប្រភេទ Stanza ដែល​មិនបានគាំទ្រ

en: Unsupported Version
km: កំណែ​ដែល​មិនបានគាំទ្រ

en: XML Not Well Formed
km: XML មិនបាន​រៀបចំ​បាន​ល្អ

en: Stream Error
km: កំហុស​ស្ទ្រីម

en: Unable to ban user %s
km: មិនអាច​ហាមឃាត់​អ្នក​ប្រើ %s

en: Unknown affiliation: "%s"
km: មិនស្គាល់​ការ​ទាក់ទង​គ្នា ៖ "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
km: មិនអាច​ទាក់ទង​អ្នក​ប្រើ %s ជា "%s"

en: Unknown role: "%s"
km: មិនស្គាល់​តួនាទី ៖ "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
km: មិនអាច​កំណត់​តួនាទី "%s" សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ ៖ %s

en: Unable to kick user %s
km: មិនអាច​ធាក់​អ្នកប្រើ %s បាន​ទេ

en: Unable to ping user %s
km: មិនអាច ping អ្នក​ប្រើ %s បានទេ

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
km: មិនអាច​កេះកៀវ​បានទេ ពីព្រោះ​មិន​ស្គាល់​​អ្វី​ទាំង​អស់​​ពី​អ្នកប្រើ %s ។

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
km: មិន​អាច​កេះកៀវ​បានទេ ពីព្រោះ %s នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
km: មិនអាច​កេះកៀវ​បានទេ ពីព្រោះ %s មិន​គាំទ្រ​វា​ទេ ឬ​មិនមាន​បំណង​​ទទួល​ការ​កេះកៀវ​​ឥឡូវ​នោះ​ទេ ។

en: %s has buzzed you!
km: %s បានកេះកៀវ​អ្នក !

en: Buzzing %s...
km: កំពុងកេះកៀវ %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀជា​មួយ​ %s បានទេ ៖ JID មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ​ជា​មួយ %s ៖ អ្នក​ប្រើ​មិន​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ទេ

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ​ជា​មួយ %s បានទេ ៖ មិន​បានជាវ​ទៅ​វត្តមាន​អ្នក​ប្រើ​បានទេ

en: Media Initiation Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
km: សូម​ជ្រើស​ធនធាន %s ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​មេឌៀ ។

en: Select a Resource
km: ជ្រើស​ធនធាន

en: Initiate Media
km: ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ

en: config:  Configure a chat room.
km: config ៖  កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់​ជជែក ។

en: configure:  Configure a chat room.
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖ កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់​ជជែកកំសាន្ត ។

en: part [message]:  Leave the room.
km: ភាគ​ [សារ] ៖ ចេញ​ពី​បន្ទប់ ។

en: register:  Register with a chat room.
km: ចុះឈ្មោះ ៖ ចុះឈ្មោះ​​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក ។

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
km: ប្រធានបទ [ប្រធាន​បទ​ថ្មី] ៖  មើល ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធាន​បទ ។

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
km: ហាមឃាត់ &lt;អ្នក​ប្រើ&gt; [ហេតុផល] ៖  ហាមឃាត់​អ្នកប្រើ​ពី​បន្ទប់ ។

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
km: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: យក​អ្នក​ប្រើ​ជា​មួយទំនាក់ទំនង ឬ​កំណត់​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នកប្រើ​​ក្នុង​បន្ទប់នេះ ។

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
km: តួនាទី &lt;អន្តរការី|អ្នក​ចូលរួម|អ្នក​ទស្សនា|គ្មាន&gt; [nick1] [nick2] ...: យក​អ្នក​ប្រើ​ដែលមានតួនាទី ឬ​កំណត់​តួនាទី​របស់​អ្នកប្រើ​​ក្នុង​បន្ទប់ ។

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
km: អញ្ជើញ &lt;អ្នក​ប្រើ&gt; [សារ] ៖  អញ្ជើញ​អ្នក​ប្រើ​ឲ្យ​ចូល​បន្ទប់ ។

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
km: ធាក់ &lt;អ្នក​ប្រើ&gt; [ហេតុផល] ៖  ធាក់​អ្នក​ប្រើ​​ពី​បន្ទប់ ។

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
km: msg &lt;អ្នក​ប្រើ&gt; &lt;សារ&gt; ៖  ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ទៅ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង ។

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
km: ping &lt;jid&gt; ៖ Ping អ្នក​ប្រើ/សមាសធាតុ/ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: buzz: Buzz a user to get their attention
km: កេះកៀវ ៖ កេះកៀវ​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បីទទួល​បានការ​ចាប់អារម្មណ៍​របស់​ពួកគេ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ XMPP

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អត្ថបទ​ធម្មតា​លើ​ស្ទ្រីម​ដែល​មិន​បានអ៊ិនគ្រីប

en: Connect port
km: ច្រក​តភ្ជាប់

note: Account options
en: Connect server
km: តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: File transfer proxies
km: ប្រូកស៊ី​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
km: បង្ហាញ​សញ្ញាណ​ញញឹម​ផ្ទាល់

en: %s has left the conversation.
km: %s បាន​ចេញ​ពី​ការ​សន្ទនា ។

en: Message from %s
km: សារ​ពី %s

en: %s has set the topic to: %s
km: %s បាន​កំណត់​ប្រធានបទ​ទៅ ៖ %s

en: The topic is: %s
km: ប្រធាន​បទ​គឺ ៖ %s

en: Message delivery to %s failed: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ជូន​សារ %s ៖ %s

en: XMPP Message Error
km: កំហុស​សារ XMPP

en: (Code %s)
km: (កូដ %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
km: សញ្ញាអារម្មណ៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​សារ​ធំ​ពេក ដើម្បី​ផ្ញើ ។

en: XML Parse error
km: កំហុស​ក្នុងកា​រញែក XML

en: Error joining chat %s
km: កំហុស​ក្នុងកា​រចូល​ក្នុងការ​ជជែក %s

en: Error in chat %s
km: កំហុស​​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក %s

en: Create New Room
km: បង្កើត​បន្ទប់​ថ្មី

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
km: អ្នក​បង្កើត​បន្ទប់​ថ្មី ។ តើអ្នក​ចង់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វា​ដែរឬទេ ឬ​ព្រម​ទទួល​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ?

en: _Configure Room
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់

en: _Accept Defaults
km: ព្រមទទួល​លំនាំដើម

en: You have been kicked: (%s)
km: អ្នក​ត្រូ​វបាន​ធាក់ចេញ​ដោយ ៖ (%s)

en: Kicked (%s)
km: បាន​ធាក់​ចេញ​ដោយ (%s)

en: Unknown Error in presence
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស​នៅ​ក្នុងវត្តមាន

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
km: មិនអាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ %s អ្នក​ប្រើ​មិន​គាំទ្រ​កា​រផ្ទេរ​ឯកសារ​ទេ

en: File Send Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ញើ​ឯកសារ

en: Unable to send file to %s, invalid JID
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅ​កាន់ %s បានទេ ដោយសារ​តែ JID មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unable to send file to %s, user is not online
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ %s បានទេ អ្នកប្រើ​មិន​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ទេ

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ %s បានទេ មិនបានជាវ​ទៅ​វត្តមាន​របស់​អ្នកប្រើ

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
km: សូម​ជ្រើស​ធនធាន​របស់ %s ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​ឯកសារ

en: Set User Nickname
km: កំណត់​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: Please specify a new nickname for you.
km: សូម​បញ្ជាក់​សម្មតិនាម​ថ្មី​សម្រាប់​​អ្នក ។

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
km: ព័ត៌មាន​នេះ​​ទំនាក់ទំនង​ទាំង​អស់​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​​ក្នុង​បញ្ជីទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក ដូច្នេះ​​ជ្រើស​អ្វីដែល​សមរម្យ ។

en: Set Nickname...
km: កំណត់​សម្មតិនាម...

en: Select an action
km: ជ្រើស​សកម្មភាព

en: Required parameters not passed in
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវការ​មិនបាន​ចម្លង​ទេ

en: Unable to write to network
km: មិនអាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​បណ្ដាញ​បានទេ

en: Unable to read from network
km: មិន​អាច​​អាន​ពី​បណ្ដាញ​បានទេ

en: Error communicating with server
km: កំហុស​ក្នុងការ​ទំនាក់ទំនង​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Conference does not exist
km: មិន​ទាន់មាន​សន្និសីទ​នៅ​ឡើយ​ទេ

en: A folder with that name already exists
km: មាន​ថត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នោះ​រួច​ហើយ

en: Password has expired
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់​បាន​ផុត​កំណត់

en: Account has been disabled
km: គណនី​ត្រូវ​បាន​បិទ

en: The server could not access the directory
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​ទៅកាន់​ថត​ទេ

en: Your system administrator has disabled this operation
km: អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​បានបិទ​ប្រតិបត្តិការ​នេះ

en: The server is unavailable; try again later
km: មិនមាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀតពេល​ក្រោយ

en: Cannot add a contact to the same folder twice
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ទៅកាន​ថត​ដដែល​ពីរ​ដង​បានទេ

en: Cannot add yourself
km: មិនអាច​បន្ថែម​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់​ទេ

en: Master archive is misconfigured
km: ប័ណ្ណសារ​មេ​បាត់ misconfigured

en: Could not recognize the host of the username you entered
km: មិនអាច​ស្គាល់​ឈ្មោះ​​អ្នកប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​អ្នក​បានបញ្ចូល​ទេ

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
km: គណនី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បានបិទ ពីព្រោះ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ច្រើន​ពេក​ដែល​បាន​បញ្ចូល

en: You cannot add the same person twice to a conversation
km: អ្នក​មិនអាច​បន្ថែម​មនុស្ស​ដដែល​ពីរដង​​ទៅ​កាន់​កា​រសន្ទនា​បានទេ

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
km: អ្នក​បានដល់​កម្រិត​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ចំនួន​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត

en: You have entered an incorrect username
km: អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: An error occurred while updating the directory
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង​ខណៈពេល​ធ្វើ​ឲ្យថត​ទាន់សម័យ

en: Incompatible protocol version
km: កំណែ​ពិធីការ​ដែល​មិន​ឆប​គ្នា

en: The user has blocked you
km: អ្នកប្រើបាន​ទប់ស្កាត់​អ្នក

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
km: កំណែ​នៃ​កា​រវាយតម្លៃ​នេះ​មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​អ្នក​ប្រើ​ច្រើនជាង ១០ នាក់​ចូល​នៅពេល​តែ​មួយ​ទេ

en: The user is either offline or you are blocked
km: អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ឬ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់

en: Unknown error: 0x%X
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស ៖ 0x%X

en: Unable to login: %s
km: មិន​អាច​ចូល ៖ %s បាន​ទេ

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
km: មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​បានទេ ។ មិនអាច​យក​សេចក្ដី​លម្អិត​សម្រាប់​អ្នកប្រើ (%s) បានទេ ។

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
km: មិនអាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក (%s) បាន​ទេ ។

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
km: មិន​អាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ (%s) បានទេ ។

en: Unable to invite user (%s).
km: មិនអាច​អញ្ជើញ​អ្នក​ប្រើ (%s) បាន​ទេ ។

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
km: មិនអាចផ្ញើសារទៅ​កាន់ %s បានទេ ។ មិនអាច​បង្កើត​ការ​សន្និសីទ​បាន​ទេ (%s) ។

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
km: មិនអាច​ផ្ញើសារ​បានទេ ។ មិន​អាច​បង្កើត​សន្និសីទ​ (%s) បានទេ ។

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
km: មិនអាច​ផ្លាស់ទី​អ្នក​ប្រើ %s ទៅ​កាន់​ថត %s នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ កំហុស​ខណៈពេល​បង្កើត​ថត (%s) ។

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
km: មិន​អាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។ កំហុស​ក្នុងកា​របង្កើត​ថត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (%s) ។

en: Could not get details for user %s (%s).
km: មិនអាច​ទទួល​យក​សេចក្ដី​លម្អិត​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ %s (%s) ។

en: Unable to add user to privacy list (%s).
km: មិនអាច​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ឯកជន​ (%s) បាន​ទេ ។

en: Unable to add %s to deny list (%s).
km: មិនអាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​បដិសេធ​ (%s) បានទេ ។

en: Unable to add %s to permit list (%s).
km: មិនអាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​អនុញ្ញាត​ (%s) បានទេ ។

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
km: មិនអាច​យក %s ចេញ​ពី​បញ្ជី​ឯកជន (%s) បានទេ ។

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
km: មិនអាច​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ឯកជន​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បានទេ (%s) ។

en: Unable to create conference (%s).
km: មិនអាច​បង្កើត​សិន្និសីទ (%s) បាន​ទេ ។

en: Error communicating with server. Closing connection.
km: កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ បិទ​កា​រតភ្ជាប់ ។

en: GroupWise Conference %d
km: GroupWise សន្និសីទ %d

en: Waiting for response...
km: កំពុង​រង់ចាំ​ការ​ឆ្លើយ​តប...

en: %s has been invited to this conversation.
km: %s ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូល​រួម​នៅ​ក្នុងកា​រ​សន្ទនា​នេះ ។

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
km: ការ​អញ្ជើញ​ពី ៖ %s
    
    បាន​ផ្ញើ ៖ %s

en: You have signed on from another location
km: អ្នក​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ពី​ទីតាំង​ផ្សេង ។

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
km: %s បង្ហាញថា​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ ហើយ​មិន​បានទទួល​សារ​ដែល​អ្នក​ទើប​តែ​បាន​ផ្ញើ​នោះ​ទេ ។

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ទេ ។ សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ ។

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
km: សន្និសីទ​នេះ​ត្រូ​វបាន​បិទ ។ គ្មាន​សារ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​របស់​កម្មវិធី​ផ្ញើសារ GroupWise របស់​ណូវែល

en: Server address
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Server port
km: ច្រក​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
km: សូម​អនុញ្ញាត​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​បន្ថែម​អ្នក​នៅកាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​​ខ្ញុំ ។

en: No reason given.
km: គ្មាន​ហេតុផល​បានផ្ដល់ ។

en: Authorization Denied Message:
km: សារ​បដិសេធ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖

en: Received unexpected response from %s: %s
km: បាន​ទទួល​ការ​ឆ្លើយ​តប​ដែលមិន​រំពឹង​ទុក​ពី %s: %s

en: Received unexpected response from %s
km: បាន​​ទទួល​ការ​ឆ្លើយតប​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក​ពី %s

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
km: អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បានតភ្ជាប់ និង​ផ្ដាច់​ញឹក​ញាប់​ណាស់ ។ រង់ចាំ​ដប់នាទី ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត​ដើម្បី​ព្យាយាម អ្នកនឹង​ត្រូវ​រង់ចាំ​យូរ​បន្តិច ។

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
km: កំហុស​ក្នុងកា​រស្នើសុំ %s: %s

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នកបំពេញ CAPTCHA ដើម្បី​ចូល ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​​បច្ចុប្បន្ន​មិនគាំទ្រ CAPTCHAs ទេ ។

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
km: AOL មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យ​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឈ្មោះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ទេ

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
km: (មាន​កំហុស​មួយ​ក្នុងកា​រទទួល​សារ​នេះ ។ មិត្តភក្ដិ​ដែល​អ្នក​កំពុង​និយាយ​ជា​មួយ​ប្រហែលជា​ប្រើការ​អ៊ិនកូដ​ផ្សេង​ពីអ្វី​ដែល​រំពឹង​ទុក ។ ប្រសិនបើ​​អ្នកដឹង​ការ​អ៊ិនកូដ​អ្វី​ដែល​អ្នកកំពុង​ប្រើ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​វា​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​គណនី​កម្រិត​ខ្ពស់​សម្រាប់​គណនី AIM/ICQ របស់​អ្នក ។)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
km: (មានកំហុស​មួយ​ក្នុងការ​ទទួល​សារ ។ អ្នក​ និង %s បាន​ជ្រើស​ការ​ការអ៊ិនកូដ​ផ្សេង​គ្នា ឬ %s មាន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិត្តភក្ដិ ។)

en: Could not join chat room
km: មិនអាច​ចូល​រួម​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក​បានទេ

en: Invalid chat room name
km: ឈ្មោះ​បន្ទប់​ជជែក​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid error
km: កំហុស​​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Cannot receive IM due to parental controls
km: មិនអាច​ទទួល IM បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​​តឹងរឹង

en: Cannot send SMS without accepting terms
km: មិន​អាច​ផ្ញើ SMS ដោយ​មិន​ទទួល​យក​លក្ខខណ្ឌ​បាន​ទេ

en: Cannot send SMS
km: មិនអាច​ផ្ញើ SMS បាន​ទេ

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
km: មិនអាច​ផ្ញើ SMS ទៅ​ប្រទេស​នេះ​បាន​ទេ

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
km: មិនអាច​ផ្ញើ SMS ទៅ​ប្រទេស​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​ទេ

en: Bot accounts cannot initiate IMs
km: គណនី​អ្នកលេង​លើ​បណ្ដាញ​​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម IMs បាន​ទេ

en: Bot account cannot IM this user
km: គណនី​​អ្នក​លេង​លើ​បណ្ដាញ​មិន​អាច​ IM អ្នកប្រើ​នេះ​បាន​ទេ

en: Bot account reached IM limit
km: គណនី​អ្នក​លេង​លើ​បណ្តាញ​បាន​​ដល់​កម្រិត​ IM

en: Bot account reached daily IM limit
km: គណនី​អ្នក​លេង​លើ​បណ្តាញ​បាន​ដល់​កម្រិត​ IM ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ហើយ

en: Bot account reached monthly IM limit
km: គណនី​របស់​អ្នក​លេង​បាន​ដល់​​​កម្រិត IM ប្រចាំ​ខែ​ហើយ

en: Unable to receive offline messages
km: មិនអាច​​ទទួល​សារ​ក្រៅបណ្ដាញ​បាន​ទេ

en: Offline message store full
km: សារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ផ្ទុក​ពេញ​ហើយ

en: Unable to send message: %s (%s)
km: មិន​អាចផ្ញើសារ​​ ៖ %s (%s) បាន​ទេ

en: Unable to send message: %s
km: មិនអាច​ផ្ញើ​សារ ៖ %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
km: មិន​អាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ %s ៖ %s (%s) បាន​ទេ

en: Unable to send message to %s: %s
km: មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​ទៅកាន់ %s ៖ %s បាន​ទេ

en: Listening to music
km: ស្ដាប់​តន្ត្រី

en: Received invalid data on connection with server
km: បាន​​ទទួល​ទិន្នន័យ​មិនត្រឹមត្រូវ​នៅពេល​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ AIM

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ ICQ

en: The remote user has closed the connection.
km: អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​​បានបិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។

en: The remote user has declined your request.
km: អ្នក​ប្រើពី​ចម្ងាយ​បានបដិសេធ​សំណើរ​របស់​អ្នក ។

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
km: បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ ៖ <br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
km: បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ពេល​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​អ្នកប្រើពី​ចម្ងាយ ។

en: Unable to establish a connection with the remote user.
km: មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​បាន​ឡើយ​ ។

en: Direct IM established
km: បានបង្កើត IM ដោយ​ផ្ទាល់

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
km: %s បានព្យាយាម​ផ្ញើ​ឲ្យ​​អ្ន​ក​នូវ​ឯកសារ %s ប៉ុន្តែ​អនុញ្ញាត​តែ​ឯកសារ​ %s លើ​ IM ដោយ​ផ្ទាល់ ។ ព្យាយាម​ប្រើ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ជំនួស​វិញ ។

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
km: ឯកសារ %s គឺជា %s ដែល​ធំជាង​ទំហំ​អតិបរមា​របស់ %s ។

en: Web Aware
km: ការ​យល់ដឹង​អំពី​បណ្ដាញ

en: Unable to connect to authentication server: %s
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ BOS បាន​​ទេ ៖ %s

en: Username sent
km: បានផ្ញើ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

en: Connection established, cookie sent
km: បានបង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ បានផ្ញើ​ខូគី

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
km: បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
km: មិនអាចចាប់​ផ្តើម​​​ %s បានទេ​​ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​មានអាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ​ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ ហើយ​​មានតែ​អក្សរ លេខ និង​ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​មាន​តែ​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
km: អ្នក​អាច​ត្រូ​វបាន​ផ្ដាច់​ក្នុង​រយៈពេលបន្តិចទៀត​នេះ ។ ប្រសិនបើ​ដូច្នេះ​មែន ពិនិត្យ​មើល​ភាពទាន់សម័យ %s ។

en: Unable to get a valid AIM login hash.
km: មិនអាច​យក​សញ្ញា​ចូល AIM ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Unable to get a valid login hash.
km: មិនអាច​យក​សញ្ញា​ចូល​ត្រឹមត្រូវ​បានទេ ។

en: Received authorization
km: បានទទួល​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

note: Unregistered username
en: Username does not exist
km: មិនមាន​​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
km: គណនី​របស់​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ហើយ ។

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
km: សេវា​កម្មវិធី​ផ្ញើសារបន្ទាន់ AOL បច្ចុប្បន្ន​ប្រើ​មិនបានទេ ។

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ និង​ដាច់​ញឹកញាប់ណាស់ ។ រង់ចាំ​ ១០ នាទី ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​នៅ​តែ​ព្យាយាម​ទៀត អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ចាំ​កាន់តែ​យូរ ។

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
km: កំណែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ចាស់​ពេក ។ សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​នៅ %s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
km: អាសយដ្ឋាន​ IP របស់​អ្នក​​កំពុង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ និង​ដាច់​ញឹកញាប់​ណាស់ ។ រង់ចាំ​មួយ​ភ្លេត ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត អ្នក​​ត្រូវ​តែ​រង់ចាំ​សូម្បី​តែ​យូរ​ក៏​ដោយ ។

en: The SecurID key entered is invalid
km: បាន​បញ្ចូល​​សោ SecurID មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Enter SecurID
km: បញ្ចូល SecurID

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
km: បញ្ចូលលេខ ៦ តួលេខ​ពី​ការ​បង្ហាញឌីជីថល ។

en: Password sent
km: បានផ្ញើ​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

en: Unable to initialize connection
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កា​រតភ្ជាប់​បានទេ

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
km: អ្នក​ប្រើ %u បានបដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក ក្នុងការ​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ដោយ​សារ​មាន​ហេតុផល​ដូច​ខាងក្រោម ៖
    %s

en: ICQ authorization denied.
km: បានបដិសេធ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ICQ ។

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
km: អ្នក​ប្រើ %u បានផ្ដល់​សំណើ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​កាន់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
km: អ្នក​បាន​ទទួល​សារ​ពិសេស
    
    ពី ៖ %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
km: អ្នក​បាន​ទទួល​ទំព័រ ICQ
    
    ពី ៖ %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
km: អ្នក​បាន​ទទួល​អ៊ីមែល ICQ ពី %s [%s]
    
    សារគឺ ៖
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
km: អ្នក​ប្រើ ICQ %u បានផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​មិត្តភក្ដិ ៖ %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ប​ន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​នេះ​ទៅ​កាន់​បញ្ជីមិត្តភក្តិ​របស់​អ្នក​ដែរឬទេ ?

en: _Decline
km: បដិ​សេធ

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
km[0]: អ្នកបាត់សារ %hu ពី %s ដោយ​សារ​តែ​ពួកវា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
km[0]: អ្នកបាត់សារ %hu ពី %s ពីព្រោះ​វា​ធំពេក ។

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
km[0]: អ្នក​បាត់សារ %hu ពី %s ដោយសារ​តែ​លើស​ដែន​កំណត់​អត្រា ។

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
km[0]: អ្នកបាត់សារ %hu ពី %s ដោយ​សារ​តែ​កម្រិត​ព្រមានរបស់​គាត់​ខ្ពស់​ពេក ។

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
km[0]: អ្នកបាត់​សារ %hu ពី %s ដោយសារ​តែ​កម្រិត​ព្រមាន​របស់​អ្នក​ខ្ពស់​ពេក ។

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
km[0]: អ្នកបាត់​សារ %hu ពី %s ដោយសារ​ហេតុផល​ដែល​មិនស្គាល់ ។

en: Your AIM connection may be lost.
km: កា​រតភ្ជាប់ AIM របស់​អ្នក​អាច​បាត់បង់ ។

en: You have been disconnected from chat room %s.
km: អ្នក​ត្រូវ​បានផ្ដាច់​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ជជែក %s ។

en: The new formatting is invalid.
km: កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
km: កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តែ​​ក្នុង​ករណី​មានអក្សរ​ធំ និង​ចន្លោះមិនឃើញ ។

en: Pop-Up Message
km: សារ​លេច​ឡើង

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
km[0]: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បានភ្ជាប់​ជា​មួយ %s

en: No results found for email address %s
km: រក​មិនឃើញ​លទ្ធផល​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
km: អ្នក​គួរ​ទទួល​អ៊ីមែល​មួយ ដោយ​សួរ​ឲ្យ​អះអាង %s ។

en: Account Confirmation Requested
km: បាន​ស្នើ​ការ​អះអាង​របស់គណនី

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះអ្នកប្រើបានទេ ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​ខុស​ពី​ឈ្មោះ​ដើម ។

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​បានទេ ពីព្រោះ​វា​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះអ្នកប្រើ​បានទេ ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ស្នើ​វែង​ពេក ។

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​បាន​ទេ ពីព្រោះ​មាន​សំណើ​រួ​ចហើយ​ដែល​រង់ចាំ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​នេះ ។

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបានទេ ពីព្រោះ​អាសយដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​មាន​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ច្រើនពេក​ដែល​ជាប់​ជា​មួយ​វា ។

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​បានទេ ពីព្រោះ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បានផ្ដល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Error 0x%04x: Unknown error.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនស្គាល់​កំហុស ។

en: Error Changing Account Info
km: កំហុស​ក្នុងកា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ព័ត៌មាន​របស់​គណនី

en: The email address for %s is %s
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​សម្រាប់ %s គឺ %s

en: Account Info
km: ព័ត៌មាន​គណនី

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
km: មិនបានផ្ញើ​រូបភាព IM របស់​ទេ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បានតភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់ ដើម្បី​ផ្ញើ​រូបភាព IM ។

en: Unable to set AIM profile.
km: មិនអាច​កំណត់​ទម្រង់ AIM ទេ ។

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
km: អ្នកប្រហែលជា​បាន​ស្នើ​ ឲ្យ​កំណត់​ទម្រង់​របស់​អ្នកមុននឹង​បញ្ចប់នីតិវិធី​បញ្ចូល ។ ទម្រង់​របស់​អ្នក​នៅតែ​មិនបាន​កំណត់ ព្យាយាម​កំណត់​វា​ម្ដង​ទៀត នៅពេល​ដែល​អ្នក​បានតភ្ជាប់ពេញលេញ ។

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
km[0]: ប្រវែង​ទម្រង់​អតិបរមានៃ %d បៃ​បានលើស​ដែនកំណត់​ហើយ ។ វា​ត្រូវ​បានកាត់​ឲ្យ​ខ្លី​សម្រាប់​អ្នក ។

en: Profile too long.
km: ទម្រង់​វែង​ពេក ។

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
km[0]: សារ​ចាកឆ្ងាយ​អតិបរមា​ប្រវែង %d បៃ បានលើស​កំណត់​ហើយ ។ វា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​សម្រាប់​អ្នក ។

en: Away message too long.
km: សារ​ចាកឆ្ងាយ​វែង​ពេក ។

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
km: មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ %s បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវឡើយ​ ។ ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ត្រូវ​តែ​​ជា​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ ហើយមាន​តែ​អក្សរ លេខ និង​ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​មាន​តែ​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Unable to Add
km: មិនអាច​បន្ថែម

en: Unable to Retrieve Buddy List
km: មិនអាច​ទៅ​យក​បញ្ជីមិត្តភ្ដិ​បានទេ

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ AIM មិនអាច​ផ្ញើ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​មិន​បាត់​បង់​ទេ ហើយ​​ប្រហែលជា​នឹង​អាច​ប្រើ​ក្នុង​រយៈ​ពីរ បី​នាទី ។

en: Orphans
km: កំព្រា

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
km: មិនអាច​បន្ថែម​មមិត្តភក្ដិ %s បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មាន​មិត្តភក្ដិ​ច្រើន​ពេក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។  សូម​យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ​មួយ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: (no name)
km: (គ្មាន​ឈ្មោះ)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
km: មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ %s ដោយ​មិន​ស្គាល់​ហេតុផល​ទេ ។

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
km: អ្នក​ប្រើ %s បានផ្ដល់​សិទ្ធិ​ដើម្បី​បន្ថែម​គាត់​ទៅកាន់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ តើអ្នក​ចង់​បន្ថែម​អ្នកប្រើនេះ​ដែរឬទេ ?

en: Authorization Given
km: បានផ្ដល់កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
km: អ្នកប្រើ %s បានផ្ដល់​សំណើ​របស់​អ្នក ដើម្បីបន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​កាន់បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Authorization Granted
km: បាន​ផ្ដល់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
km: អ្នកប្រើ %s បានបដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក ដើម្បីបន្ថែម​ពួកគេ​ទៅក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ​មាន​ហេតុផល​ដូច​ខាងក្រោម ៖
    %s

en: Authorization Denied
km: បានបដិសេធ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: _Exchange:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ ៖

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
km: រូបភាព IM របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ។ អ្នកមិនអាច​ផ្ញើ​រូបភាព IM នៅ​ក្នុងការ​ជជែក​របស់ AIM បាន​ទេ ។

en: iTunes Music Store Link
km: តំណ​ផ្ទុក​តន្ត្រី​របស់ iTunes

en: Buddy Comment for %s
km: មតិយោបល់​របស់មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់ %s

en: Buddy Comment:
km: មតិយោបល់របស់មិត្តភក្ដិ ៖

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
km: អ្នកបាន​ជ្រើស​ដើម្បីបើក​ការ​តភ្ជាប់ IM ដោយ​ផ្ទាល់ជា​មួយ %s ។

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
km: ពីព្រោះ​វា​ដឹង​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក វា​អាច​ត្រូវ​បាន​​ចាត់​ទុកថា​មានគ្រោះថ្នាក់ ។ តើអ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: You closed the connection.
km: អ្នក​បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។

en: Get AIM Info
km: យក​ព័ត៌មាន​របស់ AIM

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
km: កែសម្រួល​មតិយោបល់​របស់​មិត្តភក្ដិ

en: End Direct IM Session
km: បញ្ចប់​សម័យ IM ដោយ​ផ្ទាល់

en: Direct IM
km: IM ផ្ទាល់

en: Re-request Authorization
km: ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ

en: Require authorization
km: តម្រូវ​ឲ្យ​មានការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
km: ការ​យល់​ដឹង​អំពីបណ្ដាញ (ការ​បើកវា​នឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ទទួល​ SPAM!)

en: ICQ Privacy Options
km: ជម្រើស​ឯកជន​របស់ ICQ

en: Change Address To:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​ ជូន​ចំពោះ ៖

en: You are awaiting authorization from the following buddies
km: អ្នកកំពុង​រង់ចាំ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ពី​មិត្តភក្ដិ​ដូច​ខាង​ក្រោម

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
km: អ្នក​អាច​ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ​ពី​មិត្តភក្ដិ​ទាំង​នេះ ដោយ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ពួកវា ហើយជ្រើស "ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ ។"

en: Find Buddy by Email
km: រក​មិត្តភក្ដិតាម​អ៊ីមែល

en: Search for a buddy by email address
km: រក​មិត្តភក្ដិ​តាម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
km: វាយ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​មិត្តភក្ដិ​ដែល​អ្នកកំពុង​ស្វែងរក ។

en: Set User Info (web)...
km: កំណត់​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នកប្រើ (បណ្ដាញ)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ (បណ្ដាញ)

en: Configure IM Forwarding (web)
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​បញ្ជូន IM បន្ត (បណ្ដាញ)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
km: កំណត់​ជម្រើស​ឯកជន...

note: AIM actions
en: Confirm Account
km: អះអាង​គណនី

en: Display Currently Registered Email Address
km: បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែលបាន​ចុះឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន

en: Change Currently Registered Email Address...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែលបានចុះឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​រង់ចាំ​របស់​មិត្តភក្ដិ

en: Search for Buddy by Email Address...
km: ស្វែងរក​មិត្តភក្ដិ​តាម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
km: ប្រើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ប្រូកស៊ី AIM/ICQ ជា​និច្ច​សម្រាប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ និង IM ផ្ទាល់ (យឺត ប៉ុន្តែ​មិន​ដឹង​អាសយដ្ឋាន​ IP របស់​អ្នក​ទេ)

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
km: ស្នើ %s ឲ្យ​តភ្ជាប់​មក​យើង​នៅ %s:%hu សម្រាប់ IM ដោយ​ផ្ទាល់ ។

en: Attempting to connect to %s:%hu.
km: ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s:%hu ។

en: Attempting to connect via proxy server.
km: ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី ។

en: %s has just asked to directly connect to %s
km: %s ទើប​តែ​បានសួរ​ដើម្បីតភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់ទៅ %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
km: វា​ត្រូវការ​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់​រវាង​កុំព្យូទ័រ​ពីរ ហើយ​ចាំបាច់​សម្រាប់​រូបភាព IM ។ ពីព្រោះ​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បានដឹង វា​អាច​ចាត់​ទុក​ថា​គ្រោះថ្នាក់ ។

en: AIM Direct IM
km: AIM នាំ IM

en: Get File
km: យក​ឯកសារ

en: Add-Ins
km: បន្ថែម

en: Send Buddy List
km: ផ្ញើ​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: ICQ Direct Connect
km: តភ្ជាប់​ ICQ ដោយ​ផ្ទាល់

en: AP User
km: អ្នក​ប្រើ AP

en: ICQ Server Relay
km: ពន្យារ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ICQ

en: Old ICQ UTF8
km: ICQ UTF8 ចាស់

en: Trillian Encryption
km: ការ​អ៊ិនគ្រីប Trillian

en: Security Enabled
km: បាន​បើក​សុវត្ថិភាព

en: Video Chat
km: ជជែក​តាម​វីដេអូ

en: Screen Sharing
km: ការ​ចែករំលែក​អេក្រង់

en: Warning Level
km: កម្រិត​ព្រមាន

en: Buddy Comment
km: មតិយោបល់​មិត្តភក្ដិ

en: User information not available: %s
km: មិនមាន​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ​ ៖ %s

en: Personal Web Page
km: ទំព័រ​បណ្ដាញ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: View web profile
km: មើល​ទម្រង់​លើ​បណ្ដាញ

en: Invalid SNAC
km: SNAC មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Service unavailable
km: សេវា​មិនអាច​ប្រើបាន

en: Service not defined
km: សេវា​មិនបានកំណត់

en: Obsolete SNAC
km: SNAC ពេញលេញ

en: Not supported by host
km: មិនបានគាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ទេ

en: Not supported by client
km: មិនបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវទេ

en: Refused by client
km: បាន​បដិសេធ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: Reply too big
km: ការ​ឆ្លើយតប​ធំពេក

en: Responses lost
km: បាត់បង់ការ​ឆ្លើយតប

en: Request denied
km: បដិសេធ​សំណើ

en: Insufficient rights
km: សិទ្ធិ​មិន​គ្រប់គ្រាន់

en: In local permit/deny
km: នៅ​ក្នុង​ការ​បដិសេធ/អនុញ្ញាត

en: Warning level too high (sender)
km: កម្រិត​ព្រមាន​ខ្ពស់​ពេក (អ្នក​ផ្ញើ)

en: Warning level too high (receiver)
km: កម្រិត​ព្រមាន​ខ្ពស់​ពេក (អ្នក​ទទួល)

en: User temporarily unavailable
km: អ្នក​ប្រើ​មិនអាច​ប្រើបាន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន

en: List overflow
km: បញ្ជី​លើស​ចំណុះ

en: Request ambiguous
km: ការ​ស្នើ​មិន​ប្រាកដ

en: Queue full
km: ជួរ​​ពេញ

en: Not while on AOL
km: មិន​សម្រាក​នៅ​លើ AOL

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
km: បង្ហាញ​លើ​បណ្ដាញ

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
km: <b>ចំណង​ជ្រើ​ក្រុម ៖</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
km: <b>កំណត់ចំណាំ​ក្រុម ID ៖</b> %s<br>

en: Info for Group %s
km: ព័ត៌មាន​សម្រាប់​ក្រុម %s

en: Notes Address Book Information
km: កំណត់​ចំណាំ​ព័ត៌មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Invite Group to Conference...
km: អញ្ជើញ​ក្រុម​ឲ្យ​ចូលរួម​សន្និសីទ...

en: Get Notes Address Book Info
km: យក​កំណត់​ចំណាំ​ព័ត៌មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Sending Handshake
km: ផ្ញើ​ការ​ចាប់ដៃ

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
km: រង់ចាំ​ការ​ទទួលស្គាល់​ការ​ចាប់ដៃ

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
km: បាន​ទទួល​ស្គាល់ការ​ចាប់ដៃ ផ្ញើ​ការ​ចូល

en: Waiting for Login Acknowledgement
km: រង់ចាំ​ការ​ទទួលស្គាល់​ការ​ចូល

en: Login Redirected
km: បានបញ្ចូល​ការ​ចូល​បន្ត

en: Forcing Login
km: បង្ខំ​កា​រចូល

en: Login Acknowledged
km: បានទទួលស្គាល់​កា​រចូល

en: Starting Services
km: ចាប់ផ្ដើម​សេវា

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
km: ពេលមួយ​នោះ អ្នកគ្រប់គ្រង​បានចេញផ្សាយ​នូវ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ដូច​ខាង​ក្រោម​នៅ​លើម៉ាស៊ីនបម្រើ %s

en: Sametime Administrator Announcement
km: ការ​ប្រកាស​របស់​អ្នកគ្រប់គ្រង​ពេល​តែ​មួយ

en: Announcement from %s
km: ការ​ប្រកាស​ពី %s

en: Conference Closed
km: បានបិទ​សន្និសីទ

en: Unable to send message:
km: មិនអាច​ផ្ញើសារ​បានទេ ៖

en: Unable to send message to %s:
km: មិនអាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ %s បានទេ ៖

en: Place Closed
km: បានបិទ​កន្លែង

en: Video Camera
km: ម៉ាស៊ីន​ថត​​វីដេអូ

en: Supports
km: គាំទ្រ

en: External User
km: អ្នក​ប្រើ​ខាង​ក្រៅ

en: Create conference with user
km: បង្កើត​សន្និសីទ​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
km: សូម​បញ្ចូល​ប្រធាន​បទ​សម្រាប់​សន្និសីទ​ថ្មី ហើយ​សារ​អញ្ជើញ​ត្រូវ​ផ្ញើ​ទៅ %s

en: New Conference
km: សន្និសីទ​ថ្មី

en: Available Conferences
km: សន្និសីទ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

en: Create New Conference...
km: បង្កើត​សន្និសីទ​ថ្មី...

en: Invite user to a conference
km: អញ្ជើញ​អ្នកប្រើ​ឲ្យ​ចូលរួម​សន្និសីទ

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
km: ជ្រើស​សន្និសីទ​ពី​បញ្ជីខាង​ក្រោម ដើម្បី​ផ្ញើ​ការ​អញ្ជើញ​ទៅអ្នកប្រើ %s ។ ជ្រើស "បង្កើត​សន្និសីទ​ថ្មី" ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សន្និសីទ​ថ្មី​ដើម្បីអញ្ជើញ​ង្នក​ប្រើ​នេះ ។

en: Invite to Conference
km: អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​សន្និសីទ

en: Invite to Conference...
km: អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​សន្និសីទ...

en: Send TEST Announcement
km: ផ្ញើ​ការ​ប្រកាស​សាកល្បង

en: Unknown (0x%04x)<br>
km: មិនស្គាល់ (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
km: បាន​ស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ចុងក្រោយ

en: Sametime ID
km: លេខស្គាល់​ Sametime

en: An ambiguous user ID was entered
km: លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' អាច​សំអាង​លើ​អ្នកប្រើដូច​ខាងក្រោយ ។ សូម​ជ្រើស​អ្នកប្រើ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ពី​បញ្ជីខាង​ក្រោម ដើម្បី​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Unable to add user: user not found
km: មិនអាច​បន្ថែម​អ្នកប្រើបាន​ទេ ៖ រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' មិន​បានផ្គូផ្គង​អ្នក​ប្រើនៅ​ក្នុង​​សហគមន៍ Sametime របស់​អ្នក​ទេ ។ ធាតុ​នេះ​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ហើយ ។

en: Unable to add user
km: មិនអាច​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​បានទេ

en: Error reading file %s: 
    %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ឯកសារ %s ៖ 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
km: បាន​ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ពី​ចម្ងាយ

en: Buddy List Storage Mode
km: របៀប​ផ្ទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ

en: Local Buddy List Only
km: តែ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Merge List from Server
km: បញ្ចូល​បញ្ជី​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Merge and Save List to Server
km: បញ្ចូល និង​រក្សាទុក​បញ្ជី​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Synchronize List with Server
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​បញ្ជី​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Import Sametime List for Account %s
km: នាំចូលបញ្ជី Sametime សម្រាប់​គណនី %s

en: Export Sametime List for Account %s
km: នាំចេញ​បញ្ជី Sametime សម្រាប់​គណនី %s

en: Unable to add group: group exists
km: មិនអាច​បន្ថែម​ក្រុម ​៖ មានក្រុម​រួចហើយ

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
km: មាន​ក្រុម​ដែលមាន​ឈ្មោះ '%s' រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Unable to add group
km: មិនអាច​បន្ថែម​ក្រុម​បានទេ

en: Possible Matches
km: មាន​ការ​ផ្គូផ្គង

en: Notes Address Book group results
km: ចំណាំ​លទ្ធផល​ក្រុម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' អាច​យោង​តាម​ក្រុម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចំណាំ ។ សូម​ជ្រើស​ក្រុម​ត្រឹមត្រូវ​ពី​បញ្ជី​ខាងក្រោម ដើម្បី​បន្ថែម​វា​ទៅកាន់បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Select Notes Address Book
km: ជ្រើស​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចំណាំ

en: Unable to add group: group not found
km: មិនអាច​បន្ថែម​ក្រុម​បានទេ ៖ រក​មិនឃើញ​ក្រុម

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' មិន​ផ្គូផ្គង​ក្រុមសៀវ​ភៅ​អាសយដ្ឋាន​​ចំណាំ​ណាមួយ​ទេ​នៅ​ក្នុងសហគមន៍ Sametimeរបស់​អ្នក ។

en: Notes Address Book Group
km: ចំណាំ​ក្រុម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្រុម​សៀវភៅ​ចំណាំ​នៅ​ក្នុង​វាល​ខាង​ក្រោម ដើម្បី​បន្ថែម​ក្រុម និង​សមាជិករបស់វា​ទៅកាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Search results for '%s'
km: ស្វែងរក​លទ្ធផល​សម្រាប់ '%s'

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' អាច​យោង​តាម​អ្នកប្រើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។ អ្នក​​អាច​បន្ថែម​អ្នកប្រើទាំង​នេះ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ឬ​ផ្ញើ​សារ​ឲ្យ​ពួកគេ​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​សកម្មភាព​ខាងក្រោម ។

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' មិនបានផ្គូផ្គង​​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​សហគមន៍ Sametime របស់​អ្នក ។

en: Search for a user
km: ស្វែងរក​អ្នកប្រើ

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ ឬ​លេខសម្គាល់​ដោយ​ផ្នែក​នៅ​ក្នុងវាល​ខាងក្រោម ដើម្បី​ស្វែងរក​អ្នកប្រើ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នៅ​ក្នុង​សហគមន៍ Sametime របស់​អ្នក ។

en: User Search
km: ស្វែងរក​អ្នកប្រើ

en: Import Sametime List...
km: នាំចូល​បញ្ជី Sametime...

en: Export Sametime List...
km: នាំចេញ​បញ្ជី Sametime...

en: Add Notes Address Book Group...
km: បន្ថែម​ក្រុម​​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចំណាំ...

en: User Search...
km: ស្វែងរក​អ្នកប្រើ...

en: Force login (ignore server redirects)
km: បង្ខំ​ឲ្យ​ចូល (មិនអើពោះ​ការ​បញ្ជូន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
km: លាក់​​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: User %s is not present in the network
km: អ្នកប្រើ %s មិនបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទេ

en: Cannot perform the key agreement
km: មិនអាច​អនុវត្ត​ការ​​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​ទេ

en: Error occurred during key agreement
km: កំហុស​បាន​កើតឡើង​កំឡុង​ពេល​កិច្ចព្រមព្រៀង​សំខាន់

en: Key Agreement failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់

en: Timeout during key agreement
km: អស់ពេល​កំឡុង​ពេល​ព្រមព្រៀង​សំខាន់4

en: Key agreement was aborted
km: ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​ត្រូវ​បានបោះបង់

en: Key agreement is already started
km: ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​បាន​ចាប់ផ្ដើម​រួចហើយ

en: Key agreement cannot be started with yourself
km: ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​មិន​អាច​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់

en: The remote user is not present in the network any more
km: អ្នកប្រើ​ពីចម្ងាយ​មិនបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទៀត​ទេ

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
km: បាន​​ទទួល​សំណួរ​ការ​ព្រមព្រៀង​ពី %s ។ តើ​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់ដែរឬទេ ?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
km: អ្នកប្រើពី​ចម្ងាយ​កំពុង​រង់ចាំ​ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​នៅ​លើ ៖
    ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ ៖ %s
    ច្រក​ពី​ចម្ងាយ ៖ %d

en: Key Agreement Request
km: សំណើ​ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់

en: IM With Password
km: IM មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Cannot set IM key
km: មិន​កំណត់​សោ IM បានទេ

en: Set IM Password
km: កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់ IM

en: Get Public Key
km: យក​សោ​សាធារណៈ

en: Cannot fetch the public key
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​សោ​សាធារណៈ​បានទេ

en: Show Public Key
km: បង្ហាញ​សោ​សាធារណៈ

en: Could not load public key
km: មិនអាច​ផ្ទុក​សោសាធារណៈបានទេ

en: Cannot get user information
km: មិន​អាច​យក​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ប្រើ​បានទេ

en: The %s buddy is not trusted
km: មិត្តភក្ដិ %s មិន​ទុកចិត្ត​ទេ

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
km: អ្នក​មិន​អាច​ទទួល​ការ​ជូនដំណឹង​មិត្តភក្ដិ​​ទេ រហូត​ដល់​អ្នក​នាំចូល​សោ​សាធារណៈ​របស់​គាត់ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​សាធារណៈ​ ដើម្បីទទួល​បាន​សោ​សាធារណៈ ។

en: The %s buddy is not present in the network
km: មិត្តភក្ដិ %s មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញទេ

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​នាំចូល​សោសាធារណៈ​របស់​គាត់ ។ ចុច​នាំចូល ដើម្បីនាំចូល​សោ​សាធារណៈ ។

en: Select correct user
km: ជ្រើស​​អ្នកប្រើ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
km: រកឃើញ​អ្នកប្រើច្រើនជាង​មួយ​ដែលមាន​សោ​សាធារណៈដូចគ្នា ​​។ ជ្រើស​អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន​ពី​បញ្ជី ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​កាន់បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
km: រក​ឃើញ​​អ្នកប្រើ​ច្រើនជាង​មួយ ដែលមាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា ។ ជ្រើស​អ្នក​ប្រើត្រឹមត្រូវ​ពី​បញ្ជី​ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅកាន់បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Detached
km: ផ្ដាច់

en: Indisposed
km: មិន​ចោល

en: Wake Me Up
km: ដាស់ខ្ញុំ

en: Hyper Active
km: សកម្ម​ភាព

en: Robot
km: មនុស្ស​យន្ត

en: In Love
km: សេចក្តី​ស្រឡាញ់

en: User Modes
km: របៀប​អ្នក​ប្រើ

en: Preferred Contact
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​ពេញចិត្ត

en: Preferred Language
km: ភាសា​ដែល​ពេញចិត្ត

en: Reset IM Key
km: កំណត់​សោ IM ឡើង​វិញ

en: IM with Key Exchange
km: IM មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ

en: IM with Password
km: IM មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Get Public Key...
km: យក​សោ​សាធារណៈ...

en: Kill User
km: សម្លាប់​អ្នក​ប្រើ

en: Draw On Whiteboard
km: គូរ​លើ​ក្ដារខៀន

en: Channel %s does not exist in the network
km: មិន​ទាន់មាន​ឆានែល %s នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទេ

en: Channel Information
km: ព័ត៌មាន​ឆានែល

en: Cannot get channel information
km: មិនអាចយក​ព័ត៌មាន​ឆានែល​បានទេ

en: <b>Channel Name:</b> %s
km: <b>ឈ្មោះ​ឆានែល ៖</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
km: <br><b>ចំនួន​អ្នកប្រើ ៖</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
km: <br><b>ស្ថាបនិក​ឆានែល ៖</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
km: <br><b>សរសេរ​ឆានែល​ជា​​សម្ងាត់ ៖</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
km: <br><b>ឆានែល HMAC ៖</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
km: <br><b>ប្រធានបទ​ឆានែល ៖</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
km: <br><b>របៀប​​ឆានែល ៖</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
km: <br><b>ស្ថាបនិកសោ​ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
km: <br><b>ស្ថាបនិក​សោ Babbleprint ៖</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
km: បន្ថែម​សោ​សាធារណៈ​របស់​ឆានែល

note: Add new public key
en: Open Public Key...
km: បើកសោ​សាធារណៈ...

en: Channel Passphrase
km: ឃ្លាសម្ងាត់​ឆានែល

en: Channel Public Keys List
km: បញ្ជី​សោ​សាធារណៈ​របស់​ឆានែល

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ឆានែល​ត្រូវ​បានប្រើ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆានែល​មានសុវត្ថិភាព ពីការ​ចូលដំណើរការ​ដែល​មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។ ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អាច​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ឃ្លា​សម្ងាត់ និង​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល ។ ប្រសិន​បើ​បានកំណត់​ឃ្លា​សម្ងាត់ វា​តម្រូវ​ឲ្យ​ចូល​រួម ។ ប្រសិន​បើ​សោ​សាធារណៈ​របស់​ឆានែល​ បន្ទាប់មកមានតែ​អ្នកប្រើ​ដែលសោសាធារណៈ​របស់​វា​ត្រូវ​បានរាយ​ដើម្បីអាច​ចូលរួម​បាន ។

en: Channel Authentication
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ​របស់ឆានែល

en: Add / Remove
km: បន្ថែម/យក​ចេញ

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះក្រុម​ឯកជន​ឆានែល %s និង​ឃ្លា​សម្ងាត់ ។

en: Add Channel Private Group
km: បន្ថែម​ក្រុម​ឯកជន​របស់​ឆានែល

en: User Limit
km: ដែន​កំណត់​អ្នកប្រើ

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
km: កំណត់​ដែនកំណត់​របស់​អ្នកប្រើ​នៅ​លើ​ឆានែល ។ កំណត់​សូន្យ​ដើម្បី​កំណត់​ដែនកំណត់​អ្នកប្រើឡើង​វិញ ។

en: Invite List
km: អញ្ជើញ​បញ្ជី

en: Ban List
km: បញ្ជី​ហាមឃាត់

en: Add Private Group
km: បន្ថែម​ក្រុម​ឯកជន

en: Reset Permanent
km: កំណត់​អចិន្ត្រៃយ៍​ឡើង​វិញ

en: Set Permanent
km: កំណត់​អចិន្ត្រៃយ៍

en: Set User Limit
km: កំណត់​ដែន​កំណត់​របស់​អ្នក

en: Reset Topic Restriction
km: កំណត់​ការ​ដាក់កម្រិត​ប្រធានបទ​ឡើងវិញ

en: Set Topic Restriction
km: កំណត់​ការ​កម្រិត​ប្រធានបទ

en: Reset Private Channel
km: កំណត់​ឆានែល​ឯកជន​ឡើងវិញ

en: Set Private Channel
km: កំណត់​ឆានែល​ឯកជន

en: Reset Secret Channel
km: កំណត់​ឆានែល​សម្ងាត់

en: Set Secret Channel
km: កំណត់​ឆានែល​សម្ងាត់​

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
km: អ្នកបាន​ចូលរួម​​​ក្នុង​ឆានែល %s មុននឹង​អ្នក​អាច​ចូលរួម​ក្នុង​ក្រុមឯកជន

en: Join Private Group
km: ចូលរួម​ក្នុង​ក្រុម​ឯកជន

en: Cannot join private group
km: មិនអាច​ចូលរួម​ក្នុងក្រុម​ឯកជន​បានទេ

en: Call Command
km: ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Cannot call command
km: មិនអាច​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​បានទេ

en: Unknown command
km: មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Secure File Transfer
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មាន​សុវត្ថិភាព

en: Error during file transfer
km: កំហុសកំឡុង​ពេល​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: Remote disconnected
km: បានផ្ដាច់​ពីចម្ងាយ

en: Key agreement failed
km: បាន​បរាជ័យ​លើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សំខាន់

en: Creating connection failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់

en: File transfer session does not exist
km: មិនទាន់មាន​សម័យ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ទេ

en: No file transfer session active
km: គ្មាន​សម័យ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​សកម្ម​ទេ

en: File transfer already started
km: បានចាប់ផ្ដើមការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​រួច​​ហើយ

en: Could not perform key agreement for file transfer
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​កិច្ចព្រមព្រៀង​សំខាន់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​បានទេ

en: Could not start the file transfer
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​បានទេ

en: Cannot send file
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: Error occurred
km: កំហុស​បានកើត​ឡើង

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
km: %s បានផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធានបទ​របស់ <I>%s</I> ទៅ​ជា ៖ %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
km: <I>%s</I> កំណត់​របៀប​​ឆានែល <I>%s</I> ទៅ​ជា ៖ %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
km: <I>%s</I> បាន​យក​របៀប​ឆានែល <I>%s</I> ចេញ

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
km: <I>%s</I> កំណត់​របៀប <I>%s</I> ទៅ​ជា ៖ %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
km: <I>%s</I> បាន​យក​របៀបរបស់ <I>%s</I> ទាំង​អស់​ចេញ

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
km: អ្នកត្រូវ​បានធាក់ចេញ​ពី <I>%s</I> ដោយ <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ដោយ %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
km: បាន​សម្លាប់​ដោយ %s (%s)

en: Server signoff
km: ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Birth Day
km: ថ្ងៃ​​កំណើត

en: Job Role
km: តួនាទី​ការងារ

en: Join Chat
km: ចូលរួម​ជជែក

en: You are channel founder on <I>%s</I>
km: អ្នកជា​អ្នកស្ថាបនិក​ឆានែលនៅ​លើ <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
km: ស្ថាបនិក​ឆានែល​នៅ​លើ <I>%s</I> គឺ <I>%s</I>

en: Real Name
km: ឈ្មោះ​ពិត

en: Status Text
km: អត្ថបទ​ស្ថានភាព

en: Public Key Fingerprint
km: ស្នាមម្រាមដៃ​សោ​សាធារណៈ

en: Public Key Babbleprint
km: Babbleprint សោ​សាធារណៈ

en: Detach From Server
km: ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Cannot detach
km: មិនអាច​ផ្ដាច់​បានទេ

en: Cannot set topic
km: មិនអាច​កំណត់​ប្រធាន​បទ​បានទេ

en: Failed to change nickname
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម

en: Roomlist
km: បញ្ជី​បន្ទប់

en: Cannot get room list
km: មិនអាច​យក​បញ្ជី​បន្ទប់បានទេ

en: Network is empty
km: បណ្ដាញ​ទទេ

en: No public key was received
km: មិនបានទទួល​សោ​សាធារណៈ​ទេ

en: Cannot get server information
km: មិនអាច​យក​ព័ត៌មាន​ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ

en: Server Statistics
km: ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Cannot get server statistics
km: មិនអាច​យក​ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ោង ៖ %s
    ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ដល់​ម៉ោង ៖ %s
    ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ឆានែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ការី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ការី​រ៉ោតទ័រ​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ម៉ាស៊ីន​ភ្ញើ​ចល័ត​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ឆានែល​ចល័ត​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ម៉ាស៊ីនបម្រើចល័ត​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​សរុប ៖ %d
    ឆានែល​សរុប ៖ %d
    ម៉ាស៊ីនបម្រើសរុប ៖ %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d

en: Network Statistics
km: ស្ថិតិ​បណ្ដាញ

en: Ping failed
km: បានបរាជ័យក្នុងការ Ping

en: Ping reply received from server
km: បាន​ទទួល​ការ​ឆ្លើយតប Ping ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Could not kill user
km: មិនអាច​សម្លាប់​អ្នកប្រើបានទេ

en: WATCH
km: ឃ្លាំង​មើល

en: Cannot watch user
km: មិនអាច​ឃ្លាំង​មើល​អ្នកប្រើបានទេ

en: Resuming session
km: បន្ត​សម័យ

en: Authenticating connection
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ការ​តភ្ជាប់

en: Verifying server public key
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​សោ​សាធារណៈ​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Passphrase required
km: ត្រូវការ​ឃ្លា​សម្ងាត់

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
km: បានទទួល​សោ​សាធារណៈ​របស់ %s ។ ច្បាបចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​​អ្នក​មិនផ្គូផ្គង​សោ​នេះ​ទេ ។ តើ​អ្នកនៅតែ​ទទួល​យក​សោ​សាធារណៈ​នេះ​ឬ ?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
km: បានទទួល​សោ​សាធារណៈ​របស់ %s ។ តើអ្នក​ចង់​ទទួល​យក​សោ​សាធារណៈ​នេះ​ដែរឬទេ ?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
km: ស្នាមម្រាមដៃ និង babbleprint សម្រាប់សោ %s គឺ ៖
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
km: ផ្ទៀងផ្ទាត��​សោ​សាធារណៈ

en: _View...
km: មើល...

en: Unsupported public key type
km: ប្រភេទ​សោ​សាធារណៈ​មិន​បានគាំទ្រ

en: Disconnected by server
km: បានផ្ដាច់​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Error connecting to SILC Server
km: កំហុស​ក្នុង​​ការ​​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SILC

en: Key Exchange failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្លាស់ប្ដូរ​សោ

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ត​សម័យ​ដែលបានផ្ដាច់ ។ ចុច​តភ្ជាប់ឡើង​វិញ​ដើម្បី​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ថ្មី ។

en: Performing key exchange
km: អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ

en: Unable to load SILC key pair
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ការ​​ផ្គូផ្គង​សោ SILC បាន​ទេ

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
km: តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SILC

en: Unable to initialize SILC protocol
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ពិធីការ SILC បានទេ​

en: Error loading SILC key pair
km: កំហុស​ក្នុងការ​ផ្ទុក​ការ​ផ្គូផ្គង​សោ SILC

en: Download %s: %s
km: ទាញ %s ៖ %s

en: Your Current Mood
km: អារម្មណ៍​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក

en: 
    Your Preferred Contact Methods
km: 
    វិធីសាស្ត្រ​ទំនាក់ទំនង​ដែលពេញចិត្ត​របស់​អ្នក

en: Video conferencing
km: សន្និសីទ​វីដេអូ

en: Your Current Status
km: ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក

en: Let others see what services you are using
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្សេង​មើល​សេវា​អ្វីដែល​អ្នកកំពុង​ប្រើ

en: Let others see what computer you are using
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្សេង​មើលកុំព្យូទ័រ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ

en: Your VCard File
km: ឯកសារ VCard

en: Timezone (UTC)
km: តំបន់​ពេលវេលា (UTC)

en: User Online Status Attributes
km: គុណលក្ខណៈ​ស្ថានភាព​លើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នកប្រើ

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
km: អ្នកអាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្សេង​មើល​ព័ត៌មាន​ស្ថានភាព​លើបណ្ដាញ​ និង​ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​មើល​ព័ត៌មានអំពី​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ ។

en: Message of the Day
km: សារ​ថ្ងៃ

en: No Message of the Day available
km: គ្មាន​សារ​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ

en: There is no Message of the Day associated with this connection
km: មិនមានសារ​ថ្ងៃ​ដែលបានភ្ជាប់​ជា​មួយ​ការ​តភ្ជាប់នេះ​ទៀត​ទេ

en: Create New SILC Key Pair
km: បង្កើត​ការ​ផ្គូផ្គង​សោ SILC ថ្មី

en: Key Pair Generation failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​គូរ​សោ

en: Key length
km: ប្រវែង​សោ

en: Public key file
km: ឯកសារ​សោ​សាធារណៈ

en: Private key file
km: ឯកសារ​សោ​ឯកជន

en: Passphrase (retype)
km: ឃ្លាសម្ងាត់ (វាយ​ម្ដង​ទៀត)

en: Online Status
km: ស្ថានភាព​លើ​បណ្ដាញ

en: View Message of the Day
km: មើល​សារ​ថ្ងៃ

en: Create SILC Key Pair...
km: បង្កើត​គូ​សោ SILC...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
km: អ្នកប្រើ <I>%s</I> មិនបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទេ

en: Topic too long
km: ប្រធាន​បទ​វែងពេក

en: You must specify a nick
km: អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សម្មតិនាម

en: channel %s not found
km: រក​មិនឃើញ​ឆានែល %s

en: channel modes for %s: %s
km: របៀប​ឆានែល​ពី %s ៖ %s

en: no channel modes are set on %s
km: គ្មាន​របៀប​ឆានែល​ត្រូវ​បានកំណត់​នៅ​លើ %s

en: Failed to set cmodes for %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​កំណត់​ cmodes សម្រាប់ %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
km: មិនស្គាល់ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s (អាច​ជា​កំហុស​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ)

en: part [channel]:  Leave the chat
km: ផ្នែក [ឆានែល] ៖  ចេញ​ពី​កា​រជជែក

en: leave [channel]:  Leave the chat
km: ចេញ [ឆានែល] ៖  ចេញ​ពីការ​ជជែក

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
km: ប្រធានបទ [&lt;ប្រធាន​បទ​ថ្មី&gt;] ៖  មើល ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធានបទ

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
km: ចូលរួម &lt;ឆានែល&gt; [&lt;ពាក្យ​សម្ងាត់&gt;] ៖  ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​នេះ

en: list:  List channels on this network
km: បញ្ជី ៖ រាយឆានែល​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​នេះ

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
km: whois &lt;nick&gt; ៖  មើល​ព័ត៌មាន​សម្មតិនាម

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
km: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt; ៖  ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​​ឲ្យ​អ្នកប្រើ

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
km: សួរ &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;] ៖  ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ឲ្យ​អ្នកប្រើ

en: motd:  View the server's Message Of The Day
km: motd ៖  មើល​សារ​របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ​នៃ​ថ្ងៃ

en: detach:  Detach this session
km: ផ្ដាច់ ៖ ផ្ដាច់​សម័យ​នេះ

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
km: ចេញ [សារ] ៖  ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ដោយ​មាន​សារ​ជា​ជម្រើស

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
km: call &lt;command&gt; ៖  ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ silc ណា​មួយ

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
km: សម្លាប់ &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;] ៖  សម្លាប់​សម្មតិនាម

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
km: nick &lt;newnick&gt; ៖  ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
km: whowas &lt;nick&gt; ៖  មើល​ព័ត៌មាន​សម្មតិនាម

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
km: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments] ៖  ផ្លាស់ប្ដូរ ឬ​បង្ហាញ​របៀប​ឆានែល

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
km: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt; ៖  ផ្លាស់ប្ដូរ​របៀប​សម្មតិនាម​នៅ​លើ​ឆានែល

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
km: umode &lt;usermodes&gt; ៖ កំណត់​របៀប​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
km: oper &lt;nick&gt; [-pubkey] ៖  យក​សិទ្ធិ​ការី​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
km: អញ្ជើញ &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt; ៖  អញ្ជើញ​សម្មតិនាម ឬ​បន្ថែម/យក​ចេញ​ពី​បញ្ជីអញ្ជើញ​ឆានែល

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
km: ទាត់ &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment] ៖  ចុ​ច​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ពី​ឆានែល

en: info [server]:  View server administrative details
km: ព័ត៌មាន [ម៉ាស៊ីនបម្រើ] ៖  មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​គ្រប់គ្រង​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
km: ហាមឃាត់ [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;] ៖  ហាមឃាត់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ពី​ឆានែល

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
km: getkey &lt;nick|server&gt; ៖ ទៅ​យក​សោសាធារណៈ​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ឬ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: stats:  View server and network statistics
km: ស្ថានភាព ៖ មើល​ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ និង​បណ្ដាញ

en: ping:  Send PING to the connected server
km: ping ៖  ផ្ញើ​ PING ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ដែលបានតភ្ជាប់

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
km: អ្នកប្រើ &lt;ឆានែល&gt; ៖  រាយ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​ឆានែល

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
km: ឈ្មោះ [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt; ៖  រាយ​អ្នកប្រើ​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុង​ឆានែល

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SILC

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
km: ពិធីការ Secure Internet Live Conferencing (SILC)

en: Public Key file
km: ឯកសារ​សោ​សាធារណៈ

en: Private Key file
km: ឯកសារ​សោ​ឯកជន

en: Cipher
km: សរសេរ​សម្ងាត់

en: Use Perfect Forward Secrecy
km: ប្រើ​ភាព​សុវត្ថិភាព​បញ្ជូនបន្ត​ល្អ​ឥតខ្ចោះ

en: Public key authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សោ​សាធារណៈ

en: Block IMs without Key Exchange
km: ទប់ស្កាត់ IMs ដោយ​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ

en: Block messages to whiteboard
km: ទប់ស្កាត់សារ​ទៅក្ដារខៀន

en: Automatically open whiteboard
km: បើក​ក្ដារខៀន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Digitally sign and verify all messages
km: ចុះហត្ថលេខា​ឌីជីថល និង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​សារ​ទាំងអស់

en: Creating SILC key pair...
km: កំពុង​បង្កើត​គូសោ SILC​...

en: Unable to create SILC key pair
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​ផ្គូផ្គង​​សោ SILC បាន​ទេ

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
km: ឈ្មោះ​ពិត ៖ 	%s

en: User Name: 	%s
km: ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖ 	%s

en: Email: 		%s
km: អ៊ីមែល ៖ 		%s

en: Host Name: 	%s
km: ឈ្មោះម៉ាស៊ីន ៖ 	%s

en: Organization: 	%s
km: អង្គការ ៖ 	%s

en: Country: 	%s
km: ប្រទេស ៖ 	%s

en: Algorithm: 	%s
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ ៖ 	%s

en: Key Length: 	%d bits
km: ប្រវែង​សោ ៖ 	%d ប៊ីត

en: Version: 	%s
km: កំណែ ៖ 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
km: ស្នាមម្រាមដៃ​សោ​សាធារណៈ ៖
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
km: Babbleprint សោ​សាធារណៈ ៖
    %s

en: Public Key Information
km: ព័ត៌មាន​សោ​សាធារណៈ

en: Paging
km: ភេយីង

en: Video Conferencing
km: សន្និសីទ​វីដេអូ

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
km: %s បាន​ផ្ញើសារ​ទៅក្ដារខៀន ។ តើ​អ្នក​ចង់បើក​ក្ដារខៀន​ឬទេ ?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
km: %s បាន​ផ្ញើសារ​ទៅក្ដារខៀន​នៅ​លើ​ឆានែល %s ។ តើ​អ្នកចង់​បើក​ក្ដារខៀន​ដែរឬទេ ?

en: Whiteboard
km: ក្ដារខៀន

en: No server statistics available
km: មិនមាន​ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Error during connecting to SILC Server
km: កំហុស​កំឡុងពេល​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SILC

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
km: បរាជ័យ ៖ កំណែ​មិនផ្គូផ្គង ធ្វើ​ឲ្យ​​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក​ប្រសើរ​ឡើង

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
km: បរាជ័យ ៖ ការ​តភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ​មិន​ទុកចិត្ត/គាំទ្រ​សោ​សាធារណៈ​របស់​អ្នកទេ

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
km: បរាជ័យ ៖ ការ​តភ្ជាប់​ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ​ក្រុម KE ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
km: បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ​ការ​សរសេរ​សម្ងាត់​ដែលបានស្នើទេ

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
km: បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ​ PKCS ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
km: បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់​ពីចម្ងាយ​មិន​គាំទ្រ​មុខងារ hash ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
km: បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ HMAC ដែល​បានស្នើ​​ទេ

en: Failure: Incorrect signature
km: បរាជ័យ ៖ ហត្ថលេខា​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Failure: Invalid cookie
km: បរាជ័យ ៖ ខូគី​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Failure: Authentication failed
km: បរាជ័យ ៖ បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Unable to initialize SILC Client connection
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ SILC បាន​ទេ​

en: Unable to load SILC key pair: %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​​កា​រផ្គូផ្គង​សោ SILC ៖ %s បាន​ទេ

en: Unable to create connection
km: មិនអាច​បង្កើត​ការតភ្ជាប់​បានទេ

en: Unknown server response
km: មិន​ស្គាល់​ការ​ឆ្លើយតប​របស់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

en: Unable to create listen socket
km: មិន​អាច​បង្កើតការ​​ស្តាប់​រន្ធ​​បានទេ​

en: Unable to resolve hostname
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បាន​ឡើយ

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
km: ឈ្មោះអ្នកប្រើ SIP អាច​មិនមាន​ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​និមិត្តសញ្ញា @

en: SIP connect server not specified
km: SIP តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​បានបញ្ជាក់ទេ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SIP/SIMPLE

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SIP/SIMPLE

en: Publish status (note: everyone may watch you)
km: បោះពុម្ព​ស្ថានភាព (ចំណាំ ៖ អ្នករាល់គ្នា​អាច​មើលអ្នកបាន)

en: Use UDP
km: ប្រើ UDP

en: Use proxy
km: ប្រើ​ប្រូកស៊ី

en: Auth User
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នកប្រើ

en: Auth Domain
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែន

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
km: (មានកំហុសក្នុងបម្លែង​សារ​នេះ ។ គូសធីក​ជម្រើស 'ការ​អ៊ិនកូដ' នៅ ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល​គណនី)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ទៅកាន់ការ​ជជែក %s,%s,%s បានទេ

en: Hidden or not logged-in
km: បានលាក់ ឬ​មិនបានចូល

en: <br>At %s since %s
km: <br>នៅ %s តាំង​ពី %s

en: Anyone
km: អ្នករាល់គ្នា

en: _Class:
km: ថ្នាក់

en: _Instance:
km: ធាតុ ៖

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​ប៉ុនប៉ង​ជាវ %s,%s,%s

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
km: zlocate &lt;nick&gt; ៖ កំណត់​ទីតាំង​អ្នកប្រើ

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
km: zl &lt;nick&gt; ៖ កំណត់​ទីតាំង​អ្នកប្រើ

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
km: ធាតុ &lt;instance&gt; ៖ កំណត់​ធាតុ​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​នេះ

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
km: inst &lt;instance&gt; ៖ កំណត់​ធាតុ​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​នេះ

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
km: ប្រធានបទ &lt;instance&gt; ៖ កំណត់​ធាតុ​ត្រូវ​ប្រើនៅ​ក្នុង​ថ្នាក់នេះ

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
km: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt; ៖ ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក​ថ្មី

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
km: zi &lt;instance&gt; ; ផ្ញើសារ​ទៅ &lt;សារ<i>ធាតុ</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
km: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt; ៖ ផ្ញើសារ​ទៅ &lt;<i>ថ្នាក់</i>,<i>ធាតុ</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
km: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt; ៖ ផ្ញើសារ​ទៅ &lt;<i>ថ្នាក់</i>,<i>ធាតុ</i>,<i>អ្នក​ទទួល</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
km: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt; ៖ ផ្ញើសារ​ទៅ &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
km: zc &lt;class&gt; ៖ ផ្ញើសារទៅកាន់ &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;

en: Resubscribe
km: ជាវ​ឡើង​វិញ

en: Retrieve subscriptions from server
km: ទៅយក​ការជាវ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ Zephyr

en: Use tzc
km: ប្រើ tzc

en: tzc command
km: ពាក្យ​បញ្ជា tzc

en: Export to .anyone
km: នាំចេញ​ទៅ .anyone

en: Export to .zephyr.subs
km: នាំចេញ​ទៅ .zephyr.subs

en: Import from .anyone
km: នាំចូល​ពី .anyone

en: Import from .zephyr.subs
km: នាំចូល​ពី .zephyr.subs

en: Unable to create socket: %s
km: មិនអាច​បង្កើត​រន្ធ ៖ %s បាន​ទេ

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
km: មិន​អាច​ញែកការ​ឆ្លើយ​តប​​ពី​ប្រូកស៊ី HTTP បាន​ទេ ៖ %s

en: HTTP proxy connection error %d
km: កំហុសក្នុងការ​តភ្ជាប់ប្រូកស៊ី HTTP %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
km: បាន​​បដិសេធ​ ៖ ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី HTTP ហាម​ឃាត់​​ច្រក %d ។

en: Error resolving %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ %s

en: Requesting %s's attention...
km: កំពុងស្នើ​កា​រចាប់អារម្មណ៍​​របស់ %s...

en: %s has requested your attention!
km: %s បាន​ស្នើ​កា​រចាប់អារម្មណ៍​អ្នកប្រើ !

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
km: ខ្ញុំ​មិននៅ​ទីនេះ​ទេ​ឥឡូវ

en: saved statuses
km: បានរក្សាទុ​ស្ថានភាព

en: %s is now known as %s.
km: %s ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា %s ។

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
km: %s បាន​អញ្ជើញ %s ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​បន្ទប់ %s ៖
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
km: %s បានអញ្ជើញ %s ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក %s

en: Accept chat invitation?
km: ព្រម​ទទួល​ការអញ្ជើញ​នៃ​កា​រជជែក ?

en: The text-shortcut for the smiley
km: ផ្លូវកាត់​អត្ថបទ​សម្រាប់​សញ្ញា​អារម្មណ៍

note: Stored Image
en: Stored Image
km: រូបភាព​ដែល​បានទុក

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
km: រូបភាព​ដែលបានទុក ។ (ដែល​ត្រូ​វធ្វើ​ឥឡូវ)

en: SSL Connection Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​តភ្ជាប់ SSL

en: SSL Handshake Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ដៃ SSL

en: SSL peer presented an invalid certificate
km: គូ SSL បាន​បង្ហាញ​​វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unknown SSL error
km: មិនស្គាល់​កំហុស SSL

en: Do not disturb
km: កុំ​រំខាន

en: Extended away
km: បាន​ពង្រីក​ការ​ចាកឆ្ងាយ

en: %s (%s) changed status from %s to %s
km: %s (%s) បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ពី %s ទៅ​ជា %s

en: %s (%s) is now %s
km: %s (%s) ឥឡូវ​គឺ %s

en: %s (%s) is no longer %s
km: %s (%s) មិនមានទៀតទេ %s

en: %s became idle
km: %s ក្លាយ​ជា​ទំនេរ

en: %s became unidle
km: %s ក្លាយ​ជា​មិនទំនេរ

en: +++ %s became idle
km: +++ %s ក្លាយជា​ទំនេរ

en: +++ %s became unidle
km: +++ %s ក្លាយ​ជា​មិន​ទំនេរ

en: Unknown.
km: មិន​ស្គាល់ ។

en: %s, %d hour | %s, %d hours
km[0]: %s, %d ម៉ោង

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
km[0]: %s, %d នាទី

en: Could not open %s: Redirected too many times
km: មិន​អាច​បើក %s ៖ បានបញ្ជូនច្រើនដង​ពេក

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
km: កំហុស​ក្នុងកា​រអាន​ពី %s ៖ កា​រឆ្លើយតប​វែងពេក (ដែន​កំណត់ %d បៃ)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
km: មិនអាច​បម្រុង​ទុក​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ផ្ទុកមាតិកា​ពី %s បានទេ ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញ​ប្រហែលជា​​ព្យាយាម​អ្វី​ដែល​​មិនល្អ ។

en: Error reading from %s: %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ពី %s: %s

en: Error writing to %s: %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរ​ទៅ​កាន់ %s: %s

en: Unable to connect to %s: %s
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
km: ការ​តភ្ជាប់​បានផ្អាក​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់ ។

note: 10054
en: Remote host closed connection.
km: ការ​តភ្ជាប់​បានបិទ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ ។

note: 10048
en: Address already in use.
km: អាសយដ្ឋាន​កំពុង​ប្រើ​ហើយ ។

en: Error Reading %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
km: មានកំហុស​មួយ​ក្នុងការ​អាន​ %s របស់​អ្នក ។ ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ទេ ហើយ​ឯកសារ​ចាស់​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា %s~ ។

en: Pidgin Internet Messenger
km: កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​អ៊ីនធឺណិត​របស់ Pidgin

en: Internet Messenger
km: កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​អ៊ីនធឺណិត

en: Pro_tocol:
km: ពិធីការ ៖

en: Remember pass_word
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់

note: Build the user options frame.
en: User Options
km: ជម្រើស​អ្នកប្រើ

en: _Local alias:
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយ​មូលដ្ឋាន ៖

en: New _mail notifications
km: ការ​ជូនដំណឹង​សំបុត្រ​ថ្មី

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
km: ប្រើ​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​នេះ​សម្រាប់គណនី​នេះ ៖

en: Use GNOME Proxy Settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​របស់ GNOME

en: Use Global Proxy Settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​សកល

en: Use Environmental Settings
km: ការ​កំណត់​បរិស្ថាន​អ្នក​ប្រើ

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មើល​ទៅ​ពិតជា​ជិត​ណាស់

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
km: អ្នកអាច​មើល​ butterflies mating

en: Proxy _type:
km: ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី ៖

en: Pa_ssword:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

en: Unable to save new account
km: មិនអាច​រក្សាទុក​គណនី​ថ្មី​បានទេ

en: An account already exists with the specified criteria.
km: មានគណនី​រួច​ហើយ​ជា​មួយនឹង​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Create _this new account on the server
km: បង្កើត​គណនី​ថ្មី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: P_roxy
km: ប្រូកស៊ី

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
km: <span size='larger' weight='bold'>សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់ %s!</span>
    
    អ្នក​មិនមាន​គណនី IM បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ %s ចុចប៊ូតុង <b>បន្ថែម...</b> ខាង​ក្រោម​ និង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គណនី​ដំបូង​របស់​អ្នក ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ %s តភ្ជាប់​ទៅ​គណនី IM ជា​ច្រើន ចុច​ <b>បន្ថែម...</b> ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពួកវា​ទាំង​អស់ ។
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window

en: The background color for the buddy list
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​បញ្ជី​​មិត្តភក្តិ

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
km: ប្លង់​របស់​រូប​តំណាង​ ឈ្មោះ​ និង​ស្ថានភាព​របស់​បញ្ជី​​មិត្តភក្តិ

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​បានពង្រីក​

en: The background color of an expanded group
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​​របស់​ក្រុម​​ដែល​បាន​ពង្រីក​

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​ពង្រីក​

en: The text information for when a group is expanded
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ នៅពេល​ដែល​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
km: បាន​វេញ​​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: The background color of a collapsed group
km: ពណ៌ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​​ដែល​បាន​វេញ​ក្រុម​

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​វេញ

en: The text information for when a group is collapsed
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​​នៅ​ពេល​ដែល​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​វេញ

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
km: ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជជែក​កំសាន្ត​/​​ទំនាក់ទំនង​

en: The background color of a contact or chat
km: ពណ៌ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ការ​​​​ជជែក​កំសាន្ត​ និង​​ទំនាក់ទំនង

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
km: អត្ថបទ​ទំនាក់ទំនង

en: The text information for when a contact is expanded
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ នៅពេលដែល​អត្ថបទ​ត្រូវ​បានពង្រីក

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
km: អត្ថបទ​លើ​បណ្ដាញ

en: The text information for when a buddy is online
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិ​នៅ​​លើ​បណ្តាញ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
km: អត្ថបទចាក​​ឆ្ងាយ

en: The text information for when a buddy is away
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ ​​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិចាក​​​ឆ្ងាយ​

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
km: អត្ថបទ​ក្រៅ​បណ្តាញ

en: The text information for when a buddy is offline
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិ​នៅ​​ក្រៅ​បណ្តាញ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
km: អត្ថបទ​ទំនេរ​

en: The text information for when a buddy is idle
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិ​ទំនេរ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
km: អត្ថបទ​​សារ

en: The text information for when a buddy has an unread message
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​​ នៅ​ពេល​ដែ​ល​មិត្តភក្តិ​​​មាន​សារ​មិនទាន់អាន​

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
km: អត្ថបទ​សារ​ (សម្មតិនាម​បាននិយាយ)

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​​ជជែក​កំសាន្ត​មាន​សារ​មិន​ទាន់​អាន ដែល​អធិប្បាយ​អំពី​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក

en: The text information for a buddy's status
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​សម្រាប់​ស្ថានភាព​របស់មិត្តភក្ដិ

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
km[0]: អ្នកបច្ចុប្បន្ន​មាន​ទំនាក់ទំនង %d ដែល​មាន​ឈ្មោះ %s ។ តើ​អ្នកចង់​បញ្ចូល​ពួកវា​ដែរឬទេ ?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
km: បញ្ចូល​ទំនាក់ទំនង​ទាំង​នេះ​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​ពួកវា​ចែករំលែក​ធាតុតែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ហើយ​ប្រើ​បង្អួច​សន្ទនា​តែ​មួយ ។ អ្នកអាច​បំបែក​ពួកវា​ម្ដង​ទៀត ដោយ​ជ្រើស 'ពង្រីក' ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់ទំនាក់ទំនង

en: Please update the necessary fields.
km: សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ដែល​ចាំបាច់ទាន់សម័យ ។

en: A_ccount
km: គណនី

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដេល​សមរម្យ​អំពីការជជែក​ដែល​នឹង​ចូលរួម ។

en: Room _List
km: បញ្ជី​បន្ទប់

en: _Block
km: ទប់ស្កាត់

en: Un_block
km: មិន​ទប់ស្កាត់

en: Get _Info
km: យក​ព័ត៌មាន

en: I_M
km: IM

en: _Audio Call
km: ការហៅ​អូឌីយ៉ូ

en: Audio/_Video Call
km: អូឌីយ៉ូ/ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: _Video Call
km: ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: _Send File...
km: ផ្ញើ​ឯកសារ...

en: Add Buddy _Pounce...
km: បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ...

en: View _Log
km: កំណត់​ហេតុ​មើល

en: Hide When Offline
km: លាក់​នៅពេល​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Show When Offline
km: បង្ហាញ​​នៅពេលដែល​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: _Alias...
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ...

en: Set Custom Icon
km: កំណត់​រូបតំណាង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Remove Custom Icon
km: យក​រូបតំណាង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចេញ

en: Add _Buddy...
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ...

en: Add C_hat...
km: បន្ថែមការ​ជជែក...

en: _Delete Group
km: លុបក្រុម

note: join button
en: _Join
km: ចូលរួម

en: Auto-Join
km: ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: _Edit Settings...
km: កែសម្រួល​ការ​កំណត់...

en: _Collapse
km: វេញ

en: /Tools/Mute Sounds
km: /ឧបករណ៍/ស្ងាត់

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
km: អ្នកបច្ចុប្បន្នមិន​ត្រូវ​បានចូល​ដោយ​ប្រើ​គណនី​ដែលអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​នោះ​ទេ ។

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
km: មិនស្គាល់ប្រភេទ​ថ្នាំង

en: Edit User Mood
km: កែសម្រួល​អារម្មណ៍​អ្នកប្រើ

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
km: /មិត្តភក្ដិ

en: /Buddies/New Instant _Message...
km: /មិត្តភក្ដិ/សារ​បន្ទាន់​ថ្មី...

en: /Buddies/Join a _Chat...
km: /មិត្តភក្ដិ/ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក...

en: /Buddies/Get User _Info...
km: /មិត្តភក្ដិ/យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ...

en: /Buddies/View User _Log...
km: /មិត្តភក្ដិ/មើល​កំណត់​ហេតុ​អ្នក​ប្រើ...

en: /Buddies/Sh_ow
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/មិត្តភក្ដិក្រៅ​បណ្ដាញ

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ក្រុម​ទទេ

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/សេចក្ដី​លម្អិត​មិត្តភក្ដិ

en: /Buddies/Show/Idle _Times
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ពេលវេលា​ទំនេរ

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/រូបតំណាង​ពិធីការ

en: /Buddies/_Sort Buddies
km: /មិត្តភក្ដិ/តម្រៀប​មិត្តភក្ដិ

en: /Buddies/_Add Buddy...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ...

en: /Buddies/Add C_hat...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ការ​ជជែក...

en: /Buddies/Add _Group...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ក្រុម...

en: /Buddies/_Quit
km: /មិត្តភក្ដិ/ចេញ

note: Accounts menu
en: /_Accounts
km: /គណនី

en: /Accounts/Manage Accounts
km: /គណនី/គ្រប់គ្រង​គណនី

note: Tools
en: /_Tools
km: /ឧបករណ៍

en: /Tools/Buddy _Pounces
km: /ឧបករណ៍/ក្រុមមិត្តភក្ដិ

en: /Tools/_Certificates
km: /ឧបករណ៍/វិញ្ញាបនបត្រ

en: /Tools/Custom Smile_ys
km: /ឧបករណ៍/សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: /Tools/Plu_gins
km: /ឧបករណ៍/កម្មវិធី​ជំនួយ

en: /Tools/Pr_eferences
km: /ឧបករណ៍/ចំណូល​ចិត្ត

en: /Tools/Pr_ivacy
km: /ឧបករណ៍/ភាព​ឯកជន

en: /Tools/_File Transfers
km: /ឧបករណ៍/ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: /Tools/R_oom List
km: /ឧបករណ៍/បញ្ជី​បន្ទប់

en: /Tools/System _Log
km: /ឧបករណ៍/កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ

en: /Tools/Mute _Sounds
km: /ឧបករណ៍/ស្ងាត់

note: Help
en: /_Help
km: /ជំនួយ

en: /Help/Online _Help
km: /ជំនួយ/ជំនួយ​លើ​បណ្ដាញ

en: /Help/_Debug Window
km: /ជំនួយ/បង្អួច​បំបាត់​កំហុស

en: /Help/_About
km: /ជំនួយ/អំពី

en: <b>Account:</b> %s
km: <b>គណនី ៖</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
km: 
    <b>មុខរបរ ៖</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
km: 
    <b>ប្រធានបទ ៖</b> %s

en: (no topic set)
km: (គ្មានប្រធានបទ​បានកំណត់​ទេ)

en: Buddy Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​មិត្តភក្ដិ

en: Logged In
km: បាន​ចូល

en: Spooky
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឈឺ

en: Total Buddies
km: មិត្តភក្ដិ​សរុប

en: Idle %dd %dh %02dm
km: ទំនេរ %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
km: ទំនេរ %dh %02dm

en: Idle %dm
km: ទំនេរ %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
km: /មិត្តភក្ដិ/សារ​បន្ទាន់​ថ្មី...

en: /Buddies/Join a Chat...
km: /មិត្តភក្ដិ/ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក...

en: /Buddies/Get User Info...
km: /មិត្តភក្ដិ/យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ...

en: /Buddies/Add Buddy...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ...

en: /Buddies/Add Chat...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ការ​ជជែក...

en: /Buddies/Add Group...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ក្រុម...

en: /Tools/Privacy
km: /ឧបករណ៍/ភាព​ឯកជន

en: /Tools/Room List
km: /ឧបករណ៍/បញ្ជី​បន្ទប់

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
km[0]: សារ​មិនអាន %d ពី %s

en: By status
km: តាម​ស្ថានភាព

en: By recent log activity
km: តាម​សកម្មភាព​កំណត់ហេតុ​ថ្មីៗ

en: %s disconnected
km: បាន​ផ្ដាច់ %s

en: %s disabled
km: បានបិទ %s

en: Reconnect
km: តភ្ជាប់​ឡើង​វិញ

en: Re-enable
km: បើក​ឡើង​វិញ

en: Welcome back!
km: សូម​ស្វាគមន៍ការ​​ត្រឡប់​មក​វិញ !

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
km[0]: គណនី %d ត្រូវ​បាន​បិទ​ ពីព្រោះ​អ្នក​បានចូល​ពី​ទីតាំង​ផ្សេរ ៖

en: <b>Username:</b>
km: <b> ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖</b>

en: <b>Password:</b>
km: <b>ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖</b>

en: /Accounts
km: /គណនី

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
km: <span weight='bold' size='larger'>សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ %s !</span>
    
    អ្នក​​គ្មាន​គណនី​បាន​បើក​ទេ ។ បើកគណនី IM របស់​អ្នកពី​បង្អួច <b>គណនី</b> នៅ <b>គណនី->គ្រប់គ្រង​គណនី</b> ។ នៅពេល​អ្នកបើក​គណនី អ្នក​នឹង​អាច​ចូល កំណត់​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក ហើយ​និយាយាជា​មួយមិត្តភក្ដិ ។

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/មិត្តភក្ដិ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: /Buddies/Show/Empty Groups
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ក្រុម​ទទេ

en: /Buddies/Show/Buddy Details
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ​/សេចក្ដី​លម្អិត​របស់មិត្តភក្ដិ

en: /Buddies/Show/Idle Times
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ពេលវេលា​ទំនេរ

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/រូបតំណាង​ពិធីការ

en: Add a buddy.
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ ។

en: Buddy's _username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​មិត្តភក្ដិ ៖

en: (Optional) A_lias:
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ (ជម្រើស) ៖

en: Add buddy to _group:
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ទៅ​ក្រុម ៖

en: This protocol does not support chat rooms.
km: ពិធីការ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​បន្ទប់​ជជែក​នេះ​ទេ ។

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
km: អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​មិន​បានចូល​ជា​មួយ​ពិធីការ​​ណាមួយ​ដែល​មាន​លទ្ធភាព​ជជែក ។

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​សមរម្យ​អំពី​ការជជែក ដែល​អ្នកចង់​បន្ថែម​ទៅបញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: A_lias:
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ៖

en: Please enter the name of the group to be added.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​​ក្រុម​ដែល​ត្រូ​វ​បន្ថែម ។

en: Enable Account
km: បើក​គណនី

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
km: <PurpleMain>/គណនី/បើក​គណនី

en: <PurpleMain>/Accounts/
km: <PurpleMain>/គណនី/

en: _Edit Account
km: កែសម្រួល​គណនី

en: No actions available
km: គ្មាន​សកម្មភាព

en: _Disable
km: បិទ

en: /Tools
km: /ឧបករណ៍

en: /Buddies/Sort Buddies
km: /មិត្តភក្ដិ/តម្រៀប​មិត្តភក្ដិ

en: Type the host name for this certificate.
km: វាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ ។

note: Widget creation function
en: SSL Servers
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើស SSL

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
km: មិត្តភក្ដិនេះ​មិន​នៅ​លើ​ពិធីការ​ដដែល​ដូច​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​ទេ ។

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
km: អ្នកបច្ចុប្បន្នមិនបាន​ចូល​ដោយ​ប្រើ​គណនី​ ដែល​អាចអញ្ជើញ​មិត្តភក្ដិ​នោះ​ទេ ។

en: Invite Buddy Into Chat Room
km: អញ្ជើញ​មិត្តភក្ដិ​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក

en: _Buddy:
km: មិត្តភក្ដិ ៖

en: _Message:
km: សារ ៖

en: <h1>Conversation with %s</h1>
km: <h1>សន្ទនា​ជា​មួយ %s</h1>

en: Un-Ignore
km: ​អើពើ

en: Get Away Message
km: យក​សារ​ចាកឆ្ងាយ

en: Last Said
km: បាន​និយាយ​ចុង​ក្រោយ

en: Unable to save icon file to disk.
km: មិនអាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​​រូបតំណាង​ទៅ​ថាស​បានទេ ។

en: Save Icon
km: រក្សា​​ទុក​​​រូបតំណាង

en: Hide Icon
km: លាក់​​រូបតំណាង

en: Save Icon As...
km: រក្សា​​ទុក​​​រូបតំណាង​ជា...

en: Set Custom Icon...
km: កំណត់​រូបតំណាង​ផ្ទាល់ខ្លួន...

en: Change Size
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ

note: Conversation menu
en: /_Conversation
km: /សន្ទនា

en: /Conversation/New Instant _Message...
km: /សន្ទនា/សារ​បន្ទាន់​ថ្មី...

en: /Conversation/Join a _Chat...
km: /សន្ទនា/ចូល​ក្នុង​ការ​​ជជែកកំសាន្ត​...

en: /Conversation/_Find...
km: /សន្ទនា/រក...

en: /Conversation/View _Log
km: /សន្ទនា/មើល​កំណត់​ហេតុ

en: /Conversation/_Save As...
km: /សន្ទនា/រក្សាទុកជា...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
km: /សន្ទនា/ជំម្រះ

en: /Conversation/M_edia
km: /សន្ទនា/មេឌៀ

en: /Conversation/Media/_Audio Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/ការ​ហៅ​អូឌីយ៉ូ

en: /Conversation/Media/_Video Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/អូឌីយ៉ូ/ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: /Conversation/Se_nd File...
km: /សន្ទនា/ផ្ញើ​ឯកសារ...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
km: /សន្ទនា/បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ...

en: /Conversation/_Get Info
km: /សន្ទនា/យក​ព័ត៌មាន

en: /Conversation/In_vite...
km: /សន្ទនា/អញ្ជើញ...

en: /Conversation/M_ore
km: /សន្ទនា/ផ្សេងៗ​ទៀត

en: /Conversation/Al_ias...
km: /សន្ទនា/ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ...

en: /Conversation/_Block...
km: /សន្ទនា/ទប់ស្កាត់...

en: /Conversation/_Unblock...
km: /សន្ទនា/មិនទប់ស្កាត់...

en: /Conversation/_Add...
km: /សន្ទនា/បន្ថែម...

en: /Conversation/_Remove...
km: /សន្ទនា/យកចេញ...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
km: /សន្ទនា/បញ្ចូលតំណ...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
km: /សន្ទនា/បញ្ចូល​រូបភាព...

en: /Conversation/_Close
km: /សន្ទនា/បិទ

note: Options
en: /_Options
km: /ជម្រើស

en: /Options/Enable _Logging
km: /ជម្រើស/បើក​ការ​ចូល

en: /Options/Enable _Sounds
km: /ជម្រើស/បើក​សំឡេង

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
km: /ជម្រើស/បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ

en: /Options/Show Ti_mestamps
km: /ជម្រើស/បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា

en: /Conversation/More
km: /សន្ទនា/ផ្សេងៗ​ទៀត

en: /Options
km: /ជម្រើស​

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
km: /សន្ទនា

en: /Conversation/View Log
km: /សន្ទនា/មើល​កំណត់​ហេតុ

en: /Conversation/Media/Audio Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/ការហៅ​អូឌីយ៉ូ

en: /Conversation/Media/Video Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/អូឌីយ៉ូ\/ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: /Conversation/Send File...
km: /សន្ទនា/ផ្ញើ​ឯកសារ...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
km: /សន្ទនា/បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ...

en: /Conversation/Get Info
km: /សន្ទនា/យក​ព័ត៌មាន

en: /Conversation/Invite...
km: /សន្ទនា/អញ្ជើញ...

en: /Conversation/Alias...
km: /សន្ទនា/ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ...

en: /Conversation/Block...
km: /សន្ទនា/ទប់ស្កាត់...

en: /Conversation/Unblock...
km: /សន្ទនា/មិនទប់ស្កាត់...

en: /Conversation/Add...
km: /សន្ទនា/បន្ថែម...

en: /Conversation/Remove...
km: /សន្ទនា/យកចេញ...

en: /Conversation/Insert Link...
km: /សន្ទនា/បញ្ចូល​តំណ...

en: /Conversation/Insert Image...
km: /សន្ទនា/បញ្ចូលរូបភាព...

en: /Options/Enable Logging
km: /ជម្រើស/បើក​ការ​ចូល

en: /Options/Enable Sounds
km: /ជម្រើស/បើក​សំឡេង

en: /Options/Show Formatting Toolbars
km: /ជម្រើស/បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

en: /Options/Show Timestamps
km: /ជម្រើស​/បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា

en: User is typing...
km: អ្នកប្រើ​កំពុង​វាយ...

en: 
    %s has stopped typing
km: 
    %s បានឈប់​វាយ

note: Build the Send To menu
en: S_end To
km: ផ្ញើ​ទៅ

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
km: គ្មានមនុស្ស​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទេ

en: %d person in room | %d people in room
km[0]: មនុស្ស %d នៅ​ក្នុង​បន្ទប់

en: Stopped Typing
km: ឈប់​វាយ

en: Nick Said
km: សម្មតិនាម​បាន​និយាយ

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
km: ជម្រះ ៖ ជម្រះ​ការ​សន្ទនា​ទាំង​អស់ ។

en: Confirm close
km: អះអាង​ការ​បិទ

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
km: អ្នកមាន​សារ​មិនទាន់អាន ។ តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បិទ​បង្អួច​នេះ​ឬ ?

en: Detach this tab
km: ផ្ដាច់​ផ្ទាំង​នេះ

en: Close conversation
km: បិទ​ការ​សន្ទនា

en: Last created window
km: បង្អួច​បាន​បង្កើត​ចុងក្រោយ

en: Separate IM and Chat windows
km: បំបែកបង្អួច IM និង​ជជែក

en: By account
km: តាមគណនី

en: Save Debug Log
km: រក្សាទុក​កំណត់​ហេតុ​បំបាត់​កំហុស

en: Highlight matches
km: បន្លិច​ការ​ផ្គូផ្គង

en: _Icon Only
km: តែ​រូបតំណាង

en: _Text Only
km: តែ​អត្ថបទ

en: _Both Icon & Text
km: ទាំង​រូបតំណាង និង​អត្ថបទ

en: Right click for more options.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​មើល​​ជម្រើ​សជា​ច្រើន​ទៀត ។

en: Level
km: កម្រិត

en: Select the debug filter level.
km: ជ្រើស​កម្រិត​តម្រង​បំបាត់​កំហុស ។

en: Error
km: កំហុស

en: lead developer
km: ប្រធាន​អ្នកអភិវឌ្ឍ

en: voice and video
km: សំឡេង និង​វីដេអូ

en: support
km: គាំទ្រ

en: webmaster
km: ប្រធាន​បណ្ដាញ

en: win32 port
km: ច្រក win32

en: maintainer
km: អ្នក​ថែទា

en: libfaim maintainer
km: អ្នក​ថែទាំ libfaim

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
km: អ្នកលួច និង​កម្មវិធី​បញ្ជាដែល​បាន​ជ្រើស [អាល់ប៊ុម​កម្ជិល]

en: support/QA
km: គាំទ្រ/QA

en: Senior Contributor/QA
km: អ្នក​ចែកចាយ​ជាន់ខ្ពស់/QA

en: Belarusian Latin
km: បេឡារុស្ស ឡាទីន

en: Valencian-Catalan
km: កាតាឡាន-វ៉ាឡេនហ្សង់

en: Australian English
km: ​​​អង់គ្លេស​អូស្ត្រាលី

en: Canadian English
km: ​​​អង់គ្លេស​កាណាដា

en: Gujarati Language Team
km: ប្រធានក្រុម​ភាសា​ហ្កុយ៉ារាទី

en: Ubuntu Georgian Translators
km: អ្នកប្រើ​ប្រែ​​ហ្សកហ្ស៊ី​របស់​អូប៊ុនទូ

en: Kannada Translation team
km: ក្រុម​អ្នកបកប្រែ​ភាសា​កិណាដា

en: Bokmål Norwegian
km: ប៊ុកម៉ល​ណ័រវ៉េ

en: Dutch, Flemish
km: ហុល្លង់

en: Occitan
km: អុកស៊ីតង់

en: Portuguese-Brazil
km: ព័រទុយហ្គាល់-ប្រេស៊ីល

en: Pashto
km: ប៉ាស្តូ

en: Ukranian
km: អ៊ុយ​ក្រែន

en: Hong Kong Chinese
km: ចិន​ហុងកុង

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
km: T.M.Thanh និង​ក្រុម Gnome-Vi

en: Current Developers
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​បច្ចុប្បន្ន

en: Crazy Patch Writers
km: អ្នក​សរសេរ​បំណះ​មិនល្អ

en: Retired Developers
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ដែល​ចូល​និវត្តន៍

en: Retired Crazy Patch Writers
km: អ្នក​សរសេរ​បំណះ​ដែល​ចូល​និវត្តន៍

en: Current Translators
km: អ្នកបកប្រែ​បច្ចុប្បន្ន

en: Past Translators
km: អ្នក​បកប្រែ​មុន

en: _Account
km: គណនី

en: Get User Info
km: យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល ។

en: View User Log
km: មើល​កំណត់​ហេតុ​អ្នកប្រើ​

en: Alias Contact
km: ទំនាក់ទំនង​ឈ្មោះក្លែងក្លាយ

en: Enter an alias for this contact.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​នេះ ។

en: Enter an alias for %s.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់ %s ។

en: Alias Buddy
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់មិត្តភក្ដិ

en: Alias Chat
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ក្នុងកា​រជជែក

en: Enter an alias for this chat.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់​ការ​ជជែក​នេះ ។

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
km[0]: អ្នក​រៀប​នឹង​យក​​​​ទំនាក់ទំនង​មិត្តភក្ដិ​ផ្សេង​​ដែល​មាន %s និង %d ចេញពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់អ្នក ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: _Remove Contact
km: យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញ

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
km: អ្នករៀប​នឹង​បញ្ចូល​ក្រុម​ដែល​ហៅ​ថា %s ចូល​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​ក្រុម​ដែលហៅ​ថា %s ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: Merge Groups
km: បញ្ចូល​ក្រុម​ចូលគ្នា

en: _Merge Groups
km: បញ្ចូល​ក្រុម​ចូលគ្នា

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
km: អ្នក​រៀបនឹង​យក​ក្រុម​ដែល %s ចេញ ហើយ​សមាជិករបស់​វា​ទាំងអស់​ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្តដែរឬទេ ?

en: _Remove Group
km: យក​ក្រុម​ចេញ

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
km: អ្នក​រៀបនឹង​យក %s ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ តើ​អ្នកចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: Remove Buddy
km: យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ

en: _Remove Buddy
km: យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
km: អ្នក​រៀបនឹង​យក​ការ​ជជែក %s ចេញពី​​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ តើ​អ្នកចង់​បន្តដែរឬទេ ?

en: Remove Chat
km: យក​​កា​រជជែក​ចេញ

en: _Remove Chat
km: យក​​ការ​ជជែក​ចេញ

en: Right-click for more unread messages...
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ដើម្បី​មើលសារ​​មិនទាន់អាន​បន្ថែម​ទៀត...

en: _Change Status
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព

en: Show Buddy _List
km: បង្ហាញ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ

en: _Unread Messages
km: សារ​មិនទាន់អាន

en: New _Message...
km: សារ​ថ្មី...

en: _Accounts
km: គណនី

en: Plu_gins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Mute _Sounds
km: ស្ងាត់

en: _Blink on New Message
km: លោត​ភ្លឹបភ្លែង​នៅពេល​មាន​សារ​ថ្មី

en: <b>Receiving As:</b>
km: <b>ទទួល​ជា ៖</b>

en: <b>Receiving From:</b>
km: <b>ទទួល​ពីរ ៖</b>

en: <b>Sending To:</b>
km: <b>ផ្ញើ​ទៅ ៖</b>

en: <b>Sending As:</b>
km: <b>ផ្ញើជា ៖</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធទេ ដើម្បីបើក​ឯកសារ​ប្រភេទ​នេះ ។

en: An error occurred while opening the file.
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង​ខណៈពេល​បើក​ឯកសារ ។

en: Error launching %s: %s
km: កំហុស​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម %s: %s

en: Error running %s
km: កំហុស​ក្នុងការ %s

en: Process returned error code %d
km: ដំណើរការ​បានត្រឡប់កូដ​កំហុស %d

en: Local File:
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ៖

en: Time Elapsed:
km: ពេល​វេលា​​កន្លង​ទៅ ៖

en: Time Remaining:
km: ពេល​វេលា​​នៅ​សល់ ៖

en: Close this window when all transfers _finish
km: បិទ​បង្អួច​នេះ​នៅពេល​កា​រផ្ទេរ​ទាំងអស់​ចប់

en: C_lear finished transfers
km: ជម្រះ​ការ​ផ្ទេរ​ដែលចប់

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
km: សេចក្ដីលម្អិត​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: Paste as Plain _Text
km: បិទភ្ជាប់​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: _Reset formatting
km: កំណត់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឡើង​វិញ

en: Disable _smileys in selected text
km: បិទ​សញ្ញាណអារម្មណ៍​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ​ដែលបានជ្រើស

en: Hyperlink color
km: ពណ៌​តំណខ្ពស់

en: Color to draw hyperlinks.
km: ពណ៌​ត្រូវគូ​តំណខ្ពស់ ។

en: Hyperlink visited color
km: ពណ៌ដែល​បាន​ទស្សនា​តំណខ្ពស់

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
km: ពណ៌​ត្រូវគូ​តំណខ្ពស់ ​បន្ទាប់ពី​វា​ត្រូវ​បាន​ទស្សនា (ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម) ។

en: Hyperlink prelight color
km: ពណ៌​ពន្លឺ​មុន​តំណខ្ពស់

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
km: ពណ៌​ត្រូវ​គូ​តំណខ្ពស់​នៅពេល​ដាក់​កណ្ដុរ​លើ​ពួកវា ។

en: Sent Message Name Color
km: បានផ្ញើ​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ

en: Color to draw the name of a message you sent.
km: ពណ៌​ត្រូវ​គូរ​ឈ្មោះ​សារ​ដែលអ្នកបានផ្ញើ ។

en: Received Message Name Color
km: បាន​ទទួល​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ

en: Color to draw the name of a message you received.
km: ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​សារ​ដែលអ្នកបានទទួល ។

en: "Attention" Name Color
km: "ប្រយ័ត្ន" ពណ៌​ឈ្មោះ

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
km: ពណ៌​ត្រូវ​គូរ​ឈ្មោះ​សារ​ដែល​អ្នកបានទទួល មានឈ្មោះរបស់​អ្នក ។

en: Action Message Name Color
km: សកម្មភាព​​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ​

en: Color to draw the name of an action message.
km: ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​សារ​សកម្មភាព ។

en: Action Message Name Color for Whispered Message
km: សកម្មភាព​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ​​សម្រាប់​សារ​ដែល​ខ្សឹប

en: Color to draw the name of a whispered action message.
km: ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​របស់​​សារ​សកម្មភាព​បាន​បន្លឺសូរ ។

en: Whisper Message Name Color
km: ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ​ខ្សឹប

en: Color to draw the name of a whispered message.
km: ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​របស់​សារ​បាន​បន្លឺ​សូរ ។

en: Typing notification color
km: វាយ​ពណ៌​ជូនដំណឹង

en: The color to use for the typing notification
km: ពណ៌​​ត្រូវ​ប្រើ​​សម្រាប់​ការជូន​ដំណឹង​វាយ

en: Typing notification font
km: វាយ​ពុម្ពអក្សរ​ជូនដំណឹង

en: The font to use for the typing notification
km: ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់វាយ​ការ​ជូនដំណឹង

en: Enable typing notification
km: អនុញ្ញាត​វាយ​ការជូនដំណឹង

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
km: <span size='larger' weight='bold'>មិនស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារ</span>
    
    កំណត់​លំនាំដើម​ទៅ PNG ។

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
km: <span size='larger' weight='bold'>កំហុស​ក្នុងការ​រក្សាទុក​រូបភាព</span>
    
    %s

en: _Save Image...
km: រក្សាទុក​រូបភាព...

en: _Add Custom Smiley...
km: បន្ថែម​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន...

en: Select Text Color
km: ជ្រើស​ពណ៌​អត្ថបទ

en: Select Background Color
km: ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
km: សូម​បញ្ចូល URL និង​សេចក្ដីពិពណ៌នា​របស់តំណ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។ សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​គឺជា​ជម្រើស ។

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
km: សូម​បញ្ចូល​ URL របស់​តំណ​ដែល​អ្នកចង់​បញ្ចូល ។

en: Failed to store image: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​រូបភាព ៖ %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
km: សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ត្រូវ​បានបិទ​ពីព្រោះ​មាន​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​សម្រាប់​ផ្លូវកាត់​នេះ​រួច​ហើយ ៖
     %s

en: Smile!
km: សញ្ញាណ​អារម្មណ៍ !

en: _Manage custom smileys
km: គ្រប់គ្រង​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: This theme has no available smileys.
km: ស្បែក​នេះ​មិនមាន​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ទេ ។

en: Group Items
km: ដាក់​ធាតុ​ជា​ក្រុម

en: Ungroup Items
km: បំបែក​​ក្រុម​ធាតុ

en: Increase Font Size
km: បង្កើន​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: Decrease Font Size
km: បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: Font Face
km: លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ

en: Reset Formatting
km: កំណត់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឡើងវិញ

en: Insert IM Image
km: បញ្ចូល​រូបភាព IM

en: Insert Smiley
km: បញ្ចូល​​សញ្ញាណអារម្មណ៍

en: <b>_Bold</b>
km: <b>ដិត</b>

en: <i>_Italic</i>
km: <i>ទ្រេត</i>

en: <u>_Underline</u>
km: <u>គូស​បន្ទាត់​ក្រោម</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
km: <span strikethrough='true'>បន្ទាត់​ឆូត</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
km: <span size='larger'>ធំជាង</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
km: <span size='smaller'>តូចជាង</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
km: លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ

en: Foreground _color
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាង​មុខ

en: _Horizontal rule
km: ក្បួន​ផ្ដេក

en: _Smile!
km: សញ្ញាណ​អារម្មណ៍

en: Log Deletion Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​កំណត់​ហេតុ

en: Check permissions and try again.
km: ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​កំណត់​សន្ទនា​ជា​មួយ %s ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដែល​ចាប់ផ្ដើមនៅ %s ដែរឬទេ ?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
km: តើ​អ្នកប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​កំណត់​ហេតុ​សន្ទនា​នៅក្នុង %s ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​​ដែល​ចាប់​ផ្ដើ​ម​នៅ %s ដែរឬទេ ?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដជា​ចង់លុប​កំណត់​ហេតុ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​នៅ %s ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ ?

en: Delete Log?
km: លុប​កំណត់​ហេតុ ?

en: Delete Log...
km: លុប​កំណត់​ហេតុ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
km: <span size='larger' weight='bold'>សន្ទនា​នៅ​ក្នុង %s លើ %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
km: <span size='larger' weight='bold'>សន្ទនា​ជា​មួយ %s នៅ​លើ %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
km: រកមើល​ថត​កំណត់​ហេតុ

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
km: %s %s ។ ព្យាយាម `%s -h' សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

en: Usage: %s [OPTION]...
km: ការប្រើប្រាស់​ ៖ %s [ជម្រើស]...

en: use DIR for config files
km: ប្រើ​ DIR សម្រាប់​ឯកសារ​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​

en: print debugging messages to stdout
km: បោះ​ពុម្ព​សារ​បំបាត់​កំហុស​ទៅ​កាន់​ stdout

en: force online, regardless of network status
km: បង្ខំ​លើ​បណ្តាញ​ ទាក់ទង​នឹង​ស្ថានភាព​បណ្ដាញ

en: display this help and exit
km: បង្ហាញ​ជំនួយ​នេះ​ និង​ចាក​ចេញ

en: allow multiple instances
km: អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ច្រើន​នាក់​ដំណាល​គ្នា

en: don't automatically login
km: កុំ​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
km: អនុញ្ញាត​​​គណនី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ (ឈ្មោះ​អាគុយ​ម៉ង់​ជា​​ជម្រើស
                          បញ្ជាក់​គណនី ​​​ដើម្បី​ប្រើ​ ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ​​សញ្ញា( , ) ។
                          ដោយ​វា​មិន គណនី​ដំបូង​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត) ។

en: display the current version and exit
km: បង្ហាញ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​ចេញ

en: Exiting because another libpurple client is already running.
km: ចេញ ដោយ​សារ​តែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញើ libpurple ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​រត់​រួច​ហើយ ។

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
km: %s មាន​បំណង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ​ជា​មួយ​អ្នក ។

en: %s wishes to start a video session with you.
km: %s មាន​បំណង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​វីដេអូ​ជាមួយ​អ្នក ។

en: Incoming Call
km: ការ​ហៅចូល

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
km[0]: %s មាន​សារ​ថ្មី %d ។

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
km[0]: <b>អ៊ីមែល​ថ្មី %d ។</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធីរុករក "%s" មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Unable to open URL
km: មិនអាច​បើក URL

en: Error launching "%s": %s
km: កំហុស​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម "%s" ៖ %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​រុករក 'ដោយដៃ' ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ។

en: No message
km: គ្មាន​សារ

en: Open All Messages
km: បើក​សារ​ទាំងអស់

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
km: <span weight="bold" size="larger">អ្នក​មាន​សំបុត្រ !</span>

en: New Pounces
km: ក្រុម​មិត្តភក្ដិ​ថ្មី

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
km: <span weight="bold" size="larger">អ្នក​​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ !</span>

en: The following plugins will be unloaded.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដូច​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ឡើង ។

en: Multiple plugins will be unloaded.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ជា​ច្រើន​នឹង​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ឡើង ។

en: Unload Plugins
km: ផ្ទុក​ឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Could not unload plugin
km: មិនអាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ឡើង​បានទេ

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​មិនអាច​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ឡើង​ឥឡូវ​ទេ ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូ​វបាន​បិទនៅពេល​ចាប់ផ្ដើមលើក​ក្រោយ ។

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
km: <span foreground="red" weight="bold">កំហុស ៖ %s
    ពិនិត្យមើល​តំបន់​បណ្ដាញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​ភាព​ទាន់សម័យ ។</span>

en: <b>Written by:</b>
km: <b>បាន​សរសេរ​ដោ​យ ៖</b>

en: <b>Web site:</b>
km: <b>តំបន់​បណ្ដាញ ៖</b>

en: <b>Filename:</b>
km: <b>ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖</b>

en: Configure Pl_ugin
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: <b>Plugin Details</b>
km: <b>សេចក្ដី​លម្អិត​កម្មវិធី​ជំនួយ</b>

en: Modify Buddy Pounce
km: កែសម្រួល​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ

en: _Account:
km: គណនី ៖

en: _Buddy name:
km: ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ ៖

en: Si_gns on
km: ចូល

en: Signs o_ff
km: ចេញ

en: Goes a_way
km: ចាកឆ្ងាយ

en: Ret_urns from away
km: ត្រឡប់​ពី​ការ​ចាកឆ្ងាយ

en: Becomes _idle
km: ក្លាយជា​ទំនេរ

en: Is no longer i_dle
km: មិន​ទំនេរ​ទៀតទេ

en: Starts _typing
km: ចាប់ផ្ដើម​វាយ

en: P_auses while typing
km: ផ្អាក​ខណៈពេល​វាយ

en: Stops t_yping
km: ឈប់​វាយ

en: Sends a _message
km: ផ្ញើសារ

en: Ope_n an IM window
km: បើក​បង្អួច IM

en: _Pop up a notification
km: កា​រជូនដំណឹង​លេច​ឡើង

en: Send a _message
km: ផ្ញើ​សារ

en: E_xecute a command
km: ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: P_lay a sound
km: ចាក់​សំឡេង

en: Brows_e...
km: រកមើល...

en: Br_owse...
km: រកមើល...

en: P_ounce only when my status is not Available
km: តែ​ក្រុម​នៅពេល​ដែល​ស្ថានភាព​ខ្ញុំ​មិនអាច​ជជែក​បាន

en: _Recurring
km: កើតឡើង​វិញ

en: Pounce Target
km: ក្រុម​គោល​ដៅ​

en: Started typing
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​វាយ

en: Paused while typing
km: បានផ្អាក​ខណៈពេល​វាយ

en: Signed on
km: បាន​ចូល

en: Returned from being idle
km: បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ទំនេរ

en: Returned from being away
km: បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ចាកឆ្ងាយ

en: Stopped typing
km: បញ្ឈប់​ការ​វាយ

en: Signed off
km: បាន​ចេញ

en: Became idle
km: ក្លាយ​ជា​ទំនេរ

en: Went away
km: នៅ​ពេល​ចាកឆ្ងាយ

en: Sent a message
km: បាន​ផ្ញើសារ

en: Unknown.... Please report this!
km: មិនស្គាល់.... សូម​រាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា​នេះ !

en: (Custom)
km: (ផ្ទាល់​ខ្លួន​)

en: The default Pidgin sound theme
km: ស្បែល​សំឡេង Pidgin លំនាំដើម

en: The default Pidgin buddy list theme
km: ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ Pidgin លំនាំដើម

en: The default Pidgin status icon theme
km: ស្បែក​រូបតំណាង​ស្ថានភាព Pidgin លំនាំដើម

en: Theme failed to unpack.
km: ស្បែក​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​ពន្លា ។

en: Theme failed to load.
km: ស្បែក​​​បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​​​ផ្ទុក​ ។

en: Theme failed to copy.
km: ស្បែក​បាន​បរាជ័យ​​ក្នុង​​​ការ​ចម្លង ។

en: Theme Selections
km: ការ​ជ្រើស​រើស​ស្បែក​

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
km: ជ្រើស​ស្បែក ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ពី​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម ។
    ស្បែក​ថ្មី​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ដោយ​អូស និងទម្លាក់​ពួកវា​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស្បែក ។

en: Buddy List Theme:
km: ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ ៖

en: Status Icon Theme:
km: ស្បែក​រូបតំណាង​ស្ថានភាព ៖

en: Sound Theme:
km: ស្បែក​សំឡេង ៖

en: Smiley Theme:
km: ស្បែក​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍ ៖

en: Cl_ose conversations with the Escape key
km: បិទ​ការ​សន្ទនា​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​គេច (Escape)

en: _Show system tray icon:
km: បង្ហាញ​​រូបតំណាង​ថាស​ប្រព័ន្ធ ៖

en: On unread messages
km: សារ​មិន​ទាន់អាន

en: Conversation Window
km: បង្អួច​សន្ទនា

en: _Hide new IM conversations:
km: លាក់​កា​រសន្ទនា IM ថ្មី ៖

en: When away
km: នៅពេល​ចាកឆ្ងាយ

en: Minimi_ze new conversation windows
km: បង្រួម​បង្អួច​សន្ទនា​ថ្មី​អប្បបរមា

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
km: បង្ហាញ IMs និង​ការជជែក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ជា​ថេប

en: Show close b_utton on tabs
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បិទ​នៅ​លើ​ថេប

en: _Placement:
km: ការ​ដាក់ ៖

en: Left Vertical
km: បញ្ឈរ​ឆ្វេង

en: Right Vertical
km: បញ្ឈរ​ស្ដាំ

en: N_ew conversations:
km: ការ​សន្ទនា​ថ្មី ៖

en: Show _formatting on incoming messages
km: បង្ហាញ​កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​ពេល​មានសារ​ចូល

en: Close IMs immediately when the tab is closed
km: បិទ​ IMs ភ្លាមៗ​នៅពេល​បិទ​ផ្ទាំង

en: Show _detailed information
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត

en: Enable buddy ic_on animation
km: បើក​ចលនា​រូបតំណាង​របស់​មិត្តភក្ដិ

en: _Notify buddies that you are typing to them
km: ជូនដំណឹង​មិត្តភក្ដិ​ដេល​អ្នក​កំពុង​វាយ​ទៅ​កាន់​ពួកគេ

en: Highlight _misspelled words
km: បន្លិច​ពាក្យ​ដែល​ខុស

en: Use smooth-scrolling
km: ប្រើ​រមូរ​រលូន

en: F_lash window when IMs are received
km: បង្អួច Flash នៅពេល​បានទទួល IMs

en: Minimum input area height in lines:
km: បង្រួម​កម្ពស់​ផ្ទៃ​បញ្ចូល​គិតជា​បន្ទាត់ ៖

en: Use font from _theme
km: ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ពី​ស្បែក

en: Conversation _font:
km: ពុម្ពអក្សរ​សន្ទនា ៖

en: Default Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
km: នេះ​ជា​វិធី​ដែល​អត្ថបទ​សារ​ចេញ​របស់​នឹង​បង្ហាញ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ពិធីការ​ដែល​គាំទ្រ​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។

en: Cannot start proxy configuration program.
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី​បានទេ ។

en: Cannot start browser configuration program.
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក​បានទេ ។

en: Use _automatically detected IP address: %s
km: ប្រើ​អាសយដ្ឋាន IP ដែល​បាន​រកឃើញ ៖ %s

en: ST_UN server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ STUN ៖

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
km: <span style="italic">ឧទាហរណ៍ ៖ stunserver.org</span>

en: Public _IP:
km: IP សាធារណៈ

en: _Enable automatic router port forwarding
km: បើក​ការ​បញ្ជូន​ច្រក​រ៉ោត័រ​បន្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: _Manually specify range of ports to listen on:
km: បញ្ជាក់​ជួរ​ច្រក​ដោយដៃ​ដើម្បីស្ដាប់ ៖

en: _Start:
km: ចាប់​ផ្តើម​ ៖

en: _End:
km: បញ្ចប់​ ៖

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
km: បញ្ជូន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត (TURN)

en: _TURN server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ TURN ៖

en: Use_rname:
km: ឈ្មោះ​​អ្នក​ប្រើ ៖

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
km: ផ្ទៃតុ​លំនាំដើម

en: GNOME Default
km: GNOME លំនាំដើម

en: Browser Selection
km: ជម្រើស​កម្មវិធី​រុករក

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
km: បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​​របស់ GNOME

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
km: <b>រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ទេ ។</b>

en: Configure _Browser
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក

en: _Browser:
km: កម្មវិធី​រុករក ៖

en: _Open link in:
km: បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង ៖

en: Browser default
km: កម្មវិធីរុករក​លំនាំដើម

en: Existing window
km: មាន​បង្អួចរួច​ហើយ

en: _Manual:
    (%s for URL)
km: សៀវភៅ​ដៃ ​៖
    (%s សម្រាប់ URL)

en: Proxy Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ប្រូកស៊ី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត GNOME

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
km: <b>រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី ។</b>

en: Configure _Proxy
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
km: ប្រើ​ DNS ពី​ចម្ងាយ​ជា​មួយ​នឹង​ប្រូកស៊ី SOCKS4

en: Proxy t_ype:
km: ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី ៖

en: Log _format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ហេតុ ៖

en: Log all _instant messages
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​សារ​បន្ទាន់​ទាំង​អស់

en: Log all c_hats
km: ចុះ​​កំណត់ហេតុ​ការ​ជជែក​ទាំង​អស់

en: Log all _status changes to system log
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ទៅ​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ

en: Sound Selection
km: ការ​ជ្រើស​សំឡេង

en: Quietest
km: ស្ងាត់​បំផុត

en: Quieter
km: ស្ងាត់​ជាង

en: Quiet
km: ស្ងាត់

en: Loudest
km: ឮខ្លាំង​បំផុត

en: _Method:
km: វិធីសាស្ត្រ ៖

en: Console beep
km: ប៊ីប​របស់កុង​សូល

en: No sounds
km: គ្មាន​សំឡេង

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​សំឡេង ៖
    (%s សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ)

en: M_ute sounds
km: ស្ងាត់

en: Sounds when conversation has _focus
km: សំឡេង​នៅពេល​ផ្ដោត​ការ​សន្ទនា

en: _Enable sounds:
km: បើក​ជម្រើស ៖

en: V_olume:
km: កម្រិត​សំឡេង​ ៖

en: _Report idle time:
km: រាយការណ៍​ពេលវេលា​ទំនេរ ៖

en: Based on keyboard or mouse use
km: មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​កា​រប្រើក្ដារចុច ឬ​កណ្ដុរ

en: _Minutes before becoming idle:
km: ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​នឹង​ក្លាយជា​ទំនេរ ៖

en: Change to this status when _idle:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ស្ថានភាព​នេះ នៅពេល​ទំនេរ ៖

en: _Auto-reply:
km: ឆ្លើយ​តប​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

en: When both away and idle
km: នៅពេល​អ្នកទាំង​ពីរ​ចាកឆ្ងាយ ឬ​​ទំនេរ

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
km: ស្ថានភាព​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Use status from last _exit at startup
km: ប្រើ​ស្ថានភាព​ពី​ការ​ចេញ​ចុងក្រោយ​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Status to a_pply at startup:
km: ស្ថានភាព​ត្រូវ​​អនុវត្ត​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម ៖

en: Status / Idle
km: ស្ថានភាព/ទំនេរ

en: Allow all users to contact me
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើទាំង​អស់​ទាក់ទង​ខ្ញុំ

en: Allow only the users on my buddy list
km: អនុញ្ញាត​តែ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Allow only the users below
km: អនុញ្ញាត​តែ​អ្នកប្រើខាងក្រោម​ប៉ុណ្ណោះ

en: Block only the users below
km: ទប់ស្កាត់តែ​អ្នកប្រើ​ខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅការ​កំណត់​ភាព​ឯកជន​នឹង​មានប្រសិទ្ធភាព​ភ្លាម ។

en: Set privacy for:
km: កំណត់​ភាព​ឯកជន​សម្រាប់ ៖

note: Remove All button
en: Remove Al_l
km: យក​ចេញ​ទាំង​អស់

en: Permit User
km: អនុញ្ញាត​អ្នកប្រើ

en: Type a user you permit to contact you.
km: វាយ​អ្នកប្រើ ដែល​អ្នកអនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទាក់ទង​អ្នក ។

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះអ្នកប្រើ​ ដែល​អ្នកចង់​ឲ្យទាក់ទង​អ្នក ។

en: _Permit
km: អនុញ្ញាត

en: Allow %s to contact you?
km: អនុញ្ញាតឲ្យ %s ទាក់ទង​អ្នក ?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
km: តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​អនុញ្ញាតឲ្យ %s ទាក់ទង​អ្នក​ឬ ?

en: Type a user to block.
km: វាយ​​អ្នកប្រើត្រូវ​ទប់ស្កាត់ ។

en: Please enter the name of the user you wish to block.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​អ្នក​ចង់​ទប់ស្កាត់ ។

en: Block %s?
km: ទប់ស្កាត់ %s?

en: Are you sure you want to block %s?
km: តើអ្នកប្រាកដ​ជា​ចង់​ទប់ស្កាត់ %s ឬ ?

en: That file already exists
km: មាន​ឯកសារ​នោះ​រួច​ហើយ

en: Would you like to overwrite it?
km: តើអ្នក​ចង់សរសេរ​ជាន់​លើវា​ឬ ?

en: Choose New Name
km: ជ្រើស​​ឈ្មោះ​ថ្មី

en: Select Folder...
km: ជ្រើស​ថត ។

note: list button
en: _Get List
km: យក​បញ្ជី

note: add button
en: _Add Chat
km: បន្ថែម​ការជជែក

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​​លុប​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ដែលបានជ្រើស​ឬ ?

note: Use button
en: _Use
km: ប្រើ

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
km: មាន​ចំណង​ជើង​រួច​ហើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ចំណង​ជើង​តែ​មួយ ។

en: _Status:
km: ស្ថានភាព ៖

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
km: ប្រើ​ស្ថានភាព​ផ្សេង​សម្រាប់គណនី​មួយ​ចំនួន

en: Status for %s
km: ស្ថានភាព​សម្រាប់ %s

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
km: មាន​សញ្ញាណអារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់ '%s' រួច​ហើយ ។ សូម​ប្រើ​ផ្លូវកាត់​ផ្សេង ​។

en: Custom Smiley
km: សញ្ញា​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Duplicate Shortcut
km: ផ្លូវកាត់​ស្ទួន

en: Edit Smiley
km: កែ​សម្រួល​សញ្ញាអារម្មណ៍

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
km: អត្ថបទ​ផ្លូវកាត់ ៖

en: Shortcut Text
km: អត្ថបទ​ផ្លូវកាត់

en: Custom Smiley Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សញ្ញាអារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Select Buddy Icon
km: ជ្រើស​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ

en: Click to change your buddyicon for this account.
km: ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នកសម្រាប់គណនី​នេះ ។

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
km: ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​សម្រាប់គណនី​ទាំង​អស់ ។

en: Waiting for network connection
km: រង់ចាំ​ការ​តភ្ជាប់បណ្ដាញ

en: New status...
km: ស្ថានភាព​ថ្មី...

en: Saved statuses...
km: ស្ថាន​ភាព​ដែលបាន​រក្សាទុក...

en: Status Selector
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​ស្ថានភាព

en: The following error has occurred loading %s: %s
km: កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម​បានកើតឡើង​​កំឡុង​ពេល​ផ្ទុក %s ៖ %s

en: Cannot send folder %s.
km: មិនអាច​ផ្ញើថត %s បានទេ ។

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
km: %s មិនអាច​ផ្ទេរ​ថត​បានទេ ។ អ្នកនឹង​ត្រូវ​ផ្ញើ​ឯកសារ​រៀងខ្លួនៗ ។

en: You have dragged an image
km: អ្នកបាន​អូស​រូបភាព

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
km: អ្នក​អាច​ផ្ញើ​រូបភាព​នេះ​ជា​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ បង្កប់​វា​ក្នុងសារ​នេះ ឬ​ប្រើ​វា​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់ការ​ប្រើ​នេះ ។

en: Set as buddy icon
km: កំណត់​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ

en: Send image file
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​រូបភាព

en: Insert in message
km: បញ្ចូល​ក្នុងសារ

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
km: តើអ្នក​ចង់​កំណត់​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់​អ្នកប្រើនេះ​ដែរឬទេ ?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
km: អ្នកអាច​ផ្ញើរូបភាព​នេះ​ជា​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ ឬ​ប្រើវា​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ ។

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបភាព​នេះ​​ក្នុង​សារ​នេះ ឬ​ប្រើ​វា​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
km: មិនអាច​ផ្ញើ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
km: អ្នក​បានអូស​​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទៃតុ ។ ហាក់បី​ដូច​ជា​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​គោលដៅ​របស់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​នេះ ជំនួស​ឲ្យ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​របស់​វា​ផ្ទាល់ ។

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
km: <b>ឯកសារ ៖</b> %s
    <b>ទំហំ​ឯកសារ ៖</b> %s
    <b>ទំហំ​រូបភាព ៖</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
km: ឯកសារ '%s' ធំពេក​សម្រាប់ %s ។  សូម​ព្យាយាម​រូបភាព​ដែល​តូចជាង​នេះ ។

en: Icon Error
km: កំហុស​រូបតំណាង

en: Could not set icon
km: មិនអាច​កំណត់​រូបតំណាង​បានទេ

en: _Copy Link Location
km: ចម្លង​ទីតាំង​តំណ

en: Open _Containing Directory
km: បើក​ថត​ដែលមាន ​​

en: _Play Sound
km: ចាក់​សំឡេង

en: _Save File
km: រក្សា​​ទុក​​​ឯកសារ

en: Do you really want to clear?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ជម្រះ​ឬ ?

en: Select color
km: ជ្រើស​ពណ៌

en: _Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: Close _tabs
km: បិទ​​ផ្ទាំង

en: _Get Info
km: យក​ព័ត៌មាន

en: _Invite
km: អញ្ជើញ

en: _Modify...
km: កែប្រែ...

en: _Open Mail
km: បើក​សំបុត្រ

en: Pidgin Tooltip
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ Pidgin

en: Pidgin smileys
km: សញ្ញាអារម្មណ៍​របស់ Pidgin

en: Selecting this disables graphical emoticons.
km: ជ្រើស​សញ្ញាអារម្មណ៍​ក្រាហ្វិក​ដែល​បិទ​នេះ ។

en: Response Probability:
km: ប្រូបាប៊ីលីតេឆ្លើយតប ៖

en: Statistics Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្ថិតិ

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
km: អស់ពេល​ឆ្លើយតប​អតិបរមា ៖

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
km: ភាព​ខុសគ្នា​ដែល​បានឃើញ​ចុងក្រោយ​អតិបរមា ៖

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
km: មាន​ការទាយ​ទំនាក់ទំនង

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
km: មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​ទាយ​ទំនាក់ទំនង ។

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ស្ថិតិ​អំពី​ភាព​អាច​ប្រើ​បាន​នៃ​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក

en: Buddy is idle
km: មិត្តភក្ដិ​ទំនេរ

en: Buddy is away
km: មិត្តភក្ដិ​ចាកឆ្ងាយ

en: Buddy is "extended" away
km: មិត្តភក្ដិ​ត្រូវបាន "ពន្យារ" ការ​ចាកឆ្ងាយ

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
km: មិត្តភក្ដិ​ចល័ត

en: Buddy is offline
km: មិត្តភក្ដិ​ក្រៅបណ្ដាញ

en: Point values to use when...
km: ចង្អុល​តម្លៃ​ត្រូវ​ប្រើនៅ​ពេល...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
km: មិត្តភក្ដិ​ដែលមាន <i>ពិន្ទុធំ</i> គឺជា​មិត្តភក្ដិ​ដែល​នឹង​មាន​អាទិភាព​នៅ​ក្នុងការជជែក ។

en: Use last buddy when scores are equal
km: ប្រើ​មិត្តភក្ដិ​ចុងក្រោយ​នៅពេល​ពិន្ទុ​ស្មើគ្នា

en: Point values to use for account...
km: ចង្អុល​តម្លៃ​ដើម្បីប្រើ​សម្រាប់គណនី...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
km: អាទិភាព​ទំនាក់ទំនង

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
km: អនុញ្ញាត​សម្រាប់​ពិនិត្យ​តម្លៃ​ដែល​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ស្ថានភាព​មិត្តភក្ដិ​ផ្សេងៗ ។

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃចង្អុល​នៃ​ស្ថានភាព​​ទំនេរ/ចាកឆ្ងាយ/ក្រៅបណ្ដាញ​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ​នៅ​ក្នុង​ការ​គណនា​អាទិភាព​ទំនាក់ទំនង ។

en: Conversation Colors
km: ពណ៌​សន្ទនា

en: Customize colors in the conversation window
km: ប្ដូរ​ពណ៌​តាម​បំណង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា

en: Error Messages
km: សារ​កំហុស

en: Highlighted Messages
km: សារ​ដែល​បាន​បន្លិច

en: System Messages
km: សារ​ប្រព័ន្ធ

en: Sent Messages
km: សារ​បានផ្ញើ

en: Received Messages
km: សារ​បានទទួល

en: Select Color for %s
km: ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់ %s

en: Ignore incoming format
km: មិនអើពើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចូល

en: Apply in Chats
km: អនុវត្ត​ក្នុង​ការជជែក

en: Apply in IMs
km: អនុវត្ត​ក្នុង IMs

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
km: សំណើ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

en: Enter an XMPP Server
km: បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ XMPP

en: Select an XMPP server to query
km: ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ XMPP ដើម្បី​សួរ

en: Find Services
km: រក​សេវា​

en: Add to Buddy List
km: បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ

en: PubSub Collection
km: ការ​ជ្រើសរើស PubSub

en: PubSub Leaf
km: សន្លឹក PubSub

en: 
    <b>Description:</b>
km: 
    <b>សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖</b>

en: Server does not exist
km: មិន​ទាន់មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ

en: Server does not support service discovery
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនគាំទ្រ​ការ​រកឃើញ​សេវា​ទេ

en: XMPP Service Discovery
km: ការ​រកឃើញ​សេវា​របស់ XMPP

en: Allows browsing and registering services.
km: អនុញ្ញាត​រកមើល និង​ចុះឈ្មោះសេវា ។

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ចុះឈ្មោះ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ដឹក ជញ្ជូន​ចាស់ៗ ឬ​សេវា XMPP ផ្សេងៗ​ទៀត ។

en: By conversation count
km: តាម​ចំនួន​សន្ទនា

en: Conversation Placement
km: ការ​ដាក់ការ​សន្ទនា

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
km: ចំណាំ ៖ ចំណូលចិត្ត​សម្រាប់ "ការ​សន្ទនា​ថ្មី" ត្រូវ​តែ​បានកំណត់​ទៅ "តាម​ចំនួន​សន្ទនា" ។

en: Number of conversations per window
km: ចំនួន​សន្ទនា​ក្នុង​មួយ​បង្អួច

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
km: បំបែក​ IM និង​បង្អួចជជែក​នៅពេល​ដាក់​តាម​លេខ

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
km: ជម្រើស​ដាក់​កា​រសន្ទនា​បន្ថែម

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
km: ដាក់កម្រិត​ចំនួន​សន្ទនា​ក្នុង​មួយ​បង្អួច ជា​ជម្រើស​បំបែក IMs និង​​ការ​ជជែក

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាយវិការ​កណ្ដុរ

en: Middle mouse button
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល

en: Right mouse button
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
km: បង្ហាញ​កាយវិការ​ដែលមើលឃើញ

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
km: ផ្ដល់​នូវការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​កាយវិកា​រកណ្ដុរ

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គាំទ្រ​កាយវិការ​កណ្ដុរ​នៅក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា ។ អូស​​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល​ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​​មួយចំនួន​ដូច​ខាងក្រោម ៖
     • អូស​ចុះក្រោម ហើយ​បន្ទាប់មក​ទៅ​ស្ដាំដើម្បី​បិទ​ការ​សន្ទនា ។
     • អូស​ឡើង​លើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ទៅ​ឆ្វេង​ដើម្បីប្ដូរ​ទៅ​ការ​សន្ទនា​មុន ។
     • អូស​ឡើង​លើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ទៅ​ស្ដាំ​ដើម្បីប្ដូរ​ទៅ​ការ​សន្ទនា​បន្ទាប់ ។

en: Instant Messaging
km: ការ​ផ្ញើសារ​បន្ទាន់

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
km: ជ្រើស​មនុស្ស​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម ឬ​បន្ថែម​មនុស្ស​ថ្មី ។

note: "New Person" button
en: New Person
km: មនុស្ស​ថ្មី

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
km: ជ្រើស​មិត្តភក្ដិ

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
km: ជ្រើស​មនុស្ស​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក ដើម្បីបន្ថែម​មិត្តភក្ដិ ឬ​បង្កើត​មនុស្ស​ថ្មី ។

note: Add the expander
en: User _details
km: សេចក្ដី​លម្អិត​អ្នក​ប្រើ

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
km: ភ្ជាប់​មិត្តភក្ដិ

en: Unable to send email
km: មិនអាច​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​បានទេ

en: The evolution executable was not found in the PATH.
km: រក​មិនឃើញ​ evolution ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិបាន​នៅ​ក្នុង PATH ។

en: An email address was not found for this buddy.
km: រក​មិនឃើញអាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ​នេះ​ទេ ។

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ការ​រួមបញ្ចូល Evolution

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
km: ជ្រើស​គណនី​ទាំង​អស់​ដែលមិត្តភក្ដិ​គួរ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
km: ការ​រួម​បញ្ចូល Evolution

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
km: ផ្ដល់​នូវការ​បញ្ចូល​ជា​មួយ Evolution ។

en: Please enter the person's information below.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​របស់​មនុស្ស​ខាង​ក្រោម ។

en: Please enter the buddy's username and account type below.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​មិត្តភក្ដិ និង​ប្រភេទ​គណនី​ខា​ងក្រោម ។

en: Account type:
km: ប្រភេទ​គណនី ៖

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
km: ការ​សាកល្បង​សញ្ញា​ GTK

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
km: សាកល្បង​ដើម្បី​មើល​សញ្ញា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
km: 
    <b>ចំណាំ​មិត្តភក្ដិ</b> ៖ %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
km: កំណត់​រូបតំណាង​នៅពេល​ចាកឆ្ងាយ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
km: កំណត់​រូបតំណាង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ និង​ការ​សន្ទនា​របស់​អ្នកនៅពេល​ចាកឆ្ងាយ ។

en: Mail Checker
km: កម្មវិធី​ពិនិត្យ​សំបុត្រ

en: Checks for new local mail.
km: ពិនិត្យ​មើល​សំបុត្រ​មូលដ្ឋាន​ថ្មី ។

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
km: បន្ថែម​ប្រអប់​តូច​ទៅ​កាន់បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ ដែល​បង្ហាញ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី ។

en: Markerline
km: បន្ទាត់​សញ្ញា​សម្គាល់

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
km: គូរ​បន្ទាត់​ដើម្បី​បង្ហាញ​សារ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​កសារ​សន្ទនា ។

en: Jump to markerline
km: លោត​ទៅ​បន្ទាត់​សញ្ញា​សម្គាល់

en: Draw Markerline in
km: គូរ​បន្ទាត់​សញ្ញា​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង

en: _IM windows
km: បង្អួច IM

en: C_hat windows
km: បង្អួច​ការ​ជជែក

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
km: បាន​ស្នើ​សម័យ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី ។ សូម​ចុច​រូបតំណាង MM ដើម្បីទទួល​យក ។

en: Music messaging session confirmed.
km: បានអះអាង​សម័យ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី ។

en: Music Messaging
km: កា​រផ្ញើសារ​តន្ត្រី

en: There was a conflict in running the command:
km: មាន​កា​រប៉ះទង្គិច​ក្នុងការ​រត់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

en: Error Running Editor
km: កំហុស​ក្នុងការ​រត់​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: The following error has occurred:
km: កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម​បានកើត​ឡើង ៖

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី

en: Score Editor Path
km: ដាក់​ពិន្ទុ​ផ្លូវ​កម្មវិធី​កែសម្រួល

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី​សម្រាប់​ការ​តែង​សហការណ៍ ។

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​សារ​តន្ត្រី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ជា​ច្រើន​ធ្វើ​ការ​ដំណាល​គ្នា​លើ​ផ្នែក​តន្ត្រី ដោយ​កែសម្រួល​ពិន្ទធម្មតា​នៅ​ក្នុង real-time ។

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
km: ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់

en: 	_Only when someone says your username
km: 	តែ​នៅពេល​មាន​អ្នកណាម្នាក់​និយាយ​អំពីឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក

en: _Focused windows
km: បង្អួច​បានផ្ដោត​អារម្មណ៍

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
km: វិធីសាស្ត្រ​ជូនដំណឹង

en: Prepend _string into window title:
km: បន្ថែម​ខ្សែអក្សរ​ទៅ​ចំណង​ជើង​បង្អួច ៖

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
km: បញ្ចូល​ចំនួន​សារ​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​ចំណង​ជើង​បង្អួច

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
km: បញ្ចូល​ចំនួនសារ​ថ្មី​ទៅ​ក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិ X

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
km: កំណត់​ជំនួយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច "_URGENT"

en: _Flash window
km: បញ្ចេញពន្លឺ

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
km: លើក​បង្អួច​សន្ទនា​ឡើង​លើ

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
km: បង្ហាញ​បង្អួច​សន្ទនា

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
km: យក​ការ​ជូនដំណឹ​ង​ចេញ

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
km: យកចេញ​នៅពេល​មានការ​ផ្ដោត​លើ​បង្អួច​សន្ទនា

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
km: យកចេញ​នៅពេល​ចុច​បង្អួច​សន្ទនា

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
km: យកចេញ​នៅពេល​វាយ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
km: យកចេញ​នៅពេល​បានផ្ញើសារ

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
km: យកចេញ​នៅពេល​ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាង​សន្ទនា

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
km: កា​រជូនដំណឹង​សារ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
km: ផ្ដល់​នូវវិធីផ្សេងៗ​នៃ​ការ​ជូនដំណឹង​​អ្នក​អំពី​សារ​មិនទាន់អាន ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយបង្ហាញ​របស់ Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
km: កម្មវិធីជំនួយ​គំរូ​ដែល​ធ្វើការ - សូម​សេចក្ដិពិពណ៌នា ​​​។

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
km: នេះ​គឺជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិតជា​ល្អ​ដែល​ធ្វើការជា​ច្រើន ៖
    - វា​ប្រាប់អ្នក​ថាអ្នកបានសរសេរ​កម្មវិធី​នៅពេល​អ្នកចូល
    - វា​បម្រុង​ទុក​អត្ថបទ​ចូល​ទាំង​អស់
    - វា​ផ្ញើ​សារ​ទៅមនុស្ស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​អ្នក​ភ្លាមៗ នៅពេល​ពួកគេ​ចូល

en: Hyperlink Color
km: ពណ៌​តំណខ្ពស់

en: Visited Hyperlink Color
km: ពណ៌​តំណខ្ពស់​ដែលបានទស្សនា

en: Highlighted Message Name Color
km: ពណ៌​ឈ្មោះសារ​ដែល​បាន​បន្លិច

en: Typing Notification Color
km: វាយ​ពណ៌​ជូន​ដំណឹង

en: GtkTreeView Horizontal Separation
km: ការ​បំបែក​ផ្ដេក​របស់ GtkTreeView

en: Conversation Entry
km: ធាតុ​​​សន្ទនា

en: Conversation History
km: ប្រវត្តិ​​​​​​សន្ទនា

en: Request Dialog
km: ប្រអប់​សំណើ

en: Notify Dialog
km: ប្រអប់​ជូនដំណឹង

en: Select Interface Font
km: ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ចំណុច​ប្រទាក់

en: Select Font for %s
km: ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់ %s

en: GTK+ Interface Font
km: GTK+ ពុម្ពអក្សរ​ចំណុច​ប្រទាក់

en: GTK+ Text Shortcut Theme
km: GTK+ ស្បែក​ផ្លូវកាត់អត្ថបទ

en: Disable Typing Notification Text
km: បិទ​ការ​វាយ​អត្ថបទ​ជូន​ដំណឹង

en: GTK+ Theme Control Settings
km: GTK+ កា​រកំណត់​វត្ថុ​បញ្ជា​ស្បែក

en: Gtkrc File Tools
km: ឧបករណ៍​ឯកសារ Gtkrc

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
km: សរសេរ​ការ​កំណត់​ទៅ​កាន់ %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
km: អាន​ឯកសារ gtkrc ឡើង​វិញ

en: Pidgin GTK+ Theme Control
km: កម្មវិធី​ជំនួយ GTK+ ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ស្បែក

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
km: ផ្ដល់​នូវ​កា​រចូលដំណើរការ​ទៅកាន់​ការ​កំណត់ gtkrc ដែលបាន​ប្រើ​ធម្មតា ។

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ញើ​កា​របញ្ចូលដើម​ទៅ​កាន់​​​អត្ថបទ​ដែល​មានមូលដ្ឋាន​លើ​ពិធីការ ។

en: You can upgrade to %s %s today.
km: អ្នកអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅ %s %s ថ្ងៃ​នេះ ។

en: New Version Available
km: មានកំណែថ្មី

en: Download Now
km: ទាញយក​ឥឡូវ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
km: ការ​ជូនដំណឹង​ចេញផ្សាយ

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
km: ពិនិត្យ​មើល​ការ​ចេញផ្សាយ​តាម​កំណត់​សម្រាប់ការ​ចេញផ្សាយ​ថ្មី ។

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
km: ពិនិត្យ​មើល​កា​ចេញផ្សាយ​​តាមកំណត់​សម្រាប់​ការ​ចេញផ្សាយ​ថ្មី និងជូនដំណឹង​អ្នកប្រើ​ក្នុង ChangeLog ។

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
km: ផ្ញើ​ប៊ូតុង​

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
km: ប៊ូតុង​​ផ្ញើ​បង្អួច​សន្ទនា ។

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
km: បន្ថែម​ប៊ូតុង​ផ្ញើទៅ​ផ្ទៃ​ធាតុ​របស់​បង្អួច​សន្ទនា ។ សម្រាប់​ប្រើ​ នៅពេល​គ្មាន​ក្ដារចុច​ហ្វីស៊ីខល ។

en: Duplicate Correction
km: ស្ទួនកំណែ

en: The specified word already exists in the correction list.
km: មាន​ពាក្យដែលបានបញ្ជាក់រួច​ហើយ​នៅក្នុង​បញ្ជី​កែ ។

en: Text Replacements
km: ការ​ជំនួស​អត្ថបទ

en: You type
km: អ្នកវាយ

en: You send
km: អ្នក​ផ្ញើ

en: Whole words only
km: តែ​ពាក្យ​ទាំង​មូល

en: Add a new text replacement
km: បន្ថែម​ការ​ជំនួស​អត្ថបទ​ថ្មី

en: You _type:
km: អ្នក​វាយ ៖

en: You _send:
km: អ្នកផ្ញើ ៖

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
km: ការ​ផ្គូផ្គង​ករណី​ជាក់លាក់ (ដោះធីក​សម្រាប់​ការ​គ្រប់គ្រង​ករណី​ដោ​យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ)

en: Only replace _whole words
km: តែ​ការ​ជំនួស​ពាក្យ​ទាំង​មូលប៉ុណ្ណោះ

en: General Text Replacement Options
km: ជម្រើស​ជំនួស​អត្ថបទ​ទូទៅ

en: Enable replacement of last word on send
km: បើក​ការជំនួស​ពាក្យ​ចុងក្រោយ​នៅពេល​ផ្ញើ

en: Text replacement
km: កា​រជំនួស​អត្ថបទ

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
km: ជំនួស​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​សារ​ចេញ ដោយ​យោង​តាម​ក្បួន​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ ។

en: Just logged in
km: ទើប​តែ​បាន​ចូល​

en: Just logged out
km: ទើប​តែ​បាន​ចេញ​

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
km: រូបតំណាង​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង/
    រូបតំណាង​សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: Icon for Chat
km: រូបតំណាង​សម្រាប់​ការ​​ជជែក​កំសាន្ត

en: Founder
km: អ្នក​បង្កើត​

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
km: ការី​ពាក់កណ្ដាល

en: Authorization dialog
km: ប្រ​អប់អនុញ្ញាត​

en: Error dialog
km: ប្រអប់​​កំហុស​

en: Information dialog
km: ប្រអប់​​ព័ត៌មាន

en: Mail dialog
km: ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Question dialog
km: ប្រអប់​សំណួរ​

en: Warning dialog
km: ប្រអប់​​​​ព្រមាន

en: What kind of dialog is this?
km: តើ​នេះ​ជា​ប្រអប់​អ្វី ?

en: Status Icons
km: រូបតំណាង​ស្ថានភាព

en: Chatroom Emblems
km: រូប​​បន្ទប់​ជជែកកំសាន្ត

en: Dialog Icons
km: រូបតំណាង​ប្រអប់​

en: Pidgin Icon Theme Editor
km: កម្មវិធីកែសម្រួល​ស្បែក​រូបតំណាង Pidgin

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្តិ​​របស់​ Pidgin

en: Edit Buddylist Theme
km: កែសម្រួល​ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: Edit Icon Theme
km: កែសម្រួល​ស្បែក​រូបតំណាង​

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
km: កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ស្បែករបស់ Pidgin ។

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ស្បែក​របស់ Pidgin ​​​​​​។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
km: ការ​បន្លឺ​សំឡេង​របស់​មិត្តភក្ដិ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
km: កំណែ​រមូរ​ផ្ដេក​របស់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។

en: Display Timestamps Every
km: បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា​រៀងរាល់

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
km: បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា​របស់ iChat-style

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
km: បង្ហាញ​ត្រា​ពេលវេលា​របស់ iChat-style រៀងរាល់ N នាទី ។

en: Timestamp Format Options
km: ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រា​ពេលវេលា

en: Show dates in...
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​ក្នុង...

en: Co_nversations:
km: ការ​សន្ទនា ៖

en: For delayed messages
km: សម្រាប់សារ​ដែលបានពន្យារ

en: For delayed messages and in chats
km: សម្រាប់សារ​ដែលបាន​ពន្យារ​ និង​ក្នុង​គំនូស​តាង

en: _Message Logs:
km: កំណត់​ហេតុ​សារ ៖

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រា​ពេលវេលា​សារ

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
km: ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រា​ពេលវេលា​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ការ​សន្ទនា និង​កា​រចុះ​កំណត់ហេតុ​សារ​ត្រាពេលវេលា​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
km: បង្អួច​សន្ទនា IM

en: _IM window transparency
km: ភាពថ្លា​បង្អួច​របស់ IM

en: _Show slider bar in IM window
km: បង្ហាញ​របារ​គ្រាប់រំកិល​នៅ​ក្នុងបង្អួច IM

en: Remove IM window transparency on focus
km: យក​ភាព​ថ្លា​របស់​បង្អួច IM ចេញ​​នៅពេល​ផ្ដោត

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
km: បង្អួច​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: _Buddy List window transparency
km: ភាព​ថ្លា​របស់បង្អួច​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ

en: Remove Buddy List window transparency on focus
km: យក​ភាព​ថ្លា​របស់​បង្អួច​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ចេញ​នៅពេល​ផ្ដោត

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
km: ភាព​ថ្លា​ដែល​មាន​សម្រាប់បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ និង​ការសន្ទនា ។

en: _Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: P_lugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: D_evice
km: ឧបករណ៍​

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
km: ការ​កំណត់​សំឡេង​/​វីដេអូ

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មីក្រូ និង​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ ។

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មីក្រូ​ និង​ការ​កំណត់​​​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាម​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ហៅ​ជា​សំឡេង/វីដេអូ ។

en: _Start %s on Windows startup
km: ចាប់ផ្ដើម​ %s នៅពេល​បង្អួច​ចាប់ផ្ដើម

en: Allow multiple instances
km: អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ច្រើន​នាក់​ដំណាល​គ្នា

en: _Dockable Buddy List
km: បញ្ជី​មិត្តភ្ដិ​ដែល​អាច​ចូលផែ​បាន

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
km: ទុក​បង្អួច​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​​នៅ​កំពូល ៖

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
km: តែ​នៅពេល​បានចូលផែ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Windows Pidgin Options
km: ជម្រើស​​បង្អួច​របស់ Pidgin

en: Options specific to Pidgin for Windows.
km: ជម្រើស​ជាក់លាក់​ទៅ Pidgin សម្រាប់​បង្អួច ។

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
km: ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​ជាក់លាក់ដល់ Pidgin សម្រាប់​វីនដូ ដូចជា​ការ​ចូល​ផែ​នៃ​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ ។

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
km: <font color='#777777'>បានចេញ ។</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
km: កុងសូល XMPP

en: Account:
km: គណនី  ៖

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
km: <font color='#777777'>បានតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
km: ផ្ញើ​ និង​ទទួល​ XMPP stanzas ដើម ។

en: "%1" backup done.
km: បាន​ធ្វើ​ការ​បម្រុងទុក "%1" រួច​រាល់ ។

en: "%1" cannot be exported.
km: មិន​អាច​នាំ "%1" ចេញ​បាន​ទេ ។

en: Copy file
km: ចម្លង​ឯកសារ

en: Resources restored.
km: បាន​ស្ដារ​ធនធាន ។

en: Backing up resources...
km: កំពុង​បម្រុងទុក​ធនធាន...

en: Resources backup done.
km: បាន​ធ្វើ​ការ​បម្រុងទុក​ធនធាន ។

en: Backing up config...
km: កំពុង​បម្រុងទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ...

en: Config backup done.
km: បាន​ធ្វើការ​បម្រុងទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។

en: Config restored.
km: បាន​ស្ដារ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។

en: Restore resources...
km: ស្ដារ​ធនធាន...

en: Archive cannot be opened in write mode.
km: មិន​អាច​បើក​ប័ណ្ណសារ​ក្នុង​របៀប​សរសេរ​បាន​ទេ ។

en: Archive cannot be opened in read mode.
km: មិន​អាច​បើកប័ណ្ណសារ​ក្នុង​របៀប​អាន​បាន​ទេ ។

en: Backing up Mails...
km: កំពុង​បម្រុង​ទុក​សំបុត្រ...

en: Backing up transports...
km: កំពុង​បម្រុងទុក​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន...

en: Transports backup done.
km: បាន​ធ្វើ​​បម្រុងទុក​កា​រដឹក​ជញ្ជូន ។

en: Transport file cannot be added to backup file.
km: មិន​អាច​​បន្ថែម​ឯកសារ​ដឹក​ជញ្ជូន​ទៅ​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​បាន​ទេ ។

en: Backing up identity...
km: កំពុង​បម្រុងទុក​អត្តសញ្ញាណ...

en: Identity backup done.
km: បាន​ធ្វើ​ការ​បម្រុងទុក​អត្តសញ្ញាណ ។

en: Identity file cannot be added to backup file.
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ឯកសារ​អត្តសញ្ញាណ​ទៅ​ឯកសារ​បម្រុងទុក​បាន​ទេ ។

en: Filters backup done.
km: បាន​ធ្វើ​ការ​បម្រុងទុក​តម្រង ។

en: Filters cannot be exported.
km: តម្រង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ទេ ។

en: Restore transports...
km: ស្ដារ​កា​រដឹក​ជញ្ជូន...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ mailtransports នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ ។

en: Transports restored.
km: បាន​ស្ដារ​ការ​ដឹកជញ្ជូន ។

en: Failed to restore transports file.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្ដារ​ឯកសារ​ដឹក​ជញ្ជូន ។

en: Restore mails...
km: ស្ដារ​សំបុត្រ...

en: Mails restored.
km: បាន​ស្ដារ​សំបុត្រ ។

en: filters file could not be found in the archive.
km: រក​មិន​ឃើញ​​ឯកសារ​តម្រង​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ ។

en: emailidentities file could not be found in the archive.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ emailidentities នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ ។

en: Identities restored.
km: បាន​ស្ដារ​អត្តសញ្ញាណ ។

en: Failed to restore identity file.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ស្ដារ​​ឯកសារ​អត្តសញ្ញាណ ។

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ឯកសារ​ធនធាន "%1" ទៅ​ឯកសារ​បម្រុងទុក​បាន​ទេ ។

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
km: មាន​ "%1" រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​វា​ដែរឬទេ ?

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
km: មាន​ "%1" រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​វា​ដែរឬទេ ?

en: Create backup
km: បង្កើត​ការ​បម្រុង​ទុក

en: Restore backup
km: ស្ដារ​ការ​បម្រុង​ទុក

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
km: គ្រាប់ចុច​ប្តូរ​ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​សកម្ម សម្រាប់​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ខាងក្រោម​ទាំងអស់ ។​

en: The Shift key is now active.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ​សកម្ម ។

en: The Shift key is now inactive.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច​ប្តូរ​អសកម្ម ។

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
km: គ្រាប់ចុច​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​សកម្ម សម្រាប់​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ខាងក្រោម​ទាំងអស់ ។

en: The Control key is now active.
km: ឥឡូវ​នេះ​គ្រាប់ចុច​បញ្ជា​សកម្ម

en: The Control key is now inactive.
km: ឥឡូវវ​នេះ គ្រាប់ចុច​បញ្ជា​អសកម្ម ។

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
km: គ្រាប់ចុច​ជំនួស​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​សកម្ម សម្រាប់​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ខាងក្រោម​ទាំងអស់ ។

en: The Alt key is now active.
km: ឥឡូវនេះ គ្រាប់ចុច​ជំនួស​សកម្ម ។

en: The Alt key is now inactive.
km: ឥឡូវនេះ គ្រាប់ចុច​ជំនួស​អសកម្ម ។

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
km: គ្រាប់ចុច Win ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​សកម្ម សម្រាប់​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ខាងក្រោម​ទាំងអស់ ។

en: The Win key is now active.
km: ឥឡូវនេះ គ្រាប់ចុច Win សកម្ម ។

en: The Win key is now inactive.
km: ឥឡូវនេះ គ្រាប់ចុច Win អសកម្ម ។

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
km: គ្រាប់ចុច​មេតា ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​សកម្ម សម្រាប់​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ខាងក្រោម​ទាំងអស់

en: The Meta key is now active.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច​មេតា​សកម្ម ។

en: The Meta key is now inactive.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច​មេតា​អសកម្ម ។

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
km: គ្រាប់ចុច Super ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​សកម្ម សម្រាប់​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ខាងក្រោម​ទាំងអស់ ។

en: The Super key is now active.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច Super សកម្ម ។

en: The Super key is now inactive.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច Super អសកម្ម ។

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
km: គ្រាប់ចុច Hyper ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ហើយ ឥឡូវ​នេះ​វា​សកម្ម សម្រាប់​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ខាងក្រោម​ទាំងអស់ ។

en: The Hyper key is now active.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច Hyper សកម្ម ។

en: The Hyper key is now inactive.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច Hyper អសកម្ម ។

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
km: គ្រាប់ចុច Alt Graph ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​សកម្ម សម្រាប់​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ខាងក្រោម​ទាំងអស់ ។

en: The Alt Graph key is now active.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច Alt Graph សកម្ម ។

en: The Alt Graph key is now inactive.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច Alt Graph អសកម្ម ។

en: The Num Lock key has been activated.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច​លេខ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

en: The Num Lock key is now inactive.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច​លេខ​អសកម្ម ។

en: The Caps Lock key has been activated.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ​ជាប់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

en: The Caps Lock key is now inactive.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ​ជាប់​អសកម្ម ។

en: The Scroll Lock key has been activated.
km: ឥឡូវ​នេះ គ្រាប់ចុច Scroll Lock ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

en: The Scroll Lock key is now inactive.
km: ឥឡូវនេះ គ្រាប់ចុច Scroll Lock អសកម្ម ។

en: &When a gesture was used:
km: ពេល​កាយវិការ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ៖

en: Change Settings Without Asking
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ការ​កំណត់​ដោយ​មិន​បាច់​សួរ

en: Show This Confirmation Dialog
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​ការ​អះអាង​នេះ

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
km: ធ្វើ​ឲ្យ​លក្ខណៈ​ពិសេស និង​កាយវិការ AccessX ទាំងអស់​អសកម្ម

en: Do you really want to deactivate "%1"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1" អសកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1" និង "%2" អសកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1", "%2" និង "%3" អសកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1", "%2", "%3" និង "%4" អសកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to activate "%1"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1" សកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1" សកម្ម ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ "%2" អសកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1" សកម្ម ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ "%2" និង "%3" អសកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1" សកម្ម ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ "%2", "%3" និង "%4" អសកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1" និង "%2" សកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1" និង "%2" សកម្ម ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ "%3" អសកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1" និង "%2" សកម្ម ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ "%3" និង "%4" អសកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1", "%2" និង "%3" សកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1", "%2" និង "%3" សកម្ម ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ "%4" អសកម្ម​ឬ?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ "%1", "%2", "%3" និង "%4" សកម្ម​ឬ?

en: An application has requested to change this setting.
km: កម្មវិធី​មួយ​បាន​ស្នើ​សុំ​ផ្លាស់ប្តូរ​ការ​កំណត់​នេះ ។

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
km: អ្នក​បាន​ចុច​គ្រាប់ចុច ប្ដូរ (Shift) អស់​រយៈពេល ៨ វិនាទី ឬ​កម្មវិធី​មួយ​បាន​ស្នើ​សុំ​ផ្លាស់ប្តូរ​ការ​កំណត់​នេះ ។

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
km: អ្នក​បាន​ចុច​គ្រាប់ចុច ប្ដូរ (Shift) ៥ ដង​ជាប់​គ្នា ឬ​កម្មវិធី​មួយ​បាន​ស្នើ​សុំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ ។

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
km: អ្នក​បាន​ចុច %1 ឬ​កម្មវិធី​មួយ​បាន​ស្នើ​សុំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ ។

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
km: កម្មវិធី​មួយ​បាន​ស្នើ​សុំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ទាំងនេះ ឬ​អ្នក​បាន​ប្រើការ​​បន្សំ​នៃ​កាយវិការ​ក្ដារចុច​ច្រើន ។

en: An application has requested to change these settings.
km: កម្មវិធី​មួយ​បាន​ស្នើ​សុំផ្លាស់​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ទាំងនេះ ។

en: These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures.
    
    If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
km: ការ​កំណត់ AccessX ទាំងនេះ​​ចាំបាច់​​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ចំនួនដែល​ពុំ​សូវ​ចះ​ ហើយ​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន KDE ។ អ្នក​អាច​បិទ ហើយ​បើក​ពួកវា​​​ដោយ​ប្រើ កាយវិការ​ក្តារចុច​ខ្នាត​គំរូ​ផង​ដែរ ។
    
    បើ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការពួកវាទេ​ អ្នក​អាច​ជ្រើស "ធ្វើ​ឲ្យ​​លក្ខណៈ​ពិសេស និងកាយវិការ​របស់ AccessX ទាំងអស់​អសកម្ម​" ។

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
km: គ្រាប់ចុច​យឺត​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ ។ ពី​ពេល​នេះ​ទៅ អ្នក​ត្រូវ​តែ​​ចុច​គ្រាប់ចុច​នីមួយៗ ក្នុង​រយៈពេល​ជាក់លាក់​ណា​មួយ​ មុន​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យល់ព្រម​ ។

en: Slow keys has been disabled.
km: គ្រាប់ចុច​យឺត​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ ។

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
km: គ្រាប់ចុច​លោត​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។ ពី​ពេល​នេះ​ទៅ គ្រាប់ចុច​នីមួយៗ​នឹង​ត្រូវ​បានទប់ស្កាត់​តាម​រយៈពេល​ជាក់លាក់​បន្ទាប់​ពី​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: Bounce keys has been disabled.
km: គ្រាប់ចុច​លោត​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
km: គ្រាប់ចុច​ស្អិត​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។ ចាប់​ពី​ឥឡូ​វនេះ គ្រាប់ចុច​ប្រែប្រួល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​លែង​ពួក​វា ។

en: Sticky keys has been disabled.
km: គ្រាប់ចុច​ស្អិត​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ ។

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
km: គ្រាប់ចុច​កណ្តុរ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។ ពី​ពេល​នេះ​ទៅ អ្នក​អាច​ប្រើ​បន្ទះ​លេខ​ក្តារចុច​របស់​អ្នក​បញ្ជា​កណ្ដុរ​វិញ​​ម្ដង ។

en: Mouse keys has been disabled.
km: គ្រាប់ចុច​កណ្ដុរ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។

en: (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០ ដោយ Matthias Hoelzer-Kluepfel

en: Please wait a moment to calculate the precision
km: សូម​រង់ចាំ​មួយ​ភ្លែត ដើម្បី​គណនា​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: (usually X)
km: (ជា​ទូទៅ X)

en: (usually Y)
km: (ជា​ទូទៅ Y)

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
km: <qt>ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាតរៀប​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ជួរ​តម្លៃ​ដែល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​ឲ្យ ។<br /><br /> សូម​ផ្លាស់ទី <b>អ័ក្ស %1 %2</b> លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទៅ​ទីតាំង <b>អប្បបរមា</b> ។<br /><br /> ចុច​ប៊ូតុង​ណា​មួយ​លើ​​ឧបករណ៍ ឬ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង បន្ទាប់ ដើម្បី​បន្ត​ជំហាន​បន្ទាប់​ទៀត​ ។</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
km: <qt>ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាតរៀប​​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ជួរ​តម្លៃ​ដែល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​ឲ្យ ។<br /><br /> សូម​ផ្លាស់ទី <b>អ័ក្ស %1 %2</b> លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទៅ​ទីតាំង <b>កណ្ដាល</b> ។<br /><br /> ចុច​ប៊ូតុង​ណា​មួយ​លើ​ឧបករណ៍ ឬ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង់​បន្ទាប់ ដើម្បី​បន្ត​ជំហាន​បន្ទាប់ ។</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
km: <qt>ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាតរៀបនឹង​​ពិនិត្យ​មើល​ជួរ​តម្លៃ​ដែល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​ឲ្យ ។<br /><br /> សូម​ផ្លាស់ទី <b>អ័ក្ស %1 %2</b> លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទៅ​ទីតាំង <b>អតិបរមា</b> ។<br /><br /> ចុច​ប៊ូតុង​ណា​មួយ​លើ​ឧបករណ៍ ឬ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង​បន្ទាប់ ដើម្បី​បន្ត​ជំហាន​បន្ទាប់ ។</qt>

en: You have successfully calibrated your device
km: អ្នក​បាន​ក្រិត​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​តាម​ខ្នាត​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Calibration Success
km: ការ​ក្រិត​តាមខ្នាត​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Value Axis %1: %2
km: អ័ក្ស​តម្លៃ %1 ៖ %2

en: The given device %1 could not be opened: %2
km: ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ផ្ដល់ %1 មិន​អាច​បើក​បាន​ឡើយ ៖ %2

en: The given device %1 is not a joystick.
km: ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ផ្តល់ %1 មិន​មែន​ជា​យ៉យ​ស្ទីក​ឡើយ ។

en: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
km: មិន​អាច​យក​កំណែ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ខឺណែល សម្រាប់​ឧបករណ៍​យ៉យស្ទីក %1 ៖ %2

en: The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
km: កំណែ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ខឺណែល​ដែល​កំពុង​រត់​បច្ចុប្បន្ន (%1.%2.%3) មិន​មែន​ជា​កំណែ​ដែល​ចងក្រង​សម្រាប់​ម៉ូឌុល (%4.%5.%6) ឡើយ ។

en: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
km: មិន​អាច​យក​លេខ​ប៊ូតុង សម្រាប់​ឧបករណ៍​យ៉យ​ស្ទីក %1 ៖ %2 បានទេ

en: Could not get number of axes for joystick device %1: %2
km: មិន​អាច​យក​លេខ​អ័ក្ស សម្រាប់​ឧបករណ៍​យ៉យ​ស្ទីក %1 ៖ %2 បានទេ

en: Could not get calibration values for joystick device %1: %2
km: មិន​អាច​យក​តម្លៃ​ក្រិត​ទៅ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​យ៉យស្ទីក %1 ៖ %2 បានទេ

en: Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
km: មិន​អាច​ស្តារ​តម្លៃ​ក្រិត​ទៅ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​យ៉យស្ទីក %1 ៖ %2 បាន​ទេ

en: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​តម្លៃ​ក្រិត​ទៅ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​យ៉យស្ទីក %1 ៖ %2 បានទេ

en: Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
km: មិន​អាច​កំណត់​តម្លៃ​ក្រិត ទៅ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​យ៉យស្ទីក %1 ៖ %2 បានទេ

en: internal error - code %1 unknown
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង - មិន​ស្គាល់​កូដ %1

en: KDE Joystick Control Module
km: ម៉ូឌុលត្រួត​ពិនិត្យ​យ៉យស្ទីក​ KDE

en: KDE System Settings Module to test Joysticks
km: ម៉ូឌុល​​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​របស់ KDE ដើម្បី​សាកល្បង​យ៉យស្ទីក

en: (c) 2004, Martin Koller
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៤ ដោយ​ Martin Koller

en: <h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
km: <h1>យ៉យស្ទីក</h1>ម៉ូឌុល​នេះ​ជួយ​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​យ៉យស្ទីក​របស់​អ្នក​ធ្វើការត្រឹមត្រូវឬទេ ។<br />បើ​វា​ផ្តល់​តម្លៃ​ខុស​សម្រាប់​អ័ក្ស អ្នក​អាច​សាកល្បង​ដោះស្រាយបញ្ហា​នោះ​ដោយ​ប្រើការក្រិត​តាមខ្នាត ។<br />ម៉ូឌុល​នេះ​ព្យាយាម​ស្វែងរក​ឧបករណ៍​យ៉យស្ទីក​ដែល​មាន​ទាំងអស់ ដោយ​ពិនិត្យ មើល /dev/js[0-4] និង /dev/input/js[0-4]<br />ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​ឯកសារ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត បញ្ចូល​វា​ក្នុង​ប្រអប់ បន្សំ ។<br />បញ្ជី​ប៊ូតុង​បង្ហាញ​សភាព​របស់​ប៊ូតុង​នៅ​លើ​យ៉យស្ទីក​របស់ អ្នក ។ បញ្ជី​អ័ក្ស​បង្ហាញ​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​អ័ក្សទាំងអស់ ។<br /> ចំណាំ ៖ កម្មវិធី​បញ្ជា​ឧបករណ៍ Linux បច្ចុប្បន្ន (ខឺណែល ២.៤ ២៦) អាច​រកឃើញ​តែ<ul><li> យ៉យស្ទីក អ័ក្ស ២ ប៊ូតុង ៤</li><li>យ៉យ​ស្ទីក អ័ក្ស ៣ ប៊ូតុង ៤</li><li>យ៉យស្ទីក អ័ក្ស ៤ ប៊ូតុង ៤ </li><li>យ៉យស្ទីក​ឌីជីថល Saitek Cyborg</li></ul> (ចំពោះ​សេចក្តី​លម្អិត អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​មើល Linux source/Documentation/input/joystick.txt របស់​អ្នក)

[ctx: Cue for deflection of the stick]
en: Position:
km: ទីតាំង ៖

en: Show trace
km: បង្ហាញ​ដាន

en: Buttons:
km: ប៊ូតុង ៖

en: Axes:
km: អ័ក្ស ៖

en: No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
km: គ្មាន​ឧបករណ៍​យ៉យស្ទីក​ណា​មួយ ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ឡើយ ។
    ការ​ពិនិត្យ​មើល​បាន​ធ្វើ​ក្នុង /dev/js[0-4] និង /dev/input/js[0-4]
    បើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​ឧបករណ៍​យ៉យស្ទីក​មួយ​បាន​តភ្ជាប់ សូម​បញ្ចូល​ឯកសារ​ឧបករណ៍​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The given device name is invalid (does not contain /dev).
    Please select a device from the list or
    enter a device file, like /dev/js0.
km: ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ផ្ដល់ គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ (មិន​មាន /dev) ។
    សូម​ជ្រើស​ឧបករណ៍​មួយ​ពី​បញ្ជី ឬ
    បញ្ចូល​ឯកសារ​របស់​ឧបករណ៍​មួយ ដូចជា /dev/js0 ជាដើម ។

en: Unknown Device
km: ឧបករណ៍​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: Device Error
km: កំហុស​ឧបករណ៍

en: <qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
km: <qt>ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាត​ទំនង​ជា​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។<br /><br /><b>សូម​ផ្លាស់ទី​អ័ក្សរ​ទាំងអស់​ទៅ​កាន់​ទីតាំង​កណ្តាល​របស់​ពួក​គេ ហើយកុំ​ប៉ះ​យ៉យស្ទីក​តទៅ​ទៀត ។</b><br /><br />ចុច យល់ព្រម ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាត ។</qt>

en: Restored all calibration values for joystick device %1.
km: បាន​ស្តារ​តម្លៃ​ក្រិត​ទាំងអស់ សម្រាប់​ឧបករណ៍​យ៉យស្ទីក %1 ។

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
km: ចុច %1 ខណៈ​ពេល NumLock ប្ដូរ​ជាប់ (CapsLock) និង ScrollLock ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
km: ចុច %1 ខណៈ​ពេល ប្ដូរ​ជាប់ (CapsLock) និង ScrollLock សកម្ម

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
km: ចុច %1 ខណៈ​ពេល NumLock និង ScrollLock សកម្ម

en: Press %1 while ScrollLock is active
km: ចុច %1 ខណៈ​ពេល ScrollLock សកម្ម

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
km: ចុច %1 ខណៈ​ពេល NumLock និង ប្ដូរ​ជាប់ (CapsLock) សកម្ម

en: Press %1 while CapsLock is active
km: ចុច %1 ខណៈ​ពេល ប្ដូរ​ជាប់ (CapsLock) សកម្ម

en: Press %1 while NumLock is active
km: ចុច %1 ខណៈ​ពេល NumLock សកម្ម

en: Press %1
km: ចុច %1

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
km: បិទ​គ្រាប់ចុច​ស្អិត ពេល​គ្រាប់ចុច​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ចុច​ដំណាល​គ្នា

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
km: <h1>ផ្លូវ</h1>
    ម៉ូឌុល​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ទីតាំង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ដែល​ឯកសារ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​គួរ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។
    ប្រើ "នេះ​ជា​អ្វី ?" (ប្ដូរ (Shift) + F1) ដើម្បី​ទទួល​បាន​ជំនួយ​ពី​​ជម្រើស​ជាក់លាក់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Desktop path:
km: ផ្លូវ​ផ្ទៃ​តុ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
km: ថត​នេះ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​អាច​​ឃើញ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ ។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ទីតាំង​ថត​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​បាន​វា ហើយ​មាតិកា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​​នោះ​ផង​ដែរ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
km: ផ្លូវ​ឯកសារ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
km: ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំ​ដើម ដើម្បី​ផ្ទុក​ឯកសារ​ពី ឬ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ពី ឬ​ទៅ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
km: ផ្លូវ​ទាញយក ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
km: ថត​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានប្រើ​​តាម​លំនាំដើម ដើម្បី​រក្សាទុក​ធាតុ​ដែល​បានទាញយក​របស់​អ្នក ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
km: ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បានប្រើ​​តាម​លំនាំដើម ដើម្បី​ផ្ទុក​ ឬ​រក្សាទុក​ភាពយន្ត​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
km: ផ្លូវ​រូបភាព ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
km: ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បានប្រើ​តាម​លំនាំដើម ដើម្បី​ផ្ទុក ឬ​រក្សាទុក​រូបភាព ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
km: ផ្លូវ​តន្ត្រី ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
km: ថត​នេះ​នឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​តាមលំនាំដើម ដើម្បី​ផ្ទុក​ ឬរក្សាទុក​តន្ត្រី ។

en: <h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
km: <h1>កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ</h1> ​អ្នក​អាច​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​សម័យ​នៅ​ទីនេះ ។ ការ​នេះ​រួម​មាន​ទាំង​ជម្រើស​ដូច​ជា ថាតើគួរអះអាង ឬ​ក៏​អត់ នៅ​​ពេល​សម័យ​ចាក​ចេញ (ចេញ) ថា​តើ​គួរ​ស្ដារ​សម័យ ឬ​ក៏​អត់ នៅ​ពេល​ចូល តើ​កុំព្យូទ័រ​គួរ​បិទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ឬ​ក៏​អត់ ​បន្ទាប់​ពី​​សម័យ​ចេញ​ដោយ​លំនាំ​ដើម ។

en: Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'.
km: នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​​បញ្ជី​ដែល​បំបែក​ដោយ​​សញ្ញា(:) ឬ​សញ្ញា (,) របស់​កម្មវិធី​ដែល​មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​សម័យ ហើយ​ដូច្នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​នៅពេល​ដែលស្ដារ​សម័យ​ទេ ។ ឧទាហរណ៍  'xterm:konsole' or 'xterm,konsole' ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
km: នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ថ្ងៃ​របស់​ខែ ខែ​ និង​ឆ្នាំ​នៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​របស់​ប្រព័ន្ធ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: To change the local time zone, select your area from the list below.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​តំបន់​ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន ជ្រើស​តំបន់​របស់​អ្នក​ពី​បញ្ជីខាង​ក្រោម ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
en: Current local time zone:
km: តំបន់​ពេលវេលា​​មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to enable automatic updating of date and time.
km: រក​មិន​ឃើញ​កា​រប្រើប្រាស់ NTP ទេ ។ សូម​ដំឡើង 'ntpdate' ឬ 'rdate' ដើម្បី​បើក​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
km: នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ពេល​វេលា​របស់​ប្រព័ន្ធ ។ ចុច​ក្នុង​វាល ម៉ោង នាទី ឬ វិនាទី​
    ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​តម្លៃ ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​ឡើង​ចុះ​នៅ​ខាង​ស្តាំ ឬ​បញ្ចូល​តម្លៃ​ថ្មី ។

en: Unable to contact time server: %1.
km: មិន​អាច​ទាក់ទង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពេល​វេលា ៖ %1 ។

en: Can not set date.
km: មិន​អាច​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ ។

en: Error setting new time zone.
km: កំហុស​ក្នុងកា​រកំណត់​តំបន់​ពេលវេលា​ថ្មី ។

en: Time zone Error
km: កំហុស​តំបន់​ពេល​វេលា

en: <h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
km: <h1>កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា</h1> ម៉ូឌុល​ត្រួត​ពិនិត្យ​នេះ​អាច​ប្រើ ​ដើម្បី​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា ។ ដោយ​ហេតុ​ថា ​កំណត់​នេះ​មិន​ត្រឹមតែ​មាន​ឥទ្ធិពល​ដល់​អ្នក​ដែល​ជា​អ្នក​ប្រើ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ដល់​ប្រព័ន្ធ​ទាំងមួល អ្នក​អាច​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​បាន តែ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​មជ្ឈមណ្ឌល បញ្ជា​ជា root ប៉ុណ្ណោះ ។ បើ​អ្នក​មិន​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា root ប៉ុន្តែ​ចង់​ឲ្យ​ពេល​វេលា​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ត្រឹមត្រូវ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: KDE Clock Control Module
km: ម៉ូឌុល​ត្រួត​ពិនិត្យ​នាឡិកា​របស់ KDE

en: (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៦-២០០១ ដោយ Luca Montecchiani

en: Added NTP support
km: ការ​គាំទ្រ NTP ដែល​បាន​បន្ថែម

en: <h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
km: <h1>កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា</h1> ម៉ូឌុល​ត្រួត​ពិនិត្យ​នេះ​អាច​ប្រើ ​ដើម្បី​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា ។ ដោយ​ហេតុ​ថា ​កំណត់​នេះ​មិន​ត្រឹមតែ​មាន​ឥទ្ធិពល​ដល់​អ្នក​ដែល​ជា​អ្នក​ប្រើ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ដល់​ប្រព័ន្ធ​ទាំងមួល អ្នក​អាច​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​បាន តែ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​មជ្ឈមណ្ឌល បញ្ជា​ជា root ប៉ុណ្ណោះ ។ បើ​អ្នក​មិន​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា root ប៉ុន្តែ​ចង់​ឲ្យ​ពេល​វេលា​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ត្រឹមត្រូវ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
km: មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់/ប្រតិបត្តិ​សកម្មភាព ៖ %1, %2

en: KDE Keyboard Control Module
km: ម៉ូឌុល​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្ដារចុច KDE

en: (c) 2010 Andriy Rysin
km: រក្សា​សិទ្ធ​ឆ្នាំ ២០១០ ដោយ Andriy Rysin

en: <h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts.
km: <h1>ក្ដារចុច</h1> ម៉ូឌុល​វត្ថុបញ្ជា​នេះ​អាច​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ និង​ប្លង់​ក្ដារចុច ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Keyboard &model:
km: ម៉ូដែល​ក្ដារចុច ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
en: Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
km: នៅទីនេះ អ្នកអាច​ជ្រើស​ម៉ូដែល​ក្ដារចុច ។ ការ​កំណត់​ឯករាជ្យ​នៃ​ប្លង់​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក ហើយ​យោង​ទៅ​លើ​ម៉ូដែល "ផ្នែក​រឹង" ឧ. វិធី​ដែល​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។ ក្ដារចុច​ទំនើប​ដែល​មាន​មកជា​មួយ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក តាមធម្មតា​មាន​គ្រាប់ចុច​បន្ថែម​ពីរ​ ហើយ​ត្រូវ​បានយោង​ទៅ​ម៉ូដែល "104-key" ដែល​ប្រហែល​ជា​អ្វីដែល​អ្នក​ចង់​បាន ប្រសិនបើ​​អ្នក​មិន​ដឹង​ប្រភេ​ទ​ក្ដារចុច​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស "កម្មវិធី" ឬ "បង្អួច" គោលនយោបាយ​ប្ដូរ ដោយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​ក្ដារចុច​នឹង​ប៉ះពាល់​តែ​កម្មវិធី ឬ​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: Switching Policy
km: គោលនយោបាយ​ប្ដូរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
en: &Global
km: សកល

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
en: &Desktop
km: ផ្ទៃតុ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
en: Shortcuts for Switching Layout
km: ផ្លូវកាត់​ដើម្បី​ប្ដូរ​ប្លង់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Main shortcuts:
km: ផ្លូវកាត់​មេ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
en: This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
km: នេះ​ជា​ផ្លូវកាត់​ដើម្បីប្ដូរ​ប្លង់​ដេល​ត្រូវបានគ្រប់គ្រង​ដោយ X.org ។ វា​អនុញ្ញាត​តែ​ផ្លូវកាត់ modifier-only ។

[ctx: no shortcut defined]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
en: None
km: គ្មាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: 3rd level shortcuts:
km: ផ្លូវកាត់​កម្រិត​ទីបី ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
en: This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
km: នេះ​ជា​ផ្លូវកាត់​ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​កម្រិត​ទីបី​របស់​ប្លង់​សកម្ម (ប្រសិន​បើ​វា​មាន​មួយ) ដែល​ត្រូ​វបាន​គ្រប់គ្រ​ងដោយ X.org ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ផ្លូវកាត់ modifier-only ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alternative shortcut:
km: ផ្លូវ​កាត់​ជម្រើស ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_configureLayouts)
en: Configure layouts
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្លង់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
en: Spare layouts
km: ប្លង់​បម្រុង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Main layout count:
km: ចំនួន​ប្លង់​​ចម្បង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_resetOldXkbOptions)
en: &Configure keyboard options
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជម្រើស​ក្ដារចុច

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: layout map name]
en: Map
km: ផែនទី

[ctx: variant]
en: Default
km: លំនាំ​ដើម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Test area:
km: ផ្ទៃ​សាកល្បង ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply the changes).
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សាកល្បង​ប្លង់​ក្ដារ​ចុច​ម្ដងទៀត និង​ចុច​កម្រិត​សំឡេង​ (កុំ​ភ្លេច​​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ) ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: T&urn on
km: បើក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: Leave unchan&ged
km: ទុក​ឲ្យ​នៅ​ដដែល

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_repeatDelay)
en: If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
km: ប្រសិនបើ​បាន​គាំទ្រ ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ការ​ពន្យារ បន្ទាប់​ពី​គ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​ចុច នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​បង្កើត​កូដ​គ្រាប់​ចុច ។ ជម្រើស 'អត្រា​ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត' បញ្ជា​ប្រេកង់របស់​កូដ​គ្រាប់​ចុច​ទាំង​នេះ ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_repeatRate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
en: If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
km: ប្រសិនបើ​បាន​គាំទ្រ ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​អត្រាដែល​កូដ​គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ​ខណៈ​ពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច ។

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_repeatRate)
en:  repeats/s
km:  ធ្វើ​ម្ដ​ងទៀត/វិ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: &Delay:
km: ការពន្យារ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KCMMouse)
en: <h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
km: <h1>កណ្តុរ</h1> ម៉ូឌុល​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស​ផ្សេងៗ​សម្រាប់​មធ្យោបាយ​ដែល​ឧបករណ៍​ចង្អុល​របស់​អ្នក​នឹង​ដំណើរការ ។ ឧបករណ៍​ចង្អុល​របស់​អ្នក​អាច​ជា​កណ្ដុរ trackball ឬ​ផ្នែក​រឹង​ដទៃ​ផ្សេង​ខ្លះ​ដែល​អនុវត្ត​មុខងារ​ស្រដៀង​គ្នា ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, handedBox)
en: If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
km: បើ​អ្នក​ជា​អ្នក​ប្រើ​ដៃ​ឆ្វេង អ្នក​អាច​ដូរ​មុខងារ​របស់​ប៊ូតុង​ឆ្វេង និង​ប៊ូតុង​ស្តាំ​លើ​ឧបករណ៍​ចង្អុល​របស់​អ្នក​ដោយ​ជ្រើស​ជម្រើស​ខាង 'ឆ្វេង​ដៃ' ។ បើ​ឧបករណ៍​ចង្អុល​របស់​អ្នក​មាន​ប៊ូតុង​ច្រើន​ជាង​ពីរ នោះ​​មាន​តែ​ប៊ូតុង​ឆ្វេង​ និង​ស្តាំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចុច ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ​អ្នក​មាន​កណ្ដុរ​ដែល​មាន​បី​ប៊ូតុង នោះ​ប៊ូតុង​កណ្តាល​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប៉ះពាល់​ឡើយ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
en: Button Order
km: លំដាប់​ប៊ូតុង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
en: Righ&t handed
km: ប្រើ​ដៃ​ស្ដាំ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
en: Le&ft handed
km: ប្រើ​ដៃ​ឆ្វេង

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិស​ការ​រមូរ​កង់​កណ្ដុរ ឬ​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ទី៤ និង​ទី៥​ឡើយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Re&verse scroll direction
km: បញ្ច្រាស​ទិស​រមូរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pointer acceleration:
km: ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ព្រួញ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​របស់​ព្រួញ​កណ្តុរ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Double click interval:
km: ចន្លោះ​ពេល​ចុច​ទ្វេ​ដង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Drag start time:
km: ពេល​វេលា​ចាប់ផ្តើម​អូស ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Drag start distance:
km: ចម្ងាយ​ចាប់ផ្តើម​អូស ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mouse wheel scrolls by:
km: កង់​កណ្ដុរ​រមូរ​ដោយ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, accel)
en: <p>This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.</p>
km: <p>ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ចម្ងាយ​ដែល​ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់ទី​លើ​អេក្រង់ និង​ការ​ផ្លាស់ទី​ទំនាក់ទំនង​របស់ឧបករណ៍​ពិត​របស់​វា​ (ដែល​អាច​ជា​កណ្តុរ trackball ឬ​ឧបករណ៍​ចង្អុល ​ផ្សេងៗ​ទៀត ។) </p><p> តម្លៃ​កាន់​តែ​ខ្ពស់ ល្បឿន​ផ្លាស់ទី​កាន់​តែ​លឿន ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ធ្វើការ​ផ្លាស់ទី​កណ្តុរ​តែ​បន្តិច​បន្តួច​ក៏​ដោយ ។ ការ​ជ្រើស​តម្លៃ​ខ្ពស់​ណាស់ អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រួញ​កណ្តុរ​ហោះ​ឆ្លងកាត់​អេក្រង់ ជា​ហេតុ​​ធ្វើ​​ឲ្យ​​វា​​ពិបាក​​បញ្ជា ។</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, thresh)
en: <p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>
km: <p>កម្រិត​ពន្លឺ​គឺ​ជា​ចម្ងាយ​តូច​បំផុត​ដែល​ព្រួញ​កណ្តុរ​ត្រូវ​តែ​ផ្លាស់ទី​លើ​អេក្រង់ មុន​ការ​​បង្កើន​ល្បឿន​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ។ បើ​ការ​ផ្លាស់ទី​តូចជាង​កម្រិត​ចាប់ផ្តើម នោះ​ព្រួញ​កណ្តុរ​នឹង​ផ្លាស់ទី​ទៅ​តាម​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ដែល​បាន​កំណត់​ទៅ 1X</p><p> ដូច្នេះ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ការ​ផ្លាស់ទី​តូច​ជា​មួយ​​ឧបករណ៍​ពិត នោះ​វា​គ្មាន​​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ទាល់​តែ​សោះ ការ​ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​កម្រិត​បញ្ជា​ព្រួញ​កណ្ដុរ​យ៉ាង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ។ ជាមួយ​បំលាស់​ទី​ឧបករណ៍​ពិត​កាន់​តែ​ធំ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្ដុរ​បាន យ៉ាង​លឿន​ទៅ​កាន់​កន្លែង​ផ្សេងៗ​លើ​អេក្រង់ ។</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, doubleClickInterval)
en: The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
km: ​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ចន្លោះ​ពេល ​ជា​ពេល​វេលា​​អតិបរមា (គិត​ជា​មីល្លីវិនាទី) រវាង​ការចុច​កណ្ដុរ​ពីរ​ដង​នឹង​ប្រែក្លាយ​ពួក​វា​ទៅ​ជា​ការ​ចុច​ទ្វេដង បើ​ការ​ចុច​លើក​ទី​ពីរ​យឺត​ជាង​ចន្លោះ​ពេល​នេះ​បន្ទាប់​ពី​ចុច​លើក​ទី​មួយ​ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុក​ថា​ជា​ការ​ចុច​ពីរ​ដង​ខុស​គ្នា ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartTime)
en: If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
km: បើ​អ្នក​ប្រើ​កណ្ដុរ​ចុច (ឧ. ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ច្រើន​បន្ទាត់) ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ក្នុង​ពេល​ចាប់ផ្តើម​អូស ដូច្នេះ​ប្រតិបត្តិកា​អូស​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្តើម ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartDist)
en: If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
km: បើ​អ្នក​ប្រើ​កណ្ដុរ​ចុច ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​នូវ​ចម្ងាយ​ចាប់ផ្ដើម​អូស ប្រតិបត្តិការ​អូស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, wheelScrollLines)
en: If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
km: បើ​អ្នក​ប្រើ​កង់​កណ្តុរ តម្លៃ​នេះ​នឹង​កំណត់​ចំនួន​បន្ទាត់​ដែល​ត្រូវ​រមូរ សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ទី​កង់​នីមួយៗ ។ សូម​ចំណាំ​ថា បើ​ចំនួន​នេះ​លើស​ចំនួន​បន្ទាត់​ដែល​មើលឃើញ វា​នឹង​មិន​អើពើ ហើយ​ការ​ផ្លាស់ទី​កង់នឹង​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ជា​ការ​ផ្លាស់ទី ទំព័រ​លើ/ទំព័រ​ក្រោម ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mouseKeys)
en: &Move pointer with keyboard (using the num pad)
km: ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ដោយ​ក្តារចុច (ប្រើ​បន្ទះ​លេខ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Acceleration delay:
km: ​ពន្យា​ពេល​​នៃ​ការ​បង្កើន​ល្បឿន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: R&epeat interval:
km: ធ្វើ​ចន្លោះ​ពេល​ឡើង​វិញ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Acceleration &time:
km: រយៈ​ពេល​បង្កើន​ល្បឿន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Ma&ximum speed:
km: ល្បឿន​អតិបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_max_speed)
en:  pixel/sec
km: ភីកសែល/វិនាទី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Acceleration &profile:
km: ទម្រង់​បង្កើន​ល្បឿន ៖

en: File name pattern:
km: លំនាំ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖

en: &Refresh Desktop
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុ​ស្រស់

en: &Refresh View
km: ទិដ្ឋភាព​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់

en: Unsorted
km: មិន​តម្រៀប

en: It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
    Therefore, changes will not be applied.
km: វា​បង្ហាញ​ថា ឈ្មោះ​សកម្មភាព ពាក្យ​បញ្ជា រូបតំណាង ឬ​លក្ខខណ្ឌ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។
    ដូច្នេះ ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​មិន​ត្រូ​វបានអនុវត្ត​ទេ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
en: Edit Parameter
km: កែសម្រួល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
en: Parameter type:
km: ប្រភេទ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Property Match
km: ការ​ផ្គូផ្គង​លក្ខណសម្បត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Conjunction
km: កា​រភ្ជាប់​មាតិកា

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Disjunction
km: ផ្ដាច់​មាតិកា

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Device Interface Match
km: ផ្គូផ្គង​ចំណុច​ប្រទាក់​ឧបករណ៍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
en: Value name:
km: ឈ្មោះ​តម្លៃ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
en: Reset Parameter
km: កំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ឡើង​វិញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
en: Save Parameter Changes
km: រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
en: Action icon, click to change it
km: រូបតំណាង​សកម្មភាព ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
en: Action name
km: ឈ្មោះ​សកម្មភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
en: Command:
km: ពាក្យ​បញ្ជា ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
en: Command that will trigger the action
    This can include any or all of the following case insensitive expands:
    
    %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
    %d: Path to the device node - Block devices only
    %i: The identifier of the device
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​នឹង​កេះ​សកម្មភាព
    វា​អាច​រួម​បញ្ចូល​ការ​ពង្រីក​អក្សរតូចធំ​ដូច​ខាងក្រោម ៖
    
    %f: ចំណុច​ម៉ោន​សម្រាប់​ឧបករណ៍ - អាច​ចូលដំណើរការ​ឧបករណ៍​​នៃ​ការ​ផ្ទុក​
    %d: ផ្លូវ​ទៅ​ថ្នាំង​ឧបករណ៍ - ទប់ស្កាត់​តែ​ឧបករណ៍​ប៉ុណ្ណោះ
    %i: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ឧបករណ៍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
en: Devices must match the following parameters for this action:
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​តែ​ផ្គូផ្គង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
km: ឈ្មោះ​សកម្មភាព ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
en: Enter the name for your new action
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​សកម្មភាព​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Solid Action Desktop File Generator
km: កម្មវិធី​បង្កើត​ឯកសារ​ផ្ទៃតុ​សកម្មភាព​តាន់

en: Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​បង្កើត​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ថ្នាក់ DeviceInterface សម្រាប់​បកប្រែ

en: (c) 2009, Ben Cooksley
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៩ ដោយ Ben Cooksley

en: The device must be of the type %1
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​តែ​ជា​ប្រភេទ​ %1

en: Any of the contained properties must match
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​មាន​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​តែ​ផ្គូផ្គង

en: All of the contained properties must match
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលមាន​ណាមួយ​ត្រូវ​តែ​ផ្គូផ្គង

en: The device property %1 must equal %2
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឧបករណ៍​ %1 ត្រូវ​តែ​ស្មើ %2

en: The device property %1 must contain %2
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ឧបករណ៍ %1 ត្រូវ​តែ​មាន %2

en: Solid Device Actions Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​សកម្មភាព​ឧបករណ៍​តាន់

en: Solid Device Actions Control Panel Module
km: ម៉ូឌុល​បន្ទះ​ត្រួតពិនិត្យ​សកម្មភាព​ឧបករណ៍​តាន់

en: It appears that the predicate for this action is not valid.
km: វា​បង្ហាញ​ថា​ការ​ទាយ​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Error Parsing Device Conditions
km: កំហុស​ក្នុងការ​ញែក​លក្ខខណ្ឌ​ឧបករណ៍

en: No Action Selected
km: គ្មាន​សកម្មភាព​បាន​ជ្រើស

en: Cannot be deleted
km: មិនអាច​ត្រូ​វបានលុប​ទេ

en: Configure Input Method
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល

en: Reload Config
km: ផ្ទុក​​ការ​កំណតត់​រចនា​សម្ពន័​ឡើង​វិញ

en: Exit Input Method
km: ចេញ​ពី​វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល

en: Desktop number
km: លេខ​ផ្ទៃតុ

en: Desktop name
km: ឈ្មោះ​ផ្ទៃតុ

en: Show Activity Manager
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព

en: Click to show the activity manager
km: ចុច ដើម្បី​បង្ហា​ញកម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព

en: Maximum rows:
km: ជួរដេក​អប្បបរមា ៖

en: Show list of opened windows
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​បង្អួច​ដែលបានបើក

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console
km: កុងសូល​ផ្ទៃតុ

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: wm console
km: កុងសូល wm

en: Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
km: បើក​កុងសូល​អន្តរកម្ម​ផ្ទៃតុ​ប្លាស្មា ដែលមាន​ផ្លូវ​ឯកសារ​ទៅ​ស្គ្រីប​នៅ​លើ​ថាស ។

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console :q:
km: កុងសូល​ផ្ទៃតុ :q:

en: Opens the KWin interactive console with a file path to a script on disk.
km: បើក​កុងសូល​អន្តរកម្ម KWin ដែលមាន​ផ្លូវ​ឯកសារ​ទៅ​ស្គ្រីប​នៅ​លើ​ថាស ។

en: Open Plasma desktop interactive console
km: បើក​កុងសូល​អន្តរកម្ម​ផ្ទៃតុ​ប្លាស្មា

en: Open KWin interactive console
km: បើក​កុងសូល​អន្តរកម្ម KWin

en: Oxygen Settings
km: ការ​កំណត់​អុកហ្សីសែន

en: Focus, mouseover and widget state transition
km: ផ្ដោត កណ្ដុរលើ និង​ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ធាតុក្រាហ្វិក

en: Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចលនា​បន្លិច​កណ្ដុរ​លើ​ និង​ការ​ផ្ដោត​របស់​ធាតុក្រាហ្វិក ព្រមទាំង​ធាតុក្រាហ្វិក​បានបើក/បិទ​ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព

en: Toolbar highlight
km: ការ​បន្លិច​របារ​ឧបករណ៍

en: Configure toolbars' mouseover highlight animation
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចលនា​បន្លិច​កណ្ដុរ​លើ​របស់​របារ​ឧបករណ៍

en: Menu bar highlight
km: កា​របន្លិច​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Configure menu bars' mouseover highlight animation
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចលនា​បន្លិច​កណ្ដុរ​លើ​របស់​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Menu highlight
km: ការ​បន្លិច​ម៉ឺនុយ

en: Configure menus' mouseover highlight animation
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចលនា​បន្លិច​កណ្ដុរ​លើ​របស់​ម៉ឺនុយ

en: Progress bar animation
km: ចលនា​របារ​វឌ្ឍនភាព

en: Configure progress bars' steps animation
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចលនា​ជំហាន​របស់​របារ​វឌ្ឍនភាព

en: Tab transitions
km: ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទាំង

en: Configure fading transition between tabs
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេច​ឡើង​រវាង​ផ្ទាំង

en: Label transitions
km: ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាក

en: Configure fading transition when a label's text is changed
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេច​ឡើង​ នៅពេល​អត្ថបទ​របស់​អ្នកស្លាក​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Text editor transitions
km: ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​និពន្ធ​អត្ថបទ

en: Configure fading transition when an editor's text is changed
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេច​ឡើង​ នៅពេល​អត្ថបទ​របស់​អ្នកនិពន្ធ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Combo box transitions
km: ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រអប់​ផ្សំ

en: Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេច​ឡើង​ នៅពេល​ជម្រើស​ដែលបាន​ជ្រើស​របស់​ប្រអប់​ផ្សំ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Configure progress bars' busy indicator animation
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចលនា​ទ្រនិច​បង្ហាញ​រវល់​របស់​របារ​វឌ្ឍនភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
km: ប្រភេទ​ចលនា ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Follow Mouse
km: តាមកណ្ដុរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Fade duration:
km: ថិរវេលា​លេច​ឡើង ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
en: Follow mouse duration:
km: តាម​ថិរវេលា​កណ្ដុរ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
km: គូរ​បង្អួច​តែ​ពី​របារ​ចំណង​ជើង​ប៉ុណ្ណោះ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
km: អូស​បង្អួច​ពី​របារ​ចំណង​ជើង របារ​ម៉ឺនុយ និង​របារ​ឧបករណ៍

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
km: អូស​បង្អួច​ពី​ផ្ទៃ​ទំនេរ​ទាំង​អស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: Keyboard accelerators visibility:
km: ភាព​មើល​ឃើញ​នៃ​​កា​របង្កើន​ល្បឿន​ក្ដារចុច ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always Hide Keyboard Accelerators
km: តែងតែ​លាក់​កា​របង្កើន​ល្បឿន​ក្ដារចុចជា​និច្ច

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show Keyboard Accelerators When Needed
km: បង្ហាញ​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ក្ដារចុច​នៅ​ពេល​ដែល​ត្រូវការ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always Show Keyboard Accelerators
km: បង្ហាញ​​កា​របង្កើន​ល្បឿន​ក្ដារចុច​ជា​និច្ច

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក​វត្ថុ​របារ​ឧបករណ៍​គូរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
km: បើក​ចំណុច​ទាញ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដែល​បាន​ពង្រីក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
km: គូរ​បន្ទាត់​មែកធាង​របស់​មែកធាង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top arrow button type:
km: ប្រភេទ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ខាង​លើ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bottom arrow button type:
km: ប្រភេទ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ខាង​ក្រោម ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
en: No buttons
km: គ្មានប៊ូតុង

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
km: ប៊ូតុង​មួយ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
km: ប៊ូតុង​ពីរ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Menu Highlight
km: ការ​បន្លិច​ម៉ឺនុយ

en: Oxygen Demo
km: ការ​បង្ហាញ​អុកហ្សីសែន​សាកល្បង

en: Toggle authentication
km: បិទ​/​បើក​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Right to left layout
km: ប្លង់​ស្ដាំទៅ​ប្លង់​ឆ្វេង

en: Input Widgets
km: បញ្ចូល​ធាតុក្រាហ្វិក

en: Shows the appearance of text input widgets
km: បង្ហាញ​រូបរាង​​នៃ​ការ​បញ្ចូលធាតុក្រាហ្វិក​​

en: Tab Widgets
km: ធាតុក្រាហ្វិក​ផ្ទាំង

en: Shows the appearance of tab widgets
km: បង្ហាញ​រូបរាង​របស់​ធាតុក្រាហ្វិក​ផ្ទាំង

en: Shows the appearance of buttons
km: បង្ហាញ​រូបរាង​របស់​ប៊ូតុង

en: Lists
km: បញ្ជី

en: Shows the appearance of lists, trees and tables
km: បង្ហាញ​រូបរាង​របស់​បញ្ជី មែកធាង និង​តារាង

en: Shows the appearance of various framed widgets
km: បង្ហាញ​រូបរាង​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​ដាក់​ស៊ុម​មុន​

en: Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars
km: បង្ហាញ​រូបរាង​របស់​គ្រាប់រំកិល របារ​កម្មវិធី និង​របារ​រមូរ

en: Emulates user interaction with widgets for benchmarking
km: ត្រាប់​តាម​អន្តរកម្ម​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​ធាតុក្រាហ្វិក​សម្រាប់ benchmarking

en: Example text
km: អត្ថបទ​គំរូ

en: Cascade
km: ល្បាក់

en: Select Next Window
km: ជ្រើស​បង្អួច​បន្ទាប់

en: Select Previous Window
km: ជ្រើស​បង្អួច​មុន

en: This is a sample text
km: នេះ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select below the modules for which you want to run the simulation:
km: ខាង​ក្រោម​ សូម​ជ្រើស​ម៉ូឌុល​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំណើរការ​ការ​ត្រាប់​តាម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
en: Grab mouse
km: ចាប់កណ្ដុរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButton)
en: Run Simulation
km: ដំណើរការ​ការ​ត្រាប់តាម

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Checkboxes
km: ប្រអប់​គូស​ធីក

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Radiobuttons
km: ប៊ូតុង​មូល

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Pushbuttons
km: ចុច​ប៊ូតុង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Text only:
km: តែ​អត្ថបទ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox)
en: This is a normal, text only combo box
km: នេះ​ជា​កា​រធម្មតា ដាក់​តែ​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​ផ្សំ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Text and icon:
km: អត្ថបទ និង​រូបតំណាង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
km: ប្រើ​ប៊ូតុង​រាបស្មើ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_2)
en: This is a normal, text and icon combo box
km: នេះជា​ការ​ធម្មតា ដាក់​អត្ថបទ និង​រូបតំណាង​ក្នុង​ប្រអប់ផ្សំ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
en: This is a normal, text only tool button
km: នេះ​ជា​កា​រធម្មតា ដាក់​តែ​អត្ថបទ​លើប៊ូតុង​ឧបករណ៍

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
en: This is a normal, text and icon tool button
km: នេះ​ជា​ការ​ធម្មតា ដាក់​អត្ថបទ និង​រូបតំណាង​លើប៊ូតុង​ឧបករណ៍

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: This is a normal, text only button
km: នេះ​ជា​ការ​ធម្មតា ដាក់​អត្ថបទ​តែ​លើប៊ូតុង

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_2)
en: This is a normal, text only button with menu
km: នេះ​ជា​ការ​ធម្មតា ដាក់​តែ​អត្ថបទ​លើ​ប៊ូតុង​ជា​មួយ​ម៉ឺនុយ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_3)
en: This is a normal, text and icon button
km: នេះ​ជា​ការ​ធម្មតា ដាក់​អត្ថបទ និង​រូបតំណាង​លើ​ប៊ូតុង

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_4)
en: This is a normal, text and icon button with menu
km: នេះ​​ជា​កា​រធម្មតា ដាក់​អត្ថបទ និង​រូបតំណាង​លើ​ប៊ូតុង​ជា​មួយ​ម៉ឺនុយ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Toolbuttons
km: របារ​ឧបករណ៍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Up Arrow
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Down Arrow
km: ព្រួញ​ចុះក្រោម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​ស្ដាំ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Small (16x16)
km: តូច (១៦x១៦)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Medium (22x22)
km: មធ្យម (២២x២២)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Large (32x32)
km: ធំ (៣២x៣២)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Huge (48x48)
km: ធំ​សម្បើម (៤៨x៤៨)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: GroupBox
km: ប្រអប់ក្រុម

[ctx: Flat group box. No frame is actually drawn]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
en: Flat
km: រាបស្នើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Single line text editor:
km: កម្មវិធី​និពន្ធអត្ថបទ​តែ​មួយ​បន្ទាត់ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password editor:
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Editable combobox
km: ប្រអប់​ផ្សំ​ដែល​អាចកែសម្រួល​បាន

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
km: ធាតុទីមួយ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Second item
km: ធាតុទីពីរ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Third item
km: ធាតុទីបី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spinbox:
km: ប្រអប់​បង្វិល៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multi-line text editor:
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​អត្ថបទ​មាន​ច្រើនបន្ទាត់ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: Wrap words
km: រុំពាក្យ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
en: Use flat widgets
km: ប្រើធាតុក្រាហ្វិក​រាបស្មើ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Item
km: ធាតុ​ទីមួយ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Item
km: ធាតុ​ទីពីរ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Item
km: ធាតុ​ទីបី

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទីបី

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem
km: ធាតុរង​ទីបី

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ធាតុរង​ទីបី

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទីពីរ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem
km: ធាតុរង​ទីពីរ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ធាតុរង​ទីពីរ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem
km: ធាតុរង​ទីមួយ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ធាតុរង​ទីមួយ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទីមួយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Row
km: ជួរដេក​​ទីមួយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Row
km: ជួរដេក​ទីបី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
km: ជួរឈរ​ទីមួយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Second Column
km: ជួរឈរ​ទីពីរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Column
km: ជួរឈរ​ទីបី

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-left
km: កំពូង​ខាង​ឆ្វេង

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-right
km: កំពូល​ខាង​ស្ដាំ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
km: ឆ្វេង

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-left
km: បាត​ឆ្វេង

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-right
km: បាត​ស្ដាំ

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
en: Second Page
km: ទំព័រ​ទីពីរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: First Label
km: ស្លាក​ដំបូង​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Second Label
km: ស្លាក់​ទីពីរ​

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
en: Third Page
km: ទំព័រ​ទីបី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: Document mode
km: របៀប​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
en: Show Corner Buttons
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ជ្រុង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
en: Hide tabbar
km: លាក់​របារ​ផ្ទាំង

en: Plasma Engine Explorer
km: កម្មវិធី​រុករក​ម៉ាស៊ីន​ប្លាស្មា

en: DataSource
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

en: Get associated service
km: សេវា​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់

en: Update source now
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ប្រភព​​​​ឥឡូវ

en: Remove source
km: យក​ប្រភព​ចេញ

[ctx: The user did a query to a dataengine and it returned empty data]
en: <empty>
km: <ទទេ>

[ctx: A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture]
en: <not displayable>
km: <មិនអាច​បង្ហាញ​បាន>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
en: Plasma DataEngine Explorer
km: កម្មវិធីរុករក​ម៉ាស៊ីន​ទិន្នន័យ​ប្លាស្មា

[ctx: The name of the engine followed by the number of data sources]
en: %1 Engine - 1 data source | %1 Engine - %2 data sources
km[0]: ម៉ាស៊ីន %1- %2 ប្រភព​ទិន្នន័យ

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: Source name
km: ឈ្មោះ​ប្រភព

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
en: Update on demand
km: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​តាម​ត្រូវការ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
en: Request Source
km: ប្រភព​ស្នើ

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_serviceRequester)
en: Service for source
km: សេវាកម្ម​សម្រាប់​ប្រភព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_serviceRequesterButton)
en: Request Service for Source
km: ស្នើ​សេវាកម្ម​សម្រាប់​ប្រភព

en: Explore the data published by Plasma DataEngines
km: រុករក​ទិន្នន័យដែល​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ទិន្នន័យ​ប្លាស្មា

en: (c) 2006, The KDE Team
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៦ ដោយ​ក្រុម KDE

en: Displays a list of known engines and their descriptions
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​ដែលស្គាល់ និង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​របស់​វា

en: The desired height in pixels
km: កម្ពស់​ដែល​ចង់​គិត​ជា​ភីកសែល

en: The desired width in pixels
km: ទទឹង​ដែល​ចង់បាន​គិត​ជា​ភីកសែល

en: The desired x position in pixels
km: ទីតាំង x ដែល​ចង់បាន​គិត​ជា​ភីកសែល

en: The desired y position in pixels
km: ទីតាំង y ដែល​ចង់បាន​គិត​ជា​ភីកសែល

en: The data engine to use
km: ម៉ាស៊ីន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​ប្រើ

en: The source to request
km: ប្រភព​ត្រូវ​ស្នើ

en: Update interval in milliseconds
km: ​ចន្លោះ​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​គិត​ជា​មិល្លីវិនាទី ។

en: Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file.
km: បង្ហាញ​តែ​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានភ្ជាប់​ជា​មួយ​កម្មវិធី​មេ​ប៉ុណ្ណោះ ការ​ផ្គូផ្គង​ទៅ​ធាតុ​កម្មវិធី​មេ X-KDE នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​ទិន្នន័យ .desktop file ។

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
km: មិនស្គាល់

en: Start Operation
km: ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
km: មិនស្គាល់

en: No valid service was returned. Verify that a service is available for this source.
km: គ្មាន​សេវា​កម្ម​ត្រឹមត្រូវ​ត្រូវបាន​ត្រឡប់​ទេ ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា សេវាកម្ម​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​ប្រភព​នេះ ។

[ctx: %1 is a Plasma service name]
en: %1 Service Explorer
km: កម្មវិធី​រុករក​សេវា %1

[ctx: Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching]
en: DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service: <b>%3</b>
km: ម៉ាស៊ីន​ទិន្នន័យ ៖ <b>%1</b> ប្រភព ៖ <b>%2</b> សេវាកម្ម <b>%3</b>

en: Operation Result
km: លទ្ធផល​ប្រតិបត្តិការ

en: No response from job.
km: គ្មាន​កា​រឆ្លើយ​តប​ពី​ការងារ !

en: <b>'%1'</b> operation with destination <b>'%2'</b> returned successfully. <p>The result was: <b>'%3'</b></p>
km: <b>'%1'</b> ប្រតិបត្តិការ​ជា​មួយ​ទិសដៅ <b>'%2'</b> បាន​ត្រឡប់​ដោយជោគជ័យ ។<p>លទ្ធផល​គឺ ៖ <b>'%3'</b></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
en: Operation count
km: ចំនួន​ប្រតិបត្តិការ

en: Data Engines
km: ម៉ាស៊ីន​​ទិន្នន័យ

en: Run Plasma widgets in their own window
km: រត់​ធាតុក្រាហ្វិក​ប្លាស្មា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ផ្ទាល់​របស់​ពួកវា

en: Internal module representation, internal module model
km: ការ​បង្ហាញ​ម៉ូឌុល​ខាង​ក្នុង ម៉ូដែល​ម៉ូឌុល​ខាង​ក្នុង

[ctx: Search through a list of control modules]
en: Search
km: ស្វែងរក

en: System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
km: កា​រកំណត់​ប្រព័ន្ធ​មិនអាច​រក​ទិដ្ឋភាព​ណាមួយ​បានទេ ហើយ​ដូច្នេះ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទេ ។

en: No views found
km: រក​មិនឃើញ​ទិដ្ឋភាព

en: About Active View
km: អំពី​ទិដ្ឋភាព​សកម្ម

note: i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
en: Internal name for the view used
km: ឈ្មោះ​ខាង​ក្នុង​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​ដែលបានប្រើ

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: About System Settings
km: អំពី​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: %1 is an external application and has been automatically launched
km: %1 គឺ​ជា​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Relaunch %1
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ %1

en: Reset all current changes to previous values
km: កំណត់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បច្ចុប្បន្ន​ទាំង​អស់​ទៅ​តម្លៃ​មុន

en: Provides a categorized icons view of control modules.
km: ផ្ដល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​រូបតំណាង​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ប្រភេទ​របស់​ម៉ូឌុល​បញ្ជា ។

en: Keyboard Shortcut: %1
km: ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច ៖ %1

en: <i>Contains 1 item</i> | <i>Contains %1 items</i>
km[0]: <i>មាន​ធាតុ %1</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Window text on Window Background
km: អត្ថបទ​បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​បង្អួច

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: Button text on Button Background
km: អត្ថបទ​ប៊ូតុង​នៅ​លើ​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​ប៊ូតុង

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
km: ចុច​ប៊ូតុង​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selection Normal Text against Selection Normal Background
km: ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ធម្មតា​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selected text
km: អត្ថបទ​ដែលបានជ្រើស

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
en: Selection Link Text against Selection Normal Background
km: ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ​តំណ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
en: Selection Visited Text against Selection Normal Background
km: កា​រជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​បាន​មើល​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
en: Selection Active Text against Selection Normal Background
km: ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ​សកម្ម​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
en: Selection Inactive Text against Selection Normal Background
km: ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ​អសកម្ម​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
en: Selection Negative Text against Selection Normal Background
km: ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ​អវិជ្ជមាន​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
en: Selection Neutral Text against Selection Normal Background
km: ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ធម្មជាតិ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
en: Selection Positive Text against Selection Normal Background
km: ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ​វិជ្ជមាន​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
en: View Normal Text against View Normal Background
km: មើល​អត្ថបទ​ធម្មតា​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​មើល​​ផ្ទៃ​ខា​ងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
en: View Link Text against View Normal Background
km: មើល​អត្ថបទ​តំណប្រឆាំង​នឹង​ការ​មើល​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
en: View Visited Text against View Normal Background
km: មើល​​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ទស្សនា​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​មើល​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
en: View Active Text against View Normal Background
km: មើល​អត្ថបទ​សកម្ម​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​មើលផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
en: View Inactive Text against View Normal Background
km: មើល​អត្ថបទ​អសកម្មភាព​​ប្រឆាំង​នឹង​កា​រមើល​ផ្ទៃខា​ងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
en: View Negative Text against View Normal Background
km: មើល​អត្ថបទ​អវិជ្ជមាន​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​មើល​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
en: View Neutral Text against View Normal Background
km: មើល​អត្ថបទ​ធម្ម​ជាតិ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​មើល​ផ្ទៃខាងក្រោ​យ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
en: View Positive Text against View Normal Background
km: មើល​អត្ថបទ​វិជ្ជមាន​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​មើល​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

en: Varies
km: ផ្សេងៗ

en: Normal Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​ធម្មតា

en: Alternate Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជំនួស

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
km: អត្ថបទ​អសកម្ម

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
km: អត្ថបទ​សកម្ម

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
km: អត្ថបទ​តំណ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
km: អត្ថបទ​បាន​ទស្សនា

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
km: អត្ថបទ​អវិជ្ជមាន

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
km: អត្ថបទ​ណឺត

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
km: អត្ថបទ​វិជ្ជមាន

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
km: ការ​តុបតែង​ផ្ដោត

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
km: ការ​តុបតែង​សំកាំង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color set:
km: សំណុំ​ពណ៌ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
km: សំណុំ​ពណ៌​សម្រាប់​មើល/កែប្រែ

[ctx: color-sets]
note: i18n: 'Common' here means &quot;frequent/not rare&quot;, not &quot;shared&quot; i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Common Colors
km: ពណ៌​ធម្មតា

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: View
km: មើល

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Window
km: បង្អួច

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Selection
km: ការ​ជ្រើស

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Tooltip
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
km: មើល​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
km: មើល​អត្ថបទ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​បង្អួច

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
km: អត្ថបទ​បង្អួច

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​ប៊តុង

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ការ​ជ្រើស

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
km: អត្ថបទ​ការ​ជ្រើស

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
km: អត្ថបទ​អសកម្ម​ការ​ជ្រើស

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
km: របារ​ចំណង​ជើង​សកម្ម

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
km: អត្ថបទ​របារ​ចំណង​ជើង​សកម្ម

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Secondary
km: របារ​ចំណង​ជើង​រង​សកម្ម

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
km: របារ​ចំណង​ជើង​អសកម្ម

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
km: អត្ថបទ​របារ​ចំណង​ជើង​អសកម្ម

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Secondary
km: របារ​ចំណង​ជើង​រង​មិន​សកម្ម

en: Save Color Scheme
km: រក្សា​ទុក​ពណ៌​ចម្រុះ

en: &Enter a name for the color scheme:
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ពណ៌​ចម្រុះ ៖

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
km: ពណ៌​ចម្រុះ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នោះ​មាន​រួច​ហើយ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ជាន់​លើ​គ្រោងការណ៍​នោះ​ទេ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
km: បិទ​ប្រភេទ​បែបផែន​ពណ៌

[ctx: no disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: None
km: គ្មាន

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
km: បិទ​ប្រភេទ​បែបផែន​អាំងតង់ស៊ីតេ

[ctx: no disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: None
km: គ្មាន

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
km: បិទ​ចំនួន​សរុប​បែបផែន​ពណ៌

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
km: បិទ​ចំនួន​សរុប​បែបផែន​អាំងតង់ស៊ីតេ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
km: បិទ​ពណ៌

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
km: បិទ​ប្រភេទ​កម្រិត​ពណ៌

[ctx: no disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: None
km: គ្មាន

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
km: បិទ​ចំនួន​សរុប​កម្រិត​ពណ៌

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
km: ដាក់​ស្រមោល​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​តម្រៀប​ក្នុង​បញ្ជី

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shading of frames and lighting ("3D") effects
km: ដាក់ស្រមោល​ស៊ុម​ និង​ពន្លឺ​បែបផែន ("ត្រីមាត្រ")

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
en: Normal Text on Normal Background
km: អត្ថបទធម្មតា​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
en: normal
km: ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
en: Link Text on Normal Background
km: អត្ថបទ​តំណ​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
en: link
km: តំណ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
en: Visited Text on Normal Background
km: អត្ថបទ​ដែល​បានទស្សនា​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
en: visited
km: បាន​ទស្សនា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
en: Active Text on Normal Background
km: អត្ថបទ​សកម្ម​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
en: active
km: សកម្ម

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
en: Inactive Text on Normal Background
km: អត្ថបទ​អសកម្ម​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
en: inactive
km: អសកម្ម

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
en: Negative Text on Normal Background
km: អត្ថបទ​អវិជ្ជមាន​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
en: negative
km: អវិជ្ជមាន

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
en: Neutral Text on Normal Background
km: អត្ថបទអព្យាក្រិត​​នៅ​លើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
en: neutral
km: អព្យាក្រិត

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
en: Positive Text on Normal Background
km: អត្ថបទ​វិជ្ជមាន​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
en: positive
km: ​វិជ្ជមាន

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
en: Hover on Normal Background
km: សំកាំង​លើ​ផ្ទៃ​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
en: hover
km: សំកាំង

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
en: Link Text on Link Background
    (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
km: អត្ថបទ​តំណ​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​តំណ
    (ចំណាំ ៖ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​តំណ​បាន​មក​ពី​អត្ថបទ​តំណ ហើយ​មិនអាច​ត្រូវបាន​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ឡែក​នៅពេលនេះ​បានទេ )

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
en: Visited Text on Visited Background
    (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
km: អត្ថបទ​ដែល​មាន​មើល​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ដែល​មាន​មើល
    (ចំណាំ ៖ ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ដែល​មានមើល​បាន​មក​ពី​អត្ថបទ​ដែល​មើល ហើយ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ឡែក​នៅពេល​នេះ​បាន​ទេ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
en: Active Text on Active Background
    (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
km: អត្ថបទ​សកម្ម​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​សកម្ម
    (ចំណាំ ៖ ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​សកម្ម​បាន​មក​ពី​អត្ថបទ​សកម្ម​ ហើយ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ឡែក​នៅពេល​នេះ​បានទេ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
en: Inactive Text on Alternate Background
km: អត្ថបទ​អសកម្ម​នៅ​លើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ជំនួស

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
en: alternate
km: ជំនួស

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
en: Negative Text on Negative Background
    (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
km: អត្ថបទ​អវិជ្ជមាន​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​អវិជ្ជមាន
    (ចំណាំ ៖ ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​អវិជ្ជមាន​បាន​មក​ពី​អត្ថបទ​អវិជ្ជមាន​ ហើយ​មិនអាច​ត្រូ​វបានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ឡែក​នៅពេល​នេះ​បាន​ទេ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
en: Neutral Text on Neutral Background
    (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
km: អត្ថបទ​អព្យាក្រិត​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​អព្យាក្រិត
    (ចំណាំ ៖ ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​អព្យាក្រិត​ត្រូវ​បានយក​មក​ពី​អត្ថបទ​អព្យាក្រិត​ និង​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ឡែក​បានទេ​នៅ​ពេល​នេះ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
en: Positive Text on Positive Background
    (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
km: អត្ថបទ​វិជ្ជមាននៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​វិជ្ជមាន
    (ចំណាំ ៖ ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​វិជ្ជមាន​ត្រូ​វបានយក​មក​ពី​អត្ថបទ​វិជ្ជមាន​ ហើយ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ឡែក​បានទេ​នៅ​ពេល​នេះ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
en: Focus on Normal Background
km: ផ្ដោត​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​ធម្មតា

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
en: focus
km: ផ្ដោត

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
km: ​ស្បែក​ដែល​មាន​ឈ្មោះ %1 មាន​រួច​ហើយ​ក្នុង​ថត​ស្បែក​រូប​តំណាង​របស់​អ្នក ។ តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា ​ដោយ​ស្បែក​នេះ​ឬ​ទេ?

en: Overwrite Theme?
km: សរសេរ​ជាន់​លើ​ស្បែក​ឬ ?

[ctx: no subpixel rendering]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: medium hinting]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: no hinting]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: slight hinting]
en: Slight
km: ស្រាល

[ctx: full hinting]
en: Full
km: ពេញ

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ប្រអប់​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​នេះ ។

en: Configure %1
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Checkbox
km: ប្រអប់​ធីក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
km: ប៊ូតុង​មូល

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​ប្រើ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ (ប្រើ​បាន​តែ​អ្នក) ឬ​សម្រាប់​​ប្រព័ន្ធ​ទាំងមូល (អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​អាច​ប្រើ​បាន​)?

en: Where to Install
km: កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង

en: Font Installer
km: កម្មវិធី​ដំឡើង​ពុម្ព​អក្សរ

en: Simple font installer
km: កម្មវិធី​ដំឡើង​ពុម្ព​អក្សរ​ធម្មតា

en: (C) Craig Drummond, 2007
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧ ដោយ Craig Drummond

en: URL to install
km: URL សម្រាប់​ដំឡើង​

en: Font Printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ពុម​អក្សរ​

en: Simple font printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​តួ​អក្សរ​សាមញ្ញ

en: Size index to print fonts
km: លិបិក្រម​ទំហំ​សម្រាប់​បោះពុម្ព​ទំហំ

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
km: ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​បោះពុម្ព បាន​បញ្ជាក់​ជា​ "រចនាប័ទ្ម​គ្រួសារ" ​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​ការ​ចំនួន​គត់ ២៤ ប៊ីត ​បាន​ចងក្រង​ជា​ ៖ <weight><width><slant>

en: File containing list of fonts to print
km: ឯកសារ​ដែល​មាន​បញ្ជី​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​បោះពុម្ព

en: Remove file containing list of fonts to print
km: យក​ចេញ​ឯកសារ​ដែល​ផ្ទុក​បញ្ជី​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​បោះពុម្ព

en: Select Font to View
km: ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​មើល

en: Simple font viewer
km: កម្មវិធី​មើល​ពុម្ព​អក្សរ​ធម្មតា​

en: (C) Craig Drummond, 2004-2007
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៤-២០០៧ ដោយ Craig Drummond

en: Duplicate Fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​ស្ទួន​

en: No duplicate fonts found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ពុម្ព​អក្សរ​ស្ទួន​ ។

en: Delete Marked Files
km: លុប​ឯកសារ​ដែល​បាន​សម្គាល់

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
km[0]: រក​​​ឃើញ​ពុម្ព​អក្សរ​ %1 ស្ទួន​ ។

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​​ ៖
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប ៖

en: Cancel font scan?
km: បោះបង់​ការ​វិភាគ​ពុម្ព​អក្សរ ?

en: Font/File
km: ពុម្ព​អក្សរ/ឯកសារ​

en: Links To
km: តំណ​ទៅ​កាន់​

en: Open in Font Viewer
km: បើក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​ពុម្ព​អក្សរ

en: Unmark for Deletion
km: ដោះសម្គាល់​សម្រាប់លុប

en: Mark for Deletion
km: សម្គាល់​សម្រាប់​លុប

en: Foundry
km: រោង​ស្មិត

en: FontConfig Match
km: ផ្គូផ្គង​ FontConfig

en: Writing System
km: ប្រព័ន្ធ​​សរសេរ

en: Set Criteria
km: កំណត់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

en: Symbol/Other
km: និមិត្ត​សញ្ញា/ផ្សេងៗ

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
km: ជួ​ឈរ​នេះ​បង្ហាញ​ស្ថានភាព​គ្រួសារ​ពុម្ព​អក្សរ​ និង​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ព​អក្សរ​ឯកជន ។

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
km: <p>បញ្ជីនេះ​បង្ហាញ​ពុម្ពអក្សរ​ដែលបាន​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។ ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវបាន​ដាក់ជាក្រុម​តាម​គ្រួសារ និង​ចំនួន​​នៅក្នុង​វង់ដង្កៀប​ការេ ដែល​បង្ហាញ​ពី​ចំនួន​រចនាប័ទ្ម​ដែ​ល​គ្រួសារ​មាន ។ ឧ.</p><ul><li>ពេលវេលា [4]<ul><li>ធម្មតា</li><li>ដិត</li><li>ដិត​ទ្រេត</li><li>ទ្រេត</li></ul></li></ul>

en: Open all %1 fonts in font viewer?
km: បើក​ពុម្ព​អក្សរ %1 ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​ពុម្ព​អក្សរ​ឬ?

en: Personal Fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន​

en: System Fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​ប្រព័ន្ធ​

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​ '<b>%1</b>' ចេញ​ឬ?</p><p><i>កា​រនេះ​នឹង​យក​ចេញ​បាន​តែ​ក្រុម​ តែ​​មិន​មែន​ជា​​ពុម្ពអក្សរ​ពិត​ឡើយ ។</i></p>

en: Remove group
km: យកក្រុម​ចេញ​

en: <h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
km: <h3>ក្រុម​ពុម្ពអក្សរ​</h3><p>បញ្ជី​នេះ​បង្ហាញ​ក្រុម​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ មាន​ក្រុម​ពុម្ពអក្សរ​សំខាន់ៗ​ចំនួន​ពីរគឺ ៖<ul><li><b>ខ្នាត​គំរូ</b> ជាក្រុម​ពិសេស​មួយ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ពុម្ព​អក្សរ ។<ul>%1</ul></li><li><b>ផ្ទាល់​ខ្លួន</b> ជា​ក្រុម​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើយ​ដោយ​អ្នក ។ ដើម្បី​បន្ថែម​គ្រួសារ​ពុម្ពអក្សរ​ទៅ​ក្រុម​ណាមួយ​ គ្រាន់​តែ​អូសវា​ធម្មតា​ពី​បញ្ជី​ពុម្ពអក្សរ ហើយ​ទម្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ក្រុម​ណា​ដែល​អ្នកចង់​បាន​ជា​ការស្រេច ។ ដើម្បី​យក​គ្រួសារ​ពុម្ពអក្សរ​ចេញ​ពី​ក្រុម​ អូស​​ពុម្ពអក្សរ​​នៅលើក្រុម "ពុម្ពអក្សរ​ទាំងអស់" ។ </li></ul></p>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
km: <li><i>ពុម្ព​អក្សរ​ទាំងអស់</i> ផ្ទុក​ពុម្ព​អក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ </li><li><i>មិន​​បាន​ចាត់​ចំណាត់​ថ្នាក់</i> ផ្ទុក​ពុម្ព​អក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​ពុំ​ទាន់​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ "ផ្ទាល់​ខ្លួន​" ។</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
km: <li><i>ពុម្ពអក្សរ​ទាំងអស់</i> ផ្ទុក​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ដំឡើង​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក - ទាំង "ប្រព័ន្ធ​" និង​ "ផ្ទាល់​ខ្លួន​" ។</li><li><i>ប្រព័ន្ធ​</i> ផ្ទុក​ពុម្ពអក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ (ឧ. អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​អាច​ប្រើ​បាន​) ។</li><li><i>ផ្ទាល់ខ្លួន​</i> ផ្ទុក​ពុម្ពអក្សរ​ផ្ទាល់​របស់​អ្នក ។</li><li><i>ពុំ​បាន​ចាត់​ចំណាត់​ថ្នាក់</i> ផ្ទុក​ពុម្ពអក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ "ផ្ទាល់​ខ្លួន​" ។</li>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
km: មាន​<qt>ឈ្មោះ​ក្រុម​ <b>'%1'</b> ​រួច​ហើយ !</qt>

en: Add to "%1".
km: បន្ថែម​ទៅ "%1" ។

en: Remove from current group.
km: យក​ចេញ​ពី​ក្រុម​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Move to personal folder.
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ថត​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

en: Move to system folder.
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ថត​ប្រព័ន្ធ ។

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
km: <h3>បោះបង់ ?</h3><p>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បោះបង់​ឬ ?</p>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
km: <h3>បាន​បញ្ចប់</h3><p>សូម​ចំណាំ​ថា កម្មវិធី​ដែលបើក​នឹង​តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ដើម្បី​ឲ្យ​ចំណាំ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។</p>

en: Uninstalling
km: លុប

en: Enabling
km: អនុញ្ញាត​

en: Disabling
km: ការ​មិន​អនុញ្ញាត

en: Unable to start backend.
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាងក្រោយ​បានទេ ។

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
km: កម្មវិធីផ្នែក​ខាងក្រោយ​មិនដំណើរការ​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: <h3>Error</h3>
km: <h3>កំហុស</h3>

en: Failed to download <i>%1</i>
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រទាញយក <i>%1</i>

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
km: កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាងក្រោយ​ប្រព័ន្ធ​មិន​ដំណើរការ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
km: <i>%1</i> គឺ​ជា​ពុម្ពអក្សរ​ផែនទី​រូបភាព ហើយ​ទាំង​នេះ​ត្រូ​វបានបិទ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
km: <i>%1</i> មាន​ពុម្ពអក្សរ <b>%2</b> ដែល​ត្រូ​វបាន​ដំឡើង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​រួច​ហើយ ។

en: <i>%1</i> is not a font.
km: <i>%1</i> មិនមែនជា​ពុម្ពអក្សរទេ ។

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
km: មិនអាច​យក​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែលមាន <i>%1</i> ចេញ​បានទេ

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
km: បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​ប្រព័ន្ធ ។<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> already exists.
km: មាន <i>%1</i> រួច​ហើយ ។

en: <i>%1</i> does not exist.
km: <i>%1</i> មិនទាន់មាន ។

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
km: មិនមាន​សិទ្ធិ​នោះ​ទេ ។<br><i>%1</i>

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
km: សកម្មភាព​មិនបានគាំទ្រ​ទេ ។<br><i>%1</i>

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ ។<br><i>%1</i>

en: Unexpected error while processing: <i>%1</i>
km: កំហុស​មិន​រំពឹង​ទុក​នៅពេល​ដំណើរការ ៖ <i>%1</i>

en: (C) Craig Drummond, 2000 - 2009
km: រក្សាសិទ្ធិ​​ដោយ Craig Drummond  នៅ​ឆ្នាំ ២០០០ - ២០០៩

en: This displays a preview of the selected font.
km: នេះ​បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
km: <h1>កម្មវិធី​ដំឡើង​ពុម្ពអក្សរ</h1><p> ម៉ូឌុល​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដំឡើងពុម្ពអក្សរ TrueType Type1 និង​ពុម្ព​​អក្សរ​រូបភាព ។</p><p>អ្នក​ក៏​អាច​ដំឡើង​ពុម្ព​អក្សរ​ដោយ​ប្រើ Konqueror ៖ វាយ fonts:/ ទៅក្នុងរបារ​ទីតាំង​របស់ Konqueror នោះវា​នឹង​បង្ហាញ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​ដំឡើង​ពុម្ព​អក្សរ​មួយ តាម​ធម្មតា​ចម្លង​វា​ទៅ​ក្នុង​ថត ។</p>

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder -  "%1" for fonts available to just yourself, or  "%2" for system-wide fonts (available to all).</p>
km: <h1>កម្មវិធី​ដំឡើង​ពុម្ពអក្សរ</h1><p> ម៉ូឌុល​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដំឡើង​ពុម្ពអក្សរ TrueTypeType1 និងពុម្ពអក្សរ​រូបភាព ។</p><p>អ្នក​ក៏​អាច​ដំឡើង​ពុម្ព​អក្សរ​ដោយ​ប្រើ​Konqueror ៖វាយ​ fonts:/ នៅ​ក្នុង​​របារទីតាំង​របស់​ Konqueror ហើយ​វា​នឹង​បង្ហាញ​ពុម្ពអក្សរ​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​ដំឡើង​ ។ ដើម្បី​ដំឡើង​ពុម្ពអក្សរ​ ជាធម្មតា​ចម្លង​វា​ទៅ​ក្នុង​ថត​ -  "%1" ចំពោះ​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​អាច​រក​បាន​សម្រាប់​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ ឬ "%2" សម្រាប់​ពុម្ព​អក្សរ​ប្រព័ន្ធ (អាច​ប្រើ​បាន​ទាំងអស់) ។</p>

en: Add Fonts
km: បន្ថែម​ពុម្ព​អក្សរ

en: Failed to save list of fonts to print.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​នៃ​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​បោះពុម្ព ។

en: Failed to start font printer.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ពុម្ព​អក្សរ ។

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
km: គ្មាន​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ទេ ។
    អ្នក​អាច​បោះពុម្ព​បាន​តែ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​មិន​មែន​ជា​រូបភាព​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Cannot Print
km: មិន​អាច​បោះពុម្ព

en: You did not select anything to delete.
km: អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​លុប ។

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​</p><p>'<b>%1</b>' ឬ​?</p>

en: Delete Font
km: លុប​ពុម្ព​អក្សរ

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
km[0]: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ពុម្ពអក្សរ %1 ​ឬ ?

en: Delete Fonts
km: លុប​ពុម្ព​អក្សរ

en: You did not select anything to move.
km: អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី ។

en: Nothing to Move
km: គ្មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​

en: <p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ផ្លាស់ទី</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>ពី <i>%2</i> ទៅ <i>%3</i>ឬ?</p>

en: Move Font
km: ផ្លាស់ទី​ពុម្ព​អក្សរ​

en: <p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p> | <p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
km[0]: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ផ្លាស់ទី​ព្ពអក្សរទាំង %1 នេះ​ពី <i>%2</i> ទៅ <i>%3</i>ឬ?</p>

en: Move Fonts
km: ផ្លាស់ទី​ពុម្ព​អក្សរ​

en: No files?
km: គ្មាន​ឯកសារ​ទេ ?

en: Failed to open %1 for writing
km: បានបរាជ័យ​ក្នុង​កា​របើក​ %1 ដើម្បី​សរសេរ

en: Preview Text
km: មើល​អត្ថបទ​ជា​មុន​

en: Please enter new text:
km: សូម​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ថ្មី​ ៖

en: No fonts
km: គ្មាន​ពុម្ព​អក្សរ​

en: 1 Font | %1 Fonts
km[0]: ពុម្ព​អក្សរ %1

en: <table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Partially enabled:</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%4</td></tr></table>
km: <table><tr><td align="right">បាន​បើលក ៖</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">បាន​បិទ ៖</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">បាន​បើក​ដោយ​ផ្នែក ៖</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">សរុប ៖</td><td>%4</td></tr></table>

en: <table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%3</td></tr></table>
km: <table><tr><td align="right">បានបើក ៖</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">បាន​បិទ ៖</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">សរុប ៖</td><td>%3</td></tr></table>

en: Looking for files associated with %1
km: កំពុង​រក​មើល​ឯកសារ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ជាមួយ %1

en: You did not select anything to enable.
km: អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​អនុញ្ញាត ។

en: You did not select anything to disable.
km: អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​អ្វី​ដែល​មិន​ត្រូវ​អនុញ្ញាត ។​

en: Nothing to Enable
km: គ្មាន​អ្វីដែល​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​

en: Nothing to Disable
km: គ្មាន​អ្វីដែល​មិន​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​អនុញ្ញាត</p><p>'<b>%1</b>' ឬ ?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​មិន​អនុញ្ញាត​</p><p>'<b>%1</b>' ឬ ?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​អនុញ្ញាត​​</p><p>'<b>%1</b>' ដែល​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ក្រុម​'<b>%2</b>' ឬ?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​មិន​អនុញ្ញាត​</p><p>'<b>%1</b>' ដែល​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ក្រុម​'<b>%2</b>' ឬ ?</p>

en: Enable Font
km: ពុម្ពអក្សរ​អនុញ្ញាត

en: Disable Font
km: ពុម្ពអក្សរ​មិន​អនុញ្ញាត​

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
km[0]: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​អនុញ្ញាត​ពុម្ពអក្សរ %1 ​ឬ ?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
km[0]: តើ​អ្នក​ពិតជា​មិន​ចង់​​​អនុញ្ញាត​ពុម្ពអក្សរ %1 ​ឬ ?

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
km[0]: <p>តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​អនុញ្ញាត​ពុម្ពអក្សរ %1 ​ដែលមាន​នៅ​ក្នុង​ក្រុម '<b>%2</b>' ឬ ?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
km[0]: <p>តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​អនុញ្ញាត​ពុម្ពអក្សរ %1 ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ក្រុម '<b>%2</b>' ឬ ?</p>

en: Enable Fonts
km: ពុម្ពអក្សរ​អនុញ្ញាត​

en: Disable Fonts
km: ពុម្ពអក្សរ​មិន​អនុញ្ញាត​

en: Print Font Samples
km: បោះពុម្ព​គំរូ​ពុម្ពអក្សរ

en: Select size to print font:
km: ជ្រើស​ទំហំ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​ពុម្ពអក្សរ​ ៖

en: Waterfall
km: ទឹក​ធ្លាក់

en: 12pt
km: ១២pt

en: 18pt
km: ១៨pt

en: 24pt
km: ២៤pt

en: 36pt
km: ៣៦pt

en: 48pt
km: ៤៨pt

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
km: អាច​ដំឡើង​តែ​ពុម្ពអក្សរ​ទៅ​កាន់ "%1" ឬ "%2" ។

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
km: អ្នក​មិន​អាច​ដំឡើងកញ្ចប់​ពុម្ពអក្សរ​ដោយ​ផ្ទាល់​ឡើយ ។
    សូមស្រង់​ %1 ចេញ​ ហើយ​ដំឡើង​សមាសភាគ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

en: Cannot copy fonts
km: មិនអាច​ចម្លង​ពុម្ពអក្សរ​បានទេ​

en: Cannot move fonts
km: មិនអាច​ផ្លាស់ទី​ពុម្ពអក្សរ​បានទេ

en: Only fonts may be deleted.
km: ពុម្ពអក្សរ​អាច​ត្រូវ​បានលុប ។

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
km: អាច​យកតែ​ពុម្ពអក្សរ​ចេញ​ពី "%1" ឬ "%2" ។

en: Please specify "%1" or "%2".
km: សូម​បញ្ជាក់ "%1" ឬ "%2" ។

en: No special methods supported.
km: គ្មាន​វិធីសាស្ត្រ​ដែល​បានគាំទ្រ ។

en: Failed to start the system daemon
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​ប្រព័ន្ធ

en: Backend died
km: កម្មវិធី​ផ្នែកខាងក្រោយ​មិនដំណើរការ

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
km: %1 គឺ​ជា​ពុម្ពអក្សរ​ផែនទី​រូបភាព ហើយ​ពួកវា​ត្រូ​វបាន​បិទ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធរបស់​អ្នក ។

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
km: %1 មាន​ពុម្ពអក្សរ <b>%2</b> ដែល​ត្រូវ​បានដំឡើង​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: %1 is not a font.
km: %1 មិនមែនជា​ពុម្ពអក្សរ ។

en: Could not remove all files associated with %1
km: មិនអាច​យក​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែល​មាន %1

en: No characters found.
km: រក​មិន​ឃើញ​តួអក្សរ​ឡើយ ។

[ctx: A sentence that uses all of the letters of the alphabet]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
km: កញ្ជ្រោង​ត្នោតដ៏​រហ័ស លោត​រំលង​ឆ្កែ​កម្ជិល

en: ERROR: Could not determine font's name.
km: កំហុស ៖ មិន​អាច​កំណត់​ឈ្មោះ​របស់​ពុម្ពអក្សរ ។

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
km[0]: %2 [%1 ភីកសែល]

en: Extra Light
km: ពន្លឺ​ខាង​ក្រៅ​

en: Ultra Light
km: ពន្លឺ​ខ្លាំង​ពេក​

en: Demi Bold
km: ដិត​ពាក់កណ្តាល​

en: Semi Bold
km: ដិត​ពាក់កណ្តាល​

en: Extra Bold
km: បន្ថែម​ដិត​​

en: Ultra Bold
km: ដិត​ខ្លាំង​ពេក​

en: Roman
km: រ៉ូម៉ាំង

en: Monospaced
km: ដក​ឃ្លា​តែ​ម្តង​

en: XML Decimal Entity
km: ធាតុ​ទសភាគ​របស់​ XML

en: Show Face:
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃ​មុខ ៖

en: Could not read font.
km: មិនអាច​អាន​ពុម្ពអក្សរ​បាន​ឡើយ ។

en: Preview String
km: មើល​ខ្សែ​អក្សរ​ជាមុន

en: Please enter new string:
km: សូម​បញ្ចូល​ខ្សែ​អក្សរ​ថ្មី ៖

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​មេ

en: Preview Type
km: ប្រភេទ​មើល​ជាមុន​

en: Standard Preview
km: ស្តង់ដារ​មើល​ជាមុន​

en: All Characters
km: តួអក្សរ​ទាំងអស់​

en: Unicode Block: %1
km: ទប់ស្កាត់​យូនីកូដ ៖ %1

en: Unicode Script: %1
km: ស្គ្រីប​យូនីកូដ ៖ %1

en: Letter-Like Symbols
km: អក្សរ-ដូច​និមិត្តសញ្ញា

en: Half-Width and Full-Width Forms
km: សំណុំ​បែប​បទ​ទទឹងពាក់​កណ្ដាល និង​​ទទឹង​ពេញ

en: Linear B Syllabary
km: ព្យាង្គ​លីនែអ៊ែរ​ B

en: Linear B Ideograms
km: សញ្ញា​ក្រាហ្វិក​លីនែអ៊ែរ B

en: Aegean Numbers
km: លេខ​អ៊ីឌ្យីន​

en: Ancient Greek Numbers
km: លេខ​ក្រិក​បែប​បុរាណ​

en: Cypriot Syllabary
km: ព្យាង្គ​ស៊ីផ្រាយអូត​

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
km: ចំនួន​អក្សរ​សម័យ​បូរាណ​ និង​ការ​ដាក់​វណ្ណយុត្ត

en: Byzantine Musical Symbols
km: និមិត្តសញ្ញាតន្ត្រី​បាយ​ហ្សានធិន​

en: Musical Symbols
km: និមិត្ត​​សញ្ញាតន្ដ្រី​

en: Ancient Greek Musical Notation
km: ការ​កំណត់​តន្ត្រី​ក្រិក​បែប​បូរាណ

en: Tai Xuan Jing Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា តាយ​​ស្យូន​ជីង​

en: Counting Rod Numerals
km: រាប់​តួលេខ​ម្តង​មួយ​កំណាត់ៗ

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
km: និមិត្តសញ្ញាអក្សរ​ក្រម​លេខ​គណិត​វិទ្យា​

en: CJK Unified Ideographs Extension B
km: ផ្នែក​បន្ថែម B សញ្ញា​ក្រាហ្វិក​ CJK ដែល​បាន​បង្រួបបង្រួម​

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
km: ការ​បំពេញ​សញ្ញា​ក្រាហ្វិក​​នៃ​ភាព​ឆប​គ្នា​របស់ CJK

en: Variation Selectors Supplement
km: ការ​បំពេញ​កម្មវិធី​ជ្រើស​ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​​

en: Supplementary Private Use Area-A
km: ការ​បំពេញ​ឯកជន​ប្រើ​ផ្ទៃ​-A

en: Supplementary Private Use Area-B
km: ការ​បំពេញ​ឯកជន​ប្រើ​ផ្ទៃ​-B

en: Inherited
km: មរតក​

en: Phags Pa
km: ហ្វ៊ែ​ប៉ា​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
en: Replay actions on an item selected from history
km: ចាក់​សកម្មភាព​នៅពេល​ដែល​​បានជ្រើស​ធាតុ​ពី​ប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
en: Remove whitespace when executing actions
km: យក​ចន្លោះ​ចេញ ពេល​ប្រតិបត្តិ​អំពើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions) i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
en: Enable MIME-based actions
km: បើក​សកម្មភាព​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ MIME

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action list:
km: បញ្ជី​សកម្មភាព ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
en: Add Action...
km: បន្ថែម​សកម្មភាព...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
en: Edit Action...
km: កែសម្រួល​អំពើ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
en: Delete Action
km: លុប​អំពើ

en:  entry |  entries
km[0]:  ធាតុ

[ctx: Actions Config]
en: Actions
km: អំពើ

en: Actions Configuration
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អំពើ

en: Shortcuts Configuration
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្លូវកាត់

en: D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
km: មិន​អនុញ្ញាត​អំពើ​​សម្រាប់​បង្អួច​នៃ​ប្រភេទ WM_CLASS

en: <qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
km: <qt>ទង្វើ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ពី​បង្អួច​ដែល Klipper មិន​គួរហៅ "អំពើ" ។ ប្រើ<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ដើម្បី​ស្វែងរក WM_CLASS របស់​បង្អួច ។ បន្ទាប់​មក ចុច​លើ​បង្អួច​ដែល​អ្នក​ចង់​ពិនិត្យ ។ ខ្សែ​អក្សរ​ទី​មួយ​ដែល​បញ្ចេញ​ពី​ក្រោយ​សញ្ញា​ស្មើ គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ ។</qt>

en: Replace Clipboard
km: ជំនួស​​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Add to Clipboard
km: បន្ថែម​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: Output Handling
km: ការ​គ្រប់គ្រង​លទ្ធផល

en: Action Properties
km: លក្ខណៈសម្បត្តិ​សកម្មភាព

en: new command
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ថ្មី

en: Command Description
km: សេចក្ដីពិពណ៌នា​ពាក្យ​បញ្ជា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action properties:
km: លក្ខណៈសម្បត្តិ​សកម្មភាព ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Automatic:
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: List of commands for this action:
km: រាយ​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
en: Add Command
km: បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
en: Remove Command
km: យក​ពាក្យ​បញ្ជា​ចេញ​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
en: Double-click an item to edit
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​ដើម្បី​កែសម្រួល

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
en: Save clipboard contents on exit
km: រក្សាទុក​មាតិកា​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​នៅពេល​ចេញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard) i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Prevent empty clipboard
km: មិន​ឲ្យ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ទទេ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages) i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
en: Ignore images
km: មិន​អើពើ​រូបភាព

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
en: Selection and Clipboard
km: ការ​ជ្រើស និង​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
en: Ignore selection
km: មិន​អើពើនឹង​​ការ​ជ្រើស​រើស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
en: Text selection only
km: តែ​ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
en: Synchronize contents of the clipboard and the selection
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​មាតិកា​របស់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ និង​ការ​ជ្រើស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
en: Timeout for action popups:
km: អស់ពេល​សម្រាប់​កា​រលេចឡើង​សកម្មភាព ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
en: Clipboard history size:
km: ទំហំ​ប្រវត្តិ​​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ៖

en: Enable Clipboard Actions
km: បើក​សកម្មភាព​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: C&lear Clipboard History
km: ជម្រះ​ប្រវត្តិ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

[ctx: @item:inmenu Quit Klipper]
en: &Quit
km: ចេញ​

en: Manually Invoke Action on Current Clipboard
km: ហៅ​អំពើ​នៅ​លើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ដៃ

en: Next History Item
km: ធាតុ​ប្រវត្តិ​បន្ទាប់

en: Previous History Item
km: ធាតុ​ប្រវត្តិ​មុន

en: Open Klipper at Mouse Position
km: បើក​ Klipper នៅ​ទីតាំង​កណ្ដុរ

en: Should Klipper start automatically when you login?
km: តើ Klipper គួរ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​ស្វ័យប្រវត្តិ ពេល​អ្នក​ចូល​ឬ?

en: Automatically Start Klipper?
km: ចាប់​ផ្ដើម Klipper ដោយ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ?

en: Edit Contents
km: កែ​សម្រួល​មាតិកា

en: Mobile Barcode
km: កូដផលិតផល​ចល័ត

en: Really delete entire clipboard history?
km: ពិតជា​លុប​ប្រវត្តិ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ទាំង​​អស់​ឬ ?

en: Delete clipboard history?
km: លុប​ប្រវត្តិ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ?

en: Clipboard history
km: ប្រវត្តិ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
km: កំណែ Klipper

note: i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
en: Keep clipboard contents
km: ទុក​​មាតិកា​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ដែល​​​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​នឹង​មិន​អាច​ជម្រះ​បាន​ឡើយ​ ។ ឧ. ពេល​​កម្មវិធី​បិទ ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទទេ ។

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
en: Ignore Selection
km: មិន​អើពើនឹង​​ការ​ជ្រើស​រើស

note: i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
en: Synchronize clipboard and selection
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ និង​កា​រជម្រើស

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Selection text only
km: ការ​ជ្រើស​តែ​អត្ថបទ

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
km: ប្រើ​កម្មវិធីនិពន្ធ​ regexp ក្រាហ្វិក

note: i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
en: URL grabber enabled
km: បានបើក​កម្មវិធី​ចាប់យក​ URL

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
km: គ្មាន​សកម្ម​សម្រាប់ WM_CLASS

note: i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: Timeout for action popups (seconds)
km: អស់ពេល​សម្រាប់​ការ​លេចឡើង​សកម្មភាព (វិនាទី)

note: i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: A value of 0 disables the timeout
km: តម្លៃ ០ មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សម្រាក

note: i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
en: Clipboard history size
km: ទំហំ​ប្រវត្តិ​​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
km: ធាតុ​រដិបរដុប​សម្រាប់​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ធាតុក្រាហ្វិក​មែកធាង​របស់​កម្មភាព

note: i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Strip whitespace when executing an action
km: យក​ចន្លោះ​មិនឃើញ​ចេញ​នៅពេល​ប្រតិបត្តិការ​សកម្មភាពមួយ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
km: ពេល​ខ្លះ អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​ចន្លោះ​នៅ​ខាង​ចុង ដូច្នេះ​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ជា URL ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា ។ អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ វា​នឹង​យក​​ចន្លោះ​​ទាំង​អស់​ដែល​នៅ​ខាង​ដើម ឬ​ខាង​ចុង​​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ចេញ (ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ដើម នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ទេ) ។

note: i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
en: Replay action in history
km: ចាក់សកម្មភាព​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិ

en: Clipboard is empty
km: រវត្តិ​​ក្ដារ​តម្បៀត​ទទេ​ខ្ទាស់

en: Klipper - Clipboard Tool
km: Klipper - ឧបករណ៍​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: KDE cut & paste history utility
km: ឧបករណ៍​តាម​ដាន​ប្រវត្តិ កាត់ និង​បិទ​ភ្ជាប់​របស់ KDE

en: (c) 1998, Andrew Stanley-Jones
    1998-2002, Carsten Pfeiffer
    2001, Patrick Dubroy
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៨ ដោយ Andrew Stanley-Jones
    ១៩៩៨-២០០២ ដោយ Carsten Pfeiffer
    ២០០១ ដោយ Patrick Dubroy

en: Bugfixes and optimizations
km: បំបាត់​កំហុស និង បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព

en: &More
km: បន្ថែម​​ទៀត

en: Clipboard Contents
km: ​​មាតិកា​ក្ដារតម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Disable This Popup
km: មិន​អនុញ្ញាត​ការ​លេច​ឡើង​នេះ

en: Logout canceled by '%1'
km: ការ​ចេញ​ត្រូវ​បាន​បោះបង់​ដោយ '%1'

en: Restores the saved user session if available
km: ស្ដារ​សម័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក ប្រសិន​បើ​មាន

en: Also allow remote connections
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​តភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ​ផង​ដែរ

en: Log Out Without Confirmation
km: ចេញ​ដោយ​មិន​មានការ​បញ្ជាក់

en: Halt Without Confirmation
km: ផ្អាក​ដោយ​គ្មានការ​បញ្ជាក់

en: Reboot Without Confirmation
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​ដោយ​គ្មាន​ការ​បញ្ជាក់

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
km: ទំហំ​ទំនេរ​អប្បបរមា​មុន​អ្នក​ប្រើ​ចាប់ផ្ដើម​ជូន​ដំណឹង ។

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
km: ការ​ជូន​ដំណឹង​ទំហំ​ទំនេរ​ត្រូវ​បានបើក ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
km: អនុញ្ញាត​ការ​ព្រមាន​ទំហំ​ថាស​ទាប

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
km: ព្រមាន​នៅ​ពេល​ដែល​ទំហំ​ទំនេរ​នៅ​​​ក្រោម ៖

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
km: ទូទៅ

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
km: KCMInit - រត់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​ម៉ូឌុល​ត្រួតពិនិត្យ ។

en: List modules that are run at startup
km: រាយ​ម៉ូឌុល​ដែល​រត់​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Configuration module to run
km: ម៉ូឌុល​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដែលត្រូវ​រត់

en: X login on remote host
km: ការ​ចូល X លើ​ម៉ាស៊ីន​ឆ្ងាយ

[ctx: user: session type]
en: %1: %2
km: %1 ៖ %2

en: The battery applet has enabled system-wide inhibition
km: អាប់ភ្លេត​ថ្ម​បាន​បើកការ​ហាមឃាត់​ទូទាំង​ប្រព័ន្ធ​

en: No Devices Available
km: មិនមាន​ឧបករណ៍​ទេ

en: Switch user
km: ប្ដូរ​អ្នក​ប្រើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
en: Display all windows in one list
km: បង្ហាញ​បង្អួច​ទាំងអស់​ក្នុង​បញ្ជីតែ​មួយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
en: Display a submenu for each desktop
km: បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ​រង​សម្រាប់​ផ្ទៃតុ​នីមួយៗ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
en: Display only the current desktop's windows
km: បង្ហាញ​តែ​បង្អួច​របស់​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: %1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed]
en: The JobView for %1 cannot be found
km: JobView សម្រាប់ %1 មិនអាច​រក​ឃើញ​ទេ

en: Num Lock
km: លេខ (Num Lock)

en: First X Button
km: ប៊ូតុង X ទី​មួយ

en: Second X Button
km: ប៊ូតុង X ទីពីរ

en: Latched
km: បាន​ដាក់គន្លឹះ

en: The media player '%1' cannot perform the action '%2'.
km: កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ '%1' មិន​អាច​អនុវត្ត​សកម្មភាព '%2' បាន​ទេ ។

en: Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ប៉ុនប៉ង​អនុវត្ត​សកម្មភាព​ '%1' ដោយ​មាន​សារ '%2' ។

en: The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type.
km: អាគុយម៉ង់ '%1' សម្រាប់​សកម្មភាព '%2' បាត់ ឬ​ខុស​ប្រភេទ ។

en: The operation '%1' is unknown.
km: មិនស្គាល់​ប្រតិបត្តិការ '%1' ។

en: The notification dataEngine is not set.
km: ម៉ាស៊ីន​ទិន្នន័យ​នៃ​កា​រជូនដំណឹង​មិន​ត្រូវ​បានកំណត់​ទេ ។

en: Invalid destination: %1
km: ទិសដៅ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %1

en: Parent UDI
km: UDI មេ

en: Max Speed
km: ល្បឿន​អតិបរមា

en: Can Change Frequency
km: អាច​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ប្រេកង់

en: Storage Access
km: ចូល​ដំណើរ​ការ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Accessible
km: អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន

en: Storage Drive
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Compact Flash
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចល័ត

en: Memory Stick
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចល័ត

en: Drive Type
km: ប្រភេទ​ដ្រាយ

en: Removable
km: ចល័ត

en: Hotpluggable
km: ដោត​ឆៅ​បាន

en: DVD+DL
km: ឌីវីឌី​​+ពីរ​ស្រទាប់

en: DVD+DLRW
km: ឌីវីឌី​+អាន​សរសេរ​ពីរ​ស្រទាប់

en: BD
km: ប៊ីឌី

en: HDDVD-R
km: HDDVD-អាន

en: HDDVD-RW
km: HDDVD-អាន​សរសេរ

en: Supported Media
km: មេឌៀ​ដែល​គាំ​ទ្រ

en: Read Speed
km: ល្បឿន​អាន

en: Write Speed
km: ល្បឿន​សរសេរ

en: Write Speeds
km: ល្បឿន​សរសេរ

en: Storage Volume
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: File System Type
km: ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: OpticalDisc
km: ថាស​អុបទិច

en: Available Content
km: មាតិកា​ដែល​មាន

en: Unknown Disc Type
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ថាស

en: CD Rom
km: ស៊ីឌី​រ៉ូម

en: CD Recordable
km: ស៊ីឌី​ដែល​អាច​ថត​បាន

en: CD Rewritable
km: ស៊ីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន

en: DVD Rom
km: ឌីវីឌី​រ៉ូម

en: DVD Ram
km: ឌីវីឌីរ៉េម

en: DVD Recordable
km: ឌីវីឌី​អាច​ថត​បាន

en: DVD Rewritable
km: ឌីវីឌី​អាច​សរសេរ​បាន

en: DVD Plus Recordable
km: ឌីវីឌី​អាច​ថត​បាន

en: DVD Plus Rewritable
km: ឌីវីឌី​អាច​សរសេរ​បាន

en: DVD Plus Recordable Duallayer
km: ឌីវីឌី​ពីរ​ស្រទាប់​ដែល​អាច​ថត​បាន

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
km: ឌីវីឌី​ពីរ​ស្រទាប់​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន

en: Blu Ray Recordable
km: Blu Ray ថត​បាន

en: Blu Ray Rewritable
km: Blu Ray សរសេរបាន

en: HD DVD Recordable
km: HD DVD ថត​បាន

en: HD DVD Rewritable
km: HD DVD សរសេរបាន

en: Disc Type
km: ប្រភេទ​ថាស

en: Appendable
km: អាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន

en: Blank
km: ទទេ

en: Rewritable
km: អាច​សរសេរបាន

en: Supported Protocols
km: ពិធីការ​ដែល​គាំ​ទ្រ

en: Supported Drivers
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​គាំទ្រ

en: Unknown Battery
km: មិន​ស្គាល់​ថាមពល

en: PDA Battery
km: ថាមពល PDA

en: UPS Battery
km: ថាមពល UPS

en: Primary Battery
km: ថាមពល​ចម្បង

en: Mouse Battery
km: ថាមពល​កណ្ដុរ

en: Keyboard Battery
km: ថាមពល​ក្ដារចុច

en: Keyboard Mouse Battery
km: ថាមពល​កណ្ដុរ​ក្ដារ​ចុច

en: Camera Battery
km: ថាមពល​ម៉ាស៊ីនថត

en: Plugged In
km: ដោត

en: Charge Percent
km: ភាគ​រយ​បញ្ចូល

en: Charge State
km: ស្ថានភាព​បញ្ចូល

en: Type Description
km: បញ្ចូលសេចក្ដី​ពណ៌នា

en: Device Types
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍

en: Free Space Text
km: អត្ថបទ​ទំហំ​ទំនេរ

en: Temperature Unit
km: ឯកតា​សីតុណ្ហភាព

[ctx: weather condition]
en: clear
km: ស្រឡះ

[ctx: weather condition]
en: clear intervals
km: ចន្លោះ​ពេល​មេឃ​ស្រឡះ

[ctx: weather condition]
en: clear sky
km: មេឃ​ស្រឡះ

[ctx: weather condition]
en: cloudy
km: មាន​ពពក

[ctx: weather condition]
en: cloudy with hail
km: មាន​ពពក និង​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: cloudy with heavy snow
km: មាន​ពពក និង​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: cloudy with light snow
km: មាន​ពពក និង​ព្រិល​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: cloudy with sleet
km: មាន​ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល និង​ពពក

[ctx: weather condition]
en: drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather condition]
en: fog
km: អ័ព្ទ

[ctx: weather condition]
en: foggy
km: មាន​អ័ព្ទ

[ctx: weather condition]
en: grey cloud
km: ពពក​ពណ៌​ប្រផះ

[ctx: weather condition]
en: hail
km: ធ្លាក់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: hail shower
km: ភ្លៀង​មាន​​​ធ្លាក់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: hail showers
km: ភ្លៀង​មាន​​ធ្លាក់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: hazy
km: ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: heavy rain
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: heavy rain shower
km: មាន​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: heavy shower
km: ​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: heavy showers
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: heavy snow
km: ព្រិល​ច្រើន

[ctx: weather condition]
en: heavy snow shower
km: ភ្លៀង​មាន​ធ្លាក់​​ព្រិល​ខ្លាំង​

[ctx: weather condition]
en: heavy snow showers
km: ភ្លៀង​មាន​ធ្លាក់​ព្រិល​​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: light rain
km: ភ្លៀង​តិច

[ctx: weather condition]
en: light rain shower
km: មាន​ភ្លៀង​តិច

[ctx: weather condition]
en: light shower
km: ភ្លៀង​តិច

[ctx: weather condition]
en: light showers
km: ភ្លៀង​​តិច​ៗ

[ctx: weather condition]
en: light snow
km: ព្រិល​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: light snow shower
km: ភ្លៀង​ធ្លាក់​​ព្រិល​តិច​ៗ

[ctx: weather condition]
en: light snow showers
km: ភ្លៀង​មាន​ធ្លាក់​ព្រិល​តិច​ៗ

[ctx: weather condition]
en: mist
km: អ័ព្ទ

[ctx: weather condition]
en: misty
km: មាន​អ័ព្ទ

[ctx: weather condition]
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: weather condition]
en: na
km: មិនមាន

[ctx: weather condition]
en: partly cloudy
km: មាន​ពពក​ដោយ​កន្លែង

[ctx: weather condition]
en: sandstorm
km: ព្យុះ​ខ្សាច់

[ctx: weather condition]
en: sleet
km: ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: sleet shower
km: ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: sleet showers
km: ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: sunny
km: មាន​ពន្លឺថ្ងៃ

[ctx: weather condition]
en: sunny intervals
km: ចន្លោះ​ពេល​មាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ

[ctx: weather condition]
en: thunderstorm
km: ព្យុះ​មាន​រន្ទះ​ផ្គរ

[ctx: weather condition]
en: thundery shower
km: ភ្លៀង​មាន​ផ្គរ

[ctx: weather condition]
en: tropical storm
km: ព្យុះ​តំបន់​ត្រូពិក

[ctx: weather condition]
en: white cloud
km: ពពកស

[ctx: weather forecast]
en: clear
km: ស្រឡះ

[ctx: weather forecast]
en: clear intervals
km: ចន្លោះ​ពេល​មេឃ​ស្រឡះ

[ctx: weather forecast]
en: clear sky
km: មេឃ​ស្រឡះ

[ctx: weather forecast]
en: cloudy
km: មាន​ពពក

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with hail
km: មាន​ពពក និង​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with heavy snow
km: មាន​ពពក និង​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with light snow
km: មាន​ពពក និង​ព្រិល​តិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with sleet
km: មាន​ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល និង​ពពក

[ctx: weather forecast]
en: drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: fog
km: អ័ព្ទ

[ctx: weather forecast]
en: foggy
km: មាន​អ័ព្ទ

[ctx: weather forecast]
en: grey cloud
km: ពពក​ពណ៌​ប្រផះ

[ctx: weather forecast]
en: hail
km: ធ្លាក់​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: hail shower
km: ភ្លៀង​ធ្លាក់​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: hail showers
km: មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: hazy
km: ចុះអ័ព្ទ

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain shower
km: មាន​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: heavy shower
km: ​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: heavy showers
km: មាន​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow
km: ព្រិល​ច្រើន

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow shower
km: មាន​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow showers
km: មាន​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: light rain
km: ភ្លៀង​តិច

[ctx: weather forecast]
en: light rain shower
km: មានភ្លៀង​តិច

[ctx: weather forecast]
en: light shower
km: ភ្លៀង​តិច

[ctx: weather forecast]
en: light showers
km: ភ្លៀង​តិច

[ctx: weather forecast]
en: light snow
km: ព្រិល​តិច

[ctx: weather forecast]
en: light snow shower
km: ភ្លៀង​ព្រិល​តិច

[ctx: weather forecast]
en: light snow showers
km: ភ្លៀង​ព្រិល​តិច

[ctx: weather forecast]
en: mist
km: អ័ព្ទ

[ctx: weather forecast]
en: misty
km: មាន​អ័ព្ទ

[ctx: weather forecast]
en: na
km: មិន​មាន

[ctx: weather forecast]
en: partly cloudy
km: មាន​ពពក​ដោយ​កន្លែង

[ctx: weather forecast]
en: sandstorm
km: ព្យុះ​ខ្សាច់

[ctx: weather forecast]
en: sleet
km: ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: sleet shower
km: ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: sleet showers
km: ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: sunny
km: មាន​ពន្លឺថ្ងៃ

[ctx: weather forecast]
en: sunny intervals
km: ចន្លោះ​ពេល​មាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ

[ctx: weather forecast]
en: thundery shower
km: ភ្លៀង​មាន​ផ្គរ

[ctx: weather forecast]
en: tropical storm
km: ព្យុះ​តំបន់​ត្រូពិក

[ctx: weather forecast]
en: white cloud
km: ពពក​ស

[ctx: visibility]
en: Good
km: ល្អ

[ctx: visibility]
en: Moderate
km: មធ្យម

[ctx: visibility]
en: Poor
km: មិនល្អ

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
km: បែក​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Clear
km: ស្រឡះ

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
km: មាន​ពពក

[ctx: weather condition]
en: Decreasing Cloud
km: ពពក​តិច

[ctx: weather condition]
en: Distant Precipitation
km: ភ្លៀង​ទឹក​កក​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Drifting Snow
km: គំនរ​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Dust
km: ធូលី

[ctx: weather condition]
en: Dust Devils
km: ធូលី​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Fog
km: អ័ព្ទ

[ctx: weather condition]
en: Fog Bank Near Station
km: អ័ព្ទ​នៅ​ជិត​ស្ថានីយ

[ctx: weather condition]
en: Fog Depositing Ice
km: អ័ព្ទ​មាន​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Fog Patches
km: បំណែក​អ័ព្ទ

[ctx: weather condition]
en: Freezing drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
km: ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud
km: ពពក​រាង​ជីឡាវ

[ctx: weather condition]
en: Hail
km: ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Haze
km: អ័ព្ទ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Blowing Snow
km: មាន​​ព្រិល​ច្រើន

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drifting Snow
km: ដុំ​ព្រិល​ច្រើន

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ជាប់

[ctx: weather condition]
en: Heavy Hail
km: ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Drizzle
km: មាន​ភ្លៀង និង​រលឹម​ស្រិចៗ​

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Snow Shower
km: មាន​ភ្លៀង និង​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
km: ភ្លៀង និង​ព្រិល​ច្រើន

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rainshower
km: មាន​ភ្លៀង​ច្រើន

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
km: ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Pellets
km: មាន​គ្រាប់​ភ្លៀង​ច្រើន

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snowshower
km: មាន​ភ្លៀង​ច្រើន

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
km: ព្យុះ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Hail
km: ផ្គរ​ ​និង​ធ្លាក់​ព្រិល​

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Rain
km: មាន​ផ្គរ និង​ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
km: ទឹកកក​គ្រីស្តាល់

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets
km: គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Increasing Cloud
km: ពពក​ច្រើន

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​តិច

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain
km: ភ្លៀង​ត្រជាក់​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
km: ភ្លៀង​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Light Rainshower
km: មាន​ភ្លៀង​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
km: ព្រិល​តិច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Pellets
km: គ្រាប់​ព្រិល​តិច

[ctx: weather condition]
en: Light Snowshower
km: មាន​ភ្លៀង​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Lightning Visible
km: មាន​ពន្លឺ

[ctx: weather condition]
en: Mainly Clear
km: ស្រឡះ​ល្អ

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
km: មាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ល្អ

[ctx: weather condition]
en: Mist
km: អ័ព្ទ

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Drizzle
km: មាន​ភ្លៀង​ និង​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Snow Shower
km: មាន​ភ្លៀង​ និង​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
km: មាន​ពពក​ច្រើន

[ctx: weather condition]
en: Not Reported
km: មិនបាន​រាយការណ៍

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
km: ពពក​ដោយ​កន្លែង

[ctx: weather condition]
en: Rain
km: ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
km: ភ្លៀង និង​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Rainshower
km: មាន​ធ្លាក់​ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Recent Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​​ថ្មីៗ

[ctx: weather condition]
en: Recent Dust or Sand Storm
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ធូលី និង​ព្យុះ​ខ្សាច់

[ctx: weather condition]
en: Recent Fog
km: អ័ព្ទ​ធ្លាក់​​ថ្មីៗ​

[ctx: weather condition]
en: Recent Freezing Precipitation
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Recent Hail
km: បច្ចុប្បន្ន​ធ្លាក់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain
km: បច្ចុប្បន្ន​ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain and Snow
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ភ្លៀង និង​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Recent Rainshower
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ភ្លៀង​

[ctx: weather condition]
en: Recent Snow
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Recent Snowshower
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ផ្គរ

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Hail
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ផ្គរ និង​គ្រាប់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Hail
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ផ្គរ និង​គ្រាប់​ព្រិល​ច្រើន

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Rain
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ព្យុះ និង​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Rain
km: បច្ចុប្បន្ន​មាន​ព្យុះ​​ និង​ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Sand or Dust Storm
km: ព្យុះ​ខ្សាច់ ឬ​ធូលី

[ctx: weather condition]
en: Severe Sand or Dust Storm
km: ព្យុះ​ខ្សាច់ ឬ​ធូលី​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog
km: អ័ព្ទ​រាក់

[ctx: weather condition]
en: Smoke
km: ផ្សែង

[ctx: weather condition]
en: Snow
km: ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Snow Crystals
km: ព្រិល​គ្រីស្តាល់

[ctx: weather condition]
en: Snow Grains
km: គ្រាប់​ពិល

[ctx: weather condition]
en: Squalls
km: ព្យុះ

[ctx: weather condition]
en: Sunny
km: មាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Hail
km: រន្ទះ​​​ និង​​​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Rain
km: រន្ទះ​ និង​​ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Sand or Dust Storm
km: រន្ទះ​​មាន​ព្យុះ​ខ្សាច់ និង​ធូលី

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm without Precipitation
km: រន្ទះ​គ្មានភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Tornado
km: ព្យុះ​សង្ឃរា

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
km: ពពក​តិច

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries
km: ទឹក​ក​ក​តិចៗ​បក់​តាម​ខ្យល់

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries mixed with ice pellets
km: ទឹកកក​តិចៗ​​បក់​តាម​ខ្យល់​​លាយ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or rain showers
km: ទឹកកក​តិចៗ​បក់​តាម​ខ្យល់ ឬ​គ្រាប់​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or thundershowers
km: ទឹកកក​បក់​តិចៗ​តាម​ខ្យល់ ឬ​រន្ទះ

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or flurries
km: មាន​ភ្លៀង ឬ​ទឹកកក​បន្តិច

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or wet flurries
km: មាន​ភ្លៀង ឬ​ទឹកកក​បន្តិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: A few showers
km: មាន​ភ្លៀង​តិច

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or drizzle
km: មាន​ភ្លៀង និង​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thundershowers
km: មាន​ភ្លៀង និង​ផ្គរ​តិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thunderstorms
km: មាន​ភ្លៀង និង​ផ្គរ​តិចតួច

[ctx: weather forecast]
en: A few thundershowers
km: មាន​ផ្គរ​តិចតួច

[ctx: weather forecast]
en: A few thunderstorms
km: ផ្គរ​តិចតួច

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries
km: សើម​លាយ​ទឹកកក​តិចៗ​បក់​តាម​ខ្យល់

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries or rain showers
km: សើម​លាយ​ទឹកកក​តិចៗ​បក់​តាម​ខ្យល់ ឬ​មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: A mix of sun and cloud
km: មាន​ថ្ងៃ​ និង​ពពក

[ctx: weather forecast]
en: Blizzard
km: ព្យុះ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle
km: មាន​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
km: មាន​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with rain
km: មាន​រលឹម​ស្រិចៗ​ និង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle or rain
km: មាន​រលឹម​ស្រិច ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries
km: មាន​ទឹកកក​បក់​តាម​ខ្យល់

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries at times heavy
km: មាន​ទឹកកក​បក់​តាម​ខ្យល់​នៅ​ពេល​មាន​ខ្យល់​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries mixed with ice pellets
km: មាន​ទឹកកក​បក់​តាម​ខ្យល់​លាយ​នឹង​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or ice pellets
km: មាន​ទឹកកក​បក់​តាម​ខ្យល់ ឬ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or rain showers
km: មាន​ទឹកកក​បក់​តាម​ខ្យល់ ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or thundershowers
km: មាន​ទឹកកក​បក់​តាម​ខ្យល់ ឬ​ផ្គរ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing drizzle
km: មាន​រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain
km: មាន​ភ្លៀង​ត្រជាក់

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
km: មាន​ភ្លៀង​ត្រជាក់​លាយ​នឹង​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
km: មាន​ភ្លៀង​ត្រជាក់ ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or snow
km: មាន​ភ្លៀង​ត្រជាក់ ឬ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow
km: មាន​ព្រិល​តិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow and blowing snow
km: មាន​ព្រិល​តិចៗ និង​ដុំ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with freezing drizzle
km: មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with ice pellets
km: មាន​ព្រិល​​លាយ​នឹង​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with rain
km: មាន​ព្រិល​លាយ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or freezing rain
km: មាន​ព្រិល ឬ​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or ice pellets
km: មាន​ព្រិល ឬ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or rain
km: មាន​ព្រិល ឬ​ភ្លៀង​​តិច

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light wet snow
km: មាន​ព្រិល​តិច

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
km: មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain at times heavy
km: មាន​ភ្លៀង​ច្រើន​ដង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain mixed with snow
km: មាន​ភ្លៀង​លាយ​នឹង​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or drizzle
km: មាន​ភ្លៀង​ ឬ​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or freezing rain
km: មាន​ភ្លៀង ឬ​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or snow
km: មាន​ភ្លៀង ឬ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or flurries
km: មាន​ភ្លៀង ឬ​ទឹកកក​

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or wet flurries
km: មាន​ភ្លៀង ឬ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of severe thunderstorms
km: មាន​ព្យុះ​ខ្លាំង​

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
km: មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy
km: មាន​ភ្លៀង​ច្រើន​ដង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thundershowers
km: មាន​ភ្លៀង​ច្រើនដង ឬ​ផ្គរ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thunderstorms
km: មាន​ភ្លៀង​ច្រើន​ដង ឬ​ព្យុះ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or drizzle
km: មាន​ភ្លៀង ឬ​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thundershowers
km: មាន​ភ្លៀង​ ឬ​រន្ទះ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thunderstorms
km: មាន​ភ្លៀង ឬ​រន្ទះ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow
km: មាន​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow and blizzard
km: មាន​ព្រិល និង​ព្យុះ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing drizzle
km: មាន​ព្រិល​លាយ​រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing rain
km: មាន​ព្រិល​លាយ​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with rain
km: មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow or rain
km: មាន​ព្រិល ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow squalls
km: មាន​ព្យុះ​ព្រិល​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thundershowers
km: មាន​រន្ទះ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms
km: មាន​រន្ទះ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms and possible hail
km: មាន​រន្ទះ និង​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries
km: មាន​ព្រិល​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries at times heavy
km: មាន​ព្រិល​ទឹកកក​តិចៗ​នៅ​ពេល​ខ្លះ

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries or rain showers
km: មាន​ព្រិល​ទឹកកក​តិចៗ ឬ​គ្រាប់​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow
km: មាន​ព្រិល​​សើម

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow mixed with rain
km: មាន​ព្រិល​សើម​លាយ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow or rain
km: មាន​ព្រិល​សើម ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Clear
km: ស្រឡះ

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
km: ចាប់ផ្ដើម​ស្រឡះ

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
km: មាន​ពពក

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy periods
km: មាន​ពពក​

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy with sunny periods
km: មាន​ពពក​ លាយ​​ពន្លឺថ្ងៃ

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with freezing drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with rain
km: រលឹម​ស្រិចៗ​លាយ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or freezing drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or rain
km: រលឹម​ស្រិចៗ ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Flurries
km: ទឹកកក​បន្តិច​បក់​តាម​ខ្យល់

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy
km: ទឹកកក​​បន្តិច​បក់​តាម​ខ្យល់

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy or rain showers
km: ទឹកកក​បន្តិច​បក់​តាម​ខ្យល់​ ឬ​មាន​​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Flurries mixed with ice pellets
km: មាន​ទឹកកក​បន្តិចៗ​បក់​តាម​ខ្យល់​លាយ​នឹង​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or ice pellets
km: មាន​ទឹកកក​បន្តិចៗ​បក់​តាម​ខ្យល់ ឬ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or rain showers
km: មាន​ទឹកកក​បន្តិចៗ​បក់​តាម​ខ្យល់ ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or thundershowers
km: មាន​ទឹកកក​បន្តិចៗ​បក់​តាម​ខ្យល់ ឬ​ផ្គរ

[ctx: weather forecast]
en: Fog
km: អ័ព្ទ

[ctx: weather forecast]
en: Fog developing
km: អ័ព្ទ

[ctx: weather forecast]
en: Fog dissipating
km: រលាយ​អ័ព្ទ

[ctx: weather forecast]
en: Fog patches
km: ដុំ​អ័ព្ទ

[ctx: weather forecast]
en: Freezing drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
km: ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with ice pellets
km: ភ្លៀង​​​លាយ​នឹង​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with rain
km: មាន​ភ្លៀង​​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with snow
km: មាន​ភ្លៀង​ទឹកកក​លាយ​នឹង​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or ice pellets
km: មាន​ភ្លៀង ឬ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or rain
km: មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or snow
km: មាន​ភ្លៀង​ទឹកកក ឬ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog
km: អ័ព្ទ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog developing
km: អ័ព្ទ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog dissipating
km: អ័ព្ទ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Increasing cloudiness
km: ពពក​ច្រើន

[ctx: weather forecast]
en: Increasing clouds
km: កំពុង​មាន​ពពក​ច្រើន

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
km: ព្រិល​តិច

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard
km: ព្រិល​តិច ឬ​ព្យុះ​ទឹកកក​

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard and blowing snow
km: មាន​ព្រិល និង​ព្យុះ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blowing snow
km: មាន​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing drizzle
km: មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​រលឹម​ស្រិចៗ​

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing rain
km: មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with ice pellets
km: មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with rain
km: មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing drizzle
km: ព្រិល ឬ​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing rain
km: មាន​ព្រិល ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or ice pellets
km: មាន​ព្រិល ឬ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or rain
km: មាន​ព្រិល ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow
km: មាន​ព្រិល​សើម​តិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow or rain
km: មាន​ព្រិល ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Local snow squalls
km: មាន​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Near blizzard
km: ព្យុះ​ទឹកកក​នៅ​ជិត

[ctx: weather forecast]
en: Overcast
km: មេឃ​ស្រទំ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle
km: រយៈពេល​មាន​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with freezing drizzle
km: រយៈពេល​មាន​រលឹម​ស្រិចៗ​

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with rain
km: រយៈពេល​រលឹម​ស្រិចៗ​​លាយ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or freezing drizzle
km: រយៈពេល​រលឹម​ស្រិចៗ​ ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or rain
km: រយៈពេល​រលឹម​ស្រិចៗ ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle
km: រយៈពេល​មាន​​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or drizzle
km: រយៈពេល​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or rain
km: រយៈពេល​រលឹម​ស្រិចៗ ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with ice pellets
km: រយៈពេល​ភ្លៀង​ទឹកកក​លាយ​នឹង​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with rain
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង​ទឹកកក​លាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with snow
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង​ទឹកកក​លាយ​នឹង​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or ice pellets
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង​ទឹកកក ឬ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or rain
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង​ទឹកកក ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or snow
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង​ទឹកកក ឬ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល និង​ព្យុះ​ទឹកកក​តិចតួច

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard and blowing snow
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល ព្យុះ​ទឹកកក និង​ដុំ​ព្រិល​តិចតួច

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blowing snow
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល និង​ដុំ​ព្រិល​តិចតួច

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing drizzle
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច​លាយ​នឹង​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច​លាយ​នឹង​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with ice pellets
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច​លាយ​នឹង​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច​លាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing drizzle
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច​ ឬ​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច ឬ​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or ice pellets
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច ឬ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow mixed with rain
km: រយៈ​ពេល​មាន​ព្រិល​តិចតួច​លាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow or rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​ ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with freezing rain
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង​លាយ​នឹង​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with snow
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង​លាយ​នឹង​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or drizzle
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង ​ឬ​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or freezing rain
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង ឬ​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or snow
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង ឬ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thundershowers
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល ឬ​ផ្គរ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thunderstorms
km: រយៈពេល​មាន​ភ្លៀង ឬ​ព្យុះ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល និង​ព្យុះ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard and blowing snow
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល និង​ព្យុះ​ទឹកកក និង​ដុំ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blowing snow
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល និង​ដុំ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing drizzle
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with ice pellets
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing drizzle
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល ឬ​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល ឬ​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or ice pellets
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល ឬ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow mixed with rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល​លាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow or rain
km: រយៈពេល​មាន​ព្រិល ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Rain
km: ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy
km: ពេល​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with freezing rain
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង​លាយ​នឹង​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with snow
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង​លាយ​នឹង​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or drizzle
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង​ ឬ​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or freezing rain
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង ឬ​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or snow
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង ឬ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thundershowers
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង ឬ​ផ្គរ

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thunderstorms
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង ឬ​ព្យុះ

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with freezing rain
km: ភ្លៀង​លាយ​នឹង​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with snow
km: ភ្លៀង​លាយ​នឹង​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Rain or drizzle
km: ភ្លៀង ឬ​រលឹម​ស្រិច

[ctx: weather forecast]
en: Rain or freezing rain
km: ភ្លៀង ឬ​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Rain or snow
km: ភ្លៀង​ ឬ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thundershowers
km: ភ្លៀង ឬ​ផ្គរ

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thunderstorms
km: ភ្លៀង ឬ​ព្យុះ

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or flurries
km: ភ្លៀង ឬ​ទឹកកក​បក់​តាម​ខ្យល់​

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or wet flurries
km: ភ្លៀង ឬ​ទឹកកក​បក់​តាម​ខ្យល់

[ctx: weather forecast]
en: Showers
km: ភ្លៀងរលឹម​

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy
km: ភ្លៀង​រលឹម

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thundershowers
km: ភ្លៀង​រលឹម​ ឬ​ផ្គរ

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thunderstorms
km: ភ្លៀង​រលឹម ឬ​ព្យុះ

[ctx: weather forecast]
en: Showers or drizzle
km: ភ្លៀង​រលឹម ឬ​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thundershowers
km: ភ្លៀង​រលឹម ឬ​ផ្គរ

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thunderstorms
km: ភ្លៀង​រលឹម ឬ​ព្យុះ

[ctx: weather forecast]
en: Smoke
km: ផ្សែង

[ctx: weather forecast]
en: Snow
km: ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard
km: ព្រិល និង​ព្យុះ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard and blowing snow
km: ព្រិល និង​ព្យុះ​ទឹកកក​ និង​ដុំ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blowing snow
km: ព្រិល និង​ដុំ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy
km: ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blizzard
km: ព្រិល​ខ្លាំង និង​ព្យុះ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blowing snow
km: ព្រិល​ខ្លាំង និង​ដុំ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing drizzle
km: ព្រិល​ខ្លាំង​លាយ​នឹង​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing rain
km: ព្រិល​ខ្លាំង​លាយ​នឹង​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with ice pellets
km: ព្រិល​ខ្លាំង​លាយ​នឹង​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with rain
km: ព្រិល​ខ្លាំង​លាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or freezing rain
km: ព្រិល​ខ្លាំង ឬ​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or ice pellets
km: ព្រិល​ខ្លាំង ឬ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or rain
km: ព្រិល​ខ្លាំង ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing drizzle
km: ព្រិល​លាយ​នឹងរលឹមស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing rain
km: ព្រិល​លាយ​នឹង​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with ice pellets
km: ព្រិល​លាយ​នឹង​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with rain
km: ព្រិល​លាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing drizzle
km: ព្រិល ឬ​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing rain
km: ព្រិល ឬ​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Snow or ice pellets
km: ព្រិល ឬ​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Snow or rain
km: ព្រិល ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Snow squalls
km: មាន​ព្រិល​លាយ​ព្យុះ

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
km: មាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ

[ctx: weather forecast]
en: Sunny with cloudy periods
km: មាន​ពន្លឺ​ព្រះ​​អាទិត្យ​លាយ​នឹង​ពពក

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms
km: ព្យុះ

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms and possible hail
km: ព្យុះ និង​ធ្លាក់ព្រិល​

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries
km: មាន​ទឹកកក​តិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy
km: មាន​ទឹកកក​តិចៗ​ច្រើន

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy or rain showers
km: មាន​ទឹកកក​តិចៗ​ច្រើន ឬ​មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries or rain showers
km: មាន​ទឹកកក​តិចៗ ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow
km: មានព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy
km: មានព្រិល​ច្រើន

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy mixed with rain
km: មាន​ព្រិល​​ច្រើន​លាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow mixed with rain
km: មាន​ព្រិលលាយ​នឹង​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow or rain
km: មាន​ព្រិល ឬ​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Windy
km: មាន​ខ្យល់

en: USA
km: សហរដ្ឋ​អាមេរិក

[ctx: Short for Saturday]
en: Sat
km: ស

[ctx: Short for Sunday]
en: Sun
km: អា

[ctx: Short for Monday]
en: Mon
km: ច

[ctx: Short for Tuesday]
en: Tue
km: អ

[ctx: Short for Wednesday]
en: Wed
km: ព

[ctx: Short for Thursday]
en: Thu
km: ព្រ

[ctx: Short for Friday]
en: Fri
km: សុ

[ctx: Short for tonight]
en: nite
km: យប់​

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
km: តាម​ដាន

[ctx: weather condition]
en: few clouds
km: ពពក​តិច

[ctx: weather condition]
en: overcast
km: មេឃ​ស្រទំ

[ctx: weather condition]
en: haze
km: ចុះអ័ព្ទ

[ctx: weather condition]
en: fog with icing
km: អ័ព្ទ​លាយ​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: light drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​តិច

[ctx: weather condition]
en: heavy drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ជាប់​

[ctx: weather condition]
en: freezing drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗហើយ​ត្រជាក់​

[ctx: weather condition]
en: heavy freezing drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ហើយ​​ត្រជាក់​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: rain
km: ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: moderate rain
km: ភ្លៀង​ល្មម

[ctx: weather condition]
en: light freezing rain
km: ភ្លៀង​ត្រជាក់​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: freezing rain
km: ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: light rain snow
km: ភ្លៀង​មាន​ធ្លាក់​ព្រិល​តិច​ៗ

[ctx: weather condition]
en: heavy rain snow
km: ភ្លៀង​មាន​​ធ្លាក់​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: snow
km: ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: moderate snow
km: ព្រិល​មធ្យម

[ctx: weather condition]
en: showers
km: ភ្លៀងរលឹម​

[ctx: weather condition]
en: light snow rain showers
km: ភ្លៀង​​មាន​ធ្លាក់​ព្រិល​តិច​ៗ

[ctx: weather condition]
en: heavy snow rain showers
km: ភ្លៀង​មាន​ធ្លាក់​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: snow showers
km: ភ្លៀង​​មាន​ធ្លាក់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: light thunderstorm
km: ព្យុះ​មាន​រន្ទះ​ផ្គរ​តិច​ៗ

[ctx: weather condition]
en: heavy thunderstorm
km: ព្យុះ​មាន​រន្ទះ​ផ្គរ​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: n/a
km: មិន​មាន

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds
km: មាន​ពពក

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Breezy
km: មាន​ពពក លាយ​នឹង​ខ្យល់​បក់​រំភើយ

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Windy
km: មាន​ពពកលាយ​នឹង​ខ្យល់

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds with Haze
km: មាន​ពពក​លាយ​នឹង​ចុះអ័ព្វ​

[ctx: weather condition]
en: Blowing Dust
km: មាន​ដុំ​ធូលី

[ctx: weather condition]
en: Blowing Sand
km: មាន​ដុំខ្សាច់

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow in Vicinity
km: មាន​ដុំ​ទឹកកក​នៅ​កន្លែង​ជិត​ខាង

[ctx: weather condition]
en: Breezy
km: មាន​ខ្យល់បក់រំភើយ

[ctx: weather condition]
en: Clear and Breezy
km: មេឃ​ស្រឡះ លាយ​ខ្យល់បក​រំភើយ

[ctx: weather condition]
en: Clear with Haze
km: មេឃ​ស្រឡះ​លាយ​នឹង​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog
km: រលឹមស្រិចៗលាយ​អ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog/Mist
km: រលឹមស្រិចៗ អ័ព្វ/សើម

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Ice Pellets
km: រលឹមស្រិចៗ​ គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Snow
km: រលឹមស្រិច​ លាយ​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls
km: ខ្យល់​គួច​ខ្សាច់/ធូលី

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls in Vicinity
km: ខ្យល់គួច​ខ្សាច់/ធូលី​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm
km: ព្យុះ​ធូលី

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm in Vicinity
km: ព្យុះ​ធូលី​នៅ​កន្លែង​ជិត​ខាង

[ctx: weather condition]
en: Fair
km: ស្រឡះ

[ctx: weather condition]
en: Fair and Breezy
km: ស្រឡះ ហើយ​មានខ្យល់បក់​រំភើយ

[ctx: weather condition]
en: Fair and Windy
km: ស្រឡះ ហើយ​មាន​ខ្យល់

[ctx: weather condition]
en: Fair with Haze
km: ស្រឡះ​ហើយ​មាន​អ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Fog in Vicinity
km: អ័ព្វ​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Fog/Mist
km: អ័ព្វ/សើ

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle in Vicinity
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Rain
km: ភ្លៀង​រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់​

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Snow
km: មាន​ព្រិល​ រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog
km: អ័ព្វ​ត្រជាក់

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog in Vicinity
km: អ័ព្វ​ត្រជាក់នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
km: ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain in Vicinity
km: ភ្លៀង​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Rain
km: ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Snow
km: ភ្លៀង​ និង​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud in Vicinity
km: ពពករាង​ជីវឡាវ​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Hail Showers
km: ភ្លៀង​ធ្លាក់ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ មាន​អ័ព្វ​ខ្លាំង​

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog/Mist
km: រលឹម​ស្រិចៗ​​មាន​អ័ព្វ/សើម​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Ice Pellets
km: គ្រាប់​ទឹកកក​លាយ​រលឹម​ស្រិចៗ​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Snow
km: រលឹម​ស្រិចៗ​លាយ​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Dust Storm
km: ព្យុះ​ធូលី​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle
km: រលឹមស្រិចៗ​ត្រជាក់​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Rain
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Snow
km: រលឹមស្រិចៗ​លាយ​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Fog
km: អ័ព្វ​ត្រជាក់​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain
km: ភ្លៀង​ត្រជាក់​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Rain
km: ភ្លៀង​ត្រជាក់​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Snow
km: ភ្លៀង​ត្រជាក់ខ្លាំង​លាយ​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets
km: គ្រាប់​ទឹកកក​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​មាន​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Rain
km: មាន​ភ្លៀង​លាយ​គ្រាប់ទឹកកក​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog
km: ភ្លៀង​លាយ​អ័ព្វ​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog/Mist
km: ភ្លៀង​លាយ​អ័ព្វ/សើម​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Drizzle
km: រលឹម​ស្រិច និង​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Rain
km: ភ្លៀង​ត្រជាក់​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Ice Pellets
km: គ្រាប់ព្រិល​លាយ​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers
km: មាន​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers Fog/Mist
km: មាន​ចុះអ័ព្វ​ ភ្លៀង/សើម

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Snow
km: មាន​ព្រិល លាយ​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Sand Storm
km: មាន​ព្យុះខ្សាច់​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain
km: មាន​ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain Fog/Mist
km: មាន​អ័ព្វ ភ្លៀង​​​​/សើម

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow
km: មានព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog
km: មាន​អ័ព្វ​លាយ​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog/Mist
km: មាន​អ័ព្វ​លាយ​ព្រិល​ខ្លាំង/សើម

[ctx: weather condition]
en: Heavy small Hail/Snow Pellets
km: មានធ្លាក់ព្រិល​តិចតួច/គ្រាប់ព្រិល​

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Blowing Snow
km: មាន​ដុំ​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog
km: មាន​ព្រិល​អ័ព្វ​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog/Mist
km: មាន​អ័ព្វ​ ព្រិល/សើម

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Drizzle
km: រលឹមស្រិចៗ​លាយ​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Rain
km: មាន​ភ្លៀង លាយព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Grains
km: មាន​គ្រាប់​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Low Drifting Snow
km: មាន​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Rain
km: មាន​ភ្លៀង លាយ​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers
km: មានព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog
km: មាន​អ័ព្វ ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog/Mist
km: មាន​ធ្លាក់ព្រិល/សំណើម​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain
km: មាន​ភ្លៀង ព្យុះ​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog
km: មាន​អ័ព្វ​លាយ​ភ្លៀង និងព្យុះ​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy
km: មាន​ចុះអ័ព្វ ព្យុះ និង​ខ្យល់​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist
km: មាន​ចុះអ័ព្វ ព្យុះ/សើម

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail
km: មាន​ចុះអ័ព្វ ភ្លៀង ព្យុះ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog
km: មាន​ចុះអ័ព្វ ភ្លៀង ព្យុះ​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail
km: មាន​អ័ព្វ​ ភ្លៀង ព្យុះ/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze
km: មាន​ចុះអ័ព្វ ភ្លៀង ព្យុះ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Haze
km: មានចុះអ័ព្វ​ ភ្លៀង ព្យុះ​ខ្លាំង​

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
km: មាន​ភ្លៀង​ ព្យុះ/គ្រាប់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Snow
km: មាន​ព្រិល និង​រន្ទះ​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Drizzle
km: រលឹមស្រិចៗ​មាន​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets in Vicinity
km: មាន​គ្រាប់​ទឹកកក​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Rain
km: ភ្លៀងមានគ្រាប់​ទឹកកកតិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog
km: រលឹមស្រិចមាន​អ័ព្វ​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog/Mist
km: រលឹមស្រិចៗ​មាន​អ័ព្វ/សើម​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Ice Pellets
km: រលឹមស្រិច​លាយ​គ្រាប់​ទឹកកក​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Snow
km: រលឹមស្រិចៗ​មាន​ព្រិល​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Rain
km: រលឹម​ស្រិចៗ​មាន​ទឹកកក​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Snow
km: រលឹមស្រិចៗ​លាយ​ព្រិល​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Fog
km: អ័ព្វ​មាន​ទឹកកក​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Rain
km: ភ្លៀង​មាន​​ទឹកកក​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Snow
km: ភ្លៀងមាន​ព្រិល​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets
km: គ្រាប់​ទឹកកក​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​មាន​គ្រាប់​ទឹកកក​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Rain
km: ភ្លៀង​មាន​គ្រាប់​ទឹកកក​តិចតួច

[ctx: weather condition]
en: Light Rain and Breezy
km: មាន​ភ្លៀង ឬ​មាន​ខ្យល់​បក់រំភើយ​

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog
km: ភ្លៀង​មាន​អ័ព្វ​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog/Mist
km: ភ្លៀង​មាន​អ័ព្វ​តិចៗ/សើម

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Drizzle
km: រលឹមស្រិចៗ​លាយ​ទឹកកក​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Rain
km: មាន​ភ្លៀង​ទឹកកកបន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Ice Pellets
km: មាន​គ្រាប់​ទឹកកក​លាយ​ភ្លៀង​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers
km: មាន​ភ្លៀង​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers Fog/Mist
km: មានភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ​បន្តិចបន្តួច/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Snow
km: មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ព្រិល​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain
km: មាន​ភ្លៀង​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain Fog/Mist
km: ភ្លៀងចុះអ័ព្វ​បន្តិចបន្តួច/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow
km: ធ្លាក់ព្រិល​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog
km: ចុះអ័ព្វ​ព្រិលបន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog/Mist
km: ចុះអ័ព្វ​មាន​ព្រិល​បន្តិចបន្តួច/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Light Small Hail/Snow Pellets
km: ធ្លាក់​ព្រិល​បន្តិចបន្តួច/គ្រាប់ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow
km: ព្រិល​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow Fog/Mist
km: ព្រិល​បន្តិចបន្តួច/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​លាយ​ព្រិល​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog
km: ចុះអ័ព្វ និង​ព្រិល​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog/Mist
km: ព្រិល​បន្តិចបន្តួច/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ និងព្រិល​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Rain
km: ភ្លៀង​ និង​ព្រិល​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Grains
km: គ្រាប់​ព្រិល​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Low Drifting Snow
km: មានព្រិល​រសាត់​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Rain
km: មាន​ភ្លៀង​ព្រិល​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers
km: មាន​ភ្លៀង​ព្រិល​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog
km: មាន​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog/Mist
km: មាន​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain
km: មាន​ភ្លៀង​ និងព្យុះ​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog
km: មាន​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ ព្យុះ​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog/Mist
km: មាន​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ និងព្យុះ​បន្តិចបន្តួច/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail
km: មាន​ភ្លៀង​ព្យុះ​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog
km: មានចុះអ័ព្វ​ និង​ភ្លៀង​ព្យុះ​បន្តិចបន្តួច

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
km: មាន​ភ្លៀង​ព្យុះ​បន្តិចបន្តួច/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Haze
km: ភ្លៀងចុះអ័ព្វ​ព្យុះតិច

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Haze
km: ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ​ព្យុះ​តិច

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
km: ភ្លៀង​ព្យុះ​តិច/គ្រាប់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Snow
km: ព្រិល​ព្យុះ​តិច

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Dust
km: ធូលី​រសាត់​ទាប

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Sand
km: ខ្សាច់​រសាត់​ទាប

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Snow
km: ព្រិល​រសាត់​ទាប

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Breezy
km: មាន​ពពក​ច្រើន និងខ្យល់​រំភើយ​

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Windy
km: មាន​ពពក​ច្រើន និង​ខ្យល់

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy with Haze
km: មាន​ពពក​ច្រើន​ ហើយ​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Overcast
km: មេឃ​ស្រទុំ

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Breezy
km: មេឃ​ស្រទុំ និង​មាន​ខ្យល់​បក់​រំភើយ

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Windy
km: មេឃ​ស្រទុំ មាន​ខ្យល់

[ctx: weather condition]
en: Overcast with Haze
km: មេឃ​ស្រទុំ ​មាន​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog
km: មានអ័ព្វ​បន្ថិច

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog in Vicinity
km: មាន​អ័ព្វ​បន្តិច​នៅកន្លែង​ជិត​ខាង

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Breezy
km: មាន​ពពក និងខ្យល់​រំភើយៗ​ដោយ​កន្លែង

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Windy
km: មាន​ពពក និង​ខ្យល់​ដោយ​កន្លែង

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy with Haze
km: មាន​ពពក និង​​អ័ព្វ​​​ដោយ​​កន្លែង​

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog
km: បំណែក​អ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog in Vicinity
km: បំណែកអ័ព្វ​នៅកន្លែង​ជិត​ខាង

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog
km: ភ្លើង​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog/Mist
km: ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Rain
km: មាន​ភ្លៀង​​ត្រជាក់

[ctx: weather condition]
en: Rain Ice Pellets
km: ភ្លៀង​មានគ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers
km: មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers Fog/Mist
km: មានភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity
km: មាន​ភ្លៀង​នៅ​កន្លែង​ជិត​ខាង

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity Fog/Mist
km: មាន​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ​នៅ​កន្លែង​ជិត​ខាង/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Rain Snow
km: ភ្លៀង​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Sand
km: ខ្សាច់

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm
km: ព្យុះខ្សាច់

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm in Vicinity
km: ព្យុះខ្សាច់​នៅ​កន្លែង​ជិត​ខាង

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog in Vicinity
km: ចុះអ័ព្វ​តិចៗ​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Showers Hail
km: ភ្លៀង​ធ្លាក់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Showers Ice Pellets
km: ភ្លៀង​មាន​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Fog
km: ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ​នៅ​កន្លែ​ងជិត​ខាង

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Snow
km: មាន​ភ្លៀង​​ព្រិល​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain
km: មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain Fog/Mist
km: ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity
km: មាន​ភ្លៀង​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity Fog/Mist
km: ភ្លៀង​មាន​ចុះអ័ព្វ​នៅ​កន្លែ​ងជិត​ខាង/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow
km: ភ្លៀង​មាន​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog
km: ភ្លៀង​មានព្រិល​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog/Mist
km: ភ្លៀង​មាន​ព្រិល​ចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Small Hail/Snow Pellets
km: ព្រិល​តិចៗ/គ្រាប់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Snow Blowing Snow
km: ព្រិល​បក់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Snow Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​មាន​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog
km: ព្រិល​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog/Mist
km: ចុះអ័ព្វ​ព្រិល/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​មាន​ព្រិល​ត្រជាក់

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Rain
km: ភ្លៀង​ធ្លាក់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Snow Low Drifting Snow
km: មាន​ព្រិល​តិចៗ​រសាត់

[ctx: weather condition]
en: Snow Rain
km: ភ្លៀង​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers
km: ភ្លៀង​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog
km: ភ្លៀង​ព្រិល​មាន​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog/Mist
km: ភ្លៀង​ព្រិល​លាយ​ចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity
km: ភ្លៀង​ព្រិល​នៅ​កន្លែង​ជិត​ខាង

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog
km: ភ្លៀង​ព្រិល​មាន​ចុះអ័ព្វ​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog/Mist
km: ភ្លៀង​ព្រិល​មាន​ចុះអ័ព្វ​ក្នុង​កន្លែង​ផ្សេង/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Fog
km: ព្យុះ​មាន​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail
km: ព្យុះ​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail Fog
km: ព្យុះ​មាន​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity
km: ព្យុះ​ធ្លាក់ព្រិល​នៅ​កន្លែង​ជិត​ខាង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
km: ព្យុះ​មាន​ធ្លាក់​ព្រិល​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain
km: ព្យុះ​មានភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វខ្លាំង/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail
km: ព្យុះ​មាន​​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ព្រិលខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ/​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Haze
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Ice Pellets
km: ព្យុះ​មាន​គ្រាប់​ទឹកកក

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity
km: ព្យុះ​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog
km: ព្យុះ​មានចុះអ័ព្វ​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist
km: ព្យុះ​មាន​ចុះអ័ព្វ​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail
km: ព្យុះ​មានព្រិល​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
km: ព្យុះ​មាន​ធ្លាក់ព្រិល​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Haze
km: ព្យុះ​មាន​ព្រិល​នៅ​កន្លែ​ងជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog
km: ព្យុះ​មាន​​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog/Mist
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​ចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail
km: ព្យុះ​ភ្លៀង​មាន​ព្រិលតិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​លាយ​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist
km: ព្យុះ​ភ្លៀង​មានចុះអ័ព្វ​តិចៗ/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Haze
km: ព្យុះ​ភ្លៀង​មាន​ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Haze
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​លាយ​​ព្រិល​​តិចៗ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain
km: ព្យុះ​ភ្លៀង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Fog/Mist
km: ព្យុះ​ភ្លៀង​មាន​ព្រិល/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
km: ព្យុះ​ភ្លៀង​មាន​ព្រិល/ចុះអ័ព្វ

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
km: ព្យុះ​ភ្លៀង/គ្រាប់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity
km: ព្យុះ​ភ្លៀង​​ន្លែង​ជិតខាង

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
km: ព្យុះ​មាន​ភ្លៀង​​ព្រិល​កន្លែង​ជិតខាង​

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets
km: ព្យុះ​មាន​​គ្រាប់​ព្រិល

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Snow
km: ព្យុះ​ព្រិល​

[ctx: weather condition]
en: Tornado/Water Spout
km: ខ្យល់​គួច/បាញ់ទឹក

[ctx: weather condition]
en: Windy
km: មាន​ខ្យល់

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
km: ទឹកកក​គ្រីស្តាល់

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
km: ផេះ​ភ្នំភ្លើង

[ctx: weather forecast]
en: Water Spout
km: ទឹកគួច

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Spray
km: ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Frost
km: សន្សើម

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Thunderstorms
km: មាន​ព្យុះ​ផ្គរ​បន្តិច​បន្តួច​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Thunderstorms
km: មាន​ព្យុះ​ផ្គរ​ដោយចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ព្យុះ​ផ្គរ

[ctx: weather forecast]
en: Severe Tstms
km: មាន​ព្យុះ​ផ្គរ​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow/Sleet
km: មាន​ព្រិល​/ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ព្រិល​/ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet
km: ព្រិល​/ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Sleet
km: មាន​ភ្លៀង​/ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ភ្លៀង​/ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet
km: ភ្លៀង/ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Freezing Rain
km: មាន​ភ្លៀង​/ភ្លៀង​ទឹកកក​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ភ្លៀង​/ភ្លៀង​ទឹកកក​

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain
km: ភ្លៀង​/ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix
km: លាយ​ខ្យល់​ត្រជាក់

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Drizzle
km: មាន​រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle
km: រលឹម​ស្រិចៗ​ត្រជាក់

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Rain
km: មាន​ភ្លៀង​​ទឹកកក​ដោយ​ចៃដន្យ​

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
km: ភ្លៀង​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Snow
km: មាន​ភ្លៀង/ព្រិល​ដោយចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ភ្លៀង​/ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow
km: ភ្លៀង​/ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow
km: មាន​ព្រិល​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Snow Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
km: ព្រិល​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: Chance Flurries
km: មាន​ទឹកកក​បក់​តាម​ខ្យល់​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Flurries Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ទឹកកក​បន្តិច​បក់​តាម​ខ្យល់

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow Showers
km: មាន​ភ្លៀង​ព្រិល​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ភ្លៀង​ព្រិល​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
km: ភ្លៀង​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Chance Drizzle
km: មាន​រលឹម​ស្រិចៗដោយចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​រលឹម​ស្រិចៗ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain
km: មាន​ភ្លៀង​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Rain Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
km: ភ្លៀង​ខ្លាំង

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain Showers
km: មាន​មាន​ភ្លៀង​ដោយ​ចៃដន្យ

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers Likely
km: ទំនង​ជា​មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers
km: មាន​ភ្លៀង

[ctx: weather forecast]
en: Sleet
km: ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Fog
km: អ័ព្ទ​ត្រជាក់

[ctx: weather forecast]
en: Ice Fog
km: អ័ព្ទ​ទឹកកក

[ctx: weather forecast]
en: Haze
km: អ័ព្ទ

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
km: មាន​ដុំ​ខ្សាច់

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
km: មាន​ដុំ​ធូលី

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
km: មាន​ព្រិល​

[ctx: weather forecast]
en: Dense Fog
km: អ័ព្ទ​ក្រាស់

[ctx: weather forecast]
en: Blustery
km: សំបូរ​ទៅ​ដោយ​ខ្យល់

[ctx: weather forecast]
en: Breezy
km: ខ្យល់​រំភើយ

[ctx: weather forecast]
en: Cold
km: ត្រជាក់

[ctx: weather forecast]
en: Hot
km: ក្ដៅ

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
km: មាន​ពពក​ច្រើន

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
km: ពពក​ដោយ​កន្លែង

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
km: មាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ច្រើន

[ctx: weather forecast]
en: Increasing Clouds
km: ពពក​ច្រើន

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Cloudy
km: ចាប់​ផ្ដើម​មាន​ពពក

[ctx: weather forecast]
en: Gradual Clearing
km: ចាប់ផ្ដើម​ស្រឡះ

[ctx: weather forecast]
en: Clearing Late
km: ក្រ​​ស្រឡះ

[ctx: weather forecast]
en: Decreasing Clouds
km: ពពក​តិច

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Sunny
km: ចាប់​ផ្ដើម​មាន​ថ្ងៃ

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
km: ស្រឡះ​ល្អ

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
km: រក​ចំណាំ​កម្មវិធីរុករក​បណ្ដាញ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង :q: ។

[ctx: list of all web browser bookmarks]
en: bookmarks
km: ចំណាំ

en: List all web browser bookmarks
km: រាយ​ចំណាំ​កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ​ទាំងអស់

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
km: ចំណាំ

en: The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
km: អត្រាប្ដូរ​ប្រាក់​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទេ ។ កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម​​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍ ៖ %1

en: Send SIGTERM
km: ផ្ញើ SIGTERM

en: Send SIGKILL
km: ផ្ញើ SIGKILL

en: kill
km: ពិឃាត

en: Terminate running applications whose names match the query.
km: បញ្ចប់​កម្មវិធីកំពុងរត់ ដែល​ឈ្មោះ​របស់​វា​ដូច​គ្នា​នឹង​សំណួរ ។

en: Terminate %1
km: បញ្ចប់ %1

en: CPU usage
km: ការ​ប្រើប្រាស់​ស៊ីភីយូ

en: inverted CPU usage
km: ការ​ប្រើប្រាស់​ស៊ីភីយូ​ដែលបាន​ដាក់បញ្ច្រាស

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
en: Kill Applications Config
km: ពិឃាត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
en: &Use trigger word
km: ប្រើពាក្យ trigger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
en: &Sort by
km: តម្រៀប​តាម

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
en: It is not sure, that this will take effect
km: វា​មិន​ប្រាកដ​ទេ ដែល​វា​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព

en: Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching :q:.
km: រក​ថត និង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ទីតាំង​បណ្ដាញ និង​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ផ្លូវ​ផ្គូផ្គង​នឹង :q: ។

en: Open %1
km: បើក %1

en: Launch with %1
km: ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ %1

en: Go to %1
km: ទៅកាន់ %1

en: places
km: ដាក់

en: Lists all file manager locations
km: រាយ​ទីតាំង​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ទាំងអស់

en: Finds file manager locations that match :q:
km: រក​ទីតាំង​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង :q:

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
km: ផ្អាក

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
km: ទៅសតិ

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
km: ដេក

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
km: ក្រាំង

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
km: ទៅ​ថាស

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
km: អេក្រង់​ព្រិល​មែនទែន

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
km: រាយ​ជម្រើស​ផ្អាក​ប្រព័ន្ធ (ឧ. ដេក ក្រាំង) ហើយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកវា​សកម្ម

en: Suspends the system to RAM
km: ផ្អាក​ប្រព័ន្ធ​ទៅ​សតិ

en: Suspends the system to disk
km: ផ្អាក​ប្រព័ន្ធ​ទៅ​ថាស

en: Dim screen totally
km: អេក្រង់​ព្រិល​មែនទែន

en: Dim screen by half
km: អេក្រង់ព្រិល​ពាក់កណ្ដាល

en: Suspend to RAM
km: ផ្អាក​ទៅ​សតិ

en: Looks for documents recently used with names matching :q:.
km: រក​មើល​ឯកសារ​ដែល​បានប្រើ​ថ្មី​ៗ​ដែល​មានឈ្មោះ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង :q: ។

en: Finds applications whose name or description match :q:
km: រក​កម្មវិធី​ដែល​ឈ្មោះ​ ឬ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​របស់​វា​ផ្គូផ្គង​នឹង :q:

[ctx: log out command]
en: logout
km: ចេញ

en: Logs out, exiting the current desktop session
km: ចេញ មាន​សម័យ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​រួច​ហើយ

en: Turns off the computer
km: បិទ​កុំព្យូទ័រ

[ctx: lock screen command]
en: lock
km: ចាក់សោ

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
km: ចាក់សោ​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ធាតុ​រក្សាអេក្រង់

[ctx: restart computer command]
en: restart
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ

en: Reboots the computer
km: ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើង​វិញ

[ctx: restart computer command]
en: reboot
km: ចាប់ផ្ដើមឡើង​វិញ

[ctx: switch user command]
en: switch
km: ប្ដូរ

[ctx: switch user command]
en: switch :q:
km: ប្ដូរ :q:

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
km: ប្ដូរ​ទៅ​សម័យ​សកម្ម​សម្រាប់​អ្នក :q: ឬ​រាយ​សម័យ​ដែល​សកម្ម ប្រសិនបើ :q: មិន​ត្រូ​វបានផ្ដល់​ឲ្យ

en: switch user
km: ប្ដូ​រអ្នក​ប្រើ

en: Starts a new session as a different user
km: ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ថ្មី​ជា​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង

en: new session
km: សម័យ​ថ្មី

en: Lists all sessions
km: រាយ​សម័យ​ទាំងអស់

en: log out
km: ចេញ

[ctx: log out command]
en: Logout
km: ចេញ

en: Restart the computer
km: ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើង​វិញ

[ctx: User sessions]
en: sessions
km: សម័យ​ថ្មី​

en: Warning - New Session
km: ព្រមាន - សម័យ​ថ្មី

en: Finds commands that match :q:, using common shell syntax
km: រក​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង :q: ដោយ​ប្រើ​វាក្យសម្ព័ន្ធ​សែល​ធម្មតា

en: Run %1
km: រត់ %1

en: Opens "%1" in a web browser with the query :q:.
km: បើក "%1" នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​សំណួរ :q:.

en: Search %1 for %2
km: ស្វែងរក %1 សម្រាប់ %2

en: Finds Plasma widgets whose name or description match :q:
km: រក​ធាតុក្រាហ្វិក​ប្លាស្មា​ ដែល​ឈ្មោះ​ ឬ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​របស់​វា​ផ្គូផ្គង​នឹង :q:

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: mobile applications
km: កម្មវិធី​ចល័ត

en: list all Plasma widgets that can run as standalone applications
km: រាយ​ធាតុក្រាហ្វិក​ប្លាស្មា​ទាំងអស់​ដែល​អាច​ដំណើរការ​ជា​កម្មវិធី​​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​គ្មាន​តជា​បណ្ដាញ

en: Open Wallpaper Image
km: បើក​រូបភាព​ផ្ទាំង​រូបភាព​

en: Next Wallpaper Image
km: ផ្ទាំង​រូបភាព​បន្ទាប់​

en: Select user...
km: ជ្រើស​អ្នក​ប្រើ...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
km: កម្មវិធី​កំពុង​ប៉ុនប៉ង​អនុវត្ត​សកម្មភាព​ដែល​ទាមទារ​សិទ្ធិ ។ ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើម្នាក់​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ ។

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
km: កម្មវិធី​កំពុង​ប៉ុនប៉ង​អនុវត្ត​សកម្មភាព ដែល​ត្រូវការ​សិទ្ធិ ។ ត្រូវការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ ។

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
km: កម្មវិធី​កំពុង​ប៉ុនប៉ង​អនុវត្ត​សកម្មភាព ដែល​ទាមទារ​សិទ្ធិ ។ ការ​អនុញ្ញាត​ជា​អ្នក​ប្រើ​ជាន់ខ្ពស់​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​​ឲ្យ​អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ ។

en: Click to edit %s
km: ចុច ដើម្បី​កែសម្រួល %s

en: Click to open %s
km: ចុច​ ដើម្បី​បើក %s

en: _Password for %s:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ %s ៖

en: Password for root:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ root ៖

en: Password for %1:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ %1 ៖

en: Password or swipe finger for root:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ​ស្នាម​ម្រាមដៃ​សម្រាប់ root ៖

en: Password or swipe finger for %1:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ ឬ​ស្នាម​ម្រាមដៃ​សម្រាប់ %1 ៖

en: Password or swipe finger:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ​ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖​

en: Authentication failure, please try again.
km: កា​រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បរាជ័យ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

[ctx: %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit]
en: %1:
km: %1 ៖

en: Click to open %1
km: ចុច​ ដើម្បី​បើក %1

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៩ ដោយ Red Hat, Inc.

en: Another client is already authenticating, please try again later.
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្សេង​កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​រួច​ហើយ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

[ctx: Brightness level, label for the slider]
en: Level
km: កម្រិត​

en: Switch off after
km: បិទ​ក្រោយ​ពេល​

en: Prompt log out dialog
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​ចេញ​

en: Turn off screen
km: បិទ​អេក្រង់​

en: When laptop lid closed
km: នៅពេល​គម្រប​កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ​បាន​បិទ

en: When power button pressed
km: នៅ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល

en: On Profile Load
km: លើ​ទម្រង់​ផ្ទុក​

en: On Profile Unload
km: លើ​ទម្រង់​ដែល​មិន​ផ្ទុក​

en: Unsupported suspend method
km: វិធីសាស្ត្រ​ផ្អាក​ដែល​​មិន​​បានគាំទ្រ

en: This activity's policies prevent screen power management
km: គោលនយោបាយ​របស់​សកម្មភាព​នេះ​ការពារ​ការ​គ្រប់គ្រង់​ថាមពល​អេក្រង់

en: The activity service is running with bare functionalities.
    Names and icons of the activities might not be available.
km: សេវាកម្ម​សកម្មភាព​កំពុង​ដំណើរការ​ជា​មួយ​​មុខងារ​ហាមឃាត់ ។
    ឈ្មោះ និង​រូបតំណាង​របស់​សកម្មភាព​អាច​ប្រើ​មិន​បាន ។

en: The activity service is not running.
    It is necessary to have the activity manager running to configure activity-specific power management behavior.
km: សេវាកម្ម​សកម្មភាព​មិន​កំពុង​ដំណើរការ​ទេ ។
    វាចាំបាច់​ត្រូវ​ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព​ដំណើរការ ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឥរិយាបថ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល​ជាក់លាក់ ។

en: PC running on AC power
km: កុំព្យូទ័រ​ដំណើរការ​ដោយ​ប្រើ​ថាមពល AC

en: PC running on battery power
km: កុំព្យូទ័រ​ដំណើរការ​ដោយ​ប្រើថ្ម

en: PC running on low battery
km: កុំព្យូទ័រ​ដំណើរការ​ដោយ​ប្រើថ្ម​ខ្សោយ

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
km: សកម្មភាព "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
en: Act like
km: ធ្វើសកម្មភាព​ដូច

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
en: Define a special behavior
km: កំណត់​ឥរិយាបថ​ពិសេស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
en: Use separate settings (advanced users only)
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ដោយ​ឡែក (សម្រាប់​តែ​អ្នក​ប្រើ​កម្រិត​ខ្ពស់)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Low battery level
km: កម្រិត​ថ្ម​ទាប

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Battery will be considered low when it reaches this level
km: ថ្ម​នឹង​ត្រូវបាន​គិត​ថា​ទាប នៅពេល​វា​ដល់​កម្រិត​នេះ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Critical battery level
km: កម្រិត​ថ្ម​គ្រោះថ្នាក់

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Battery will be considered critical when it reaches this level
km: ថ្ម​នឹង​ត្រូវ​បាន​គិត​ថា​សំខាន់​បំផុត នៅពេល​វា​ដល់​កម្រិត​នេះ

en: The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on your computer's capabilities. This will also erase all existing modifications you made. Are you sure you want to continue?
km: ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល KDE នឹង​បង្កើត​សំណុំ​ទម្រង់​លំនាំដើម ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​សមត្ថភាព​នៃ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ វា​នឹង​លុប​ទម្រង់​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទាំងអស់ ។ តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ ?

en: Restore Default Profiles
km: ស្ដារ​​​ទម្រង់​លំនាំដើម

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: On AC Power
km: ​​ពេល​​​ប្រើ​ថាមពល AC

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: On Battery
km: ពេល​ប្រើថ្ម

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: On Low Battery
km: ពេល​ថ្មី​ខ្សោយ​

en: Enter only digits separated by commas.
km: បំពេញតែលេខហើយផ្តាច់ចេញពីគ្នាដោយសញ្ញាក្បៀស។

en: This field cannot be null.
km: ចាំបាច់បំពេញទិន្នន័យកន្លែងនេះ។

en: Boolean (Either True or False)
km: Boolean (អាច​ជា True រឺ False)

en: Comma-separated integers
km: ចំនួនពិត(Integer) ដែលផ្តាច់ចេញពីគ្នាដោយ​ក្បៀស

en: Date (without time)
km: កាល​បរិច្ឆេទ (Date) (មិនមានសរសេរម៉ោង)

en: Date (with time)
km: កាល​បរិច្ឆេទ (Date) (មានសរសេរម៉ោង)

en: Decimal number
km: ចំនួនទសភាគ (Decimal)

en: File path
km: ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារ

en: IP address
km: លេខ IP

en: Boolean (Either True, False or None)
km: Boolean (អាចជា True​ រឺ False រឺ None)

en: This field is required.
km: ចាំបាច់បំពេញទិន្នន័យកន្លែងនេះ។

en: Enter a whole number.
km: បំពេញចំនួនទាំងអស់។

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
km: មិនមានឯកសារត្រូវបានជ្រើសរើស។ សូមពិនិត្យប្រភេទឯកសារម្តងទៀត។

en: The submitted file is empty.
km: ពុំមានឯកសារ។​

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
km: រូបភាពដែលទាញយកមិនត្រឹមត្រូវ ប្រហែលជាមិនមែនជារូបភាព ឬក៏ជា រូបភាពខូច។

en: yes,no,maybe
km: យល់ព្រម មិនយល់ព្រម​ ប្រហែល

en: jan
km: មករា

en: feb
km: កុម្ភះ

en: mar
km: មិនា

en: apr
km: មេសា

en: may
km: ឧសភា

en: jun
km: មិថុនា

en: jul
km: កក្កដា

en: aug
km: សីហា

en: sep
km: កញ្ញា

en: oct
km: តុលា

en: nov
km: វិច្ឆិកា

en: dec
km: ធ្នូ

[ctx: abbrev. month]
en: March
km: មិនា

[ctx: abbrev. month]
en: April
km: មេសា

[ctx: abbrev. month]
en: May
km: ឧសភា

[ctx: abbrev. month]
en: June
km: មិថុនា

[ctx: abbrev. month]
en: July
km: កក្កដា

[ctx: alt. month]
en: January
km: មករា

[ctx: alt. month]
en: February
km: កុម្ភៈ

[ctx: alt. month]
en: March
km: មិនា

[ctx: alt. month]
en: April
km: មេសា

[ctx: alt. month]
en: May
km: ឧសភា

[ctx: alt. month]
en: June
km: មិថុនា

[ctx: alt. month]
en: July
km: កក្កដា

[ctx: alt. month]
en: August
km: សីហា

[ctx: alt. month]
en: September
km: កញ្ញា

[ctx: alt. month]
en: October
km: តុលា

[ctx: alt. month]
en: November
km: វិច្ឆិកា

[ctx: alt. month]
en: December
km: ធ្នូ

en: %d week | %d weeks
km[0]: %d អាទិត្យ

en: Any date
km: កាល​បរិច្ឆេទណាមួយ

en: Past 7 days
km: ៧​ថ្ងៃ​កន្លង​មក

en: This year
km: ឆ្នាំ​នេះ

en: No date
km: អត់​មាន​ថ្ងៃ​ខែ

en: action time
km: ពេលវេលាប្រតិបត្តិការ

en: content type
km: ប្រភេទអត្ថន័យ

en: object id
km: លេខ​សំគាល់​កម្មវិធី (object id)

en: action flag
km: សកម្មភាព

en: change message
km: ផ្លាស់ប្តូរ

en: log entry
km: កំណត់ហេតុ

en: log entries
km: កំណត់ហេតុ

en: No fields changed.
km: ពុំមានទិន្នន័យត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
km: ឈ្មោះកម្មវិធី %(name)s "%(obj)s" ត្រូវបានលប់ដោយជោគជ័យ។

en: Change %s
km: ផ្លាស់ប្តូរ %s

en: Change history: %s
km: សកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរកន្លងមក : %s

en: Django site admin
km: ទំព័រគ្រប់គ្រងរបស់ Django

en: Django administration
km: ការ​គ្រប់គ្រង​របស់ ​Django

en: Site administration
km: ទំព័រគ្រប់គ្រង

en: Page not found
km: ទំព័រ​ដែល​លោកអ្នកចង់​រក​នេះពុំមាន​នៅក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់យើងខ្ញុំទេ

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
km: សួមអភ័យទោស ទំព័រ​ដែល​លោកអ្នកចង់​រក​នេះពុំមាន​នឹងក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់យើងខ្ញុំទេ

en: Server error (500)
km: ម៉ាស៊ីនផ្តល់សេវាកម្ម​ មានបញ្ហា (៥០០)

en: Server Error <em>(500)</em>
km: ម៉ាស៊ីនផ្តល់សេវាកម្ម​ មានបញ្ហា  <em>(៥០០)</em>

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
km: តំបូងសូមបំពេញ ឈ្មោះជាសមាជិក និង ពាក្យសំងាត់​។ បន្ទាប់មកលោកអ្នកអាចបំពេញបន្ថែមជំរើសផ្សេងៗទៀតបាន។

en: Welcome,
km: សូមស្វាគមន៏

en: Add %(name)s
km: បន្ថែម %(name)s

en: View on site
km: មើលនៅលើគេហទំព័រដោយផ្ទាល់

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
km: ការលប់ %(object_name)s '%(escaped_object)s' អាចធ្វើអោយ​កម្មវិធីដែលពាក់​ព័ន្ធបាត់បង់ ។ ក៏ប៉ន្តែលោកអ្នក​ពុំមាន​សិទ្ធិលប់​កម្មវិធី​ប្រភេទនេះទេ។

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
km: តើលោកអ្នកប្រាកដជាចង់លប់ %(object_name)s "%(escaped_object)s"? ការលប់ %(object_name)s '%(escaped_object)s' អាចធ្វើអោយ​កម្មវិធីដែលពាក់​ព័ន្ធបាត់បង់។

en: Yes, I'm sure
km: ខ្ញុំច្បាស់​ជាចង់លប់

en:  By %(filter_title)s
km: ដោយ​  %(filter_title)s

en: You don't have permission to edit anything.
km: លោកអ្នកពុំមានសិទ្ធិ ផ្លាស់​ប្តូរ ទេ។

en: None available
km: គ្មាន

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​​ របស់លោកអ្នក មានបញ្ហា។ តើ លោកអ្នកបាន បង្កើត តារាង​ របស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ ហើយឬនៅ? តើ​ លោកអ្នកប្រាកដថាសមាជិកអាចអានមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ​​បានឬទេ?

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
km: កម្មវិធីនេះមិនមានសកម្មភាព​កន្លងមកទេ។ ប្រហែលជាសកម្មភាពទាំងនេះមិនបានធ្វើនៅទំព័រគ្រប់គ្រងនេះ។

en: %(full_result_count)s total
km: សរុបទាំងអស់ %(full_result_count)s

en: Save as new
km: រក្សាទុក

en: Save and add another
km: រក្សាទុក ហើយ បន្ថែម​ថ្មី

en: Save and continue editing
km: រក្សាទុក ហើយ កែឯកសារដដែល

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
km: សូមថ្លែងអំណរគុណ ដែលបានចំណាយ ពេលវេលាដ៏មានតំលៃ របស់លោកអ្នកមកទស្សនាគេហទំព័ររបស់យើងខ្ញុំ

en: Log in again
km: ពិនិត្យចូលម្តងទៀត

en: Password change
km: ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់

en: Your password was changed.
km: ពាក្យសំងាត់របស់លោកអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរហើយ

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
km: សូមបំពេញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់លោកអ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថភាព សូមបំពេញពាក្យសំងាត់ថ្មីខាងក្រោមពីរដង។

en: Change my password
km: ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់

en: Password reset
km: ពាក្យសំងាត់បានកំណត់សារជាថ្មី

en: Your username, in case you've forgotten:
km: ឈ្មោះជាសមាជិកក្នុងករណីភ្លេច:

en: Thanks for using our site!
km: សូមអរគុណដែលបានប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់យើងខ្ញុំ

en: The %(site_name)s team
km: ក្រុមរបស់គេហទំព័រ %(site_name)s

en: Reset my password
km: កំណត់ពាក្យសំងាត់សារជាថ្មី

en: All dates
km: កាលបរិច្ឆេទទាំងអស់

en: Select %s
km: ជ្រើសរើស %s

en: Select %s to change
km: ជ្រើសរើស %s ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ

en: Available %s
km: %s ដែលអាច​ជ្រើសរើសបាន

en: Choose all
km: ជ្រើសរើសទាំងអស់

en: Chosen %s
km: %s ដែលបានជ្រើសរើស

en: Choose a time
km: ជ្រើសរើសម៉ោង

en: Midnight
km: អធ្រាត្រ

en: 6 a.m.
km: ម៉ោង ៦ ព្រឹក

en: Bookmarklets
km: កំរងចំណាំ

en: Documentation bookmarklets
km: កំរងចំណាំអំពីឯកសារ

en: Documentation for this page
km: ឯកសារសំរាប់ទំព័រនេះ

en: tag:
km: ប្រភេទ:

en: filter:
km: ពាក្យស្វែងរក

en: view:
km: មើល

en: all %s
km: ទាំងអស់ %s

en: number of %s
km: ចំនួន​នៃ​%s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
km: %s ហាក់បីដូចជា URL ដែល​ត្រឹមត្រូវទេ

en: Personal info
km: ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន

en: Important dates
km: កាលបរិច្ឆេទសំខាន់

en: last login
km: ការពិនិត្យចូលកន្លងមក

en: This account is inactive.
km: ឈ្មោះសមាជិកនេះ​លែងដំណើរការ

en: codename
km: ឈ្មោះលេខកូត

en: permission
km: អនុញ្ញាត

en: permissions
km: អនុញ្ញាត

en: group
km: ក្រុម

en: groups
km: ក្រុម

en: superuser status
km: ស្ថានភាពអ្នកគ្រងគ្រង

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
km: កំណត់អោយសមាជិកនេះមានសិទ្ធិទាំងអស់។

en: user permissions
km: ការអនុញ្ញាតអោយសមាជិក

en: first name
km: នាម

en: last name
km: គោត្តនាម

en: staff status
km: ស្ថានភាពបុគ្គលិក

en: Designates whether the user can log into this admin site.
km: កំណត់អោយសមាជិកអាចចូលមកប្រើប្រាស់ទំព័រគ្រប់គ្រងនេះ។

en: active
km: សកម្ម

en: date joined
km: កាលបរិច្ឆេទចូលរួម

en: users
km: សមាជិក

en: Logged out
km: ចាកចេញ

en: python model class name
km: ឈ្មោះ python model class

en: content types
km: ប្រភេទអត្ថន័យ

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
km: ឧទាហរណ៍  '/about/contact/' ។ ត្រូវប្រាកដថាមានសញ្ញា / ទាំងនៅផ្នែកខាងមុខ និង ខាងក្រោយ។

en: enable comments
km: អនុញ្ញាត

en: template name
km: ឈ្មោះឯកសារគំរូ

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
km: ឧទាហរណ៍ 'flatpages/contact_page.html'។ ប្រសិនឯកសារនេះមិនមានទេ​ នោះឯកសារ 'flatpages/default.html'នឹងត្រូវប្រើ។

en: registration required
km: ត្រូវការសមាជិកភាព

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
km: ប្រសិនជាចុចជ្រើសរើសយកជំរើសនេះ នោះ មានតែសមាជិកទេដែលអាចមើលទំព័រនេះបាន​។

en: sites
km: គេហទំព័រ

en: flat page
km: ទំព័ថ្មី

en: flat pages
km: ទំព័ថ្មី

en: five
km: ប្រាំ

en: seven
km: ប្រាំពីរ

en: site
km: គេហទំព័រ

en: redirect from
km: នាំចេញពី

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
km: គួរតែជាផ្លូវពេញ (absolute path) ហើយមិនបញ្ជូលឈ្មោះ ដមែន (domain name​)។​ឧទាហរណ៍ '/events/search/'។

en: redirect to
km: នាំចេញទៅ

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
km: អាចជាផ្លូវពេញ (absolute path) ឬក៏ URL ទាំងមូលដែលចាប់ផ្តើមជាមួយ 'http://'។

en: redirect
km: នាំចេញ

en: redirects
km: នាំចេញ

en: session key
km: លេខសំគាល់​រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល

en: session data
km: ទិន្នន័យរយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល

en: expire date
km: ហួសពេលកំណត់

en: sessions
km: រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល

en: domain name
km: ឈ្មោះដមែន

en: display name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

en: object ID
km: លេខ​សំគាល់​កម្មវិធី

en: date/time submitted
km: កាល​បរិច្ឆេទនៃ​ការ​សរសេរ​​

en: is public
km: ផ្សព្វផ្សាយ​ជាសធារណៈ

en: is removed
km: ត្រូវ​បាន​លប់​ចេញ

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
km: សូម​ចុច​ជ្រើសរើស​យក​ប្រអប់​នេះ​ ប្រសិន​បើ​មតិ​យោបល់​មិនសមរម្យ។ ឃ្លា " មតិ​យោបល់​នេះ​ត្រូវបាន​គេលប់​" នឹងត្រូវ​បង្ហាញ​ជំនួស​វិញ។

en: comments
km: មតិ​យោបល់

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
km: សរសេរ​ដោយ %(user)s នៅថ្ងៃ​ %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
en: new
km: ថ្មី

en: Use 'continue' command to quit the debugger and get back to the main menu
km: ប្រើប្រាស់ បញ្ជា 'continue' ដើម្បីចាកចេញពីការស្វែងរកកំហុស និងត្រឡប់ទៅកាន់ម៉ឺនុយដើម

en: Exit the shell to get back to the main menu
km: ចាកចេញពីសែលដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ម៉ឺនុយដើម

en: Save exception
km: រក្សាទុកកំហុស

en: An unknown error has occurred
km: មានកំហុសមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង

en: Run shell
km: ដំណើរការសែល

en: Please make your choice from above:
km: សូមធ្វើការរើសយកជំរើសខាងលើ:

en: Hit ENTER to continue
km: វាយ ENTER ដើម្បីបន្ដ

en: Are you sure you want to exit? [%(yes)s/%(no)s]
km: តើអ្នកប្រាកដទេថានឹងចាកចេញ? [%(បាទ)s/%(ទេ)s]

en: This program has encountered an unknown error. You may
    report the bug below or quit the program.
km: កម្មវិធីនេះជួបនឹងកំហុសមិនស្គាល់មួយ ។ អ្នកអាច
    រាយការណ៍កំហុសខាងក្រោម ឬ ចាកចេញពីកម្មវិធី ។

en: The output below may help determine the cause of the error:
km: ការបង្ហាញខាងក្រោមអាចជួយកំណត់ បុព្វហេតុនៃកំហុស:

en: 'Debug' may take you to tty1.
km: 'Debug' អាចយកអ្នកទៅកាន់ tty1 ។

en: More _info...
km: ព័ត៌មានបន្ថែម...

en: No additional info available.
km: មិនមានព័ត៌មានបន្លែមទៀតនៅឡើយទេ ។

en: Image to use for drawing blocks
km: រូបភាព​ត្រូវ​​ប្រើ​សម្រាប់ drawing blocks

en: Image to use for drawing blocks.
km: រូបភាព​ត្រូវ​​ប្រើ​សម្រាប់ drawing blocks ។

en: The theme used for rendering the blocks
km: រូបភាព​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ rendering the blocks

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
km: ឈ្មោះ​រូបរាង​​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ rendering the blocks និង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

en: Level to start with
km: កម្រិត​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម

en: Level to start with.
km: កម្រិត​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Whether to preview the next block
km: ថា​តើ​ត្រូវ​មើល​ប្លុក​បន្ទាប់​ជា​មុន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to preview the next block.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​មើល​ប្លុក​បន្ទាប់​ជា​មុន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to show where the moving piece will land
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី​ទីតាំង piece will land ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to show where the moving piece will land.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទីតាំង​ការ​ផ្លាស់ទី piece will land ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether to give blocks random colors
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ដល់ blocks random colors ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to give blocks random colors.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ដល់ blocks random colors ។

en: Whether to rotate counter clock wise
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្វិល​ច្រាស​ទិស​​នាឡិកា​ដែរ​ឬទេ

en: Whether to rotate counter clock wise.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្វិល​ច្រាស​ទិស​នាឡិកា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The number of rows to fill
km: ចំនួន​ជួរដេក​ត្រូវ​បំពេញ

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ random blocks នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង ។

en: The density of filled rows
km: ដង់ស៊ីតេ​​នៃ​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
km: ដង់ស៊ីតេ​ប្លុក​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​​បាន​បំពេញ​នៅ​​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង ។ តម្លៃ​នៅ​ចន្លោះ ០ (គ្មាន​ប្លុក) ហើយ ១០ (ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ​ពេញលេញ) ។

en: Whether to play sounds
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to play sounds.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether to pick blocks that are hard to place
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ជ្រើស​ប្លុក​ដែល​​ជា​ទីកន្លែង​ពិបាក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ជ្រើស​ប្លុក​​ដែល​ជា​ទីកន្លែង​ពិបាក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Key press to move down.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម ។

en: Key press to drop.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ទម្លាក់ ។

en: Key press to rotate.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​បង្វិល ។

en: Key press to pause.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្អាក ។

en: Fit falling blocks together
km: សម falling blocks

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ​ជាមុន ៖

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
km: ដង់ស៊ីតេ​ប្លុក​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ​ជាមុន ។

note: starting level
en: _Starting level:
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្រិត ៖

en: Choose difficult _blocks
km: ជ្រើស​ប្លុក​ពិបាក

en: _Preview next block
km: មើល​ប្លុក​បន្ទាប់​ជាមុន

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
km: បង្វិល​ប្លុក​​ច្រាស​ទិស​នាឡិកា

en: Show _where the block will land
km: បង្ហាញ​ទីតាំង block will land

[ctx: @title:window]
en: Ad Block Settings
km: កំណត់​ការ​ទប់ស្កាត់​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlockedLabel)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Blocked elements</span></p></body></html>
km: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ធាតុ​ដែល​បាន​ទប់ស្កាត់</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HidedLabel)
en: <b>Hidden elements</b>
km: <b>ធាតុ​ដែល​បាន​លាក់</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
en: &Hide filtered elements
km: លាក់​ធាតុ​ដែល​បាន​ត្រង

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Automatic Filters
km: តម្រង​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update enabled automatic filters every:
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តម្រង​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដែល​បាន​បើក​នៅ​រាល់ ៖

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Manual Filters
km: តម្រង​ដោយ​ដៃ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
en: Add filter expression
km: បន្ថែម​កន្សោម​តម្រង

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton)
en: Remove filter expression
km: យក​កន្សោម​តម្រង​ចេញ

en: Do you want to close the window or the whole application?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បិទ​បង្អួច ឬ​កម្មវិធី​ទាំងមូល​ដែរ​ឬទេ ?

en: Application/Window closing...
km: កំពុង​បិទ​កម្មវិធី/បង្អួច...

en: C&lose Current Window
km: បិទ​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ClearDataWidget)
en: Clear Private Data
km: សម្អាត​ទិន្នន័យ​ឯកជន

[ctx: @title:window]
en: Create Application Shortcut
km: បង្កើត​ផ្លូវកាត់​កម្មវិធី

en: Open bookmark in current tab
km: បើក​ចំណាំ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Open bookmark in new tab
km: បើក​ចំណាំ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Open bookmark in new window
km: បើក​ចំណាំ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

en: Open all the bookmarks in folder in tabs
km: បើក​ចំណាំ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​ក្នុង​ផ្ទាំង

en: Bookmark current page
km: ចំណាំ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: Create a new bookmark folder
km: បង្កើត​ថត​ចំណាំ​ថ្មី

en: New Separator
km: សញ្ញា​បំបែក​ថ្មី

en: Create a new bookmark separator
km: បង្កើត​សញ្ញា​បំបែក​ចំណាំ​ថ្មី

en: Copy the bookmark's link address
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​តំណ​របស់​ចំណាំ

en: Edit the bookmark
km: កែសម្រួល​ចំណាំ

en: Fancy Bookmark
km: ចំណាំ​ល្អ

en: Link Nepomuk resources
km: ធនធាន​តំណ​របស់ Nepomuk

en: Delete the bookmark
km: លុប​ចំណាំ

en: Set as toolbar folder
km: កំណត់​ជា​ថត​របារ​ឧបករណ៍

en: Unset this folder as the toolbar folder
km: កុំ​កំណត់​ថត​នេះ​ជា​ថត​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: %1=Number of tabs. Value is always >=8]
en: You are about to open %1 tabs.
    Are you sure? | You are about to open %1 tabs.
    Are you sure?
km[0]: អ្នក​ហៀបនឹង​បើក %1 ផ្ទាំង ។
    តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ហើយ​ឬ ?

en: Separator Deletion
km: ការ​លុប​សញ្ញា​បំបែក

en: Are you sure you wish to remove this separator?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​សញ្ញា​បំបែក​នេះ​ចេញ​មែន​ឬ ?

[ctx: %1=Number of items in bookmark folder]
en:  (1 item) |  (%1 items)
km[0]:  (%1 ធាតុ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <h3>Clear the following items:</h3>
km: <h3>សម្អាត​ធាតុ​ខាងក្រោម ៖</h3>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory)
en: Visited pages history
km: ប្រវត្តិ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ទស្សនា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads)
en: Downloads history
km: ប្រវត្តិ​ទាញ​យក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCachedPages)
en: Cached web pages
km: ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homePageThumbs)
en: Home page thumbs
km: រូបភាព​តូច​របស់​គេហទំព័រ

en: Earlier Today
km: មុន​ថ្ងៃនេះ

en: A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
km: កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ lightweight សម្រាប់ KDE ដោយ​ផ្អែក​លើ WebKit

en: Project Lead, Developer, Maintainer
km: អ្នក​ដឹកនាំ​គម្រោង អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ អ្នក​ថែទាំ

en: QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation
km: អ្នក​ជំនាញ QGraphicsEffect ។ ព័ត៌មាន​ផ្នែក​សំខាន់​របស់ Tabbar

en: A lot of improvements, especially on usability
km: មាន​ការ​រីកចម្រើន​យ៉ាង​ច្រើន​ជាពិសេស​លើ​លទ្ធភាព​ប្រើ

en: Developer, History & Bookmarks Improvements
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ការ​រីកចម្រើន​ខាង​ប្រវត្តិ និង​ចំណាំ

en: Patched code quite everywhere :)
km: បាន​ជួសជុល​កូដ​ស្ទើរ​គ្រប់​កន្លែង ៖)

en: Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help
km: កម្មវិធី​មើល​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​កូដ​ចំណាំ ជំនួយ​ដ៏អស្ចារ្យ ។

en: Urlbar, tests, new tab page, bars... and more
km: Urlbar សាកល្បង ទំព័រ​ផ្ទាំង​ថ្មី របារ... និង​ច្រើន​ទៀត

en: Development, Ideas, Mockups, rekonq Icon
km: ការ​អភិវឌ្ឍន៍ គំនិត Mockups រូបតំណាង rekonq

en: Code, Ideas, sync... and IRC chats!
km: កូដ គំនិត សមកាលកម្ម... និង​ការ​ជជែក IRC !

en: KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more..
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ KDEWebKit (ចម្បង) និង KIO និង KUriFilter និង​ច្រើន​ទៀត..

en: Quite everything but code
km: ស្ទើរតែ​គ្រប់យ៉ាង​ប៉ុន្តែ​កូដ

en: Nepomuk fancy bookmarking
km: ការ​ចំណាំ​របស់ Nepomuk ដែល​ល្អ

en: Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages
km: សៀវភៅ​ដៃ ថែរក្សា Kubuntu PPA ជាមួយ​កញ្ចប់​របស់ rekonq git

en: The "QtWebKit guy". Adblock (new) implementation. Code quality improvements
km: ការ​អនុវត្ត "QtWebKit guy". Adblock (ថ្មី) ។ ការ​រីកចម្រើន​គុណភាព​កូដ

en: Session Management, patches
km: ការ​គ្រប់គ្រង​សម័យ បំណះ

en: Implemented User Session Management and cleaned up SessionManager code
km: បាន​អនុវត្ត​ការ​គ្រប់គ្រង​សម័យ​អ្នកប្រើ និង​សម្អាត​កូដ​ការ​គ្រប់គ្រង​សម័យ

en: Access Keys Navigation
km: ការ​រុករក​គ្រាប់ចុច​ដំណើរការ

en: Remove all occurrences
km: យក​ការ​កើតឡើង​ទាំងអស់​ចេញ

en: Add Favorite
km: បន្ថែម​សំណព្វ

en: You can add a favorite by clicking the "Add Favorite" button in the top-right corner of this page
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម​សំណព្វ​បាន​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង "បន្ថែម​សំណព្វ" នៅ​ជ្រុង​ខាងស្ដាំ​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​ទំព័រ

en: Your browsing history is empty
km: ប្រវត្តិ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​គឺ​ទទេ

en: No matches for string %1 in history
km: គ្មាន​ឃ្លា​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1 នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិ​ទេ

en: Show full History
km: បង្ហាញ​ប្រវត្តិ​ពេញ

en: You have no bookmarks
km: អ្នក​គ្មាន​ចំណាំ

en: There are no recently closed tabs
km: គ្មាន​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​បិទ​ថ្មីៗ​ទេ

en: Search Downloads
km: ស្វែងរក​ការ​ទាញ​យក

en: Clear Downloads
km: សម្អាត​ការ​ទាញ​យក

en: There are no recently downloaded files to show
km: គ្មាន​ឯកសារ​ទាញ​យក​ថ្មីៗ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទេ

en: This download is managed by KGet. Check it to grab information about its state
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ KGet ។ ពិនិត្យមើល​វា​ដើម្បី​ចាប់​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ស្ថានភាព​របស់​វា

en: Downloading now...
km: កំពុង​ទាញ​យក...

[ctx: %1 = Error description]
en: Error: %1
km: កំហុស ៖ %1

en: Open directory
km: បើក​ថត

en: Remove from list
km: យកចេញ​ពី​បញ្ជី

en: No matches for string %1 in downloads
km: គ្មាន​ឃ្លា​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1 នៅ​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​ទេ

en: Set a Preview...
km: កំណត់​ការ​មើល​ជាមុន...

en: Reload thumbnail
km: ផ្ទុករូបភាព​តូចៗ​​ឡើងវិញ

en: Loading Preview...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ការ​មើល​ជាមុន...

en: Install KGet to enable rekonq to use it as download manager
km: ដំឡើង KGet ដើម្បី​បើក rekonq ប្រើ​ជា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ទាញ​យក

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PassExceptions)
en: Password Exceptions
km: ការ​លើកលែង​ពាក្យសម្ងាត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeOneButton)
en: Remove one
km: យកចេញ​មួយ

en: If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក កម្មវិធី JavaScript នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បើក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី ។

en: If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the clipboard.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក កម្មវិធី JavaScript នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អាន​ពី និង​សរសេរ​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Custom Style Sheet
km: សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Path to custom CSS file:
km: ផ្លូវ​ទៅកាន់​ឯកសារ CSS ផ្ទាលើខ្លួន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory)
en: Use horizontal scroll wheel to go through web history
km: ប្រើ​កង់​រមូរ​ផ្ដេក​ដើម្បី​ឆ្លងកាត់​ប្រវត្តិ​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon)
en: Use favicon of the current website as window icon
km: ប្រើ​រូបតំណាង​សំណព្វ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​រូបតំណាង​បង្អួច

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
en: Scroll pages with an eye candy effect
km: រមូរ​ទំព័រ​ជាមួយ​បែបផែន​ទិដ្ឋភាព​ស្រស់ស្អាត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
en: Enable smooth scrolling
km: បើក​ការ​រមូរ​រលូន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableViShortcuts)
en: Enable Vi-like navigation shortcuts
km: បើក​ផ្លូវកាត់​ការ​រុករក Vi-like

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_accessKeysEnabled)
en: Enable keyboard navigation using the Ctrl key
km: បើក​ការ​រុករក​គ្រាប់ចុច​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​បញ្ជា (Ctrl)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Middle click should:
km: ការ​ចុច​កណ្ដុរ​កណ្ដាល ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_middleClickAction)
en: Auto-scroll
km: រមូរ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_middleClickAction)
en: Load Clipboard URL
km: ផ្ទុក​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Sans Serif font:
km: ពុម្ពអក្សរ​គ្មាន​ជាយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Cursive font:
km: ពុម្ពអក្សរ​ជាប់គ្នា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Fantasy font:
km: ពុម្ពអក្សរ​ក្បាច់ក្បូរ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default font size:
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimal font size:
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​អប្បរមា ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Character Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​តួអក្សរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: When starting rekonq:
km: នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម rekonq ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Home page URL:
km: URL របស់​គេហទំព័រ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setHomeToCurrentPageButton)
en: Set to Current Page
km: កំណត់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
en: Open the Home Page
km: បើក​គេហទំព័រ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
en: Open the New Tab Page
km: បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
en: Restore the Last Opened Tabs
km: ស្ដារ​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​បើក​ចុងក្រោយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, askDownloadNo)
en: Save files to:
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, askDownloadYes)
en: Always ask me where to save files
km: តែងតែ​សួរ​ខ្ញុំ​ពី​កន្លែង​រក្សាទុក​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload)
en: Use KGet for downloading files
km: ប្រើ KGet សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
en: If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, when selected, lists all available links of the current website in KGet.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក rekonq នឹង​បង្ហាញ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​បន្ថែម ហើយ​នៅ​ពេល​បាន​ជ្រើស វា​នឹង​រាយ​តំណ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​មាន​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង KGet ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
en: List links with KGet
km: រាយ​តំណ​ដោយ​ប្រើ KGet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotTrackCheckBox)
en: Tell websites you do not want to be tracked
km: ប្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​​ត្រូវ​បាន​គេ​តាមដាន​ទេ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_passwordSavingEnabled)
en: Remember passwords for sites
km: ចងចាំ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, managePassExceptionsButton)
en: Manage Exceptions
km: គ្រប់គ្រង​ការ​លើកលែង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rekonq is sharing cookies settings with all other KDE applications
km: Rekonq កំពុង​ចែករំលែក​ការ​កំណត់​ខូគី​ជាមួយ​កម្មវិធី KDE ផ្សេងទៀត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cookiesButton)
en: Manage Cookies
km: គ្រប់គ្រង​ខូគី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Rekonq is sharing cache settings with all other KDE applications
km: Rekonq កំពុង​ចែករំលែក​ការ​កំណត់​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ជាមួយ​កម្មវិធី KDE ផ្សេងទៀត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cacheButton)
en: Manage Cache
km: គ្រប់គ្រង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Remove history items:
km: ការ​យក​ធាតុ​ប្រវត្តិ​ចេញ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: New Tab Behavior
km: ឥរិយាបថ​ផ្ទាំង​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: New tab opens:
km: ការ​បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
en: New Tab Page
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​ថ្មី

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
en: Home Page
km: គេហទំព័រ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: New Tab Page starts with:
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​ថ្មី​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: When hovering a tab show:
km: នៅ​ពេល​សំកាំង​លើ​ថេ ​បង្ហាញ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
en: Tab Preview
km: ការ​មើល​ផ្ទាំង​ជាមុន

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
en: Tab's Title in a Tooltip
km: ចំណងជើង​របស់​ផ្ទាំង​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
en: Tab's URL in a Tooltip
km: URL របស់​ផ្ទាំង​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
en: Nothing
km: ទទេ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openExternalLinksInNewWindow)
en: Open as new window when URL is called externally
km: បើក​ជា​បង្អួច​ថ្មី​នៅ​ពេល​ដែល URL ត្រូវ​បាន​ហៅ​ខាងក្នុង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lastTabClosesWindow)
en: Closing last tab closes window
km: ពេល​បិទ​ផ្ទាំង​ចុងក្រោយ បិទ​បង្អួច​ដែរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current one
km: ធ្វើឲ្យ​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ប្រើ​ពីមុន​សកម្ម​នៅ​ពេល​បិទ​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptEnabled)
en: Enable JavaScript
km: បើក JavaScript

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spatialNavigation)
en: Spatial Navigation
km: ការ​រុករក​តាម​ផ្នែក​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_frameFlattening)
en: Frame Flattening
km: ស៊ុម​សំប៉ែត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch)
en: Prefetch DNS entries
km: Prefetch ធាតុ DNS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printElementBackgrounds)
en: Print element backgrounds
km: បោះពុម្ព​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​ធាតុ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: When loading web pages:
km: ពេល​ផ្ទុក​ទំព័រ​បណ្ដាញ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
en: Autoload Plugins
km: ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
en: Manually Load Plugins
km: ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដោយ​ដៃ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
en: Never Load Plugins
km: កុំ​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled)
en: Offline storage database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទុក​ក្រៅ​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineWebApplicationCacheEnabled)
en: Offline web application cache
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​កម្មវិធី​បណ្ដាញ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

[ctx: Window title of the settings dialog]
en: Configure – rekonq
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ – rekonq

en: Enables WebGL technology
km: បើក​បច្ចេកវិទ្យា WebGL

en: Lets you navigating between focusable elements using arrow keys.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រុករក​រវាង​ធាតុ​ដែល​ផ្ដោត​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ។

en: Flatten all the frames to become one scrollable page.
km: ពង្រាប​ស៊ុម​ទាំងអស់​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ទំព័រ​មួយ​ដែល​អាច​រមូរ​បាន ។

en: Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up browsing.
km: បញ្ជាក់​ថា​តើ WebKit នឹង​សាកល្បង​ទៅកាន់ prefetch DNS entries ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន​កម្មវិធី​រុករក ។

en: If enabled, background colors and images are also drawn when the page is printed.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ និង​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្លេក​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​ទំព័រ ។

en: Enables the execution of JavaScript programs.
km: បើក​ដំណើរការ​​កម្មវិធី JavaScript ។

en: Enables support for Java applets.
km: បើក​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​អាប់ភ្លេត Java ។

en: Enables support for the HTML 5 offline storage feature.
km: បើក​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​ការ​ផ្ទុក​ក្រៅ​បណ្ដាញ​របស់ HTML 5 ។

en: Enables support for the HTML 5 web application cache feature.
km: បើក​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កម្មវិធី​បណ្ដាញ​របស់ HTML 5 ។

en: Enables support for the HTML 5 local storage feature.
km: បើក​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​ការ​ផ្ទុក​មូលដ្ឋាន​របស់ HTML 5 ។

en: Signing in...
km: កំពុង​ចូល...

en: Fetching bookmarks from server...
km: កំពុង​ទៅ​យក​ចំណាំ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ...

en: Adding bookmarks on server...
km: កំពុង​បន្ថែម​ចំណាំ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ...

en: Reading bookmarks...
km: កំពុង​អាន​ចំណាំ...

en: Signing out...
km: កំពុង​ចេញ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, googleGroupBox)
en: Google Account Settings
km: ការ​កំណត់​គណនី​របស់ Google

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: Only bookmarks will be synchronized.
km: មានតែ​ចំណាំ​ប៉ុណ្ណោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncEnabled)
en: Activate sync
km: ធ្វើឲ្យ​សមកាលកម្ម​សកម្ម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, googleRadioButton)
en: Google Sync
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម Google

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, operaRadioButton)
en: Opera Sync
km: ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម Opera

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, operaGroupBox)
en: Opera Account Settings
km: ការ​កំណត់​សមកាលកម្ម​គណនី​របស់ Opera

en: No sync
km: គ្មាន​សមកាលកម្ម

en: Rekonq has been compiled without support for Opera Sync
km: Rekonq បាន​ចងក្រង​ដោយ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​របស់ Opera ទេ

en: Bookmarks Panel
km: បន្ទះ​ចំណាំ

en: New &Tab
km: ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Open Last Closed Tab
km: បើក​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​បិទ​ចុងក្រោយ

en: Show Next Tab
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​បន្ទាប់

en: Show Previous Tab
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​មុន

en: Switch to Tab %1
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង %1

en: Switch to Favorite Page %1
km: ប្ដូរ​ទៅ​ទំព័រ​សំណ្វ %1

en:  Bookmark
km: ចំណាំ

en: <a href='Remove'>Remove</a>
km: <a href='Remove'>យកចេញ</a>

en: Rate this page
km: អត្រា​ទំព័រ​នេះ

en: Describe:
km: ពណ៌នា ៖

en: Link Resources
km: ធនធាន​តំណ

en: Nepomuk is actually disabled.
km: Nepomuk គឺ​បាន​បិទ​យ៉ាង​ពិតប្រាកដ ។

[ctx: %1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for]
en: Search %1 for <b>%2</b>
km: ស្វែងរក %1 សម្រាប់ <b>%2</b>

en: Link to new Resource
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ធនធាន​ថ្មី

en: * Resource Name:
km: * ឈ្មោះ​ធនធាន ៖

en: Description (Optional)
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា (ជា​ជម្រើស)

en: Resource Linker
km: អ្នក​តភ្ជាប់​ធនធាន

en: Search resources
km: ស្វែងរក​ធនធាន

en: Any resource
km: ធនធាន​ណាមួយ

en: Persons
km: បុគ្គល

en: Matching resources:
km: ធនធាន​ដែល​ផ្គូផ្គង ៖

en: Linked Resources:
km: ធនធាន​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ៖

en: Create New Resource
km: បង្កើត​ធនធាន​ថ្មី

en: Subscribe to RSS Feeds
km: ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​មតិ​ព័ត៌មាន RSS

en: Aggregator:
km: Aggregator ៖

en: Could not add feed to Akregator. Please add it manually:
km: មិន​អាច​បន្ថែម​មតិ​ព័ត៌មាន​ទៅកាន់ Akregator បាន​ទេ ។ សូម​បន្ថែម​វា​ដោយ​ដៃ ៖

en: There was an error. Please verify Akregator is installed on your system.
km: មាន​កំហុស ។ សូម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា Akregator ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: The certificate for this site is valid and has been verified by:
    %1.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដោយ ៖
    %1 ។

en: Your connection to "%1" is encrypted.
km: ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក​ទៅកាន់ "%1" ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។

en: It uses protocol: %1.
km: វា​ប្រើ​ពិធីការ ៖ %1 ។

en: It is encrypted using %1 at %2 bits, with %3 for message authentication and %4 with Auth %5 as key exchange mechanism.
km: វា​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ដោយ​ប្រើ %1 នៅ %2 ប៊ីត ជាមួយ %3 សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​សារ និង %4 ជាមួយ Auth %5 ជា​យន្តការ​គន្លឹះ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

en: Site Information
km: ព័ត៌មាន​តំបន់បណ្ដាញ

en: It is your first time visiting this site.
km: វា​ជា​លើក​ដំបូង​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ការ​ទស្សនា​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ ។

en: You just visited this site.
    Your first visit was on %1.
km: អ្នក​ទើបតែ​បាន​ទស្សនា​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ ។
    ការ​ទស្សនា​ដំបូង​របស់​អ្នក​គឺ​នៅ %1 ។

en: Type here to search your bookmarks, history and the web...
km: វាយ​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​ស្វែងរក​ចំណាំ ប្រវត្តិ និង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក...

en: Paste && Go
km: បិទភ្ជាប់​រួច​ទៅ

en: Paste && Search
km: បិទភ្ជាប់​រួច​ស្វែងរក

en: List all links with KGet
km: រាយ​តំណ​ទាំងអស់​ជាមួយ KGet

en: List all available RSS feeds
km: រាយ​មតិ​ព័ត៌មាន​របស់ RSS ទាំងអស់​ដែល​មាន

en: This site does not contain SSL information.
km: តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​មិន​មាន​ព័ត៌មាន SSL ទេ ។

[ctx: Browse a website]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: describe UA platform, eg: firefox 3.1 "on Windows XP"]
en:  on %1 %2
km:  នៅ​លើ %1 %2

en: Browser Identification
km: អត្តសញ្ញាណ​របស់​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: @title:window]
en: User Agent Settings
km: ការ​កំណត់​ភ្នាក់ងារ​អ្នកប្រើ

[ctx: Default rekonq user agent]
en: Default
km: លំនាំដើម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Create Application shortcuts in:
km: បង្កើត​ផ្លូវកាត់​កម្មវិធី​នៅ​ក្នុង ៖

en: Load Plugin
km: ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Please open up the webpage you want to add as favorite
km: សូម​បើក​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​សំណព្វ

en: Set to This Page
km: កំណត់​ទៅកាន់​ទំព័រ​នេះ

en: You cannot add this webpage as favorite
km: អ្នក​មិន​អាច​បន្ថែម​ទំព័រ​នេះ​ជា​សំណព្វ​បាន​ទេ

en: Page is loading...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ទំព័រ...

[ctx: @info]
en: rekonq does not know how to handle this protocol: %1
km: rekonq មិន​ស្គាល់​ពី​របៀប​ដោះ​ស្រាយ​ពិធីការ​នេះ​ទេ ៖ %1

[ctx: %1=an URL]
en: <h2>Index of %1</h2>
km: <h2>លិបិក្រម​របស់ %1</h2>

en: Up to higher level directory
km: ឡើង​ទៅ​កម្រិត​ខ្ពស់​នៃ​ថត

en: Set it
km: កំណត់​វា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <h2>Certificate Information</h2>
km: <h2>ព័ត៌មាន​វិញ្ញាបនបត្រ</h2>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Certificate Chain:
km: វិញ្ញាបនបត្រ​បន្តគ្នា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: <h4>Issued To:</h4>
km: <h4>បាន​ចេញផ្សាយ​ទៅ ៖</h4>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: <h4>Issued By:</h4>
km: <h4>បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ដោយ ៖</h4>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: <h4>Validity Period:</h4>
km: <h4>រយៈពេល​សុពលភាព ៖</h4>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Issued on:
km: បាន​ចេញផ្សាយ​នៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Expires on:
km: ផុត​កំណត់​នៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: <h4>Digests:</h4>
km: <h4>អត្ថបទ​សង្ខេប ៖</h4>

en: Rekonq SSL Information
km: ព័ត៌មាន Rekonq SSL

en: Never for This Site
km: កុំ​សម្រាប់​បណ្ដាញ​នេះ

en: Do you want rekonq to remember the password on %1?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ rekonq ចងចាំ​ពាក្យសម្ងាត់​នៅ​លើ %1 ដែរ​ឬទេ ?

en: Are you sure you want to send your data again?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​នេះ​ម្ដងទៀត​មែន​ឬ ?

en: Resend form data
km: ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​សំណុំ​បែបបទ​ម្ដងទៀត

en: No service can handle this file.
km: គ្មាន​សេវាកម្ម​ណា​អាច​ដោះស្រាយ​ឯកសារ​នេះ​បាន​ទេ ។

en: rekonq cannot properly handle this, sorry
km: rekonq មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហានេះ​មាន​ត្រឹតម្រូវ សូម​ទោស

en: There was a problem while loading the page
km: មាន​បញ្ហា​ពេល​ផ្ទុក​ទំព័រ

en: It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last saved session?
km: វា​ហាក់បីដូចជា rekonq មិន​បាន​បិទ​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ស្ដារ​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ​ដែរ​ឬទេ ?

en: Current Frame
km: ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន

en: Print Frame
km: បោះពុម្ព​ស៊ុម

en: Share link
km: ចែករំលែក​តំណ​ទាំងអស់

en: Open in New &Tab
km: បើក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Save Link...
km: រក្សាទុក​តំណ...

en: Save Link
km: រក្សាទុក​តំណ

en: Share image link
km: ចែករំលែក​តំណ​រូបភាព

en: &View Image
km: មើល​រូបភាព

en: &Copy Image Location
km: ចម្លង​ទីតាំង​រូបភាព

en: Block image
km: ទប់ស្កាត់​រូបភាព

en: Share selected text
km: ចែករំលែក​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Open '%1' in New Tab
km: បើក '%1' នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Open '%1' in New Window
km: បើក '%1' នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

[ctx: Search selected text with the default search engine]
en: Search with %1
km: ស្វែងរក​ជាមួយ %1

[ctx: @title:menu]
en: Search
km: ស្វែងរក

[ctx: @item:inmenu Search, %1 = search engine]
en: With %1
km: ជាមួយ %1

en: On Current Page
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: &Bookmark link
km: ចំណាំ​តំណ

en: Bookmarks Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ចំណាំ

en: View Page S&ource
km: មើល​ប្រភព​ទំព័រ

en: Clear Private Data...
km: សម្អាត​ទិន្នន័យ​ឯកជន...

en: Ad Block
km: ទប់ស្កាត់​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ

en: Create application shortcut
km: បង្កើត​ផ្លូវកាត់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: *.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Web Resources (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz)
    *.*|All files (*.*)
km: *.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|ធនធាន​បណ្ដាញ (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz)
    *.*|ឯកសារ​ទាំងអស់ (*.*)

en: Open Web Resource
km: បើក​ធនធាន​បណ្ដាញ

en: Are you sure you want to close %i active connections in the current window?
km: តើអ្នកចង់លុុប '%s' ទេ

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Create new connection profile
km: ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: Encrypt a password
km: រក្សា​​ទុក​​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

note: TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for the connection profile name
en: Connecting to “%s”…
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ '%s'…

note: TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for an hostname or an IP address.
en: Connecting to “%s” via SSH…
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ '%s'…

note: TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
en: Connecting to %s via SSH…
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ '%s'…

note: TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
en: Old fingerprint:
km: ស្នាមម្រាមដៃ ៖

note: TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
en: New fingerprint:
km: ស្នាមម្រាមដៃ ៖

en: Warning: The server has changed its public key. This means you are either under attack,
    or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
km: ព្រមាន ៖ ម៉ាស៊ីនបម្រើបានផ្លាស់ public key របស់វាហើយ ។ នេះមានន័យថា មិនថាអ្នកនៅក្រោមការវាយប្រហារ
    ឬអ្នកគ្រប់គ្រងបានផ្លាស់ key ។ ស្នាមម្រាមដៃថ្មីរបស់ public key គឺ៎ ៖

en: Total %i item. | Total %i items.
km[0]: មាន %i ធាតុុ ។

en: Are you sure you want to delete “%s”?
km: តើអ្នកចង់លុុប '%s' ទេ

en: Are you sure you want to cancel the file transfer in progress?
km: តើអ្នកចង់លុុប '%s' ទេ

en: Before connecting
km: ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី

en: After connecting
km: ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី

en: Start-up
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី

en: Start-up path
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី

en: Remote Connection Profile
km: ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី

en: Don't remember passwords
km: រក្សា​​ទុក​​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

en: NLA protocol security
km: ពិធីការ

en: TLS protocol security
km: ពិធីការ

en: RDP protocol security
km: ពិធីការ

en: Network connection type
km: ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី

en: Connection timeout in ms
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ '%s'…

en: Start-up program
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី

en: Reconnection attempt %d of %d…
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ '%s'…

en: Enter SPICE password
km: រក្សា​​ទុក​​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

en: Enter VNC password
km: រក្សា​​ទុក​​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

en: Set new password
km: រក្សា​​ទុក​​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

en: Use as default remote desktop client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ​របស់ Remmina

en: Add a new connection profile
km: ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី

en: Make Remmina your default remote desktop client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ​របស់ Remmina

en: New connection profile
km: ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
km: សូម​រង់ចាំ...

en: Default view
km: លំនាំដើម

en: By protocol
km: ពិធីការ

en: Per connection
km: ការ​​​តភ្ជាប់​​ថ្មី

en: Show/hide fullscreen
km: បិទ/បើក​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

en: Skip Break
km: រំលង​ការ​សម្រាក

en: Postpone Break
km: ផ្អាក​ការ​សម្រាក

en: Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.
km: ព្យាយាម​រារាំង Repetitive Strain Injury ដោយ​រំឮក​អ្នក​ប្រើ​ឲ្យ​សម្រាក ។

en: Former author
km: អ្នក​និពន្ធ​មុន

en: Timer for the short break has now been reset
km: ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​វេលា​សម្រាប់​ការ​សម្រាក​ខ្លី​បាន​ត្រូវ​កំណត់​ឡើង​វិញ

en: The timers have now been reset
km: ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​វេលា​បាន​ត្រូវ​កំណត់​ឡើង​វិញ

en: Start of a long break
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​សម្រាក​វែង

en: End of a long break
km: ចុង​បញ្ចប់​ការ​សម្រាក​វែង

en: Start of a short break
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​សម្រាក​ខ្លី

en: End of a short break
km: ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី

en: Take a break....
km: សម្រាក....

[ctx: %1 is a time string like '2 minutes 42 seconds']
en: Take a break for %1
km: សូម​សម្រាក %1 វិនាទី

en: &About RSIBreak
km: អំពី RSIBreak

en: RSIBreak &Handbook
km: សៀវភៅ​ដៃ RSIBreak

en: Switch application &language...
km: ប្ដូរ​ភាសា​កម្មវិធី...

en: &Suspend RSIBreak
km: ផ្អាក RSIBreak

en: &Usage Statistics
km: ស្ថិតិ​ការ​ប្រើប្រាស់

en: &Configure RSIBreak...
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ RSIBreak...

en: &Resume RSIBreak
km: បន្ត RSIBreak

en: Usage Statistics
km: ស្ថិតិ​ការ​ប្រើប្រាស់

en: This will reset all statistics to zero. Is that what you want?
km: នេះ​នឹង​កំណត់​ស្ថិតិ​ទាំងអស់​ឡើង​វិញ​ទៅ សូន្យ ។ នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ឬ?

en: Reset the statistics
km: កំណត់​ស្ថិតិ​ឡើង​វិញ

en: %1 remaining until next short break
km: %1 នៅ​សល់​រហូត​ដល់​ការ​សម្រាក​ខ្លី​បន្ទាប់

en: %1 remaining until next long break
km: %1 នៅ​សល់​រហូត​ដល់​ការ​សម្រាក​បន្ទាប់

en: Skip this break
km: រំលង​ការ​សម្រាក​នេះ

en: Postpone this break
km: ផ្អាក​ការ​​សម្រាក​នេះ

en: Lock the session
km: ចាក់សោ​សម័យ

en: Please relax for %1
km: សូម​សម្រាក %1 វិនាទី

en: Note: next break is a big break
km: ចំណាំ ៖ ការ​សម្រាក​បន្ទាប់​គឺ​ជា​ការ​សម្រាក​ធំ

en: Total recorded time
km: ពេល​វេលា​ថត​សរុប

en: Total time of activity
km: ពេល​វេលា​សរុប​នៃ​សកម្មភាព

en: Total time being idle
km: ពេល​វេលា​សរុប​នៅ​ទំនេរ

en: Percentage of activity
km: ភាគរយ​សកម្ម​ភាព

en: Percentage of activity last minute
km: ភាគរយ​សកម្មភាព​នាទី​ចុងក្រោយ

en: Percentage of activity last hour
km: ភាគរយ​សកម្មភាព​ម៉ោង​ចុងក្រោយ

en: Percentage of activity last 6 hours
km: ភាគរយ​សកម្មភាព ៦ ម៉ោង​ចុងក្រោយ

en: Maximum idle period
km: ពេល​វេលា​ទំនេរ​សរុប

en: Current idle period
km: ពេល​វេលា​ទំនេរ​បច្ចុប្បន្ន

en: Number of skipped short breaks (idle)
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​ខ្លី​ដែល​រំលង (ទំនេរ)

en: Number of skipped long breaks (idle)
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​វែង​ដែល​រំលង (ទំនេរ)

en: Total number of short breaks
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​ខ្លី​សរុប

en: Number of skipped short breaks (user)
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​ខ្លី​ដែល​រំលង (អ្នក​ប្រើ)

en: Number of postponed short breaks (user)
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​ខ្លី​ដែល​​បាន​ផ្អាក (អ្នក​ប្រើ)

en: Last short break
km: ការ​សម្រាក​ខ្លី​ចុងក្រោយ

en: Total number of long breaks
km: ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​វែង

en: Number of skipped long breaks (user)
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​វែង​ចុងក្រោយ (អ្នក​ប្រើ)

en: Number of postponed long breaks (user)
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​វែង​ដែល​បាន​ផ្អាក (អ្នក​ប្រើ)

en: Last long break
km: ការ​សម្រាក​វែង​ចុងក្រោយ

en: Pause score
km: ផ្អាក​ពិន្ទ

en: This is the total time RSIBreak has been running.
km: នេះ​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​សរុប ដែល RSIBreak កំពុង​រត់ ។

en: This is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​ពេល​សរុប ដែល​អ្នក​ប្រើ​ក្ដារ​ចុច ឬ​កណ្ដុរ ។

en: This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​ពេល​សរុប ដែល​អ្នក​មិន​ប្រើ​ក្ដារ​ចុច ឬ​កណ្ដុរ ។

en: This is a percentage of activity, based on the periods of activity vs. the total time RSIBreak has been running. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace.
km: នេះ​គឺ​ជា​ភាគរយ​សកម្មភាព ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​សកម្មភាព​ផ្ទុយ​និង​ពេល​វេលា​សរុប RSIBreak កំពុង​​ដំណើរការ ។ ពណ៌​ចង្អុល​ប្រាប់​ពី​កម្រិត​នៃ​សកម្មភាព​របស់​អ្នក ។ ពេល​ដែល​ពណ៌​ជិត​ក្រហម យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថយ​ជំហាន​ការងារ​របស់​អ្នក ។

en: This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.
km: នេះ​គឺ​ជា​រយៈ​ពេល​យូរ​បំផុត​នៃភាព​អសកម្ម​ដែល​ត្រូវ​បាន​វាស់ ខណៈ RSIBreak កំពុង​រង់ ។

en: This is the total number of short breaks
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​ការ​សម្រាក​ខ្លី​សរុប

en: This is the time of the last finished short break. The color of this text gradually turns from green to red, indicating when you can expect the next tiny break.
km: នេះ​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ចុង​ក្រោយ ។ ពណ៌​របស់​អត្ថបទ​នេះ​ប្ដូរ​បន្តិច​ម្ដងៗ ពី​បៃតង​ទៅ​ក្រហម ចង្អុល​ប្រាប់​ថា ជា​ពេល​ដែល​អ្នក​អាច​រំពឹង​ការ​សម្រាក​តូច​នៅ​ពេល​បន្ទាប់ ។

en: This is the total number of short breaks which you skipped.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី​ដែល​អ្នក​បាន​រំលង ។

en: This is the total number of short breaks which you postponed.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី​ដែល​អ្នក​បាន​​ផ្អាក ។

en: This is the total number of short breaks which were skipped because you were idle.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី ដែល​ត្រូវ​បាន​រំលង​ពីព្រោះ​អ្នក​ទំនេរ ។

en: This is the total number of long breaks.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​វែង ។

en: This is the time of the last finished long break.The color of this text gradually turns from green to red,indicating when you can expect the next big break.
km: នេះ​គឺ​ជា​ពេល​នៃ​ការ​សម្រាក​វែង​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ចុង​ក្រោយ ។ ពណ៌​នេះ​អត្ថបទ​នេះ​ប្ដូរ​ពី​ពណ៌​បៃតង​ទៅ​ក្រហម​បន្តិច​ម្ដងៗ ចង្អុល​ប្រាប់​​ថា ពេល​ណា​ដែល​អ្នក​អាច​រំពឹង​ការ​សម្រាក​ធំ​បន្ទាប់ ។

en: This is the total number of long breaks which you skipped.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​វែង ដែល​អ្នក​បាន​រំលង ។

en: This is the total number of long breaks which you postponed.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​វែង ដែល​អ្នក​បាន​​ផ្អាក ។

en: This is the total number of long breaks which were skipped because you were idle.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សម្រាក​វែង​សរុប ដែល​ត្រូវ​បាន​រំលង​ពីព្រោះ​អ្នក​ទំនេរ ។

en: This is an indication of how well you behaved with the breaks. It decreases every time you skip a break.
km: នេះ​គឺ​ជា​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​របៀប​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​ការ​សម្រាក ។ វា​បន្ថយ​រាល់​ពេល​អ្នក​រំលង​ការ​សម្រាក ។

en: This is the current idle time.
km: នេះ​គឺ​ជា​ពេល​ទំនេរ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: This is a percentage of activity during the last minute. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace.
km: នេះ​គឺ​ជា​ភាគរយ​នៃ​សកម្មភាព​អំឡុង​ពេល​នាទី​ចុងក្រោយ ។ ពណ៌​ចង្អុល​ប្រាប់​កម្រិត​នៃ​សកម្មភាព​របស់​អ្នក ។ ពេល​ពណ៌​ជិត​ក្រហម​មែនទែន យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​បន្ថយ​ជំហាន​ការងារ​របស់​អ្នក ។

en: This is a percentage of activity during the last hour. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace.
km: នេះ​គឺ​ជា​ភាគរយ​នៃ​សកម្មភាព​អំឡុង​ពេល​ម៉ោង​ចុងក្រោយ ។ ពណ៌​ចង្អុល​ប្រាប់​កម្រិត​នៃ​សកម្មភាព​របស់​អ្នក ។ ពេល​ពណ៌​ជិត​ក្រហម យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថយ​ជំហាន​ការងារ​របស់​អ្នក ។

en: This is a percentage of activity during the last 6 hours. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace.
km: នេះ​គឺ​ភាគរយ​នៃ​សកម្មភាព​អំឡុង​ពេល ៦ ម៉ោង​ចុងក្រោយ ។ ពណ៌​ចង្អុល​ប្រាប់​កម្រិត​សកម្មភាព​របស់​អ្នក ។ ពេល​ពណ៌​ជិត​ពេញ យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថយ​ជំហាន​ការងារ​របស់​អ្នក ។

en: Short Breaks
km: ការ​សម្រាក​ខ្លី

en: Long Breaks
km: ការ​សម្រាក​វែង

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: minutes
km: នាទី​

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: seconds
km: វិនាទី

en: <p>Welcome to RSIBreak</p>
    <p>In your tray you can now see RSIBreak.</p>
km: <p>សូម​ស្វាគមន៍​​ការ​មក​កាន់ RSIBreak</p>
    <p>អ្នក​អាច​ឃើញ RSIBreak នៅ​ក្នុង​ថាស​របស់​អ្នក ៖</p>

en: <p>When you right-click on that you will see a menu, from which you can go to the configuration for example.</p>
    <p>When you want to know when the next break is, hover over the icon.</p>
    <p>Use RSIBreak wisely.</p>
km: <p>ពេល​អ្នក​ចុច​ខាងស្ដាំ​លើ​នោះ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ម៉ឺនុយ ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ទៅ​កាន់​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។</p>
    <p>ពេល​អ្នក​ចង់​ដឹង​ថា ពេល​ណា​ជា​ពេល​សម្រាក​បន្ទាប់ សំកាំង​លើ​រូប​តំណាង ។</p>
    <p>ប្រើ RSIBreak យ៉ាង​វៃ​ឆ្លាត ។</p>

en: Timings
km: ការ​កំណត់​ពេល

en: During Breaks
km: អំឡុង​ពេល​សម្រាក

en: &Automatically start RSIBreak at startup
km: ចាប់ផ្ដើម RSIBreak ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Simple Gray Effect
km: បែបផែន​ប្រផេះ​សាមញ្ញ

en: Complete Black Effect
km: បែបផែន​ខ្មៅ

en: Show Plasma Dashboard
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង​ប្លាស្មា

en: Show Slide Show of Images
km: បង្ហាញ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​រូបភាព

en: Show a Passive Popup
km: បង្ហាញ​ការ​លេចឡើង​អកម្ម

en: Skipping Breaks
km: រំលង​ការ​សម្រាក

en: &Hide skip button
km: រំលង​ប៊ូតុង​លាក់

en: Check this option to disable and hide the skip button. This way you can prevent skipping the break.
km: ធីក​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​បិទ និង​លាក់​ប៊ូតុង​រំលង ។ វិធី​នេះ​អ្នក​អាច​ការពារ​រំលង​ការ​សម្រាក ។

en: &Hide lock button
km: លាក់​ប៊ូតុង​ជាប់​សោ

en: Check this option to disable and hide the lock button. This way you can prevent pressing the wrong button.
km: ធីក​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​បិទ និង​លាក់​ប៊ូតុង​​ជាប់​សោ ។ វិធី​នេះ​អ្នក​អាច​ការពារ​ការ​ចុច​ប៊ូតុង​ខុស ។

en: &Hide postpone button
km: លាក់​ប៊ូតុង​ផ្អាក

en: Check this option to disable and hide the postpone break button. This way you can prevent pressing the wrong button.
km: ធីក​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​បិទ និង​លាក់​ប៊ូតុង​​ផ្អាក​សម្រាក ។ វិធី​នេះ​អ្នក​អាច​ការពារ​ការ​ចុច​ប៊ូតុង​ខុស ។

en: Plasma Dashboard
km: ផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង​ប្លាស្មា

en: Transparency level
km: កម្រិត​ភាព​ថ្លា

en: Select the folder from which you want to see images. These images are randomly shown during the breaks. It will be searched recursively if you want...
km: ជ្រើស​ថត​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ឃើញ​រូបភាព ។ រូបភាព​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចៃដន្យ​អំឡុង​ពេល​សម្រាក ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក​ដោយ​ចៃដន្យ បើ​អ្នក​ចង់...

en: &Change...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ...

en: Search path recursively
km: ស្វែងរក​ផ្លូវ​ដោយ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង

en: Show small images
km: បង្ហាញ​រូបភាព​តូច

en: Change images every:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបភាព​រាល់​ពេល ៖

en: Here you can set how long one image should be shown before it is replaced by the next one.
km: ទីនធ​អ្នក​អាច​កំណត់​រយៈ​ពេល​រូបភាព​មួយ​គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ មុន​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​រូបភាព​មួយ​បន្ទាប់ ។

en: &Use the popup
km: ប្រើ​ប្រអប់​លេចឡើង

en: The popup can flash when it detects that you are still active.
km: ប្រអប់​លេចឡើង​អាច​បញ្ចេញ​ពន្លឺ ពេល​វា​រក​ឃើញ​ថា អ្នក​កំពុង​សកម្ម ។

en: &Flash on activity
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ពេល​សកម្ម

en: With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity.
km: ជាមួយ​ប្រអប់​ធីក​នេះ អ្នក​អាច​ចង្អុល​ប្រាប់​ថា បើ​អ្នក​ចង់​ឃើញ​ប្រអប់​លេចឡើង​បញ្ចេញ​ពន្លឺ ពេល​មាន​សកម្មភាព ។

en: Choose the effect you want during breaks
km: ជ្រើស​បែបផែន​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​អំឡុង​ពេល​សម្រាក

en: Tiny Breaks
km: ពេល​សម្រាក​តូច

en: Short break every:
km: ពេល​សម្រាក​ខ្លី​រាល់​ពេល ៖

en: For a duration of:
km: សម្រាប់​អំឡុង​ពេល​នៃ ៖

en: Here you can set the duration of the short break.
km: ទីនេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​ថិរវេលា​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី ។

en: Big Breaks
km: ការ​សម្រាក​ធំ

en: Long break every:
km: ការ​សម្រាក​វែង​រាល់​ពេល ៖

en: Here you can set the duration of the long break.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ថិរវេលា​នៃ​ការ​សម្រាក​វែង​ទីនេះ ។

en: Postpone Breaks
km: ផ្អាក​ការ​សម្រាក

en: Here you can set for how much time you want to postpone a break.
km: ទីនេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​រយៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្អាក​ការ​សម្រាក ។

en: Could not allocate space for config info.
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ទំហំ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធទេ​ ។

en: configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
km: កំហុស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ - មិន​ស្គាល់​ធាតុ '%s' (ជូន​ដំណឹង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​)

en: %s's Password:
km: ពាក្យសម្ងាត់​របស់ %sសម្ងាត់ ៖

en: %s: out of memory
km: %s ៖ អស់​សតិ​

en: Warning: unknown group %s
km: ការ​ព្រមាន ៖ មិន​ស្គាល់​ក្រុម %s

en: Warning: too many groups
km: ការព្រមាន​ ៖ មាន​ច្រើន​ក្រុម​ពេក

en: Your password has expired.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​បាន​ផុត​កំណត់ហើយ​ ។

en: Your password is inactive.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នកអសកម្ម​ ។

en: Your login has expired.
km: ការចូល​របស់អ្នក​បាន​ផុត​កំណត់ហើយ​ ។

en: Your password will expire in %ld days.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​នឹង​ផុត​កំណត់ក្នុងពេល​ %ld ថ្ងៃ ។

en: Environment overflow
km: ​លើស​ចំណុះ​បរិស្ថាន

en: You may not change $%s
km: អ្នក​ប្រហែល​មិន​បាន​ប្តូរ​ $%s បានទេ

en: %d failure since last login.
    Last was %s on %s.
     | %d failures since last login.
    Last was %s on %s.
km[0]: %d បានបរាជ័យ ចាប់តាំងពីចូលលើក​ចុងក្រោយ​គេមក​ ។
    ចុងក្រោយគេនៅ​ %s លើ %s ។
km[1]: %d ចូល​ចុងក្រោយ​បានបរាជ័យ​ ។
    ចុងក្រោម​ %s  %s.

en: Too many logins.
km: ចូល​ច្រើន​ពេក​ ។

en: No mail.
km: គ្មាន​សំបុត្រ​​​ទេ​ ។

en: a palindrome
km: ឃ្លាដែលអាច​អាន​ត្រឡប់​ចុះត្រឡប់ឡើងបាន

en: too similar
km: ស្រដៀងគ្នា​ពេក

en: too simple
km: ធម្មតា​ពេក

en: rotated
km: បានបង្វិល​

en: too short
km: ខ្លីពេក​

en: Bad password: %s.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ %s ។

en: passwd: pam_start() failed, error %d
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖ pam_start() បាន​បរាជ័យ​, កំហុស​ %d

en: passwd: %s
km: ពាក្យសម្ងាត់ ៖ %s

en: passwd: password updated successfully
km: ពាក្យសម្ងាត់ ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ជោគជ័យ​

en: Incorrect password for %s.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ %s ។

en: %s: failed to drop privileges (%s)
km: %s ៖ បរាជ័យ​ក្នុងការ​ទម្លាក់​សិទ្ធ (%s)

en: Unable to cd to '%s'
km: មិន​អាច​​ cd ចូលទៅ​ '%s' បានទេ

en: No directory, logging in with HOME=/
km: គ្មាន​ថត​ ការចូល​ជាមួយ​ HOME=/

en: Cannot execute %s
km: មិន​អាចប្រតិបត្តិ​ %s បានទេ

en: Invalid root directory '%s'
km: ថត​ root មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: Can't change root directory to '%s'
km: មិន​អាច​ប្តូរ​ថត root ទៅ​ '%s'បាន​ទេ​

en: %s: user %s is currently logged in
km: %s ៖ បច្ចុប្បន្ន ​អ្នក​ប្រើ​ %s បាន​ចូលហើយ​

en: Unable to determine your tty name.
km: មិន​អាច​កំណត់​ឈ្មោះ​ tty របស់​អ្នកបានទេ​ ។

en: Minimum Password Age
km: អាយុ​ពាក្យសម្ងាត់​អប្បរមា

en: Maximum Password Age
km: អាយុ​ពាក្យសម្ងាត់​អតិបរមាsword Age

en: Last Password Change (YYYY-MM-DD)
km: ការប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជាលើកចុងក្រោយ (YYYY-MM-DD)

en: Password Expiration Warning
km: ការព្រមាន​ការផុត​កំណត់​នៃ​ពាក្យ​សម្ងាត់​

en: Password Inactive
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​អសកម្ម​

en: Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
km: កាលបរិច្ឆេទ​ការផុត​កំណត់របស់​​គណនី​ (YYYY-MM-DD)

en: Last password change					:
km: ការប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​លើកចុង​ក្រោយ​					 ៖

en: Password expires					:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ផុត​កំណត់​					 ៖

en: Password inactive					:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ អសកម្ម 					 ៖

en: Account expires						:
km: គណនី​ផុត​កំណត់​						 ៖

en: Minimum number of days between password change		: %ld
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​អប្បបរមា​រវាង​ការផ្លាស់​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​		 ៖ %ld

en: Maximum number of days between password change		: %ld
km: ចំនួនថ្ងៃ​អតិបរមា​រវាង​ការផ្លាស់ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​		 ៖ %ld

en: Number of days of warning before password expires	: %ld
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​នៃការព្រមាន​ មុនពេល​ពាក្យសម្ងាត់​ផុតកំណត់	 ៖ %ld

en: %s: invalid date '%s'
km: %s ៖ កាលបរិច្ឆទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: invalid numeric argument '%s'
km: %s ៖ អាគុយម៉ង់​ជាលេខ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: do not include "l" with other flags
km: %s ៖ មិន​រូមបញ្ចូល​ទាំង​ "l" ជាមួយ​ទង់​ដទៃទៀត​ទេ

en: %s: Permission denied.
km: %s ៖ សិទ្ធ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។

en: %s: Cannot determine your user name.
km: %s ៖ មិន​អាចកំណត់​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ។

en: %s: the shadow password file is not present
km: %s ៖ គ្មាន​វត្តមាន​​ឯកសារ​ពាក្យ​សម្ងាត់ស្រមោលទេ​

en: Changing the aging information for %s
km: ការផ្លាស់​ប្តូរ​ព័ត៌មាន​ចាស់​សម្រាប់​ %s

en: %s: error changing fields
km: %s ៖ កំហុស​ការផ្លាស់ប្តូរ​វាល​

en: Room Number
km: លេខបន្ទប់​

en: %s: fields too long
km: %s ៖ វាល គឺ​វែងវែងពេក​

en: Cannot change ID to root.
km: មិន​អាចផ្លាស់ប្តូរ​លេខ​សម្គាល់​ទៅ​ជា​ root បាន​ឡើយ​ ។

en: %s: invalid name: '%s'
km: %s ៖ ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'

en: %s: invalid room number: '%s'
km: %s ៖ ចំនួន​បន្ទប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'

en: %s: invalid work phone: '%s'
km: %s ៖ លេខទូរស័ព្ទ​នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'

en: %s: invalid home phone: '%s'
km: %s ៖ លេខ​ទូរស័ព្ទនៅផ្ទះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'

en: %s: '%s' contains illegal characters
km: %s ៖ '%s' មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: %s: cannot change user '%s' on NIS client.
km: %s ៖ មិនអាចផ្លាស់​​ប្តូរ​អ្នក​ប្រើបានទេ​ '%s' លើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NIS បានទេ ។

en: %s: '%s' is the NIS master for this client.
km: %s ៖ '%s' ជាមេ​ NIS សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​ ។

en: Changing the user information for %s
km: កំពុងផ្លាស់​​ប្តូរ​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ %s

en: %s: line %d: line too long
km: %s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ បន្ទាត់​វែងពេក​

en: %s: line %d: missing new password
km: %s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ បាត់បង់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​

en: %s: error detected, changes ignored
km: %s ៖ បានរកឃើញ​កំហុស មិនអើពើនឹងការផ្លាស់ប្ដូរ​

en: Login Shell
km: សែលចូល

en: Changing the login shell for %s
km: កំពុង​ផ្លាស់ប្ដូរ​សែល​ចូល​សម្រាប់ %s

en: %s: Invalid entry: %s
km: %s ៖ ធាតុបញ្ចូល​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ %s

en: Login       Failures Maximum Latest                   On
km: ចូល       ភាពបរាជ័យ​នៃការចូល​ចុងក្រោយ​ជាអតិបរមា                   លើ

en:  [%lds lock]
km:  [%lds ជាប់សោ]

en: %s: shadow group passwords required for -A
km: %s ៖ បានទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​ក្រុម​ស្រមោល​សម្រាប់​ -A

en: Changing the password for group %s
km: កំពុង​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ក្រុម​ %s

en: New Password:
km: ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី ៖

en: Re-enter new password:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ឡើង​វិញ ៖

en: They don't match; try again
km: ពួកគេ​មិន​បាន​​ផ្គូរផ្គងទេ ។ សូមព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​

en: %s: Try again later
km: %s ៖ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត​នៅពេលក្រោយ

en: Adding user %s to group %s
km: កំពុង​បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ %s ទៅក្រុម​ %s

en: Removing user %s from group %s
km: កំពុង​យក​អ្នក​ប្រើ​ %s ចេញពី​ក្រុម​ %s

en: %s: Not a tty
km: %s ៖ មិនមែន​ tty

en: %s: -K requires KEY=VALUE
km: %s: -K ទាមទារ​ KEY=VALUE

en: %s: %s is the NIS master
km: %s ៖ %s គឺជា​មេ NIS

en: %s: group %s is a NIS group
km: %s ៖ ក្រុម​ %s គឺជា​ក្រុម NIS

en: %s: unknown user %s
km: %s ៖ មិន​ស្គាល់​អ្នកប្រើ​ %s

en: delete line '%s'?
km: លុប​បន្ទាត់​ '%s' ឬ ?

en: invalid group name '%s'
km: ឈ្មោះ​ក្រុម​ '%s' មិនត្រឹមត្រូវ

en: group %s: no user %s
km: ក្រុម​ %s ៖ គ្មាន​អ្នកប្រើ​ %s

en: delete member '%s'?
km: លុប​សមាជិក​ '%s' ឬ ?

en: no matching group file entry in %s
km: គ្មាន​ធាតុបញ្ចូល​ឯកសារ​ក្រុមផ្គូរផ្គង​នៅក្នុង​​ %s ទេ

en: shadow group %s: no administrative user %s
km: ក្រុម​ស្រមោល​ %s ៖ គ្មានអ្នកប្រើដែលគ្រប់គ្រង​ %s ទេ

en: delete administrative member '%s'?
km: លុប​សមាជិក​ដែល​គ្រប់គ្រង​ '%s' ឬ ?

en: shadow group %s: no user %s
km: ក្រុម​ស្រមោល​ %s ៖ គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​ %s ទេ

en: %s: the files have been updated
km: %s ៖ មិនបានធ្វើឲ្យ​ឯកសារទាន់សម័យឡើយ​

en: %s: no changes
km: %s ៖គ្មាន​ការផ្លាស់ប្ដូរ​

en: Usage: id [-a]
km: របៀបប្រើ ៖ លេខសម្គាល់ [-a]

en:  groups=
km:  ក្រុម​=

en: **Never logged in**
km: **មិន​ដែល​ចូល​សោះ**

en: Usage: %s [-p] [name]
km: របៀបប្រើ ៖ %s [-p] [name]

en:        %s [-p] [-h host] [-f name]
km:        %s [-p] [-h ម៉ាស៊ីន] [-f ឈ្មោះ]

en:        %s [-p] -r host
km:        %s [-p] -r ម៉ាស៊ីន​

en: No utmp entry.  You must exec "login" from the lowest level "sh"
km: គ្មាន​ធាតុ​ utmp ឡើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ​ "login" ពី​កម្រិត​ទាប​បំផុត​ "sh"

en: login: PAM Failure, aborting: %s
km: ចូល ៖ PAM បរាជ័យ​ កំពុង​បោះបង់​ ៖ %s

en: %s login:
km: %s ចូល ៖

en: login:
km: ចូល​ ៖

en: login: abort requested by PAM
km: ចូល​ ៖  PAM បានស្នើឲ្យ​បោះបង់ចោល​

en: Login incorrect
km: ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: 
    %s login:
km: 
    %s ចូល​ ៖

en: %s: failure forking: %s
km: %s ៖ ការចែកជាពីរវិធី​​បានបរាជ័យ​ ៖ %s

en: Last login: %s on %s
km: ចូល​ចុងក្រោយ ៖​ %s លើ​ %s

en: login time exceeded
km: បានហួសពេលវេលា​ចូល​​

en: Usage: newgrp [-] [group]
km: របៀបប្រើ ៖ newgrp [-] [group]

en: Usage: sg group [[-c] command]
km: របៀបប្រើ​ ៖ ក្រុម sg [[-c] command]

en: too many groups
km: ច្រើន​ក្រុមពេក​

en: %s: invalid user name '%s'
km: %s ៖ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: line %d: invalid line
km: %s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ បន្ទាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: %s: line %d: can't update password
km: %s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទាន់សម័យ​បានឡើយ​

en: %s: line %d: can't update entry
km: %s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ មិនអាចធ្វើឲ្យ​ធាតុបញ្ចូល​ទាន់សម័យបានឡើយ

en: Old password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់ ៖

en: Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
    Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ (តួអក្សរ​​អប្បបរមានៃ​ %d អតិបរមានៃ %d)
    សូម​ប្រើ​អក្សរ​ធំ​ អក្សរ​តូច​ ​និង លេខ​ចូល​គ្នា​ ។

en: They don't match; try again.
km: ពួកវាមិនផ្គូរផ្គងគ្នាទេ ។ សូមព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​ ។

en: The password for %s cannot be changed.
km: មិនអាចប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s បានឡើយ ។

en: %s: repository %s not supported
km: %s ៖ ឃ្លាំង​ %s មិន​បាន​គាំទ្រឡើយ​

en: %s: You may not view or modify password information for %s.
km: %s ៖ អ្នក​មិនអាច​មើល​ ឬ កែប្រែ​ព័ត៌មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s បានឡើយ ។

en: Changing password for %s
km: កំពុង​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s

en: The password for %s is unchanged.
km: មិនបានប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s ឡើយ ។

en: invalid user name '%s'
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: no matching password file entry in %s
km: មិនមាន​ធាតុបញ្ចូល​ឯកសារ​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលផ្គូរផ្គង​នៅក្នុង​ %s ឡើយ

en: add user '%s' in %s?
km: បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​ '%s'ក្នុង​ %s ឬ ?

en: user %s: last password change in the future
km: អ្នកប្រើ​ %s ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​ចុងក្រោយ​​ប្ដូរនៅក្នុង​អនាគត

en: Access to su to that account DENIED.
km: ដំណើរការ​ជា​ su ទៅ​កាន់​គណនី​នោះ​ DENIED ។

en: Password authentication bypassed.
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវពាក្យ​សម្ងាត់ bypassed ។

en: Please enter your OWN password as authentication.
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ ជា​ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ​ ។

en: %s: %s
km: %s ៖ %s

en: %s: %s
    (Ignored)
km: %s: %s
    (មិន​អើពើ​)

en: You are not authorized to su %s
km: អ្នកគ្មាន​ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ​ចូល​ទៅ​កាន់​ su ទេ​ %s

en: (Enter your own password)
km: (បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ផ្ទាល់​ខ្លួនរបស់អ្នក​)

en: %s: must be run from a terminal
km: %s ៖ ត្រូវ​តែ​រត់​ពី ស្ថានីយមួយ

en: %s: pam_start: error %d
km: %s ៖ pam_start ៖ កំហុស​ %d

en: 
    Type control-d to proceed with normal startup,
    (or give root password for system maintenance):
km: 
    ចុចគ្រាប់ចុច បញ្ជា-d ដើម្បី​បន្ត​ជាមួយ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ធម្មតា
    (ឬ ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់ root ដើម្បី​ជួសជុល​ប្រព័ន្ធ) ៖

en: %s: cannot create new defaults file
km: %s ៖ មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម​ថ្មី​បានឡើយ​

en: %s: cannot open new defaults file
km: %s ៖ មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លំនាំដើម​ថ្មី​​បានលឡើយ

en: %s: group '%s' is a NIS group.
km: %s ៖ ក្រុម​ '%s' គឺជាក្រុម​ NIS ។

en: %s: too many groups specified (max %d).
km: %s ៖ ក្រុម​ដែលបានបញ្ជាក់​ច្រើនពេក​ (អតិ​ %d) ។

en: %s: invalid base directory '%s'
km: %s  ៖ ថត​មូលដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: invalid comment '%s'
km: %s ៖ សេចក្តី​អត្ថាធិប្បាយ​មិនត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: invalid home directory '%s'
km: %s ៖ ថត​ផ្ទះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: shadow passwords required for -e
km: %s ៖ បានទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ស្រមោល​​សម្រាប់​-e

en: %s: shadow passwords required for -f
km: %s ៖ បានទាមទារពាក្យ​សម្ងាត់​ស្រមោល​​សម្រាប់​ -f

en: %s: invalid field '%s'
km: %s ៖ វាល​មិនត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: invalid shell '%s'
km: %s ៖ សែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: cannot create directory %s
km: %s ៖ មិន​​អាច​បង្កើត​ថត​ %s បានឡើយ

en: Creating mailbox file
km: កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ​

en: Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
km: រក​ក្រុម​​ 'សំបុត្រ​' មិន​ឃើញ​ឡើយ ។ កំពុង​បង្កើត​ឯកសារប្រអប់​សំបុត្រ​អ្នក​ប្រើ​ជាមួយ​របៀប​ 0600 ។

en: Setting mailbox file permissions
km: ការកំណត់​សិទ្ធ​លើ​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ​

en: %s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
km: %s ៖ ក្រុម​ %s មាន​រួច​ហើយ​ - ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើទៅ​កាន់​ក្រុម​នោះ​ ប្រើ​ -g ។

en: %s: %s not owned by %s, not removing
km: %s ៖ %s មិន​បានទទួលយក​​ %s ទេ, មិនយកចេញ​

en: %s: user %s is a NIS user
km: %s ៖ អ្នកប្រើ​ %s គឺជា​អ្នក​​ប្រើ​ NIS

en: %s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
km: %s ៖ មិនយក​ថត​ %s ចេញ​ឡើយ (នឹងយក​ថតផ្ទះ​របស់អ្នកប្រើ %s ចេញ)

en: %s: error removing directory %s
km: %s ៖ មានកំហុស​ក្នុងការយក​ថត​ %s ចេញ

en: %s: shadow passwords required for -e and -f
km: %s ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​ស្រមោល​បានត្រូវការ​​ -e និង -f

en: %s: directory %s exists
km: %s ៖ មានថត​ %s ​រួច​ហើយ​

en: %s: warning: failed to completely remove old home directory %s
km: %s ៖ ការព្រមាន ៖ បរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ចប់​ការយកថតផ្ទះ %s ចាស់ចេញ

en: %s: cannot rename directory %s to %s
km: %s ៖ មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ​ថត​ %s ទៅ​ជា​ %s បានឡើយ

en: %s: warning: %s not owned by %s
km: %s ៖ ការព្រមាន ៖​ %s មិនត្រូវបានទទួល​យក​ដោយ %s ឡើយ

en: failed to change mailbox owner
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ម្ចាស់​ប្រអប់សំបុត្រ

en: failed to rename mailbox
km: ​បរាជ័យ​ក្នុងការប្ដូរឈ្មោះប្រអប់

en: Couldn't lock file
km: មិនអាច​ចាក់សោ​ឯកសារបានឡើយ

en: Couldn't make backup
km: មិនអាច​បង្កើត​ព័ត៌មាន​បម្រុងទុក​បានឡើយ

en: %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
km: %s ៖ មិន​អាច​ស្តារ %s ៖ %s (ការប្ដូរ​របស់អ្នក​គឺនៅក្នុង​ %s)

en: Logging in...
km: កំពុង​ចូល​...

en: white
km: ស

note: Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
km: ការ​អនុញ្ញាត

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ធនធាន ៖

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
km: មុខ នឹង​ក្រោយ

note: Title of scan window
en: Simple Scan
km: ស្កេន​ធម្មតា

note: Scan menu item
en: Sc_an
km: ស្កេន

note: Scan menu item to scan a single page from the scanner Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
km: ទំព័រ​ម្ខាង

note: Scan menu item to scan all pages from a document feeder Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
km: ទំព័រ​ទាំងអស់​ពី​កម្មវិធី​មតិ

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
km: ឈប់​ស្កេន

note: Menu item to reorder pages Title of dialog to reorder pages
en: Reorder Pages
km: ការរៀបចំទំព័រ

note: Label on email menu item
en: _Email
km: អ៊ីមែល

note: Radio button for cropping page to A4 size
en: A_4
km: A4

note: Radio button for cropping page to A5 size
en: A_5
km: A5

note: Radio button for cropping page to A6 size
en: A_6
km: A6

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
km: សំបុត្រ

note: Radio button for cropping to page to US legal size
en: Le_gal
km: ស្រប​ច្បាប់

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
km: បង្វិល​ការ​ច្រឹប

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
km: ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ថ្មី

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
km: ស្កេន​ទំព័រ​ទោល​ពី​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ​ឯកសារ

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
km: បញ្ឈប់​ការ​ស្កេន​បច្ចុប្បន្ន

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
km: បង្វិល​ទំព័រ​ទៅ​ឆ្វេង (ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
km: បង្វិល​ទំព័រ​ទៅ​ស្ដាំ (ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា)

en: Crop the selected page
km: ច្រឹប​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
km: ស្កេន​ប្រភព ៖

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ​អត្ថបទ ៖

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ​រូបថត ៖

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
km: ស្កេន​ចំហៀង ៖

en: Document Scanner
km: ម៉ាស៊ីនស្កេនឯកសារ

en: Scan Documents
km: ស្កេន​ឯកសារ

en: scan;scanner;flatbed;adf;
km: ស្កេន;ម៉ាស៊ីនស្កេន;flatbed;adf;

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
km: ពុំ​មាន​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ទេ សូម​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន ។

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​បាន​ទេ

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ស្កេន​បាន​ទេ

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទាក់ទង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
km: បោះពុម្ព​សារ​បំបាត់​កំហុស

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
km: ជួសជុល​ឯកសារ PDF ដែល​បាន​បង្កើត​ជាមួយ​កំណែ​ចាស់​របស់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ធម្មតា

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្កេន

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
km: [ឧបករណ៍...] - ការ​ស្កេន​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
km: ទាមទារ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បី​ចូលដំណើរការ '%s'

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
km: រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
km: សូម​ពិនិត្យមើល​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​របស់​អ្នក​ថា​តើ​បាន​តភ្ជាប់ និង​បើក​កុងតាក់​ហើយ​ឬនៅ

note: Default filename to use when saving document
en: Scanned Document.pdf
km: Document.pdf ដែល​បាន​ស្កេន

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
km: PDF (ឯកសារ​ច្រើន​ទំព័រ)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
km: JPEG (បាន​បង្ហាប់)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
km: PNG (គ្មាន​ការ​បាត់បង់)

note: Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG)
en: File format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ៖

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ?

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​សម្រាប់​ការ​មើល​ជាមុន​បាន​ទេ

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
km: មិន​អាច​បើក​កម្មវិធី​មើល​រូបភាព​ជាមុន​បាន​ទេ

note: Label on button for combining sides in reordering dialog
en: Combine sides
km: ផ្សំភាគី

note: Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
en: Combine sides (reverse)
km: ផ្សំភាគី (បញ្ច្រាស)

note: Label on button for cancelling page reordering dialog
en: Keep unchanged
km: រក្សា​ឱ្យមិនមានការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ

note: The license this software is under (GPL3+)
en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
km: នេះ​ជា​កម្មវិធី​ឥត​បង់​ថ្លៃ ៖ អ្នក​អាច​ចែកចាយ និង/ឬ​កែប្រែ​វា​បាន
    ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU ដែល​បាន​ចេញផ្សាយ​ដោយ
    មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​បង់​ថ្លៃ ទាំង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​កំណែ ៣ ឬ
    (នៅ​ជម្រើស​របស់​អ្នក) កំណែ​ក្រោយ​ទៀត​ក៏ដោយ ។
    
    កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍
    ប៉ុន្តែ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ធានា​ណាមួយ​ទេ សូម្បីតែ​ការ​ធានា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ
    ការ​ធ្វើ​ជំនួញ ឬ​ភាព​សមរម្យ​សម្រាប់​គោលបំណង​ជាក់លាក់​ក៏ដោយ ។ សូម​មើល
    អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។
    
    អ្នក​គួរតែ​បាន​ទទួល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU
    ជាមួយ​កម្មវិធី​នេះ ។ ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ទទួល​ទេ សូម​មើល<http://www.gnu.org/licenses/> ។

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
km: អំពី​ការ​ស្កេន​ធម្មតា

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
km: ឧបករណ៍​ស្កេន​ធម្មតា

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​មុន​ពេល​បិទ​ឬ ?

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
km: បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
km: %d dpi (លំនាំដើម)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
km: %d dpi (ពង្រាង)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
km: %d dpi (គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់)

en: Email...
km: អ៊ីមេល...

en: Print...
km: បោះពុម្ព...

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
km: ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

en: Saving page %d out of %d
km: រក្សាទុក​ទំព័រ %d ផុត​សម័យ %d

en: Zoom to Actual size
km: ពង្រីក​ឲ្យ​ដល់​ទំហំ​ជាក់​ស្តែង

en: developer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: contributor
km: អ្នក​ចូល​រួម

en: Importing libksane to extragear
km: នាំចូល libksane ទៅ extragear

en: Writing the user manual
km: បង្កើត​សៀវភៅ​ដៃ​អ្នកប្រើ

en: Help with translations
km: ជួយ​បកប្រែ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveLocation)
en: Save Location
km: រក្សាទុក​ទីតាំង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
km: ឈ្មោះ និង​ទ្រង់ទ្រាយ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Image saving
km: ការ​រក្សា​ទុក​រូបភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview before saving:
km: មើល​​​រូបភាព​ជា​​មុន មុន​ពេល​រក្សា​ទុក ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
km: របៀប​រក្សាទុក ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
km: បើក​ប្រអប់​រក្សាទុក​សម្រាប់​គ្រប់រូបភាព

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
km: បើក​ប្រអប់​រក្សា​ទុក​សម្រាប់​រូបភាព​ដំបូង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Name && Format:
km: ឈ្មោះ និង​ទ្រង់ទ្រាយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Specify save quality:
km: បញ្ជាក់​គុណភាព​រក្សា​ទុក ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setPreviewDPI)
en: Set preview resolution (DPI)
km: កំណត់​ការ​មើល​គុណភាព​បង្ហាញ​ជា​មុន (DPI) ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, previewDPI)
en: 150
km: ១៥០

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, previewDPI)
en: 300
km: ៣០០

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, u_disableSelections)
en: Disable automatic selections
km: បិទ​ការ​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revertOptions)
en: Revert scanner options to default values
km: ត្រឡប់​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ទៅ​​​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ

en: Skanlite Settings
km: ការ​កំណត់ Skanlite

[ctx: prefix for auto naming]
en: Image-
km: រូបភាព

en: Enter password for %s
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ %s

en: Login Screen
km: អេក្រង់​​ចូល

en: Onscreen keyboard
km: ក្ដារចុច​លើ​អេក្រង់

en: Session Options
km: ជម្រើស​សម័យ

en: Select desktop environment
km: ជ្រើស​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ

en: Are you sure you want to shut down the computer?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បិទ​កុំព្យូទ័រ?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
km: នៅ​ពេល​នេះ មាន​អ្នក​ប្រើ​ដទៃ​បាន​ចូល​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ ដូច្នេះ​ការ​បិទ​កុំព្យូទ័រ​ឥឡូវ​នេះ​ក៏​នឹង​បិទ​សម័យ​ប្រើ​ប្រាស់​ផ្សេងៗ​ទៀត​ដែរ។

en: Run in test mode
km: ដំណើរការ​ក្នុង​របៀប​សាកល្បង

en: %s (Default)
km: %s (លំនាំដើម)

en: Please enter a complete e-mail address
km: សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក

en: Incorrect e-mail address or password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ​​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​គណនី​នៅ​លើ RDP ឬ​ម៉ាស៊ីន​មេ Citrix  ចូល​ពី​ចម្ងាយ​​​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ពី​ម៉ាស៊ីន​មេ​នោះ​បាន។

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​គណនី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មេ RDP  ចូល​ពី​ចម្ងាយ​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ពី​ម៉ាស៊ីន​មេ​នោះ​បាន។

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
km: អ្នក​ត្រូវ​ចូល​គណនី​អ៊ូប៊ុនទូ​ពី​ចម្ងាយ​ដើម្បី​ប្រើ​​ម៉ាស៊ីន​មេ​នេះ។ តើ​អ្នក​ចង់​រៀបចំ​គណនី​ឥឡូវ​នេះ​ឬ?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
km: អ្នក​ត្រូវ​ចូល​គណនី​អ៊ូប៊ុនទូ​ពី​ចម្ងាយ​ដើម្បី​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​មេ​​នេះ។ មើល uccs.canonical.com ដើម្បី​រៀបចំ​គណនី។

en: Server type not supported.
km: ប្រភេទ​ម៉ាស៊ីន​មេ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ។

en: Login as %s
km: ចូល​ជា %s

en: Retry as %s
km: ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ជា %s

en: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	Cleanup algorithm for snapshot.
km: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	សម្អាត​អាល់កូរីត​សម្រាប់ snapshot ។

en: 	--config, -c <name>		Set name of config to use.
km: 	--config, -c <name>		កំណត់​ឈ្មោះ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវប្រើ ។

en: 	--description, -d <description>	Description for snapshot.
km: 	--description, -d <description>	សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​រូបថត ។

en: 	--fstype, -f <fstype>		Manually set filesystem type.
km: 	--fstype, -f <fstype>		កំណត់​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដោយ​ដៃ ។

en: 	--input, -i <file>		Read files for which to undo changes from file.
km: 	--input, -i <file>		អាន​ឯកសារ​ដែល​នឹង​មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើងវិញ​ពី​ឯកសារ ។

en: 	--output, -o <file>		Save status to file.
km: 	--output, -o <file>		រក្សា​ទុក​ស្ថានភាព​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

en: 	--pre-number <number>		Number of corresponding pre snapshot.
km: 	--pre-number <number>		ចំនួន​រូបថតពី​មុន​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ ។

en: 	--print-number, -p		Print number of created snapshot.
km: 	--print-number, -p		បោះពុម្ព​ចំនួន​រូបថត​ដែល​បាន​បង្កើត​ ។

en: 	--quiet, -q			Suppress normal output.
km: 	--quiet, -q			លុប​ទិន្នន័យ​ធម្មតា ។

en: 	--table-style, -t <style>	Table style (integer).
km: 	--table-style, -t <style>	រចនាប័ទ្ម​តារាង​ (ចំនួន​គត់) ។

en: 	--template, -t <name>		Name of config template to use.
km: 	--template, -t <name>		ឈ្មោះ​ពុម្ព​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ។

en: 	--type, -t <type>		Type for snapshot.
km: 	--type, -t <type>		ប្រភេទ​សម្រាប់​រូបថត ។

en: 	--type, -t <type>		Type of snapshots to list.
km: 	--type, -t <type>		ប្រភេទ​រូបថត​ត្រូវ​រាយ ។

en: 	--userdata, -u <userdata>	Userdata for snapshot.
km: 	--userdata, -u <userdata>	ទិន្នន័យ​​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់ snapshot ។

en: 	--verbose, -v			Increase verbosity.
km: 	--verbose, -v			បង្កើន​ការ​បរិយាយ ។

en: 	--version			Print version and exit.
km: 	--version			បោះ​ពុម្ព​កំណែ រួច​ចេញ ។

en: 	snapper cleanup <cleanup-algorithm>
km: 	សម្អាត​កម្មវិធី​ថត <cleanup-algorithm>

en: 	snapper create
km: 	ការ​បង្កើត​កម្មវិធី​ថត

en: 	snapper create-config <subvolume>
km: 	ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​បង្កើត​កម្មវិធី​ថត <subvolume>

en: 	snapper delete <number>
km: 	លុប​កម្មវិធី​ថត <number>

en: 	snapper list
km: 	ការ​រាយ​កម្មវិធី​ថត

en: 	snapper list-configs
km: 	ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​រាយ​កម្មវិធី​ថត

en: 	snapper modify <number>
km: 	ការ​កែ​ប្រែ​កម្មវិធី​ថត <number>

en: 	snapper mount <number>
km: 	ម៉ោន​កម្មវិធី​ថត <number>

en: 	snapper status <number1>..<number2>
km: 	ស្ថានភាព​កម្មវិធី​ថត <number1>..<number2>

en: 	snapper umount <number>
km: 	អាន់ម៉ោន​កម្មវិធី​ថត <number>

en: 	snapper undochange <number1>..<number2> [files]
km: 	មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​ថត​ឡើង​វិញ <number1>..<number2> [files]

en:     Global options:
km:     ជម្រើស​សកល ៖

en:     Options for 'create' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ 'create' ៖

en:     Options for 'create-config' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា 'create-config' ៖

en:     Options for 'list' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា 'list' ៖

en:     Options for 'modify' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ 'modify' ៖

en:     Options for 'status' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា 'status' ៖

en:     Options for 'undochange' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា 'undochange' ៖

en:   Cleanup snapshots:
km:   សម្អាត​រូបថត ៖

en:   Comparing snapshots:
km:   ការ​ប្រៀប​ធៀប​រូបថត ៖

en:   Create config:
km:   បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖

en:   Create snapshot:
km:   បង្កើត​រូបថត ៖

en:   Delete config:
km:   លុប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖

en:   Delete snapshot:
km:  លុប​រូបថត ៖

en:   List configs:
km:   រាយ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ ៖

en:   List snapshots:
km:   រាយ​រូប​ថត ៖

en:   Modify snapshot:
km:   កែប្រែ​រូប​ថត ៖

en:   Mount snapshot:
km:   ម៉ោន​រូបថត ៖

en:   Umount snapshot:
km:   អាន់ម៉ោន​រូបថត ៖

en:   Undo changes:
km:   មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើង​វិញ ៖

en: Command 'cleanup' needs one arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា 'cleanup' ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​មួយ។

en: Command 'create' does not take arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា 'create' មិន​ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់ ។

en: Command 'create-config' needs one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'create-config' ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​មួយ ។

en: Command 'delete' needs at least one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'delete' ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​យ៉ាង​តិចមួយ ។

en: Command 'delete-config' does not take arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា 'delete-config' មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ទេ ។

en: Command 'help' does not take arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'help' មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ទេ ។

en: Command 'list' does not take arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'list' មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ទេ ។

en: Command 'list-configs' does not take arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'list-configs' មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ទេ ។

en: Command 'modify' needs at least one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា 'modify' ត្រូវការ​យ៉ាង​ហោចណាស់​អាគុយម៉ង់​មួយ ។

en: Command 'mount' needs at least one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'mount' ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​យ៉ាង​តិច​មួយ ។

en: Command 'status' needs one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'status' ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​មួយ ។

en: Command 'undochange' needs at least one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'undochange' ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​យ៉ាងតិច​មួយ ។

en: Config '%s' is invalid.
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ '%s' មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Creating config failed (%s).
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (%s) ។

en: Deleting config failed (%s).
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (%s) ។

en: Detecting filesystem type failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។

en: File '%s' not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ '%s' ។

en: Identical snapshots.
km: រូបថត​ដូចគ្នា ។

en: Invalid snapshot '%s'.
km: រូបថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s' ។

en: Invalid snapshots.
km: រូបថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid subvolume.
km: ភាគ​រង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid userdata.
km: ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Listing configs failed (%s).
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រាយ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (%s) ។

en: Missing argument for command option '%s'.
km: បាត់​អាគុយម៉ង់​សម្រាប់​ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ។

en: Missing argument for global option '%s'.
km: បាត់​អាគុយម៉ង់​សម្រាប់​ជម្រើស​សកល '%s' ។

en: Missing or invalid pre-number.
km: បាត់ ឬ​លេខ​មុន​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: No command provided.
km: មិន​បាន​ផ្ដល់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: Opening file '%s' failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ '%s' ។

en: Post #
km: លេខ​ក្រោយ

en: Post Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ក្រោយ

en: Pre #
km: លេខ​មុន

en: Pre Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​មុន

en: Snapshot '%u' not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​រូបថត '%u' ។

en: Subvolume
km: ភាគ​រង

en: Unknown cleanup algorithm '%s'.
km: មិន​ស្គាល់​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ការ​សម្អាត '%s' ។

en: Unknown command '%s'.
km: មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ។

en: Unknown global option '%s'.
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស​សកល '%s' ។

en: Unknown option '%s' for command '%s'.
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស​ '%s' សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ។

en: Userdata
km: ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ

en: creating %s
km: កំពុង​បង្កើត %s

en: deleting %s
km: កំពុង​លុប %s

en: failed to create %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត %s

en: failed to delete %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប %s

en: failed to modify %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កែប្រែ %s

en: modifying %s
km: កំពុង​កែប្រែ %s

en: usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-arguments]
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ កម្មវិធី​ថតរូប [--global-options] <command> [--command-options] [command-arguments]

en: Opened in Terminal
km: បាន​បើក​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: <b>_Owner:</b>
km: <b>ម្ចាស់</b> ៖

en: <b>_Group:</b>
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

en: <b>Owner:</b>
km: <b>ម្ចាស់ ៖</b>

en: <b>Group:</b>
km: <b>ក្រុម ៖</b>

en: _Permissions
km: សិទ្ធិ

en: Find Files
km: រក​ឯកសារ

en: Video Files (avi, mpg,...)
km: កម្មវិធី​ចាក់​វីដេអូ (avi, mpg,...)

en: Audio Files (mp3, ogg,...)
km: ឯកសារ​សំឡេង​ (mp3, ogg,...)

en: Image Files (jpg, png,...)
km: ឯកសារ​រូបភាព (jpg, png,...)

en: Plain Text Files
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

en: All Files and Folders
km: ឯកសារ និង​ថត​ទាំងអស់

en: <b>File Types to Search</b>
km: <b>នាំ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​រក</b>

en: <b>Places to Search</b>
km: <b>ផ្លូវដែលត្រូវ​ស្វែង​រក</b>

en: File Contains:
km: មាតិកា​ឯកសារ ៖

en: Use Regular Expression
km: ប្រើ​កន្សោម​ផ្គូផ្គង

en: <b>File Content</b>
km: <b>មាតិកា​ឯកសារ</b>

en: Greater Than:
km: ធំ​ជាង ៖

en: Smaller Than:
km: តូច​ជាង ៖

en: <b>Last Modified</b>
km: <b>បាន​កែប្រែ​ចុង​ក្រោយ</b>

en: Size & Date
km: កាលបរិច្ឆេទ & ទំហំ

en: <b>Search Result:</b>
km: <b>លទ្ធផល​ស្វែងរក ៖ </b>

en: Search Again
km: ពិនិត្យ​ម្ដង​ទៀត​

en: Bookmarks:
km: ចំណាំ ៖

en: Wallpaper:
km: ផ្ទាំងរូបភាព ៖

en: Shadow:
km: ស្រមោល ៖

en: Terminal:
km: ស្ថានីយ ៖

en: File doesn't exist
km: មិនមាន​ឯកសារឡើយ

en: Error: Unable to establish connection with FAM.
    
    Do you have "FAM" or "Gamin" installed and running?
km: កំហុស ៖ មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជាមួយ FAM បាន​ទេ ។
    
    តើ​អ្នក​មានដំឡើង "FAM"ឬ "Gamin" ហើយ​កំពុង​រត់​វា ឬនៅ ?

en: Don't know how to open the file
km: មិន​ដឹង​ពី​របៀប​បើក​ឯកសារ

en: Unable to open file:
    "%s"
    %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ៖
    "%s"
    %s

note: New > Bookmark
en: _Bookmark
km: ចំណាំ

en: Extract _To
km: ស្រង់ចេញ​ទៅ

[ctx: New|]
en: _Bookmark
km: ចំណាំ

en: Unable to mount device
km: មិន​អាច​ម៉ោន​ឧបករណ៍​បាន​ឡើយ

en: Unable to unmount device
km: មិន​អាច​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​បាន​ឡើយ

en: Unable to eject device
km: មិន​អាច​ច្រាន​ឧបករណ៍​បាន​ឡើយ

en: Copy:
km: ចម្លង ៖

en: Delete:
km: លុប ៖

en: Link:
km: តំណ ៖

en: Moving...
km: កំពុង​ផ្លាស់ទី...

en: Copying...
km: កំពុង​ចម្លង...

en: Linking...
km: កំពុង​ធ្វើ​តំណ...

en: 
    Complete!
km: 
    ជោគជ័យ!

[ctx: Title|CreateNew|]
en: Folder
km: ថត

en: Invalid User
km: អ្នក​​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid Group
km: ក្រុម​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Destination directory "%1$s" is contained in source "%2$s"
km: ទិស​ដៅ​ថត "%1$s" គឺ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ប្រភព "%2$s"

en: %s Volume
km: ភាគថាស %s

en: %s/%s Drive
km: ដ្រាយ %s/%s

en: Memory Stick Drive
km: ដ្រាយ Memory Stick

en: Smart Media Drive
km: ដ្រាយ Smart Media

en: SD/MMC Drive
km: ដ្រាយ SD/MMC

en: Zip Drive
km: ដ្រាយ​ហ្ស៊ីប្ស៊ីប

en: Jaz Drive
km: ដ្រាយ Jaz

en: Pen Drive
km: ដ្រាយ Pen

en: %s %s Music Player
km: កម្មវិធី​ចាក់​តន្ត្រី %s %s

en: %s %s Digital Camera
km: ម៉ាស៊ីន​ថតរូប​ឌីជីថល %s %s

en: External %s
km: ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ %s

en: Blank DVD-R Disc
km: ឌីវីឌី​ទទេ

en: DVD-R Disc
km: ឌីសឌីវីឌី

en: %s Removable Volume
km: ភាគ​ថាស​ចល័ត %s

en: Failed to connect to the HAL daemon: %s
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ដេមិន HAL ៖ %s

note: definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
en: Given device "%s" is not a volume or drive
km: ចំពោះ​ឧបករណ៍ "%s" គឺ​មិនមែន​ជា​ភាគថាស ឬ​ដ្រាយ​ទេ

note: tell the caller that no matching device was found
en: Device "%s" not found in file system device table
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ "%s" ក្នុង​តារាង​ឧបករណ៍​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទេ

en: You are not privileged to mount the volume "%s"
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ម៉ោន​ភាគថាស "%s" ទេ

en: You are not privileged to unmount the volume "%s"
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​អាន់ម៉ោន​ភាគថាស "%s" ទេ

en: You are not privileged to eject the volume "%s"
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ច្រាន​ភាគថាស "%s" ចេញ​ទេ

note: TODO: slim down mount options to what is allowed, cf. volume.mount.valid_options
en: Invalid mount option when attempting to mount the volume "%s"
km: ជម្រើស​ម៉ោន​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ពេល​ព្យាយាម​ម៉ោន​ភាគថាស "%s"

en: The volume "%s" uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system
km: ភាគថាស "%s" ប្រើ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ <i>%s</i> ដែល​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: The volume "%s" is not mounted
km: ភាគថាស "%s" គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន

en: Error <i>%s</i>
km: កំហុស <i>%s</i>

en: Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application to record audio or data on the disc
km: ឌីស​ទទេ​មិន​ម៉ោន​បាន​ទេ, ប្រើ​កម្មវិធី​ចម្លង​ស៊ីឌី​ដើម្បី​ចម្លង​អូឌីយ៉ូ ឬ​ទិន្ន័យ​ទៅ​លើ​ឌីស

en: Audio CDs cannot be mounted, use music players to play the audio tracks
km: អូឌីយ៉ូ​ស៊ីឌី​មិន​អាច​ម៉ោន​បាន​ទេ, ប្រើ​កម្មវិធី​ចាក់តន្ត្រី​ដើម្បី​ចាក់

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: min:
km: អប្ប. ៖

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: max:
km: អតិ. ៖

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Decrease:
km: បន្ថយ ៖

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Increase:
km: បង្កើន ៖

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Increment:
km: បង្កើន ៖

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditIncrement)
en: 0.1
km: ០.១

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: X :
km: X ៖

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Y :
km: Y ៖

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ranges
km: ជួរ

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowLines)
en: Show lines
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowPoints)
en: Show points
km: បង្ហាញ​ចំនុច

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of digits:
km: ចំនួន​តួ​លេខ ៖

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display precision:
km: បង្ហាញ​ខ្ទង់ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAxes)
en: Show scene axes
km: បង្ហាញ​អ័ក្ស​រូបភាព

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips)
en: Show tips when creating objects
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ពេល​បង្កើត​វត្ថុ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL)
en: Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)
km: បើក OpenGL (EXPERIMENTAL)

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal)
en: Open wikipedia in external browser
km: បើក​វីគីភីឌៀ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ខាងក្រៅ

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume)
en: The area the gas takes
km: ផ្ទៃ​ដែល​ឧស្ម័ន​យក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Particle count:
km: ចំនួន​តិច​តួច ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
en: The number of particles of this gas.
km: ចំនួន​​នេះ​ gas ភាគ​ល្អិត ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Concentration:
km: ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Particle mass:
km: ម៉ាស​​ភាគ​ល្អិត

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
en: The mass of one particle
km: ម៉ាស​ភាគ​ល្អិត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mean velocity:
km: ល្បឿន​មធ្យម ៖

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditPosition)
en: (0,0)
km: (០,០)

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Body size:
km: ទំហំ​តួ ៖

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSize)
en: (1,1)
km: (១,១)

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyDamping)
en: 0.3
km: ០.៣

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSplit)
en: (4,4)
km: (៤,៤)

en: Press left mouse button to position
    top left corner of a region for %1
km: ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង​ដើម្បី​ដាក់​ទីតាំង​នៅ​ជ្រុង
    ខាង​ឆ្វេង​កំពូល​របស់​តំបន់​សម្រាប់ %1

en: Move mouse and release left mouse button to position
    bottom right corner of the region for %1
km: ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ហើយ​​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ខាង​ឆ្វេង​ទៅ​​កាន់​ទីតាំង​កណ្ដាល​ខាង​ស្ដាំ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម
    ​សម្រាប់ %1

en: Please fill in the parameters for the gas particles.
km: សូម​បំពេញ​នៅ​ក្នុង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សម្រាប់​ភាគ​ល្អិត​របស់ gas ។

en: %1 named '%2' created
km: បាន​បង្កើត %1 ដោយ​មាន​ឈ្មោះ '%2'

en: You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
km: អ្នក​កំពុង​សាកល្បង​បង្កើត​ចំនួន​​ភាគ​ល្អិត​ជា​ច្រើន ។ វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ក្លែង​ធ្វើ​​យឺត ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ ?

en: Warning - Step
km: ព្រមាន - ជំហាន

en: Create particles for %1
km: បង្កើត​ភាគ​ល្អិត​សម្រាប់ %1

en: Sync selection
km: ជម្រើស​សមកាលកម្ម

en: Follow selection
km: តាម​ជម្រើស

en: No current object.
km: គ្មាន​វត្ថុ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Documentation for %1 not available.
km: ឯកសារ​សម្រាប់ %1 ដែល​មាន ។

en: Selection pointer
km: ទ្រនិច​ជម្រើស

en: Move end of %1
km: ផ្លាស់ទី​ចុង​នៃ %1

en: can not launch %1
km: មិនអាច​បើក​ដំណើរការ %1 បានទេ

en: error running %1
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រត់ %1

en: %1 reported an error (exit status %2):
    %3
km: %1 រាយការណ៍​កំហុស (បិទ​ស្ថានភាព %2) ៖
    %3

en: %1 did not create output file
km: %1 កុំ​បង្កើត​ឯកសារ​ទិន្នផល

en: can not open temporary file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: can not open result file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លទ្ធផល

en: (C) 2007 Vladimir Kuznetsov
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧ Vladimir Kuznetsov

en: Code contributions
km: អ្នក​ចូល​រួម​ផ្ដល់​កូដ

en: &Open Tutorial...
km: បើក​មេរៀន...

en: &Open Example...
km: បើក​ឧទាហរណ៍...

en: Open Down&loaded Example...
km: បើក​ឧទាហរណ៍​ដែល​បាន​ទាញយក...

en: Share C&urrent Experiment...
km: ចែក​រំលែក​ការ​ពិសោធ​បច្ចុប្បន្ន...

en: &Download New Experiments...
km: ទាញយក​ការ​ពិសោធ​ថ្មី

[ctx: @option:radio]
en: 1x Speed
km: ល្បឿន 1x

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: 2x Speed
km: ល្បឿន 2x

[ctx: @option:radio]
en: 4x Speed
km: ល្បឿន 4x

[ctx: @option:radio]
en: 8x Speed
km: ល្បឿន 8x

[ctx: @option:radio]
en: 16x Speed
km: ល្បឿន 16x

en: <new file>
km: <ឯកសារ​ថ្មី>

en: Cannot parse file '%1': %2
km: មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ '%1' ៖ %2

en: <open file: %1>
km: <បើក​ឯកសារ ៖ %1>

en: Cannot open file '%1'
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ '%1'

en: Cannot save file '%1': %2
km: មិន​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារ '%1' ៖ %2

en: The experiment has been modified.
    Do you want to save your changes?
km: ការ​ពិសោធ​ត្រូវបាន​កែប្រែ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ឬ ?

en: Uploading is still not implemented in kdelibs.
km: ការ​ផ្ទុកឡើង គឺ​នៅ​តែ​មិនត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ក្នុង kdelibs ដដែល ។

en: Sorry - Step
km: សូមអភ័យទោស - ជំហាន

en: &Simulate
km: ក្លែង​ធ្វើតាម

en: Cannot finish this step because local error is greater than local tolerance.
    Please check solver settings and try again.
km: មិនអាច​បញ្ចប់​ជំហាន​នេះ​ទេ ព្រោះ​កំហុស​មូលដ្ឋាន​គឺ​ធំជាង​​កង្វះខាត ។
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។

en: Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically.
    Please move colliding objects apart and try again.
km: មិន​​អាច​បញ្ជាប់​ជំហាន​នេះ​បាន​​ទេ ពី​ព្រោះ​​មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច​ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន ។
    សូម​ផ្លាស់​ទី​ការ​ប៉ះទង្គិច​​នេះ​ហើយ​​ព្យាយាម​ម្តងទៀត ។

en: Cannot finish this step because of an unknown error.
km: មិនអាច​បញ្ចប់​ជំហាន​នេះ​បាន​ទេ ព្រោះ​កំហុស​មិនស្គាល់ ។

en: Re&do: %1
km: ធ្វើ​ឡើងវិញ ៖ %1

en: Press left mouse button to position a center of a %1
km: ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង​ដើម្បី​ដាក់​ទីតាំង​ចំកណ្ដាល​នៃ %1

en: Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1
km: ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ ហើយ​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​​ឆ្វេង ដើម្បី​កំណត់​កាំ​នៃ %1

en: Press left mouse button to position
    top left corner of a %1
km: ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ខាង​ឆ្វេង​ដើម្បី​ដាក់​​ទី​តាំង​នៅ​ចំកណ្ដាល​
    ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​នៃ %1

en: Move mouse and release left mouse button to position
    bottom right corner of the %1
km: ផ្លាស់​ទី​កណ្ដុរ​ ហើយ​លែង​ប៊ូតុង​​កណ្ដុរ​ឆ្វេង​ដើម្បី​ដាក់​ទី​តាំង
    ​ចំ​កណ្ដាល​ខាង​ស្ដាំ​​ផ្នែក​ខាង​​ក្រោម​នៃ %1

en: Click on the scene to create a first vertex of %1
km: ចុច​លើ​រូបភាព ដើម្បី​បង្កើត​ចំណុច​ដំបូង​នៃ %1

en: Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish
km: ចុច​លើ​រូបភាព​ ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​ថ្មី ឬ​ចុច​ដើម្បី​បញ្ចូល ដើម្បី​បញ្ចប់

en: Change solver type
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ

en: Change %1.%2
km: ផ្លាស់ប្ដូរ %1.%2

en: Rename %1 to %2
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ %1 ទៅ %2

en: Click on the scene to create a %1
km: ចុច​លើ​រូបភាព ដើម្បី​បង្កើត %1

en: Please fill in the parameters for %1
km: សូម​បំពេញ​នៅ​ក្នុង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សម្រាប់ %1

en: Create items for %1
km: បង្កើត​ធាតុ​សម្រាប់ %1

note: i18n: ectx: label, entry (showCreationTips), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (showCreationTips), group (General)
en: Show tips when creating items
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ពេល​បង្កើត​វត្ថុ

note: i18n: ectx: label, entry (showAxes), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (showAxes), group (General)
en: Show axes on the scene
km: បង្ហាញ​អ័ក្ស​នៅ​លើ​រូបភាព

note: i18n: ectx: label, entry (floatDisplayPrecision), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (floatDisplayPrecision), group (General)
en: Display precision of double numbers
km: បង្ហាញ​ចំនួន​ខ្ទង់​ទ្វេ

note: i18n: ectx: label, entry (enableOpenGL), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (enableOpenGL), group (General)
en: Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
km: ប្រើ OpenGL ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន​ការ​គូរ​ប្រសិនបើ​អាន​

note: i18n: ectx: label, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser) i18n: ectx: whatsthis, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser)
en: Browse wikipedia in external browser
km: រក​មើល​វីគីភីឌៀ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ខាងក្រៅ

note: i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
en: Show text beside icon
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​នៅ​ជិត​រូបតំណាង

en: several objects
km: វត្ថុ​ច្រើន

en: Change %1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ %1

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (simulationToolBar)
en: Simulation Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ក្លែង​ធ្វើតាម

note: #-#-#-#-#  1496 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (simulation)
en: &Simulation
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើតាម

en: Click to enter text
km: ចុច​ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ

en: Align C&enter
km: តម្រឹម​កណ្ដាល

en: Align &Justify
km: តម្រឹម​សង​ខាង

en: Font &Size
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: Cannot parse file '%1'
km: មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ '%1'

en: Cannot find latex installation. You need 'latex', 'dvips' and 'gs' executables installed and accessible from $PATH
km: មិន​អាច​រក​​ឃើញ​ការ​ដំឡើង latex បាន​ទេ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​​ដំឡើង 'latex', 'dvips' និង 'gs' ហើយ​ចូល​ដំណើរការ​​ពី $PATH

en: Cannot compile LaTeX formula: %1
km: មិន​អាច​ចងក្រង​រូបមន្ត LaTeX បាន​ទេ ៖ %1

en: Cannot parse result image
km: មិន​អាច​ញែក​រូបភាព​លទ្ធផល

en: Object name
km: ឈ្មោះ​វត្ថុ

en: Vector index
km: លិបិក្រម​វ៉ិចទ័រ

en: [not configured]
km: [មិន​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ]

en: Edit properties of %1
km: កែ​សម្រួល​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​នៃ %1

en: Decrease controller %1
km: បន្ថយ​ឧបករណ៍​បញ្ជា %1

en: Increase controller %1
km: បង្កើន​ឧបករណ៍​បញ្ជា %1

en: Change controller %1
km: ប្ដូរ​ឧបករណ៍​បញ្ជា %1

en: Clear tracer %1
km: សម្អាត​កម្មវិធី​តាម​ដាន %1

[ctx: Object list]
en: World
km: ផែនដី

en: Press left mouse button to position first end of a %1
    then drag and release it to position the second end
km: ចុច​កណ្ដុរ​ខាង​ឆ្វេង ដើម្បី​ដាក់ទីតាំង​ទីមួយ​នៅ​ចុង %1
    បន្ទាប់​មក អូស ហើយ​លែង​វា ដើម្បី​ដាក់ទីតាំង​ទីពីរ​នៅ​ចុង

en: Release left mouse button to position second end of the %1
km: លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង ដើម្បី​ដាក់ទីតាំង​ទីពីរ នៅ​ចុង %1

en: Delete several items
km: លុប​ធាតុ​ច្រើន

en: <no object>
km: <គ្មាន​វត្ថុ>

en: <unnamed>
km: <គ្មាន​ឈ្មោះ>

en: Simulate %1 → %2
km: ក្លែង​ធ្វើ %1 → %2

en: Cut several items
km: កាត់​ធាតុ​មួយ​ចំនួន

en: Pasted %1
km: បាន​បិទ​ភ្ជាប់ %1

en: Pasted several items
km: បាន​បិទ​ភ្ជាប់​ធាតុ​មួយ​ចំនួន

en: Objects under mouse:
km: ធាតុ​នៅ​ក្រោម​កណ្ដុរ ៖

en: ... (1 more item) | ... (%1 more items)
km[0]: ... (%1 ធាតុ​បន្ថែម)

en: Backup URL
km: កន្លែង​ចំលង​ទុក

en: URL where the backup is saved to.
km: អភ័យដ្ឋាន​ដែល​ជា​ទីកន្លែង​រក្សា​ឯកសារ​ទុក

en: Bundle IDs of protected activities
km: ទីសំគាល់នៃកញ្ចប់របស់សកម្មភាផដែលបានការពារ

en: User name that is used throughout the desktop.
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ពាស​ពេញ​លើ​ផ្ទៃ​តុ

en: Default nick
km: ឈ្មោះក្រៅដាក់ដោយចៃដន្យ

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
km: ជ្រើសរើស «កុំប្រើ» ដើម្បីឲកុំព្យូទ័រសួរឈ្មោះក្រៅនៅពេលដែលកុំព្យូទ័រចាប់ផ្ដើម ជ្រើសរើស «ប្រព័ន្ធ» ដើម្បីប្រើឈ្មោះវេងយូនិកជាឈ្មោះក្រៅ

en: User Color
km: ពណ៌អ្នកប្រើ

en: Volume Level
km: ទំហំកំរិត

en: Volume level for the sound device.
km: ទំហំ​កម្រិត​​សម្រាប់​ប្រើ​លើ​ឧបករណ៍​សំឡេង

en: Sound Muted
km: ត្រូវបានបិទសំឡេង

en: Setting for muting the sound device.
km: កំណត់​មិន​ឲ្យ​ឧបករណ៍​សំឡេង​ឮ

en: Timezone setting for the system.
km: ម៉ោង​តំបន់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ប្រពន្ធ

en: Edge Delay
km: ការពន្យារពេលគែម

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
km: ការពន្យារពេលនឹងធ្វើឲស៊ុំមានសកម្មភាពដោយប្រើគែម

en: Corner Delay
km: ពន្យារកាច់ជ្រុង

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
km: ការពន្យារពេលនឹងធ្វើឲស៊ុំមានសកម្មភាពដោយប្រើកាច់ជ្រុង

en: Jabber Server
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ Jabber

en: Power Automatic
km: ថាមពល​ស្វ័យប្រវត្ត

en: Automatic power management (increases battery life)
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល​ស្វ័យប្រវត្ត (ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ថ្ម​បាន​យូរ)

en: Power Extreme
km: ថាមពល​ឆ្លាស់

en: Default font face
km: អក្សរពុម្ពមួយឈុតៗដែលត្រូវរេីសដោយស្វ័យប្រវត្តិ

en: Default font size
km: ទំហំអក្សរដែលត្រូវរេីសដោយស្វ័យប្រវត្តិ

en: You must enter a name.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ

en: stroke:   %s
km: គូស៖  %s

en: fill:     %s
km: លាបពេញ៖  %s

en: Error in specified color modifiers.
km: កំណែ​សំរាប់​ពណ៌​នេះ​មាន​បញ្ហា

en: Error in specified colors.
km: ពណ៌​នេះ​មាន​បញ្ហា

en: Click to change your color:
km: ចុច​ដើម្បី​ដូរ​ពិណ​របស់​អ្នក ៖

en: About my Computer
km: អំពី​កុំព្យូទ័រ​របស់ខ្ញុំ

en: Build:
km: ដំឡើង ៖

en: Sugar:
km: ស្ករ ៖

en: Wireless Firmware:
km: ហ្វឹមវែ ឥត​ខ្សែ

en: Copyright and License
km: កម្មសិទ្ឋិ​បញ្ញា​និង​អាជ្ញាប័ណ្ណ

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
km: ស្ករ​ (Sugar) ជា​ប្រភេទ​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់ ដែល​អ្នក​អាច​រក​បាន ស្ករ​(Sugar)គឺ​ជា​សេរីភាព​សូសវែ​ (software) ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ដោយ GNU ជា​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណ​ទូទៅ ហើយ​ស្វាគមន៍​ទៅ​លើ​ការ​ប្តូរ ចំលង​ចែកចាយ ដែល​មាន​លក្ខណ​ដែល​បាន​ចែង​នៅ​ទី​នេះ

en: Full license:
km: អាជ្ញាប័ណ្ណ​ពេញលេញ ៖

en: instantaneous
km: ដែល​កើត​ឡើង​ភ្លាម​ៗ

en: %s seconds
km: %s វិនាទី

en: Activation Delay
km: ពន្យារការ​ធ្វើ​សកម្មភាព

en: Key(s) to change layout
km: កន្លែងចុចសម្រាប់ប្ដូររបៀបរៀប

en: Keyboard Layout(s)
km: ប្លង់​ក្ដារ​ចុច

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
km: មិន​អាច​អាន ~/i១៨n បាន​ទេ ។ បង្កើត​និយាម​​​សម្រាប់​កំណត់

en: Language for code=%s could not be determined.
km: កូដ​សំរាប់​ភាលា​ code=%s មិន​អាន​រក​ឃើញ​ទេ

en: Sorry I do not speak '%s'.
km: សូម​ទោស ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​និយាយ​ភាសា '%s' ទេ

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
km: បន្ថែមភាសានានាតាមរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្ត បេីការបកប្រែមួយគ្មានទេ នោះភាសាបន្ទាប់នឹងត្រូវប្រេីជំវិញ

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
km: អ្នកត្រូវផ្ដល់នូវព័ត៌មានទាំងអស់នេះដេីមបីឲអ្នកអាចទាក់ទងនឹងបណ្ដាញឥតខ្សែ (3G) បាន

en: Access Point Name (APN):
km: នាមនៃកន្លែងចូលទាក់ទង (APN) ៖

en: Personal Identity Number (PIN):
km: លេខសំគាល់ខ្លួន (PIN) ៖

en: State is unknown.
km: ស្ថានភាព​មិន​ស្គាល់

en: Error in specified radio argument use on/off.
km: មាន​បញ្ហានៅ​ក្នុង​វិទ្យុនេះដែលប្រើ បិទ​/បើក

en: Error in specified argument use 0/1.
km: មាន​​បញ្ហា​នៅ​​ក្នុង​ការ​កំណត់​​នៃ​ភាព​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ដល់​ការ​ប្រើ បិត/បើក

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
km: ម៉ាស៊ីន​មេ​គឺ​ស្មើ​ទៅ​នឹង​អ្វី​ដែល​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​អញ្ចឹង​ដែរ មនុស្ស​ដែល​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​មេ​​មួយ​នឹង​អាច​មើល​ឃើញ​គ្នី​គ្នា​ដទៃ​ទៀត​បាន ទោះបី​ជា​ពួក​គេ​មិន​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​បណ្ដាញ​តែ​មួយ​ក៏ដោយ

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
km: កំហុស​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ស្វ័យប្រវត្ត pm នៃ​ភាព​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ដល់​ការ​ប្រើ បិត/បើក

en: Software Update
km: សុសវែរទាន់សម័យ

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
km: កែ​កំហុស​សុសវែរ​អោយ​ទាន់សម័យ កាត់​ចោល​នូវ​កា​ខ្វះខាត​​កំហុស​សន្តិសុខ និង ផ្តល់​ជូន​លក្ខណៈ​ថ្មីៗ

en: Checking for updates...
km: កំពុង​ពិនិត្យ​រក​មើលបច្ចុប្បន្នភាព...

en: Installing updates...
km: ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព

en: Checking %s...
km: កំពុង​ពិនិត្យ​មើល %s...

en: Downloading %s...
km: កំពុងទាញយក %s...

en: Updating %s...
km: កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព %s...

en: Your software is up-to-date
km: ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទាន់សម័យ

en: You can install %s update | You can install %s updates
km[0]: អ្នកអាចដំឡេីងប្រូក្រាមដែលទាន់សម័យ %s បាន

en: %s update was installed | %s updates were installed
km[0]: ប្រូក្រាមដែលទាន់សម័យ %s បានដំឡេីងហេីយ

en: Install selected
km: ដំឡេីងប្រូក្រាមដែលបានជ្រេីសរេីស

en: Download size: %s
km: ទំហំ​ទាញយក ៖ %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
km: ពីកំណែ %(current)s ទៅជា %(new)s (ទំហំ ៖ %(size)s)

note: TRANS: download size of very small updates
en: 1 KB
km: 1 គីឡូបៃ

note: TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB'
en: %.0f KB
km: %.0f គីឡូបៃ

en: My Battery
km: ថ្មរបស់ខ្ញុំ

en: Very little power remaining
km: ថាមពលនៅសល់តិចតួចណាស់

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
km: %(hour)d:%(min).2d នៅសល់

en: IP address: %s
km: អាសយដ្ឋាន​ភ្ជាប់​​អ៊ីនធឺណិត ៖ %s

en: No wireless connection
km: គ្មានការទាក់ទងឥតខ្សែទេ

en: Wired Network
km: ខ្សែ​បណ្ដាញ

en: Wireless modem
km: ឧបករណ៍ភ្ជាប់ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រឥតខ្សែ

en: Try connection again
km: សាកល្បងភ្ជាប់ម្ដងទៀត

en: Suggestion: %s
km: ការ​ផ្តល់​យោ​បល់ ៖ %s

en: Connected for %s
km: តភ្ជាប់ហេីយសម្រាប់ %s

en: Check your PIN/PUK configuration.
km: ពិនិត្យមេីលសណ្ឋាន PIN/PUK របស់អ្នក

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
km: ពិនិត្យមេីលសណ្ឋាននៃនាមកន្លែងចូលភ្ជាប់ (APN) របស់អ្នក

en: Check the Number configuration.
km: ពិនិត្យមេីលសណ្ឋានលេខ

en: Check your configuration.
km: ពិនិត្យមេីលសណ្ឋានរបស់អ្នក

en: Mesh Network
km: បណ្ដាញត

en: Mesh Network %s
km: បណ្ដាញត %s

en: No GSM connection available.
km: ការតភ្ជាប់ GSM គ្មានទេ

en: finger
km: ម្រាមដៃ

en: stylus
km: ដែក​ចារ

en: My touchpad
km: ទ្រនាប់ស្ទាបរបស់ខ្ញុំ

en: Show contents
km: បង្ហាញ​មាតិកា

en: Favorites Layout
km: របៀបរៀបវត្ថុដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ

en: Favorites resume mode
km: របៀបចាប់ផ្ដើមវត្ថុដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេឡើងវិញ

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
km: sugar-control-panel: key=%s ជម្រើស​អត់​មាន​ទេ

en: Changes require restart
km: ការ​ប្តូរ​តំរូវ​អោយ​ចាប់​​ផ្តើម​ម៉ាស៊ីន​ឡើង​វិញ

en: Cancel changes
km: បោះបង់ការប្តូរ

en: Restart now
km: ចាប់​​ផ្តើម​ឡើង​វិញ​ឥឡូវនេះ

en: Confirm erase
km: បញ្ជាក់លុបចេញ

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
km: បញ្ជាក់លុបចេញ តើអ្នកចង់លុបចេញជា​អចិន្ត្រៃយ %s?

en: Make favorite
km: រក្សា​ទុក​សណព្វ

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
km: ទម្រង់​សេរី

en: You are now registered with your school server.
km: ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​របស់​សាលា

en: Register again
km: ចុះឈ្មោះ​​ម្តង​ទៀត

en: Authentication Type:
km: ប្រភេទផ្ទៀង ៖

en: Wireless Security:
km: ប្រព័ន្ធ​សន្តិសុខ​ឥត​ខ្សែ ៖

en: Mesh Network %d
km: បណ្ដាញត %d

en: Cannot connect to the server.
km: មិនអាចតភ្ជាប់ជាមួយម៉ាស៊ីន​មេ

en: The server could not complete the request.
km: ម៉ាស៊ីន​មេ​មិន​អាច​បញ្ចប់​ដល់​សំណើ

en: <Ctrl>%d
km: <បញ្ជា>%d

en: Transfer from %s
km: ផ្ទេរ​មកពី%s

en: %s clipping
km: %s កាត់យកចេញ

en: Click to change color:
km: ដូរ​ព័ណ

en: Date: %s
km: កាល​បរិច្ឆេទ ៖ %s

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
km: អ្វី​ទាំង​អស់

en: Since yesterday
km: តាំង​ពី​ម្សិលមិញ

en: Past week
km: អាទិត្យ​មុន

en: Past month
km: ខែ​មុន

en: Past year
km: ឆ្នាំ​មុន

en: Sort by size
km: តម្រៀប​តាម​ទំហំ

en: Your Journal is full
km: ទិនានុប្បវត្តិ​របស់​អ្នក​បាន​ពេញ

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
km: មេត្តាលុបចេញនូវទានានុប្បវត្តិដែលបញ្ចូលចាស់ៗដើម្បីទុកកន្លែងទំនេរដល់ទានានុប្បវត្តិថ្មី

en: Show Journal
km: បង្ហាញទានានុប្បវត្តិ

en: Choose an object
km: ជ្រើសរើសវត្ថុ

en: Start with
km: ចាប់​ផ្ដើមជាមួយ

en: Send to
km: ផ្ញើទៅកាន់

en: No friends present
km: គ្មាន​មិត្តភ័ក្ដិ​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ

en: Screenshot of "%s"
km: រូបថតអេក្រង់អំពី «%s»

en: Remove friend
km: ដក​មិត្ត​ចេញ

en: Make friend
km: កសាង​មិត្ត​ភាព

en: My Settings
km: ការ​កំណត់​របស់​ខ្ញុំ

en: Invite to %s
km: អញ្ជើញទៅ %s

en: View source: %s
km: មើល​ប្រភព%s

en: View source: %r
km: មើល​ប្រភព%r

en: Base:
km: គោល ៖

en: Home page
km: គេហ​ទំព័រ

en: From: %s
km: ពី ៖ %s

en: Show in Journal
km: បង្ហាញ​ក្នុង​កំណត់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ

en: Actual size
km: ទំហំ​ពិត

en: Show Tray
km: បង្ហាញ​ថាស

en: Hide Tray
km: លាក់ថាស

en: Follow link
km: តាម​តំណ

en: Keep link
km: ទុក​តំណ

en: Copy link
km: ចម្លង​តំណ

en: square
km: ជ្រុង

en: e to the power x
km: e ទៅថាមពល x

en: x to the power y
km: x ថាមពល y

en: Natural logarithm
km: លោការីត​ធម្មជាតិ

en: Logical and
km: ត្រឹមត្រូវ​តាម​តក្កវិជ្ជា និង

en: Logical or
km: ត្រឹមត្រូវ​តាម​តក្កវិជ្ជា​ ឬ

en: Not equals
km: មិនស្មើ

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
km: នេះគ្រាន់តែជាប្រធានបទសំរាប់សាកល្បង ដើប្បីប្រើប្រាស់ដល់ការជំនួយ (តរាង) សំរាប់តារាងតំរៀបអក្សរ

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
km: ប្រើជំនួយ (សាកល្បង) ដើម្បីជាជំនួយសំរាប់ 'សាកល្បង់' ឬ ជំនួយ (តាមលេខរៀង) សំរាប់លេខរៀង

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
km: តារាងតំរៀបអក្សរ

en: topics
km: ប្រធានបទ

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
km: មានការប្រែប្រួល

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
km: អនុគមន៍

en: help
km: ជំនួយ

en: Variable '%s' not defined
km: ប្រៃប្រួល '%s'​មិនបង្ហាញ

en: Error: unsupported type
km: កំហុស​ ៖ ប្រភេទ​ដែល​មិន​បានគាំទ្រ

en: Show variables
km: បង្ហាញ​អថេរ

en: Writing to journal (%s)
km: កត់ត្រាក្នុងសៀវភៅទានានុប្បវត្តិ (%s)

en: Off-line
km: ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Share, or invite someone.
km: ហៅ​គ្នា​មក

en: On-line
km: លើ​បណ្ដាញ

en: Private Chat
km: คุยส่วนตัว

en: left the chat
km: ចេញ​ហើយ

en: %s joined the chat
km: %s ចូល​ហើយ

en: %s left the chat
km: %s ចេញ​ហើយ

en: %s is here
km: %s មក​ដល់​ហើយ

en: Heart
km: បេះដូង

en: Simple Clock
km: នាឡិកា​អាណាឡូក

en: beginner
km: ដំបូង

en: expert
km: ជំនាញ

en: cheese
km: ប្រូម៉ាស

en: apple
km: ផ្លែ​ប៉ោម

en: moon
km: ព្រះចន្ទ

en: product
km: ផលិតផល

en: Roman numerals
km: លេខ​រ៉ូម៉ាំង

en: eleven
km: ដប់មួយ

en: fourteen
km: ដប់​បួន

en: fifteen
km: ដប់​ប្រាំ

en: Atmosphere
km: បរិយាកាស

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
km: អ្នក​ត្រូវ​មាន​សកម្មភាព​រួមដើម្បី​វាស់​ចំងាយ​រវាង​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ទាំង​ពីរ

en: Press the button to measure the distance to another laptop
km: ចុច​ប៊ូតុង​​ដើម្បី​វាស់​ចំងាយ​រវាង​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ដទៃ​ទៀត

en: Preparing to measure distance
km: ត្រៀម​រៀបចំ​​វាស់​ចំងាយ

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
km: បាន​វាស់វែង​រួចរាល​ហើយ នៅ​រង​ចាំ​ដៃ​គូ​ដែល​នឹង​រួចរាល​ដែរ

en: Recording sound from each laptop.
km: ថតចំលងសំឡេងពីកុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃនិមួយៗ

en: Processing recorded audio.
km: បានដំណើរការ​ចំឡងសំលេង

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
km: មាន​ពីរ​​នាក់​បាន​ចូល​រួម​សកម្មភាព​នេះ ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​រួម​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ

en: Begin Measuring Distance
km: ចាប់​ផ្តើម​វាស់​ចំងាយ

en: Stop Measuring Distance
km: បញ្ឈប់​​វាស់​ចំងាយ

en: Temperature (C):
km: សីតុណ្ហភាព (C):

en: Relative Humidity (%):
km: ពាក់ពាន់​ទៅ​នឹង​សំណើម​ (%):

en: Speed of Sound (m/s):
km: ល្បឿន​នៃ​សំឡេង (m/s):

en: Finance
km: ហិរញ្ញវត្ថុ

en: Spent
km: ចំណាយ

en: Budget
km: ថវិកា

en: Debit Categories
km: ប្រភេទ​បំណុល

en: New Credit
km: ឥណទាន​ថ្មី

en: New Debit
km: បំណុល​ថ្មី

en: Erase Transaction
km: លុប​កិច្ច​ដំណើរ​ការ

note: TRANS: representation of the "Week of" period
en: Week of
km: នៃអាទិត្យ

en: Balance:
km: នៅសល់ ៖

en: Head
km: ក្បាល

en: Add Photo
km: បន្ថែម​រូបថត

en: Turn
km: វេន

en: Rotate anticlockwise
km: បង្វិល​ច្រាស​ទ្រិចនាឡិកា

en: Replay
km: ចាក់​ឡើង​វិញ

en: %s Source
km: %s ប្រភព

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
km: ទន្ទេញ

en: Add as new pair
km: ថែមទៅជាគូថ្មី

en: Update selected pair
km: កែជំរើស​គូ

en: Insert picture
km: បញ្ចូល​រូបភាព

en: Insert sound
km: បញ្ចូល​សំឡេង

en: Loading game...
km: រៀប​ចំ​ល្បែង

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
km: អក្សរ

en: Load demo games
km: រៀប​ចំ​​បង្ហាញ​ល្បែង

en: Restart Game
km: ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ

en: Receiving game
km: កំពុង​ទទួល​ល្បែង

en: Lancashire
km: ឡាន់កាសាយអ៊ើ

en: Bucket
km: ទុង​ទឹក​ថ្នាំ

en: Sides:
km: ខាង ៖

en: Parallelogram
km: ចតុកោណ​ស្រប

en: Trapezoid
km: ចតុកោណវាច

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
km: ពិត

en: sound
km: សំឡេង

en: Run!
km: រត់!

en: %s Activity
km: %s សកម្មភាព

en: Save as Activity Error
km: សកម្មភាពមានកំហុសរក្សាទុកជា

en: Creating activity bundle...
km: បង្កើតសកម្មភាពទាំមូល...

en: Activity saved to journal.
km: រក្សាទុកសកម្មភាពក្នុងសៀវភៅទានានុប្បវត្តិ

en: Previous bookmark
km: កន្លែង​ចំណាំ​​មុន

en: Next bookmark
km: កន្លែង​ចំណាំ​បន្ទាប់

en: Find first
km: រក​ទី​មួយនៃ

en: Zoom to width
km: ប៉ុន​ទទឹង

en: Download failed.
km: ការ​ទាញ​យក​បាន​បរាជ័យ

en: %s second | %s seconds
km[0]: %s វិនាទី

en: %s minute | %s minutes
km[0]: %s នាទី

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Speak
km: និយាយ

en: Portuguese (Brazil)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)

en: Keep error
km: រក្សាទុកកំហុស

en: Keep error: all changes will be lost
km: រក្សាទុកកំហុសរាលការប្តូរនឹងត្រូវបាត់បង់

en: Don't stop
km: កុំ​ឈប់

en: Stop anyway
km: ទោះបី​យាង​ណា​ក៍ដោយ​ក៍ឈប់​ដែរ

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
km: វិនាទីកន្លងទៅ

en: %d B
km: %d បៃ

en: English Britain
km: អង់គ្លេស (ច.អ.)

en: English scottish
km: អង់គ្លេស (ស្កុត)

en: English_rp
km: អង់គ្លេស

en: English USA
km: អង់គ្លេស (សហរដ្ឋ​អាមេរិក)

en: English west indies
km: អង់គ្លេស (ចាម៉ៃកា)

en: Spanish latin american
km: អេស្ប៉ាញ (អាមេរិក​ឡាទីន)

en: Farsi-pinglish
km: ភឺសៀន-អង់គ្លេស

en: French belgium
km: បារាំង (បែលហ្ស៊ីក)

en: Irish-gaeilge
km: អៀរឡង់

en: Greek-ancient
km: ក្រិក បុរាណ

en: Portuguese (Portugal)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (ព័រទុយហ្គាល់)

en: Swahili-test
km: ស្វាហ៊ីលី

en: Vietnam_sgn
km: វៀតណាម

en: forward
km: បញ្ជូនបន្ត

en: back
km: ថយ​ក្រោយ

en: left
km: ឆ្វេង

en: right
km: ស្តាំ

en: xcor
km: ตำแหน่ง x

en: ycor
km: ตำแหน่ง y

en: gray
km: ​ប្រផេះ

en: orange
km: ពណ៌​ទឹក​ក្រូច​

en: set text color
km: ជ្រើស​ពណ៌​អត្ថបទ

en: plus
km: បូក

en: minus
km: ដក

en: divide
km: ចែក

en: square root
km: ប្រភាគ

en: random
km: ព្រាវ

en: max
km: អតិ

en: greater than
km: ​ធំជាង

en: equal
km: ស្មើ

en: wait
km: រង់​ចាំ

en: then
km: នោះ

en: string value
km: តម្លៃ​ខ្សែអក្សរ

en: action
km: សកម្មភាព

en: box
km: ប្រអប់​

en: trash
km: ធុង​សំរាម

en: empty trash
km: សម្អាត​ធុង​សំរាម

en: clear all
km: ជម្រះ​ទាំង​អស់

en: click to open
km: กดเปิด

en: orientation
km: ទិស

en: snapshot
km: រូបថត

en: Save snapshot
km: រក្សាទុក​រូបថត

en: loudness
km: ភាពឮ

en: pitch
km: កម្ពស់សំឡេង

en: brightness
km: ពន្លឺ

en: top
km: កំពូល

en: journal
km: ទានានុប្បវត្តិ

en: audio
km: សំលេង

en: video
km: វីដេអូ

en: show
km: បង្ហាញ

en: scale
km: មាត្រដ្ឋាន

en: keyboard
km: ក្ដារ​ចុច

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
km: ចុច

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: pop
km: លេច​ឡើង

en: print
km: បោះពុម្ព

en: polar
km: ប៉ូល

en: turtle
km: អណ្ដើក

en: bottom
km: ខាង​ក្រោម

en: Turtle
km: អណ្ដើក

en: Generate!
km: បង្កើត

note: Congratulations #4
en: Good job!
km: ធ្វើ​បាន​ល្អ​ណាស់ !

note: #-#-#-#-#  1574 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
km: ស្លាយ

en: Portable Document Format (PDF)
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ចល័ត (PDF)

en: Delete Row
km: ដក​ជួរដេក

en: Left justify
km: តម្រឹមឆ្វេង

en: Right justify
km: តម្រឹមស្ដាំ

en: Heading 1
km: ក្បាល ១

en: Heading 2
km: ក្បាល ២

en: Heading 3
km: ក្បាល ៣

en: Heading 4
km: ក្បាល ៤

en: Block Text
km: អក្សរប្លុក

en: Bullet List
km: សំនុមចំនុច

en: Dashed List
km: សំនុម​ខ្សែដាច់

en: Numbered List
km: សំនុមលេខ

en: Lower Case List
km: សំនុម​អក្សរ​តូច

en: Upper Case List
km: សំនុម​អក្សរ​ធំ

en: The size of the game board.
km: ទំហំ​​ក្ដារ​ល្បែង ។

en: Board color count
km: ចំនួន​ពណ៌ក្ដារ

en: The number of colors of tiles to use in the game.
km: ចំនួន​ពណ៌​នៃ​ចំណង​ជើង​​​ត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង​ល្បែង ។

en: Zealous animation
km: ចលនា Zealous

en: Use more flashy, but slower, animations.
km: ប្រើពណ៌​​លេច​ពេក ចលនា ។

en: _Number of colors:
km: លេខ​ពណ៌ ៖

en: _Zealous Animation
km: ចលនា Zealous

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
km: សម្អាត​អេក្រង់​ដោយ​យក​ក្រុម​ក្រឡា​ក្បឿង​​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ និង​ដាក់​ពណ៌​ចេញ

note: Label showing the number of points at the end of the game
en: %u point | %u points
km[0]: %u ពិន្ទុក

en: Shapes and Colors
km: រូបរាង និង​ពណ៌

en: Copyright © 2009 Tim Horton
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៩ ដោយ Tim Horton

en: Delay between rolls
km: ពន្យារពេល​ចន្លោះ​រមៀល

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
km: ជ្រើស​ថា​តើ ត្រូវ​បញ្ចូល ឬ​មិន​ត្រូវ​បញ្ចូល​ការ​ពន្យារពេល​ចន្លោះ​ពេល​​​​​ក្រឡុក​​​កូន​ឡុកឡាក់ ​ដូច្នេះ​កម្មវិធី​ចាក់​អាច​ត្រូវ​បាន​​អនុវត្ត​តាម​អ្វី​ដែល​កំពុង​តែ​ធ្វើ ។

en: Display the computer's thoughts
km: បង្ហាញ​តាម​កុំព្យូទ័រ

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
km: ប្រសិនបើ​កំណត់​ពិត ការ​បោះបង់​ការងារ​របស់ AI នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ ដើម្បី​លទ្ធផល​ស្តង់ដារ ។

en: Already used! Where do you want to put that?
km: បាន​ប្រើ​រួចហើយ ! តើ​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​កន្លែង​ណា ?

en: Score: %d
km: ពិន្ទុ ៖ %d

en: Field used
km: វាល​ដែល​​បាន​ប្រើ

en: Delay computer moves
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី​កុំព្យូទ័រ

en: Display computer thoughts
km: បង្ហាញ​តាម​កុំ​ព្យូទ័រ

en: Number of computer opponents
km: ចំនួន​គួរ​ប្រជែង

en: Number of human opponents
km: ចំនួន​គូប្រជែង

en: Game choice: Regular or Colors
km: ជម្រើស​ល្បែង ៖ ធម្មតា ឬ​ពណ៌

en: Number of computer-only games to play
km: ចំនួន​ល្បែង​ត្រូវ​លេង​ប៉ុណ្ណោះ

en: Number of trials for each roll for the computer
km: ចំនួន​សាកល្បង​រមៀល​​នីមួយ​របស់​កុំព្យូទ័រ

[ctx: game type]
en: Regular
km: ធម្មតា

[ctx: game type]
en: Colors
km: ពណ៌

en: Roll all!
km: រមៀល​ទាំងអស់ !!

en: Roll!
km: រមៀល !!

en: The game is a draw!
km: ល្បែង​​អូស !

en: Tali Scores
km: ពិន្ទុ Tali

en: Your score is the best!
km: ពិន្ទុ​របស់​អ្នក​​ល្អ​បំផុត !

en: Your score has made the top ten.
km: ពិន្ទុ​របស់​អ្នក​បាន​ដល់​កម្រិត​​ខ្ពស់ ។

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
km[0]: %s ល្បែង​ឈ្នះ​ដោយ​មាន %d ពន្ទុ

en: Game over!
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ !

en: Computer playing for %s
km: កុំព្យូទ័រ​កំពុងលេង %s

en: Select dice to roll or choose a score slot.
km: ជ្រើស​កូន​ឡុក​ឡាក់​ត្រូវ​រមូរ​ ឬ​​ជ្រើស​រន្ធ​​ពិន្ទុ ។

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តែ​រមៀល​បី​ប៉ុណ្ណោះ ។ ជ្រើស​រន្ធ​ពិន្ទុ ។

en: GNOME version (1998):
km: កំណែ GNOME (១៩៩៨) ៖

en: Console version (1992):
km: កំណែ​កុងសូល (១៩៩២) ៖

en: Colors game and multi-level AI (2006):
km: ល្បែង​ពណ៌ និង​​ពហុ​កម្រិត AI (២០០៦) ៖

en: Human Players
km: អ្នក​លេង

en: _Number of players:
km: ចំនួន​អ្នក​លេង ៖

en: Computer Opponents
km: គូប្រជែង​កុំព្យូទ័រ

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
km: ការ​ពន្យារ​ពេល​ចន្លោះ​រមៀល

en: N_umber of opponents:
km: ចំនួន​គូរប្រកួត ៖

[ctx: difficulty]
en: Medium
km: មធ្យម

en: Choose a score slot.
km: ជ្រើស​រន្ធ​ពិន្ទុក ។

en: Playing a movie
km: ចាក់​តន្ត្រី

en: No URI to play
km: គ្មាន URI ត្រូវ​ចាក់

en: Totem Movie Player
km: កម្មវិធី​ចាក់​ភាពយន្ត Totem

en: No playlist or playlist empty
km: គ្មាន​បញ្ជីចាក់ ឬ​បញ្ជី​ចាក់ទទេ

en: Movie browser plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ភាពយន្ត

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
km: មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​បណ្ណាល័យ​ខ្សែស្រឡាយ​ដែល​មាន​​សវុត្ថិភាព​បាន​ទេ ។

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ការ​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ កម្មវិធី​ជំនួយ Totem នឹង​ចាកចេញ​ឥឡូវ ។

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យធាតុ​រក្សាអេក្រង់​សកម្ម​នៅ​ពេល​ចាក់​អូឌីយ៉ូ

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
km: អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​សកម្មភាព នៅ​ពេល​ចាក់​អូឌីយ៉ូ​​​។ បិទ​ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​ធុង​បាស​។

en: Show visual effects when no video is displayed
km: បង្ហាញ​បែបផែន​វីដេអូ​នៅ​ពេល​គ្មាន​វីដេអូ​បង្ហាញ

en: Show visual effects when playing an audio only file.
km: បង្ហាញ​បែបផែន​វីដេអូ​នៅ​ពេល​ចាក់​តែ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

en: Name of the visual effects plugin
km: ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​បែបផែន​ដែល​មើល​ឃើញ

en: The brightness of the video
km: ពន្លឺ​វីដេអូ

en: The contrast of the video
km: កម្រិត​ពន្លឺ​វីដេអូ

en: The hue of the video
km: ពណ៌​លាំ​របស់​វីដេអូ

en: The saturation of the video
km: តិត្ថិភាព​របស់​វីដែអូ

en: Resize the canvas automatically on file load
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ផ្ទាំង​កំណាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​លើ​ឯកសារ​ដែល​ផ្ទុក

en: Repeat mode
km: របៀប​ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បិទ​ការ​មិន​ត្របាញ់​សម្រាប់​ភាព​យន្ត​ដែល​ត្របាញ់​ដែរ​ឬទេ

en: Whether to enable debug for the playback engine
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បើក​ការ​បំបាត់​កំហុស​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ចាក់ឡើង​វិញ​ដែរឬទេ

en: Type of audio output to use
km: ប្រភេទ​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ​ត្រូវ​ប្រើ

en: Visualization quality setting
km: ការ​កំណត់​គុណភាព​មើល​ឃើញ

en: Quality setting for the audio visualization.
km: ការ​កំណត់​គុណភាព​មើល​ឃើញ​សម្រាប់​ការ​មើលឃើញ​អូឌីយ៉ូ ។

en: Network buffering threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​​នៃ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បណ្ដាញ

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
km: ចំនួន​ទិន្នន័យ​សរុប​ត្រូវ​បង្កើត​ជា​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​សម្រាប់​ស្ទ្រីម​បណ្ដាញ មុន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​បង្ហាញ​ស្ទ្រីម​ (គិត​ជា​វិនាទី)

en: Subtitle font
km: ពុម្ពអក្សរ​ចំណង​ជើង​រង

en: Pango font description for subtitle rendering.
km: ការ​ពណ៌នា​ពុម្ពអក្សរ Pango សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ចំណង​ជើង​រង ។

en: Subtitle encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ចំណង​ជើង​រង

en: Encoding character set for subtitle.
km: ការ​អ៊ិនកូដ​សំណុំ​តួអក្សរ​សម្រាប់​ចំណង​ជើង​រង ។

en: Default location for the "Open..." dialogs
km: ទីតាំង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រអប់ "បើក..."

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
km: ទីតាំង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រអប់ "បើក..." ។ លំនាំដើម​គឺ​ថត​​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
km: ទីតាំង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រអប់ "ថត​អេក្រង់"

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
km: ទីតាំង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រអប់ "ថត​អេក្រង់" ។ លំនាំដើម​គឺ​ថត​រូបភាព ។

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បិទ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដែរ​ឬទេ

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បិទ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ដែរឬទេ

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ចំណង​ជើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែរ​ឬទេ នៅ​ពេល​ផ្ទុក​ភាព​យន្ត

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ជំពូក​ខាង​ក្រៅ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដែរ​ឬទេ​នៅ​ពេល​ផ្ទុក​វីដេអូ

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចងចាំ​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ​ នៅ​ពេល​ផ្អាក ឬ​បិទ​ពួកវា​ដែរឬទេ

en: Active plugins list
km: បញ្ជី​​កម្មវិធី​ជំនួយ​សកម្ម

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​សកម្ម (បាន​ផ្ទុក ហើយ​ដំណើរការ) ។

en: Remove file from playlist
km: យក​ឯកសារ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ចាក់

en: _Copy Location
km: ចម្លង​ទីតាំង

en: Copy the location to the clipboard
km: ចម្លង​ទីតាំង​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: _Select Text Subtitles...
km: ជ្រើសរើស​​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​រង...

en: Select a file to use for text subtitles
km: ជ្រើសរើស​ឯកសារ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​រង

en: Save Playlist...
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​ចាក់​​...

note: Audio visualization dimensions
en: Extra Large
km: ធំ​សម្បើម

en: 4-channel
km: ឆានែល ៤

en: 4.1-channel
km: ឆានែល ៤.១

en: 5.0-channel
km: ឆានែល ៥.០

en: 5.1-channel
km: ឆានែល ៥.១

en: AC3 Passthrough
km: ឆ្លងកាត់​ AC3

en: Totem Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​របស់ Totem

en: Start playing files from last position
km: ចាប់ផ្ដើម​ចាក់​ឯកសារ​ពី​ទីតាំង​ចុងក្រោយ

en: Text Subtitles
km: អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​រង

en: _Load subtitle files when movie is loaded
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ នៅពេល​បាន​ផ្ទុក​ភាពយន្ត

en: _Encoding:
km: ការ​អ៊ីនកូដ ៖

en: External Chapters
km: ជំពួក​ខាង​ក្រៅ

en: Load _chapter files when movie is loaded
km: ផ្ទុក​​ឯកសារ​ជំពូក​ នៅ​ពេល​ផ្ទុក​ភាព​យន្ត

en: _Resize the window when a new video is loaded
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច នៅ​ពេល​វីដេអូ​បាន​ផ្ទុក

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
km: បិទ​ការ​មិន​ត្របាញ់​នៃ​វិដេអូ​ដែល​បាន​ត្របាញ់

en: Disable screensaver when playing
km: បិទ​ធាតុ​រក្សាអេក្រង់​នៅ​ពេល​ចាក់

en: Video or Audio
km: វីដែអូ ឬ​អូឌីយ៉ូ

en: Visual Effects
km: បែបផែន​ដែល​មើល​ឃើញ

en: Show _visual effects when an audio file is played
km: បង្ហាញបែបផែន​ដែល​មើល​ឃើញ នៅ​ពេល​ចាក់​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

en: _Type of visualization:
km: ប្រភេទ​នៃ​ការ​មើល​ឃើញ ៖

en: Visualization _size:
km: ទំហំ​នៃ​ការមើល​ឃើញ ៖

en: Sat_uration:
km: តិត្ថិភាព ៖

en: Reset to _Defaults
km: កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម

en: Audio Output
km: លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ

en: _Audio output type:
km: ប្រភេទ​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ ៖

en: Container:
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក ៖

en: Play movies
km: ចាក់​ភាពយន្ត

en: Open _Location
km: បើក​ទីតាំង

en: Shuff_le
km: ចៃដន្យ

en: _Repeat
km: ធ្វើ​ម្ដងទៀត

en: _Movie
km: ភាព​យន្ត

en: Eject the current disc
km: ច្រាន​ថាស​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ

en: View the properties of the current stream
km: មើល​លក្ខណស​ម្បត្តិ​របស់​ស្ទ្រីម​បច្ចុប្បន្ន

en: Play / P_ause
km: ចាក់/ផ្អាក

en: Play or pause the movie
km: ចាក់ ឬ​ផ្អាក​ភាពយន្ត

en: _Clear Playlist
km: សម្អាត​បញ្ជី​ចាក់

en: Clear the playlist
km: សម្អាត​បញ្ជី​ចាក់

en: Configure plugins to extend the application
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី ដើម្បី​ពង្រីក​កម្មវិធី

en: Fit Window to Movie
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​សម​នឹង​ភាពយន្ត

en: _Resize 1:2
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ១ ៖ ២

en: Resize to half the original video size
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ពាក់កណ្ដាល​ទំហំ​វីដេអូ​ដើម

en: Resize _1:1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ១ ៖ ១

en: Resize to the original video size
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វីដេអូ​ដើម

en: Resize _2:1
km: ផ្លាស់ប្ដូ​រ​ទំហំ ២ ៖ ១

en: Resize to double the original video size
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ទ្វេ​ដង​​នឹង​ទំហំ​វីដេអូ​ដើម

en: _Aspect Ratio
km: សមាមាត្រ

en: Switch An_gles
km: ប្ដូរ​មុំ

en: Switch camera angles
km: ប្ដូរ​មុំ​ម៉ាស៊ីន​ថត

en: _DVD Menu
km: ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី

en: Go to the DVD menu
km: ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី

en: _Title Menu
km: ម៉ឺនុយ​ចំណង​ជើង

en: Go to the title menu
km: ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​ចំណង​ជើង

en: A_udio Menu
km: ម៉ឺនុយ​អូឌីយ៉ូ

en: Go to the audio menu
km: ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ​អូឌីយ៉ូ

en: _Angle Menu
km: ម៉ឺនុយ​មុំ

en: Go to the angle menu
km: ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ​មុំ

en: _Chapter Menu
km: ម៉ឺនុយ​ជំពូក

en: Go to the chapter menu
km: ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ​ជំពូក

en: _Next Chapter/Movie
km: ជំពូក/ភាពយន្ត​បន្ទាប់

en: Next chapter or movie
km: ជំពួក ឬ​ភាព​យន្ត​បន្ទាប់

en: _Previous Chapter/Movie
km: ជំពូក/ភាពយន្ត​មុន

en: Previous chapter or movie
km: ជំពូក/ភាពយន្ត​មុន

en: Volume _Up
km: បង្កើន​សំឡេង

en: Increase volume
km: បង្កើន​សំឡេង

en: Volume _Down
km: បន្ថយ​សំឡេង

en: Decrease volume
km: បន្ថយ​សំឡេង

en: Help contents
km: មាតិកា​ជំនួយ

en: Show _Controls
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​បញ្ជា

en: Show controls
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Sets automatic aspect ratio
km: កំណត់​សមាមាត្រ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Sets square aspect ratio
km: កំណត់​សមាមាត្រ​ការេ

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
km: កំណត់​សមាមាត្រ  4:3 (TV)

en: 16:9 (Widescreen)
km: 16:9 (អេក្រង់​ធំ)

en: Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
km: កំណត់​សមាមាត្រ 16:9 (អេក្រង់​ធំ)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
km: កំណត់​សមាមាត្រ  2.11:1 (DVB)

en: S_ubtitles
km: ចំណង​ជើង​រង

en: _Languages
km: ភាសា

en: Skip _Forward
km: រំលង​ទៅ​មុខ

en: Skip _Backwards
km: រំលង​ថយក្រោយ

en: Skip backwards
km: រំលង​ថយក្រោយ

en: Time seek bar
km: របារ​ស្វែងរក​ពេលវេលា

en: Enter the _address of the file you would like to open:
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ចំណង​ជើង​ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក ៖

en: _Add to Playlist
km: បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ចាក់

en: Add the video to the playlist
km: បន្ថែម​វីដេអូ​ទៅ​បញ្ជី​ចាក់

en: Password requested for RTSP server
km: បាន​ស្នើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ RTSP

en: Audio Track #%d
km: បទ​អូឌីយ៉ូ #%d

en: Subtitle #%d
km: ចំណង​ជើង​រង #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
km: មិន​ស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ទេ ។

en: The connection to this server was refused.
km: ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។

en: The specified movie could not be found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ភាពយន្ត​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។

en: The server refused access to this file or stream.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​បដិសេធ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅកាន់​ស្ទ្រីម ឬ​ឯកសារ​នេះ ។

en: Authentication is required to access this file or stream.
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ស្ទ្រីម ឬ​ឯកសារ​នេះ ។

en: You are not allowed to open this file.
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បើក​ឯកសារ​នេះ​ទេ ។

en: This location is not a valid one.
km: ទីតាំង​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: The movie could not be read.
km: មិន​អាច​អាន​ភាពយន្ត​បាន​ទេ ។

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
    
    %s
km[0]: ការ​ចាក់ភាពយន្ត​សារថ្មី​ទាមទារ​កម្មវិធី​ឌិកូដ​ដែល​មិន​បាន​ដំឡើង​ដូច​ខាងក្រោម ៖ 
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
km: ស្ទ្រីម​វីដេអូ ឬ​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ទេ ដោយសារតែ​បាត់​កូដិក​មួយ​ចំនួន ។ អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​បន្ថែម​ដើម្បី​អាច​ចាក់​ភាពយន្ត​ប្រភេទ​ខ្លះ​បាន

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
km: មិន​អាច​ចាក់​ឯកសារ​នេះ​លើ​បណ្ដាញ​បាន​ទេ ។ ព្យាយាម​ទាញ​យក​វា​ដាក់​ក្នុង​ថាស​ជាមុន​សិន ។

en: Media contains no supported video streams.
km: មេឌៀ​​មិន​មាន​ស្ទ្រីម​វីដេអូ​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ទេ ។

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
km: មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​បាត់ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: Frame rate]
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
km: មិនមាន

note: Channels
en: 0 Channels
km: ឆានែល ០

note: 0 seconds
en: 0 seconds
km: ០ វិនាទី

en: %d frame per second | %d frames per second
km[0]: %d ស៊ុម/វិនាទី

en: Audio Preview
km: មើល​អូឌីយ៉ូ​ជាមុន

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ការ​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ Totem នឹង​ចាកចេញ​ឥឡូវ ។

en: Unknown video
km: មិន​ស្គាល់​វីដេអូ

en: _Play Now
km: ចាក់​ឥឡូវ

en: No File
km: គ្មាន​ឯកសារ

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុច​ប្រទាក់ '%s' បាន​ទេ ។ %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា បាន​ដំឡើង Totem ត្រឹមត្រូវ ។

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
km: Totem គឺ​ជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ អ្នក​អាច​ចែកចាយ​វា និង/ឬ​កែប្រែ​វា​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ GNU General Public License ដូច​ដែល​បាន​​បោះពុម្ព​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ កំណែ ២ នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ (ជម្រើស​របស់​អ្នក) នៅ​កំណែ​ក្រោយ​ណាមួយ ។

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
km: Totem ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ករ​ធានា​ទេ ដោយ​មិន​អនុវត្ត​នូវ​ការ​ធានា​នៃ​ការ​ពាណិជ្ជកម្ម សមស្រប​សម្រាប់​គោលបំណង​ជាក់លាក់ ។ សូម​មើល​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ GNU សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
km: អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ទទួល​ច្បាប់​ចម្លង​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public រួម​ជា​មួយ​នឹង Totem ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ទទួល​ទេ​ សរសេរ​ទៅកាន់​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ តាម​អាសយដ្ឋាន ៖ Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
km: Totem មាន​ករណី​លើកលែង​ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ GStreamer មាន​កម្មសិទ្ធិ ។

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ © 2002-2009 ដោយ Bastien Nocera

en: Totem Website
km: តំបន់​បណ្ដាញ Totem

en: Totem could not play '%s'.
km: Totem មិន​អាច​ចាក់ '%s' បាន​ទេ ។

en: No error message
km: គ្មាន​សារ​កំហុស

en: Totem could not display the help contents.
km: Totem មិន​អាច​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ​ជំនួយ​បាន​ទេ ។

en: Previous Chapter/Movie
km: ជំពូក/ភាពយន្ត​មុន

en: Next Chapter/Movie
km: ជំពូក/ភាពយន្ត​បន្ទាប់

en: Totem could not startup.
km: Totem មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។

en: No reason.
km: គ្មាន​ហេតុផល

en: Open Location...
km: បើក​ទីតាំង...

en: Enable debug
km: បើក​ការ​បំបាត់​កំហុស

en: Seek Forwards
km: មើល​ទៅ​មុខ

en: Seek Backwards
km: មើល​ថយក្រោយ

en: Mute sound
km: បិទ​សំឡេង

en: Show/Hide Controls
km: បង្ហាញ​/លាក់​វត្ថុ​បញ្ជា

en: Enqueue
km: ដាក់​ជាជួរ

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
km: លិបិក្រម​បញ្ជី​ចាក់

en: Movies to play
km: ភាពយន្ត​ត្រូវ​ចាក់

en: - Play movies and songs
km: - ចាក់​ភាពយន្ត និង​បទ​ចម្រៀង

en: Can't enqueue and replace at the same time
km: មិន​អាច​ដាក់​ជា​ជួយ និង​ជំនួស​នៅ​ពេល​តែ​មួយ​បាន​ទេ

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
km: បញ្ជី​ចាក់ MP3 ShoutCast

en: MP3 audio (streamed)
km: អូឌីយ៉ូ MP3 (បាន​ស្ទ្រីម)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
km: អូឌីយ៉ូ MP3 (បាន​ស្ទ្រីម ទ្រង់ទ្រាយ DOS)

en: XML Shareable Playlist
km: បញ្ជី​ចាក់​ដែល​អាច​ចែករំលែក​បាន XML

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
km: ចំណង​ជើង %d

en: Could not save the playlist
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​បញ្ជី​ចាក់​បាន​ទេ

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
km: បញ្ជី​ចាក់ '%s' មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក​ទេ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ខូច ។

en: Playlist error
km: កំហុស​បញ្ជីចាក់

en: Select Subtitle Font
km: ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ចំណងជើង​រង

en: Audio/Video
km: អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ

[ctx: Sample rate]
en: N/A
km: មិន​មាន

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
km: ស្វែងរក​ទៅ %s / %s

en: Supported files
km: ឯកសារ​ដែល​បានគាំទ្រ

en: Select Text Subtitles
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​រង

en: Select Movies or Playlists
km: ជ្រើស​ភាពយន្ត ឬ​បញ្ជី​ចាក់

en: No video URI
km: គ្មាន URI វីដេអូ

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
km: កំណត់​ភ្នាក់ងារ​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​តំបន់បណ្ដាញ Apple Trailers

en: Autoload Subtitles
km: ផ្ទុក​ចំណង​ជើង​រង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Autoloads text subtitles
km: ផ្ទុកអត្ថបទ​​ចំណង​ជើង​រង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Video Disc Recorder
km: កម្មវិធី​ថត​ថាស​វីដេអូ

en: Records (S)VCDs or video DVDs
km: ថត (S)VCDs ឬ​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: _Create Video Disc...
km: បង្កើត​ថាស​វីដេអូ...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
km: បង្កើត​ឌីវីឌី​វីដេអូ (S)VCD ពី​ភាពយន្ត​ដែល​បាន​បើក​បច្ចុប្បន្ន

en: Copy Vide_o DVD...
km: ចម្លង​ឌីវីឌី​វីដេអូ...

en: Copy the currently playing video DVD
km: ចម្លង​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ដែល​កំពុង​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន

en: Copy (S)VCD...
km: ចម្លង (S)VCD...

en: Copy the currently playing (S)VCD
km: ចម្លង​ (S)VCD ដែល​កំពុង​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន

en: The video disc could not be duplicated.
km: មិន​អាច​ចម្លង​ថាស​វីដេអូ​បាន​ទេ ។

en: The movie could not be recorded.
km: មិន​អាច​ថត​ភាពយន្ត​បាន​ទេ ។

en: Unable to write a project.
km: មិន​អាច​សរសេរ​គម្រោង​បាន​ទេ ។

en: Name for new chapter:
km: ឈ្មោះ​សម្រាប់​ជំពូក​ថ្មី ៖

en: _Remove Chapter
km: យក​ជំពូក​ចេញ

en: Remove the chapter from the list
km: យក​ជំពូក​ចេញ​ពី​បញ្ជី

en: _Go to Chapter
km: ទៅ​កាន់​ជំពូក

en: Go to the chapter in the movie
km: ទៅកាន់​ជំពូក​នៅ​ក្នុង​ភាព​យន្ត

en: Add Chapter...
km: បន្ថែម​ជំពូក...

en: Remove Chapter
km: យក​ជំពូក​ចេញ

en: Go to Chapter
km: ទៅកាន់​ជំពូក

en: No chapter data
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​ជំពូក

en: Load Chapters...
km: ផ្ទុក​ជំពូក...

en: Load chapters from an external CMML file
km: ផ្ទុក​ជំពូក​ពី​ឯកសារ CMML ខាង​ក្រៅ

en: Add New Chapters
km: បន្ថែម​ជំពូក​ថ្មី

en: Create a new chapter list for the movie
km: បង្កើត​បញ្ជី​ជំពូក​ថ្មី​សម្រាប់​ភាពយន្ត

en: Chapters
km: ជំពូក

en: Support chapter markers in movies
km: គាំទ្រ​សញ្ញា​សម្គាល់​ជំពូក​នៅ​ក្នុង​ភាពយន្ត

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
km: <b>ចំណង​ជើង ៖ </b>%s
    <b>ពេល​វេលា​ចាប់ផ្ដើម ៖ </b>%s

en: Error while reading file with chapters
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ជំពូក

en: Chapter with the same time already exists
km: ជំពូក​មាន​ពេលវេលា​ដូច​គ្នា

en: Try another name or remove an existing chapter.
km: ព្យាយាម​ឈ្មោះ​ផ្សេង ឬ​យក​ជំពូក​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចេញ ។

en: Error while writing file with chapters
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​ជា​មួយ​ជំពូក

en: Error occurred while saving chapters
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​​នៅ​ពេល​រក្សាទុក​ជំពូក

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល​ ថា​តើ​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ ដើម្បី​សរសេរ​ទៅ​ថត​ដែល​មាន​ភាព​យន្ត​ដែរឬទេ ។

en: Open Chapter File
km: បើក​ឯកសារ​ជំពូក

en: Chapter Screenshot
km: រូបថត​អេក្រង់​ជំពូក

en: Chapter Title
km: ចំណង​ជើង​ជំពូក

en: Save changes to chapter list before closing?
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​បញ្ជី​ជំពូក​មុន​នឹង​បិទ ?

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង​បញ្ជី​ជំពូក​នឹង​បាត់បង់ ។

en: Failed to parse CMML file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​ឯកសារ CMML

en: Add Chapter
km: បន្ថែម​ជំពូក

en: D-Bus Service
km: សេវាកម្ម D-Bus

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​ផ្ញើ​ការ​ជូន​ដំណឹង​នៃ​ភាពយន្ត​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​រង D-Bus ។

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
km: កម្មវិធី MediaPlayer2 មិន​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់ ‘%s’

en: The property ‘%s’ is not writeable.
km: លក្ខណៈ​របស់ ‘%s’ គឺ​មិន​អាច​សរសេរ​បាន​ទេ ។

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
km: មិន​ស្គាល់​លក្ខណៈ ‘%s’ ដែល​បាន​ស្នើសុំ​ដោយ​កម្មវិធី MediaPlayer 2

en: The URI ‘%s’ is not supported.
km: មិន​បាន​គាំទ្រ URI របស់ ‘%s’ ។

en: Grilo Browser
km: កម្មវិធី​រុករក Grilo

en: A plugin to let you browse media content from various sources
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រកមើល​មាតិកា​មេឌៀ​ចេញពី​ប្រភព​ផ្សេងៗ

en: Browse Error
km: រកមើល​កំហុស

en: Search Error
km: ស្វែងរក​កំហុស

en: Gromit Annotations
km: ការ​អធិប្បាយ Gromit

en: Presentation helper to make annotations on screen
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នៃ​ការ​បង្ហាញ ដើម្បី​បង្កើត​ការ​អធិប្បាយ​នៅ​លើ​អេក្រង់

en: The gromit binary was not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​គោល​ពីរ​របស់ gromit ។

en: Instant Messenger Status
km: ស្ថានភាព​កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ​បន្ទាន់

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
km: កំណត់​ស្ថានភាព​​កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ​បន្ទាន់​របស់​ ថា​ចាក​ឆ្ងាយ​នៅ​ពេល​កំពុង​ចាក់​ភាពយន្ត

en: Infrared Remote Control
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​របស់​អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ

en: Support infrared remote control
km: គាំទ្រ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​របស់​អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ

en: Couldn't initialize lirc.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម lirc បាន​ទេ ។

en: Couldn't read lirc configuration.
km: មិន​អាច​អានការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ lirc បាន​ទេ ។

en: Media Player Keys
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​កម្មវិធី​ចាក់​ភាពយន្ត

en: Support additional media player keys
km: គាំទ្រ​ពាក្យ​គន្លឹះ​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​បន្ថែម

en: Always On Top
km: តែងតែ​នៅ​ខាង​លើ​ជានិច្ច

en: Keep the main window on top when playing a movie
km: ដាក់​បង្អួច​មេ​នៅ​ខាង​លើ នៅ​ពេល​ចាក់​ភាពយន្ត

en: Subtitle Downloader
km: កម្មវិធី​ទាញយក​ចំណង​ជើង​រង

en: Look for subtitles for the currently playing movie
km: រកមើល​ចំណង​ជើង​រង​សម្រាប់​ភាពយន្ត​ដែល​កំពុង​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន

en: Searching for subtitles…
km: កំពុង​ស្វែងរក​ចំណងជើង​រង...

en: Downloading the subtitles…
km: កំពុងទាញយក​ចំណង​ជើង​រង...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
km: មិនអាច​ទាក់ទង​តំបន់​បណ្ដាញ OpenSubtitles បាន​ទេ

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
km: មិន​អាច​ទាក់ទង​តំបន់បណ្ដាញ OpenSubtitles បាន​ទេ ។

en: No results found.
km: រក​មិន​ឃើញ​លទ្ធផល ។

en: Subtitles
km: ចំណង​ជើង​រង

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
km: ទាញយក​ចំណង​ជើង​រង​ភាពយន្ត​ពី OpenSubtitles

en: _Download Movie Subtitles…
km: កំពុង​ទាញយក​ចំណង​ជើង​រង​ភាពយន្ត...

en: Searching subtitles…
km: កំពុង​ស្វែងរក​ចំណង​ជើង​រង...

en: Download Movie Subtitles
km: ទាញយក​ចំណង​ជើង​រង​របស់​ភាពយន្ត

en: Subtitle _language:
km: ភាសា​ចំណង​ជើង​រង ៖

en: _Play with Subtitle
km: ចាក់​ដោយ​មាន​ចំណង​ជើង​រង

en: Subtitle language
km: ភាសា​ចំណង​ជើង​រង

en: The language to search for subtitles for movies in.
km: ភាសា​ត្រូវ​ស្វែងរក​ចំណងជើង​រង​សម្រាប់​ភាពយន្ត ។

en: Adds movie properties to the sidebar
km: បន្ថែម​លក្ខណសម្បត្តិ​ទៅ​​របារ​ចំហៀង

en: rpdb2 password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ rpdb2

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បី​ការពារ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ rpdb2 សម្រាប់បំបាត់​កំហុស Totem ពី​ការ​ចូល​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ដែល​មិន​បាន​អនុញ្ញាត ។ ប្រសិន​បើ​វា​ទទេ លំនាំដើម​របស់ 'totem' នឹង​ត្រូវ​បានប្រើ ។

en: Interactive Python console
km: កុងសូល​ Python អន្តរសកម្ម

en: Python Console Menu
km: ម៉ឺនុយ​កុងសូល Python

en: _Python Console
km: កុង​សូល Python

en: Show Totem's Python console
km: បង្ហាញ​កុងសូល​ Python របស់ Totem

en: Python Debugger
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស Python

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
km: បើក​កា​របំបាត់​កំហុស Python ពី​ចម្ងាយ​ដែល​មាន rpdb2

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
km: អ្នក​អាច​ចូល​ប្រើ Totem.Object តាមរយៈ 'totem_object' :\n%s

en: Totem Python Console
km: កុងសូល Python របស់ Totem

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច​ យល់ព្រម Totem នឹង​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​អ្នក​តភ្ជាប់​វា​ជា​មួយ winpdb ឬ rpdb2 ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​កំណត់​​ពាក្យ​សម្ងាត់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​នៅ​ក្នុង DConf វា​នឹង​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​លំនាំដើម (របស់ 'totem') ។

en: Adds files that have been played to recent files
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចាក់​ទៅកាន់​ឯកសារ​ថ្មីៗ

en: Rotation Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​បង្វិល

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្វិល​វីដេអូ ប្រសិនបើ​វា​នៅ​ក្នុង​ទិស​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Save a copy of the currently playing movie
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ភាពយន្ត​​ដែល​កំពុង​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន

en: Save a Copy...
km: រក្សាទុក​ជា​ច្បាប់ចម្លង...

en: Save a copy of the movie
km: រក្សាទុក​ភាពយន្ត​ជា​ច្បាប់ចម្លង

en: Movie stream
km: ស្ទ្រីម​ភាពយន្ត

en: Screen Saver
km: ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
km: បិទ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​នៅ​ពេល​កំពុង​ចាក់​ភាពយន្ត

en: Screenshot width (in pixels):
km: ទទឹង​រូបថត​អេក្រង់ (គិតជា​ភីកសែល) ៖

en: Calculate the number of screenshots
km: គណនា​ចំនួន​រូបថត​អេក្រង់

en: Number of screenshots:
km: ចំនួ​ន​រូបថត​អេក្រង់

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
km: រូបថត​អេក្រង់​ពី %s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
km: រូបថត​អេក្រង់​ពី %s - %d.png

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
km: អនុញ្ញាត​ការ​ថតរូប​អេក្រង់ និង​វិចិត្រសាល​ដើម្បី​ថត​វីដេអូ

en: Save Gallery
km: រក្សាទុក​វិចិត្រសាល

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
km: កំពុង​បង្កើត​វិចិត្រសាល...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
km: រក្សាទុក​វិចិត្រសាល​ជា "%s"

en: Totem could not get a screenshot of the video.
km: Totem មិន​អាច​ថតរូប​អេក្រង់​​វីដេអូ ។

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
km: សង្ឃឹម​ថា​មិន​កើត​ឡើង​ទេ សូម​​ចងក្រង​របាយការណ៍​កំហុស ។

en: Create Screenshot _Gallery...
km: កំពុង​បង្កើត​វិចិត្រ​សាល​រូបថត​អេក្រង់...

en: Create a gallery of screenshots
km: បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបថត​អេក្រង់

en: Skip To
km: រំលង​ទៅ

en: Provides the "Skip to" dialog
km: ផ្ដល់​ប្រអប់ "រំលង"

en: _Skip to:
km: រំលង​ទៅ

[ctx: Skip To label length]
note: Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the * translations for "second" and "seco
en: 7
km: ៧

en: _Skip To...
km: រំលង​ទៅ...

en: Skip to a specific time
km: រំលង​ទៅ​ពេលវេលា​ជាក់លាក់

en: Failed to mount %s.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ម៉ោន %s ។

en: No media in drive for device '%s'.
km: គ្មាន​មេឌៀ​នៅ​ក្នុង​ដ្រាយ​សម្រាប់​ឧបករណ៍ '%s' ទេ ។

en: Please check that a disc is present in the drive.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា ថាស​មាន​នៅ​ក្នុង​ដ្រាយ​ដែរ​ឬទេ ។

en: Digital Television
km: ទូរទស្សន៍ឌីជីថល

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
km: ​ខ្មៅ !

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
km: ​ប្រផេះ​ចាស់ !

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
km: ​ប្រផេះ​ស្រាល !

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
km: ​ស !

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
km: ​ក្រហម !

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
km: ​ទឹកក្រូច !

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
km: ​​លឿង !

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
km: ​បៃតង​ខ្ចី !

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
km: ​បៃតង​ចាស់ !

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
km: ​ខៀវផ្ទៃមេឃ !

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
km: ​ខៀវ !

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
km: ​ឡាវែនឌ័រ !

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
km: ​ស្វាយ !

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
km: ផ្កាឈូក !

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
km: ​ត្នោត !

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
km: ពងមាន់ !

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
km: ពងមានស្រាល !

note: Congratulations #1
en: Great!
km: អស្ចារ្យ !

note: Congratulations #2
en: Cool!
km: ល្អ !

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
km: ធ្វើ​បន្ត​ទៀត !

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
km: ចតុកោណ​ស្មើ​

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
km: អដ្ឋកោណ

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
km: ការេ គឺ​ជា​ចតុកោណ​កែង​ដែល​មាន​ជ្រុង​ទាំងបួន​ស្មើ​គ្នា ។

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
km: ចតុកោណកែង មាន​ជ្រុង​បួន ហើយ​ជ្រុង​ទាំងបួន​កែងគ្នា ។

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
km: រង្វង់ គឺ​ជា​ខ្សែកោង​មួយ​ដែល​គ្រប់​ចំណុច​ទាំងអស់​មាន​ចម្ងាយ​ពី​ផ្ចិត​ស្មើ​គ្នា ។

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
km: រាង​ពងក្រពើ គឺ​ជា​រង្វង់​ដែល​បាន​ទាញ​ឲ្យ​ជា​រាង​មូល​ទ្រវែង ។

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
km: ត្រីកោណ​មាន​ជ្រុង​បី ។

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
km: បញ្ចកោណ​មាន​ជ្រុង​ប្រាំ ។

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
km: ចតុកោណ​ស្មើ មាន​ជ្រុង​បួន​ស្មើគ្នា ហើយ​ជ្រុង​ពីរ​ៗ​ស្របគ្នា ។

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
km: អដ្ឋកោណ មាន​ជ្រុង​ប្រាំ​បី​ស្មើ​គ្នា ។

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
km: ជ័រលុប

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
km: តែម

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
km: វេទមន្ដ

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
km: ជ្រើស​ពណ៌ និង​រូបរាង​ជក់​ដើម្បី​គូរ ។

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
km: ជ្រើស​រូបភាព ដើម្បី​បោះតែម​ទៅ​គំនូរ​របស់​អ្នក ។

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
km: ចុច​​ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់ ហើយ​លែង​វា​ដើម្បី​បញ្ចប់ ។

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
km: ជ្រើស​បែបផែន​វេទមន្ដ ដែលត្រូវ​ប្រើ​លើ​គំនូរ​របស់​អ្នក !

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
km: មិន​ធ្វើ​វិញ !

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
km: ធ្វើ​វិញ !

note: Eraser tool
en: Eraser!
km: ជ័រ​លុប !

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
km: ជ្រើស​ពណ៌ ឬ​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​គូរ​គំនូរ​ថ្មី ។

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
km: រូបភាព​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក !

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
km: លា​ហើយ !

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
km: លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ដើម្បី​បញ្ចប់​បន្ទាត់ ។

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
km: សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ដើម្បី​ទាញ​រូបរាង ។

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
km: ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ដើម្បី​បង្វិល​រូបរាង ។ ចុច​ដើម្បី​គូរ​វា ។

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
km: មិនអី​ទេ… គូរ​បន្ត​ទៀត​ចុះ !

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
km: ទេ ថយក្រោយ​វិញ​សិន !

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចេញ អ្នក​នឹង​បាត់​រូបភាព ! រក្សាទុក​វា​ឬទេ ?

en: Yes, save it!
km: បាទ/​ចាស រក្សាទុក​វា !

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
km: រក្សាទុក​រូបភាព​របស់​អ្នក​ជា​មុន​សិន​​ឬ ?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
km: មិនអាច​បើក​រូបភាព​នោះ​បាន​ទេ !

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
km: មិនមាន​ឯកសារ​ដែលបាន​រក្សាទុក​ទេ !

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
km: បោះពុម្ព​រូបភាព​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​ឬ ?

en: Yes, print it!
km: បាទ/​ចាស បោះពុម្ព !

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
km: រូបភាព​របស់​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ហើយ !

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
km: អ្នក​មិន​អាច​បោះពុម្ព​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ !

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
km: លុប​រូបភាព​នេះ​ឬ ?

en: Yes, erase it!
km: បាទ​/​ចាស លុប !

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
km: ចងចាំ​ថា ត្រូវ​ប្រើ​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង !

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
km: ជ្រើស​រូបភាព​ដែល​ចង់បាន រួច​ចុច “ចាក់” ។

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
km: បាន​បិទ​សំឡេង ។

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
km: បាន​បើក​សំឡេង ។

note: Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
en: Aa
km: កខគ

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
km: ជំនួស​រូបភាព ដោយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក ?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
km: បាទ​/​ចាស ជំនួស​លើ​ឯកសារ​ចាស់ !

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
km: ទេ រក្សាទុក​ជា​ឯកសារ​ថ្មី !

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
km: ជ្រើស​រូបភាព​ដែល​អ្នក​​ចង់​បាន រួច​ហើយ “បើក” ។

en: Pick a color.
km: ជ្រើស​ពណ៌ ។

en: Drawing program
km: កម្មវិធី​គំនូរ

en: A drawing program for children.
km: កម្មវិធី​គំនូរ​សម្រាប់​ក្មេងៗ ។

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
km: ឥដ្ឋ

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
km: ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ដើម្បី​ធ្វើ​រូបភាព​ឲ្យ​ផុស ។

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
km: ចុច ហើយ​អូស ដើម្បី​គូរ​ទង​ផ្កា ។ លែង​វា​វិញ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ​ផ្កា ។

en: Foam
km: ពពុះ

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
km: ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ដើម្បី​គូរ​ពពុះ​គ្រប​លើ​ផ្ទៃ​ណា​មួយ ។

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
km: ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ដើម្បី​ដាក់​ក្រឡា​ក្បឿង​កញ្ចក់​លើ​រូបភាព ។

en: Grass
km: ស្មៅ

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
km: ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ដើម្បី​គូរ​ដោយ​ប្រើ​ជក់​ស៊ីមេទ្រី (បំពង់​កញ្ចក់​ឆ្លុះ) ។

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
km: ចុច ហើយ​អូស ដើម្បី​គូរ​​ភ្លើងហ្វា​នៅលើ​រូបភាព​របស់​អ្នក ។

en: Metal Paint
km: គំនូរ​លោហៈ

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
km: ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ដើម្បី​គូរ​ជា​ពណ៌​ដូច​លោហៈ ។

en: Click to make a mirror image.
km: ចុច ដើម្បី​ចាំង​ឆ្លុះ​រូបភាព ។

en: Click to flip the picture upside-down.
km: ចុច ដើម្បី​ត្រឡប់​រូបភាព​ពី​លើ​ចុះក្រោម ។

en: You can draw in rainbow colors!
km: អ្នក​អាច​គូរ​ជា​ពណ៌​ឥន្ទធនូ !

en: Ripples
km: គួច

en: Click to make ripples appear over your picture.
km: ចុច ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​របស់​អ្នក​គួច ។

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
km: ចុច ហើយ​អូស ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបភាព​របស់​អ្នក​នៅលើ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ១ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ១០ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ១០០ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ៥ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ៥០ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ៥០០ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
km: ប្រាក់​កាណាដា ១ សេន (០,០១ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
km: ប្រាក់​កាណាដា ១០ សេន (០,១០ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
km: ប្រាក់​កាណាដា ២៥ សេន (០,២៥ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
km: ប្រាក់​កាណាដា ៥ សេន (០,០៥ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
km: ប្រាក់​កាណាដា ១ ដុល្លា (១,០០ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
km: កាក់ប្រាក់​កាណាដា ២ ដុល្លា (២,០០ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
km: មួក​​បុណ្យ​ណូអែល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
km: ភ្លើង​បុណ្យ​ណូអែល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
km: ស្រោមជើង​បុណ្យ​ណូអែល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
km: ដើម្បី​ណូអែល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ១ សេន (០,០១ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ១ អឺរ៉ូ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ១០ សេន (០,១០ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ២ សេន (០,២០ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ២ អ៊ឺរ៉ូ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ២០ សេន (០,២០ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ៥ សេន (០,០៥ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ៥០ សេន (០,៥០ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
km: ល្ពៅ​ឆ្លាក់ Jack-o’-lantern

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
km: ផិនឃ្វីនរកមើល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
km: ហ្កាហ្សានៀ​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
km: រំពេរ​ប្រាក់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
km: ខ្លា​ដំបង​ស៊ូម៉ាត្រា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
km: ផ្ទះ​ស្វីស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
km: ជ្រូក​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
km: ប្រអប់​សំបុត្រ​ចក្រភព​អង់គ្លេស ។ ដាក់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​វា​ទៅ !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ១ សេន (០,០១ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ១០ សេន (០,១០ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ២៥ សេន (០,២៥ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ៥ សេន (០,០៥ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ៥០ សេន (០,៥០ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ១ ដុល្លា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
km: រថយន្ដ​វ៉ូលវ៉ាហ្គេន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
km: ផ្កា​ផ្កាយ​ពណ៌​ស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
km: កូន​ចៀម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
km: ស្កា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
km: ចេក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
km: បាល់បោះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
km: ប៉ី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
km: ប្រចៀវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
km: ខ្លាឃ្មុំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
km: ភេរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.svg
en: A bee.
km: ឃ្មុំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
km: នំ​ខួបកំណើត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
km: គោព្រៃ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
km: ឆ្មា​ខ្មៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
km: បក្សី​ខ្មៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
km: ទង់​ខៀវ និង​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
km: ហ្វេដឺរ៉ា ខៀវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
km: បក្សី​ខៀវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
km: រថយន្ត ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ដឹក​បសុ​សត្វ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
km: មេ​មាន់​ពណ៌​ត្នោត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
km: ដំឡូង​ពណ៌​ត្នោត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
km: អំពូល​សម្រាប់​តុបតែង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
km: គោ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
km: ទំពាំង​បាយជូរ មួយ​ចង្កោម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
km: ទន្សាយ​មាន​ស៊ុត​អ៊ីស្ទ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
km: ទន្សាយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
km: មេអំបៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
km: អូដ្ឋ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
km: ម៉ាស៊ីន​ថត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
km: ទៀន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
km: ឈើច្រត់​ស្ករ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
km: រមាំង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
km: ការ៉ុត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
km: វីយូឡុង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
km: ទង់​ផ្ដាច់ព្រ័ត្រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
km: កូនមាន់​ញាស់ចេញ​ពី​ស៊ុត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
km: កូនមាន់​ក្នុង​ស៊ុត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
km: កូនមាន់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
km: ម្ទេស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
km: ស្វា​ឪ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
km: ស៊ុត​អ៊ីស្ទ័រ​សុកូឡា ។ ឆ្ងាញ់ណាស់ !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
km: ហ្គីតា​បុរាណ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
km: មុខ​នាឡិកា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
km: ទំពាំងបាយជូ មួយ​ចង្កោម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
km: បូ​

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
km: មាន់​គក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
km: ឡាន​ស៊ីម៉ង់ត៍​ជ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
km: រថយន្ត​សណ្ដោង​ជ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
km: នាវា​សណ្ដោង​ជ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png
en: A cow.
km: គោ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
km: បាល់​​ក្រិកកែត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
km: ក្អែក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
km: តាវ៉ៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/daffodil.png
en: A daffodil.
km: ដែហ្វហ្វូឌីល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
km: ក្ដាន់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
km: ឆ្កែព្រៃ​អូស្ដ្រាលី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
km: ក្ដាន់​ញី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
km: ឆ្កែ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
km: ត្រី​ដូហ្វាំង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png
en: A donkey.
km: លា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
km: រថយន្ដ​ក្រុង​ពីរ​ជាន់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
km: កន្ទុំរុយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
km: ទា​ឈ្មោល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreidel.
km: ឌ្រីដេល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
km: អូដ្ឋ​មាន​បូក​មួយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
km: គ្រឿង​ស្គរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
km: ហ្វឺត​លុប​ស្ងួត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
km: ទា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
km: វិមាន​ទេវតា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
km: មួក​ស្លាប​សត្វ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
km: សំពោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_fireengine.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
km: រថយន្ដ​អាគ្គីភ័យ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
km: អ្នក​ពន្លត់ភ្លើង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
km: ទន្សាយ​ត្រចៀក​បាក់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
km: រុយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
km: បាល់ទាត់ ប្រើ​ក្នុង​ក្បួន​អូស្ដ្រាលី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
km: កញ្ជ្រោង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
km: គ្រំ​ជំពុះទា​ នៅ​ទឹក​ស្អាត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png
en: A frog.
km: កង្កែប

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
km: ក្ងាន​ឈ្មោល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
km: មើម​ខ្ទឹម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
km: ខ្មោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
km: កាដូ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
km: ជីរ៉ាហ្វ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
km: ទឹក​មួយ​កែវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
km: ពពែ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
km: ស្វា​ធំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
km: កណ្ដូប

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png
en: A grave marker.
km: ថ្ម​ដាក់​នៅ​ផ្នូរ​ក្បាលខ្មោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
km: ថ្ម​ដាក់​នៅ​ផ្នូរ​ក្បាលខ្មោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
km: ប៉ោម​បៃតង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
km: រថយន្ដ​ក្រុង​បៃតង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
km: ហ្វេដឺរ៉ា​បៃតង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
km: ទង់​បៃតង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
km: ម្ទេស​ប្លោក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
km: សត្វ​ស្លាប​ហ្គីនេ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
km: ញញួរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
km: ដៃ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
km: តោ​សប្បាយចិត្ត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
km: ខ្យង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
km: សាឡាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
km: សាឡាត់​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png
en: A headstone.
km: ផ្ទាំង​ថ្ម​នៅ​ផ្នូរ​ខ្មោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
km: បេះដូង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
km: ហ្វឺត​បន្លិច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
km: ជង្រុក​កំប៉ុស​នៅ​ផ្ទះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
km: ឪម៉ាល់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
km: សេះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
km: បាឡុង​ហោះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
km: រថយន្ដ​ដឹក​សំរាម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
km: កង់ហ្គូរូ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
km: សោ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
km: មួក​អ្នក​ជិះសេះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
km: ខ្លាឃ្មុំ​អូស្ដ្រាលី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
km: អណ្ដើក​មាស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
km: អន្លូងក្បាលស្វា​លោហៈធំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
km: ជក់​គំនូរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
km: ឆ្នាំង​សម្រាប់​ដាក់​សម្ល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
km: ក្រួច​អ៊ឺត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
km: ចំណិត​ក្រូចឆ្មា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
km: សញ្ញា​ផ្លេក​បន្ទោរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
km: តោ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
km: ផិនឃ្វីន​តូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
km: ទន្សាយ​តូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
km: ពពេច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
km: ប្រអប់​សំបុត្រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
km: រមាស​ឈ្មោល​ខ្មៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
km: ក្រូច​ឃ្វិច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
km: ស្វាយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
km: កំប៉្រុក​ភ្នំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
km: ដង្កៀប​ខោអាវ​សម័យ​ឥឡូវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
km: ថ្ម​ដាក់​នៅ​ផ្នូរខ្មោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
km: ពពែ​ភ្នំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
km: កណ្ដុរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
km: កា​ទឹក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
km: ផ្សិត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
km: ប្រណាក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
km: កែវយឹត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
km: កន្ត្រៃ​បិទ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
km: កន្ត្រៃ​បើក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
km: ដង្កាប់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
km: ដើម​ត្នោត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png
en: A paratrooper.
km: ទាហាន​ឆ័ត្រ​យោង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
km: មួក​ជប់លៀង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
km: ប៉ី​ជប់លៀង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
km: រទេះ​អ្នក​ដំណើរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
km: ដាន​ជើង​ឆ្កែ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
km: ផ្លែ​ប៉ែស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
km: ក្ងោក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
km: ផ្លែ​ព័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
km: ផ្លែ​ភីខន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
km: ផិនឃ្វីន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
km: ឧបករណ៍​កិន​ម្រេច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
km: ជ្រូក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
km: កម្រង​ស្រល់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
km: ម្នាស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
km: ផ្លែ​ស្រល់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
km: នំ​ពណ៌​ស៊ីជម្ពូរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
km: ផ្ទះ​សុបិន្ដ​ពណ៌​ស៊ី​ជម្ពូរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
km: កុក​ពណ៌​ស៊ីជម្ពូរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
km: រទេះ​កង់បី​ពណ៌​ស៊ីជម្ពូរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
km: សោ​មួល​ខ្ចៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
km: ទទឹម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
km: ឆ្នាំង​ដាំបាយ​អគ្គីសនី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
km: មួក​កង្ហារ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
km: ផ្លែ​ព្រូន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
km: ទន្សាយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
km: រថយន្ដ​ប្រណាំង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
km: មាន​ផ្លូវ​រថភ្លើង​កាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
km: ជៀម​ឈ្មោល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
km: ផ្លែ​រ៉ាស​ប៊័ររី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
km: ប៉ោម​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
km: ទង់​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
km: កង់ហ្គូរូ​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
km: ឆ្កែ​ចចក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
km: ប៉េងប៉ោះ​ទុំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
km: កូឡាប

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
km: ទា​ជ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
km: រណារ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
km: បាឡុង​ស្រែក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
km: តោ​សមុទ្រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
km: រំពេ​សមុទ្រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
km: សេះ​សមុទ្រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
km: ចៀម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
km: កម្ពឹស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
km: ធុង​សំរាម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
km: ដាយណូស័រ​ច្រៀង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
km: ​លលាដ៍​ក្បាល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
km: ជ្រូក​ទឹក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
km: ចំណិត​ក្រូច​ឆ្មា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
km: ចំណិត​ក្រូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
km: បាល់ទាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
km: មួក​ហាម​ធំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
km: បាឡុង​សំដី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
km: ពីងពាង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
km: បង្កង​បន្លា មក​ពី​កោះ​ហាវ៉ៃ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
km: កំប្រុក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
km: ផ្កាយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
km: ក្បាល​រថភ្លើង​ចំហាយទឹក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
km: ឧរ៉ាទស្សន៍ ដែល​វិជ្ជបណ្ឌិត​ប្រើ​ដើម្បី​ស្ដាប់​បេះដូង និង​សួត​របស់​អ្នក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
km: ស្ត្របឺរី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
km: ខ្ទឹម​មួយ​ខ្សែ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
km: ស៊ីរ៉ាំង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
km: ប៉ាន់តែ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
km: បាល់ តីន្នីស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
km: រ៉ុកកែត​វាយ​តីន្នីស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
km: តង់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
km: ខ្ទម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
km: ប៉ាឡុង​គំនិត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
km: ខ្លា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
km: ថ្ម​ដាក់​នៅ​ផ្នូរ​ខ្មោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
km: ប្រអប់​ដាក់​ឧបករណ៍

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
km: មួក​បុរស​រាង​ខ្ពស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
km: កេងកង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
km: សាជី​ចរាចរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
km: ផ្លាក​សញ្ញា​រថភ្លើង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
km: ពានរង្វាន់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
km: ត្រុំប៉ែត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
km: មាន់បារាំង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
km: ថូទឹក​តូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
km: ល្ពៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin2.svg
en: A violin.
km: វីយូឡុង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
km: ត្មាត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
km: ដើម​វ៉ាល់ណាត់​ក្នុង​សំបក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
km: ទូកក្ដោង​វ៉ាល់ណាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
km: ដើម​វ៉ាល់ណាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
km: ឪឡឹក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
km: ត្រី​បាឡែន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
km: ធុង​សំរាម​មាន​កង់ ! សូម​ផ្ដល់​សំរាម​ឲ្យ​ខ្ញុំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
km: ទង់​ពណ៌​ស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
km: ខ្លាឃ្មុំ​ជើង​ខ្លី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
km: ផ្ទះ​ឈើ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
km: សោ​ម៉ាឡេត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
km: មេអំបៅ​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yak.
km: គោ​ចាមរី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
km: ដំឡូង​ជ្វា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
km: ទង់ពណ៌​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
km: ក្រូចឆ្មា​ពណ៌​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
km: ផ្លែ​ព័រ​ពណ៌​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
km: ម្ទេស​ពណ៌​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg
en: A zebra.
km: សេះ​បង្កង់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
km: ប៉ោម “ហ្វូជី”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
km: ប៉ោម “ហ្គ្រែនី​ស្ម៊ីត”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
km: ប៉ោម “ស៊ីរ៉ា ប៊ីយូធី”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
km: ផ្លែ​ស្រដៀង​ល្ពៅ ឬ​រនោង “រាង​សំប៉ែត”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
km: សេក​អូស្ដ្រាលី​ភាគ​អាគ្នេយ៍

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
km: រមាំង​ខ្មៅ មកពី​ឥណ្ឌា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
km: ខ្យង​អាបាឡូន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
km: ម៉ាឡេត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
km: យន្ដហោះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
km: ក្ងោក​ស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
km: ដើមឈើ​ចំឡែក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
km: ដើម​អាម៉ង់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg
en: An apple core.
km: បណ្ដូល​ផ្លែប៉ោម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png
en: An apricot.
km: ផ្លែ​អែបព្រីខត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
km: អ្នក​អាវកាស ដើរ​លើ​លំហ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
km: សត្វ​អ៊ីឈីឌណា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
km: ត្រប់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
km: ហ្គីតា​បាស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar2.png
en: An electric guitar.
km: ហ្គីតា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
km: កំសៀវ​អាគ្គីសនី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
km: ដំរី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
km: ស្វា​រាជ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
km: ដំរីទឹក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
km: ផ្ទះ​ទឹកកក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
km: ទន្សង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
km: សំពៅ​ចិន​បុរាណ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
km: ដង្កៀប​សំលៀក​បំពាក់​មូដ​ចាស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
km: ខ្ទឹមបារាំង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
km: ក្រូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
km: បាឡែន​ខ្មៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
km: អូទ្រីស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
km: ភេ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
km: ទីទុយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
km: ថ្ម​ដាក់​នៅ​ផ្នូរខ្មោច​មួយ​បែបទៀត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
km: កាំជ្រួច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
km: ឈ្នៀង អាច​ផ្លាស់ទី​តែ​បញ្ឆៀងៗ ដោយ​ត្រូវ​ដើរ​នៅ​ក្រឡា​ពណ៌​ដូចគ្នា ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
km: ប៊ូម!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
km: ផ្កា​ក្រដាស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
km: ផ្លូវ​ទាល់ នៅ​ខាងមុខ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
km: ចែក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
km: ញ៉ាំ​ខាត់ណា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
km: ប្រាំបី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
km: ស្មើ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
km: ភ្ញាក់ផ្អើល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
km: ភ្លើង!​ភ្លើង!​ភ្លើង!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
km: ប្រាំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
km: បួន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimel stands for gants or all. If the dreidel lands on gimel, take everything in the middle.
km: Gimel (ג) តំណាង​ឲ្យ gants ឬ​ទាំងអស់ ។ ប្រសិន​បើ ​ឌ្រីដេល ឈរ​នៅ​ចំ gimmel (ג) គឺ​ដាក់​អ្វី​ទាំងអស់​នៅ​កណ្ដាល ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
km: កូនក្រមុំ​ជ័រ​ចាស់​របស់​លោកយាយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
km: ធំជាង ឬ​ស្មើ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
km: ធំជាង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
km: ណោត​ពាក់​កណ្ដាល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
km: សប្បាយ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
km: ស្ករ​គ្រាប់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hei stands for halb or half. If the dreidel lands on hei, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
km: Hay ( ה) ជំនួស​ឲ្យ​ពាក់ halb ឬ​កណ្ដាល ។ ប្រសិនបើ ឌ្រីដេល ឈរ​នៅ​ចំ hay (ה) នឹង​យក​ពាក់កណ្ដាល​នៃ​អ្វី​ដែលនៅ​កណ្ដាល បូក​នឹង​មួយ ប្រសិន​បើ​មាន​ចំនួន​វត្ថុ​សេស ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
km: ស្លឹក​ហូលី គឺ​ភ្លឺ និង​មាន​បន្លា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
km: ផ្កាយ​ព្រហស្បតិ៍ - ជា​ភព​ធំជាងគេ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
km: ស្ដេច - អាច​ផ្លាស់ទី​បាន​មួយ​ជំហាន ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
km: សេះ - អាច​លោត​លើ​គេ​បាន ។ ផ្លាស់ទី​ទៅ​មុខ ឬ​ថយក្រោយ​បាន​ពីរ​ជំហាន ហើយ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំមួយ​ជំហាន - ឬ​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ​ពីរ និង​ទៅ​មុខ ឬ​ថយក្រោយ​មួយ​ជំហាន ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
km: តូចជាង ឬ​ស្មើ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
km: តូចជាង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
km: ឆ្កួត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
km: ផ្កាយ​ព្រះ​អង្គារ - ជា​ភព​ពណ៌​ក្រហម ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
km: ម៉ែត្រ​វាស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
km: ផ្កាយ​ព្រះ​ពុធ - ជា​ភព​ដែល​នៅ​ជិត​ព្រះ​អាទិត្យ​ជាង​គេ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
km: ដក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
km: ភព​ណិបទូន - ជា​ភព​ធំ​មួយ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
km: ប្រាំបួន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
km: ហាមចូល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
km: មិនស្មើ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nisht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
km: Nun (נ) តំណាង​ឲ្យ nicht ឬ​​គ្មាន​អ្វី​សោះ ។ ប្រសិន​បើ​ឌ្រីដេល​ឈរ​នៅ​ចំ nun (נ) នោះ​អ្នក​កុំធ្វើ​អ្វី​ទាំងអស់ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
km: មួយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
km: ព្រះច័ន្ធ​មួយ​ចំហៀង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
km: ព្រះច័ន្ទ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
km: ត្រី អាច​ផ្លាស់ទី​តែ​ទៅមុខ​បាន លុះត្រា​តែ​ចាប់បាន ។ ពេល​ដំបូង វា​អាច​ផ្លាស់ទី​​បាន​ពីរ​ក្រឡា ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​បាន​តែ​មួយ​ក្រឡាទេ ។ ចាប់យក​ពី​បញ្ឆៀង​បាន​មួយ​ក្រឡា ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
km: មាន​អ្នកថ្មើ​ជើង​ឆ្លងកាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
km: បូក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
km: ភព​ព្លុយតូ - ជា​ភព​ទី ៩ នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
en: Quarter note.
km: មួយ​ភាគ​បួន​ណោត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
km: មួយ​ភាគ​បួន​ណោត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
km: ស្ដេចស្រី - អាច​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ណា​ក៏បាន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
km: កុំភ្លេច​បើក​ទឹក​បង្គន់ រួច​លាង​ដៃ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​សាប៊ូ !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
km: ខុន អាច​ផ្លាស់ទី​តែ​ទៅមុខ ថយក្រោយ ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ​បាន ប៉ុន្តែ​មិនអាច​ផ្លាស់ទី​បញ្ឆៀង​បានទេ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
km: ផ្លូវ​វាង​នៅ​ខាងមុខ ! តើ​អ្នក​ទៅ​ផ្លូវ​មួយ​ណា ?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
km: បង្គោលទី​បាល់​ឱប

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
km: ក្រៀមក្រំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
km: ភព​ព្រះសៅរ៍ - ភព​ធំជាង​គេ​ទីពីរ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
km: មាន​សាលា​នៅ​ខាងមុន ! ត្រូវ​បើក​យឺតៗ !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
km: ប្រាំពីរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
km: ណោត​ខ្ពស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
km: ប្រាំមួយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
km: ផ្លែ​ប័ររី​ខៀវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg
en: Some cherries.
km: ផ្លែ​ឈៀររី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
km: នាវា​ដឹក​ប្រេង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
km: យាន​អាប៉ូឡូ ចុះ​នៅ​ភព​ព្រះច័ន្ធ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
km: ភព​ផែនដី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png
en: The German letter sz or sharp s.
km: តួអក្សរ​អាល្លឺម៉ង់ sz ឬ s សូរ្យ​តូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter N with a tilde.
km: តួអក្សរ​អេស្ប៉ាញ N ដោយ​មាន​សញ្ញា ~

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter n with a tilde.
km: តួអក្សរ​អេស្ប៉ាញ n ដោយ​មាន​សញ្ញា ~

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
km: ព្រះអាទិត្យ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
km: យាន​រុករក​ក្នុង​លំហ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
km: ណោត​បាស់​ភ្លេង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
km: ទូ​បុគ្គលិក​អយស្ម័យ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
km: ព្រះច័ន្ទ​ពេញវង់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
km: ភ្លើង​ពណ៌​បៃតង មានន័យថា​អ្នក​អាចទៅបាន បើ​មាន​សុវត្ថិភាព

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png
en: The letter A with an umlaut.
km: អក្សរ A ជា​ស្រះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png
en: The letter A.
km: អក្សរ A

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png
en: The letter B.
km: អក្សរ B

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png
en: The letter C.
km: អក្សរ C

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png
en: The letter D.
km: អក្សរ D

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png
en: The letter E.
km: អក្សរ E

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png
en: The letter F.
km: អក្សរ F

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png
en: The letter G.
km: អក្សរ G

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png
en: The letter H.
km: អក្សរ H

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png
en: The letter I.
km: អក្សរ I

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png
en: The letter J.
km: អក្សរ J

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png
en: The letter K.
km: អក្សរ K

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png
en: The letter L.
km: អក្សរ L

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png
en: The letter M.
km: អក្សរ M

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png
en: The letter N.
km: អក្សរ N

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png
en: The letter O with an umlaut.
km: អក្សរ O ជា​ស្រះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png
en: The letter O.
km: អក្សរ O

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png
en: The letter P.
km: អក្សរ P

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png
en: The letter Q.
km: អក្សរ Q

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png
en: The letter R.
km: អក្សរ R

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png
en: The letter S.
km: អក្សរ S

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png
en: The letter T.
km: អក្សរ T

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png
en: The letter U with an umlaut.
km: អក្សរ U ជា​ស្រះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png
en: The letter U.
km: អក្សរ U

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png
en: The letter V.
km: អក្សរ V

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png
en: The letter W.
km: អក្សរ W

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png
en: The letter X.
km: អក្សរ X

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png
en: The letter Y.
km: អក្សរ Y

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png
en: The letter Z.
km: អក្សរ Z

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png
en: The letter a with an umlaut.
km: អក្សរ a ជា​ស្រះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png
en: The letter a.
km: អក្សរ a

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png
en: The letter b.
km: អក្សរ b

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png
en: The letter c.
km: អក្សរ c

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png
en: The letter d.
km: អក្សរ d

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png
en: The letter e.
km: អក្សរ e

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png
en: The letter f.
km: អក្សរ f

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png
en: The letter g.
km: អក្សរ g

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png
en: The letter h.
km: អក្សរ h

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png
en: The letter i.
km: អក្សរ i

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png
en: The letter j.
km: អក្សរ j

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png
en: The letter k.
km: អក្សរ k

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png
en: The letter l.
km: អក្សរ l

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png
en: The letter m.
km: អក្សរ m

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png
en: The letter n.
km: អក្សរ n

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png
en: The letter o with an umlaut.
km: អក្សរ o ជា​ស្រះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png
en: The letter o.
km: អក្សរ o

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png
en: The letter p.
km: អក្សរ p

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png
en: The letter q.
km: អក្សរ q

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png
en: The letter r.
km: អក្សរ r

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png
en: The letter s.
km: អក្សរ s

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png
en: The letter t.
km: អក្សរ t

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png
en: The letter u with an umlaut.
km: អក្សរ u ជា​ស្រះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png
en: The letter u.
km: អក្សរ u

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png
en: The letter v.
km: អក្សរ v

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png
en: The letter w.
km: អក្សរ w

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png
en: The letter x.
km: អក្សរ x

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png
en: The letter y.
km: អក្សរ y

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png
en: The letter z.
km: អក្សរ z

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
km: ភ្លើង​ពណ៌​ក្រហម មានន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវតែ​ឈប់​ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ A ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ B ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ C ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ D ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ E ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ F ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ G ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ H ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ I ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ J ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ K ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ L ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ M ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ N ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ O ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ P ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ Q ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ R ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ S ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ T ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ U ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ V ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ W ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ X ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ Y ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ Z ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 0 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 1 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 2 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 3 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 4 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 5 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 6 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 7 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 8 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 9 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
km: ទូរ​ដាក់​ទឹក និង​ធ្យូង​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
km: ណោត​ភ្លេង​បីដង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
km: ភ្លើង​ពណ៌​លឿង មានន័យថា​អ្នក​គួរតែ​ឈប់ ប្រសិន​បើ​មាន​សុវត្ថិភាព ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png
en: This gun last saw service during World War 2.
km: កាំភ្លើង​រណារ ក្នុង​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី ២

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
km: នេះ​មាន​ន័យ​ថា មាន​អ្វី​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ឡើងវិញ ។ កុំ​តុក​វា​ក្នុងធុងសំរាម​ធម្មតា ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
km: សំបក​នេះ មាន​អាយុ​រាប់រយ​ឆ្នាំ​មកហើយ !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
km: បី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
km: ពេលវេលា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
km: អាកាសចរ Tux

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
km: Tux គឺ​ផិនឃ្វីន​នៅ​ក្នុង​ត្រាក់ទ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
km: Tux - ជា​រូបតំណាង​របស់ លីនុច !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
km: ផ្ទះ​ទីក្រុង​ពីរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
km: ពីរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
km: នាវា​ស្រាវជ្រាវ​ក្នុង​បាត​សមុទ្រ UB2006 “ផិនឃ្វីន II”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
km: អ៊ុយរ៉ានុស - គឺ​ភព​ធំមួយ​នៅ​ក្នុរ​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
km: ផ្កាយ​ព្រះសុក្រ - ភព​ទីពី​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
km: ឧទ្ទិស​ជូន​អ្នក​ដែល​បាន​ស្លាប់ទៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
km: ណោត​ពេញ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
km: ដោយមាន APC លឿន​ដូច​រថក្រោះ​ចម្បាំង អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សត្រូវ​របស់​អ្នក​ភ្ញាក់ផ្អើល ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
km: សូន្យ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
km: “ព្រួញ”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
km: “ផ្លូវ​ខ្វែង​កាត់”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
km: “ផ្ដល់​ផ្លូវ” មានន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៅ​មុន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
km: “មន្ទីរពេទ្យ”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
km: “ហាម​បត់​ត្រឡប់​ក្រោយ”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
km: “សិស្ស​សាលា​ឆ្លងកាត់”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
km: “ផ្លូវ​ប្រសព្វ​អក្សរ T”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
km: “បង្គន់”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
km: “ព្រម​ឲ្យ” មានន័យ​ថា អ្នក​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេងទៀត​ទៅ​មុន

en: XML Copy Editor
km: កម្មវិធីកែ​ច្បាប់ចម្លង XML

en: Provides a space for you to type the path of the file
km: ផ្ដល់​ទំហំ​សម្រាប់​អ្នក​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ឯកសារ

en: Opens a standard file dialog
km: បើក​ប្រអប់​ឯកសារ​ស្តង់ដារ

en: Provides a space for you to type additional information
km: ផ្ដល់​ទំហំ​សម្រាប់​អ្នក​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម

en: Closes this dialog without making any changes
km: បិទ​ប្រអប់​នេះ ដោយ​មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Selects the file specified
km: ជ្រើស​ឯកសារ​បាន​បញ្ជាក់

en: |All files (*.*)|*.*
km: |ឯកសារ​ទាំងអស់​ (*.*)|*.*

en: Select
km: ជ្រើស

en: {path}
km: {ផ្លូវ}

en: {name}
km: {ឈ្មោះ}

en: {extension}
km: {កន្ទុយ}

en: {fullpath}
km: {ផ្លូវ​ពេញលេញ}

en: &Wait
km: រង់​ចាំ

en: I&gnore
km: មិន​អើពើ

en: I&nsert
km: បញ្ចូល

en: New &document
km: ឯកសារ​ថ្មី

en: Target namespace is redefined: %s -> %s[br]
km: ចន្លោះ​គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ៖ %s -> %s[br]

en: Ignored content type:
km: មិន​អើពើ​ប្រភេទ​មាតិកា៖

en: Unknown namespace: %s[br]
km: មិន​ស្គាល់​ចន្លោះ៖ %s[br]

en: Ignored namespace of %s: %s[br]
km: មិន​អើពើ​ចន្លោះ​នៃ %s: %s[br]

en: Namespace redefined: %s -> %s[br]
km: បាន​កំណត់​ចន្លោះ​ឡើងវិញ៖ %s -> %s[br]

en: Ignored attribute "%s"'s type: %s[br]
km: មិន​អើពើ​គុណលក្ខណៈ "%s"'s ប្រភេទ៖ %s[br]

en: Unknown default type of attribute "%s": %s[br]
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​គុណលក្ខណៈ​លំនាំដើម "%s": %s[br]

en: DAISY export
km: ការ​នាចេញ DAISY

en: &Stylesheet for conversion to canonical XHTML (optional):
km: &Stylesheet សម្រាប់​បម្លែង​ទៅ canonical XHTML (ជា​ជម្រើស)៖

en: &De-emphasize production notes
km: មិន​សម្គាល់​ចំណាំ​ការ​ផលិត

en: &Suppress optional production notes
km: បង្ហាប់​ចំណាំ​ការ​ផលិត​ជា​ជម្រើស

en: &RTF document
km: ឯកសារ RTF

en: &Word document
km: ឯកសារ Word

en: &MP3 album
km: អាល់ប៊ុម MP3

en: Download DAISY extension
km: ទាញយក​ផ្នែក​បន្ថែម DAISY

en: Provides a space for you to enter or select a stylesheet for conversion to canonical XHTML
km: ផ្ដល់​ទំហំ​សម្រាប់​អ្នក​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ ឬ​ជ្រើស​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម​សម្រាប់​បម្លែងទៅជា canonical XHTML

en: Provides a space for you to enter or select the output folder
km: ផ្ដល់​ទំហំ​សម្រាប់​សម្រាប់ ដើម្បី​បញ្ចូល​ ឬ​ជ្រើស​ថត​លទ្ធផល

en: Starts the export
km: ចាប់ផ្ដើម​នាំចេញ

en: Closes the dialog box without exporting the file
km: បិទ​ប្រអប់​ដោយ​មិន​នាំចេញ​ឯកសារ

en: Re&gex
km: កន្សោម​ធម្មតា

en: Global Find and Replace
km: រក​ទាំងអស់ និង​ជំនួស

en: &Find what:
km: រក​អ្វី៖

en: Replace with:
km: ជំនួស​ដោយ ៖

en: &Regex
km: កន្សោម​ធម្មតា

en: R&eplace in all open documents
km: ជំនួស​ក្នុង​ឯកសារ​បាន​បើក​ទាំងអស់

en: Cannot compile regular expression '
km: មិន​អាច​ចងក្រង​កន្សោម​ធម្មតា '

en: Provides a space for you to type the text you want to find
km: ផ្ដល់​ទំហំ​សម្រាប់​អ្នក​ ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក

en: Provides a space for you to type the text you want to replace the text you typed in Find what
km: ផ្ដល់​ទំហំ​សម្រាប់​អ្នក ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នកបាន​បញ្ចូល​ក្នុង ​រក​អ្វី

en: Finds only text with lowercase and uppercase letters as specified in Find what
km: រក​តែ​អត្ថបទ​ដែលមាន​អក្សរ និង​ធំ​ដូច​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ រក​អ្វី

en: Extends the scope to all open documents
km: ពង្រីក​វិសាលភាព​ទៅ​ឯកសារ​បាន​បើក​ទាំងអស់

en: Interprets the text specified in Find what as a regular expression
km: បកប្រែ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង រក​អ្វី​ជា​កន្សោម​ធម្មតា

en: Finds all instances of the text specified in Find what and replaces them with the text in Replace with
km: រក​ធាតុ​ទាំងអស់​នៃ​អត្ថបទ​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ រក​អ្វី និងជំនួស​ពួកវា​ដោយ​អត្ថបទ​ក្នុង ជំនួស​ដោយ

en: Closes the dialog box without saving any changes you have made
km: បិទ​ប្រអប់ ដោយ​មិន​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ

en: no rules found
km: រក​មិន​ឃើញ​ក្បួន

en: Cannot initialise spellcheck
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: &Always insert closing tag
km: បញ្ចូល​ស្លាក​បិទ​ជា​និច្ច

en: &Folding
km: បត់

en: &Highlight current line
km: រំលេច​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន

en: Hi&ghlight syntax
km: រំលេច​វាក្យសម្ព័ន្ធ

en: &Indentation guides
km: មគ្គុទ្ទេសក៍​ចូល​បន្ទាត់

en: I&ntelligent backspace/delete
km: លុប/លុបថយក្រោយ​ឆ្លាត

en: &Line numbers
km: លេខរៀង​បន្ទាត់

en: L&ock hidden tags
km: ចាក់សោ​ស្លាក​ដែល​លាក់

en: &Tag completion
km: ការ​បំពេញ​ស្លាក

en: &Validate as you type
km: ធ្វើឲ្យមាន​សុពលភាព​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល

en: Va&riable highlight in tag free view
km: រំលេច​អថេរ​ក្នុង​ស្លាក​ទិដ្ឋភាព​ទំនេរ

en: &White space visible
km: មើល​​ឃើញចន្លោះ​មិនឃើញ​

en: Application directory
km: ថត​កម្មវិធី

en: Language (restart required)
km: ភាសា (ទាមទារ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ)

en: &Enable network access for XML validation
km: បើក​ការ​ចូល​បណ្ដាញ​សម្រាប់​សុពលកម្ម XML

en: E&xpand internal entities on open
km: ពង្រីក​ធាតុ​ខាង​ក្នុង​ពេល​បើក

en: &One application instance only
km: តែ​ធាតុ​កម្មវិធី​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Re&member layout on close
km: ចងចាំ​ស្លាក​ពេលបិទ

en: &Remember open tabs on close
km: ចងចាំ​ស្លាក​ដែល​បើក​ពេល​បិទ

en: Re&tain undo history on save
km: ចាំ​ប្រវត្តិ​មិនធ្វើ​ពេល​រក្សាទុក

en: &Save UTF-8 byte order mark
km: រក្សាទុកសញ្ញា​សម្គាល់​លំដាប់​​បៃ UTF-8

en: S&how full path on frame
km: បង្ហាញ​ផ្លូវ​ពេញលេញ​លើ​ស៊ុម

en: Cannot access application directory
km: មិន​អាច​ចូល​ថត​កម្មវិធី​បាន​ទេ

en: Suggestion
km: ការ​ផ្តល់​យោបល់

en: Rule
km: ច្បាប់

en: &Apply changes
km: អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: &Printable report
km: របាយការណ៍​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

en: Pr&intable summary
km: សង្ខេប​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

en: C&hange all
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំងអស់

en: I&gnore all
km: មិន​អើពើ​ទាំងអស់

en: (No dictionaries found)
km: (រក​មិន​ឃើញ​វចនានុក្រម)

en: (No rule sets found)
km: (រក​មិន​សំណុំ​ច្បាប់)

en: (No filter)
km: (គ្មាន​តម្រង)

en: (No filters found)
km: (រក​មិន​ឃើញ​តម្រង)

en: Ignore once
km: មិន​អើពើ​ម្ដង

en: Change once
km: មិន​អើពើ​ម្ដង

en: Change all
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំងអស់

en: New suggestion...
km: ការ​ផ្តល់​យោបល់​ថ្មី...

en: Checking document...
km: កំពុង​ពិនិត្យ​ឯកសារ...

en: Cannot check document:
km: មិន​អាច​ពិនិត្យ​ឯកសារ៖

en: %i error | %i errors
km[0]: កំហុស %i

en: Enter new suggestion:
km: បញ្ចូលការ​ផ្តល់​យោបល់​ថ្មី ៖

en: New Suggestion
km: ការ​ផ្តល់​យោបល់​ថ្មី

en: Cannot create folder [b]
km: មិនអាច​បង្កើត​ថត [b]

en: Empty XHTML file
km: សម្អាត XHTML

en: Cannot read [b]
km: មិន​អាច​បង្កើត [b]

en: Suppressing optional production notes...
km: កំពុង​បង្ហាប់​ចំណាំការ​ផលិត​ជា​ជម្រើស...

en: De-emphasizing production notes...
km: មិន​​កំពុង​សម្គាល់​ចំណាំ​ការ​ផលិត...

en: Cannot create HTML folder [b]
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត HTML [b]

en: Cannot create image folder [b]
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​រូបភាព [b]

en: Cannot write canonical XHTML file
km: មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ canonical XHTML

en: Preparing DTBook...
km: កំពុង​រៀបចំ DTBook...

en: ActiveDocument
km: ឯកសារ​សកម្ម

en: Cannot open
km: មិន​អាច​បើក

note: tempDocFile;// wdFormatDocument
en: SaveAs
km: រក្សាទុក​ជា

en: Cannot create MP3 album folder [b]
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​អាល់ប៊ុម MP3 [b]

en: Unable to create parser instance
km: មិន​អាច​បង្កើត​ធាតុ​ញែក

en: Cannot create a parser context
km: មិន​អាច​បង្កើត​បរិបទ​កម្មវិធី​ញែក

en: Cannot create an RNG parser context
km: មិន​អាច​បង្កើត​បរិបទ​កម្មវិធី​ញែក RNG

en: Cannot create an RNG validation context
km: មិន​អាច​បង្កើត​បរិបទ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ RNG

en: Cannot create a schema validation context
km: មិន​អាច​បង្កើត​បរិបទ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​គ្រោងការណ៍

en: Cannot parse stylesheet
km: មិន​អាច​ញែក​សន្លឹករចនាប័ទ្ម

en: Cannot apply stylesheet
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​សន្លឹករចនាប័ទ្ម

en: Error at line %d, column %d: %s
km: កំហុសនៅ​ជួរ %d, ជួរឈរ %d: %s

en: Error at line %d: %s
km: កំហុស​នៅ​ជួរ %d: %s

en: Unexpected validation error
km: កំហុស​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក

en: %s at line %llu, column %llu: %s%s
km: %s នៅ​ជួរ %llu, ជួរឈរ %llu: %s%s

en: FatalError
km: កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ

en: All files (*.*)|*.*|XML (*.xml)|*.xml|XHTML (*.html)|*.html|DTD (*.dtd)|*.dtd|XML Schema (*.xsd)|*.xsd|RELAX NG grammar (*.rng)|*.rng|XSL (*.xsl)|*.xsl
km: ឯកសារ​ទាំងអស់ (*.*)|*.*|XML (*.xml)|*.xml|XHTML (*.html)|*.html|DTD (*.dtd)|*.dtd|XML Schema (*.xsd)|*.xsd|RELAX NG grammar (*.rng)|*.rng|XSL (*.xsl)|*.xsl

en: All files (*)|*|XML (*.xml)|*.xml|XHTML (*.html)|*.html|DTD (*.dtd)|*.dtd|XML Schema (*.xsd)|*.xsd|RELAX NG grammar (*.rng)|*.rng|XSL (*.xsl)|*.xsl
km: ឯកសារ​ទាំងអស់ (*)|*|XML (*.xml)|*.xml|XHTML (*.html)|*.html|DTD (*.dtd)|*.dtd|XML Schema (*.xsd)|*.xsd|RELAX NG grammar (*.rng)|*.rng|XSL (*.xsl)|*.xsl

en: Copyright © 2005-2009 Gerald Schmidt <gnschmidt@users.sourceforge.net>
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៥-២០០៩ ដោយ Gerald Schmidt <gnschmidt@users.sourceforge.net>

en: 
    XML Copy Editor is free software released under the GNU
    General Public License.
    
    Many thanks are due to
km: 
    កម្មវិធី​កែ​ច្បាប់ចម្លង​ XML គឺ​ជា​កម្មវិធី​ឥត​គិតថ្លៃ​ដែល​បាន​​ចេញ​ផ្សាយ​ក្រោម GNU
    General Public License.
    
    អរគុណ​ច្រើន

en: Failed to initialize Xerces-C:
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម Xerces-C:

en: (unknown error)
km: (មិន​ស្គាល់​កំហុស)

en: XML Copy Editor has encountered the following error and needs to close:
km: កម្មវិធីកែ​ច្បាប់​ចម្លង XML បាន​ជួប​កំហុស​ដូច​ខា​ងក្រោម ហើយ​ចាំបាច់​ត្រូវ​បិទ៖

en: XML Copy Editor has encountered an error and needs to close.
km: កម្មវិធី​កែ​ច្បាប់​ចម្លង XML បាន​ជួប​កំហុស​ ហើយ​ចាំបាច់​ត្រូវ​បិទ។

en: The operating system has turned down a request for additional memory
km: ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​បាន​បិទ​សំណើ​​សម្រាប់​អង្គចងចាំ​បន្ថែម

en: The following error has occurred:
km: កំហុស​ដូច​ខាង​ក្រោម​បាន​កើត​ឡើង៖

en: .
    
    Select "Abort" to exit, "Retry" to close this window and "Ignore" to continue.
km: .
    
    ជ្រើស "បោះបង់" ដើម្បី​ចាកចេញ "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត" ដើម្បី​បិទ​បង្អួច​នេះ និង "មិន​អើពើ" ដើម្បីបន្ត។

en: Default style
km: រចនាប័ទ្ម​លំនាំដើម

en: SSE2 is enabled in Xerces-C++ library. Xerces-C++ didn't use them in a thread-safe way. It may cause program crashes (segmentation faults).
    
    If it happens, please try compiling Xerces-C++ with SSE2 disabled.
    
    OK:	Show this warning next time
    Cancel:	Disable the warning
km: SSE2 ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​បណ្ណាល័យ Xerces-C++ ។ Xerces-C++ មិន​បាន​ប្រើ​ពួកវា​ក្នុង​របៀប​សែស្រឡាយ​មាន​សុវត្ថិភាព​ទេ។ វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធីគាំង (កំហុស​ការ​ចែក​ជា​ចំណែក)។
    
    ប្រសិន​បើ​វា​កើត​ឡើង សូម​ព្យាយាម​ចងក្រង Xerces-C++ ដោយ​បិទ SSE2 ។
    
    យល់ព្រម៖	បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​នេះ​ពេល​ក្រោយ
    បោះបង់៖	បិទ​ការ​ព្រមាន

en: SSE2 problem in Xerces-C++
km: បញ្ហា SSE2 ក្នុង Xerces-C++

en: Current Element
km: ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន

en: Insert Element
km: បញ្ចូល​ធាតុ

en: Insert Sibling
km: បញ្ចូល​ទំនាក់ទំនង

en: Insert Entity
km: បញ្ចូល​​​វត្ថុ

en: Unknown command line switch (expecting 'w', 's', --version or --help)
km: មិន​ស្គាល់ការ​ប្ដូរ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា (រំពឹង​ទុក 'w', 's', --version ឬ --help)

en: Command line processing incomplete: no file specified
km: ដំណើរការ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​មិន​បញ្ចប់៖ គ្មាន​ឯកសារ​បាន​បញ្ជាក់

en: Parse in progress...
km: ការ​ញែក​កំពុង​ដំណើរការ...

en: well-formed
km: បាន​បង្កើត​ត្រឹមត្រូវ

en: Do you want to save the changes to
km: តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​

en: Attributes hidden
km: គុណលក្ខណៈ​ដែល​លាក់

en: Tags hidden
km: បានលាក់​ស្លាក​

en: Tags locked
km: បាន​ចាក់សោ​ស្លាក

en: Ln %i Col %i
km: បន្ទាត់ %i ជួរឈរ %i

en: Cannot open clipboard
km: មិន​អាចបើក​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Cannot paste as new document: no text on clipboard
km: មិន​អាច​បិទភ្ជាប់​ជា​ឯកសារ​ថ្មី​៖ គ្មាន​អត្ថបទ​លើ​ក្ដារតម្បៀត​ខ្ទាស់

en: %i replacement made | %i replacements made
km[0]: ការ​​ជំនួស %i ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ

en: Preparing Print Preview...
km: កំពុង​រៀបចំ​កា​រមើល​មុន​បោះពុម្ព...

en: Preparing to print...
km: កំពុង​រៀបចំ​បោះពុម្ព...

en: This functionality requires Microsoft Windows
km: មុខងារនេះ​ត្រូវការ  Microsoft Windows

en: Import Microsoft Word Document
km: នាំចូល​ឯកសារ Microsoft Word

en: [b]DAISY export stopped[/b]:
km: [b]DAISY បាន​បញ្ឈប់​ការ​នាំចេញ [/b]៖

en: DAISY export completed. Output files are stored in: [b]
km: នាំចេញ DAISY បាន​បញ្ចប់។ ឯកសា​រលទ្ធផល​​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង៖ [b]

en: Cannot open [b]%s[/b] for import
km: មិន​អាច​បើក [b]%s[/b] សម្រាប់​នាំចូល

en: Import in progress...
km: ការ​នាំចូល​កំពុង​ដំណើរការ...

en: (lossless conversion requires version 2003 or later)
km: (ការ​បម្លែង​មិន​បាត់បង់​ត្រូវការ​កំណែ ២០០៣ ឬ​ថ្មីជាង​នេះ)

en: Cannot start Microsoft Word
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម Microsoft Word

en: A more recent version of Microsoft Word is required
km: កំណែ​ថ្មី​ច្រើន​ទៀតរបស់ Microsoft Word ត្រូវ​បាន​ទាមទារ

en: Microsoft Word cannot save [b]%s[/b] as XML
km: Microsoft Word មិន​អាច​រក្សាទុក [b]%s[/b] ជា XML

en: Microsoft Word cannot save this document as WordprocessingML
km: Microsoft Word មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ​ជា WordprocessingML

en: Opening imported file...
km: កំពុង​បើក​ឯកសារ​បាននាំចូល...

en: Cannot open imported file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​បាននាំចូល

en: Export Microsoft Word Document
km: នាំចេញ​ឯកសារ Microsoft Word

en: Export in progress...
km: ការ​នាំចេញ​កំពុង​ដំណើរការ...

en: Microsoft Word cannot save %s
km: Microsoft Word មិន​អាច​រក្សាទុក %s

en: Cannot save temporary file
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Enter line number:
km: បញ្ចូល​លេខ​បន្ទាត់៖

en: '%s' is not a valid line number
km: '%s' មិនមែនជា​លេខ​បន្ទាត់​ត្រឹមត្រូវ

en: Find and Replace
km: រក​ និង​ជំនួស

en: Cannot replace:
km: មិន​អាច​ជំនួស៖

en: XML document (*.xml)
km: ឯកសារ XML (*.xml)

en: Choose a document type:
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​​ឯកសារ៖

en: Document%i
km: ឯកសារ%i

en: Open Large Document
km: បើក​ឯកសារ​ធំ

en: Cannot open %s.
km: មិន​អាច​បើក %s

en: %s is already open
km: %s បាន​បើក​រួច​ហើយ

en: Cannot open %s: unknown encoding %s
km: មិន​អាច​បើក %s ៖ មិន​ស្គាល់ការ​អ៊ីនកូដ %s

en: Cannot open %s: out of memory
km: មិន​អាច​បើក %s ៖

en: Cannot open %s: conversion from encoding %s failed
km: មិន​អាច​បើក %s ៖ ការ​បម្លែង​ពី​​ការ​អ៊ីនកូដ %s បាន​បរាជ័យ

en: Creating document view...
km: កំពុង​បង្កើត​ទិដ្ខភាព​ឯកសារ...

en: Edited document empty
km: ឯកសារ​បាន​កែសម្រួល​ទទេ

en: DTD Validation in progress...
km: សុពល​កម្ម DTD កំពុង​ដំណើរការ...

en: Select RELAX NG grammar
km: ជ្រើស​វេយ្យាករណ៍ RELAX NG

en: Choose a file:
km: ជ្រើស​ឯកសារ៖

en: RELAX NG grammar
km: វេយ្យាករណ៍ RELAX NG

en: RELAX NG validation in progress...
km: សុពល​កម្ម RELAX NG កំពុង​ដំណើរការ...

en: Validation in progress...
km: សុពល​កម្ម​កំពុង​ដំណើរការ...

en: W3C Schema
km: គ្រោងការណ៍ W3C

en: Please choose a shema type
km: សូម​ជ្រើស​ប្រភេទ​គ្រោងការណ៍

en: Schema type
km: ប្រភេទ​គ្រោងការណ៍

en: Please select a DTD file
km: សូម​ជ្រើស​ឯកសារ DTD

en: Enter XPath:
km: បញ្ចូឡ XPath ៖

en: Evaluate XPath
km: វាយតម្លៃ XPath

en: Cannot evaluate XPath
km: មិន​អាច​វាយតម្លៃ XPath

en: No matching nodes found
km: រក​មិន​ឃើញ​ថ្នាំង​ផ្គូផ្គង

en: Cannot open stylesheet %s
km: ​មិន​អាច​រក្សាទុក​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម %s

en: Select stylesheet
km: ជ្រើស​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម

en: XSLT stylesheet
km: សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT

en: XSL transformation in progress...
km: ការ​បម្លែង​ XSL កំពុង​ដំណើរការ...

en: Cannot transform:
km: មិន​អាច​បម្លែង៖

en: Output document empty
km: ឯកសារ​លទ្ធផល​ទទេ

en: Pretty-printing in progress...
km: ការ​បោះពុម្ព​ស្អាត​កំពុង​ដំណើរការ...

en: Cannot pretty-print:
km: មិន​អាច​ការ​បោះពុម្ព​ដ៏​ស្អាត ៖

en: Pretty-print unsuccessful: output document empty
km: ការ​បោះពុម្ព​ស្អាត​មិន​ជោគជ័យ៖ ឯកសារ​លទ្ធផល​ទទេ

en: Choose an encoding:
km: ជ្រើស​ការអ៊ិនកូដ ៖

en: Cannot set encoding:
km: មិន​អាច​កំណត់​ការ​អ៊ីនកូដ៖

en: Cannot set encoding (cannot parse temporary file)
km: មិន​អាច​កំណត់​ការ​អ៊ីនកូដ (មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ​ទទេ)

en: Cannot find '%s'
km: មិន​អាច​រក​ &#39;%s&#39;

en: File has been modified by another application.
    Do you want to proceed?
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង។
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ​ឬទេ?

en: Cannot save %s
km: មិន​អាច​រក្សាទុក %s បាន​ឡើយ

en: %s saved in default encoding UTF-8: unknown encoding %s
km: %s បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ការ​អ៊ីនកូដ UTF-8 លំនាំដើម៖ មិន​ស្គាល់​ការ​អ៊ីនកូដ %s

en: %s saved in default encoding UTF-8: conversion to %s failed
km: %s បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ការ​អ៊ីនកូដ UTF-8 លំនាំដើម៖ ការ​បម្លែង​ទៅ %s បាន​បរាជ័យ

en: Cannot save document in %s: %s (saved in default encoding UTF-8)
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង %s: %s (បាន​រក្សាទុក​​​ជា​ការ​អ៊ីនកូដ UTF-8)

en: Out of memory: attempt to save in default encoding UTF-8?
km: អស់​អង្គ​ចងចាំ៖ ព្យាយាម​រក្សាទុក​ជា​ការ​អ៊ីនកូដ UTF-8?

en: %s saved in default encoding UTF-8
km: %s បាន​រក្សាទុក​ជា​ការ​អ៊ីនកូដ UTF-8 លំនាំដើម

en: byte | bytes
km[0]: បៃ

en: %g %s saved
km: បាន​រក្សាទុក %g %s

en: &Cut	Ctrl+X
km: កាត់	Ctrl+X

en: C&opy	Ctrl+C
km: ចម្លង	Ctrl+C

en: P&aste As New Document
km: បិទភ្ជាប់​ជា​ឯកសារ​ថ្មី

en: Paste As New Document
km: បិទភ្ជាប់​ជា​ឯកសារ​ថ្មី

en: F&ind Again	F3
km: រក​បន្ទាប់	F3

en: Find Again
km: រក​បន្ទាប់

en: &Replace...	Ctrl+R
km: ជំនួស...	Ctrl+R

en: &Global Replace...	Ctrl+Shift+R
km: ជំនួស​​ទាំងអស់...	Ctrl+Shift+R

en: Global Replace...
km: ជំនួស​ទាំងអស់...

en: G&o To...	Ctrl+G
km: ទៅកាន់...	Ctrl+G

en: Pr&eferences...
km: ចំណូល​ចិត្ត

en: Increase	Ctrl+U
km: បង្កើន	Ctrl+U

en: Decrease	Ctrl+D
km: បន្ថយ	Ctrl+D

en: Normal	Ctrl+0
km: ធម្មតា	Ctrl+0

en: &Blue background, white text
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ពណ៌​ខៀវ អត្ថបទ​ពណ៌ស

en: Blue background, white text
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ពណ៌​ខៀវ អត្ថបទ​ពណ៌​ស

en: &Light
km: ស្រាល

note: WAIT FOR AUI LIBRARY TO SUPPORT THIS - currently always splits left wxMenu *splitTabMenu = new wxMenu; splitTabMenu->Append ( ID_SPLIT_TAB_TOP, _ ( "&Top" ), _ ( "Top" )); splitTabMenu->Append ( ID_SPLIT_TAB_RIGHT, _ ( "&Right" ), _ ( "Right" )); splitTabMenu->Append ( ID_SPLIT_TAB_BOTTOM, _ ( "&Bot
en: &Previous Document	Ctrl+PgUp
km: ឯកសារ​មុន	Ctrl+PgUp

en: &Next Document	Ctrl+PgDn
km: ឯកសារ​បន្ទាប់	Ctrl+PgDn

note: viewMenu->Append ( wxID_ANY, _ ( "&Split Tab" ), splitTabMenu );
en: &Browser	Ctrl+B
km: កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត	Ctrl+B

en: &Show Tags and Attributes	Ctrl+T
km: បង្ហាញ​ស្លាក និង​គុណលក្ខណៈ	Ctrl+T

en: Show Tags and Attributes
km: បង្ហាញ​ស្លាក និង​គុណលក្ខណៈ

en: &Hide Attributes Only	Ctrl+Shift+A
km: លាក់​តែ​គុណលក្ខណៈ	Ctrl+Shift+A

en: Hide Attributes Only
km: លាក់​តែ​គុណលក្ខណៈ

en: H&ide Tags and Attributes	Ctrl+Shift+T
km: លាក់​ស្លាក និង​គុណលក្ខណៈ	Ctrl+Shift+T

en: Hide Tags and Attributes
km: លាក់​ស្លាក និង​គុណលក្ខណៈ

en: &Toggle Fold	Ctrl+Alt+T
km: បិទ​/បើក​ការ​បត់	Ctrl+Alt+T

en: Toggle Fold
km: បិទ/បើក​​ការ​បត់

en: &Fold Tags	Ctrl+Shift+F
km: បត់​ស្លាក	Ctrl+Shift+F

en: Fold Tags
km: បត់​ស្លាក

en: &Unfold Tags	Ctrl+Shift+U
km: ពន្លា​ស្លាក	Ctrl+Shift+U

en: &Wrap Words	Ctrl+W
km: រុំ​ពាក្យ​	Ctrl+W

en: &Text Size
km: ទំហំ​អត្ថបទ

en: S&how Current Element Pane
km: បង្ហាញបន្ទះ​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន

en: Show Current Element Pane
km: បង្ហាញ​បន្ទះ​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន

en: Sh&ow Toolbar
km: បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍

en: Show Toolbar
km: បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍

en: C&lose Message Pane	Alt+C
km: បិទ​បន្ទះ​សារ	Alt+C

en: Close Message Pane
km: បិទ​បន្ទះ​សារ

en: &Element...	Ctrl+I
km: ធាតុ...	Ctrl+I

en: Element...
km: ធាតុ...

en: &Sibling...	Ctrl+Shift+I
km: ទាក់ទង...	Ctrl+Shift+I

en: Sibling...
km: ទាក់ទង...

en: &Entity...	Ctrl+E
km: វត្ថុ...	Ctrl+E

en: Entity...
km: វត្ថុ...

en: &Twin	Ctrl+Enter
km: ដូច​គ្នាបះ​បិទ	Ctrl+Enter

en: Twin
km: ដូច​គ្នា​បះបិទ

en: S&ymbol...
km: និមិត្ត​សញ្ញា...

en: Symbol...
km: និមិត្ត​សញ្ញា...

en: &DTD/XML Schema	F5
km: គ្រោងការណ៍ DTD/XML	F5

en: DTD/XML Schema
km: គ្រោងការណ៍ DTD/XML

en: &Public DTD...
km: DTD សាធារណៈ...

en: Public DTD...
km: DTD សាធារណៈ...

en: &System DTD...
km: DTD ប្រព័ន្ធ...

en: System DTD...
km: DTD ប្រព័ន្ធ...

en: &XML Schema...
km: គ្រោងការណ៍ XML...

en: XML Schema...
km: គ្រោងការណ៍ XML...

en: XS&LT stylesheet...
km: សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XS&LT ...

en: XSLT stylesheet...
km: សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT ...

en: &Check Well-formedness	F2
km: ពិនិត្យ​ភាព​បាន​បង្កើត​ត្រឹមត្រូវ	F2

en: Check Well-formedness
km: ពិនិត្យ​ភាព​បាន​បង្កើត​ត្រឹមត្រូវ

en: Create &Schema...	F10
km: បង្កើត​គ្រោងការណ៍...	F10

en: Create schema...
km: បង្កើត​គ្រោងការណ៍

en: DTD -> Schema...
km: DTD -> គ្រោងការណ៍...

en: &Associate
km: ភ្ជាប់

en: &XSL Transform...	F8
km: បម្លេង XSL...	F8

en: XSL Transform...
km: បម្លែង XSL ...

en: &Evaluate XPath...	F9
km: វាយតម្លៃ XPath...	F9

en: Evaluate XPath...
km: វាយតម្លៃ XPath...

en: &Pretty-print	F11
km: ការ​បោះពុម្ព​ដ៏​ស្អាត	F11

en: Pretty-print
km: ការ​បោះពុម្ព​ដ៏​ស្អាត

en: &Lock Tags	Ctrl+L
km: ចាក់សោ​ស្លាក	Ctrl+L

en: Lock Tags
km: ចាក់​សោ​ស្លាក

en: E&ncoding...
km: ការ​អ៊ិនកូដ...

en: Encoding...
km: ការ​អ៊ិនកូដ...

en: &Spelling...	F7
km: អក្ខរាវិរុទ្ធ...	F7

en: Spelling...
km: អក្ខរាវិរុទ្ធ...

en: &Style...	Shift+F7
km: រចនាប័ទ្ម...	Shift+F7

en: Style...
km: រចនាប័ទ្ម...

en: &Word Count
km: ចំនួន​ពាក្យ

en: Word Count
km: ចំនួន​ពាក្យ

en: &Command	Ctrl+Alt+C
km: ពាក្យ​​​បញ្ជា	Ctrl+Alt+C

en: &XML Copy Editor Help	F1
km: ជំនួយ​កម្មវិធី​កែ​ច្បាប់​ចម្លង XML	F1

en: &Home Page
km: គេហទំព័រ

en: &Forum
km: វេទិកា

en: Forum
km: វេទិកា

en: &About XML Copy Editor
km: អំពី XML Copy Editor

en: &Browse Source
km: រក​មើល​ប្រភព

en: Browse Source
km: រក​មើល​ប្រភព

en: &New...	Ctrl+N
km: ថ្មី...	Ctrl+N

en: &Open...	Ctrl+O
km: បើក...	Ctrl+O

en: O&pen Large Document...	Ctrl+Shift+O
km: បើក​ឯកសារ​ធំ...	Ctrl+Shift+O

en: Open Large Document...
km: បើក​ឯកសារ​ធំ...

en: &Close	Ctrl+F4
km: បិទ	Ctrl+F4

en: C&lose All
km: បិទ​ទាំងអស់

en: &Save	Ctrl+S
km: រក្សាទុក	Ctrl+S

en: S&ave As...	F12
km: រក្សាទុក​ជា...	F12

en: &DAISY Export...
km: &DAISY នាំចេញ...

en: DAISY Export...
km: DAISY នាំចេញ...

en: Page Setup...
km: ការ​រៀបចំ​ទំព័រ...

en: Pr&int Preview...
km: មើល​មុន​បោះពុម្ព...

en: Pri&nt...	Ctrl+P
km: បោះពុម្ព...	Ctrl+P

en: I&mport Microsoft Word Document...
km: នាំចូល​ឯកសារ Microsoft Word...

en: Expor&t Microsoft Word Document...
km: នាំចេញ​ឯកសារ Microsoft Word...

en: %s is %s
km: %s គឺ %s

en: Document has been modified: save or discard changes
km: ឯកសារ​ត្រូ​វបាន​កែប្រែ៖ រក្សាទុក ឬ​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Encoding should be one of
km: ការ​អ៊ីនកូដ​គួរ​តែ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម

en: Public DTD
km: DTD សាធារណៈ

en: System DTD
km: DTD ប្រ​ព័ន្ធ

en: XML Schema
km: គ្រោងការណ៍ XML

en: Cannot associate %s: %s
km: មិន​អាច​ភ្ជាប់ %s: %s

en: Associate %s
km: ភ្ជាប់ %s

en: Choose a public identifier:
km: ជ្រើស​គ្រឿង​សម្គាល់​សាធារណៈ៖

en: Cannot count words: %s
km: មិន​អាច​រាប់​ពាក្យ៖ %s

en: %s contains %i word | %s contains %i words
km[0]: %s មាន %i ពាក្យ

en: Delete tag?
km: លុប​ស្លាក?

en: Tags Locked
km: បាន​ចាក់​សោ​ស្លាក

en: Delete entity reference?
km: លុប​​ឯកសារ​យោង​វត្ថុ?

en: Failed to load xml file.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​ឯកសារ xml ។

[ctx: @item:inlistbox Unknown skin author]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: @info]
en: Unable to list the skin archive contents.
km: មិន​អាច​រាយ​បញ្ជី​មាតិកា​ប័ណ្ណសារ​ស្បែក​បាន​ទេ ។

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
km: ស្បែក​​លេច​ឡើង​នេះ​ ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ហើយ​អ្នក​បាត់​សិទ្ធិ​ដែល​បាន​ទាមទារ​ ដើម្បី​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា ។

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
km: ស្បែក​លេចឡើង​នេះ ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ ?

[ctx: @title:window]
en: Skin Already Exists
km: មាន​ស្បែក​រួចហើយ

[ctx: @action:button]
en: Reinstall Skin
km: ដំឡើង​ស្បែក​ឡើងវិញ

[ctx: @title:Window]
en: Could Not Delete Skin
km: មិន​អាច​លុប​ស្បែក​បាន​ទេ

[ctx: @info]
en: Unable to locate required files in the skin archive.<nl/><nl/>The archive appears to be invalid.
km: មិន​អាច​រក​​ឃើញ​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​ទាមទារ​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​ស្បែក​ឡើយ ។<nl/><nl/>ប័ណ្ណសារ​លេចឡើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: @info]
en: The skin archive file could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ​ស្បែក​​បាន​ទេ ។

[ctx: @title:window]
en: Cannot Install Skin
km: មិន​អាច​ដំឡើង​ស្បែក​បាន​ទេ

[ctx: @info]
en: Do you want to remove "%1" by %2?
km: តើ​អ្នក​ចង់​យក "%1" ចេញ​ដោយ %2 ?

[ctx: @title:window]
en: Remove Skin
km: យក​ស្បែក​ចេញ

[ctx: @title:group Group box label]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Highlight terminals when moving focus between them
km: រំលេច​ស្ថានីយ​ នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​ផ្ដោត​​រវាង​ពួក​វា

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​បង្អួច

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ៖

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency.
km: ទាមទារ​ការ​គាំទ្រ​ភាព​ស្រអាប់​​ដោយ​ស្បែក​ដែល​បាន​ជ្រើស ព្រមទាំង​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក ។  ស្បែក​លំនាំដើម​គាំទ្រ​ភាព​ស្រអាប់ ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Use skin translucency if supported
km: ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់​ស្បែក​ ប្រសិនបើ​បាន​គាំទ្រ

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorOpacityLabel)
en: Background color opacity:
km: ភាព​ស្រអាប់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ៖

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BackgroundColorOpacity)
en: When using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
km: នៅ​ពេល​ដែល​ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់ មុន​ពេល​ធាតុ​ស្បែក​ត្រូវ​បាន​គូរ​នៅ​ខាងលើ​នៃ​​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​អានុភាព​លើ​ភាព​ស្រអាប់ និង​ពណ៌​ប្រឿងៗ​របស់​ផ្ទៃ​ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ស្បែក ។

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
km: ស្បែក

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Skin
km: យក​ស្បែក​ចេញ

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install Skin...
km: ដំឡើង​ស្បែក...

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
km: ផ្ដោត​ស្ថានីយ នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​នៅ​លើ​វា

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: If this option is enabled, the shortcut normally used to open and retract the window will give it focus, rather than close it, if it has previously lost focus. Unless the window is set to show on all virtual desktops, this may cause the window manager to switch to the virtual desktop it currently resides on.
km: ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក ជា​ធម្មតា​ផ្លូវកាត់​ដែល​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បើក និង បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ការ​ផ្ដោត​លើ​វា ជា​ជាង​​បិទ​​វា ។ លុះ​ត្រា​តែ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ដើម្បី​បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ទាំងអស់ វា​អាច​មាន​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ដើម្បី​ប្ដូរ​​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ដែល​វា​មាន​​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: Use Open/Retract action to focus window
km: ប្រើ​សកម្មភាព បើក/បង្រួម ដើម្បី​​ផ្ដោត​បង្អួច

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAbove)
en: Keep window above other windows
km: រក្សាទុក​បង្អួច​ខាងលើ និង​វីនដូ​ផ្សេងៗ

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenAfterStart)
en: Open window after program start
km: បើក​បង្អួច បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
km: ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក បង្អួច​នឹង​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ទី​​ទៅ​គែម​អេក្រង់ ដែល​​វា​គួរ​តែ​បើក​នៅ​ពេល​​ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: Open window when the mouse pointer touches the screen edge
km: បើក​បង្អួច នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ប៉ះ​គែម​អេក្រង់

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
km: រក្សាទុក​បង្អួច​បើក នៅ​ពេល​វា​បាត់​ការ​ផ្ដោត

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
km: ប្រអប់

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)
en: Confirm quit when more than one session is open
km: អះអាង​បោះបង់ នៅ​ពេល​សម័យ​​​ច្រើន​ជាង​មួយ​ត្រូវ​បាន​បើក

[ctx: @item:intext]
en: by %1
km: តាម %1

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
km: របារ​ផ្ទាំង​

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: If this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile.
km: ប្រសិនបើ​ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក ព័ត៌មាន​អំពី​មាតិកា​របស់​ស្ថានីយ​សម័យ​ តាម​ធម្មតា​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ចំណងជើង ហើយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ផ្ទាំង​ផងដែរ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ស្ថានីយ​​បាន ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: Show title bar contents in tab labels
km: បង្ហាញ​មាតិកា​របារ​ចំណងជើង​នៅ​ក្នុង​ស្លាក​ផ្ទាំង

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Show the tab bar
km: បង្ហាញ​របារ​ផ្ទាំង

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size and Animation
km: ទំហំ និង​ចលនា

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
km: ​ទទឹង ៖

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
km: កម្ពស់​ ៖

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Duration:
km: ថិរវេលា ៖

[ctx: @label Spinbox unit suffix]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, framesSpinBox)
en: ms
km: មិ.វិ.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: If this option is enabled, Yakuake will ask the window manager to perform the window open/retract animation. If the window manager is unable to provide the requested service, Yakuake will fall back to an animation strategy of progressively adjusting the window mask.
km: ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក Yakuake នឹង​សួរ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ បើក/ដក​ចលនា​ចេញ ។ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​មិន​អាច​ផ្ដល់​ឲ្យ​សេវា​កម្ម​ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ​នោះ Yakuake នឹង​បរាជ័យ​វិធីសាស្ត្រ​ក្នុង​ការ​លៃ​តម្រូវ​​របាំង​បង្អួច​ ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: Ask the window manager to perform the animation
km: សួរ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
en: Open on screen:
km: បើក​លើ​អេក្រង់ ៖

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: At mouse location
km: នៅ​ទីតាំង​កណ្ដុរ

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: Screen 1
km: អេក្រង់ ១

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOnAllDesktops)
en: Show on all desktops
km: បង្ហាញ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Screen), group (Window)
en: Screen to use
km: អេក្រង់​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Screen), group (Window)
en: The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
km: អេក្រង់​ដែល​បង្អួច​កម្មវិធី​នឹង​​លេចឡើង ។ ០ គឺ​ស្គាល់​អេក្រង់​ព្រួញ​កណ្ដុរ​​គឺ​នៅ​លើ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window)
en: Window width
km: ទទឹង​បង្អួច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Width), group (Window)
en: Width of the application window as a percentage of the screen.
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​កម្មវិធី​​ជា​ភាគ​រយ​របស់​អេក្រង់ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window)
en: Window height
km: កម្ពស់​បង្អួច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Height), group (Window)
en: Height of the application window as a percentage of the screen.
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​កម្មវិធី​ជា​ភាគ​រយ​​​នៃ​អេក្រង់ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Position), group (Window)
en: Window position
km: ទីតាំង​បង្អួច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Position), group (Window)
en: Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
km: ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​បង្អួច​កម្មវិធី ជា​ភាគ​រយ ដែល​បាន​វាស​ពី​​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អក្រង់ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Show window on all desktops
km: បង្ហាញ​បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​តុ​ទាំងអស់

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Whether to show the window on all desktops.
km: ថា​តើ​បង្ហាញ​បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​តុ​ទាំងអស់​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Keep window open
km: រក្សាទុក​បង្អួច​បើក

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Whether to keep the application window open when it loses focus.
km: ថា​តើ​រក្សាទុក​​បង្អួច​កម្មវិធី​បើក នៅ​ពេល​ដែល​វា​បាត់​ការ​ផ្ដោត​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Use open/retract shortcut to focus window
km: ប្រើ​ផ្លូវកាត់ បើក/បង្រួម ដើម្បី​ផ្ដោត​បង្អួច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Whether the open/retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
km: ថា​តើ​ផ្លូវ​កាត់​ក្ដារ​ចុច បើក/បង្រួម អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​ផ្ដោត​បង្អួច​កម្មវិធី នៅ​ពេល​វា​បើក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Keep window on top
km: រក្សាទុក​បង្អួច​នៅ​ខាងលើ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Whether to keep the application window above other windows on the screen.
km: ថា​តើ​រក្សាទុក​បង្អួច​កម្មវិធី​ខាងលើ​វីនដូ​ផ្សេងទៀត​នៅ​លើ​អេក្រង់​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Show tab bar
km: បង្ហាញ​របារ​ផ្ទាំង

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Whether to show the tab bar in the application window.
km: ថា​តើ​បង្ហាញ​របារ​ផ្ទាំង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Dynamic tab titles
km: ចំណងជើង​ផ្ទាំង​ថាមវន្ត

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Whether to update tab titles along with the title bar.
km: ថា​តើ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចំណងជើង​ផ្ទាំង​តាម​របារ​ចំណង​ជើង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Focus follows mouse
km: ផ្ដោត​កណ្ដុរ​ទៅ​តាម

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it.
km: ថា​តើ​សម័យ​​ស្ថានីយ​នឹង​ផ្ដល់​ការ​ផ្ដោត នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​​ខាង​លើ​វា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Open after start
km: បើក​ បន្ទាប់​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Whether the application window should be opened after program start.
km: ថា​តើ​​បង្អួច​កម្មវិធី​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​បើក​ បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្ដើម​កម្ម​វីធី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
km: ស្បែក

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Skin), group (Appearance)
en: The skin to be used by the application window.
km: ស្បែក​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ដោយ​បង្អួច​កម្មវិធី ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Use translucent background
km: ប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ភាព​ស្រអាប់

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
km: ​ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់ XComposite ARGB ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Window background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​បង្អួច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Background color painted below skin elements.
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ដែល​បាន​គូរ​ខាងក្រោម​ធាតុ​ស្បែក ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: Background color opacity
km: ភាព​ស្រអាប់​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the background color fill when using translucency.
km: ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ការ​បំពេញ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ នៅ​ពេល​ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Highlight newly focused terminals
km: រំលេច​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ផ្ដោត​​នៅ​ពេល​ថ្មីៗ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Whether to briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​គ្រប​ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌​ខាងលើ​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ផ្ដោត​ថ្មី នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្ដោត​រវាង​ស្ថានីយ​ច្រើន​​នៅ​សម័យ​មួយ ។ ព្រមទាំង​លើ​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ផ្ដោត​បច្ចុប្បន្ន នៅ​ពេល​ប្ដូរ​សម័យ​ដែល​មាន​ស្ថានីយ​ច្រើន​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: Terminal highlight opacity
km: រំលេច​ភាព​ស្រអាប់​ស្ថានីយ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.
km: ភាព​ស្រអាប់​នៃ​គ្រប់​ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌​​ដែល​បាន​ប្រើ ដើម្បី​រំលេច​ស្ថានីយ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: Terminal highlight duration
km: ថិរវេលា​រំលេច​ស្ថានីយ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: The duration of the terminal highlight overlay.
km: ថិរវេលា​ក្នុង​ការ​រំលេច​គ្រប​ស្ថានីយ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator color
km: ពណ៌​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​​អំពី​ក្ដារ​ចុច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: The color of the keyboard input block indicator overlay.
km: ពណ៌​របស់​គ្រប​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​ក្ដារចុច ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator opacity
km: ភាព​ស្រអាប់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​ក្ដារ​ចុច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the keyboard input block indicator overlay.
km: ភាព​ស្រអាប់​របស់​គ្រប​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​អំពី​ក្ដារចុច ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator duration
km: ថិរវេលា​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​អំពី​ក្ដារ​ចុច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: The duration of the keyboard input block indicator overlay.
km: ថិរវេលា​​របស់​គ្រប​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​អំពី​ក្ដារ​ចុច ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Attempt to use the window manager to animate the window
km: ប៉ុនប៉ង​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មាន​ចលនា

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Whether to try and let the window manager perform the window open/retract animation. Yakuake will fall back to an animation strategy of progressively adjusting the window mask if the window manager is unable to provide the requested service.
km: ថា​តើ​ ត្រូវ​សាក​ល្បង​ និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់​បង្អួច​មាន​ចលនា បើក/បង្រួម ។ Yakuake នឹង​​មាន​ចលនា​ថយក្រោយ ការ​លៃ​តម្រូវ​របាំង​បង្អួច ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សេវាកម្ម​ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ​នោះ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Frames), group (Animation)
en: Animation frames
km: ស៊ុម​ចលនា

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Frames), group (Animation)
en: The number of frames of the open/retract animation. One frame is taken to be 10 miliseconds.
km: ចំនួន​ស៊ុម​នៃ​ចលនា បើក/បង្រួម ។ ស៊ុម​មួយ​ត្រូវ​​ចំណាយ​ពេល​ ១០ មិល្លី​វិនាទី ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Auto-open window
km: បើក​បង្អួច​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.
km: ថា​តើ​បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​គែម​របស់​អេក្រង់​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: Mouse pointer poll interval
km: ចន្លោះ​ពេល​ការ​បោះឆ្នោត​ព្រួញ​កណ្ដុរ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window.
km: ចន្លោះ​ពេល​ដែល​ទីតាំង​ព្រួញ​កណ្ដុរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យមើល ដើម្បី​កំណត់​ ឬ​មិន​កំណត់​នៅ​គែម​​បង្អួច​អេក្រង់​ដូច​គ្នា ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Application first run
km: ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដំបូង

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Whether this is the first time the application is run.
km: ​ថា​តើ​វា​ជា​ពេលវេលា​ដំបូង​​ត្រូវ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Confirm quit with multiple sessions
km: អះអាង​បោះបង់​ជាមួយ​ពហុ​សម័យ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ដាក់​ប្រអប់​បញ្ចូល មុន​ពេល​បោះបង់​កម្មវិធី នៅ​ពេល​បើក​ពហុ​សម័យ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @title:window]
en: First Run
km: ដំណើរការ​ដំបូង

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Welcome to Yakuake
km: ស្វាគមន៍​ការ​មកកាន់​ Yakuake

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introLabel)
en: Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window:
km: មុន​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រើ​កម្មវិធី អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ដែល​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បើក ដកចេញ​បង្អួច Yakuake ៖

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outroLabel)
en: You can change the shortcut later at any time via the menu.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវកាត់​នៅ​ពេលក្រោយ​តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: @title]
en: A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
km: វត្ថុ​ត្រាប់តាម​ស្ថានីយ​ទម្លាក់​ចុះ​ផ្អែក​តាម​បច្ចេកវិទ្យា KDE Konsole ។

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer, Lead Developer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​សំខាន់ អ្នក​ថែទាំ

[ctx: @info:credit]
en: Tab bar drag and drop support, Prevent Closing toggle
km: គាំទ្រ​ទម្លាក់ និង​អូស​របារ​ផ្ទាំង រារាំង​ការ​បិទ/បើក

[ctx: @info:credit]
en: Icon on tabs with Prevent Closing enabled
km: រូបតំណាង​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​ដែល​មាន​ភាព​រារាំង​អាច​បិទ​បាន

[ctx: @info:credit]
en: Actions to grow terminals
km: សកម្មភាព​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថានីយ​កើន​ឡើង

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to quit?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​​ឬ ?

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions, <emphasis>some of which you have locked to prevent closing them accidentally.</emphasis> These will be killed if you continue.</warning>
km: <warning>មាន​សម័យ​បើក​ច្រើន <emphasis>មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​បាន​ចាក់សោ ដើម្បី​​រារាំង​ការ​បិទ​វា​ដោយ​ចៃដន្យ ។</emphasis> ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត ។</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.</warning>
km: <warning>មាន​សម័យ​បើក​ច្រើន ។ ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត ។</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.</warning>
km: <warning>មាន​សម័យ​ច្រើន​ជាង​មួយ ដែល​អ្នក​បាន​ចាក់សោ ដើម្បី​រារាំង​ការ​បិទ​វា​ដោយ​ចៃដន្យ ។ ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត ។</warning>

[ctx: @title:window]
en: Really Quit?
km: ពិត​ជា​បោះបង់​ឬ ?

[ctx: @action]
en: Open/Retract Yakuake
km: បើក/បង្រួម Yakuake

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
km: រក្សាទុក​បង្អួច​បើក នៅ​ពេល​វា​បាត់​ការ​ផ្ដោត

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
km: គ្រប់គ្រង​ទម្រង...

[ctx: @action]
en: Edit Current Profile...
km: កែសម្រួល​ទម្រង់​បច្ចុប្បន្ន...

[ctx: @action]
en: Increase Window Width
km: បង្កើន​ទទឹង​បង្អួច

[ctx: @action]
en: Decrease Window Width
km: បន្ថយ​ទទឹង​បង្អួច

[ctx: @action]
en: Increase Window Height
km: បង្កើន​កម្ពស់​បង្អួច

[ctx: @action]
en: Decrease Window Height
km: បន្ថយ​កម្ពស់​បង្អួច

[ctx: @action]
en: New Session
km: សម័យ​ថ្មី

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Horizontally
km: ស្ថានីយ​ពីរ ដោយ​ផ្ដេក

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Vertically
km: ស្ថានីយ​ពីរ ដោយ​បញ្ឈរ

[ctx: @action]
en: Four Terminals, Grid
km: ស្ថានីយ​បួន ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: @action]
en: Close Session
km: បិទ​សម័យ

[ctx: @action]
en: Previous Session
km: សម័យ​មុន

[ctx: @action]
en: Next Session
km: សម័យ​បន្ទាប់

[ctx: @action]
en: Move Session Left
km: ផ្លាស់ទី​សម័យ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: @action]
en: Move Session Right
km: ផ្លាស់ទី​សម័យ​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Right
km: បង្កើន​ស្ថានីយ​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Left
km: បង្កើន​ស្ថានីយ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Top
km: បង្កើន​ស្ថានីយ​ទៅ​​លើ

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Bottom
km: បង្កើន​ស្ថានីយ​ទៅ​ក្រោម

[ctx: @action]
en: Rename Session...
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​សម័យ...

[ctx: @action]
en: Previous Terminal
km: ស្ថានីយ​មុន

[ctx: @action]
en: Next Terminal
km: ស្ថានីយ​បន្ទាប់

[ctx: @action]
en: Close Active Terminal
km: បិទ​ស្ថានីយ​សកម្ម

[ctx: @action]
en: Split Left/Right
km: ពុះ ឆ្វេង/ស្ដាំ

[ctx: @action]
en: Split Top/Bottom
km: ពុះ លើ/ក្រោម

[ctx: @action]
en: Prevent Closing
km: រារាំង​ការបិទ

[ctx: @action]
en: Disable Keyboard Input
km: បិទ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​អំពី​ក្ដារចុច

[ctx: @action]
en: Monitor for Activity
km: ពិនិត្យមើល​សកម្មភាព

[ctx: @action]
en: Monitor for Silence
km: ពិនិត្យមើល​ភាពស្ងាត់

[ctx: @info]
en: Activity detected in monitored terminal in session "%1".
km: សកម្មភាព​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​នៅ​សម័យ "%1" ។

[ctx: @info]
en: Silence detected in monitored terminal in session "%1".
km: ភាព​ស្ងាត់​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​នៅ​សម័យ "%1" ។

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
km: ជម្រើស​រហ័ស

[ctx: @title:menu]
en: Screen
km: អេក្រង់

[ctx: @title:menu]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: @title:menu]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: @item:inmenu]
en: At mouse location
km: នៅ​ទីតាំង​កណ្ដុរ

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
km: បង្អួច

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
km: ឥរិយាបថ

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
km: រូបរាង

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly.<nl/><nl/>The application will now quit.
km: <application>Yakuake</application> មិន​អាច​ផ្ទុក​ស្បែក​បាន​​ឡើយ ។ វា​ប្រហែល​ជា​បាន​ដំឡើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។<nl/><nl/>កម្មវិធី​នឹង​បោះបង់​ឥឡូវ​នេះ ។

[ctx: @title:window]
en: Cannot Load Skin
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ស្បែក​បាន​ទេ

[ctx: @info]
en: <warning>You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.</warning>
km: <warning>អ្នក​បាន​ចាក់សោ​សម័យ​នេះ ដើម្បី​ការពារ​ការ​បិទ​ស្ថានីយ​​ដោយ​ចៃដន្យ ។</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this session?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បិទ​សម័យ​នេះ​ឬ ?

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this terminal?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បិទ​​ស្ថានីយ​នេះ​ឬ ?

[ctx: @title:window]
en: Really Close?
km: ពិត​ជា​បិទ​ឬ ?

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Tab Bar</title><para>The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label.</para>
km: <title>របារ​ផ្ទាំង</title><para>របារ​ផ្ទាំង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្ដូរ​សម័យ​បាន ។ អ្នក​អាច​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ផ្ទាំង ដើម្បី​កែសម្រួល​ស្លាក​របស់​វា ។</para>

[ctx: @title:menu]
en: Disable Keyboard Input
km: បិទ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​អំពី​ក្ដារចុច

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Activity
km: ពិនិត្យមើល​សកម្មភាព

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Silence
km: ពិនិត្យមើល​ភាព​ស្ងាត់

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
km: សម័យ​ថ្មី

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
km: បន្ថែម​សម័យ​ថ្មី ។ ចុច ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​សម័យ​ពី​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
km: បិទ​សម័យ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes the active session.
km: បិទ​សម័យ​សកម្ម ។

[ctx: @action]
en: For This Session
km: សម្រាប់​សម័យ​នេះ

[ctx: @action]
en: For Terminal %1
km: សម្រាប់​ស្ថានីយ %1

[ctx: @action]
en: In This Session
km: ក្នុង​សម័យ​នេះ

[ctx: @action]
en: In Terminal %1
km: នៅ​ស្ថានីយ %1

[ctx: @title:tab]
en: Shell
km: សែល

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load the <application>Konsole</application> component.<nl/> A <application>Konsole</application> installation is required to use Yakuake.
km: <application>Yakuake</application> មិន​អាច​ផ្ទុក​សមាសភាគ <application>Konsole</application> ។<nl/>  <application>Konsole</application> ការ​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដោយ​ប្រើ Yakuake ។

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Title Bar</title><para>The title bar displays the session title if available.</para>
km: <title>របារ​ចំណងជើង</title><para>របារ​ចំណងជើង​បង្ហាញ​ចំណងជើង​សម័យ ប្រសិនបើ​​មាន ។</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
km: រក្សាទុក​បង្អួច​បើក នៅ​ពេល​វា​បាត់​ការ​ផ្ដោត

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
km: ប្រសិនបើ​វា​ត្រូវ​បាន​គូស​ធីក បង្អួច​នឹង​​បញ្ឈប់​ការ​​បើក នៅ​ពេល​វា​បាត់​ការ​ផ្ដោត ។

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Menu
km: បើក​ម៉ឺនុយ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the main menu.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
km: បោះបង់

[ctx: @info:whatsthis]
en: Quits the application.
km: បោះបង់​កម្មវិធី ។

note: ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in the message will be replaced
en: Install <string/>
km: ដំឡើង <string/>

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំព័រ ‘%s’ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ‘%s’ ។

en: The file ‘%s’ does not exist.
km: មិន​មាន​ឯកសារ ‘%s’ នោះ​ទេ ។

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
km: មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ​ ‘%s’ នេះ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ XML ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
km: មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ ‘%s’ បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល​មួយ​ ឬ​ច្រើន​ គឺជា​ឯកសារ​ XML ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ស្នើសុំ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ‘%s’ ទេ ។

en: Whether the document content has been indexed
km: ថា​តើ​ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​តាម​លិបិក្រម​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Document URI
km: URI របស់​ឯកសារ

en: The URI which identifies the document
km: URI ដែល​សម្គាល់​ឯកសារ

en: Search results for “%s”
km: លទ្ធផល​ស្វែងរក​សម្រាប់ “%s”

en: No matching help pages found in “%s”.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំព័រ​ជំនួយ​ដែល​ផ្គូផ្គង​គ្នា​​នៅ​ក្នុង “%s” ទេ ។

en: No matching help pages found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំព័រ​ជំនួយ​ដែល​ផ្គូផ្គង​គ្នា​ទេ ។

en: All Help Documents
km: ឯកសារ​ជំនួយ​ទាំងអស់

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
km: មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ​ ‘%s’ បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​មិនមែន​ជា​ទំព័រ​ព័ត៌មាន​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: A YelpView instance to control
km: វត្ថុ YelpView ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ

en: A YelpBookmarks implementation instance
km: វត្ថុ​ប្រតិបត្តិ​នៃ YelpBookmarks

en: Whether the location entry can be used as a search field
km: ថា​តើ​ធាតុ​ទីតាំង​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​វាល​ស្វែងរក​ដែរ​ឬទេ

en: Clear the search text
km: សម្អាត​​អត្ថបទ​ស្វែងរក

en: Bookmark this page
km: ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ

en: Search for “%s”
km: ស្វែងរក “%s”

en: The directory ‘%s’ does not exist.
km: មិន​មាន ‘%s’ ថត ។

en: A GtkSettings object to get settings from
km: វត្ថុ GtkSettings សម្រាប់ទទួលយក​ការ​កំណត់​ពី

en: A GtkIconTheme object to get icons from
km: វត្ថុ GtkIconTheme សម្រាប់​ទទួលយក​រូបតំណាង​ពី

en: Font Adjustment
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​ពុម្ពអក្សរ

en: A size adjustment to add to font sizes
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​ពុម្ពអក្សរ​ ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅកាន់​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: Show Text Cursor
km: បង្ហាញ​ទស្សន៍ទ្រនិច​អត្ថបទ

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
km: បង្ហាញ​ទស្សន៍ទ្រនិច​អត្ថបទ ឬ​សញ្ញា (^) សម្រាប់​ការ​រុករក​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Enable features useful to editors
km: បើក​លក្ខណ​ពិសេស​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Database filename
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: The filename of the sqlite database
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ sqlite

en: XSLT Stylesheet
km: សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT

en: The location of the XSLT stylesheet
km: ទីតាំង​របស់​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
km: សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT  ‘%s’ បាន​បាត់ ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: No href attribute found on yelp:document
km: រក​មិន​ឃើញ​គុណ​លក្ខណៈ href នៅ​លើ​ yelp:document

en: A YelpUri with the current location
km: YelpUri ជាមួយ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Loading State
km: កំពុង​ផ្ទុក​ស្ថានភាព

en: The loading state of the view
km: កំពុង​ផ្ទុក​ស្ថានភាព​នៃ​ទិដ្ឋភាព

en: Page ID
km: លេខ​សម្គាល់​ទំព័រ

en: The ID of the root page of the page being viewed
km: លេខ​សម្គាល់​ទំព័រ root នៃ​ទំព័រ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​មើល

en: Root Title
km: ចំណង​ជើង Root

en: The title of the root page of the page being viewed
km: ចំណង​ជើង​ទំព័រ root នៃ​ទំព័រ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​មើល

en: The title of the page being viewed
km: ចំណង​ជើង​ទំព័រ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​មើល

en: Page Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ទំព័រ

en: The description of the page being viewed
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ទំព័រ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​មើល

en: Page Icon
km: រូបតំណាង​ទំព័រ

en: The icon of the page being viewed
km: រូប​តំណាង​ទំព័រ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​មើល

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
km: អ្នក​មិន​មាន​ PackageKit ។ តំណ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ទាមទារ PackageKit ។

en: Save Code
km: រក្សាទុក​កូដ

en: Send email to %s
km: ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់ %s

en: _Install Packages
km: ដំឡើង​កញ្ចប់

en: _Save Video As...
km: រក្សាទុក​វីដេអូ​ជា...

en: S_end Image To...
km: ផ្ញើ​រូបភាព​ទៅកាន់...

en: S_end Video To...
km: ផ្ញើ​វីដេអូ​ទៅកាន់...

en: _Copy Text
km: ចម្លង​អត្ថបទ

en: C_opy Code Block
km: ចម្លង​ប្លុក​កូដ

en: Save Code _Block As...
km: រក្សាទុក​ប្លុក​កូដ​ជា...

en: See all search results for “%s”
km: មើល​​លទ្ធផល​ស្វែងរក​​ទាំងអស់​សម្រាប់ “%s”

en: Could not load a document for ‘%s’
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ ‘%s’

en: Could not load a document
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ

en: Document Not Found
km: រក​មិន​ឃើញឯកសារ

en: Page Not Found
km: រក​មិន​ឃើញទំព័រ

en: Cannot Read
km: មិន​អាច​អាន

en: Search for packages containing this document.
km: ស្វែងរក​កញ្ចប់​ឯកសារ​នេះ​ដែល​មាន ។

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
km: URI ‘%s’ មិន​ចង្អុល​ទៅកាន់​ទំព័រ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The URI does not point to a valid page.
km: URI មិន​ចង្អុល​ទៅកាន់​ទំព័រ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
km: មិន​អាច​ញែក URI ‘%s’ បាន​ទេ ។

en: Turn on editor mode
km: បើក​​របៀប​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Increase the size of the text
km: បង្កើន​ទំហំ​អត្ថបទ

en: _Smaller Text
km: អត្ថបទ​តូចជាង​នេះ

en: Decrease the size of the text
km: បន្ថយ​ទំហំ​អត្ថបទ

en: Show Text _Cursor
km: បង្ហាញ​ទស្សន៍ទ្រនិច​អត្ថបទ

en: _All Documents
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

en: Find in Page...
km: រកមើល​ក្នុង​ទំព័រ...

en: A YelpApplication instance that controls this window
km: វត្ថុ YelpApplication ដែល​ត្រួតពិនិត្យ​បង្អួច​នេះ

en: Read Link _Later
km: អាន​តំណ​ពេល​ក្រោយ

en: Read Later
km: អាន​ពេលក្រោយ

en: %i match | %i matches
km[0]: %i ផ្គូផ្គង

en: Get help with GNOME
km: ទទួល​យក​ជំនួយ​ជាមួយ GNOME

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labell
en: Q:
km: សំណួរ ៖

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labelling 
en: A:
km: ចម្លើយ ៖

note: Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
km: កំហុស

note: Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
km: បេក្ខជន

note: Title for a list of editors.
en: Edited By
km: បាន​កែសម្រួល​ដោយ

note: Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
km: បាន​ថែទាំ​ដោយ

note: Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម

note: Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
km: បញ្ជី​អ្នក​ចូលរួម​ផ្សេង​ទៀត

note: Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
km: ហួស​សម័យ

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
km: បន្ថយ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព

note: Title for a list of translators.
en: Translated By
km: បាន​បកប្រែ​ដោយ

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
km: មើល​រូបភាព​ត្រឹម​ទំហំ​ធម្មតា

note: Title for a list of authors.
en: Written By
km: បាន​សរសេរ​ដោយ

note: ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary entry
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
km: មើល​ធាតុ​របស់​គន្ថនិទ្ទេស <biblioentry.label/> ។

note: ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when both the name and the da
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
km: ពី <comment.name/> នៅ​ <comment.date/>

note: ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when only the name of the commente
en: from <comment.name/>
km: ពី <comment.name/>

note: ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
km: ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់ ‘<string/>’ ។

note: ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
km: អាន​និយមន័យ ‘<glossterm/>’ ។

note: ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glosssee elements are presen
en: See <glosssee/>.
km: សូម​មើល <glosssee/> ។

note: ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glossseealso elements ar
en: See also <glosssee/>.
km: សូម​មើល​ <glosssee/> ផង​ដែរ ។

note: ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual link o
en: See <seeie/>.
km: មើល <seeie/> ។

note: ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual li
en: See also <seeie/>.
km: មើល <seeie/>.

en: Accepting an unsigned file '%s'.
km: ព្រម​ទទួល​ឯកសារ​មិនបាន​ចុះហត្ថលេខា '%s' ។

en: Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'.
km: ព្រម​ទទួល​ឯកសារ​មិនបាន​ចុះហត្ថលេខា '%s' ពី '%s' ។

note: TranslatorExplanation: speaking of a file
en: File '%s' is unsigned, continue?
km: ឯកសារ %s មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខាទេ តើ​បន្ត​ឬ ?

note: TranslatorExplanation: speaking of a file
en: File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?
km: ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខាទេ តើ​បន្ត​ឬ ?

en: Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'.
km: ព្រម​ទទួល​ឯកសារ '%s' ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ជាមួយ​សោ​មិនស្គាល់ '%s' ។

en: Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'.
km: ព្រម​ទទួល​ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' ដែល​​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ជាមួយ​សោ​មិនស្គាល់ '%s' ។

note: translators: the last %s is gpg key ID
en: File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
km: ឯកសារ %s ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​​ដោយសោ​ដែល​មិន​ស្គាល់ '%s' ។ បន្តដែរឬទេ ?

note: translators: the last %s is gpg key ID
en: File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
km: ឯកសារ '%s' ពី​​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​​ដោយសោ​ដែល​មិន​ស្គាល់ '%s' ។ បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: Automatically importing the following key:
km: នាំចូល​សោ​ដូច​ខាងក្រោម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

en: Automatically trusting the following key:
km: ទុកចិត្ត​សោ​ដូច​ខាងក្រោម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

en: New repository or package signing key received:
km: បាន​ទទួល​សោ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឃ្លាំង ឬ​កញ្ចប់ ៖

note: translators: this message is shown after showing description of the key
en: Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បដិសេធ​សោ ទុកចិត្ត​បណ្ដោះ​អាសន្ន ឬ​ទុកចិត្ត​រហូត ?

note: translators: help text for the 'r' option in the 'r/t/a' prompt
en: Don't trust the key.
km: កុំ​ទុកចិត្ត​សោ ។

note: translators: help text for the 't' option in the 'r/t/a' prompt
en: Trust the key temporarily.
km: ទុក​ចិត្ត​សោ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។

note: translators: help text for the 'a' option in the 'r/t/a' prompt
en: Trust the key and import it into trusted keyring.
km: ជឿជាក់​លើ​សោ និង​នាំចូល​វា​ទៅ​ក្នុង​ keyring ដែល​ជឿជាក់ ។

en: Ignoring failed signature verification for file '%s'!
km: មិនអើពើ​នឹង​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​ដែល​បរាជ័យ​សម្រាប់​ឯកសារ '%s' !

en: Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!
km: មិន​អើពើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​​សម្រាប់ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' !

en: Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!
km: ពិនិត្យ​ទ្វេដង វា​មិនបណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​ព្យាបាទ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ !

note: translator: %1% is a file name
en: Signature verification failed for file '%1%'.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​សម្រាប់​ឯកសារ '%1%' ។

note: translator: %1% is a file name, %2% a repositories name
en: Signature verification failed for file '%1%' from repository '%2%'.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​សម្រាប់​ឯកសារ '%1%' ពី​ឃ្លាំង '%2%' ។

en: No digest for file %s.
km: គ្មាន​អត្ថបទ​សង្ខេប​សម្រាប់​ឯកសារ %s ។

en: Unknown digest %s for file %s.
km: មិន​ស្គាល់​អត្ថបទ​សង្ខេប​ %s សម្រាប់​ឯកសារ %s ។

en: The following query locks the same objects as the one you want to remove:
km: សំណួរ​ដូច​ខាងក្រោម ចាក់សោ​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន ដូច​វត្ថុ​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​យក​ចេញ​អញ្ចឹង ៖

en: The following query locks some of the objects you want to unlock:
km: សំណួរ​ដូច​ខាងក្រោម ចាក់សោ​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នកចង់​ដោះសោ ៖

en: Do you want to remove this lock?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​​​យក​សោ​នេះចេញ​ឬ ?

en: The following query does not lock anything:
km: ជួរ​ខាងក្រោម មិន​ចាក់​សោ​អ្វី​ទាំងអស់ ៖

en: Retrieving delta
km: ទទួល​យក​ដែលតា

note: translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]"
en: Applying delta
km: កំពុង​អនុវត្ត​ដែលតា

note: TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M"
en: (%s unpacked)
km: (%s បាន​ពន្លា)

en: Retrieving %s %s-%s.%s
km: ទទួល​យក %s %s-%s.%s

note: TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)"
en: Running: %s  (%s, %s)
km: កំពុង​រត់ ៖ %s  (%s, %s)

en: Removal of %s failed:
km: ការ​យក %s ចេញ​បាន​បរាជ័យ ៖

en: Installation of %s failed:
km: ការ​ដំឡើង %s បាន​បរាជ័យ ៖

en: This command has no additional options.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។

en: Type of package (%1%).
km: ប្រភេទ​កញ្ចប់ (%1%) ។

note: translators: --best-effort
en: Do a 'best effort' approach to update. Updates to a lower than the latest version are also acceptable.
km: ធ្វើ​ 'ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព' ដើម្បី​ឈាន​ដល់​បច្ចុប្បន្នភាព ។ កា​រធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​ ទៅ​កំណែ​ទាបជាង​កំណែ​ចុងក្រោយ​បំផុត ក៏​ទទួល​យក​ដែរ ​​​។

en: Continue?
km: បន្ត ?

en: I/O error
km: កំហុស I/O

en: Repository Management:
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ឃ្លាំង ៖

en: Service Management:
km: កា​រគ្រប់គ្រង​សេវា ៖

en: Software Management:
km: ការ​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី ៖

en: Update Management:
km: ការ​គ្រប់គ្រង

en: Querying:
km: សំណួរ ៖

en: Package Locks:
km: សោ​កញ្ចប់ ៖

en: Unknown command '%s'
km: មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា '%s'

en: Invalid table style %d.
km: រចនាប័ទ្ម​តារាង %d មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The path specified in the --root option must be absolute.
km: ផ្លូវ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ជម្រើស --root ត្រូវ​តែ​ជា​ផ្លូវ​ពេញលេញ ។

en: Entering non-interactive mode.
km: បញ្ចូល​របៀប​​មិន​អន្តរសកម្ម ។

en: Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive.
km: បំណះ​ដែល​មាន​សំណុំ flag rebootSuggested នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ជា​អន្តរសកម្ម​ទេ ។

note: translators: --reposd-dir, -D <DIR>
en: Use alternative repository definition file directory.
km: ប្រើ​ឯកសារ​កំណត់​ឃ្លាំង​ជំនួស directory.

note: translators: --cache-dir, -C <DIR>
en: Use alternative directory for all caches.
km: ប្រើ​ថត​ជំនួស​សម្រាប់​ឃ្លាំង​ទាំងអស់ ។

note: translators: --raw-cache-dir <DIR>
en: Use alternative raw meta-data cache directory.
km: ប្រើ​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​ជំនួស ។

note: translators: --solv-cache-dir <DIR>
en: Use alternative solv file cache directory.
km: ប្រើ​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ solv ជំនួស ។

note: translators: --pkg-cache-dir <DIR>
en: Use alternative package cache directory.
km: ប្រើ​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កញ្ចប់​ជំនួស ។

en: Entering 'no-gpg-checks' mode.
km: បញ្ចូល​របៀប 'no-gpg-checks' ។

en: Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!
km: បើក '%s' ។ សោ​ចុះហត្ថលេខា​ឃ្លាំង​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាននាំចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ !

en: Repositories disabled, using the database of installed packages only.
km: បានបិទឃ្លាំង ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​តែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Autorefresh disabled.
km: បាន​បិទ​​ការ​ធ្វើ​ឲ្យស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

en: CD/DVD repositories disabled.
km: បាន​បិទ​ឃ្លាំង​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ។

en: Remote repositories disabled.
km: បាន​បិទ​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ ។

en: Target Options
km: ជម្រើស​គោលដៅ ៖

note: translators: --root, -R <DIR>
en: Operate on a different root directory.
km: ប្រតិបត្តិ​លើ​ថត root ផ្សេងៗ​គ្នា ។

en: Ignoring installed resolvables.
km: មិនអើពើ​នឹង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។

note: translators: --disable-system-resolvables
en: Do not read installed packages.
km: កុំ​អាន​កញ្ចប់​ដែល​បានដំឡើង ។

en: '%s' not found in package names. Trying '%s'.
km: រក​មិន​ឃើញ '%s' នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ទេ​ ។ ព្យាយាម '%s' ។

en: '%s' is not a package name or capability.
km: '%s' មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​កញ្ចប់ ឬ​សមត្ថភាព​ទេ ។

en: '%s' not found in package names. Trying capabilities.
km: រកមិនឃើញ '%s' នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ទេ ។ ព្យាយាម​សមត្ថភាព ។

en: Package '%s' not found.
km: រក​មិនឃើញ​កញ្ចប់ '%s' ទេ ។

en: Patch '%s' not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​បំណះ '%s' ។

en: Product '%s' not found.
km: រក​មិនឃើញ​ផលិតផល '%s' ទេ ។

en: Pattern '%s' not found.
km: រក​មិនឃើញ​លំនាំ '%s' ទេ ។

en: Source package '%s' not found.
km: រក​មិន​​ឃើញ​កញ្ចប់​ប្រភព '%s' ។

note: just in case
en: Object '%s' not found.
km: រក​មិនឃើញ​វត្ថុ '%s' ទេ ។

en: Package '%s' not found in specified repositories.
km: រក​មិនឃើញ​កញ្ចប់ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ទេ ។

en: Patch '%s' not found in specified repositories.
km: រក​មិនឃើញ​ផ្លូវ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​​បញ្ជាក់​បាន​ទេ ។

en: Product '%s' not found in specified repositories.
km: រក​មិនឃើញ​ផលិតផល '%s' នៅ​ក្នុងឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់​ទេ ។

en: Pattern '%s' not found in specified repositories.
km: រក​មិនឃើញ​លំនាំ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។

en: Source package '%s' not found in specified repositories.
km: រក​មិនឃើញ​កញ្ចប់​ប្រភព '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់​ទេ ។

note: just in case
en: Object '%s' not found in specified repositories.
km: រក​មិនឃើញ​វត្ថុ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ទេ ។

note: translators: meaning a package %s or provider of capability %s
en: No provider of '%s' found.
km: រក​មិនឃើញ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ '%s' ទេ ។

en: Package '%s' is not installed.
km: កញ្ចប់ '%s' មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ទេ ។

note: translators: meaning provider of capability %s
en: No provider of '%s' is installed.
km: គ្មាន​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ '%s' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។

en: '%s' is already installed.
km: '%s' បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។

note: translators: %s are package names
en: '%s' providing '%s' is already installed.
km: '%s' ផ្ដល់ '%s' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ។

en: No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed.
km: គ្មាន​បេក្ខភាពបច្ចុប្បន្នភាព​​សម្រាប់ '%s' ទេ ។ កំណែ​ដែលអាច​ប្រើ​បាន​ខ្ពស់​បំផុត​ត្រូវបាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ។

en: No update candidate for '%s'.
km: មិនមានបច្ចុប្បន្នភាព​​សម្រាប់ '%s' ទេ ។

en: There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it.
km: មានបច្ចុប្បន្នភាព​​សម្រាប់ '%s' ប៉ុន្តែ​វា​ជាប់​សោ ។ ប្រើ '%s' ដើម្បីដោះសោ​វា ។

en: Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, upgrade, or downgrade.
km: មិន​មាន​កញ្ចប់​ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​របស់​អ្នក​ ។ មិន​អាច​ដំឡើង​ឡើងវិញ​ ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ឬ​បន្ទាប​បាន​ទេ ។

en: The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one.
km: កញ្ចប់​ '%s' ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ឃ្លាំង '%s' មានកំណែ​ទាបជាង​កញ្ចប់​មួយ​ដែល​បានដមឡើង ។

note: translators: %s = "zypper install --oldpackage package-version.arch"
en: Use '%s' to force installation of the package.
km: ប្រើ '%s' ដើម្បី​បង្ខំ​ឲ្យ​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។

en: Patch '%s' is interactive, skipping.
km: ផ្លូវ '%s' គឺ​ជា​ជម្រើស រំលង ។

en: Patch '%s' is not needed.
km: ផ្លូវ '%s' មិន​ចាំបាច់​ទេ ។

en: Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'.
km: បំណះ '%s' ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ ។ ប្រើ​ '%s' ដើម្បី​ដំឡើង​វា ឬ​ដោះ​សោ​វា​ដោយ​ប្រើ​ '%s' ។

en: Patch '%s' is not in the specified category.
km: បំណះ​ '%s' មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ទេ ។

en: Patch '%s' was issued after the specified date.
km: បំណះ '%s' ត្រូវ​បាន​ចេញផ្សាយ​ បន្ទាប់​ពី​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។

en: Selecting '%s' from repository '%s' for installation.
km: ជ្រើស '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' ដើម្បី​ដំឡើង ។

en: Forcing installation of '%s' from repository '%s'.
km: បង្ខំ​ឲ្យ​ដំឡើង​ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' ។

en: Selecting '%s' for removal.
km: ជ្រើស​ '%s' ដើម្បី​យកចេញ ។

en: Adding requirement: '%s'.
km: បន្ថែម​តម្រូវការ ៖ '%s' ។

en: Adding conflict: '%s'.
km: បន្ថែម​កា​រប៉ះទង្គិច ៖ '%s' ។

en: Download only.
km: ទាញ​យក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

note: TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
en: After the operation, additional %s will be used.
km: បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ %s បន្ថែម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: No additional space will be used or freed after the operation.
km: មិនមាន​ទំហំ​បន្ថែម​ដែលត្រូវ​ប្រើ ឬ​នៅ​ទំនេរ​បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ​ចប់​នោះ​ទេ ។

note: TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
en: After the operation, %s will be freed.
km: បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ %s នឹង​ទំនេរ ។

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to upgrade | packages to upgrade
km[0]: កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើ​រឡើង

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to downgrade | to downgrade
km[0]: កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​បន្ទាប

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to downgrade | packages to downgrade
km[0]: កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​បន្ទាប

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
en: new package to install | new packages to install
km[0]: កញ្ចប់​ថ្មី​ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to reinstall | to reinstall
km[0]: ត្រូវ​ដំឡើង​ឡើងវិញ

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to reinstall | packages to reinstall
km[0]: កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង​ឡើង​វិញ

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to remove | to remove
km[0]: ត្រូវ​យក​ចេញ

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to remove | packages to remove
km[0]: កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​យកចេញ

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to change vendor |  to change vendor
km[0]: ត្រូវ​ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
en: package will change vendor | packages will change vendor
km[0]: កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to change arch | to change arch
km[0]: ត្រូវ​ប្ដូរ​បណ្ណសារ

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
en: package will change arch | packages will change arch
km[0]: កញ្ចប់​នឹង​ត្រូវ​ប្ដូរ​បណ្ណសារ

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
en: source package | source packages
km[0]: កញ្ចប់​ប្រភព

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
en: source package to install | source packages to install
km[0]: កញ្ចប់​ប្រភព​ត្រូវ​ដំឡើង

en: PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running.
km: PackageKit កំពុង​ទប់ស្កាត់ zypper ។ វា​កើត​ឡើង ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​អាប់ភ្លេត​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ការរត់របស់ PackageKit ។

en: Ask PackageKit to quit?
km: ប្រាប់ PackageKit ឲ្យ​ចាកចេញ ?

en: PackageKit is still running (probably busy).
km: PackageKit នៅតែ​កំពុង​រត់ (ប្រហែល​ជា​រវល់) ។

en: Try again?
km: ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ?

en: Unexpected exception.
km: ករណី​លើកលែង​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក ។

note: translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether zypper shell is running or not
en: Type '%s' to get command-specific help.
km: វាយ '%s' ដើម្បី​បង្ហាញ​ជំនួយ​ជំនួយ​​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា​ជាក់លាក់ ។

en: Verbosity: %d
km: ការ​បរិយាយ ៖ %d

note: TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" TranslatorExplanation The %s is "--option-name"
en: The %s option has no effect here, ignoring.
km: ជម្រើស %s មិនមានបែបផែន​នៅ​ទីនេះ​ទេ មិនអើពើ ។

en: Non-option program arguments:
km: អាគុយម៉ង់​កម្មវិធី​មិនមែន​ជម្រើស ៖

note: help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
en: Skip retrieval of the file and abort current operation.
km: រំលង​ការ​ទៅប្រមូលយក​ឯកសារ និង​ចេញ​ពី​ប្រតិបត្តិការ​បច្ចុប្បន្ន ។

note: help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
en: Try to retrieve the file again.
km: ព្យាយាម​​ប្រមូលយក​ឯកសារ​ម្ដងទៀត ។

note: help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
en: Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file.
km: រំលង​ការ​ទៅ​ប្រមូលយក​​​ឯកសារ និង​ព្យាយាម​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដោយ​គ្មាន​ឯកសារ ។

note: help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
en: Change current base URI and try retrieving the file again.
km: ប្ដូរ URI មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន និង​ព្យាយាម​ទៅ​ប្រមូលយក​ឯកសារ​ម្ដងទៀត ។

note: translators: this is a prompt label, will appear as "New URI: "
en: New URI
km: URI ថ្មី

en: Disable SSL certificate authority check and continue.
km: បិទការពិនិត្យ​​អាជ្ញាធរ​​វិញ្ញាបនបត្រ SSL ហើយ​បន្ត ។

note: translators: this is a prompt text
en: Abort, retry, ignore?
km: តើ​បោះបង់ ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ឬ​មិនអើពើ ?

en: SSL certificate authority check disabled.
km: បានបិទ​ការ​ពិនិត្យ​អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ SSL ​។

en: No devices detected, cannot eject.
km: រក​មិនឃើញ​ឧបករណ៍​នោះ​ទេ មិនអាច​ច្រាន​ចេញ​បាន​ទេ

en: Try to eject the device manually.
km: ព្យាយាម​ច្រាន​ឧបករណ៍​ចេញ​ដោយ​ដៃ ។

en: Detected devices:
km: ឧបករណ៍​ដែលបាន​រកឃើញ ៖

en: Select device to eject.
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍​ត្រូវ​ច្រាន​ចេញ​ ។

en: Insert the CD/DVD and press ENTER to continue.
km: បញ្ចូល​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល (ENTER) ដើម្បី​បន្ត ។

en: Retrying...
km: កំពុង​ព្យាយាម​ម្តងទៀត​...

en: Eject medium.
km: ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចេញ ។

note: TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here: /usr/lib/locale/<your_locale>/LC_MESSAGE
en: Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation.
km: សូម​បញ្ចូលឧបករណ៍​ផ្ទុក [%s] #%d ហើយ​វាយ​អក្សរ 'y' ដើម្បី​បន្ត ឬ​វាយ​អក្សរ 'n' ដើម្បី​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។

en: Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s.
km: ទាមទារ​ឲ្យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង​ការ​ចូល​ប្រើ​ %s ។  ដើម្បី​អាច​អាន​លិខិត​សម្គាល់​ពី​ %s បាន អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​តែ​ជា root ។

note: translators: command summary: dist-upgrade, dup translators: command description
en: Perform a distribution upgrade.
km: អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែកចាយ​ប្រសើរ​ឡើង ។

en: You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command.
km: អ្នករៀប​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​​ការ​ចែកចាយ​ប្រសើរ​ឡើង​ជា​មួយ​នឹង​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បើក​ទាំងអស់ ។ សូម​ប្រាកដថា ឃ្លាំង​ទាំង​នេះ​ឆប​គ្នា មុន​នឹង​អ្នក​បន្ត ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ សូម​មើល '%s' ។

en: Print zypper help
km: បង្ហាញ​ជំនួយ ។

note: translators: command summary: install-new-recommends, inr
en: Install newly added packages recommended by installed packages.
km: ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​បន្ថែម​ថ្មីៗ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ដោយ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ។

note: translators: command summary: verify, ve
en: Verify integrity of package dependencies.
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ភាព​អាស្រ័យ​កញ្ចប់ ។

note: translators: command summary: remove, rm
en: Remove packages.
km: យក​កញ្ចប់​ចេញ ។

en: Too few arguments.
km: អាគុយម៉ង់​តិច​ពេក ។

en: At least one package name is required.
km: ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មួយ ។

en: Cannot uninstall patches.
km: មិនអាច​លុប​បំណះ​បានទេ ។

en: Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.
    Patches are not installed in sense of copied files, database records,
    or similar.
km: បាន​ដំឡើង​ស្ថានភាព​នៃ​បំណះ ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ភាពអាស្រ័យ​របស់​វា ។
    បំណះ​មិនត្រូវបាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចម្លង មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ កំណត់ត្រា
    ឬ​អ្វី​ផ្សេងទៀត​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា ។

note: translators: command summary: install, in
en: Install packages.
km: ដំឡើង​កញ្ចប់ ។

note: translators: rug related message, shown if 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified
en: Ignoring arguments, marking the entire repository.
km: មិនអើពើ​នឹង​អាគុយម៉ង់ សម្គាល់​ឃ្លាំង​ទាំង​មូល ។

en: No valid arguments specified.
km: គ្មាន​អាគុយម៉ង់​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។

note: translators: command summary: list-updates, lu
en: List available updates.
km: រាយ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែលមាន ។

note: translators: command description
en: List all available updates.
km: រាយបច្ចុប្បន្នភាព​​ដែល​មាន ។

note: translators: -a, --all
en: List all packages for which newer versions are available, regardless whether they are installable or not.
km: រាយ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​សម្រាប់កំណែ​ថ្មីៗ​គឺ អាច​ប្រើ​ ដោយ​ទាក់ទង​​ថាតើ​ពួកវា អាច​ដំឡើង​បាន ឬ​ក៏​អត់ ។

note: translators: command summary
en: Add a package lock.
km: បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ។

note: translators: command description
en: Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.
km: បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ។ បញ្ជាក់កញ្ចប់​ដើម្បីចាក់សោ​តាម​ឈ្មោះ​ជាក់លាក់ ឬ​តាម​លំនាំ​សកល ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ​ជំនួស '*' និង '?' ។

en: Restrict the lock to the specified repository.
km: ដាក់កម្រិត​សោ​​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។

en: Specified lock has been successfully added. | Specified locks have been successfully added.
km[0]: សោ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Problem adding the package lock:
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ៖

note: translators: command summary
en: Remove useless locks.
km: យក​សោ​ដែល​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ចេញ ។

note: translators: -d, --only-duplicates
en: Clean only duplicate locks.
km: ជម្រះ​តែ​សោ​ដែល​ស្ទួន ។

note: translators: -e, --only-empty
en: Clean only locks which doesn't lock anything.
km: ជម្រះ​តែ​សោ​ដែល​មិន​ជាប់​អ្វី​ទាំងអស់ ។

en: Removed %lu lock. | Removed %lu locks.
km[0]: សោ %lu ដែលបាន​យកចេញ ។

note: translators: locks table value
en: (multiple)
km: (ច្រើន)

note: translators: locks table value
en: (any)
km: (ណាមួយ)

en: List current package locks.
km: រាយ​សោ​កញ្ចប់​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Error reading the locks file:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ​សោ ៖

en: There are no package locks defined.
km: មិនមាន​សោ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​កំណត់​ទេ ។

en: Remove a package lock.
km: យក​សោ​កញ្ចប់​ចេញ ។

note: translators: command description; %1% is acoomand like 'zypper locks'
en: Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%1%' or by package name.
km: យក​សោ​កញ្ចប់​ចេញ ។ បញ្ជាក់សោ​ដើម្បី​យក​ចេញ​ដោយ​លេខ​របស់​វា​ដែល​បានទទួល​​ជា​មួយ '%1%' ឬ​ដោយឈ្មោះ​កញ្ចប់ ។

en: Remove only locks with specified repository.
km: យក​តែសោ​ដែល​មានឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Specified lock has been successfully removed.
km: សោ​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ត្រូវបាន​យកចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: No lock has been removed.
km: គ្មាន​​សោ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ទេ ។

en: Problem removing the package lock:
km: បញ្ហា​ក្នុងការ​យក​សោ​កញ្ចប់​ចេញ ៖

note: translators: command summary translators: command description
en: Show an animal.
km: បង្ហាញ​សត្វ ។

note: translators: command summary: what-provides, wp
en: List packages providing specified capability.
km: រាយ​កញ្ចប់​ដោយ​ផ្ដល់​មត្ថភាព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: List all packages providing the specified capability.
km: រាយ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ដែល​ផ្ដល់​សមត្ថភាព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Available download modes: %s
km: របៀប​ទាញយក​ដែលមាន ៖ %s

note: translators: command summary: patch
en: Install needed patches.
km: ដំឡើង​បំណះ​ដែល​ចាំបាច់ ។

note: translators: command summary: patch-check, pchk
en: Check for patches.
km: ពិនិត្យ​រកមើល​បំណះ ។

en: Check failed:
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ត្រួតពិនិត្យ ៖

note: Here: Table output
en: Checking for running processes using deleted libraries...
km: ពិនិត្យ​មើល​ដំណើរការ​ដែល​កំពុង​រត់ ដោយ​ប្រើបណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​លុប...

en: No processes using deleted files found.
km: រក​មិនឃើញ​ដំណើរការ​ ដែល​ប្រើ​ឯកសារ​ដែល​បានលុប​ទេ ។

en: The following running processes use deleted files:
km: ដំណើរការ​រត់​ដូច​ខាង​ក្រោម​ប្រើ​ឯកសារ​ដែលបានលុប ៖

en: You may wish to restart these processes.
km: អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ទាំង​នេះ​ឡើង​វិញ ។

en: See '%s' for information about the meaning of values in the above table.
km: ចំពោះ​ព័ត៌មាន​អំពី​អត្ថន័យ​របស់​តម្លៃ​នៅ​ក្នុងតារាង​ខាង​លើ​ សូម​មើល '%s' ។

en: Note: Not running as root you are limited to searching for files you have permission to examine with the system stat(2) function. The result might be incomplete.
km: ចំណាំ ៖ មិន​ដំណើរ​ការ​ជា root អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​ស្វែងរក​ឯកសារ ដែល​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​ ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​មុខងារ stat(2) របស់​ប្រព័ន្ធ ។ លទ្ធផល​អាច​មិន​ពេញ​លេញ ។

note: translators: command summary: info, if
en: Show full information for specified packages.
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ពេញលេញ​សម្រាប់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Required argument missing.
km: បាត់​អាគុយម៉ង់​ដែល​ត្រូវ​ការ ។

note: translators: command summary: patch-info
en: Show full information for specified patches.
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ពេញលេញ​សម្រាប់​បំណះ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

note: translators: command summary: pattern-info
en: Show full information for specified patterns.
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ពេញលេញ​សម្រាប់​លំនាំ​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។

note: translators: command summary: product-info
en: Show full information for specified products.
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ពេញលេញ​សម្រាប់​ផលិតផល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

note: translators: command summary: packages, pa
en: List all available packages.
km: រាយ​កញ្ចប់​ដែល​អាច​ប្រើ​បានទាំងអស់ ។

note: translators: command summary: patches, pch
en: List all available patches.
km: រាយ​បំណះ​ដែល​អាច​ប្រើបាន​ទាំងអស់ ។

note: translators: command description
en: List all patches available in specified repositories.
km: រាយ​បំណះ​ដែលមាន​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

note: translators: command summary: patterns, pt
en: List all available patterns.
km: រាយ​លំនាំ​ដែល​អាច​ប្រើ​បានទាំងអស់ ។

note: translators: command description
en: List all patterns available in specified repositories.
km: រាយ​លំនាំ​ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុងឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។

note: translators: command summary: products, pd
en: List all available products.
km: រាយ​ផលិតផល​ដែល​អាច​ប្រើបានទាំងអស់ ។

note: translators: command description
en: List all products available in specified repositories.
km: រាយ​ផលិត​ទាំងអស់​ដែល​មាននៅ​ក្នុងឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។

en: Cannot use %s together with %s. Using the %s setting.
km: មិនអាច​ប្រើ %s ជាមួយ​នឹង %s បានទេ ។ ប្រើ​ការ​កំណត់ %s ។

en: If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file.
km: ប្រសិន​បើ​ប្រើ​តែ​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ គឺ​វា​ត្រូវតែ​ជា URI ដែល​ចង្អុល​ទៅកាន់​ឯកសារ .repo ។

en: Specified type is not a valid repository type:
km: ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ៖

en: See '%s' or '%s' to get a list of known repository types.
km: សូមមើល '%s' ឬ '%s' ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​របស់​ប្រភេទ​​ឃ្លាំង​ដែល​ស្គាល់ ។

en: clean (cc) [ALIAS|#|URI] ...
km: ជម្រះ (cc) [alias|#|URI] ...

en: Clean local caches.
km: ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន ។

note: translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
en: Clean only specified repositories.
km: ជម្រះ​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ ។

note: translators: -m, --metadata
en: Clean metadata cache.
km: ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា ។

note: translators: -M, --raw-metadata
en: Clean raw metadata cache.
km: ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម ។

note: translators: -a, --all
en: Clean both metadata and package caches.
km: ជម្រះ​ទាំង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កញ្ចប់ និង​ទិន្នន័យ​មេតា ។

note: GPG Check translators: property name; short; used like "Name: value"
en: GPG Check
km: ពិនិត្យ​មើល GPG

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Autorefresh
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Keep Packages
km: រក្សា​កញ្ចប់

en: GPG Key URI
km: សោ GPG URI

en: Path Prefix
km: បុព្វបទ​​ផ្លូវ

en: Parent Service
km: សេវា​មេ

en: MD Cache Path
km: ផ្លូវ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ MD

en: List all defined repositories.
km: រាយ​ឃ្លាំង​ដែល​បានកំណត់​ទាំងអស់ ។

en: Error reading repositories:
km: កំហុស​ខណៈពេល​អាន​ឃ្លាំង ៖

en: Can't open %s for writing.
km: មិនអាច​បើក​សរសេរ %s បានទេ ។

en: Maybe you do not have write permissions?
km: ប្រហែល​ជា​អ្នក​មិនមាន​សិទ្ធិ​សរសេរ ?

en: Repositories have been successfully exported to %s.
km: ឃ្លាំង​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ដោយ​ជោគជ័យទៅ %s ។

note: translators: command summary
en: Modify specified repository.
km: កែប្រែ​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Repository %s not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង %s ។

note: translators: command summary: refresh, ref
en: Refresh all repositories.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ទាំងអស់​ស្រស់ ។

note: translators: command description
en: Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ លេខ ឬ URI របស់​វា ។ ប្រសិនបើ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ឃ្លាំង​ដែល​បា​ន​បើក​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។

note: translators: -f, --force
en: Force a complete refresh.
km: បង្ខំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ពេញលេញ ។

note: translators: -b, --force-build
en: Force rebuild of the database.
km: បង្ខំ​ឲ្យ​ស្ថាបនា​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ ។

note: translators: -d, --force-download
en: Force download of raw metadata.
km: បង្ខំ​ឲ្យ​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម ។

note: translators: -B, --build-only
en: Only build the database, don't download metadata.
km: ស្ថាបនា​តែ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ កុំ​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​មេតា ។

note: translators: -D, --download-only
en: Only download raw metadata, don't build the database.
km: ទាញ​យក​តែ​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​ប៉ុណ្ណោះ កុំ​ស្ថាបនា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

note: translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
en: Refresh only specified repositories.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់​ស្រស់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

note: translators: -s, --services
en: Refresh also services before refreshing repos.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​ស្រស់​ដែរ​មុន​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់ ។

en: The '%s' global option has no effect here.
km: ជម្រើស​សកល '%s' មិនមាន​បែបផែន​នៅ​ទីនេះ​ទេ ។

en: Arguments are not allowed if '%s' is used.
km: អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ប្រសិន​បើ '%s' ត្រូវ​បានប្រើ ។

en: Specified repositories:
km: ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ៖

en: Skipping disabled repository '%s'
km: កំពុង​រំលង​ឃ្លាំង '%s' ដែល​បាន​បិទ

en: Skipping repository '%s' because of the above error.
km: រំលង​ឃ្លាំង '%s' ដោយ​សាង​តែ​កំហុស​ខាង​លើ ។

en: Specified repositories are not enabled or defined.
km: ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក កំណត់ ។

en: There are no enabled repositories defined.
km: មិន​បាន​កំណត់​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បើក​ ។

en: Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories.
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ឬ '%s' ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​បើក​ឃ្លាំង ។

en: Could not refresh the repositories because of errors.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ដោយ​សារ​តែ​មាន​កំហុស ។

en: Some of the repositories have not been refreshed because of an error.
km: ឃ្លាំង​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មាន​កំហុស ។

en: Specified repositories have been refreshed.
km: ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។

en: All repositories have been refreshed.
km: ឃ្លាំង​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។

en: Remove specified repository.
km: យក​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ចេញ ។

en: Remove repository specified by alias, number or URI.
km: យក​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ។

note: translators: --loose-auth
en: Ignore user authentication data in the URI.
km: មិន​អើពើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង URI ។

note: translators: --loose-query
en: Ignore query string in the URI.
km: មិន​អើពើ​នឹង​ខ្សែអក្សរ​សំណួរ​នៅ​ក្នុង URI ។

note: translators: %s is the supplied command line argument which for which no repository counterpart was found
en: Repository '%s' not found by alias, number or URI.
km: រក​មិនឃើញ​​ឃ្លាំង '%s' តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ។

en: Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias.
km: មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​ឃ្លាំង '%s' បាន​ទេ ។ ឃ្លាំង​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​សេវា '%s' ដែល​ទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការ​កំណត់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​​របស់​វា ។

en: Repository '%s' renamed to '%s'.
km: ឃ្លាំង '%s' បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ '%s' ។

en: Repository named '%s' already exists. Please use another alias.
km: មាន​ឃ្លាំង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' រួចហើយ ។ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត ។

en: Error while modifying the repository:
km: កំហុស​ខណៈពេល​កែប្រែ​ឃ្លាំង ៖

en: Leaving repository '%s' unchanged.
km: ទុក​ឲ្យ​ឃ្លាំង '%s' នៅ​ដដែល ។

en: Rename specified repository.
km: ប្ដូរ​ឃ្លាំង​ដែល​បានកំណត់ ។

note: translators: command description
en: Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.
km: ផ្ដល់ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ថ្មី​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ។

en: Too few arguments. At least URI and alias are required.
km: អាគុយម៉ង់​តិចពេក ។ ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់ URI ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មួយ ។

en: Repository '%s' not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង '%s' ទេ ។

en: Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority.
km: អាទិភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s' ។ ប្រើ​លេខ​វិជ្ជមាន ។ លេខ​កាន់តែ​ធំ​ អាទិភាព​កាន់​តែ​ទាប ។

en: Apply changes to all repositories.
km: អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឃ្លាំង​ទាំងអស់ ។

en: Apply changes to all local repositories.
km: អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​កាន់​ឃ្លាំង​មូលដ្ឋាន​ទាំងអស់ ។

en: Apply changes to all remote repositories.
km: អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឃ្លាំង​ពីចម្ងាយ ។

en: Apply changes to repositories of specified type.
km: អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឃ្លាំង​​ប្រភេទ​​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Enable GPG check for this repository.
km: បើក​ការ​ពិនិត្យមើល​ GPG សម្រាប់​ឃ្លាំង​នេះ ។

en: Disable GPG check for this repository.
km: បិទ​ការ​ពិនិត្យមើល​ GPG សម្រាប់​ឃ្លាំង​នេះ ។

note: translators: command summary: search, se
en: Search for packages matching a pattern.
km: ស្វែងរក​កញ្ចប់​ដែល​ផ្គូផ្គង​លំនាំ ។

en: Specified repository '%s' is disabled.
km: ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ '%s' ត្រូវ​បាន​បិទ ។

en: Problem occurred initializing or executing the search query
km: មាន​បញ្ហា​កើតឡើង​​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម ឬ​ប្រតិបត្តិ​សំណួរ​ស្វែងរក

en: See the above message for a hint.
km: មើល​សារ​ខាងលើ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។

en: Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem.
km: ការ​រត់ 'zypper refresh' ជា root គឺ​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​បាន ។

en: Service aliased '%s' already exists. Please use another alias.
km: មាន​សេវា​ដែល​​មាន​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ '%s' រួច​ហើយ ។ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​ផ្សេង ។

en: Error occurred while adding service '%s'.
km: កំហុស​បានកើត​ឡើង​ខណៈពេល​បន្ថែម​សេវា '%s' ។

en: Service '%s' has been successfully added.
km: សេវា '%s' ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Add a new service.
km: បន្ថែម​សេវា​ថ្មី ។

en: Error reading services:
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន​សេវា ៖

en: Refreshing service '%s'.
km: ធ្វើ​ឲ្យសេវា '%s' ស្រស់ ​។

en: Problem retrieving the repository index file for service '%s':
km: បញ្ហា​ក្នុងការ​ទៅ​យក​ឯកសារ​លិបិក្រម​ឃ្លាំង​សម្រាប់​សេវា '%s' ៖

en: Skipping service '%s' because of the above error.
km: រំលង​សេវា '%s' ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ខាង​លើ ។

en: Check if the URI is valid and accessible.
km: ពិនិត្យមើលថាតើ​ URI ត្រឹមត្រូវ​ និង​​អាច​ចូល​ដំណើរការ ។

en: Removing service '%s':
km: យក​សេវា '%s' ចេញ ៖

en: Service '%s' has been removed.
km: សេវា '%s' ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ។

en: List all defined services.
km: រាយ​សេវា​ដែល​បានកំណត់​ទាំងអស់ ។

en: No services defined. Use the '%s' command to add one or more services.
km: គ្មាន​សេវា​បាន​កំណត់ ។ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ដើម្បី​បន្ថែម​សេវា​មួយ ឬ​ច្រើន ។

en: Modify specified service.
km: កែប្រែ​សេវា​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។

note: translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be followed by ms command help text which will explain it followed by mr command help text which will explain it
en: Alias or an aggregate option is required.
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ឬ​ជម្រើស​ផ្ដុំ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ។

en: Service '%s' not found.
km: រក​មិនឃើញ​សេវា '%s' ។

en: Autorefresh has been enabled for service '%s'.
km: ការ​ធ្វើ​​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់សេវា '%s' ។

en: Autorefresh has been disabled for service '%s'.
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បានបិទ​សម្រាប់​សេវា '%s' ។

en: Name of service '%s' has been set to '%s'.
km: ឈ្មោះ​សេវា '%s' ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ '%s' ។

en: Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s' | Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'
km[0]: ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដើម្បី​​ទៅឃ្លាំង​ដែល​បានបើក​​របស់​សេវា '%s'

en: Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s' | Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'
km[0]: ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​បានបិទ​របស់សេវា '%s'

en: Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s' | Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'
km[0]: ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បើក​របស់​សេវា '%s'

en: Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s' | Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'
km[0]: ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បានយកចេញ​ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បានបិទ​របស់​សេវា '%s'

en: Nothing to change for service '%s'.
km: គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្រាប់សេវា '%s' ទេ ។

en: Error while modifying the service:
km: កំហុស​ខណៈពេល​កែប្រែ​សេវា ៖

en: Leaving service %s unchanged.
km: មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​​សេវា %s ។

en: Service '%s' not found by its alias, number, or URI.
km: រក​មិនឃើញ​​​សេវា '%s' ដោយ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ លេខ ឬ URI របស់​វា ។

en: Use '%s' to get the list of defined services.
km: ប្រើ '%s' ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​របស់​សេវា​ដែល​បានកំណត់ ។

en: Refresh all services.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​ទាំងអស់​ស្រស់ ។

en: Skipping disabled service '%s'
km: រំលង​សេវា​ដែល​បាន​បិទ '%s'

en: Use '%s' or '%s' commands to add or enable services.
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ឬ '%s' ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​បើក​សេវា ។

en: Specified services are not enabled or defined.
km: សេវា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក ឬ​កំណត់​ទេ ។

en: There are no enabled services defined.
km: មិនមាន​សេវា​​ដែល​បានបើក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទេ ។

en: Could not refresh the services because of errors.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​ស្រស់​បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មានកំហុស ។

en: Some of the services have not been refreshed because of an error.
km: សេវា​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យស្រស់​​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មានកំហុស ។

en: Specified services have been refreshed.
km: សេវា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។

en: All services have been refreshed.
km: សេវា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។

en: Remove specified service.
km: យក​ចេញ​សេវា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ចេញ ។

note: translators: %s is the supplied command line argument which for which no service counterpart was found
en: Service '%s' not found by alias, number or URI.
km: រក​មិនឃើញសេវា '%s'  តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ លេខ ឬ URI ទេ ។

note: translators: command summary: shell, sh
en: Accept multiple commands at once.
km: ព្រម​ទទួល​យក​ពាក្យ​បញ្ជា​ច្រើន​នៅពេល​តែ​មួយ ។

note: translators: command description
en: Enter the zypper command shell.
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា zypper ក្នុង​សែល ។

en: You already are running zypper's shell.
km: អ្នក​កំពុង​រត់​សែល​របស់ zypper រួច​ហើយ ។

note: translators: command description
en: Quit the current zypper shell.
km: ចេញ​ពី​សែល zypper បច្ចុប្បន្ន ។

en: This command only makes sense in the zypper shell.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គឺ​អាច​ដឹងបាន​តែ​នៅ​ក្នុង​សែល zypper ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Install also recommended packages in addition to the required ones.
km: ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​បន្ថែម​ដែរសម្រាប់​អ្វីដែល​ទាមទារ ។

en: Do not install recommended packages, only required ones.
km: កុំ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ដំឡើង​តែ​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ ។

en: Create a solver test case for debugging.
km: បង្កើត​ករណី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស ។

en: Force the solver to find a solution (even an aggressive one) rather than asking.
km: បង្ខំ​កម្មវិធីដោះស្រាយ​ឲ្យ​រកដំណោះស្រាយ (ទោះ​បីជាឈ្លានពាន​ក៏​ដោយ) ។

en: Do not force the solver to find a solution, let it ask.
km: កុំ​បង្ខំ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​រក​ដំណោះស្រាយអនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​សួរ ។

note: translators: command summary: source-install, si
en: Install source packages and their build dependencies.
km: ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព និង​ការ​ស្ថាបនា​​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​​ពួកគេ  ។

en: Source package name is a required argument.
km: ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ប្រភព​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ។

note: translators: command summary: update, up
en: Update installed packages with newer versions.
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ជា​មួយ​កំណែ​ថ្មី​ជាង ។

en: Operation not supported.
km: ប្រតិបត្តិការ​មិនបានគាំទ្រ​ទេ ។

en: To update installed products use '%s'.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ផលិតផល​ដែលបាន​ដំឡើង​ ប្រើ '%s' ។

en: Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'.
km: Zypper មិន​រក្សាទុក​ដាន​របស់​កញ្ចប់​ប្រភព​ដែល​បាន​ដំឡើង​ទេ ។ ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព​ចុងក្រោយ និង​ភាព​អាស្រ័យ​ស្ថាបនា​របស់​វា ប្រើ '%s' ។

en: Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments.
km: មិនអាច​ប្រើ​ប្រភេទ​ច្រើន​ នៅពេល​កញ្ចប់​ជាក់លាក់​ត្រូ​វបាន​ផ្ដល់​ជា​អាគុយម៉ង់​នោះ​ទេ ។

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: licenses
km: អាជ្ញាប័ណ្ណ

note: translators: command description
en: Report licenses and EULAs of currently installed software packages.
km: រាយការណ៍​អាជ្ញាប័ណ្ណ និង​ EULA របស់​កញ្ចប់​កម្មវិធី​ដែល​បានដំឡើង​ថ្មីៗ ។

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: targetos (tos) [OPTIONS]
km: targetos (tos) [ជម្រើស]

note: translators: command description
en: Show various information about the target operating system. By default, an ID string is shown.
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ​អំពី​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​គោលដៅ ។ តាម​លំនាំដើម ខ្សែអក្សរ​លេខសម្គាល់​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

en: Show the operating system label.
km: បង្ហាញ​ស្លាក​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ។

en: Distribution Label: %s
km: ស្លាក​ចែកចាយ ៖ %s

en: Short Label: %s
km: ស្លាក​ខ្លី ៖ %s

note: translators: command description
en: Compare the versions supplied as arguments.
km: ប្រៀបទៀប​កំណែ​ដែល​បានផ្ដល់​ជា​អាគុយម៉ង់ ។

note: translators: -m, --match
en: Takes missing release number as any release.
km: យក​លេខចេញ​ផ្សាយ​ដែល​បាត់​ជា​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​ណា​មួយ ។

en: %s matches %s
km: %s ផ្គូផ្គង %s

en: %s is newer than %s
km: %s គឺ​ថ្មីជាង %s

en: %s is older than %s
km: %s គឺ​ចាស់​ជាង %s

note: translators: property name; short; used like "Name: value" translators: package architecture (header)
en: Arch
km: ស្ថាបត្យកម្ម

note: TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found."
en: %s '%s' not found.
km: រក​មិនឃើញ %s '%s' ទេ ។

note: TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:"
en: Information for %s %s:
km: ព័ត៌មាន​សម្រាប់ %s %s ៖

en: Support Level
km: កម្រិត​គាំទ្រ ៖

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Installed Size
km: ទំហំ​ដំឡើង ៖

en: out-of-date (version %s installed)
km: ហួស​សម័យ (បាន​ដំឡើង​កំណែ %s)

en: up-to-date
km: ទាន់សម័យ

en: Suggested
km: បាន​ស្នើ

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Flavor
km: លក្ខណៈ

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Is Base
km: ជា​មូលដ្ឋាន

note: translators: this will show up if you press ctrl+c twice
en: OK OK! Exiting immediately...
km: គ្មានបញ្ហា គ្មានបញ្ហា ! ចាកចេញ​ភ្លាមៗ...

note: translators: the first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package')
en: Automatically agreeing with %s %s license.
km: យល់​ព្រម​ជា​អាជ្ញាបណ្ណ​ %s %s ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

note: introduction translators: the first %s is the name of the package, the second is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern)
en: In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:
km: ដើម្បី​ដំឡើង '%s'%s អ្នក​ត្រូវ​តែ​យល់ព្រម​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​របស់​កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

note: lincense prompt
en: Do you agree with the terms of the license?
km: តើ​អ្នក​យល់ព្រម​នឹង​​លក្ខខណ្ឌ​របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ទេ ?

en: Aborting installation due to the need for license confirmation.
km: បោះបង់​ការដំឡើង ដោយសារ​តម្រូវការ​សម្រាប់​ការ​អះអាង​អាជ្ញាប័ណ្ណ ។

note: translators: %s is '--auto-agree-with-licenses'
en: Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option.
km: សូម​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​ឡើងវិញ​ជា​របៀប​អន្តរកម្ម និង​អះអាង​ការ​យល់ព្រម​របស់​អ្នក​នឹង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដែល​ត្រូវការ ឬ​ប្រើ​ជម្រើស %s ។

note: translators: e.g. "... with flash package license."
en: Aborting installation due to user disagreement with %s %s license.
km: បោះបង់​ការ​ដំឡើង ដោយ​សារ​តែ​ការ​មិន​ព្រមព្រៀង​របស់​អ្នក​ប្រើ​ជា​មួយ​អាជ្ញាបណ្ណ %s %s ។

en: SUMMARY
km: សេចក្ដី​សង្ខេប

en: Installed packages: %d
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ៖ %d

en: Installed packages with counterparts in repositories: %d
km: កញ្ចប់​ដំឡើង​ដោយ​មាន​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ៖ %d

en: Installed packages with EULAs: %d
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ជា​មួយ EULA ៖ %d

en: Installing source package %s-%s
km: ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s

en: Source package %s-%s successfully installed.
km: បាន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Problem installing source package %s-%s:
km: បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s ៖

note: Since this message will be emitted before we know if the current output is XML or Normal we need to send this message to stderr to not break scripts that use xml output (bsc#1172925)
en: Warning:
km: ព្រមាន ៖

en: Retrieving:
km: ទៅ​ប្រមូល​យក ៖

en: starting
km: ចាប់ផ្តើម

en: No help available for this prompt.
km: គ្មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ប្រអប់​សំណួរ​នេះ​ទេ ។

en: no help available for this option
km: គ្មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ជម្រើស​នេះ​ទេ

note: check whether libzypp indicates a refresh is needed, and if so, print a message
en: Checking whether to refresh metadata for %s
km: ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​មេតាស្រស់​សម្រាប់ %s

en: Repository '%s' is up to date.
km: ឃ្លាំង '%s' ទាន់សម័យ ។

en: The up-to-date check of '%s' has been delayed.
km: ការ​ពិនិត្យ​ភាព​ហួសសម័យ​របស់ '%s' ត្រូវបាន​ពន្យារពេល ។

en: Forcing raw metadata refresh
km: បង្ខំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​ស្រស់

en: Retrieving repository '%s' metadata
km: ទៅ​យក​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​មេតា​របស់ '%s'

en: Problem retrieving files from '%s'.
km: បញ្ហា​ក្នុងការ​ទៅ​យក​ឯកសារ​ពី '%s' ។

en: Please see the above error message for a hint.
km: សូម​មើល​សារ​កំហុស​ខាងលើ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។

en: No URIs defined for '%s'.
km: គ្មាន URI ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់ '%s' ទេ ។

note: TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path
en: Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'.
km: សូម​បន្ថែម​ធាតុ URI មូលដ្ឋាន (url មូលដ្ឋាន=URI) ​មួយ ឬ​ច្រើន​ទៅ %s សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។

en: No alias defined for this repository.
km: គ្មាន​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ឃ្លាំង​នេះ​ទេ ។

en: Repository '%s' is invalid.
km: ឃ្លាំង '%s' មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល ប្រសិន​បើ URI ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ឃ្លាំង​គឺ​ចង្អុល​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Error retrieving metadata for '%s':
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទៅ​យក​ទិន្នន័យ​មេតា​សម្រាប់ '%s' ៖

en: Forcing building of repository cache
km: បង្ខំ​ស្ថាបនា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឃ្លាំង

en: Error parsing metadata for '%s':
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ទិន្នន័យ​មេតា​សម្រាប់ '%s' ៖

note: TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too
en: This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting
km: វា​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ទិន្នន័យ​មេតា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ឬ​ដោយ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ញែក​ទិន្នន័យ​មេតា ។ ពេលក្រោយ បើ​មាន​ចម្ងល់ សូម​ផ្ញើ​របាយការណ៍​កំហុស​តាម​សេចក្ដី​ណែនាំ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នៅ http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting

en: Repository metadata for '%s' not found in local cache.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទិន្នន័យ​មេតា​ឃ្លាំង​សម្រាប់ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន ។

en: Error building the cache:
km: កំហុស​ក្នុងការ​ស្ថាបនា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ៖

en: Repository '%s' not found by its alias, number, or URI.
km: រក​មិនឃើញ​ឃ្លាំង '%s' តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI របស់​វា​ទេ ។

en: Use '%s' to get the list of defined repositories.
km: ប្រើ '%s' ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​របស់​ឃ្លាំង​ដែល​បានកំណត់ ។

en: Ignoring disabled repository '%s'
km: មិនអើពើ​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បិទ '%s'

en: Ignoring repository '%s' because of '%s' option.
km: មិនអើពើ​នឹង​ឃ្លាំង '%s' ដោយសារ​ជម្រើស '%s' ។

en: Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it.
km: ឃ្លាំង '%s' ផុត​កំណត់ ។ អ្នក​អាច​រត់ 'zypper refresh' ជា​ root ដើម្បី​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។

en: The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this.
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា តម្រូវ​ឲ្យ​ស្ថាបនា​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។ អ្នក​អាច​រត់ 'zypper refresh' ជា root ដើម្បី​ធ្វើវា ។

en: Initializing Target
km: ចាប់ផ្ដើម​គោលដៅ

en: Target initialization failed:
km: ការ​ចាប់ផ្ដើម​គោលដៅ​បាន​បរាជ័យ ៖

en: Cleaning metadata cache for '%s'.
km: ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​សម្រាប់ '%s' ។

en: Cleaning raw metadata cache for '%s'.
km: ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​សម្រាប់ '%s' ។

en: Keeping raw metadata cache for %s '%s'.
km: រក្សា​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​សម្រាប់ %s '%s' ។

note: translators: meaning the cached rpm files
en: Cleaning packages for '%s'.
km: ជម្រះ​កញ្ចប់​សម្រាប់ '%s' ។

en: Cannot clean repository '%s' because of an error.
km: មិនអាច​ជម្រះ​ឃ្លាំង '%s' បានទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។

en: Cleaning installed packages cache.
km: ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ។

en: Cannot clean installed packages cache because of an error.
km: មិនអាច​ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​បាន​ទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។

en: Could not clean the repositories because of errors.
km: មិនអាច​ជម្រះ​ឃ្លាំង​បានទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។

en: Some of the repositories have not been cleaned up because of an error.
km: ឃ្លាំង​មួយ​ចំនួន​មិនត្រូវបាន​ជម្រះ​ទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។

en: Specified repositories have been cleaned up.
km: ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវបាន​ជម្រះ ។

en: All repositories have been cleaned up.
km: ឃ្លាំង​ទាំងអស់​ត្រូវបាន​ជម្រះ ។

en: This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh.
km: នេះ​ជា​មេឌៀ​ដែល​បានតែ​អាន​ដែល​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន (ស៊ីឌី/ឌីវីឌី) កា​របិទ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

en: Invalid repository alias: '%s'
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយ​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ '%s'

en: Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:
km: មិនអាច​កំណត់​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​បានទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់ URI (សូម​មើល​ខាងក្រោម) ដែល​ចង្អុល​ទៅ​ឃ្លាំង​ត្រឹមត្រូវ ៖

en: Can't find a valid repository at given location:
km: មិន​អាច​រក​ឃ្លាំង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ទីតាំង​ដែល​បានផ្ដល់ ៖

en: Problem transferring repository data from specified URI:
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង​ពី URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ៖

en: Please check whether the specified URI is accessible.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ URI ដែលបាន​បញ្ជាក់​គឺ​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន ។

en: Unknown problem when adding repository:
km: មាន​បញ្ហា​ដែល​មិន​ស្គាល់ នៅ​ពេល​បន្ថែម​ឃ្លាំង ៖

en: Repository '%s' successfully added
km: បាន​បន្ថែម​ឃ្លាំង '%s' ដោយ​ជោគជ័យ

en: Reading data from '%s' media
km: អាន​ទិន្នន័យ​ពី​មេឌៀ '%s'

en: Problem reading data from '%s' media
km: បញ្ហា​ក្នុង​ការ​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​មេឌៀ '%s'

en: Please check if your installation media is valid and readable.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អាច​អានបាន ។

en: Problem accessing the file at the specified URI
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​នៅ URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: Please check if the URI is valid and accessible.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ URI ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន ។

en: Problem parsing the file at the specified URI
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ញែក​​ឯកសារ​នៅ URI ដែលបាន​បញ្ជាក់

note: TranslatorExplanation Don't translate the '.repo' string.
en: Is it a .repo file?
km: តើ​វា​ជា​ឯកសារ .repo ? ចំពោះ?

en: Problem encountered while trying to read the file at the specified URI
km: ជួប​បញ្ហា​នៅពេល​អាន​ឯកសារ​នៅ URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: Repository with no alias defined found in the file, skipping.
km: បាន​រកឃើញ​ឃ្លាំង​ដែល​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ត្រូវបាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ដូច្នេះ​រំលង ។

en: Repository '%s' has no URI defined, skipping.
km: ឃ្លាំង '%s' មិនមាន URI ដែល​បាន​កំណត់​ទេ ដូច្នេះ​រំលង​។

en: Repository '%s' has been removed.
km: ឃ្លាំង '%s' ត្រូវបាន​យកចេញ ។

en: Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)
km: អាទិភាព​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ដដែល (%d)

en: Repository '%s' has been successfully enabled.
km: បាន​បើក​ឃ្លាំង '%s' ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Repository '%s' has been successfully disabled.
km: បាន​បិទ​ឃ្លាំង '%s' ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Autorefresh has been enabled for repository '%s'.
km: បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។

en: Autorefresh has been disabled for repository '%s'.
km: បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។

en: RPM files caching has been enabled for repository '%s'.
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ RPM ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។

en: RPM files caching has been disabled for repository '%s'.
km: ឃ្លាំង​ឯកសារ RPM ត្រូវ​បានបិទ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។

en: GPG check has been enabled for repository '%s'.
km: ការ​ពិនិត្យ​មើល GPG ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។

en: GPG check has been disabled for repository '%s'.
km: ការ​ពិនិត្យ​មើល GPG ត្រូវ​បាន​បិទ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។

en: Repository '%s' priority has been set to %d.
km: អាទិភាព​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ %d ។

en: Name of repository '%s' has been set to '%s'.
km: ឈ្មោះ​របស់​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ '%s' ។

en: Nothing to change for repository '%s'.
km: គ្មាន​អ្វី​ត្រូវប្ដូរ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ទេ ។

en: Leaving repository %s unchanged.
km: មិន​ប៉ះពាល់​ឃ្លាំង %s ។

en: Loading repository data...
km: កំពុង​ទុក​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង...

en: Retrieving repository '%s' data...
km: កំពុង​ទៅ​យក​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង '%s'...

en: Repository '%s' not cached. Caching...
km: ឃ្លាំង '%s' មិនបាន​ដាក់​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ។ កំពុង​ដាក់​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់...

en: Problem loading data from '%s'
km: បញ្ហា​ក្នុង​កា​រផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ពី '%s'

en: Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache.
km: ឃ្លាំង​ '%s' មិន​អាច​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​បានទេ ។ ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ចាស់ៗ ។

en: Resolvables from '%s' not loaded because of error.
km: អ្វី​ដែលអាច​ដោះស្រាយ​ពី '%s' មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ ដោយ​សារ​តែ​កំហុស ។

note: translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m'
en: Try '%s', or even '%s' before doing so.
km: សាកល្បង '%s' ឬ '%s' មុនពេល​ធ្វើ​ដូច្នេះ ។

en: Reading installed packages...
km: កំពុង​អាច​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង...

en: '%s' looks like an RPM file. Will try to download it.
km: '%s' ដូចជា​ឯកសារ RPM ។ ព្យាយាម​ទាញយក​វា ។

en: Problem with the RPM file specified as '%s', skipping.
km: មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ឯកសារ RPM ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ជា '%s' ដូច្នេះ​រំលង ។

en: Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​អាន​បឋមកថា RPM របស់ %s ។ តើ​វា​ជា​ឯកសារ RPM ឬ ?

en: Plain RPM files cache
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ RPM ធម្មតា

en: System Packages
km: កញ្ចប់​ប្រព័ន្ធ

en: No needed patches found.
km: រក​មិន​ឃើញ​បំណះ​ដែល​ត្រូវការ ។

en: No patterns found.
km: រក​មិនឃើញ​លំនាំ​ទេ ។

en: No packages found.
km: រកមិនឃើញ​កញ្ចប់​ទេ ។

en: No products found.
km: រកមិនឃើញ​ផលិតផល​ទេ ។

note: translators: meaning 'dependency problem' found during solving
en: Problem:
km: បញ្ហា ៖

note: TranslatorExplanation %d is the solution number
en:  Solution %d:
km:  ដំណោះស្រាយ %d ៖

en: Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel | Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel
km[0]: លេខ ព្យាយា(ម)​ម្ដងទៀត ឬ​បោះ(ប)ង់>

note: translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in "c" and "s/r/c" strings
en: Choose the above solution using '1' or cancel using 'c' | Choose from above solutions by number or cancel
km[0]: លេខ ព្យាយា(ម)​ម្ដងទៀត ឬ​បោះ(ប)ង់>

en: Applying solution %s
km: កំពុង​អនុវត្ត​ដំណោះស្រាយ %s

en: %d Problem: | %d Problems:
km[0]: %d បញ្ហា ៖

note: should not happen! If solve() failed at least one problem must be set!
en: Specified capability not found
km: រក​មិនឃញ​ភាព​ឆបគ្នា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: Problem: %s
km: បញ្ហា ៖ %s

en: Resolving dependencies...
km: កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ...

en: Force resolution:
km: តម្រូវ​ឲ្យប្រើ​គុណភាព​បង្ហាញ ៖

en: Verifying dependencies...
km: កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​អាស្រ័យ...

note: Here: compute the full upgrade
en: Computing upgrade...
km: កំពុង​គណនា​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរឡើង...

en: Generating solver test case...
km: កំពុង​បង្កើត​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ...

en: Solver test case generated successfully at %s.
km: ករណី​សាកល្បង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ​នៅ %s ។

en: Error creating the solver test case.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ ។

en: Update notifications were received from the following packages:
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​​ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​ត្រូវបានទទួល​ពី​កញ្ចប់​ដូច​ខាងក្រោម ៖

en: Message from package %s:
km: សារ​ពី​កញ្ចប់​ %s ៖

en: View the notifications now?
km: មើល​ការ​​ជូន​ដំណឹងឥឡូវ ?

en: Computing distribution upgrade...
km: កំពុង​គណនា​ការ​ធ្វើ​ឲ្យការ​ចែកចាយ​ប្រសើរឡើង...

en: Resolving package dependencies...
km: កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់...

en: Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:
km: ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួន​នៃ​កញ្ចប់​ដែលបាន​ដំឡើង គឺ​ខូច ។ ដើម្បី​ជួសជុល​ភាព​អាស្រ័យ​ទាំងនេះ ដែល​អំពើ​ខាងក្រោម​ត្រូវ​ជ្រើស ៖

en: Root privileges are required to fix broken package dependencies.
km: ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ជួសជុល​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដែល​ខូច ។

note: translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt
en: Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages.
km: បាទ​/​ចាស ទទួល​យក​សេចក្ដី​សង្ខេប និង​បន្ត​ដំឡើង/​យក​កញ្ចប់​ចេញ ។

note: translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt
en: No, cancel the operation.
km: ទេ បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។

note: translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt
en: Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems.
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​នៅ​ក្នុង​របៀប​គ្មាន​កា​របង្ខំ ដើម្បី​បង្ហាញ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ ។

note: translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt
en: Toggle display of package versions.
km: បិទបើក​ការ​បង្ហាញ​កំណែ​កញ្ចប់ ។

note: translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt
en: Toggle display of package architectures.
km: បិទបើក​ការ​បង្ហាញ​ស្ថាបត្យកម្ម​កញ្ចប់ ។

note: translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt
en: Toggle display of repositories from which the packages will be installed.
km: បិទបើក​ការ​បង្ហាញ​ឃ្លាំង​ពី​កញ្ចប់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ដំឡើង ។

note: translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt
en: Toggle display of package vendor names.
km: បិទ​បើក​ការ​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​កញ្ចប់ ។

note: translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt
en: Toggle between showing all details and as few details as possible.
km: បិទបើក​ការ​បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិតទាំង​អស់ និង​សេចក្ដី​លម្អិត​មួយ​ចំនួន​ដែល​អាច​បង្ហាញ​បាន ។

note: translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt
en: View the summary in pager.
km: មើល​សេចក្ដី​សង្ខេប​​ក្នុង​ភេគយ័រ ។

en: committing
km: ដាក់​ស្នើ

en: (dry run)
km: (អនុវត្ត)

en: Problem retrieving the package file from the repository:
km: បញ្ហា​ក្នុងការ​ទៅ​យក​ឯកសារ​កញ្ចប់​ពី​ឃ្លាំង ៖

note: translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second is repo alias
en: Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help.
km: ឃ្លាំង '%s' គឺ​ហួស​សម័យ ។ បើ​រត់ '%s' គឺ​អាច​ជួយ​បាន ។

en: The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:
    
    - just retry previous command
    - refresh the repositories using 'zypper refresh'
    - use another installation medium (if e.g. damaged)
    - use another repository
km: ការ​ពិនិត្យ​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​កញ្ចប់​បាន​បរាជ័យ ។ វា​អាច​ជា​បញ្ហា​ជា​មួយ​ឃ្លាំង​ ឬ​មេឌៀ ។ ព្យាយាម​ធ្វើ​វា​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖
    
    - ព្យាយាម​ពាក្យ​បញ្ជា​ពីមុន
    - ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ដោយ​ប្រើ 'zypper refresh'
    - ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដំឡើង​ផ្សេង (ឧ. ប្រសិន​បើ​វា​ខូច)
    - ប្រើ​ឃ្លាំង​ផ្សេង

en: Problem occurred during or after installation or removal of packages:
km: មាន​បញ្ហា​កើតឡើង​នៅពេល ឬ​បន្ទាប់​ដំឡើង ឬ​ការ​យក​កញ្ចប់​ចេញ ៖

en: One of the installed patches requires a reboot of your machine. Reboot as soon as possible.
km: បំណះ​ដែល​បាន​ដំឡើង​មួយ តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ ។ ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ឲ្យ​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន ។

en: One of the installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches.
km: បំណះ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បំណះ​ដូច​ខាងក្រោម​ប៉ះពាល់​ដល់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​កញ្ចប់​ខ្លួន​ឯង ។ រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​ដំឡើង​បំណះ​ដែល​ត្រូវការ​ផ្សេងៗ​ទៀត ។

en: Dependencies of all installed packages are satisfied.
km: ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ។

note: translator: stats summary
en: %d patch needed | %d patches needed
km[0]: ត្រូវការ​បំណះ %d

note: translator: stats summary
en: %d security patch | %d security patches
km[0]: បំណះ​សុវត្ថិភាព %d

en: No updates found.
km: រក​មិន​ឃើញ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

note: translator: Table headline
en: The following updates are also available:
km: បច្ចុប្បន្នភាព​​ដូច​ខាងក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន​ដែរ ៖

en: Package updates
km: បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់​កញ្ចប់​

en: Pattern updates
km: បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់​លំនាំ

en: Product updates
km: បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់​ផលិតផល

en: Current Version
km: កំណែ​បច្ចុប្បន្ន

en: Available Version
km: កំណែ​ដែល​មាន

en: No matching issues found.
km: រក​មិនឃើញ​ការ​ចេញផ្សាយ​​ដែល​ផ្គូផ្គង ។​

en: The following matches in issue numbers have been found:
km: រក​ឃើញ​កា​រផ្គូផ្គង​ដូច​ខាងក្រោម​នៅ​ក្នុង​លេខ​ចេញ​ផ្សាយ ៖

en: Matches in patch descriptions of the following patches have been found:
km: ផ្គូផ្គង​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​បំណះ​នៃ​បំណះ​ដូច​ខាងក្រោម​ដែល​បានរកឃើញ ៖

en: Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed.
km: ជួសជុល​លេខ​ចេញផ្សាយ bugzilla %s ដែល​រក​មិនឃើញ​ ឬ​មិន​ត្រូវ​ការ ។

en: Fix for CVE issue number %s was not found or is not needed.
km: ជួសជុល​លេខ​ចេញ​ផ្សាយ​របស់ CVE  %s ដែល​រក​មិនឃើញ​ ឬ​មិន​ត្រូវការ ។

en: Cannot initialize configuration file parser.
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ញែក​ឯកសារ​បានទេ ។

en: Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified.
km: មិនអើពើ %s ដោយ​មិនមានអាគុយម៉ង់ទេ ពីព្រោះ​ជម្រើស​ដូច​គ្នា​នឹង​អាគុយម៉ង់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។

note: For '-garbage' argument, with 'a', 'b', and 'e' as known options, getopt_long reports 'a', 'b', and 'e' as known options. The rest ends here and it is either the last one from previous argument (short_pos + 1 points to it), or the short_pos one from the current argument. (bnc #299375) wrong option i
en: Unknown option
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស

en: Missing argument for
km: បាត់​អាគុយម៉ង់​សម្រាប់

en: Please file a bug report about this.
km: សូម​រៀបចំ​របាយការណ៍​កំហុស​អំពី​វា ។

note: TranslatorExplanation remember not to translate the URL unless you translate the actual page :)
en: See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions.
km: ចំពោះ​សេចក្ដី​ណែនាំ សូម​មើល http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting ។

en: The '--%s' option has currently no effect.
km: បច្ចុប្បន្ន​ជម្រើស '--%s' មិនមាន​បែបផែន​ទេ ។

en: You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished.
km: អ្នក​បាន​​មិន​អើពើ​នឹង​បញ្ហា​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ទាញយក ឬ​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់ ដែល​អាច​បង្ក​ឲ្យ​ខូចខាត​ដល់​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ផ្សេង ។ វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អានុសាសន៍​ឲ្យ​ដំណើរការ '%s' បន្ទាប់​ពី​បាន​បញ្ចប់​ប្រតិបត្តិការ ។

note: translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether zypper shell is running or not
en: Type '%s' to get a list of global options and commands.
km: វាយ '%s' ដើម្បី​បង្ហាញ​បញ្ជី​ជម្រើស និង​ពាក្យ​បញ្ជា​សកល ។

en: package | packages
km[0]: កញ្ចប់

en: pattern | patterns
km[0]: លំនាំ

en: patch | patches
km[0]: បំណះ

en: srcpackage | srcpackages
km[0]: កញ្ចប់​ប្រភព

note: default
en: resolvable | resolvables
km[0]: កញ្ចប់​ដោះស្រាយ

note: translator: patch status
en: needed
km: ត្រូវការ

note: translator: patch status
en: not needed
km: មិន​ត្រូវការ

note: << _("Repository")
en: Issue
km: ​ចេញ​ផ្សាយ

en: Specified local path does not exist or is not accessible.
km: មិនមាន​ផ្លូវ​មូលដ្ឋាន​ពិសេស​ទេ ឬ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការបាន ។

en: Given URI is invalid
km: URI ដែល​បាន​ផ្ដល់​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Example: %s
km: ឧទាហរណ៍ ៖ %s

en: Invalid OBS URI.
km: URI របស់​ OBS មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Correct form is obs://<project>/[platform]
km: ទម្រង់​ត្រឹមត្រូវ​គឺ obs://<project>/[platform]

en: Problem copying the specified RPM file to the cache directory.
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ឯកសារ RPM ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទៅ​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ។

en: Perhaps you are running out of disk space.
km: ប្រហែល​ជា​អ្នក​អស់​ទំហំ​ថាស​ហើយ ។

en: Problem retrieving the specified RPM file
km: បញ្ហា​ក្នុងការ​ទៅ​យក​ឯកសារ RPM ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: Please check whether the file is accessible.
km: សូ​ម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ​អាច​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​បាន ឬ​អត់ ។

en: Press '%c' to exit the pager.
km: ចុច '%c' ដើម្បី​ចេញ​ពី​ភេយ័រ ។

en: Use arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ឬ​ទំព័រលើ/ទំព័រ​ក្រោម​ដើម្បី​រមូរ​អត្ថបទ​តាម​បន្ទាត់ ឬ​ទំព័រ ។

en: Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages.
km: ប្រើ​​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល ឬ​ចន្លោះ​មិនឃើញ​ដើម្បី​រមូរ​អត្ថបទ​ដោយ​បន្ទាត់ ឬ​ទំព័រ ។

en: Retrying in %u seconds...
km: កំពុង​ព្យាយាម​​គិត​ជា %u នាទី...

en: Autoselecting '%s' after %u second. | Autoselecting '%s' after %u seconds.
km[0]: ជ្រើស '%s' ស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់​ពី %u នាទី

en: Trying again...
km: កំពុង​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត...

en: If you run zypper without a terminal, use '%s' global
    option to make zypper use default answers to prompts.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដំណើរការ zypper ដោ​មិន​ប្រើ​ស្ថានីយ៍ គឺ​ត្រូវ​ប្រើ​ជម្រើស​សកល '%s'
    ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ zypper ប្រើ​ចម្លើយ​លំនាំដើម​ទៅ​ប្រអប់​បញ្ចូល ។

en: Invalid answer '%s'.
km: ចម្លើយ​មិនត្រឹមត្រូវ '%s' ។

note: translators: the %s are: 'y', 'yes' (translated), 'n', and 'no' (translated).
en: Enter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you.
km: បញ្ចូល '%s' សម្រាប់ '%s' ឬ '%s' សម្រាប់ '%s' ប្រសិន​បើ​វា​មិនដំណើរការ ។
